{"schema_version":2,"job_id":"00c40a50-8af9-40fb-8788-40f708d7a16e","title":"The Paper Lantern","author":"Elena Vance","source_language":"en","target_language":"de","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1254624,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Dmitri lived in a quiet town near the mountains.","target_text":"Dmitri lebte in einer ruhigen Stadt in der Nähe der Berge.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3840,"speech_end_ms":3510,"words":[{"text":"Dmitri","start_ms":15},{"text":"lebte","start_ms":720},{"text":"in","start_ms":1085},{"text":"einer","start_ms":1230},{"text":"ruhigen","start_ms":1450},{"text":"Stadt","start_ms":1876},{"text":"in","start_ms":2241},{"text":"der","start_ms":2401},{"text":"Nähe","start_ms":2521},{"text":"der","start_ms":2806},{"text":"Berge.","start_ms":2956}]},{"role":"source","start_ms":4340,"end_ms":7532,"speech_end_ms":7180,"words":[{"text":"Dmitri","start_ms":4355},{"text":"lived","start_ms":4962},{"text":"in","start_ms":5262},{"text":"a","start_ms":5347},{"text":"quiet","start_ms":5407},{"text":"town","start_ms":5816},{"text":"near","start_ms":6231},{"text":"the","start_ms":6386},{"text":"mountains.","start_ms":6466}]},{"role":"target","start_ms":8032,"end_ms":11872,"speech_end_ms":11542,"words":[{"text":"Dmitri","start_ms":8047},{"text":"lebte","start_ms":8752},{"text":"in","start_ms":9117},{"text":"einer","start_ms":9262},{"text":"ruhigen","start_ms":9482},{"text":"Stadt","start_ms":9908},{"text":"in","start_ms":10273},{"text":"der","start_ms":10433},{"text":"Nähe","start_ms":10553},{"text":"der","start_ms":10838},{"text":"Berge.","start_ms":10988}]}]},{"index":1,"source_text":"He worked as an office clerk in a big city.","target_text":"Er arbeitete als Büroangestellter in einer Großstadt.","segments":[{"role":"target","start_ms":12372,"end_ms":15996,"speech_end_ms":15652,"words":[{"text":"Er","start_ms":12387},{"text":"arbeitete","start_ms":12522},{"text":"als","start_ms":13175},{"text":"Büroangestellter","start_ms":13420},{"text":"in","start_ms":14561},{"text":"einer","start_ms":14706},{"text":"Großstadt.","start_ms":14931}]},{"role":"source","start_ms":16496,"end_ms":19160,"speech_end_ms":18836,"words":[{"text":"He","start_ms":16511},{"text":"worked","start_ms":16631},{"text":"as","start_ms":16936},{"text":"an","start_ms":17056},{"text":"office","start_ms":17141},{"text":"clerk","start_ms":17506},{"text":"in","start_ms":17926},{"text":"a","start_ms":18026},{"text":"big","start_ms":18086},{"text":"city.","start_ms":18326}]},{"role":"target","start_ms":19660,"end_ms":23284,"speech_end_ms":22940,"words":[{"text":"Er","start_ms":19675},{"text":"arbeitete","start_ms":19810},{"text":"als","start_ms":20463},{"text":"Büroangestellter","start_ms":20708},{"text":"in","start_ms":21849},{"text":"einer","start_ms":21994},{"text":"Großstadt.","start_ms":22219}]}]},{"index":2,"source_text":"One rainy morning, he received an unexpected letter.","target_text":"An einem regnerischen Morgen erhielt er einen unerwarteten Brief.","segments":[{"role":"target","start_ms":23784,"end_ms":27936,"speech_end_ms":27564,"words":[{"text":"An","start_ms":23799},{"text":"einem","start_ms":23984},{"text":"regnerischen","start_ms":24289},{"text":"Morgen","start_ms":24974},{"text":"erhielt","start_ms":25435},{"text":"er","start_ms":25882},{"text":"einen","start_ms":26022},{"text":"unerwarteten","start_ms":26267},{"text":"Brief.","start_ms":27084}]},{"role":"source","start_ms":28436,"end_ms":31748,"speech_end_ms":31376,"words":[{"text":"One","start_ms":28451},{"text":"rainy","start_ms":28701},{"text":"morning,","start_ms":28956},{"text":"he","start_ms":29542},{"text":"received","start_ms":29672},{"text":"an","start_ms":30133},{"text":"unexpected","start_ms":30223},{"text":"letter.","start_ms":30904}]},{"role":"target","start_ms":32248,"end_ms":36400,"speech_end_ms":36028,"words":[{"text":"An","start_ms":32263},{"text":"einem","start_ms":32448},{"text":"regnerischen","start_ms":32753},{"text":"Morgen","start_ms":33438},{"text":"erhielt","start_ms":33899},{"text":"er","start_ms":34346},{"text":"einen","start_ms":34486},{"text":"unerwarteten","start_ms":34731},{"text":"Brief.","start_ms":35548}]}]},{"index":3,"source_text":"The letter came from a lawyer in his old hometown.","target_text":"Der Brief kam von einem Anwalt aus seiner alten Heimatstadt.","segments":[{"role":"target","start_ms":36900,"end_ms":40596,"speech_end_ms":40250,"words":[{"text":"Der","start_ms":36915},{"text":"Brief","start_ms":37095},{"text":"kam","start_ms":37466},{"text":"von","start_ms":37717},{"text":"einem","start_ms":37887},{"text":"Anwalt","start_ms":38142},{"text":"aus","start_ms":38657},{"text":"seiner","start_ms":38837},{"text":"alten","start_ms":39102},{"text":"Heimatstadt.","start_ms":39442}]},{"role":"source","start_ms":41096,"end_ms":44048,"speech_end_ms":43716,"words":[{"text":"The","start_ms":41111},{"text":"letter","start_ms":41176},{"text":"came","start_ms":41546},{"text":"from","start_ms":41841},{"text":"a","start_ms":42005},{"text":"lawyer","start_ms":42030},{"text":"in","start_ms":42545},{"text":"his","start_ms":42650},{"text":"old","start_ms":42805},{"text":"hometown.","start_ms":43005}]},{"role":"target","start_ms":44548,"end_ms":48244,"speech_end_ms":47898,"words":[{"text":"Der","start_ms":44563},{"text":"Brief","start_ms":44743},{"text":"kam","start_ms":45114},{"text":"von","start_ms":45365},{"text":"einem","start_ms":45535},{"text":"Anwalt","start_ms":45790},{"text":"aus","start_ms":46305},{"text":"seiner","start_ms":46485},{"text":"alten","start_ms":46750},{"text":"Heimatstadt.","start_ms":47090}]}]},{"index":4,"source_text":"His eccentric Uncle Julian had passed away recently.","target_text":"Sein exzentrischer Onkel Julian war vor Kurzem verstorben.","segments":[{"role":"target","start_ms":48744,"end_ms":52680,"speech_end_ms":52314,"words":[{"text":"Sein","start_ms":48759},{"text":"exzentrischer","start_ms":49054},{"text":"Onkel","start_ms":49881},{"text":"Julian","start_ms":50246},{"text":"war","start_ms":50861},{"text":"vor","start_ms":51026},{"text":"Kurzem","start_ms":51204},{"text":"verstorben.","start_ms":51642}]},{"role":"source","start_ms":53180,"end_ms":56660,"speech_end_ms":56330,"words":[{"text":"His","start_ms":53195},{"text":"eccentric","start_ms":53360},{"text":"Uncle","start_ms":53931},{"text":"Julian","start_ms":54251},{"text":"had","start_ms":54834},{"text":"passed","start_ms":55034},{"text":"away","start_ms":55374},{"text":"recently.","start_ms":55624}]},{"role":"target","start_ms":57160,"end_ms":61096,"speech_end_ms":60730,"words":[{"text":"Sein","start_ms":57175},{"text":"exzentrischer","start_ms":57470},{"text":"Onkel","start_ms":58297},{"text":"Julian","start_ms":58662},{"text":"war","start_ms":59277},{"text":"vor","start_ms":59442},{"text":"Kurzem","start_ms":59620},{"text":"verstorben.","start_ms":60058}]}]},{"index":5,"source_text":"Julian owned a small bookshop called The Paper Lantern.","target_text":"Julian besaß einen kleinen Buchladen namens The Paper Lantern.","segments":[{"role":"target","start_ms":61596,"end_ms":65868,"speech_end_ms":65546,"words":[{"text":"Julian","start_ms":61611},{"text":"besaß","start_ms":62268},{"text":"einen","start_ms":62638},{"text":"kleinen","start_ms":62918},{"text":"Buchladen","start_ms":63340},{"text":"namens","start_ms":63971},{"text":"The","start_ms":64466},{"text":"Paper","start_ms":64591},{"text":"Lantern.","start_ms":64971}]},{"role":"source","start_ms":66368,"end_ms":69968,"speech_end_ms":69638,"words":[{"text":"Julian","start_ms":66383},{"text":"owned","start_ms":66943},{"text":"a","start_ms":67188},{"text":"small","start_ms":67238},{"text":"bookshop","start_ms":67603},{"text":"called","start_ms":68223},{"text":"The","start_ms":68530},{"text":"Paper","start_ms":68590},{"text":"Lantern.","start_ms":68955}]},{"role":"target","start_ms":70468,"end_ms":74740,"speech_end_ms":74418,"words":[{"text":"Julian","start_ms":70483},{"text":"besaß","start_ms":71140},{"text":"einen","start_ms":71510},{"text":"kleinen","start_ms":71790},{"text":"Buchladen","start_ms":72212},{"text":"namens","start_ms":72843},{"text":"The","start_ms":73338},{"text":"Paper","start_ms":73463},{"text":"Lantern.","start_ms":73843}]}]},{"index":6,"source_text":"The shop had been struggling for many years.","target_text":"Der Laden hatte seit vielen Jahren zu kämpfen.","segments":[{"role":"target","start_ms":75240,"end_ms":78168,"speech_end_ms":77810,"words":[{"text":"Der","start_ms":75255},{"text":"Laden","start_ms":75440},{"text":"hatte","start_ms":75850},{"text":"seit","start_ms":76119},{"text":"vielen","start_ms":76349},{"text":"Jahren","start_ms":76690},{"text":"zu","start_ms":77075},{"text":"kämpfen.","start_ms":77205}]},{"role":"source","start_ms":78668,"end_ms":81332,"speech_end_ms":80968,"words":[{"text":"The","start_ms":78683},{"text":"shop","start_ms":78758},{"text":"had","start_ms":79113},{"text":"been","start_ms":79263},{"text":"struggling","start_ms":79433},{"text":"for","start_ms":79965},{"text":"many","start_ms":80100},{"text":"years.","start_ms":80385}]},{"role":"target","start_ms":81832,"end_ms":84760,"speech_end_ms":84402,"words":[{"text":"Der","start_ms":81847},{"text":"Laden","start_ms":82032},{"text":"hatte","start_ms":82442},{"text":"seit","start_ms":82711},{"text":"vielen","start_ms":82941},{"text":"Jahren","start_ms":83282},{"text":"zu","start_ms":83667},{"text":"kämpfen.","start_ms":83797}]}]},{"index":7,"source_text":"The letter contained a very surprising secret will.","target_text":"Der Brief enthielt ein sehr überraschendes geheimes Testament.","segments":[{"role":"target","start_ms":85260,"end_ms":89052,"speech_end_ms":88690,"words":[{"text":"Der","start_ms":85275},{"text":"Brief","start_ms":85460},{"text":"enthielt","start_ms":85827},{"text":"ein","start_ms":86276},{"text":"sehr","start_ms":86461},{"text":"überraschendes","start_ms":86721},{"text":"geheimes","start_ms":87447},{"text":"Testament.","start_ms":87943}]},{"role":"source","start_ms":89552,"end_ms":92816,"speech_end_ms":92492,"words":[{"text":"The","start_ms":89567},{"text":"letter","start_ms":89627},{"text":"contained","start_ms":89977},{"text":"a","start_ms":90482},{"text":"very","start_ms":90532},{"text":"surprising","start_ms":90882},{"text":"secret","start_ms":91546},{"text":"will.","start_ms":92006}]},{"role":"target","start_ms":93316,"end_ms":97108,"speech_end_ms":96746,"words":[{"text":"Der","start_ms":93331},{"text":"Brief","start_ms":93516},{"text":"enthielt","start_ms":93883},{"text":"ein","start_ms":94332},{"text":"sehr","start_ms":94517},{"text":"überraschendes","start_ms":94777},{"text":"geheimes","start_ms":95503},{"text":"Testament.","start_ms":95999}]}]},{"index":8,"source_text":"Dmitri could inherit the entire old building.","target_text":"Dmitri konnte das gesamte alte Gebäude erben.","segments":[{"role":"target","start_ms":97608,"end_ms":100848,"speech_end_ms":100498,"words":[{"text":"Dmitri","start_ms":97623},{"text":"konnte","start_ms":98262},{"text":"das","start_ms":98557},{"text":"gesamte","start_ms":98742},{"text":"alte","start_ms":99211},{"text":"Gebäude","start_ms":99521},{"text":"erben.","start_ms":99968}]},{"role":"source","start_ms":101348,"end_ms":104348,"speech_end_ms":104028,"words":[{"text":"Dmitri","start_ms":101363},{"text":"could","start_ms":101937},{"text":"inherit","start_ms":102097},{"text":"the","start_ms":102632},{"text":"entire","start_ms":102752},{"text":"old","start_ms":103211},{"text":"building.","start_ms":103426}]},{"role":"target","start_ms":104848,"end_ms":108088,"speech_end_ms":107738,"words":[{"text":"Dmitri","start_ms":104863},{"text":"konnte","start_ms":105502},{"text":"das","start_ms":105797},{"text":"gesamte","start_ms":105982},{"text":"alte","start_ms":106451},{"text":"Gebäude","start_ms":106761},{"text":"erben.","start_ms":107208}]}]},{"index":9,"source_text":"However, there was one very strict condition.","target_text":"Es gab jedoch eine sehr strenge Bedingung.","segments":[{"role":"target","start_ms":108588,"end_ms":111180,"speech_end_ms":110838,"words":[{"text":"Es","start_ms":108603},{"text":"gab","start_ms":108793},{"text":"jedoch","start_ms":109055},{"text":"eine","start_ms":109365},{"text":"sehr","start_ms":109600},{"text":"strenge","start_ms":109841},{"text":"Bedingung.","start_ms":110247}]},{"role":"source","start_ms":111680,"end_ms":114704,"speech_end_ms":114370,"words":[{"text":"However,","start_ms":111695},{"text":"there","start_ms":112345},{"text":"was","start_ms":112501},{"text":"one","start_ms":112686},{"text":"very","start_ms":112951},{"text":"strict","start_ms":113242},{"text":"condition.","start_ms":113650}]},{"role":"target","start_ms":115204,"end_ms":117796,"speech_end_ms":117454,"words":[{"text":"Es","start_ms":115219},{"text":"gab","start_ms":115409},{"text":"jedoch","start_ms":115671},{"text":"eine","start_ms":115981},{"text":"sehr","start_ms":116216},{"text":"strenge","start_ms":116457},{"text":"Bedingung.","start_ms":116863}]}]},{"index":10,"source_text":"He had to keep the bookshop open for one full year.","target_text":"Er musste den Buchladen ein volles Jahr lang geöffnet halten.","segments":[{"role":"target","start_ms":118296,"end_ms":121920,"speech_end_ms":121576,"words":[{"text":"Er","start_ms":118311},{"text":"musste","start_ms":118406},{"text":"den","start_ms":118779},{"text":"Buchladen","start_ms":118964},{"text":"ein","start_ms":119582},{"text":"volles","start_ms":119777},{"text":"Jahr","start_ms":120153},{"text":"lang","start_ms":120399},{"text":"geöffnet","start_ms":120609},{"text":"halten.","start_ms":121090}]},{"role":"source","start_ms":122420,"end_ms":125540,"speech_end_ms":125210,"words":[{"text":"He","start_ms":122435},{"text":"had","start_ms":122590},{"text":"to","start_ms":122750},{"text":"keep","start_ms":122845},{"text":"the","start_ms":123115},{"text":"bookshop","start_ms":123180},{"text":"open","start_ms":123772},{"text":"for","start_ms":124092},{"text":"one","start_ms":124237},{"text":"full","start_ms":124512},{"text":"year.","start_ms":124732}]},{"role":"target","start_ms":126040,"end_ms":129664,"speech_end_ms":129320,"words":[{"text":"Er","start_ms":126055},{"text":"musste","start_ms":126150},{"text":"den","start_ms":126523},{"text":"Buchladen","start_ms":126708},{"text":"ein","start_ms":127326},{"text":"volles","start_ms":127521},{"text":"Jahr","start_ms":127897},{"text":"lang","start_ms":128143},{"text":"geöffnet","start_ms":128353},{"text":"halten.","start_ms":128834}]}]},{"index":11,"source_text":"If he failed, the town would sell the land.","target_text":"Wenn er scheiterte, würde die Stadt das Grundstück verkaufen.","segments":[{"role":"target","start_ms":130164,"end_ms":133908,"speech_end_ms":133554,"words":[{"text":"Wenn","start_ms":130179},{"text":"er","start_ms":130434},{"text":"scheiterte,","start_ms":130559},{"text":"würde","start_ms":131449},{"text":"die","start_ms":131734},{"text":"Stadt","start_ms":131859},{"text":"das","start_ms":132170},{"text":"Grundstück","start_ms":132355},{"text":"verkaufen.","start_ms":132861}]},{"role":"source","start_ms":134408,"end_ms":137120,"speech_end_ms":136798,"words":[{"text":"If","start_ms":134423},{"text":"he","start_ms":134553},{"text":"failed,","start_ms":134653},{"text":"the","start_ms":135307},{"text":"town","start_ms":135402},{"text":"would","start_ms":135742},{"text":"sell","start_ms":135907},{"text":"the","start_ms":136159},{"text":"land.","start_ms":136224}]},{"role":"target","start_ms":137620,"end_ms":141364,"speech_end_ms":141010,"words":[{"text":"Wenn","start_ms":137635},{"text":"er","start_ms":137890},{"text":"scheiterte,","start_ms":138015},{"text":"würde","start_ms":138905},{"text":"die","start_ms":139190},{"text":"Stadt","start_ms":139315},{"text":"das","start_ms":139626},{"text":"Grundstück","start_ms":139811},{"text":"verkaufen.","start_ms":140317}]}]},{"index":12,"source_text":"Dmitri took a deep breath and packed his cotton clothes.","target_text":"Dmitri atmete tief durch und packte seine Baumwollkleidung ein.","segments":[{"role":"target","start_ms":141864,"end_ms":146184,"speech_end_ms":145854,"words":[{"text":"Dmitri","start_ms":141879},{"text":"atmete","start_ms":142463},{"text":"tief","start_ms":143024},{"text":"durch","start_ms":143406},{"text":"und","start_ms":143815},{"text":"packte","start_ms":144000},{"text":"seine","start_ms":144369},{"text":"Baumwollkleidung","start_ms":144605},{"text":"ein.","start_ms":145470}]},{"role":"source","start_ms":146684,"end_ms":150188,"speech_end_ms":149824,"words":[{"text":"Dmitri","start_ms":146699},{"text":"took","start_ms":147317},{"text":"a","start_ms":147522},{"text":"deep","start_ms":147592},{"text":"breath","start_ms":147868},{"text":"and","start_ms":148301},{"text":"packed","start_ms":148426},{"text":"his","start_ms":148725},{"text":"cotton","start_ms":148855},{"text":"clothes.","start_ms":149220}]},{"role":"target","start_ms":150688,"end_ms":155008,"speech_end_ms":154678,"words":[{"text":"Dmitri","start_ms":150703},{"text":"atmete","start_ms":151287},{"text":"tief","start_ms":151848},{"text":"durch","start_ms":152230},{"text":"und","start_ms":152639},{"text":"packte","start_ms":152824},{"text":"seine","start_ms":153193},{"text":"Baumwollkleidung","start_ms":153429},{"text":"ein.","start_ms":154294}]}]},{"index":13,"source_text":"He decided to leave his boring office job behind.","target_text":"Er beschloss, seinen langweiligen Bürojob hinter sich zu lassen.","segments":[{"role":"target","start_ms":155508,"end_ms":159516,"speech_end_ms":159188,"words":[{"text":"Er","start_ms":155523},{"text":"beschloss,","start_ms":155618},{"text":"seinen","start_ms":156376},{"text":"langweiligen","start_ms":156721},{"text":"Bürojob","start_ms":157446},{"text":"hinter","start_ms":158073},{"text":"sich","start_ms":158363},{"text":"zu","start_ms":158583},{"text":"lassen.","start_ms":158715}]},{"role":"source","start_ms":160016,"end_ms":163184,"speech_end_ms":162856,"words":[{"text":"He","start_ms":160031},{"text":"decided","start_ms":160176},{"text":"to","start_ms":160656},{"text":"leave","start_ms":160746},{"text":"his","start_ms":161002},{"text":"boring","start_ms":161167},{"text":"office","start_ms":161554},{"text":"job","start_ms":161934},{"text":"behind.","start_ms":162219}]},{"role":"target","start_ms":163684,"end_ms":167692,"speech_end_ms":167364,"words":[{"text":"Er","start_ms":163699},{"text":"beschloss,","start_ms":163794},{"text":"seinen","start_ms":164552},{"text":"langweiligen","start_ms":164897},{"text":"Bürojob","start_ms":165622},{"text":"hinter","start_ms":166249},{"text":"sich","start_ms":166539},{"text":"zu","start_ms":166759},{"text":"lassen.","start_ms":166891}]}]},{"index":14,"source_text":"He arrived at the bookshop on a cold afternoon.","target_text":"Er kam an einem kalten Nachmittag im Buchladen an.","segments":[{"role":"target","start_ms":168192,"end_ms":171528,"speech_end_ms":171202,"words":[{"text":"Er","start_ms":168207},{"text":"kam","start_ms":168287},{"text":"an","start_ms":168609},{"text":"einem","start_ms":168764},{"text":"kalten","start_ms":169039},{"text":"Nachmittag","start_ms":169459},{"text":"im","start_ms":170109},{"text":"Buchladen","start_ms":170271},{"text":"an.","start_ms":170856}]},{"role":"source","start_ms":172028,"end_ms":174956,"speech_end_ms":174638,"words":[{"text":"He","start_ms":172043},{"text":"arrived","start_ms":172223},{"text":"at","start_ms":172623},{"text":"the","start_ms":172734},{"text":"bookshop","start_ms":172794},{"text":"on","start_ms":173385},{"text":"a","start_ms":173500},{"text":"cold","start_ms":173550},{"text":"afternoon.","start_ms":173870}]},{"role":"target","start_ms":175456,"end_ms":178792,"speech_end_ms":178466,"words":[{"text":"Er","start_ms":175471},{"text":"kam","start_ms":175551},{"text":"an","start_ms":175873},{"text":"einem","start_ms":176028},{"text":"kalten","start_ms":176303},{"text":"Nachmittag","start_ms":176723},{"text":"im","start_ms":177373},{"text":"Buchladen","start_ms":177535},{"text":"an.","start_ms":178120}]}]},{"index":15,"source_text":"The front door creaked loudly when he opened it.","target_text":"Die Vordertür knarrte laut, als er sie öffnete.","segments":[{"role":"target","start_ms":179292,"end_ms":182580,"speech_end_ms":182242,"words":[{"text":"Die","start_ms":179307},{"text":"Vordertür","start_ms":179482},{"text":"knarrte","start_ms":180129},{"text":"laut,","start_ms":180574},{"text":"als","start_ms":181124},{"text":"er","start_ms":181360},{"text":"sie","start_ms":181430},{"text":"öffnete.","start_ms":181595}]},{"role":"source","start_ms":183080,"end_ms":185936,"speech_end_ms":185580,"words":[{"text":"The","start_ms":183095},{"text":"front","start_ms":183175},{"text":"door","start_ms":183517},{"text":"creaked","start_ms":183742},{"text":"loudly","start_ms":184157},{"text":"when","start_ms":184668},{"text":"he","start_ms":184843},{"text":"opened","start_ms":184963},{"text":"it.","start_ms":185293}]},{"role":"target","start_ms":186436,"end_ms":189724,"speech_end_ms":189386,"words":[{"text":"Die","start_ms":186451},{"text":"Vordertür","start_ms":186626},{"text":"knarrte","start_ms":187273},{"text":"laut,","start_ms":187718},{"text":"als","start_ms":188268},{"text":"er","start_ms":188504},{"text":"sie","start_ms":188574},{"text":"öffnete.","start_ms":188739}]}]},{"index":16,"source_text":"Dust flew through the light from the dusty windows.","target_text":"Staub flog durch das Licht, das durch die staubigen Fenster fiel.","segments":[{"role":"target","start_ms":190224,"end_ms":194496,"speech_end_ms":193804,"words":[{"text":"Staub","start_ms":190239},{"text":"flog","start_ms":190692},{"text":"durch","start_ms":190987},{"text":"das","start_ms":191165},{"text":"Licht,","start_ms":191365},{"text":"das","start_ms":191881},{"text":"durch","start_ms":192101},{"text":"die","start_ms":192281},{"text":"staubigen","start_ms":192386},{"text":"Fenster","start_ms":192927},{"text":"fiel.","start_ms":193375}]},{"role":"source","start_ms":194996,"end_ms":197972,"speech_end_ms":197606,"words":[{"text":"Dust","start_ms":195011},{"text":"flew","start_ms":195416},{"text":"through","start_ms":195671},{"text":"the","start_ms":195856},{"text":"light","start_ms":195911},{"text":"from","start_ms":196316},{"text":"the","start_ms":196516},{"text":"dusty","start_ms":196586},{"text":"windows.","start_ms":196946}]},{"role":"target","start_ms":198472,"end_ms":202744,"speech_end_ms":202052,"words":[{"text":"Staub","start_ms":198487},{"text":"flog","start_ms":198940},{"text":"durch","start_ms":199235},{"text":"das","start_ms":199413},{"text":"Licht,","start_ms":199613},{"text":"das","start_ms":200129},{"text":"durch","start_ms":200349},{"text":"die","start_ms":200529},{"text":"staubigen","start_ms":200634},{"text":"Fenster","start_ms":201175},{"text":"fiel.","start_ms":201623}]}]},{"index":17,"source_text":"Thousands of old books sat on wooden shelves.","target_text":"Tausende alter Bücher standen in Holzregalen.","segments":[{"role":"target","start_ms":203244,"end_ms":206436,"speech_end_ms":206114,"words":[{"text":"Tausende","start_ms":203259},{"text":"alter","start_ms":203813},{"text":"Bücher","start_ms":204155},{"text":"standen","start_ms":204562},{"text":"in","start_ms":204992},{"text":"Holzregalen.","start_ms":205117}]},{"role":"source","start_ms":206936,"end_ms":209912,"speech_end_ms":209556,"words":[{"text":"Thousands","start_ms":206951},{"text":"of","start_ms":207450},{"text":"old","start_ms":207555},{"text":"books","start_ms":207775},{"text":"sat","start_ms":208176},{"text":"on","start_ms":208451},{"text":"wooden","start_ms":208606},{"text":"shelves.","start_ms":208911}]},{"role":"target","start_ms":210412,"end_ms":213604,"speech_end_ms":213282,"words":[{"text":"Tausende","start_ms":210427},{"text":"alter","start_ms":210981},{"text":"Bücher","start_ms":211323},{"text":"standen","start_ms":211730},{"text":"in","start_ms":212160},{"text":"Holzregalen.","start_ms":212285}]}]},{"index":18,"source_text":"A friendly orange cat sat on the front counter.","target_text":"Eine freundliche orangefarbene Katze saß auf der Ladentheke.","segments":[{"role":"target","start_ms":214104,"end_ms":218040,"speech_end_ms":217684,"words":[{"text":"Eine","start_ms":214119},{"text":"freundliche","start_ms":214379},{"text":"orangefarbene","start_ms":214985},{"text":"Katze","start_ms":215776},{"text":"saß","start_ms":216267},{"text":"auf","start_ms":216568},{"text":"der","start_ms":216723},{"text":"Ladentheke.","start_ms":216844}]},{"role":"source","start_ms":218540,"end_ms":221540,"speech_end_ms":221200,"words":[{"text":"A","start_ms":218555},{"text":"friendly","start_ms":218605},{"text":"orange","start_ms":219086},{"text":"cat","start_ms":219437},{"text":"sat","start_ms":219842},{"text":"on","start_ms":220104},{"text":"the","start_ms":220234},{"text":"front","start_ms":220279},{"text":"counter.","start_ms":220594}]},{"role":"target","start_ms":222040,"end_ms":225976,"speech_end_ms":225620,"words":[{"text":"Eine","start_ms":222055},{"text":"freundliche","start_ms":222315},{"text":"orangefarbene","start_ms":222921},{"text":"Katze","start_ms":223712},{"text":"saß","start_ms":224203},{"text":"auf","start_ms":224504},{"text":"der","start_ms":224659},{"text":"Ladentheke.","start_ms":224780}]}]},{"index":19,"source_text":"The cat stretched its legs and meowed softly at him.","target_text":"Die Katze streckte ihre Beine aus und miaute ihn leise an.","segments":[{"role":"target","start_ms":226476,"end_ms":230292,"speech_end_ms":229966,"words":[{"text":"Die","start_ms":226491},{"text":"Katze","start_ms":226636},{"text":"streckte","start_ms":227043},{"text":"ihre","start_ms":227493},{"text":"Beine","start_ms":227719},{"text":"aus","start_ms":228044},{"text":"und","start_ms":228446},{"text":"miaute","start_ms":228681},{"text":"ihn","start_ms":229095},{"text":"leise","start_ms":229256},{"text":"an.","start_ms":229601}]},{"role":"source","start_ms":230792,"end_ms":234152,"speech_end_ms":233842,"words":[{"text":"The","start_ms":230807},{"text":"cat","start_ms":230892},{"text":"stretched","start_ms":231242},{"text":"its","start_ms":231666},{"text":"legs","start_ms":231826},{"text":"and","start_ms":232251},{"text":"meowed","start_ms":232361},{"text":"softly","start_ms":232756},{"text":"at","start_ms":233321},{"text":"him.","start_ms":233481}]},{"role":"target","start_ms":234652,"end_ms":238468,"speech_end_ms":238142,"words":[{"text":"Die","start_ms":234667},{"text":"Katze","start_ms":234812},{"text":"streckte","start_ms":235219},{"text":"ihre","start_ms":235669},{"text":"Beine","start_ms":235895},{"text":"aus","start_ms":236220},{"text":"und","start_ms":236622},{"text":"miaute","start_ms":236857},{"text":"ihn","start_ms":237271},{"text":"leise","start_ms":237432},{"text":"an.","start_ms":237777}]}]},{"index":20,"source_text":"\"Hello there, little friend,\" Dmitri whispered gently.","target_text":"\"Hallo, kleiner Freund\", flüsterte Dmitri sanft.","segments":[{"role":"target","start_ms":238968,"end_ms":242784,"speech_end_ms":242408,"words":[{"text":"\"Hallo,","start_ms":238968},{"text":"kleiner","start_ms":239724},{"text":"Freund\",","start_ms":240127},{"text":"flüsterte","start_ms":240773},{"text":"Dmitri","start_ms":241324},{"text":"sanft.","start_ms":241859}]},{"role":"source","start_ms":243284,"end_ms":247004,"speech_end_ms":246664,"words":[{"text":"\"Hello","start_ms":243284},{"text":"there,","start_ms":243629},{"text":"little","start_ms":244098},{"text":"friend,\"","start_ms":244348},{"text":"Dmitri","start_ms":244993},{"text":"whispered","start_ms":245583},{"text":"gently.","start_ms":246071}]},{"role":"target","start_ms":247504,"end_ms":251320,"speech_end_ms":250944,"words":[{"text":"\"Hallo,","start_ms":247504},{"text":"kleiner","start_ms":248260},{"text":"Freund\",","start_ms":248663},{"text":"flüsterte","start_ms":249309},{"text":"Dmitri","start_ms":249860},{"text":"sanft.","start_ms":250395}]}]},{"index":21,"source_text":"The cat jumped down and rubbed against his linen pants.","target_text":"Die Katze sprang herunter und rieb sich an seiner Leinenhose.","segments":[{"role":"target","start_ms":251820,"end_ms":255492,"speech_end_ms":255150,"words":[{"text":"Die","start_ms":251835},{"text":"Katze","start_ms":251980},{"text":"sprang","start_ms":252394},{"text":"herunter","start_ms":252729},{"text":"und","start_ms":253243},{"text":"rieb","start_ms":253448},{"text":"sich","start_ms":253723},{"text":"an","start_ms":253935},{"text":"seiner","start_ms":254060},{"text":"Leinenhose.","start_ms":254315}]},{"role":"source","start_ms":255992,"end_ms":259328,"speech_end_ms":258972,"words":[{"text":"The","start_ms":256007},{"text":"cat","start_ms":256092},{"text":"jumped","start_ms":256398},{"text":"down","start_ms":256713},{"text":"and","start_ms":257114},{"text":"rubbed","start_ms":257249},{"text":"against","start_ms":257556},{"text":"his","start_ms":257921},{"text":"linen","start_ms":258076},{"text":"pants.","start_ms":258381}]},{"role":"target","start_ms":259828,"end_ms":263500,"speech_end_ms":263158,"words":[{"text":"Die","start_ms":259843},{"text":"Katze","start_ms":259988},{"text":"sprang","start_ms":260402},{"text":"herunter","start_ms":260737},{"text":"und","start_ms":261251},{"text":"rieb","start_ms":261456},{"text":"sich","start_ms":261731},{"text":"an","start_ms":261943},{"text":"seiner","start_ms":262068},{"text":"Leinenhose.","start_ms":262323}]}]},{"index":22,"source_text":"Dmitri learned that the cat was named Oliver.","target_text":"Dmitri erfuhr, dass die Katze Oliver hieß.","segments":[{"role":"target","start_ms":264000,"end_ms":267216,"speech_end_ms":266860,"words":[{"text":"Dmitri","start_ms":264015},{"text":"erfuhr,","start_ms":264593},{"text":"dass","start_ms":265224},{"text":"die","start_ms":265424},{"text":"Katze","start_ms":265539},{"text":"Oliver","start_ms":265954},{"text":"hieß.","start_ms":266389}]},{"role":"source","start_ms":267716,"end_ms":270644,"speech_end_ms":270286,"words":[{"text":"Dmitri","start_ms":267731},{"text":"learned","start_ms":268266},{"text":"that","start_ms":268651},{"text":"the","start_ms":268796},{"text":"cat","start_ms":268856},{"text":"was","start_ms":269160},{"text":"named","start_ms":269351},{"text":"Oliver.","start_ms":269636}]},{"role":"target","start_ms":271144,"end_ms":274360,"speech_end_ms":274004,"words":[{"text":"Dmitri","start_ms":271159},{"text":"erfuhr,","start_ms":271737},{"text":"dass","start_ms":272368},{"text":"die","start_ms":272568},{"text":"Katze","start_ms":272683},{"text":"Oliver","start_ms":273098},{"text":"hieß.","start_ms":273533}]}]},{"index":23,"source_text":"Oliver lived in the shop and came and went freely.","target_text":"Oliver lebte im Laden und kam und ging, wie er wollte.","segments":[{"role":"target","start_ms":274860,"end_ms":278940,"speech_end_ms":278270,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":274875},{"text":"lebte","start_ms":275325},{"text":"im","start_ms":275682},{"text":"Laden","start_ms":275837},{"text":"und","start_ms":276262},{"text":"kam","start_ms":276463},{"text":"und","start_ms":276838},{"text":"ging,","start_ms":277018},{"text":"wie","start_ms":277468},{"text":"er","start_ms":277659},{"text":"wollte.","start_ms":277734}]},{"role":"source","start_ms":279440,"end_ms":282608,"speech_end_ms":282260,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":279455},{"text":"lived","start_ms":279890},{"text":"in","start_ms":280175},{"text":"the","start_ms":280280},{"text":"shop","start_ms":280330},{"text":"and","start_ms":280821},{"text":"came","start_ms":281001},{"text":"and","start_ms":281336},{"text":"went","start_ms":281441},{"text":"freely.","start_ms":281671}]},{"role":"target","start_ms":283108,"end_ms":287188,"speech_end_ms":286518,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":283123},{"text":"lebte","start_ms":283573},{"text":"im","start_ms":283930},{"text":"Laden","start_ms":284085},{"text":"und","start_ms":284510},{"text":"kam","start_ms":284711},{"text":"und","start_ms":285086},{"text":"ging,","start_ms":285266},{"text":"wie","start_ms":285716},{"text":"er","start_ms":285907},{"text":"wollte.","start_ms":285982}]}]},{"index":24,"source_text":"On the first day, not a single customer walked inside.","target_text":"Am ersten Tag kam kein einziger Kunde herein.","segments":[{"role":"target","start_ms":287688,"end_ms":290928,"speech_end_ms":290598,"words":[{"text":"Am","start_ms":287703},{"text":"ersten","start_ms":287893},{"text":"Tag","start_ms":288341},{"text":"kam","start_ms":288681},{"text":"kein","start_ms":288912},{"text":"einziger","start_ms":289212},{"text":"Kunde","start_ms":289693},{"text":"herein.","start_ms":290048}]},{"role":"source","start_ms":291428,"end_ms":294884,"speech_end_ms":294558,"words":[{"text":"On","start_ms":291443},{"text":"the","start_ms":291588},{"text":"first","start_ms":291648},{"text":"day,","start_ms":291998},{"text":"not","start_ms":292437},{"text":"a","start_ms":292638},{"text":"single","start_ms":292688},{"text":"customer","start_ms":293053},{"text":"walked","start_ms":293583},{"text":"inside.","start_ms":293883}]},{"role":"target","start_ms":295384,"end_ms":298624,"speech_end_ms":298294,"words":[{"text":"Am","start_ms":295399},{"text":"ersten","start_ms":295589},{"text":"Tag","start_ms":296037},{"text":"kam","start_ms":296377},{"text":"kein","start_ms":296608},{"text":"einziger","start_ms":296908},{"text":"Kunde","start_ms":297389},{"text":"herein.","start_ms":297744}]}]},{"index":25,"source_text":"Dmitri spent hours organizing the dusty book covers.","target_text":"Dmitri verbrachte Stunden damit, die staubigen Buchumschläge zu ordnen.","segments":[{"role":"target","start_ms":299124,"end_ms":303900,"speech_end_ms":303574,"words":[{"text":"Dmitri","start_ms":299139},{"text":"verbrachte","start_ms":299782},{"text":"Stunden","start_ms":300287},{"text":"damit,","start_ms":300727},{"text":"die","start_ms":301338},{"text":"staubigen","start_ms":301484},{"text":"Buchumschläge","start_ms":302054},{"text":"zu","start_ms":302823},{"text":"ordnen.","start_ms":303023}]},{"role":"source","start_ms":304400,"end_ms":308072,"speech_end_ms":307710,"words":[{"text":"Dmitri","start_ms":304415},{"text":"spent","start_ms":304973},{"text":"hours","start_ms":305293},{"text":"organizing","start_ms":305693},{"text":"the","start_ms":306358},{"text":"dusty","start_ms":306438},{"text":"book","start_ms":306832},{"text":"covers.","start_ms":307087}]},{"role":"target","start_ms":308572,"end_ms":313348,"speech_end_ms":313022,"words":[{"text":"Dmitri","start_ms":308587},{"text":"verbrachte","start_ms":309230},{"text":"Stunden","start_ms":309735},{"text":"damit,","start_ms":310175},{"text":"die","start_ms":310786},{"text":"staubigen","start_ms":310932},{"text":"Buchumschläge","start_ms":311502},{"text":"zu","start_ms":312271},{"text":"ordnen.","start_ms":312471}]}]},{"index":26,"source_text":"He checked the financial books and felt very worried.","target_text":"Er prüfte die Geschäftsbücher und war sehr besorgt.","segments":[{"role":"target","start_ms":313848,"end_ms":317016,"speech_end_ms":316668,"words":[{"text":"Er","start_ms":313863},{"text":"prüfte","start_ms":313958},{"text":"die","start_ms":314419},{"text":"Geschäftsbücher","start_ms":314539},{"text":"und","start_ms":315424},{"text":"war","start_ms":315599},{"text":"sehr","start_ms":315749},{"text":"besorgt.","start_ms":316005}]},{"role":"source","start_ms":317516,"end_ms":320708,"speech_end_ms":320366,"words":[{"text":"He","start_ms":317531},{"text":"checked","start_ms":317666},{"text":"the","start_ms":317997},{"text":"financial","start_ms":318057},{"text":"books","start_ms":318607},{"text":"and","start_ms":319053},{"text":"felt","start_ms":319233},{"text":"very","start_ms":319480},{"text":"worried.","start_ms":319805}]},{"role":"target","start_ms":321208,"end_ms":324376,"speech_end_ms":324028,"words":[{"text":"Er","start_ms":321223},{"text":"prüfte","start_ms":321318},{"text":"die","start_ms":321779},{"text":"Geschäftsbücher","start_ms":321899},{"text":"und","start_ms":322784},{"text":"war","start_ms":322959},{"text":"sehr","start_ms":323109},{"text":"besorgt.","start_ms":323365}]}]},{"index":27,"source_text":"The shop was losing money every single month.","target_text":"Der Laden machte jeden Monat Verlust.","segments":[{"role":"target","start_ms":324876,"end_ms":327540,"speech_end_ms":327176,"words":[{"text":"Der","start_ms":324891},{"text":"Laden","start_ms":325076},{"text":"machte","start_ms":325495},{"text":"jeden","start_ms":325805},{"text":"Monat","start_ms":326173},{"text":"Verlust.","start_ms":326538}]},{"role":"source","start_ms":328040,"end_ms":330848,"speech_end_ms":330470,"words":[{"text":"The","start_ms":328055},{"text":"shop","start_ms":328130},{"text":"was","start_ms":328515},{"text":"losing","start_ms":328680},{"text":"money","start_ms":329020},{"text":"every","start_ms":329405},{"text":"single","start_ms":329640},{"text":"month.","start_ms":330005}]},{"role":"target","start_ms":331348,"end_ms":334012,"speech_end_ms":333648,"words":[{"text":"Der","start_ms":331363},{"text":"Laden","start_ms":331548},{"text":"machte","start_ms":331967},{"text":"jeden","start_ms":332277},{"text":"Monat","start_ms":332645},{"text":"Verlust.","start_ms":333010}]}]},{"index":28,"source_text":"He knew he needed a clever new plan quickly.","target_text":"Er wusste, dass er schnell einen klugen neuen Plan brauchte.","segments":[{"role":"target","start_ms":334512,"end_ms":338376,"speech_end_ms":338032,"words":[{"text":"Er","start_ms":334527},{"text":"wusste,","start_ms":334632},{"text":"dass","start_ms":335390},{"text":"er","start_ms":335595},{"text":"schnell","start_ms":335705},{"text":"einen","start_ms":336070},{"text":"klugen","start_ms":336399},{"text":"neuen","start_ms":336814},{"text":"Plan","start_ms":337104},{"text":"brauchte.","start_ms":337450}]},{"role":"source","start_ms":338876,"end_ms":341804,"speech_end_ms":341466,"words":[{"text":"He","start_ms":338891},{"text":"knew","start_ms":339031},{"text":"he","start_ms":339267},{"text":"needed","start_ms":339357},{"text":"a","start_ms":339702},{"text":"clever","start_ms":339772},{"text":"new","start_ms":340207},{"text":"plan","start_ms":340392},{"text":"quickly.","start_ms":340848}]},{"role":"target","start_ms":342304,"end_ms":346168,"speech_end_ms":345824,"words":[{"text":"Er","start_ms":342319},{"text":"wusste,","start_ms":342424},{"text":"dass","start_ms":343182},{"text":"er","start_ms":343387},{"text":"schnell","start_ms":343497},{"text":"einen","start_ms":343862},{"text":"klugen","start_ms":344191},{"text":"neuen","start_ms":344606},{"text":"Plan","start_ms":344896},{"text":"brauchte.","start_ms":345242}]}]},{"index":29,"source_text":"\"I must make this place warm and welcoming,\" he thought.","target_text":"\"Ich muss diesen Ort warm und einladend machen\", dachte er.","segments":[{"role":"target","start_ms":346668,"end_ms":350436,"speech_end_ms":350078,"words":[{"text":"\"Ich","start_ms":346668},{"text":"muss","start_ms":346898},{"text":"diesen","start_ms":347126},{"text":"Ort","start_ms":347411},{"text":"warm","start_ms":347656},{"text":"und","start_ms":348061},{"text":"einladend","start_ms":348267},{"text":"machen\",","start_ms":348877},{"text":"dachte","start_ms":349432},{"text":"er.","start_ms":349812}]},{"role":"source","start_ms":350936,"end_ms":354320,"speech_end_ms":353966,"words":[{"text":"\"I","start_ms":350936},{"text":"must","start_ms":351016},{"text":"make","start_ms":351341},{"text":"this","start_ms":351551},{"text":"place","start_ms":351711},{"text":"warm","start_ms":352102},{"text":"and","start_ms":352477},{"text":"welcoming,\"","start_ms":352592},{"text":"he","start_ms":353313},{"text":"thought.","start_ms":353448}]},{"role":"target","start_ms":354820,"end_ms":358588,"speech_end_ms":358230,"words":[{"text":"\"Ich","start_ms":354820},{"text":"muss","start_ms":355050},{"text":"diesen","start_ms":355278},{"text":"Ort","start_ms":355563},{"text":"warm","start_ms":355808},{"text":"und","start_ms":356213},{"text":"einladend","start_ms":356419},{"text":"machen\",","start_ms":357029},{"text":"dachte","start_ms":357584},{"text":"er.","start_ms":357964}]}]},{"index":30,"source_text":"He bought soft cotton cushions for the wooden chairs.","target_text":"Er kaufte weiche Baumwollkissen für die Holzstühle.","segments":[{"role":"target","start_ms":359088,"end_ms":362352,"speech_end_ms":362028,"words":[{"text":"Er","start_ms":359103},{"text":"kaufte","start_ms":359188},{"text":"weiche","start_ms":359654},{"text":"Baumwollkissen","start_ms":360029},{"text":"für","start_ms":360908},{"text":"die","start_ms":361062},{"text":"Holzstühle.","start_ms":361182}]},{"role":"source","start_ms":362852,"end_ms":366044,"speech_end_ms":365682,"words":[{"text":"He","start_ms":362867},{"text":"bought","start_ms":363002},{"text":"soft","start_ms":363277},{"text":"cotton","start_ms":363637},{"text":"cushions","start_ms":364019},{"text":"for","start_ms":364544},{"text":"the","start_ms":364664},{"text":"wooden","start_ms":364734},{"text":"chairs.","start_ms":365069}]},{"role":"target","start_ms":366544,"end_ms":369808,"speech_end_ms":369484,"words":[{"text":"Er","start_ms":366559},{"text":"kaufte","start_ms":366644},{"text":"weiche","start_ms":367110},{"text":"Baumwollkissen","start_ms":367485},{"text":"für","start_ms":368364},{"text":"die","start_ms":368518},{"text":"Holzstühle.","start_ms":368638}]}]},{"index":31,"source_text":"He cleaned the dirty windows until they shined bright.","target_text":"Er putzte die schmutzigen Fenster, bis sie hell erstrahlten.","segments":[{"role":"target","start_ms":370308,"end_ms":374124,"speech_end_ms":373768,"words":[{"text":"Er","start_ms":370323},{"text":"putzte","start_ms":370413},{"text":"die","start_ms":370910},{"text":"schmutzigen","start_ms":371045},{"text":"Fenster,","start_ms":371605},{"text":"bis","start_ms":372361},{"text":"sie","start_ms":372551},{"text":"hell","start_ms":372682},{"text":"erstrahlten.","start_ms":372957}]},{"role":"source","start_ms":374624,"end_ms":377816,"speech_end_ms":377454,"words":[{"text":"He","start_ms":374639},{"text":"cleaned","start_ms":374774},{"text":"the","start_ms":375160},{"text":"dirty","start_ms":375235},{"text":"windows","start_ms":375555},{"text":"until","start_ms":376120},{"text":"they","start_ms":376380},{"text":"shined","start_ms":376495},{"text":"bright.","start_ms":376913}]},{"role":"target","start_ms":378316,"end_ms":382132,"speech_end_ms":381776,"words":[{"text":"Er","start_ms":378331},{"text":"putzte","start_ms":378421},{"text":"die","start_ms":378918},{"text":"schmutzigen","start_ms":379053},{"text":"Fenster,","start_ms":379613},{"text":"bis","start_ms":380369},{"text":"sie","start_ms":380559},{"text":"hell","start_ms":380690},{"text":"erstrahlten.","start_ms":380965}]}]},{"index":32,"source_text":"He started offering free herbal tea to every visitor.","target_text":"Er begann, jedem Besucher kostenlosen Kräutertee anzubieten.","segments":[{"role":"target","start_ms":382632,"end_ms":386784,"speech_end_ms":386432,"words":[{"text":"Er","start_ms":382647},{"text":"begann,","start_ms":382752},{"text":"jedem","start_ms":383363},{"text":"Besucher","start_ms":383769},{"text":"kostenlosen","start_ms":384275},{"text":"Kräutertee","start_ms":385033},{"text":"anzubieten.","start_ms":385638}]},{"role":"source","start_ms":387284,"end_ms":390596,"speech_end_ms":390234,"words":[{"text":"He","start_ms":387299},{"text":"started","start_ms":387424},{"text":"offering","start_ms":387800},{"text":"free","start_ms":388235},{"text":"herbal","start_ms":388565},{"text":"tea","start_ms":388855},{"text":"to","start_ms":389205},{"text":"every","start_ms":389385},{"text":"visitor.","start_ms":389630}]},{"role":"target","start_ms":391096,"end_ms":395248,"speech_end_ms":394896,"words":[{"text":"Er","start_ms":391111},{"text":"begann,","start_ms":391216},{"text":"jedem","start_ms":391827},{"text":"Besucher","start_ms":392233},{"text":"kostenlosen","start_ms":392739},{"text":"Kräutertee","start_ms":393497},{"text":"anzubieten.","start_ms":394102}]}]},{"index":33,"source_text":"He made delicious snacks with fresh apples and cinnamon.","target_text":"Er machte köstliche Snacks mit frischen Äpfeln und Zimt.","segments":[{"role":"target","start_ms":395748,"end_ms":399420,"speech_end_ms":399068,"words":[{"text":"Er","start_ms":395763},{"text":"machte","start_ms":395853},{"text":"köstliche","start_ms":396195},{"text":"Snacks","start_ms":396793},{"text":"mit","start_ms":397303},{"text":"frischen","start_ms":397478},{"text":"Äpfeln","start_ms":397864},{"text":"und","start_ms":398349},{"text":"Zimt.","start_ms":398559}]},{"role":"source","start_ms":399920,"end_ms":403232,"speech_end_ms":402910,"words":[{"text":"He","start_ms":399935},{"text":"made","start_ms":400055},{"text":"delicious","start_ms":400300},{"text":"snacks","start_ms":400751},{"text":"with","start_ms":401282},{"text":"fresh","start_ms":401437},{"text":"apples","start_ms":401757},{"text":"and","start_ms":402177},{"text":"cinnamon.","start_ms":402282}]},{"role":"target","start_ms":403732,"end_ms":407404,"speech_end_ms":407052,"words":[{"text":"Er","start_ms":403747},{"text":"machte","start_ms":403837},{"text":"köstliche","start_ms":404179},{"text":"Snacks","start_ms":404777},{"text":"mit","start_ms":405287},{"text":"frischen","start_ms":405462},{"text":"Äpfeln","start_ms":405848},{"text":"und","start_ms":406333},{"text":"Zimt.","start_ms":406543}]}]},{"index":34,"source_text":"He served delicious treats made from almonds and oats.","target_text":"Er servierte köstliche Leckereien aus Mandeln und Hafer.","segments":[{"role":"target","start_ms":407904,"end_ms":411552,"speech_end_ms":411234,"words":[{"text":"Er","start_ms":407919},{"text":"servierte","start_ms":408014},{"text":"köstliche","start_ms":408544},{"text":"Leckereien","start_ms":409131},{"text":"aus","start_ms":409746},{"text":"Mandeln","start_ms":409991},{"text":"und","start_ms":410462},{"text":"Hafer.","start_ms":410663}]},{"role":"source","start_ms":412052,"end_ms":415508,"speech_end_ms":415132,"words":[{"text":"He","start_ms":412067},{"text":"served","start_ms":412192},{"text":"delicious","start_ms":412533},{"text":"treats","start_ms":413048},{"text":"made","start_ms":413543},{"text":"from","start_ms":413788},{"text":"almonds","start_ms":413983},{"text":"and","start_ms":414485},{"text":"oats.","start_ms":414600}]},{"role":"target","start_ms":416008,"end_ms":419656,"speech_end_ms":419338,"words":[{"text":"Er","start_ms":416023},{"text":"servierte","start_ms":416118},{"text":"köstliche","start_ms":416648},{"text":"Leckereien","start_ms":417235},{"text":"aus","start_ms":417850},{"text":"Mandeln","start_ms":418095},{"text":"und","start_ms":418566},{"text":"Hafer.","start_ms":418767}]}]},{"index":35,"source_text":"On the second week, a young student entered the shop.","target_text":"In der zweiten Woche betrat eine junge Studentin den Laden.","segments":[{"role":"target","start_ms":420156,"end_ms":423852,"speech_end_ms":423516,"words":[{"text":"In","start_ms":420171},{"text":"der","start_ms":420336},{"text":"zweiten","start_ms":420471},{"text":"Woche","start_ms":420960},{"text":"betrat","start_ms":421280},{"text":"eine","start_ms":421738},{"text":"junge","start_ms":421943},{"text":"Studentin","start_ms":422239},{"text":"den","start_ms":422859},{"text":"Laden.","start_ms":423016}]},{"role":"source","start_ms":424352,"end_ms":427544,"speech_end_ms":427182,"words":[{"text":"On","start_ms":424367},{"text":"the","start_ms":424517},{"text":"second","start_ms":424567},{"text":"week,","start_ms":424952},{"text":"a","start_ms":425442},{"text":"young","start_ms":425507},{"text":"student","start_ms":425782},{"text":"entered","start_ms":426287},{"text":"the","start_ms":426592},{"text":"shop.","start_ms":426637}]},{"role":"target","start_ms":428044,"end_ms":431740,"speech_end_ms":431404,"words":[{"text":"In","start_ms":428059},{"text":"der","start_ms":428224},{"text":"zweiten","start_ms":428359},{"text":"Woche","start_ms":428848},{"text":"betrat","start_ms":429168},{"text":"eine","start_ms":429626},{"text":"junge","start_ms":429831},{"text":"Studentin","start_ms":430127},{"text":"den","start_ms":430747},{"text":"Laden.","start_ms":430904}]}]},{"index":36,"source_text":"She was looking for an old poetry book for class.","target_text":"Sie suchte ein altes Gedichtebuch für den Unterricht.","segments":[{"role":"target","start_ms":432240,"end_ms":435504,"speech_end_ms":435140,"words":[{"text":"Sie","start_ms":432255},{"text":"suchte","start_ms":432490},{"text":"ein","start_ms":432843},{"text":"altes","start_ms":433039},{"text":"Gedichtebuch","start_ms":433424},{"text":"für","start_ms":434157},{"text":"den","start_ms":434284},{"text":"Unterricht.","start_ms":434434}]},{"role":"source","start_ms":436004,"end_ms":439028,"speech_end_ms":438654,"words":[{"text":"She","start_ms":436019},{"text":"was","start_ms":436179},{"text":"looking","start_ms":436354},{"text":"for","start_ms":436670},{"text":"an","start_ms":436845},{"text":"old","start_ms":436930},{"text":"poetry","start_ms":437150},{"text":"book","start_ms":437649},{"text":"for","start_ms":437889},{"text":"class.","start_ms":438038}]},{"role":"target","start_ms":439528,"end_ms":442792,"speech_end_ms":442428,"words":[{"text":"Sie","start_ms":439543},{"text":"suchte","start_ms":439778},{"text":"ein","start_ms":440131},{"text":"altes","start_ms":440327},{"text":"Gedichtebuch","start_ms":440712},{"text":"für","start_ms":441445},{"text":"den","start_ms":441572},{"text":"Unterricht.","start_ms":441722}]}]},{"index":37,"source_text":"Dmitri helped her search through the tall wooden stacks.","target_text":"Dmitri half ihr, die hohen Holzregale zu durchsuchen.","segments":[{"role":"target","start_ms":443292,"end_ms":447108,"speech_end_ms":446762,"words":[{"text":"Dmitri","start_ms":443307},{"text":"half","start_ms":443884},{"text":"ihr,","start_ms":444180},{"text":"die","start_ms":444665},{"text":"hohen","start_ms":444830},{"text":"Holzregale","start_ms":445125},{"text":"zu","start_ms":445906},{"text":"durchsuchen.","start_ms":446080}]},{"role":"source","start_ms":447608,"end_ms":450992,"speech_end_ms":450628,"words":[{"text":"Dmitri","start_ms":447623},{"text":"helped","start_ms":448237},{"text":"her","start_ms":448512},{"text":"search","start_ms":448622},{"text":"through","start_ms":449007},{"text":"the","start_ms":449173},{"text":"tall","start_ms":449253},{"text":"wooden","start_ms":449623},{"text":"stacks.","start_ms":449953}]},{"role":"target","start_ms":451492,"end_ms":455308,"speech_end_ms":454962,"words":[{"text":"Dmitri","start_ms":451507},{"text":"half","start_ms":452084},{"text":"ihr,","start_ms":452380},{"text":"die","start_ms":452865},{"text":"hohen","start_ms":453030},{"text":"Holzregale","start_ms":453325},{"text":"zu","start_ms":454106},{"text":"durchsuchen.","start_ms":454280}]}]},{"index":38,"source_text":"They found the exact book behind a large atlas.","target_text":"Sie fanden das gesuchte Buch hinter einem großen Atlas.","segments":[{"role":"target","start_ms":455808,"end_ms":459360,"speech_end_ms":458998,"words":[{"text":"Sie","start_ms":455823},{"text":"fanden","start_ms":456033},{"text":"das","start_ms":456403},{"text":"gesuchte","start_ms":456588},{"text":"Buch","start_ms":457080},{"text":"hinter","start_ms":457440},{"text":"einem","start_ms":457700},{"text":"großen","start_ms":457940},{"text":"Atlas.","start_ms":458350}]},{"role":"source","start_ms":459860,"end_ms":462980,"speech_end_ms":462610,"words":[{"text":"They","start_ms":459875},{"text":"found","start_ms":460020},{"text":"the","start_ms":460341},{"text":"exact","start_ms":460446},{"text":"book","start_ms":460846},{"text":"behind","start_ms":461211},{"text":"a","start_ms":461607},{"text":"large","start_ms":461627},{"text":"atlas.","start_ms":461997}]},{"role":"target","start_ms":463480,"end_ms":467032,"speech_end_ms":466670,"words":[{"text":"Sie","start_ms":463495},{"text":"fanden","start_ms":463705},{"text":"das","start_ms":464075},{"text":"gesuchte","start_ms":464260},{"text":"Buch","start_ms":464752},{"text":"hinter","start_ms":465112},{"text":"einem","start_ms":465372},{"text":"großen","start_ms":465612},{"text":"Atlas.","start_ms":466022}]}]},{"index":39,"source_text":"The student smiled warmly and bought a warm tea.","target_text":"Die Studentin lächelte herzlich und kaufte einen warmen Tee.","segments":[{"role":"target","start_ms":467532,"end_ms":471420,"speech_end_ms":471072,"words":[{"text":"Die","start_ms":467547},{"text":"Studentin","start_ms":467712},{"text":"lächelte","start_ms":468398},{"text":"herzlich","start_ms":468834},{"text":"und","start_ms":469499},{"text":"kaufte","start_ms":469674},{"text":"einen","start_ms":470054},{"text":"warmen","start_ms":470329},{"text":"Tee.","start_ms":470679}]},{"role":"source","start_ms":471920,"end_ms":475040,"speech_end_ms":474720,"words":[{"text":"The","start_ms":471935},{"text":"student","start_ms":472015},{"text":"smiled","start_ms":472470},{"text":"warmly","start_ms":472925},{"text":"and","start_ms":473520},{"text":"bought","start_ms":473640},{"text":"a","start_ms":473845},{"text":"warm","start_ms":473895},{"text":"tea.","start_ms":474235}]},{"role":"target","start_ms":475540,"end_ms":479428,"speech_end_ms":479080,"words":[{"text":"Die","start_ms":475555},{"text":"Studentin","start_ms":475720},{"text":"lächelte","start_ms":476406},{"text":"herzlich","start_ms":476842},{"text":"und","start_ms":477507},{"text":"kaufte","start_ms":477682},{"text":"einen","start_ms":478062},{"text":"warmen","start_ms":478337},{"text":"Tee.","start_ms":478687}]}]},{"index":40,"source_text":"\"This place feels like magic,\" she said happily.","target_text":"\"Dieser Ort fühlt sich magisch an\", sagte sie glücklich.","segments":[{"role":"target","start_ms":479928,"end_ms":483456,"speech_end_ms":483078,"words":[{"text":"\"Dieser","start_ms":479928},{"text":"Ort","start_ms":480303},{"text":"fühlt","start_ms":480598},{"text":"sich","start_ms":480839},{"text":"magisch","start_ms":481028},{"text":"an\",","start_ms":481459},{"text":"sagte","start_ms":481967},{"text":"sie","start_ms":482323},{"text":"glücklich.","start_ms":482458}]},{"role":"source","start_ms":483956,"end_ms":487148,"speech_end_ms":486806,"words":[{"text":"\"This","start_ms":483956},{"text":"place","start_ms":484196},{"text":"feels","start_ms":484576},{"text":"like","start_ms":484886},{"text":"magic,\"","start_ms":485076},{"text":"she","start_ms":485728},{"text":"said","start_ms":485893},{"text":"happily.","start_ms":486151}]},{"role":"target","start_ms":487648,"end_ms":491176,"speech_end_ms":490798,"words":[{"text":"\"Dieser","start_ms":487648},{"text":"Ort","start_ms":488023},{"text":"fühlt","start_ms":488318},{"text":"sich","start_ms":488559},{"text":"magisch","start_ms":488748},{"text":"an\",","start_ms":489179},{"text":"sagte","start_ms":489687},{"text":"sie","start_ms":490043},{"text":"glücklich.","start_ms":490178}]}]},{"index":41,"source_text":"News about the cozy shop began to spread slowly.","target_text":"Die Nachricht von dem gemütlichen Laden verbreitete sich langsam.","segments":[{"role":"target","start_ms":491676,"end_ms":495564,"speech_end_ms":495226,"words":[{"text":"Die","start_ms":491691},{"text":"Nachricht","start_ms":491856},{"text":"von","start_ms":492388},{"text":"dem","start_ms":492533},{"text":"gemütlichen","start_ms":492698},{"text":"Laden","start_ms":493350},{"text":"verbreitete","start_ms":493777},{"text":"sich","start_ms":494429},{"text":"langsam.","start_ms":494644}]},{"role":"source","start_ms":496064,"end_ms":499328,"speech_end_ms":498984,"words":[{"text":"News","start_ms":496079},{"text":"about","start_ms":496384},{"text":"the","start_ms":496660},{"text":"cozy","start_ms":496715},{"text":"shop","start_ms":497115},{"text":"began","start_ms":497538},{"text":"to","start_ms":497903},{"text":"spread","start_ms":497983},{"text":"slowly.","start_ms":498359}]},{"role":"target","start_ms":499828,"end_ms":503716,"speech_end_ms":503378,"words":[{"text":"Die","start_ms":499843},{"text":"Nachricht","start_ms":500008},{"text":"von","start_ms":500540},{"text":"dem","start_ms":500685},{"text":"gemütlichen","start_ms":500850},{"text":"Laden","start_ms":501502},{"text":"verbreitete","start_ms":501929},{"text":"sich","start_ms":502581},{"text":"langsam.","start_ms":502796}]}]},{"index":42,"source_text":"However, sales were still too low to pay bills.","target_text":"Die Umsätze waren jedoch immer noch zu niedrig, um die Rechnungen zu bezahlen.","segments":[{"role":"target","start_ms":504216,"end_ms":509232,"speech_end_ms":508556,"words":[{"text":"Die","start_ms":504231},{"text":"Umsätze","start_ms":504416},{"text":"waren","start_ms":505027},{"text":"jedoch","start_ms":505337},{"text":"immer","start_ms":505647},{"text":"noch","start_ms":505934},{"text":"zu","start_ms":506129},{"text":"niedrig,","start_ms":506294},{"text":"um","start_ms":506979},{"text":"die","start_ms":507154},{"text":"Rechnungen","start_ms":507269},{"text":"zu","start_ms":507780},{"text":"bezahlen.","start_ms":507915}]},{"role":"source","start_ms":509732,"end_ms":513044,"speech_end_ms":512692,"words":[{"text":"However,","start_ms":509747},{"text":"sales","start_ms":510428},{"text":"were","start_ms":510872},{"text":"still","start_ms":510983},{"text":"too","start_ms":511312},{"text":"low","start_ms":511557},{"text":"to","start_ms":511812},{"text":"pay","start_ms":511917},{"text":"bills.","start_ms":512157}]},{"role":"target","start_ms":513544,"end_ms":518560,"speech_end_ms":517884,"words":[{"text":"Die","start_ms":513559},{"text":"Umsätze","start_ms":513744},{"text":"waren","start_ms":514355},{"text":"jedoch","start_ms":514665},{"text":"immer","start_ms":514975},{"text":"noch","start_ms":515262},{"text":"zu","start_ms":515457},{"text":"niedrig,","start_ms":515622},{"text":"um","start_ms":516307},{"text":"die","start_ms":516482},{"text":"Rechnungen","start_ms":516597},{"text":"zu","start_ms":517108},{"text":"bezahlen.","start_ms":517243}]}]},{"index":43,"source_text":"Dmitri felt stressed as the winter months approached.","target_text":"Dmitri fühlte sich gestresst, als die Wintermonate näher rückten.","segments":[{"role":"target","start_ms":519060,"end_ms":523356,"speech_end_ms":523010,"words":[{"text":"Dmitri","start_ms":519075},{"text":"fühlte","start_ms":519698},{"text":"sich","start_ms":520028},{"text":"gestresst,","start_ms":520235},{"text":"als","start_ms":521005},{"text":"die","start_ms":521224},{"text":"Wintermonate","start_ms":521369},{"text":"näher","start_ms":522171},{"text":"rückten.","start_ms":522466}]},{"role":"source","start_ms":523856,"end_ms":527144,"speech_end_ms":526776,"words":[{"text":"Dmitri","start_ms":523871},{"text":"felt","start_ms":524434},{"text":"stressed","start_ms":524714},{"text":"as","start_ms":525244},{"text":"the","start_ms":525379},{"text":"winter","start_ms":525444},{"text":"months","start_ms":525764},{"text":"approached.","start_ms":526074}]},{"role":"target","start_ms":527644,"end_ms":531940,"speech_end_ms":531594,"words":[{"text":"Dmitri","start_ms":527659},{"text":"fühlte","start_ms":528282},{"text":"sich","start_ms":528612},{"text":"gestresst,","start_ms":528819},{"text":"als","start_ms":529589},{"text":"die","start_ms":529808},{"text":"Wintermonate","start_ms":529953},{"text":"näher","start_ms":530755},{"text":"rückten.","start_ms":531050}]}]},{"index":44,"source_text":"One evening, he discovered a thick leather-free notebook.","target_text":"Eines Abends entdeckte er ein dickes Notizbuch ohne Leder.","segments":[{"role":"target","start_ms":532440,"end_ms":536424,"speech_end_ms":536100,"words":[{"text":"Eines","start_ms":532455},{"text":"Abends","start_ms":532810},{"text":"entdeckte","start_ms":533317},{"text":"er","start_ms":533793},{"text":"ein","start_ms":534028},{"text":"dickes","start_ms":534188},{"text":"Notizbuch","start_ms":534559},{"text":"ohne","start_ms":535282},{"text":"Leder.","start_ms":535577}]},{"role":"source","start_ms":536924,"end_ms":540356,"speech_end_ms":540004,"words":[{"text":"One","start_ms":536939},{"text":"evening,","start_ms":537174},{"text":"he","start_ms":537735},{"text":"discovered","start_ms":537875},{"text":"a","start_ms":538384},{"text":"thick","start_ms":538464},{"text":"leather-free","start_ms":538799},{"text":"notebook.","start_ms":539349}]},{"role":"target","start_ms":540856,"end_ms":544840,"speech_end_ms":544516,"words":[{"text":"Eines","start_ms":540871},{"text":"Abends","start_ms":541226},{"text":"entdeckte","start_ms":541733},{"text":"er","start_ms":542209},{"text":"ein","start_ms":542444},{"text":"dickes","start_ms":542604},{"text":"Notizbuch","start_ms":542975},{"text":"ohne","start_ms":543698},{"text":"Leder.","start_ms":543993}]}]},{"index":45,"source_text":"The notebook was hidden inside a secret drawer under the desk.","target_text":"Das Notizbuch war in einer geheimen Schublade unter dem Schreibtisch versteckt.","segments":[{"role":"target","start_ms":545340,"end_ms":550116,"speech_end_ms":549760,"words":[{"text":"Das","start_ms":545355},{"text":"Notizbuch","start_ms":545615},{"text":"war","start_ms":546430},{"text":"in","start_ms":546605},{"text":"einer","start_ms":546725},{"text":"geheimen","start_ms":546950},{"text":"Schublade","start_ms":547419},{"text":"unter","start_ms":548079},{"text":"dem","start_ms":548394},{"text":"Schreibtisch","start_ms":548544},{"text":"versteckt.","start_ms":549106}]},{"role":"source","start_ms":550616,"end_ms":554240,"speech_end_ms":553896,"words":[{"text":"The","start_ms":550631},{"text":"notebook","start_ms":550716},{"text":"was","start_ms":551267},{"text":"hidden","start_ms":551425},{"text":"inside","start_ms":551720},{"text":"a","start_ms":552129},{"text":"secret","start_ms":552175},{"text":"drawer","start_ms":552625},{"text":"under","start_ms":553051},{"text":"the","start_ms":553241},{"text":"desk.","start_ms":553326}]},{"role":"target","start_ms":554740,"end_ms":559516,"speech_end_ms":559160,"words":[{"text":"Das","start_ms":554755},{"text":"Notizbuch","start_ms":555015},{"text":"war","start_ms":555830},{"text":"in","start_ms":556005},{"text":"einer","start_ms":556125},{"text":"geheimen","start_ms":556350},{"text":"Schublade","start_ms":556819},{"text":"unter","start_ms":557479},{"text":"dem","start_ms":557794},{"text":"Schreibtisch","start_ms":557944},{"text":"versteckt.","start_ms":558506}]}]},{"index":46,"source_text":"It was Uncle Julian's personal handwritten journal.","target_text":"Es war Onkel Julians persönliches handschriftliches Tagebuch.","segments":[{"role":"target","start_ms":560016,"end_ms":564024,"speech_end_ms":563646,"words":[{"text":"Es","start_ms":560031},{"text":"war","start_ms":560226},{"text":"Onkel","start_ms":560396},{"text":"Julians","start_ms":560768},{"text":"persönliches","start_ms":561339},{"text":"handschriftliches","start_ms":562036},{"text":"Tagebuch.","start_ms":562895}]},{"role":"source","start_ms":564524,"end_ms":567644,"speech_end_ms":567314,"words":[{"text":"It","start_ms":564539},{"text":"was","start_ms":564644},{"text":"Uncle","start_ms":564824},{"text":"Julian's","start_ms":565164},{"text":"personal","start_ms":565737},{"text":"handwritten","start_ms":566207},{"text":"journal.","start_ms":566748}]},{"role":"target","start_ms":568144,"end_ms":572152,"speech_end_ms":571774,"words":[{"text":"Es","start_ms":568159},{"text":"war","start_ms":568354},{"text":"Onkel","start_ms":568524},{"text":"Julians","start_ms":568896},{"text":"persönliches","start_ms":569467},{"text":"handschriftliches","start_ms":570164},{"text":"Tagebuch.","start_ms":571023}]}]},{"index":47,"source_text":"Dmitri sat by the warm heater and began to read.","target_text":"Dmitri setzte sich an die warme Heizung und begann zu lesen.","segments":[{"role":"target","start_ms":572652,"end_ms":576516,"speech_end_ms":576172,"words":[{"text":"Dmitri","start_ms":572667},{"text":"setzte","start_ms":573313},{"text":"sich","start_ms":573678},{"text":"an","start_ms":573878},{"text":"die","start_ms":574003},{"text":"warme","start_ms":574118},{"text":"Heizung","start_ms":574418},{"text":"und","start_ms":574988},{"text":"begann","start_ms":575173},{"text":"zu","start_ms":575508},{"text":"lesen.","start_ms":575658}]},{"role":"source","start_ms":577016,"end_ms":580280,"speech_end_ms":579936,"words":[{"text":"Dmitri","start_ms":577031},{"text":"sat","start_ms":577596},{"text":"by","start_ms":577896},{"text":"the","start_ms":578061},{"text":"warm","start_ms":578131},{"text":"heater","start_ms":578467},{"text":"and","start_ms":578932},{"text":"began","start_ms":579042},{"text":"to","start_ms":579367},{"text":"read.","start_ms":579462}]},{"role":"target","start_ms":580780,"end_ms":584644,"speech_end_ms":584300,"words":[{"text":"Dmitri","start_ms":580795},{"text":"setzte","start_ms":581441},{"text":"sich","start_ms":581806},{"text":"an","start_ms":582006},{"text":"die","start_ms":582131},{"text":"warme","start_ms":582246},{"text":"Heizung","start_ms":582546},{"text":"und","start_ms":583116},{"text":"begann","start_ms":583301},{"text":"zu","start_ms":583636},{"text":"lesen.","start_ms":583786}]}]},{"index":48,"source_text":"Julian had written about hidden treasures inside the shop.","target_text":"Julian hatte über versteckte Schätze im Laden geschrieben.","segments":[{"role":"target","start_ms":585144,"end_ms":588648,"speech_end_ms":588304,"words":[{"text":"Julian","start_ms":585159},{"text":"hatte","start_ms":585786},{"text":"über","start_ms":586037},{"text":"versteckte","start_ms":586252},{"text":"Schätze","start_ms":586781},{"text":"im","start_ms":587181},{"text":"Laden","start_ms":587341},{"text":"geschrieben.","start_ms":587681}]},{"role":"source","start_ms":589148,"end_ms":592652,"speech_end_ms":592308,"words":[{"text":"Julian","start_ms":589163},{"text":"had","start_ms":589733},{"text":"written","start_ms":589954},{"text":"about","start_ms":590209},{"text":"hidden","start_ms":590511},{"text":"treasures","start_ms":590816},{"text":"inside","start_ms":591333},{"text":"the","start_ms":591718},{"text":"shop.","start_ms":591763}]},{"role":"target","start_ms":593152,"end_ms":596656,"speech_end_ms":596312,"words":[{"text":"Julian","start_ms":593167},{"text":"hatte","start_ms":593794},{"text":"über","start_ms":594045},{"text":"versteckte","start_ms":594260},{"text":"Schätze","start_ms":594789},{"text":"im","start_ms":595189},{"text":"Laden","start_ms":595349},{"text":"geschrieben.","start_ms":595689}]}]},{"index":49,"source_text":"He had placed special bookmarks inside twelve rare books.","target_text":"Er hatte in zwölf seltenen Büchern besondere Lesezeichen platziert.","segments":[{"role":"target","start_ms":597156,"end_ms":601452,"speech_end_ms":601076,"words":[{"text":"Er","start_ms":597171},{"text":"hatte","start_ms":597266},{"text":"in","start_ms":597575},{"text":"zwölf","start_ms":597735},{"text":"seltenen","start_ms":598135},{"text":"Büchern","start_ms":598625},{"text":"besondere","start_ms":599070},{"text":"Lesezeichen","start_ms":599642},{"text":"platziert.","start_ms":600385}]},{"role":"source","start_ms":601952,"end_ms":605696,"speech_end_ms":605332,"words":[{"text":"He","start_ms":601967},{"text":"had","start_ms":602117},{"text":"placed","start_ms":602262},{"text":"special","start_ms":602613},{"text":"bookmarks","start_ms":603024},{"text":"inside","start_ms":603683},{"text":"twelve","start_ms":604099},{"text":"rare","start_ms":604509},{"text":"books.","start_ms":604729}]},{"role":"target","start_ms":606196,"end_ms":610492,"speech_end_ms":610116,"words":[{"text":"Er","start_ms":606211},{"text":"hatte","start_ms":606306},{"text":"in","start_ms":606615},{"text":"zwölf","start_ms":606775},{"text":"seltenen","start_ms":607175},{"text":"Büchern","start_ms":607665},{"text":"besondere","start_ms":608110},{"text":"Lesezeichen","start_ms":608682},{"text":"platziert.","start_ms":609425}]}]},{"index":50,"source_text":"Each bookmark contained a short riddle about the town's history.","target_text":"Jedes Lesezeichen enthielt ein kurzes Rätsel über die Geschichte der Stadt.","segments":[{"role":"target","start_ms":610992,"end_ms":615648,"speech_end_ms":615292,"words":[{"text":"Jedes","start_ms":611007},{"text":"Lesezeichen","start_ms":611481},{"text":"enthielt","start_ms":612352},{"text":"ein","start_ms":612781},{"text":"kurzes","start_ms":612952},{"text":"Rätsel","start_ms":613440},{"text":"über","start_ms":613904},{"text":"die","start_ms":614114},{"text":"Geschichte","start_ms":614214},{"text":"der","start_ms":614686},{"text":"Stadt.","start_ms":614816}]},{"role":"source","start_ms":616148,"end_ms":619868,"speech_end_ms":619518,"words":[{"text":"Each","start_ms":616163},{"text":"bookmark","start_ms":616363},{"text":"contained","start_ms":616938},{"text":"a","start_ms":617403},{"text":"short","start_ms":617453},{"text":"riddle","start_ms":617829},{"text":"about","start_ms":618213},{"text":"the","start_ms":618458},{"text":"town's","start_ms":618513},{"text":"history.","start_ms":618909}]},{"role":"target","start_ms":620368,"end_ms":625024,"speech_end_ms":624668,"words":[{"text":"Jedes","start_ms":620383},{"text":"Lesezeichen","start_ms":620857},{"text":"enthielt","start_ms":621728},{"text":"ein","start_ms":622157},{"text":"kurzes","start_ms":622328},{"text":"Rätsel","start_ms":622816},{"text":"über","start_ms":623280},{"text":"die","start_ms":623490},{"text":"Geschichte","start_ms":623590},{"text":"der","start_ms":624062},{"text":"Stadt.","start_ms":624192}]}]},{"index":51,"source_text":"Dmitri smiled as an exciting idea entered his mind.","target_text":"Dmitri lächelte, als ihm eine aufregende Idee kam.","segments":[{"role":"target","start_ms":625524,"end_ms":629316,"speech_end_ms":628984,"words":[{"text":"Dmitri","start_ms":625539},{"text":"lächelte,","start_ms":626102},{"text":"als","start_ms":626933},{"text":"ihm","start_ms":627178},{"text":"eine","start_ms":627353},{"text":"aufregende","start_ms":627568},{"text":"Idee","start_ms":628239},{"text":"kam.","start_ms":628554}]},{"role":"source","start_ms":629816,"end_ms":633392,"speech_end_ms":633056,"words":[{"text":"Dmitri","start_ms":629831},{"text":"smiled","start_ms":630318},{"text":"as","start_ms":630908},{"text":"an","start_ms":631040},{"text":"exciting","start_ms":631114},{"text":"idea","start_ms":631594},{"text":"entered","start_ms":632040},{"text":"his","start_ms":632344},{"text":"mind.","start_ms":632509}]},{"role":"target","start_ms":633892,"end_ms":637684,"speech_end_ms":637352,"words":[{"text":"Dmitri","start_ms":633907},{"text":"lächelte,","start_ms":634470},{"text":"als","start_ms":635301},{"text":"ihm","start_ms":635546},{"text":"eine","start_ms":635721},{"text":"aufregende","start_ms":635936},{"text":"Idee","start_ms":636607},{"text":"kam.","start_ms":636922}]}]},{"index":52,"source_text":"He created a monthly treasure hunt for local readers.","target_text":"Er rief eine monatliche Schatzsuche für die Leser vor Ort ins Leben.","segments":[{"role":"target","start_ms":638184,"end_ms":642576,"speech_end_ms":641894,"words":[{"text":"Er","start_ms":638199},{"text":"rief","start_ms":638314},{"text":"eine","start_ms":638586},{"text":"monatliche","start_ms":638831},{"text":"Schatzsuche","start_ms":639458},{"text":"für","start_ms":640108},{"text":"die","start_ms":640260},{"text":"Leser","start_ms":640385},{"text":"vor","start_ms":640730},{"text":"Ort","start_ms":640961},{"text":"ins","start_ms":641221},{"text":"Leben.","start_ms":641447}]},{"role":"source","start_ms":643076,"end_ms":646412,"speech_end_ms":646056,"words":[{"text":"He","start_ms":643091},{"text":"created","start_ms":643231},{"text":"a","start_ms":643672},{"text":"monthly","start_ms":643722},{"text":"treasure","start_ms":644187},{"text":"hunt","start_ms":644632},{"text":"for","start_ms":644947},{"text":"local","start_ms":645094},{"text":"readers.","start_ms":645454}]},{"role":"target","start_ms":646912,"end_ms":651304,"speech_end_ms":650622,"words":[{"text":"Er","start_ms":646927},{"text":"rief","start_ms":647042},{"text":"eine","start_ms":647314},{"text":"monatliche","start_ms":647559},{"text":"Schatzsuche","start_ms":648186},{"text":"für","start_ms":648836},{"text":"die","start_ms":648988},{"text":"Leser","start_ms":649113},{"text":"vor","start_ms":649458},{"text":"Ort","start_ms":649689},{"text":"ins","start_ms":649949},{"text":"Leben.","start_ms":650175}]}]},{"index":53,"source_text":"He posted a notice on the shop's wooden front window.","target_text":"Er hängte einen Aushang an das hölzerne Schaufenster des Ladens.","segments":[{"role":"target","start_ms":651804,"end_ms":655788,"speech_end_ms":655434,"words":[{"text":"Er","start_ms":651819},{"text":"hängte","start_ms":651919},{"text":"einen","start_ms":652269},{"text":"Aushang","start_ms":652565},{"text":"an","start_ms":653109},{"text":"das","start_ms":653259},{"text":"hölzerne","start_ms":653429},{"text":"Schaufenster","start_ms":653859},{"text":"des","start_ms":654574},{"text":"Ladens.","start_ms":654774}]},{"role":"source","start_ms":656288,"end_ms":659456,"speech_end_ms":659138,"words":[{"text":"He","start_ms":656303},{"text":"posted","start_ms":656443},{"text":"a","start_ms":656843},{"text":"notice","start_ms":656893},{"text":"on","start_ms":657338},{"text":"the","start_ms":657468},{"text":"shop's","start_ms":657518},{"text":"wooden","start_ms":657939},{"text":"front","start_ms":658259},{"text":"window.","start_ms":658564}]},{"role":"target","start_ms":659956,"end_ms":663940,"speech_end_ms":663586,"words":[{"text":"Er","start_ms":659971},{"text":"hängte","start_ms":660071},{"text":"einen","start_ms":660421},{"text":"Aushang","start_ms":660717},{"text":"an","start_ms":661261},{"text":"das","start_ms":661411},{"text":"hölzerne","start_ms":661581},{"text":"Schaufenster","start_ms":662011},{"text":"des","start_ms":662726},{"text":"Ladens.","start_ms":662926}]}]},{"index":54,"source_text":"The first riddle asked about an old oak tree nearby.","target_text":"Das erste Rätsel fragte nach einer alten Eiche in der Nähe.","segments":[{"role":"target","start_ms":664440,"end_ms":668256,"speech_end_ms":667920,"words":[{"text":"Das","start_ms":664455},{"text":"erste","start_ms":664685},{"text":"Rätsel","start_ms":665060},{"text":"fragte","start_ms":665570},{"text":"nach","start_ms":666020},{"text":"einer","start_ms":666195},{"text":"alten","start_ms":666435},{"text":"Eiche","start_ms":666796},{"text":"in","start_ms":667196},{"text":"der","start_ms":667361},{"text":"Nähe.","start_ms":667476}]},{"role":"source","start_ms":668756,"end_ms":671972,"speech_end_ms":671666,"words":[{"text":"The","start_ms":668771},{"text":"first","start_ms":668861},{"text":"riddle","start_ms":669222},{"text":"asked","start_ms":669587},{"text":"about","start_ms":669944},{"text":"an","start_ms":670169},{"text":"old","start_ms":670274},{"text":"oak","start_ms":670519},{"text":"tree","start_ms":670724},{"text":"nearby.","start_ms":670989}]},{"role":"target","start_ms":672472,"end_ms":676288,"speech_end_ms":675952,"words":[{"text":"Das","start_ms":672487},{"text":"erste","start_ms":672717},{"text":"Rätsel","start_ms":673092},{"text":"fragte","start_ms":673602},{"text":"nach","start_ms":674052},{"text":"einer","start_ms":674227},{"text":"alten","start_ms":674467},{"text":"Eiche","start_ms":674828},{"text":"in","start_ms":675228},{"text":"der","start_ms":675393},{"text":"Nähe.","start_ms":675508}]}]},{"index":55,"source_text":"Many curious neighbors came to join the fun event.","target_text":"Viele neugierige Nachbarn kamen, um an dem unterhaltsamen Ereignis teilzunehmen.","segments":[{"role":"target","start_ms":676788,"end_ms":682116,"speech_end_ms":681778,"words":[{"text":"Viele","start_ms":676803},{"text":"neugierige","start_ms":677173},{"text":"Nachbarn","start_ms":677820},{"text":"kamen,","start_ms":678340},{"text":"um","start_ms":679015},{"text":"an","start_ms":679199},{"text":"dem","start_ms":679369},{"text":"unterhaltsamen","start_ms":679519},{"text":"Ereignis","start_ms":680350},{"text":"teilzunehmen.","start_ms":680945}]},{"role":"source","start_ms":682616,"end_ms":685784,"speech_end_ms":685426,"words":[{"text":"Many","start_ms":682631},{"text":"curious","start_ms":682931},{"text":"neighbors","start_ms":683430},{"text":"came","start_ms":683950},{"text":"to","start_ms":684210},{"text":"join","start_ms":684310},{"text":"the","start_ms":684615},{"text":"fun","start_ms":684670},{"text":"event.","start_ms":684910}]},{"role":"target","start_ms":686284,"end_ms":691612,"speech_end_ms":691274,"words":[{"text":"Viele","start_ms":686299},{"text":"neugierige","start_ms":686669},{"text":"Nachbarn","start_ms":687316},{"text":"kamen,","start_ms":687836},{"text":"um","start_ms":688511},{"text":"an","start_ms":688695},{"text":"dem","start_ms":688865},{"text":"unterhaltsamen","start_ms":689015},{"text":"Ereignis","start_ms":689846},{"text":"teilzunehmen.","start_ms":690441}]}]},{"index":56,"source_text":"Children and adults searched the shelves together enthusiastically.","target_text":"Kinder und Erwachsene durchsuchten begeistert gemeinsam die Regale.","segments":[{"role":"target","start_ms":692112,"end_ms":696336,"speech_end_ms":696002,"words":[{"text":"Kinder","start_ms":692127},{"text":"und","start_ms":692560},{"text":"Erwachsene","start_ms":692745},{"text":"durchsuchten","start_ms":693381},{"text":"begeistert","start_ms":694092},{"text":"gemeinsam","start_ms":694662},{"text":"die","start_ms":695257},{"text":"Regale.","start_ms":695387}]},{"role":"source","start_ms":696836,"end_ms":700700,"speech_end_ms":700356,"words":[{"text":"Children","start_ms":696851},{"text":"and","start_ms":697277},{"text":"adults","start_ms":697377},{"text":"searched","start_ms":697932},{"text":"the","start_ms":698321},{"text":"shelves","start_ms":698376},{"text":"together","start_ms":698824},{"text":"enthusiastically.","start_ms":699243}]},{"role":"target","start_ms":701200,"end_ms":705424,"speech_end_ms":705090,"words":[{"text":"Kinder","start_ms":701215},{"text":"und","start_ms":701648},{"text":"Erwachsene","start_ms":701833},{"text":"durchsuchten","start_ms":702469},{"text":"begeistert","start_ms":703180},{"text":"gemeinsam","start_ms":703750},{"text":"die","start_ms":704345},{"text":"Regale.","start_ms":704475}]}]},{"index":57,"source_text":"A local teacher found the first special bookmark.","target_text":"Eine Lehrerin aus der Stadt fand das erste besondere Lesezeichen.","segments":[{"role":"target","start_ms":705924,"end_ms":710148,"speech_end_ms":709804,"words":[{"text":"Eine","start_ms":705939},{"text":"Lehrerin","start_ms":706204},{"text":"aus","start_ms":706780},{"text":"der","start_ms":706970},{"text":"Stadt","start_ms":707095},{"text":"fand","start_ms":707509},{"text":"das","start_ms":707734},{"text":"erste","start_ms":707907},{"text":"besondere","start_ms":708312},{"text":"Lesezeichen.","start_ms":708882}]},{"role":"source","start_ms":710648,"end_ms":713768,"speech_end_ms":713398,"words":[{"text":"A","start_ms":710663},{"text":"local","start_ms":710693},{"text":"teacher","start_ms":711088},{"text":"found","start_ms":711588},{"text":"the","start_ms":711918},{"text":"first","start_ms":711983},{"text":"special","start_ms":712324},{"text":"bookmark.","start_ms":712697}]},{"role":"target","start_ms":714268,"end_ms":718492,"speech_end_ms":718148,"words":[{"text":"Eine","start_ms":714283},{"text":"Lehrerin","start_ms":714548},{"text":"aus","start_ms":715124},{"text":"der","start_ms":715314},{"text":"Stadt","start_ms":715439},{"text":"fand","start_ms":715853},{"text":"das","start_ms":716078},{"text":"erste","start_ms":716251},{"text":"besondere","start_ms":716656},{"text":"Lesezeichen.","start_ms":717226}]}]},{"index":58,"source_text":"She won a free cotton tote bag and a rare novel.","target_text":"Sie gewann eine kostenlose Baumwolltasche und einen seltenen Roman.","segments":[{"role":"target","start_ms":718992,"end_ms":723288,"speech_end_ms":722952,"words":[{"text":"Sie","start_ms":719007},{"text":"gewann","start_ms":719212},{"text":"eine","start_ms":719584},{"text":"kostenlose","start_ms":719824},{"text":"Baumwolltasche","start_ms":720552},{"text":"und","start_ms":721443},{"text":"einen","start_ms":721678},{"text":"seltenen","start_ms":721949},{"text":"Roman.","start_ms":722399}]},{"role":"source","start_ms":723788,"end_ms":727076,"speech_end_ms":726738,"words":[{"text":"She","start_ms":723803},{"text":"won","start_ms":723958},{"text":"a","start_ms":724153},{"text":"free","start_ms":724218},{"text":"cotton","start_ms":724513},{"text":"tote","start_ms":724978},{"text":"bag","start_ms":725213},{"text":"and","start_ms":725688},{"text":"a","start_ms":725859},{"text":"rare","start_ms":725884},{"text":"novel.","start_ms":726159}]},{"role":"target","start_ms":727576,"end_ms":731872,"speech_end_ms":731536,"words":[{"text":"Sie","start_ms":727591},{"text":"gewann","start_ms":727796},{"text":"eine","start_ms":728168},{"text":"kostenlose","start_ms":728408},{"text":"Baumwolltasche","start_ms":729136},{"text":"und","start_ms":730027},{"text":"einen","start_ms":730262},{"text":"seltenen","start_ms":730533},{"text":"Roman.","start_ms":730983}]}]},{"index":59,"source_text":"The event was a huge success for the community.","target_text":"Die Veranstaltung war ein riesiger Erfolg für die Gemeinschaft.","segments":[{"role":"target","start_ms":732372,"end_ms":736068,"speech_end_ms":735702,"words":[{"text":"Die","start_ms":732387},{"text":"Veranstaltung","start_ms":732562},{"text":"war","start_ms":733447},{"text":"ein","start_ms":733597},{"text":"riesiger","start_ms":733747},{"text":"Erfolg","start_ms":734214},{"text":"für","start_ms":734654},{"text":"die","start_ms":734785},{"text":"Gemeinschaft.","start_ms":734885}]},{"role":"source","start_ms":736568,"end_ms":739424,"speech_end_ms":739088,"words":[{"text":"The","start_ms":736583},{"text":"event","start_ms":736738},{"text":"was","start_ms":737094},{"text":"a","start_ms":737254},{"text":"huge","start_ms":737324},{"text":"success","start_ms":737654},{"text":"for","start_ms":738178},{"text":"the","start_ms":738293},{"text":"community.","start_ms":738368}]},{"role":"target","start_ms":739924,"end_ms":743620,"speech_end_ms":743254,"words":[{"text":"Die","start_ms":739939},{"text":"Veranstaltung","start_ms":740114},{"text":"war","start_ms":740999},{"text":"ein","start_ms":741149},{"text":"riesiger","start_ms":741299},{"text":"Erfolg","start_ms":741766},{"text":"für","start_ms":742206},{"text":"die","start_ms":742337},{"text":"Gemeinschaft.","start_ms":742437}]}]},{"index":60,"source_text":"People bought books while searching for the answers.","target_text":"Die Leute kauften Bücher, während sie nach den Antworten suchten.","segments":[{"role":"target","start_ms":744120,"end_ms":748056,"speech_end_ms":747690,"words":[{"text":"Die","start_ms":744135},{"text":"Leute","start_ms":744300},{"text":"kauften","start_ms":744667},{"text":"Bücher,","start_ms":745142},{"text":"während","start_ms":745743},{"text":"sie","start_ms":746114},{"text":"nach","start_ms":746234},{"text":"den","start_ms":746429},{"text":"Antworten","start_ms":746580},{"text":"suchten.","start_ms":747149}]},{"role":"source","start_ms":748556,"end_ms":751484,"speech_end_ms":751126,"words":[{"text":"People","start_ms":748571},{"text":"bought","start_ms":748896},{"text":"books","start_ms":749131},{"text":"while","start_ms":749591},{"text":"searching","start_ms":749786},{"text":"for","start_ms":750233},{"text":"the","start_ms":750353},{"text":"answers.","start_ms":750478}]},{"role":"target","start_ms":751984,"end_ms":755920,"speech_end_ms":755554,"words":[{"text":"Die","start_ms":751999},{"text":"Leute","start_ms":752164},{"text":"kauften","start_ms":752531},{"text":"Bücher,","start_ms":753006},{"text":"während","start_ms":753607},{"text":"sie","start_ms":753978},{"text":"nach","start_ms":754098},{"text":"den","start_ms":754293},{"text":"Antworten","start_ms":754444},{"text":"suchten.","start_ms":755013}]}]},{"index":61,"source_text":"The local newspaper wrote a nice article about Dmitri.","target_text":"Die Lokalzeitung schrieb einen netten Artikel über Dmitri.","segments":[{"role":"target","start_ms":756420,"end_ms":760308,"speech_end_ms":759970,"words":[{"text":"Die","start_ms":756435},{"text":"Lokalzeitung","start_ms":756605},{"text":"schrieb","start_ms":757575},{"text":"einen","start_ms":757902},{"text":"netten","start_ms":758162},{"text":"Artikel","start_ms":758476},{"text":"über","start_ms":759026},{"text":"Dmitri.","start_ms":759281}]},{"role":"source","start_ms":760808,"end_ms":764336,"speech_end_ms":763988,"words":[{"text":"The","start_ms":760823},{"text":"local","start_ms":760893},{"text":"newspaper","start_ms":761273},{"text":"wrote","start_ms":761986},{"text":"a","start_ms":762166},{"text":"nice","start_ms":762211},{"text":"article","start_ms":762556},{"text":"about","start_ms":763026},{"text":"Dmitri.","start_ms":763272}]},{"role":"target","start_ms":764836,"end_ms":768724,"speech_end_ms":768386,"words":[{"text":"Die","start_ms":764851},{"text":"Lokalzeitung","start_ms":765021},{"text":"schrieb","start_ms":765991},{"text":"einen","start_ms":766318},{"text":"netten","start_ms":766578},{"text":"Artikel","start_ms":766892},{"text":"über","start_ms":767442},{"text":"Dmitri.","start_ms":767697}]}]},{"index":62,"source_text":"More people started visiting the shop every weekend.","target_text":"Immer mehr Leute besuchten den Laden an jedem Wochenende.","segments":[{"role":"target","start_ms":769224,"end_ms":772752,"speech_end_ms":772424,"words":[{"text":"Immer","start_ms":769239},{"text":"mehr","start_ms":769554},{"text":"Leute","start_ms":769810},{"text":"besuchten","start_ms":770140},{"text":"den","start_ms":770646},{"text":"Laden","start_ms":770806},{"text":"an","start_ms":771167},{"text":"jedem","start_ms":771327},{"text":"Wochenende.","start_ms":771670}]},{"role":"source","start_ms":773252,"end_ms":776276,"speech_end_ms":775942,"words":[{"text":"More","start_ms":773267},{"text":"people","start_ms":773482},{"text":"started","start_ms":773848},{"text":"visiting","start_ms":774238},{"text":"the","start_ms":774665},{"text":"shop","start_ms":774720},{"text":"every","start_ms":775096},{"text":"weekend.","start_ms":775326}]},{"role":"target","start_ms":776776,"end_ms":780304,"speech_end_ms":779976,"words":[{"text":"Immer","start_ms":776791},{"text":"mehr","start_ms":777106},{"text":"Leute","start_ms":777362},{"text":"besuchten","start_ms":777692},{"text":"den","start_ms":778198},{"text":"Laden","start_ms":778358},{"text":"an","start_ms":778719},{"text":"jedem","start_ms":778879},{"text":"Wochenende.","start_ms":779222}]}]},{"index":63,"source_text":"Oliver the cat enjoyed all the extra attention.","target_text":"Oliver die Katze genoss all die zusätzliche Aufmerksamkeit.","segments":[{"role":"target","start_ms":780804,"end_ms":784620,"speech_end_ms":784264,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":780819},{"text":"die","start_ms":781259},{"text":"Katze","start_ms":781384},{"text":"genoss","start_ms":781844},{"text":"all","start_ms":782195},{"text":"die","start_ms":782395},{"text":"zusätzliche","start_ms":782530},{"text":"Aufmerksamkeit.","start_ms":783197}]},{"role":"source","start_ms":785120,"end_ms":788072,"speech_end_ms":787740,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":785135},{"text":"the","start_ms":785535},{"text":"cat","start_ms":785625},{"text":"enjoyed","start_ms":785995},{"text":"all","start_ms":786390},{"text":"the","start_ms":786580},{"text":"extra","start_ms":786701},{"text":"attention.","start_ms":787026}]},{"role":"target","start_ms":788572,"end_ms":792388,"speech_end_ms":792032,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":788587},{"text":"die","start_ms":789027},{"text":"Katze","start_ms":789152},{"text":"genoss","start_ms":789612},{"text":"all","start_ms":789963},{"text":"die","start_ms":790163},{"text":"zusätzliche","start_ms":790298},{"text":"Aufmerksamkeit.","start_ms":790965}]}]},{"index":64,"source_text":"He often slept peacefully on warm sunny laps.","target_text":"Er schlief oft friedlich auf warmen, sonnigen Schoßen.","segments":[{"role":"target","start_ms":792888,"end_ms":796464,"speech_end_ms":796128,"words":[{"text":"Er","start_ms":792903},{"text":"schlief","start_ms":792993},{"text":"oft","start_ms":793395},{"text":"friedlich","start_ms":793679},{"text":"auf","start_ms":794234},{"text":"warmen,","start_ms":794424},{"text":"sonnigen","start_ms":795055},{"text":"Schoßen.","start_ms":795521}]},{"role":"source","start_ms":796964,"end_ms":800276,"speech_end_ms":799914,"words":[{"text":"He","start_ms":796979},{"text":"often","start_ms":797159},{"text":"slept","start_ms":797469},{"text":"peacefully","start_ms":797836},{"text":"on","start_ms":798457},{"text":"warm","start_ms":798632},{"text":"sunny","start_ms":798942},{"text":"laps.","start_ms":799307}]},{"role":"target","start_ms":800776,"end_ms":804352,"speech_end_ms":804016,"words":[{"text":"Er","start_ms":800791},{"text":"schlief","start_ms":800881},{"text":"oft","start_ms":801283},{"text":"friedlich","start_ms":801567},{"text":"auf","start_ms":802122},{"text":"warmen,","start_ms":802312},{"text":"sonnigen","start_ms":802943},{"text":"Schoßen.","start_ms":803409}]}]},{"index":65,"source_text":"Dmitri started a weekly book club for local adults.","target_text":"Dmitri gründete einen wöchentlichen Buchclub für Erwachsene aus der Umgebung.","segments":[{"role":"target","start_ms":804852,"end_ms":809604,"speech_end_ms":809272,"words":[{"text":"Dmitri","start_ms":804867},{"text":"gründete","start_ms":805520},{"text":"einen","start_ms":806010},{"text":"wöchentlichen","start_ms":806325},{"text":"Buchclub","start_ms":806920},{"text":"für","start_ms":807461},{"text":"Erwachsene","start_ms":807611},{"text":"aus","start_ms":808230},{"text":"der","start_ms":808465},{"text":"Umgebung.","start_ms":808615}]},{"role":"source","start_ms":810104,"end_ms":813584,"speech_end_ms":813204,"words":[{"text":"Dmitri","start_ms":810119},{"text":"started","start_ms":810703},{"text":"a","start_ms":811083},{"text":"weekly","start_ms":811128},{"text":"book","start_ms":811513},{"text":"club","start_ms":811748},{"text":"for","start_ms":812093},{"text":"local","start_ms":812248},{"text":"adults.","start_ms":812598}]},{"role":"target","start_ms":814084,"end_ms":818836,"speech_end_ms":818504,"words":[{"text":"Dmitri","start_ms":814099},{"text":"gründete","start_ms":814752},{"text":"einen","start_ms":815242},{"text":"wöchentlichen","start_ms":815557},{"text":"Buchclub","start_ms":816152},{"text":"für","start_ms":816693},{"text":"Erwachsene","start_ms":816843},{"text":"aus","start_ms":817462},{"text":"der","start_ms":817697},{"text":"Umgebung.","start_ms":817847}]}]},{"index":66,"source_text":"They discussed famous stories while drinking hot cocoa made with soy milk.","target_text":"Sie diskutierten über berühmte Geschichten, während sie heißen Kakao mit Sojamilch tranken.","segments":[{"role":"target","start_ms":819336,"end_ms":825216,"speech_end_ms":824526,"words":[{"text":"Sie","start_ms":819351},{"text":"diskutierten","start_ms":819571},{"text":"über","start_ms":820334},{"text":"berühmte","start_ms":820554},{"text":"Geschichten,","start_ms":821000},{"text":"während","start_ms":821841},{"text":"sie","start_ms":822198},{"text":"heißen","start_ms":822328},{"text":"Kakao","start_ms":822703},{"text":"mit","start_ms":823188},{"text":"Sojamilch","start_ms":823384},{"text":"tranken.","start_ms":823969}]},{"role":"source","start_ms":825716,"end_ms":830564,"speech_end_ms":829876,"words":[{"text":"They","start_ms":825731},{"text":"discussed","start_ms":825881},{"text":"famous","start_ms":826403},{"text":"stories","start_ms":826793},{"text":"while","start_ms":827371},{"text":"drinking","start_ms":827601},{"text":"hot","start_ms":828026},{"text":"cocoa","start_ms":828247},{"text":"made","start_ms":828772},{"text":"with","start_ms":829037},{"text":"soy","start_ms":829167},{"text":"milk.","start_ms":829425}]},{"role":"target","start_ms":831064,"end_ms":836944,"speech_end_ms":836254,"words":[{"text":"Sie","start_ms":831079},{"text":"diskutierten","start_ms":831299},{"text":"über","start_ms":832062},{"text":"berühmte","start_ms":832282},{"text":"Geschichten,","start_ms":832728},{"text":"während","start_ms":833569},{"text":"sie","start_ms":833926},{"text":"heißen","start_ms":834056},{"text":"Kakao","start_ms":834431},{"text":"mit","start_ms":834916},{"text":"Sojamilch","start_ms":835112},{"text":"tranken.","start_ms":835697}]}]},{"index":67,"source_text":"They ate sweet cakes baked with bananas and walnuts.","target_text":"Sie aßen süßen Kuchen, der mit Bananen und Walnüssen gebacken war.","segments":[{"role":"target","start_ms":837444,"end_ms":842292,"speech_end_ms":841634,"words":[{"text":"Sie","start_ms":837459},{"text":"aßen","start_ms":837719},{"text":"süßen","start_ms":838125},{"text":"Kuchen,","start_ms":838551},{"text":"der","start_ms":839240},{"text":"mit","start_ms":839390},{"text":"Bananen","start_ms":839555},{"text":"und","start_ms":840105},{"text":"Walnüssen","start_ms":840306},{"text":"gebacken","start_ms":840856},{"text":"war.","start_ms":841286}]},{"role":"source","start_ms":842792,"end_ms":846152,"speech_end_ms":845792,"words":[{"text":"They","start_ms":842807},{"text":"ate","start_ms":842997},{"text":"sweet","start_ms":843197},{"text":"cakes","start_ms":843532},{"text":"baked","start_ms":843998},{"text":"with","start_ms":844323},{"text":"bananas","start_ms":844447},{"text":"and","start_ms":844953},{"text":"walnuts.","start_ms":845048}]},{"role":"target","start_ms":846652,"end_ms":851500,"speech_end_ms":850842,"words":[{"text":"Sie","start_ms":846667},{"text":"aßen","start_ms":846927},{"text":"süßen","start_ms":847333},{"text":"Kuchen,","start_ms":847759},{"text":"der","start_ms":848448},{"text":"mit","start_ms":848598},{"text":"Bananen","start_ms":848763},{"text":"und","start_ms":849313},{"text":"Walnüssen","start_ms":849514},{"text":"gebacken","start_ms":850064},{"text":"war.","start_ms":850494}]}]},{"index":68,"source_text":"Dmitri made many wonderful friends through these meetings.","target_text":"Dmitri fand durch diese Treffen viele wunderbare Freunde.","segments":[{"role":"target","start_ms":852000,"end_ms":855648,"speech_end_ms":855300,"words":[{"text":"Dmitri","start_ms":852015},{"text":"fand","start_ms":852658},{"text":"durch","start_ms":852888},{"text":"diese","start_ms":853083},{"text":"Treffen","start_ms":853363},{"text":"viele","start_ms":853778},{"text":"wunderbare","start_ms":854115},{"text":"Freunde.","start_ms":854705}]},{"role":"source","start_ms":856148,"end_ms":859628,"speech_end_ms":859258,"words":[{"text":"Dmitri","start_ms":856163},{"text":"made","start_ms":856752},{"text":"many","start_ms":857017},{"text":"wonderful","start_ms":857292},{"text":"friends","start_ms":857762},{"text":"through","start_ms":858262},{"text":"these","start_ms":858442},{"text":"meetings.","start_ms":858662}]},{"role":"target","start_ms":860128,"end_ms":863776,"speech_end_ms":863428,"words":[{"text":"Dmitri","start_ms":860143},{"text":"fand","start_ms":860786},{"text":"durch","start_ms":861016},{"text":"diese","start_ms":861211},{"text":"Treffen","start_ms":861491},{"text":"viele","start_ms":861906},{"text":"wunderbare","start_ms":862243},{"text":"Freunde.","start_ms":862833}]}]},{"index":69,"source_text":"Six months had passed since he first opened the door.","target_text":"Sechs Monate waren vergangen, seit er die Tür zum ersten Mal geöffnet hatte.","segments":[{"role":"target","start_ms":864276,"end_ms":869556,"speech_end_ms":868876,"words":[{"text":"Sechs","start_ms":864291},{"text":"Monate","start_ms":864698},{"text":"waren","start_ms":865189},{"text":"vergangen,","start_ms":865500},{"text":"seit","start_ms":866263},{"text":"er","start_ms":866558},{"text":"die","start_ms":866719},{"text":"Tür","start_ms":866849},{"text":"zum","start_ms":867139},{"text":"ersten","start_ms":867374},{"text":"Mal","start_ms":867762},{"text":"geöffnet","start_ms":867967},{"text":"hatte.","start_ms":868457}]},{"role":"source","start_ms":870056,"end_ms":873272,"speech_end_ms":872936,"words":[{"text":"Six","start_ms":870071},{"text":"months","start_ms":870396},{"text":"had","start_ms":870781},{"text":"passed","start_ms":870936},{"text":"since","start_ms":871402},{"text":"he","start_ms":871661},{"text":"first","start_ms":871741},{"text":"opened","start_ms":872072},{"text":"the","start_ms":872399},{"text":"door.","start_ms":872464}]},{"role":"target","start_ms":873772,"end_ms":879052,"speech_end_ms":878372,"words":[{"text":"Sechs","start_ms":873787},{"text":"Monate","start_ms":874194},{"text":"waren","start_ms":874685},{"text":"vergangen,","start_ms":874996},{"text":"seit","start_ms":875759},{"text":"er","start_ms":876054},{"text":"die","start_ms":876215},{"text":"Tür","start_ms":876345},{"text":"zum","start_ms":876635},{"text":"ersten","start_ms":876870},{"text":"Mal","start_ms":877258},{"text":"geöffnet","start_ms":877463},{"text":"hatte.","start_ms":877953}]}]},{"index":70,"source_text":"The shop was finally making a small profit.","target_text":"Der Laden machte endlich einen kleinen Gewinn.","segments":[{"role":"target","start_ms":879552,"end_ms":882432,"speech_end_ms":882092,"words":[{"text":"Der","start_ms":879567},{"text":"Laden","start_ms":879757},{"text":"machte","start_ms":880158},{"text":"endlich","start_ms":880456},{"text":"einen","start_ms":880941},{"text":"kleinen","start_ms":881201},{"text":"Gewinn.","start_ms":881641}]},{"role":"source","start_ms":882932,"end_ms":885740,"speech_end_ms":885382,"words":[{"text":"The","start_ms":882947},{"text":"shop","start_ms":883022},{"text":"was","start_ms":883407},{"text":"finally","start_ms":883562},{"text":"making","start_ms":883987},{"text":"a","start_ms":884337},{"text":"small","start_ms":884387},{"text":"profit.","start_ms":884720}]},{"role":"target","start_ms":886240,"end_ms":889120,"speech_end_ms":888780,"words":[{"text":"Der","start_ms":886255},{"text":"Laden","start_ms":886445},{"text":"machte","start_ms":886846},{"text":"endlich","start_ms":887144},{"text":"einen","start_ms":887629},{"text":"kleinen","start_ms":887889},{"text":"Gewinn.","start_ms":888329}]}]},{"index":71,"source_text":"But during spring, a heavy storm damaged the wooden roof.","target_text":"Doch im Frühling beschädigte ein schwerer Sturm das Holzdach.","segments":[{"role":"target","start_ms":889620,"end_ms":893316,"speech_end_ms":892940,"words":[{"text":"Doch","start_ms":889635},{"text":"im","start_ms":889855},{"text":"Frühling","start_ms":890019},{"text":"beschädigte","start_ms":890554},{"text":"ein","start_ms":891135},{"text":"schwerer","start_ms":891301},{"text":"Sturm","start_ms":891703},{"text":"das","start_ms":892088},{"text":"Holzdach.","start_ms":892263}]},{"role":"source","start_ms":893816,"end_ms":897632,"speech_end_ms":897256,"words":[{"text":"But","start_ms":893831},{"text":"during","start_ms":894001},{"text":"spring,","start_ms":894287},{"text":"a","start_ms":894957},{"text":"heavy","start_ms":895032},{"text":"storm","start_ms":895357},{"text":"damaged","start_ms":895913},{"text":"the","start_ms":896378},{"text":"wooden","start_ms":896433},{"text":"roof.","start_ms":896789}]},{"role":"target","start_ms":898132,"end_ms":901828,"speech_end_ms":901452,"words":[{"text":"Doch","start_ms":898147},{"text":"im","start_ms":898367},{"text":"Frühling","start_ms":898531},{"text":"beschädigte","start_ms":899066},{"text":"ein","start_ms":899647},{"text":"schwerer","start_ms":899813},{"text":"Sturm","start_ms":900215},{"text":"das","start_ms":900600},{"text":"Holzdach.","start_ms":900775}]}]},{"index":72,"source_text":"Water leaked inside and ruined several classic books.","target_text":"Wasser drang ein und ruinierte einige klassische Bücher.","segments":[{"role":"target","start_ms":902328,"end_ms":906096,"speech_end_ms":905768,"words":[{"text":"Wasser","start_ms":902343},{"text":"drang","start_ms":902770},{"text":"ein","start_ms":903065},{"text":"und","start_ms":903406},{"text":"ruinierte","start_ms":903581},{"text":"einige","start_ms":904162},{"text":"klassische","start_ms":904656},{"text":"Bücher.","start_ms":905217}]},{"role":"source","start_ms":906596,"end_ms":910196,"speech_end_ms":909836,"words":[{"text":"Water","start_ms":906611},{"text":"leaked","start_ms":906981},{"text":"inside","start_ms":907311},{"text":"and","start_ms":907942},{"text":"ruined","start_ms":908082},{"text":"several","start_ms":908477},{"text":"classic","start_ms":908835},{"text":"books.","start_ms":909282}]},{"role":"target","start_ms":910696,"end_ms":914464,"speech_end_ms":914136,"words":[{"text":"Wasser","start_ms":910711},{"text":"drang","start_ms":911138},{"text":"ein","start_ms":911433},{"text":"und","start_ms":911774},{"text":"ruinierte","start_ms":911949},{"text":"einige","start_ms":912530},{"text":"klassische","start_ms":913024},{"text":"Bücher.","start_ms":913585}]}]},{"index":73,"source_text":"Repairs were very expensive and Dmitri felt discouraged.","target_text":"Die Reparaturen waren sehr teuer und Dmitri war entmutigt.","segments":[{"role":"target","start_ms":914964,"end_ms":919068,"speech_end_ms":918714,"words":[{"text":"Die","start_ms":914979},{"text":"Reparaturen","start_ms":915154},{"text":"waren","start_ms":916011},{"text":"sehr","start_ms":916306},{"text":"teuer","start_ms":916540},{"text":"und","start_ms":917005},{"text":"Dmitri","start_ms":917230},{"text":"war","start_ms":917795},{"text":"entmutigt.","start_ms":917945}]},{"role":"source","start_ms":919568,"end_ms":923432,"speech_end_ms":923088,"words":[{"text":"Repairs","start_ms":919583},{"text":"were","start_ms":920118},{"text":"very","start_ms":920243},{"text":"expensive","start_ms":920573},{"text":"and","start_ms":921293},{"text":"Dmitri","start_ms":921438},{"text":"felt","start_ms":921983},{"text":"discouraged.","start_ms":922263}]},{"role":"target","start_ms":923932,"end_ms":928036,"speech_end_ms":927682,"words":[{"text":"Die","start_ms":923947},{"text":"Reparaturen","start_ms":924122},{"text":"waren","start_ms":924979},{"text":"sehr","start_ms":925274},{"text":"teuer","start_ms":925508},{"text":"und","start_ms":925973},{"text":"Dmitri","start_ms":926198},{"text":"war","start_ms":926763},{"text":"entmutigt.","start_ms":926913}]}]},{"index":74,"source_text":"He did not have enough money to fix the roof quickly.","target_text":"Er hatte nicht genug Geld, um das Dach schnell zu reparieren.","segments":[{"role":"target","start_ms":928536,"end_ms":932520,"speech_end_ms":931836,"words":[{"text":"Er","start_ms":928551},{"text":"hatte","start_ms":928646},{"text":"nicht","start_ms":928927},{"text":"genug","start_ms":929187},{"text":"Geld,","start_ms":929488},{"text":"um","start_ms":930023},{"text":"das","start_ms":930193},{"text":"Dach","start_ms":930378},{"text":"schnell","start_ms":930608},{"text":"zu","start_ms":930928},{"text":"reparieren.","start_ms":931088}]},{"role":"source","start_ms":933020,"end_ms":936068,"speech_end_ms":935720,"words":[{"text":"He","start_ms":933035},{"text":"did","start_ms":933175},{"text":"not","start_ms":933325},{"text":"have","start_ms":933526},{"text":"enough","start_ms":933696},{"text":"money","start_ms":933986},{"text":"to","start_ms":934331},{"text":"fix","start_ms":934426},{"text":"the","start_ms":934731},{"text":"roof","start_ms":934786},{"text":"quickly.","start_ms":935086}]},{"role":"target","start_ms":936568,"end_ms":940552,"speech_end_ms":939868,"words":[{"text":"Er","start_ms":936583},{"text":"hatte","start_ms":936678},{"text":"nicht","start_ms":936959},{"text":"genug","start_ms":937219},{"text":"Geld,","start_ms":937520},{"text":"um","start_ms":938055},{"text":"das","start_ms":938225},{"text":"Dach","start_ms":938410},{"text":"schnell","start_ms":938640},{"text":"zu","start_ms":938960},{"text":"reparieren.","start_ms":939120}]}]},{"index":75,"source_text":"He feared he would fail the year-long condition.","target_text":"Er fürchtete, die einjährige Bedingung nicht zu erfüllen.","segments":[{"role":"target","start_ms":941052,"end_ms":944724,"speech_end_ms":944402,"words":[{"text":"Er","start_ms":941067},{"text":"fürchtete,","start_ms":941162},{"text":"die","start_ms":942122},{"text":"einjährige","start_ms":942284},{"text":"Bedingung","start_ms":942955},{"text":"nicht","start_ms":943442},{"text":"zu","start_ms":943717},{"text":"erfüllen.","start_ms":943829}]},{"role":"source","start_ms":945224,"end_ms":948056,"speech_end_ms":947714,"words":[{"text":"He","start_ms":945239},{"text":"feared","start_ms":945384},{"text":"he","start_ms":945815},{"text":"would","start_ms":945920},{"text":"fail","start_ms":946086},{"text":"the","start_ms":946461},{"text":"year-long","start_ms":946526},{"text":"condition.","start_ms":947001}]},{"role":"target","start_ms":948556,"end_ms":952228,"speech_end_ms":951906,"words":[{"text":"Er","start_ms":948571},{"text":"fürchtete,","start_ms":948666},{"text":"die","start_ms":949626},{"text":"einjährige","start_ms":949788},{"text":"Bedingung","start_ms":950459},{"text":"nicht","start_ms":950946},{"text":"zu","start_ms":951221},{"text":"erfüllen.","start_ms":951333}]}]},{"index":76,"source_text":"However, his new friends heard about the terrible problem.","target_text":"Doch seine neuen Freunde hörten von dem schrecklichen Problem.","segments":[{"role":"target","start_ms":952728,"end_ms":956280,"speech_end_ms":955948,"words":[{"text":"Doch","start_ms":952743},{"text":"seine","start_ms":952958},{"text":"neuen","start_ms":953223},{"text":"Freunde","start_ms":953544},{"text":"hörten","start_ms":954070},{"text":"von","start_ms":954446},{"text":"dem","start_ms":954621},{"text":"schrecklichen","start_ms":954751},{"text":"Problem.","start_ms":955341}]},{"role":"source","start_ms":956780,"end_ms":960284,"speech_end_ms":959970,"words":[{"text":"However,","start_ms":956795},{"text":"his","start_ms":957451},{"text":"new","start_ms":957646},{"text":"friends","start_ms":957806},{"text":"heard","start_ms":958256},{"text":"about","start_ms":958526},{"text":"the","start_ms":958802},{"text":"terrible","start_ms":958857},{"text":"problem.","start_ms":959292}]},{"role":"target","start_ms":960784,"end_ms":964336,"speech_end_ms":964004,"words":[{"text":"Doch","start_ms":960799},{"text":"seine","start_ms":961014},{"text":"neuen","start_ms":961279},{"text":"Freunde","start_ms":961600},{"text":"hörten","start_ms":962126},{"text":"von","start_ms":962502},{"text":"dem","start_ms":962677},{"text":"schrecklichen","start_ms":962807},{"text":"Problem.","start_ms":963397}]}]},{"index":77,"source_text":"The local community organized a big fundraising festival.","target_text":"Die örtliche Gemeinschaft organisierte ein großes Spendenfest.","segments":[{"role":"target","start_ms":964836,"end_ms":968844,"speech_end_ms":968486,"words":[{"text":"Die","start_ms":964851},{"text":"örtliche","start_ms":965041},{"text":"Gemeinschaft","start_ms":965525},{"text":"organisierte","start_ms":966285},{"text":"ein","start_ms":966986},{"text":"großes","start_ms":967176},{"text":"Spendenfest.","start_ms":967590}]},{"role":"source","start_ms":969344,"end_ms":973040,"speech_end_ms":972704,"words":[{"text":"The","start_ms":969359},{"text":"local","start_ms":969429},{"text":"community","start_ms":969814},{"text":"organized","start_ms":970519},{"text":"a","start_ms":971114},{"text":"big","start_ms":971169},{"text":"fundraising","start_ms":971424},{"text":"festival.","start_ms":972029}]},{"role":"target","start_ms":973540,"end_ms":977548,"speech_end_ms":977190,"words":[{"text":"Die","start_ms":973555},{"text":"örtliche","start_ms":973745},{"text":"Gemeinschaft","start_ms":974229},{"text":"organisierte","start_ms":974989},{"text":"ein","start_ms":975690},{"text":"großes","start_ms":975880},{"text":"Spendenfest.","start_ms":976294}]}]},{"index":78,"source_text":"Musicians played lively acoustic music outside the shop.","target_text":"Musiker spielten lebhafte akustische Musik vor dem Laden.","segments":[{"role":"target","start_ms":978048,"end_ms":981840,"speech_end_ms":981498,"words":[{"text":"Musiker","start_ms":978063},{"text":"spielten","start_ms":978633},{"text":"lebhafte","start_ms":979074},{"text":"akustische","start_ms":979640},{"text":"Musik","start_ms":980260},{"text":"vor","start_ms":980695},{"text":"dem","start_ms":980860},{"text":"Laden.","start_ms":981015}]},{"role":"source","start_ms":982340,"end_ms":986156,"speech_end_ms":985810,"words":[{"text":"Musicians","start_ms":982355},{"text":"played","start_ms":983030},{"text":"lively","start_ms":983345},{"text":"acoustic","start_ms":983800},{"text":"music","start_ms":984315},{"text":"outside","start_ms":984765},{"text":"the","start_ms":985215},{"text":"shop.","start_ms":985260}]},{"role":"target","start_ms":986656,"end_ms":990448,"speech_end_ms":990106,"words":[{"text":"Musiker","start_ms":986671},{"text":"spielten","start_ms":987241},{"text":"lebhafte","start_ms":987682},{"text":"akustische","start_ms":988248},{"text":"Musik","start_ms":988868},{"text":"vor","start_ms":989303},{"text":"dem","start_ms":989468},{"text":"Laden.","start_ms":989623}]}]},{"index":79,"source_text":"People brought homemade berry pies and fresh lemonade.","target_text":"Die Leute brachten hausgemachte Beerenkuchen und frische Limonade mit.","segments":[{"role":"target","start_ms":990948,"end_ms":995316,"speech_end_ms":994958,"words":[{"text":"Die","start_ms":990963},{"text":"Leute","start_ms":991123},{"text":"brachten","start_ms":991490},{"text":"hausgemachte","start_ms":991887},{"text":"Beerenkuchen","start_ms":992623},{"text":"und","start_ms":993467},{"text":"frische","start_ms":993687},{"text":"Limonade","start_ms":994027},{"text":"mit.","start_ms":994583}]},{"role":"source","start_ms":995816,"end_ms":999248,"speech_end_ms":998906,"words":[{"text":"People","start_ms":995831},{"text":"brought","start_ms":996156},{"text":"homemade","start_ms":996426},{"text":"berry","start_ms":996921},{"text":"pies","start_ms":997248},{"text":"and","start_ms":997773},{"text":"fresh","start_ms":997903},{"text":"lemonade.","start_ms":998238}]},{"role":"target","start_ms":999748,"end_ms":1004116,"speech_end_ms":1003758,"words":[{"text":"Die","start_ms":999763},{"text":"Leute","start_ms":999923},{"text":"brachten","start_ms":1000290},{"text":"hausgemachte","start_ms":1000687},{"text":"Beerenkuchen","start_ms":1001423},{"text":"und","start_ms":1002267},{"text":"frische","start_ms":1002487},{"text":"Limonade","start_ms":1002827},{"text":"mit.","start_ms":1003383}]}]},{"index":80,"source_text":"The town raised enough money to fix the roof completely.","target_text":"Die Stadt sammelte genug Geld, um das Dach vollständig zu reparieren.","segments":[{"role":"target","start_ms":1004616,"end_ms":1009368,"speech_end_ms":1008686,"words":[{"text":"Die","start_ms":1004631},{"text":"Stadt","start_ms":1004791},{"text":"sammelte","start_ms":1005150},{"text":"genug","start_ms":1005585},{"text":"Geld,","start_ms":1005946},{"text":"um","start_ms":1006511},{"text":"das","start_ms":1006677},{"text":"Dach","start_ms":1006857},{"text":"vollständig","start_ms":1007097},{"text":"zu","start_ms":1007787},{"text":"reparieren.","start_ms":1007917}]},{"role":"source","start_ms":1009868,"end_ms":1013180,"speech_end_ms":1012848,"words":[{"text":"The","start_ms":1009883},{"text":"town","start_ms":1009973},{"text":"raised","start_ms":1010354},{"text":"enough","start_ms":1010666},{"text":"money","start_ms":1010961},{"text":"to","start_ms":1011307},{"text":"fix","start_ms":1011402},{"text":"the","start_ms":1011706},{"text":"roof","start_ms":1011766},{"text":"completely.","start_ms":1012067}]},{"role":"target","start_ms":1013680,"end_ms":1018432,"speech_end_ms":1017750,"words":[{"text":"Die","start_ms":1013695},{"text":"Stadt","start_ms":1013855},{"text":"sammelte","start_ms":1014214},{"text":"genug","start_ms":1014649},{"text":"Geld,","start_ms":1015010},{"text":"um","start_ms":1015575},{"text":"das","start_ms":1015741},{"text":"Dach","start_ms":1015921},{"text":"vollständig","start_ms":1016161},{"text":"zu","start_ms":1016851},{"text":"reparieren.","start_ms":1016981}]}]},{"index":81,"source_text":"Dmitri felt deep gratitude in his heart for everyone.","target_text":"Dmitri empfand tiefe Dankbarkeit in seinem Herzen für alle.","segments":[{"role":"target","start_ms":1018932,"end_ms":1022988,"speech_end_ms":1022652,"words":[{"text":"Dmitri","start_ms":1018947},{"text":"empfand","start_ms":1019636},{"text":"tiefe","start_ms":1020061},{"text":"Dankbarkeit","start_ms":1020424},{"text":"in","start_ms":1021230},{"text":"seinem","start_ms":1021365},{"text":"Herzen","start_ms":1021630},{"text":"für","start_ms":1022061},{"text":"alle.","start_ms":1022231}]},{"role":"source","start_ms":1023488,"end_ms":1026992,"speech_end_ms":1026668,"words":[{"text":"Dmitri","start_ms":1023503},{"text":"felt","start_ms":1024102},{"text":"deep","start_ms":1024377},{"text":"gratitude","start_ms":1024667},{"text":"in","start_ms":1025282},{"text":"his","start_ms":1025392},{"text":"heart","start_ms":1025553},{"text":"for","start_ms":1025863},{"text":"everyone.","start_ms":1026058}]},{"role":"target","start_ms":1027492,"end_ms":1031548,"speech_end_ms":1031212,"words":[{"text":"Dmitri","start_ms":1027507},{"text":"empfand","start_ms":1028196},{"text":"tiefe","start_ms":1028621},{"text":"Dankbarkeit","start_ms":1028984},{"text":"in","start_ms":1029790},{"text":"seinem","start_ms":1029925},{"text":"Herzen","start_ms":1030190},{"text":"für","start_ms":1030621},{"text":"alle.","start_ms":1030791}]}]},{"index":82,"source_text":"He realized that the shop was not just his project.","target_text":"Er erkannte, dass der Laden nicht nur sein Projekt war.","segments":[{"role":"target","start_ms":1032048,"end_ms":1035480,"speech_end_ms":1035158,"words":[{"text":"Er","start_ms":1032063},{"text":"erkannte,","start_ms":1032168},{"text":"dass","start_ms":1033024},{"text":"der","start_ms":1033231},{"text":"Laden","start_ms":1033381},{"text":"nicht","start_ms":1033746},{"text":"nur","start_ms":1034011},{"text":"sein","start_ms":1034136},{"text":"Projekt","start_ms":1034346},{"text":"war.","start_ms":1034813}]},{"role":"source","start_ms":1035980,"end_ms":1039244,"speech_end_ms":1038870,"words":[{"text":"He","start_ms":1035995},{"text":"realized","start_ms":1036135},{"text":"that","start_ms":1036774},{"text":"the","start_ms":1036914},{"text":"shop","start_ms":1036964},{"text":"was","start_ms":1037339},{"text":"not","start_ms":1037514},{"text":"just","start_ms":1037739},{"text":"his","start_ms":1038023},{"text":"project.","start_ms":1038143}]},{"role":"target","start_ms":1039744,"end_ms":1043176,"speech_end_ms":1042854,"words":[{"text":"Er","start_ms":1039759},{"text":"erkannte,","start_ms":1039864},{"text":"dass","start_ms":1040720},{"text":"der","start_ms":1040927},{"text":"Laden","start_ms":1041077},{"text":"nicht","start_ms":1041442},{"text":"nur","start_ms":1041707},{"text":"sein","start_ms":1041832},{"text":"Projekt","start_ms":1042042},{"text":"war.","start_ms":1042509}]}]},{"index":83,"source_text":"It belonged to the whole warm community now.","target_text":"Er gehörte jetzt der ganzen herzlichen Gemeinschaft.","segments":[{"role":"target","start_ms":1043676,"end_ms":1046964,"speech_end_ms":1046616,"words":[{"text":"Er","start_ms":1043691},{"text":"gehörte","start_ms":1043781},{"text":"jetzt","start_ms":1044261},{"text":"der","start_ms":1044606},{"text":"ganzen","start_ms":1044741},{"text":"herzlichen","start_ms":1045166},{"text":"Gemeinschaft.","start_ms":1045776}]},{"role":"source","start_ms":1047464,"end_ms":1050200,"speech_end_ms":1049894,"words":[{"text":"It","start_ms":1047479},{"text":"belonged","start_ms":1047584},{"text":"to","start_ms":1048114},{"text":"the","start_ms":1048224},{"text":"whole","start_ms":1048319},{"text":"warm","start_ms":1048599},{"text":"community","start_ms":1048885},{"text":"now.","start_ms":1049434}]},{"role":"target","start_ms":1050700,"end_ms":1053988,"speech_end_ms":1053640,"words":[{"text":"Er","start_ms":1050715},{"text":"gehörte","start_ms":1050805},{"text":"jetzt","start_ms":1051285},{"text":"der","start_ms":1051630},{"text":"ganzen","start_ms":1051765},{"text":"herzlichen","start_ms":1052190},{"text":"Gemeinschaft.","start_ms":1052800}]}]},{"index":84,"source_text":"The summer months passed very quickly and happily.","target_text":"Die Sommermonate vergingen sehr schnell und glücklich.","segments":[{"role":"target","start_ms":1054488,"end_ms":1057824,"speech_end_ms":1057438,"words":[{"text":"Die","start_ms":1054503},{"text":"Sommermonate","start_ms":1054678},{"text":"vergingen","start_ms":1055480},{"text":"sehr","start_ms":1055956},{"text":"schnell","start_ms":1056182},{"text":"und","start_ms":1056587},{"text":"glücklich.","start_ms":1056807}]},{"role":"source","start_ms":1058324,"end_ms":1061444,"speech_end_ms":1061114,"words":[{"text":"The","start_ms":1058339},{"text":"summer","start_ms":1058414},{"text":"months","start_ms":1058744},{"text":"passed","start_ms":1059164},{"text":"very","start_ms":1059521},{"text":"quickly","start_ms":1059826},{"text":"and","start_ms":1060372},{"text":"happily.","start_ms":1060472}]},{"role":"target","start_ms":1061944,"end_ms":1065280,"speech_end_ms":1064894,"words":[{"text":"Die","start_ms":1061959},{"text":"Sommermonate","start_ms":1062134},{"text":"vergingen","start_ms":1062936},{"text":"sehr","start_ms":1063412},{"text":"schnell","start_ms":1063638},{"text":"und","start_ms":1064043},{"text":"glücklich.","start_ms":1064263}]}]},{"index":85,"source_text":"Customers filled the shop every afternoon to read peacefully.","target_text":"Kunden füllten jeden Nachmittag den Laden, um friedlich zu lesen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1065780,"end_ms":1070124,"speech_end_ms":1069780,"words":[{"text":"Kunden","start_ms":1065795},{"text":"füllten","start_ms":1066269},{"text":"jeden","start_ms":1066658},{"text":"Nachmittag","start_ms":1066984},{"text":"den","start_ms":1067636},{"text":"Laden,","start_ms":1067826},{"text":"um","start_ms":1068431},{"text":"friedlich","start_ms":1068615},{"text":"zu","start_ms":1069148},{"text":"lesen.","start_ms":1069278}]},{"role":"source","start_ms":1070624,"end_ms":1074152,"speech_end_ms":1073804,"words":[{"text":"Customers","start_ms":1070639},{"text":"filled","start_ms":1071239},{"text":"the","start_ms":1071499},{"text":"shop","start_ms":1071549},{"text":"every","start_ms":1071929},{"text":"afternoon","start_ms":1072189},{"text":"to","start_ms":1072724},{"text":"read","start_ms":1072819},{"text":"peacefully.","start_ms":1073064}]},{"role":"target","start_ms":1074652,"end_ms":1078996,"speech_end_ms":1078652,"words":[{"text":"Kunden","start_ms":1074667},{"text":"füllten","start_ms":1075141},{"text":"jeden","start_ms":1075530},{"text":"Nachmittag","start_ms":1075856},{"text":"den","start_ms":1076508},{"text":"Laden,","start_ms":1076698},{"text":"um","start_ms":1077303},{"text":"friedlich","start_ms":1077487},{"text":"zu","start_ms":1078020},{"text":"lesen.","start_ms":1078150}]}]},{"index":86,"source_text":"Dmitri painted the outside walls a bright yellow color.","target_text":"Dmitri strich die Außenwände in einer leuchtend gelben Farbe.","segments":[{"role":"target","start_ms":1079496,"end_ms":1083528,"speech_end_ms":1083186,"words":[{"text":"Dmitri","start_ms":1079511},{"text":"strich","start_ms":1080183},{"text":"die","start_ms":1080565},{"text":"Außenwände","start_ms":1080700},{"text":"in","start_ms":1081420},{"text":"einer","start_ms":1081591},{"text":"leuchtend","start_ms":1081836},{"text":"gelben","start_ms":1082292},{"text":"Farbe.","start_ms":1082647}]},{"role":"source","start_ms":1084028,"end_ms":1087700,"speech_end_ms":1087348,"words":[{"text":"Dmitri","start_ms":1084043},{"text":"painted","start_ms":1084647},{"text":"the","start_ms":1085081},{"text":"outside","start_ms":1085196},{"text":"walls","start_ms":1085662},{"text":"a","start_ms":1086137},{"text":"bright","start_ms":1086197},{"text":"yellow","start_ms":1086523},{"text":"color.","start_ms":1086803}]},{"role":"target","start_ms":1088200,"end_ms":1092232,"speech_end_ms":1091890,"words":[{"text":"Dmitri","start_ms":1088215},{"text":"strich","start_ms":1088887},{"text":"die","start_ms":1089269},{"text":"Außenwände","start_ms":1089404},{"text":"in","start_ms":1090124},{"text":"einer","start_ms":1090295},{"text":"leuchtend","start_ms":1090540},{"text":"gelben","start_ms":1090996},{"text":"Farbe.","start_ms":1091351}]}]},{"index":87,"source_text":"He added beautiful green plants near the front door.","target_text":"Er stellte schöne grüne Pflanzen vor die Vordertür.","segments":[{"role":"target","start_ms":1092732,"end_ms":1095948,"speech_end_ms":1095622,"words":[{"text":"Er","start_ms":1092747},{"text":"stellte","start_ms":1092832},{"text":"schöne","start_ms":1093257},{"text":"grüne","start_ms":1093628},{"text":"Pflanzen","start_ms":1093978},{"text":"vor","start_ms":1094548},{"text":"die","start_ms":1094734},{"text":"Vordertür.","start_ms":1094849}]},{"role":"source","start_ms":1096448,"end_ms":1099664,"speech_end_ms":1099328,"words":[{"text":"He","start_ms":1096463},{"text":"added","start_ms":1096633},{"text":"beautiful","start_ms":1096923},{"text":"green","start_ms":1097389},{"text":"plants","start_ms":1097709},{"text":"near","start_ms":1098293},{"text":"the","start_ms":1098463},{"text":"front","start_ms":1098548},{"text":"door.","start_ms":1098873}]},{"role":"target","start_ms":1100164,"end_ms":1103380,"speech_end_ms":1103054,"words":[{"text":"Er","start_ms":1100179},{"text":"stellte","start_ms":1100264},{"text":"schöne","start_ms":1100689},{"text":"grüne","start_ms":1101060},{"text":"Pflanzen","start_ms":1101410},{"text":"vor","start_ms":1101980},{"text":"die","start_ms":1102166},{"text":"Vordertür.","start_ms":1102281}]}]},{"index":88,"source_text":"Finally, the three hundred and sixty-fifth day arrived.","target_text":"Endlich kam der dreihundertfünfundsechzigste Tag.","segments":[{"role":"target","start_ms":1103880,"end_ms":1107096,"speech_end_ms":1106730,"words":[{"text":"Endlich","start_ms":1103895},{"text":"kam","start_ms":1104381},{"text":"der","start_ms":1104626},{"text":"dreihundertfünfundsechzigste","start_ms":1104752},{"text":"Tag.","start_ms":1106259}]},{"role":"source","start_ms":1107596,"end_ms":1110860,"speech_end_ms":1110516,"words":[{"text":"Finally,","start_ms":1107611},{"text":"the","start_ms":1108300},{"text":"three","start_ms":1108390},{"text":"hundred","start_ms":1108645},{"text":"and","start_ms":1108956},{"text":"sixty-fifth","start_ms":1109076},{"text":"day","start_ms":1109726},{"text":"arrived.","start_ms":1109932}]},{"role":"target","start_ms":1111360,"end_ms":1114576,"speech_end_ms":1114210,"words":[{"text":"Endlich","start_ms":1111375},{"text":"kam","start_ms":1111861},{"text":"der","start_ms":1112106},{"text":"dreihundertfünfundsechzigste","start_ms":1112232},{"text":"Tag.","start_ms":1113739}]}]},{"index":89,"source_text":"The lawyer visited the shop with official legal papers.","target_text":"Der Anwalt besuchte den Laden mit offiziellen rechtlichen Unterlagen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1115076,"end_ms":1119468,"speech_end_ms":1119106,"words":[{"text":"Der","start_ms":1115091},{"text":"Anwalt","start_ms":1115286},{"text":"besuchte","start_ms":1115793},{"text":"den","start_ms":1116294},{"text":"Laden","start_ms":1116484},{"text":"mit","start_ms":1116884},{"text":"offiziellen","start_ms":1117049},{"text":"rechtlichen","start_ms":1117764},{"text":"Unterlagen.","start_ms":1118337}]},{"role":"source","start_ms":1119968,"end_ms":1123304,"speech_end_ms":1122938,"words":[{"text":"The","start_ms":1119983},{"text":"lawyer","start_ms":1120053},{"text":"visited","start_ms":1120493},{"text":"the","start_ms":1120929},{"text":"shop","start_ms":1120984},{"text":"with","start_ms":1121439},{"text":"official","start_ms":1121564},{"text":"legal","start_ms":1121974},{"text":"papers.","start_ms":1122274}]},{"role":"target","start_ms":1123804,"end_ms":1128196,"speech_end_ms":1127834,"words":[{"text":"Der","start_ms":1123819},{"text":"Anwalt","start_ms":1124014},{"text":"besuchte","start_ms":1124521},{"text":"den","start_ms":1125022},{"text":"Laden","start_ms":1125212},{"text":"mit","start_ms":1125612},{"text":"offiziellen","start_ms":1125777},{"text":"rechtlichen","start_ms":1126492},{"text":"Unterlagen.","start_ms":1127065}]}]},{"index":90,"source_text":"He inspected the shop and smiled with great approval.","target_text":"Er inspizierte den Laden und lächelte mit großer Anerkennung.","segments":[{"role":"target","start_ms":1128696,"end_ms":1132632,"speech_end_ms":1132296,"words":[{"text":"Er","start_ms":1128711},{"text":"inspizierte","start_ms":1128826},{"text":"den","start_ms":1129612},{"text":"Laden","start_ms":1129802},{"text":"und","start_ms":1130252},{"text":"lächelte","start_ms":1130462},{"text":"mit","start_ms":1130947},{"text":"großer","start_ms":1131117},{"text":"Anerkennung.","start_ms":1131517}]},{"role":"source","start_ms":1133132,"end_ms":1136444,"speech_end_ms":1136122,"words":[{"text":"He","start_ms":1133147},{"text":"inspected","start_ms":1133327},{"text":"the","start_ms":1133890},{"text":"shop","start_ms":1133950},{"text":"and","start_ms":1134370},{"text":"smiled","start_ms":1134480},{"text":"with","start_ms":1135050},{"text":"great","start_ms":1135230},{"text":"approval.","start_ms":1135502}]},{"role":"target","start_ms":1136944,"end_ms":1140880,"speech_end_ms":1140544,"words":[{"text":"Er","start_ms":1136959},{"text":"inspizierte","start_ms":1137074},{"text":"den","start_ms":1137860},{"text":"Laden","start_ms":1138050},{"text":"und","start_ms":1138500},{"text":"lächelte","start_ms":1138710},{"text":"mit","start_ms":1139195},{"text":"großer","start_ms":1139365},{"text":"Anerkennung.","start_ms":1139765}]}]},{"index":91,"source_text":"\"You have fulfilled all the terms,\" the lawyer said.","target_text":"\"Sie haben alle Bedingungen erfüllt\", sagte der Anwalt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1141380,"end_ms":1144980,"speech_end_ms":1144630,"words":[{"text":"\"Sie","start_ms":1141380},{"text":"haben","start_ms":1141625},{"text":"alle","start_ms":1141926},{"text":"Bedingungen","start_ms":1142224},{"text":"erfüllt\",","start_ms":1142780},{"text":"sagte","start_ms":1143507},{"text":"der","start_ms":1143862},{"text":"Anwalt.","start_ms":1144017}]},{"role":"source","start_ms":1145480,"end_ms":1148504,"speech_end_ms":1148140,"words":[{"text":"\"You","start_ms":1145480},{"text":"have","start_ms":1145655},{"text":"fulfilled","start_ms":1145755},{"text":"all","start_ms":1146305},{"text":"the","start_ms":1146505},{"text":"terms,\"","start_ms":1146585},{"text":"the","start_ms":1147230},{"text":"lawyer","start_ms":1147300},{"text":"said.","start_ms":1147681}]},{"role":"target","start_ms":1149004,"end_ms":1152604,"speech_end_ms":1152254,"words":[{"text":"\"Sie","start_ms":1149004},{"text":"haben","start_ms":1149249},{"text":"alle","start_ms":1149550},{"text":"Bedingungen","start_ms":1149848},{"text":"erfüllt\",","start_ms":1150404},{"text":"sagte","start_ms":1151131},{"text":"der","start_ms":1151486},{"text":"Anwalt.","start_ms":1151641}]}]},{"index":92,"source_text":"\"The bookshop belongs entirely to you now, Dmitri.\"","target_text":"\"Der Buchladen gehört jetzt ganz Ihnen, Dmitri.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":1153104,"end_ms":1156560,"speech_end_ms":1156214,"words":[{"text":"\"Der","start_ms":1153104},{"text":"Buchladen","start_ms":1153304},{"text":"gehört","start_ms":1153987},{"text":"jetzt","start_ms":1154342},{"text":"ganz","start_ms":1154622},{"text":"Ihnen,","start_ms":1154957},{"text":"Dmitri.\"","start_ms":1155522}]},{"role":"source","start_ms":1157060,"end_ms":1160636,"speech_end_ms":1160290,"words":[{"text":"\"The","start_ms":1157060},{"text":"bookshop","start_ms":1157160},{"text":"belongs","start_ms":1157765},{"text":"entirely","start_ms":1158236},{"text":"to","start_ms":1158806},{"text":"you","start_ms":1158911},{"text":"now,","start_ms":1159076},{"text":"Dmitri.\"","start_ms":1159602}]},{"role":"target","start_ms":1161136,"end_ms":1164592,"speech_end_ms":1164246,"words":[{"text":"\"Der","start_ms":1161136},{"text":"Buchladen","start_ms":1161336},{"text":"gehört","start_ms":1162019},{"text":"jetzt","start_ms":1162374},{"text":"ganz","start_ms":1162654},{"text":"Ihnen,","start_ms":1162989},{"text":"Dmitri.\"","start_ms":1163554}]}]},{"index":93,"source_text":"Dmitri looked around at the bustling, cozy room.","target_text":"Dmitri sah sich in dem belebten, gemütlichen Raum um.","segments":[{"role":"target","start_ms":1165092,"end_ms":1168884,"speech_end_ms":1168562,"words":[{"text":"Dmitri","start_ms":1165107},{"text":"sah","start_ms":1165768},{"text":"sich","start_ms":1165968},{"text":"in","start_ms":1166183},{"text":"dem","start_ms":1166288},{"text":"belebten,","start_ms":1166448},{"text":"gemütlichen","start_ms":1167218},{"text":"Raum","start_ms":1167860},{"text":"um.","start_ms":1168201}]},{"role":"source","start_ms":1169384,"end_ms":1172648,"speech_end_ms":1172324,"words":[{"text":"Dmitri","start_ms":1169399},{"text":"looked","start_ms":1169983},{"text":"around","start_ms":1170223},{"text":"at","start_ms":1170599},{"text":"the","start_ms":1170724},{"text":"bustling,","start_ms":1170774},{"text":"cozy","start_ms":1171499},{"text":"room.","start_ms":1171884}]},{"role":"target","start_ms":1173148,"end_ms":1176940,"speech_end_ms":1176618,"words":[{"text":"Dmitri","start_ms":1173163},{"text":"sah","start_ms":1173824},{"text":"sich","start_ms":1174024},{"text":"in","start_ms":1174239},{"text":"dem","start_ms":1174344},{"text":"belebten,","start_ms":1174504},{"text":"gemütlichen","start_ms":1175274},{"text":"Raum","start_ms":1175916},{"text":"um.","start_ms":1176257}]}]},{"index":94,"source_text":"He saw happy readers sharing ideas and laughing together.","target_text":"Er sah glückliche Leser, die Ideen austauschten und gemeinsam lachten.","segments":[{"role":"target","start_ms":1177440,"end_ms":1182096,"speech_end_ms":1181760,"words":[{"text":"Er","start_ms":1177455},{"text":"sah","start_ms":1177560},{"text":"glückliche","start_ms":1177780},{"text":"Leser,","start_ms":1178321},{"text":"die","start_ms":1178932},{"text":"Ideen","start_ms":1179114},{"text":"austauschten","start_ms":1179550},{"text":"und","start_ms":1180380},{"text":"gemeinsam","start_ms":1180617},{"text":"lachten.","start_ms":1181212}]},{"role":"source","start_ms":1182596,"end_ms":1186172,"speech_end_ms":1185806,"words":[{"text":"He","start_ms":1182611},{"text":"saw","start_ms":1182741},{"text":"happy","start_ms":1182981},{"text":"readers","start_ms":1183321},{"text":"sharing","start_ms":1183741},{"text":"ideas","start_ms":1184111},{"text":"and","start_ms":1184676},{"text":"laughing","start_ms":1184786},{"text":"together.","start_ms":1185211}]},{"role":"target","start_ms":1186672,"end_ms":1191328,"speech_end_ms":1190992,"words":[{"text":"Er","start_ms":1186687},{"text":"sah","start_ms":1186792},{"text":"glückliche","start_ms":1187012},{"text":"Leser,","start_ms":1187553},{"text":"die","start_ms":1188164},{"text":"Ideen","start_ms":1188346},{"text":"austauschten","start_ms":1188782},{"text":"und","start_ms":1189612},{"text":"gemeinsam","start_ms":1189849},{"text":"lachten.","start_ms":1190444}]}]},{"index":95,"source_text":"Oliver purred happily on top of the front desk.","target_text":"Oliver schnurrte zufrieden oben auf dem Empfangstresen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1191828,"end_ms":1195308,"speech_end_ms":1194978,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":1191843},{"text":"schnurrte","start_ms":1192234},{"text":"zufrieden","start_ms":1192689},{"text":"oben","start_ms":1193287},{"text":"auf","start_ms":1193657},{"text":"dem","start_ms":1193842},{"text":"Empfangstresen.","start_ms":1193997}]},{"role":"source","start_ms":1195808,"end_ms":1198952,"speech_end_ms":1198598,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":1195823},{"text":"purred","start_ms":1196193},{"text":"happily","start_ms":1196620},{"text":"on","start_ms":1197181},{"text":"top","start_ms":1197346},{"text":"of","start_ms":1197601},{"text":"the","start_ms":1197686},{"text":"front","start_ms":1197746},{"text":"desk.","start_ms":1198088}]},{"role":"target","start_ms":1199452,"end_ms":1202932,"speech_end_ms":1202602,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":1199467},{"text":"schnurrte","start_ms":1199858},{"text":"zufrieden","start_ms":1200313},{"text":"oben","start_ms":1200911},{"text":"auf","start_ms":1201281},{"text":"dem","start_ms":1201466},{"text":"Empfangstresen.","start_ms":1201621}]}]},{"index":96,"source_text":"Dmitri remembered his old, lonely job in the city.","target_text":"Dmitri erinnerte sich an seinen alten, einsamen Job in der Stadt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1203432,"end_ms":1208280,"speech_end_ms":1207592,"words":[{"text":"Dmitri","start_ms":1203447},{"text":"erinnerte","start_ms":1204147},{"text":"sich","start_ms":1204681},{"text":"an","start_ms":1204896},{"text":"seinen","start_ms":1205037},{"text":"alten,","start_ms":1205327},{"text":"einsamen","start_ms":1205971},{"text":"Job","start_ms":1206548},{"text":"in","start_ms":1206828},{"text":"der","start_ms":1206993},{"text":"Stadt.","start_ms":1207108}]},{"role":"source","start_ms":1208780,"end_ms":1212284,"speech_end_ms":1211950,"words":[{"text":"Dmitri","start_ms":1208795},{"text":"remembered","start_ms":1209348},{"text":"his","start_ms":1209823},{"text":"old,","start_ms":1209989},{"text":"lonely","start_ms":1210515},{"text":"job","start_ms":1210885},{"text":"in","start_ms":1211281},{"text":"the","start_ms":1211396},{"text":"city.","start_ms":1211441}]},{"role":"target","start_ms":1212784,"end_ms":1217632,"speech_end_ms":1216944,"words":[{"text":"Dmitri","start_ms":1212799},{"text":"erinnerte","start_ms":1213499},{"text":"sich","start_ms":1214033},{"text":"an","start_ms":1214248},{"text":"seinen","start_ms":1214389},{"text":"alten,","start_ms":1214679},{"text":"einsamen","start_ms":1215323},{"text":"Job","start_ms":1215900},{"text":"in","start_ms":1216180},{"text":"der","start_ms":1216345},{"text":"Stadt.","start_ms":1216460}]}]},{"index":97,"source_text":"He knew he could never go back to that life.","target_text":"Er wusste, dass er niemals in dieses Leben zurückkehren konnte.","segments":[{"role":"target","start_ms":1218132,"end_ms":1222068,"speech_end_ms":1221712,"words":[{"text":"Er","start_ms":1218147},{"text":"wusste,","start_ms":1218257},{"text":"dass","start_ms":1219004},{"text":"er","start_ms":1219214},{"text":"niemals","start_ms":1219309},{"text":"in","start_ms":1219815},{"text":"dieses","start_ms":1219950},{"text":"Leben","start_ms":1220285},{"text":"zurückkehren","start_ms":1220571},{"text":"konnte.","start_ms":1221218}]},{"role":"source","start_ms":1222568,"end_ms":1225160,"speech_end_ms":1224768,"words":[{"text":"He","start_ms":1222583},{"text":"knew","start_ms":1222723},{"text":"he","start_ms":1222989},{"text":"could","start_ms":1223079},{"text":"never","start_ms":1223259},{"text":"go","start_ms":1223564},{"text":"back","start_ms":1223704},{"text":"to","start_ms":1223954},{"text":"that","start_ms":1224069},{"text":"life.","start_ms":1224274}]},{"role":"target","start_ms":1225660,"end_ms":1229596,"speech_end_ms":1229240,"words":[{"text":"Er","start_ms":1225675},{"text":"wusste,","start_ms":1225785},{"text":"dass","start_ms":1226532},{"text":"er","start_ms":1226742},{"text":"niemals","start_ms":1226837},{"text":"in","start_ms":1227343},{"text":"dieses","start_ms":1227478},{"text":"Leben","start_ms":1227813},{"text":"zurückkehren","start_ms":1228099},{"text":"konnte.","start_ms":1228746}]}]},{"index":98,"source_text":"He had found his true home inside this cozy place.","target_text":"Er hatte sein wahres Zuhause in diesem gemütlichen Laden gefunden.","segments":[{"role":"target","start_ms":1230096,"end_ms":1234080,"speech_end_ms":1233746,"words":[{"text":"Er","start_ms":1230111},{"text":"hatte","start_ms":1230206},{"text":"sein","start_ms":1230525},{"text":"wahres","start_ms":1230760},{"text":"Zuhause","start_ms":1231160},{"text":"in","start_ms":1231685},{"text":"diesem","start_ms":1231850},{"text":"gemütlichen","start_ms":1232126},{"text":"Laden","start_ms":1232761},{"text":"gefunden.","start_ms":1233116}]},{"role":"source","start_ms":1234580,"end_ms":1237868,"speech_end_ms":1237520,"words":[{"text":"He","start_ms":1234595},{"text":"had","start_ms":1234745},{"text":"found","start_ms":1234890},{"text":"his","start_ms":1235200},{"text":"true","start_ms":1235366},{"text":"home","start_ms":1235651},{"text":"inside","start_ms":1235966},{"text":"this","start_ms":1236399},{"text":"cozy","start_ms":1236543},{"text":"place.","start_ms":1236930}]},{"role":"target","start_ms":1238368,"end_ms":1242352,"speech_end_ms":1242018,"words":[{"text":"Er","start_ms":1238383},{"text":"hatte","start_ms":1238478},{"text":"sein","start_ms":1238797},{"text":"wahres","start_ms":1239032},{"text":"Zuhause","start_ms":1239432},{"text":"in","start_ms":1239957},{"text":"diesem","start_ms":1240122},{"text":"gemütlichen","start_ms":1240398},{"text":"Laden","start_ms":1241033},{"text":"gefunden.","start_ms":1241388}]}]},{"index":99,"source_text":"He smiled happily and opened the door for new customers.","target_text":"Er lächelte glücklich und öffnete die Tür für neue Kunden.","segments":[{"role":"target","start_ms":1242852,"end_ms":1246452,"speech_end_ms":1246102,"words":[{"text":"Er","start_ms":1242867},{"text":"lächelte","start_ms":1242957},{"text":"glücklich","start_ms":1243424},{"text":"und","start_ms":1244020},{"text":"öffnete","start_ms":1244210},{"text":"die","start_ms":1244658},{"text":"Tür","start_ms":1244793},{"text":"für","start_ms":1245075},{"text":"neue","start_ms":1245250},{"text":"Kunden.","start_ms":1245530}]},{"role":"source","start_ms":1246952,"end_ms":1250456,"speech_end_ms":1250112,"words":[{"text":"He","start_ms":1246967},{"text":"smiled","start_ms":1247092},{"text":"happily","start_ms":1247552},{"text":"and","start_ms":1248164},{"text":"opened","start_ms":1248349},{"text":"the","start_ms":1248663},{"text":"door","start_ms":1248728},{"text":"for","start_ms":1249018},{"text":"new","start_ms":1249173},{"text":"customers.","start_ms":1249333}]},{"role":"target","start_ms":1250956,"end_ms":1254556,"speech_end_ms":1254206,"words":[{"text":"Er","start_ms":1250971},{"text":"lächelte","start_ms":1251061},{"text":"glücklich","start_ms":1251528},{"text":"und","start_ms":1252124},{"text":"öffnete","start_ms":1252314},{"text":"die","start_ms":1252762},{"text":"Tür","start_ms":1252897},{"text":"für","start_ms":1253179},{"text":"neue","start_ms":1253354},{"text":"Kunden.","start_ms":1253634}]}]}]}