{"schema_version":2,"job_id":"037555f0-c3f6-48e1-911a-585258101b11","title":"The Architect of Shadows","author":"Julian Sterling","source_language":"en","target_language":"da","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":2238408,"pairs":[{"index":0,"source_text":"The damp maritime fog clung to the charred ruins of Blackwood Manor like a ghost reluctant to yield its earthly anchor.","target_text":"Den fugtige havgus klyngede sig til de forkullede ruiner af Blackwood Manor som et spøgelse, der ikke ville give slip på sit jordiske anker.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":6936,"speech_end_ms":6240,"words":[{"text":"Den","start_ms":15},{"text":"fugtige","start_ms":205},{"text":"havgus","start_ms":623},{"text":"klyngede","start_ms":1108},{"text":"sig","start_ms":1462},{"text":"til","start_ms":1598},{"text":"de","start_ms":1723},{"text":"forkullede","start_ms":1828},{"text":"ruiner","start_ms":2294},{"text":"af","start_ms":2690},{"text":"Blackwood","start_ms":2755},{"text":"Manor","start_ms":3205},{"text":"som","start_ms":3496},{"text":"et","start_ms":3686},{"text":"spøgelse,","start_ms":3781},{"text":"der","start_ms":4331},{"text":"ikke","start_ms":4451},{"text":"ville","start_ms":4566},{"text":"give","start_ms":4716},{"text":"slip","start_ms":4856},{"text":"på","start_ms":5093},{"text":"sit","start_ms":5208},{"text":"jordiske","start_ms":5378},{"text":"anker.","start_ms":5778}]},{"role":"source","start_ms":7436,"end_ms":14708,"speech_end_ms":14026,"words":[{"text":"The","start_ms":7451},{"text":"damp","start_ms":7546},{"text":"maritime","start_ms":7907},{"text":"fog","start_ms":8448},{"text":"clung","start_ms":8903},{"text":"to","start_ms":9284},{"text":"the","start_ms":9385},{"text":"charred","start_ms":9470},{"text":"ruins","start_ms":9835},{"text":"of","start_ms":10240},{"text":"Blackwood","start_ms":10345},{"text":"Manor","start_ms":10860},{"text":"like","start_ms":11295},{"text":"a","start_ms":11520},{"text":"ghost","start_ms":11575},{"text":"reluctant","start_ms":12030},{"text":"to","start_ms":12545},{"text":"yield","start_ms":12630},{"text":"its","start_ms":12935},{"text":"earthly","start_ms":13115},{"text":"anchor.","start_ms":13483}]},{"role":"target","start_ms":15208,"end_ms":22144,"speech_end_ms":21448,"words":[{"text":"Den","start_ms":15223},{"text":"fugtige","start_ms":15413},{"text":"havgus","start_ms":15831},{"text":"klyngede","start_ms":16316},{"text":"sig","start_ms":16670},{"text":"til","start_ms":16806},{"text":"de","start_ms":16931},{"text":"forkullede","start_ms":17036},{"text":"ruiner","start_ms":17502},{"text":"af","start_ms":17898},{"text":"Blackwood","start_ms":17963},{"text":"Manor","start_ms":18413},{"text":"som","start_ms":18704},{"text":"et","start_ms":18894},{"text":"spøgelse,","start_ms":18989},{"text":"der","start_ms":19539},{"text":"ikke","start_ms":19659},{"text":"ville","start_ms":19774},{"text":"give","start_ms":19924},{"text":"slip","start_ms":20064},{"text":"på","start_ms":20301},{"text":"sit","start_ms":20416},{"text":"jordiske","start_ms":20586},{"text":"anker.","start_ms":20986}]}]},{"index":1,"source_text":"Arthur stood at the perimeter of the scorched clearing, his fingers lightly gripping the brittle edges of a silver-gelatin photograph.","target_text":"Arthur stod ved kanten af den svedne lysning, mens hans fingre let greb om de sprøde kanter på et sølvgelatinefotografi.","segments":[{"role":"target","start_ms":22644,"end_ms":29172,"speech_end_ms":28464,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":22659},{"text":"stod","start_ms":23055},{"text":"ved","start_ms":23295},{"text":"kanten","start_ms":23380},{"text":"af","start_ms":23769},{"text":"den","start_ms":23844},{"text":"svedne","start_ms":23979},{"text":"lysning,","start_ms":24284},{"text":"mens","start_ms":24885},{"text":"hans","start_ms":25131},{"text":"fingre","start_ms":25316},{"text":"let","start_ms":25609},{"text":"greb","start_ms":25818},{"text":"om","start_ms":26034},{"text":"de","start_ms":26134},{"text":"sprøde","start_ms":26244},{"text":"kanter","start_ms":26559},{"text":"på","start_ms":26909},{"text":"et","start_ms":27074},{"text":"sølvgelatinefotografi.","start_ms":27154}]},{"role":"source","start_ms":29672,"end_ms":37376,"speech_end_ms":36642,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":29687},{"text":"stood","start_ms":30073},{"text":"at","start_ms":30358},{"text":"the","start_ms":30488},{"text":"perimeter","start_ms":30543},{"text":"of","start_ms":31093},{"text":"the","start_ms":31188},{"text":"scorched","start_ms":31253},{"text":"clearing,","start_ms":31752},{"text":"his","start_ms":32498},{"text":"fingers","start_ms":32688},{"text":"lightly","start_ms":33152},{"text":"gripping","start_ms":33547},{"text":"the","start_ms":33947},{"text":"brittle","start_ms":34022},{"text":"edges","start_ms":34398},{"text":"of","start_ms":34797},{"text":"a","start_ms":34907},{"text":"silver-gelatin","start_ms":34957},{"text":"photograph.","start_ms":35872}]},{"role":"target","start_ms":37876,"end_ms":44404,"speech_end_ms":43696,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":37891},{"text":"stod","start_ms":38287},{"text":"ved","start_ms":38527},{"text":"kanten","start_ms":38612},{"text":"af","start_ms":39001},{"text":"den","start_ms":39076},{"text":"svedne","start_ms":39211},{"text":"lysning,","start_ms":39516},{"text":"mens","start_ms":40117},{"text":"hans","start_ms":40363},{"text":"fingre","start_ms":40548},{"text":"let","start_ms":40841},{"text":"greb","start_ms":41050},{"text":"om","start_ms":41266},{"text":"de","start_ms":41366},{"text":"sprøde","start_ms":41476},{"text":"kanter","start_ms":41791},{"text":"på","start_ms":42141},{"text":"et","start_ms":42306},{"text":"sølvgelatinefotografi.","start_ms":42386}]}]},{"index":2,"source_text":"It was the sole surviving artefact of a tragedy that had swept through the coastal valley three summers ago, reducing a century of architectural splendor to ash.","target_text":"Det var den eneste overlevende genstand fra en tragedie, der havde fejet gennem kystdalen for tre somre siden og reduceret et århundredes arkitektoniske pragt til aske.","segments":[{"role":"target","start_ms":44904,"end_ms":53664,"speech_end_ms":52954,"words":[{"text":"Det","start_ms":44919},{"text":"var","start_ms":45054},{"text":"den","start_ms":45189},{"text":"eneste","start_ms":45305},{"text":"overlevende","start_ms":45670},{"text":"genstand","start_ms":46209},{"text":"fra","start_ms":46704},{"text":"en","start_ms":46849},{"text":"tragedie,","start_ms":46939},{"text":"der","start_ms":47560},{"text":"havde","start_ms":47675},{"text":"fejet","start_ms":47885},{"text":"gennem","start_ms":48195},{"text":"kystdalen","start_ms":48435},{"text":"for","start_ms":49011},{"text":"tre","start_ms":49121},{"text":"somre","start_ms":49400},{"text":"siden","start_ms":49760},{"text":"og","start_ms":50110},{"text":"reduceret","start_ms":50155},{"text":"et","start_ms":50715},{"text":"århundredes","start_ms":50800},{"text":"arkitektoniske","start_ms":51306},{"text":"pragt","start_ms":52087},{"text":"til","start_ms":52392},{"text":"aske.","start_ms":52492}]},{"role":"source","start_ms":54164,"end_ms":63692,"speech_end_ms":63004,"words":[{"text":"It","start_ms":54179},{"text":"was","start_ms":54289},{"text":"the","start_ms":54479},{"text":"sole","start_ms":54549},{"text":"surviving","start_ms":54874},{"text":"artefact","start_ms":55421},{"text":"of","start_ms":56130},{"text":"a","start_ms":56225},{"text":"tragedy","start_ms":56290},{"text":"that","start_ms":56936},{"text":"had","start_ms":57076},{"text":"swept","start_ms":57261},{"text":"through","start_ms":57645},{"text":"the","start_ms":57812},{"text":"coastal","start_ms":57887},{"text":"valley","start_ms":58317},{"text":"three","start_ms":58667},{"text":"summers","start_ms":58912},{"text":"ago,","start_ms":59312},{"text":"reducing","start_ms":59938},{"text":"a","start_ms":60418},{"text":"century","start_ms":60468},{"text":"of","start_ms":60998},{"text":"architectural","start_ms":61098},{"text":"splendor","start_ms":61783},{"text":"to","start_ms":62304},{"text":"ash.","start_ms":62438}]},{"role":"target","start_ms":64192,"end_ms":72952,"speech_end_ms":72242,"words":[{"text":"Det","start_ms":64207},{"text":"var","start_ms":64342},{"text":"den","start_ms":64477},{"text":"eneste","start_ms":64593},{"text":"overlevende","start_ms":64958},{"text":"genstand","start_ms":65497},{"text":"fra","start_ms":65992},{"text":"en","start_ms":66137},{"text":"tragedie,","start_ms":66227},{"text":"der","start_ms":66848},{"text":"havde","start_ms":66963},{"text":"fejet","start_ms":67173},{"text":"gennem","start_ms":67483},{"text":"kystdalen","start_ms":67723},{"text":"for","start_ms":68299},{"text":"tre","start_ms":68409},{"text":"somre","start_ms":68688},{"text":"siden","start_ms":69048},{"text":"og","start_ms":69398},{"text":"reduceret","start_ms":69443},{"text":"et","start_ms":70003},{"text":"århundredes","start_ms":70088},{"text":"arkitektoniske","start_ms":70594},{"text":"pragt","start_ms":71375},{"text":"til","start_ms":71680},{"text":"aske.","start_ms":71780}]}]},{"index":3,"source_text":"In the black-and-white image, the house loomed majestically against a tumultuous twilight sky, its grand gambrel roof crowned with intricate filigree.","target_text":"På det sort-hvide billede tårnede huset sig majestætisk op mod en urolig skumringshimmel, og dets store mansardtag var kronet med indviklet filigran.","segments":[{"role":"target","start_ms":73452,"end_ms":81444,"speech_end_ms":80732,"words":[{"text":"På","start_ms":73467},{"text":"det","start_ms":73602},{"text":"sort-hvide","start_ms":73702},{"text":"billede","start_ms":74203},{"text":"tårnede","start_ms":74538},{"text":"huset","start_ms":74933},{"text":"sig","start_ms":75313},{"text":"majestætisk","start_ms":75434},{"text":"op","start_ms":76149},{"text":"mod","start_ms":76329},{"text":"en","start_ms":76524},{"text":"urolig","start_ms":76604},{"text":"skumringshimmel,","start_ms":77020},{"text":"og","start_ms":77901},{"text":"dets","start_ms":77971},{"text":"store","start_ms":78172},{"text":"mansardtag","start_ms":78427},{"text":"var","start_ms":79072},{"text":"kronet","start_ms":79172},{"text":"med","start_ms":79582},{"text":"indviklet","start_ms":79693},{"text":"filigran.","start_ms":80168}]},{"role":"source","start_ms":81944,"end_ms":91040,"speech_end_ms":90354,"words":[{"text":"In","start_ms":81959},{"text":"the","start_ms":82094},{"text":"black-and-white","start_ms":82164},{"text":"image,","start_ms":82884},{"text":"the","start_ms":83470},{"text":"house","start_ms":83570},{"text":"loomed","start_ms":83943},{"text":"majestically","start_ms":84208},{"text":"against","start_ms":85019},{"text":"a","start_ms":85389},{"text":"tumultuous","start_ms":85434},{"text":"twilight","start_ms":86097},{"text":"sky,","start_ms":86602},{"text":"its","start_ms":87308},{"text":"grand","start_ms":87492},{"text":"gambrel","start_ms":87828},{"text":"roof","start_ms":88288},{"text":"crowned","start_ms":88629},{"text":"with","start_ms":89064},{"text":"intricate","start_ms":89234},{"text":"filigree.","start_ms":89679}]},{"role":"target","start_ms":91540,"end_ms":99532,"speech_end_ms":98820,"words":[{"text":"På","start_ms":91555},{"text":"det","start_ms":91690},{"text":"sort-hvide","start_ms":91790},{"text":"billede","start_ms":92291},{"text":"tårnede","start_ms":92626},{"text":"huset","start_ms":93021},{"text":"sig","start_ms":93401},{"text":"majestætisk","start_ms":93522},{"text":"op","start_ms":94237},{"text":"mod","start_ms":94417},{"text":"en","start_ms":94612},{"text":"urolig","start_ms":94692},{"text":"skumringshimmel,","start_ms":95108},{"text":"og","start_ms":95989},{"text":"dets","start_ms":96059},{"text":"store","start_ms":96260},{"text":"mansardtag","start_ms":96515},{"text":"var","start_ms":97160},{"text":"kronet","start_ms":97260},{"text":"med","start_ms":97670},{"text":"indviklet","start_ms":97781},{"text":"filigran.","start_ms":98256}]}]},{"index":4,"source_text":"Eleanor Vance, the last heir to the estate, had entrusted him with an audacious undertaking that most had dismissed as an impossible fools errand.","target_text":"Eleanor Vance, den sidste arving til ejendommen, havde betroet ham en dristig opgave, som de fleste havde afskrevet som et umuligt tåbeligt foretagende.","segments":[{"role":"target","start_ms":100032,"end_ms":108072,"speech_end_ms":107382,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":100047},{"text":"Vance,","start_ms":100412},{"text":"den","start_ms":100888},{"text":"sidste","start_ms":101068},{"text":"arving","start_ms":101374},{"text":"til","start_ms":101745},{"text":"ejendommen,","start_ms":101845},{"text":"havde","start_ms":102485},{"text":"betroet","start_ms":102690},{"text":"ham","start_ms":103071},{"text":"en","start_ms":103226},{"text":"dristig","start_ms":103321},{"text":"opgave,","start_ms":103687},{"text":"som","start_ms":104227},{"text":"de","start_ms":104414},{"text":"fleste","start_ms":104514},{"text":"havde","start_ms":104890},{"text":"afskrevet","start_ms":105085},{"text":"som","start_ms":105535},{"text":"et","start_ms":105725},{"text":"umuligt","start_ms":105825},{"text":"tåbeligt","start_ms":106215},{"text":"foretagende.","start_ms":106663}]},{"role":"source","start_ms":108572,"end_ms":117380,"speech_end_ms":116692,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":108587},{"text":"Vance,","start_ms":109012},{"text":"the","start_ms":109678},{"text":"last","start_ms":109748},{"text":"heir","start_ms":110133},{"text":"to","start_ms":110318},{"text":"the","start_ms":110448},{"text":"estate,","start_ms":110588},{"text":"had","start_ms":111269},{"text":"entrusted","start_ms":111425},{"text":"him","start_ms":111966},{"text":"with","start_ms":112171},{"text":"an","start_ms":112316},{"text":"audacious","start_ms":112391},{"text":"undertaking","start_ms":112996},{"text":"that","start_ms":113758},{"text":"most","start_ms":113908},{"text":"had","start_ms":114223},{"text":"dismissed","start_ms":114383},{"text":"as","start_ms":114931},{"text":"an","start_ms":115056},{"text":"impossible","start_ms":115126},{"text":"fools","start_ms":115730},{"text":"errand.","start_ms":116145}]},{"role":"target","start_ms":117880,"end_ms":125920,"speech_end_ms":125230,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":117895},{"text":"Vance,","start_ms":118260},{"text":"den","start_ms":118736},{"text":"sidste","start_ms":118916},{"text":"arving","start_ms":119222},{"text":"til","start_ms":119593},{"text":"ejendommen,","start_ms":119693},{"text":"havde","start_ms":120333},{"text":"betroet","start_ms":120538},{"text":"ham","start_ms":120919},{"text":"en","start_ms":121074},{"text":"dristig","start_ms":121169},{"text":"opgave,","start_ms":121535},{"text":"som","start_ms":122075},{"text":"de","start_ms":122262},{"text":"fleste","start_ms":122362},{"text":"havde","start_ms":122738},{"text":"afskrevet","start_ms":122933},{"text":"som","start_ms":123383},{"text":"et","start_ms":123573},{"text":"umuligt","start_ms":123673},{"text":"tåbeligt","start_ms":124063},{"text":"foretagende.","start_ms":124511}]}]},{"index":5,"source_text":"She asked not merely for a modern sanctuary built upon the old foundation, but for an immaculate, atom-for-atom resurrection of the structure captured within that lone photographic frame.","target_text":"Hun bad ikke blot om et moderne fristed bygget på det gamle fundament, men om en pletfri, atom-for-atom genopstandelse af den struktur, der var fanget inden for den enlige fotoramme.","segments":[{"role":"target","start_ms":126420,"end_ms":135972,"speech_end_ms":135260,"words":[{"text":"Hun","start_ms":126435},{"text":"bad","start_ms":126585},{"text":"ikke","start_ms":126790},{"text":"blot","start_ms":126885},{"text":"om","start_ms":127120},{"text":"et","start_ms":127226},{"text":"moderne","start_ms":127301},{"text":"fristed","start_ms":127706},{"text":"bygget","start_ms":128147},{"text":"på","start_ms":128444},{"text":"det","start_ms":128579},{"text":"gamle","start_ms":128649},{"text":"fundament,","start_ms":128979},{"text":"men","start_ms":129728},{"text":"om","start_ms":129878},{"text":"en","start_ms":129998},{"text":"pletfri,","start_ms":130093},{"text":"atom-for-atom","start_ms":130647},{"text":"genopstandelse","start_ms":131628},{"text":"af","start_ms":132349},{"text":"den","start_ms":132439},{"text":"struktur,","start_ms":132564},{"text":"der","start_ms":133171},{"text":"var","start_ms":133301},{"text":"fanget","start_ms":133391},{"text":"inden","start_ms":133747},{"text":"for","start_ms":133947},{"text":"den","start_ms":134062},{"text":"enlige","start_ms":134187},{"text":"fotoramme.","start_ms":134512}]},{"role":"source","start_ms":136472,"end_ms":147536,"speech_end_ms":146862,"words":[{"text":"She","start_ms":136487},{"text":"asked","start_ms":136677},{"text":"not","start_ms":136978},{"text":"merely","start_ms":137203},{"text":"for","start_ms":137623},{"text":"a","start_ms":137814},{"text":"modern","start_ms":137834},{"text":"sanctuary","start_ms":138234},{"text":"built","start_ms":139099},{"text":"upon","start_ms":139401},{"text":"the","start_ms":139691},{"text":"old","start_ms":139801},{"text":"foundation,","start_ms":140011},{"text":"but","start_ms":140932},{"text":"for","start_ms":141062},{"text":"an","start_ms":141232},{"text":"immaculate,","start_ms":141292},{"text":"atom-for-atom","start_ms":142174},{"text":"resurrection","start_ms":142995},{"text":"of","start_ms":143645},{"text":"the","start_ms":143765},{"text":"structure","start_ms":143835},{"text":"captured","start_ms":144378},{"text":"within","start_ms":144933},{"text":"that","start_ms":145189},{"text":"lone","start_ms":145364},{"text":"photographic","start_ms":145669},{"text":"frame.","start_ms":146324}]},{"role":"target","start_ms":148036,"end_ms":157588,"speech_end_ms":156876,"words":[{"text":"Hun","start_ms":148051},{"text":"bad","start_ms":148201},{"text":"ikke","start_ms":148406},{"text":"blot","start_ms":148501},{"text":"om","start_ms":148736},{"text":"et","start_ms":148842},{"text":"moderne","start_ms":148917},{"text":"fristed","start_ms":149322},{"text":"bygget","start_ms":149763},{"text":"på","start_ms":150060},{"text":"det","start_ms":150195},{"text":"gamle","start_ms":150265},{"text":"fundament,","start_ms":150595},{"text":"men","start_ms":151344},{"text":"om","start_ms":151494},{"text":"en","start_ms":151614},{"text":"pletfri,","start_ms":151709},{"text":"atom-for-atom","start_ms":152263},{"text":"genopstandelse","start_ms":153244},{"text":"af","start_ms":153965},{"text":"den","start_ms":154055},{"text":"struktur,","start_ms":154180},{"text":"der","start_ms":154787},{"text":"var","start_ms":154917},{"text":"fanget","start_ms":155007},{"text":"inden","start_ms":155363},{"text":"for","start_ms":155563},{"text":"den","start_ms":155678},{"text":"enlige","start_ms":155803},{"text":"fotoramme.","start_ms":156128}]}]},{"index":6,"source_text":"Arthur, renowned across the continent for his painstaking historic restorations, felt the familiar spark of obsession ignite within his chest.","target_text":"Arthur, der var kendt over hele kontinentet for sine omhyggelige historiske restaureringer, mærkede den velkendte gnist af besættelse tænde i sit bryst.","segments":[{"role":"target","start_ms":158088,"end_ms":165936,"speech_end_ms":165228,"words":[{"text":"Arthur,","start_ms":158103},{"text":"der","start_ms":158673},{"text":"var","start_ms":158803},{"text":"kendt","start_ms":158898},{"text":"over","start_ms":159178},{"text":"hele","start_ms":159343},{"text":"kontinentet","start_ms":159608},{"text":"for","start_ms":160228},{"text":"sine","start_ms":160358},{"text":"omhyggelige","start_ms":160587},{"text":"historiske","start_ms":161121},{"text":"restaureringer,","start_ms":161665},{"text":"mærkede","start_ms":162420},{"text":"den","start_ms":162765},{"text":"velkendte","start_ms":162897},{"text":"gnist","start_ms":163372},{"text":"af","start_ms":163712},{"text":"besættelse","start_ms":163747},{"text":"tænde","start_ms":164267},{"text":"i","start_ms":164538},{"text":"sit","start_ms":164623},{"text":"bryst.","start_ms":164783}]},{"role":"source","start_ms":166436,"end_ms":175172,"speech_end_ms":174456,"words":[{"text":"Arthur,","start_ms":166451},{"text":"renowned","start_ms":167091},{"text":"across","start_ms":167526},{"text":"the","start_ms":167891},{"text":"continent","start_ms":167951},{"text":"for","start_ms":168603},{"text":"his","start_ms":168768},{"text":"painstaking","start_ms":168928},{"text":"historic","start_ms":169593},{"text":"restorations,","start_ms":170143},{"text":"felt","start_ms":171173},{"text":"the","start_ms":171453},{"text":"familiar","start_ms":171519},{"text":"spark","start_ms":172004},{"text":"of","start_ms":172439},{"text":"obsession","start_ms":172544},{"text":"ignite","start_ms":173039},{"text":"within","start_ms":173459},{"text":"his","start_ms":173719},{"text":"chest.","start_ms":173882}]},{"role":"target","start_ms":175672,"end_ms":183520,"speech_end_ms":182812,"words":[{"text":"Arthur,","start_ms":175687},{"text":"der","start_ms":176257},{"text":"var","start_ms":176387},{"text":"kendt","start_ms":176482},{"text":"over","start_ms":176762},{"text":"hele","start_ms":176927},{"text":"kontinentet","start_ms":177192},{"text":"for","start_ms":177812},{"text":"sine","start_ms":177942},{"text":"omhyggelige","start_ms":178171},{"text":"historiske","start_ms":178705},{"text":"restaureringer,","start_ms":179249},{"text":"mærkede","start_ms":180004},{"text":"den","start_ms":180349},{"text":"velkendte","start_ms":180481},{"text":"gnist","start_ms":180956},{"text":"af","start_ms":181296},{"text":"besættelse","start_ms":181331},{"text":"tænde","start_ms":181851},{"text":"i","start_ms":182122},{"text":"sit","start_ms":182207},{"text":"bryst.","start_ms":182367}]}]},{"index":7,"source_text":"He smoothed the lapels of his tailored linen coat against the biting coastal wind and adjusted his heavy brass-rimmed magnifying spectacles.","target_text":"Han glattede reverserne på sin skræddersyede hørfrakke mod den bidende kystvind og justerede sine tunge, messingindfattede forstørrelsesbriller.","segments":[{"role":"target","start_ms":184020,"end_ms":191556,"speech_end_ms":190850,"words":[{"text":"Han","start_ms":184035},{"text":"glattede","start_ms":184205},{"text":"reverserne","start_ms":184567},{"text":"på","start_ms":185122},{"text":"sin","start_ms":185247},{"text":"skræddersyede","start_ms":185422},{"text":"hørfrakke","start_ms":186142},{"text":"mod","start_ms":186682},{"text":"den","start_ms":186868},{"text":"bidende","start_ms":187008},{"text":"kystvind","start_ms":187313},{"text":"og","start_ms":187813},{"text":"justerede","start_ms":187883},{"text":"sine","start_ms":188338},{"text":"tunge,","start_ms":188558},{"text":"messingindfattede","start_ms":188973},{"text":"forstørrelsesbriller.","start_ms":189819}]},{"role":"source","start_ms":192056,"end_ms":200192,"speech_end_ms":199496,"words":[{"text":"He","start_ms":192071},{"text":"smoothed","start_ms":192206},{"text":"the","start_ms":192613},{"text":"lapels","start_ms":192668},{"text":"of","start_ms":193218},{"text":"his","start_ms":193313},{"text":"tailored","start_ms":193493},{"text":"linen","start_ms":193923},{"text":"coat","start_ms":194258},{"text":"against","start_ms":194643},{"text":"the","start_ms":194998},{"text":"biting","start_ms":195058},{"text":"coastal","start_ms":195448},{"text":"wind","start_ms":195853},{"text":"and","start_ms":196269},{"text":"adjusted","start_ms":196373},{"text":"his","start_ms":196914},{"text":"heavy","start_ms":197099},{"text":"brass-rimmed","start_ms":197387},{"text":"magnifying","start_ms":198017},{"text":"spectacles.","start_ms":198668}]},{"role":"target","start_ms":200692,"end_ms":208228,"speech_end_ms":207522,"words":[{"text":"Han","start_ms":200707},{"text":"glattede","start_ms":200877},{"text":"reverserne","start_ms":201239},{"text":"på","start_ms":201794},{"text":"sin","start_ms":201919},{"text":"skræddersyede","start_ms":202094},{"text":"hørfrakke","start_ms":202814},{"text":"mod","start_ms":203354},{"text":"den","start_ms":203540},{"text":"bidende","start_ms":203680},{"text":"kystvind","start_ms":203985},{"text":"og","start_ms":204485},{"text":"justerede","start_ms":204555},{"text":"sine","start_ms":205010},{"text":"tunge,","start_ms":205230},{"text":"messingindfattede","start_ms":205645},{"text":"forstørrelsesbriller.","start_ms":206491}]}]},{"index":8,"source_text":"To reconstruct a three-dimensional monument from a single, static perspective required a synthesis of rigorous geometry and poetic intuition.","target_text":"At rekonstruere et tredimensionelt monument ud fra et enkelt, statisk perspektiv krævede en syntese af streng geometri og poetisk intuition.","segments":[{"role":"target","start_ms":208728,"end_ms":216696,"speech_end_ms":215988,"words":[{"text":"At","start_ms":208743},{"text":"rekonstruere","start_ms":208823},{"text":"et","start_ms":209589},{"text":"tredimensionelt","start_ms":209674},{"text":"monument","start_ms":210546},{"text":"ud","start_ms":211017},{"text":"fra","start_ms":211162},{"text":"et","start_ms":211322},{"text":"enkelt,","start_ms":211407},{"text":"statisk","start_ms":211817},{"text":"perspektiv","start_ms":212299},{"text":"krævede","start_ms":212872},{"text":"en","start_ms":213237},{"text":"syntese","start_ms":213317},{"text":"af","start_ms":213856},{"text":"streng","start_ms":213926},{"text":"geometri","start_ms":214226},{"text":"og","start_ms":214786},{"text":"poetisk","start_ms":214841},{"text":"intuition.","start_ms":215321}]},{"role":"source","start_ms":217196,"end_ms":226172,"speech_end_ms":225496,"words":[{"text":"To","start_ms":217211},{"text":"reconstruct","start_ms":217306},{"text":"a","start_ms":218007},{"text":"three-dimensional","start_ms":218072},{"text":"monument","start_ms":218961},{"text":"from","start_ms":219632},{"text":"a","start_ms":219837},{"text":"single,","start_ms":219877},{"text":"static","start_ms":220393},{"text":"perspective","start_ms":220789},{"text":"required","start_ms":221561},{"text":"a","start_ms":222041},{"text":"synthesis","start_ms":222096},{"text":"of","start_ms":222741},{"text":"rigorous","start_ms":222906},{"text":"geometry","start_ms":223307},{"text":"and","start_ms":224064},{"text":"poetic","start_ms":224244},{"text":"intuition.","start_ms":224724}]},{"role":"target","start_ms":226672,"end_ms":234640,"speech_end_ms":233932,"words":[{"text":"At","start_ms":226687},{"text":"rekonstruere","start_ms":226767},{"text":"et","start_ms":227533},{"text":"tredimensionelt","start_ms":227618},{"text":"monument","start_ms":228490},{"text":"ud","start_ms":228961},{"text":"fra","start_ms":229106},{"text":"et","start_ms":229266},{"text":"enkelt,","start_ms":229351},{"text":"statisk","start_ms":229761},{"text":"perspektiv","start_ms":230243},{"text":"krævede","start_ms":230816},{"text":"en","start_ms":231181},{"text":"syntese","start_ms":231261},{"text":"af","start_ms":231800},{"text":"streng","start_ms":231870},{"text":"geometri","start_ms":232170},{"text":"og","start_ms":232730},{"text":"poetisk","start_ms":232785},{"text":"intuition.","start_ms":233265}]}]},{"index":9,"source_text":"Every shadow holds a dimension, and every highlight whispers a forgotten blueprint, Arthur murmured softly into the crisp mist.","target_text":"Hver skygge rummer en dimension, og hvert højlys hvisker om en glemt plantegning, mumlede Arthur lavmælt ind i den friske tåge.","segments":[{"role":"target","start_ms":235140,"end_ms":242220,"speech_end_ms":241500,"words":[{"text":"Hver","start_ms":235155},{"text":"skygge","start_ms":235400},{"text":"rummer","start_ms":235755},{"text":"en","start_ms":236039},{"text":"dimension,","start_ms":236150},{"text":"og","start_ms":236781},{"text":"hvert","start_ms":236851},{"text":"højlys","start_ms":237086},{"text":"hvisker","start_ms":237566},{"text":"om","start_ms":237846},{"text":"en","start_ms":237956},{"text":"glemt","start_ms":238051},{"text":"plantegning,","start_ms":238307},{"text":"mumlede","start_ms":239047},{"text":"Arthur","start_ms":239482},{"text":"lavmælt","start_ms":239862},{"text":"ind","start_ms":240367},{"text":"i","start_ms":240512},{"text":"den","start_ms":240587},{"text":"friske","start_ms":240714},{"text":"tåge.","start_ms":241068}]},{"role":"source","start_ms":242720,"end_ms":250688,"speech_end_ms":249990,"words":[{"text":"Every","start_ms":242735},{"text":"shadow","start_ms":243010},{"text":"holds","start_ms":243540},{"text":"a","start_ms":243845},{"text":"dimension,","start_ms":243895},{"text":"and","start_ms":244694},{"text":"every","start_ms":244854},{"text":"highlight","start_ms":245110},{"text":"whispers","start_ms":245645},{"text":"a","start_ms":246126},{"text":"forgotten","start_ms":246176},{"text":"blueprint,","start_ms":246730},{"text":"Arthur","start_ms":247543},{"text":"murmured","start_ms":247848},{"text":"softly","start_ms":248273},{"text":"into","start_ms":248853},{"text":"the","start_ms":249029},{"text":"crisp","start_ms":249104},{"text":"mist.","start_ms":249462}]},{"role":"target","start_ms":251188,"end_ms":258268,"speech_end_ms":257548,"words":[{"text":"Hver","start_ms":251203},{"text":"skygge","start_ms":251448},{"text":"rummer","start_ms":251803},{"text":"en","start_ms":252087},{"text":"dimension,","start_ms":252198},{"text":"og","start_ms":252829},{"text":"hvert","start_ms":252899},{"text":"højlys","start_ms":253134},{"text":"hvisker","start_ms":253614},{"text":"om","start_ms":253894},{"text":"en","start_ms":254004},{"text":"glemt","start_ms":254099},{"text":"plantegning,","start_ms":254355},{"text":"mumlede","start_ms":255095},{"text":"Arthur","start_ms":255530},{"text":"lavmælt","start_ms":255910},{"text":"ind","start_ms":256415},{"text":"i","start_ms":256560},{"text":"den","start_ms":256635},{"text":"friske","start_ms":256762},{"text":"tåge.","start_ms":257116}]}]},{"index":10,"source_text":"He retreated to his nearby atelier, a sunlit sanctuary filled with architectural drafts, botanical inks, and aromatic cedar shavings.","target_text":"Han trak sig tilbage til sit nærliggende atelier, et solbeskinnet fristed fyldt med arkitektoniske udkast, botanisk blæk og aromatiske cedertræspåner.","segments":[{"role":"target","start_ms":258768,"end_ms":267264,"speech_end_ms":266568,"words":[{"text":"Han","start_ms":258783},{"text":"trak","start_ms":258948},{"text":"sig","start_ms":259196},{"text":"tilbage","start_ms":259316},{"text":"til","start_ms":259691},{"text":"sit","start_ms":259821},{"text":"nærliggende","start_ms":259973},{"text":"atelier,","start_ms":260442},{"text":"et","start_ms":261027},{"text":"solbeskinnet","start_ms":261163},{"text":"fristed","start_ms":261818},{"text":"fyldt","start_ms":262264},{"text":"med","start_ms":262558},{"text":"arkitektoniske","start_ms":262653},{"text":"udkast,","start_ms":263491},{"text":"botanisk","start_ms":264091},{"text":"blæk","start_ms":264666},{"text":"og","start_ms":264926},{"text":"aromatiske","start_ms":265016},{"text":"cedertræspåner.","start_ms":265592}]},{"role":"source","start_ms":267764,"end_ms":276884,"speech_end_ms":276174,"words":[{"text":"He","start_ms":267779},{"text":"retreated","start_ms":267919},{"text":"to","start_ms":268507},{"text":"his","start_ms":268620},{"text":"nearby","start_ms":268805},{"text":"atelier,","start_ms":269240},{"text":"a","start_ms":270106},{"text":"sunlit","start_ms":270151},{"text":"sanctuary","start_ms":270607},{"text":"filled","start_ms":271407},{"text":"with","start_ms":271747},{"text":"architectural","start_ms":271897},{"text":"drafts,","start_ms":272562},{"text":"botanical","start_ms":273268},{"text":"inks,","start_ms":273858},{"text":"and","start_ms":274383},{"text":"aromatic","start_ms":274548},{"text":"cedar","start_ms":275124},{"text":"shavings.","start_ms":275444}]},{"role":"target","start_ms":277384,"end_ms":285880,"speech_end_ms":285184,"words":[{"text":"Han","start_ms":277399},{"text":"trak","start_ms":277564},{"text":"sig","start_ms":277812},{"text":"tilbage","start_ms":277932},{"text":"til","start_ms":278307},{"text":"sit","start_ms":278437},{"text":"nærliggende","start_ms":278589},{"text":"atelier,","start_ms":279058},{"text":"et","start_ms":279643},{"text":"solbeskinnet","start_ms":279779},{"text":"fristed","start_ms":280434},{"text":"fyldt","start_ms":280880},{"text":"med","start_ms":281174},{"text":"arkitektoniske","start_ms":281269},{"text":"udkast,","start_ms":282107},{"text":"botanisk","start_ms":282707},{"text":"blæk","start_ms":283282},{"text":"og","start_ms":283542},{"text":"aromatiske","start_ms":283632},{"text":"cedertræspåner.","start_ms":284208}]}]},{"index":11,"source_text":"Laying the photograph beneath a high-precision optical projector, he illuminated the delicate grain of the antique emulsion onto a sprawling sheet of heavy cotton paper.","target_text":"Han lagde fotografiet under en højpræcisions-optisk projektor og projicerede den fine kornstruktur fra den antikke emulsion op på et stort ark kraftigt bomuldspapir.","segments":[{"role":"target","start_ms":286380,"end_ms":295164,"speech_end_ms":294450,"words":[{"text":"Han","start_ms":286395},{"text":"lagde","start_ms":286560},{"text":"fotografiet","start_ms":286720},{"text":"under","start_ms":287406},{"text":"en","start_ms":287581},{"text":"højpræcisions-optisk","start_ms":287676},{"text":"projektor","start_ms":288770},{"text":"og","start_ms":289316},{"text":"projicerede","start_ms":289381},{"text":"den","start_ms":289993},{"text":"fine","start_ms":290138},{"text":"kornstruktur","start_ms":290438},{"text":"fra","start_ms":291190},{"text":"den","start_ms":291345},{"text":"antikke","start_ms":291455},{"text":"emulsion","start_ms":291837},{"text":"op","start_ms":292327},{"text":"på","start_ms":292497},{"text":"et","start_ms":292633},{"text":"stort","start_ms":292708},{"text":"ark","start_ms":293023},{"text":"kraftigt","start_ms":293203},{"text":"bomuldspapir.","start_ms":293633}]},{"role":"source","start_ms":295664,"end_ms":305480,"speech_end_ms":304774,"words":[{"text":"Laying","start_ms":295679},{"text":"the","start_ms":296019},{"text":"photograph","start_ms":296084},{"text":"beneath","start_ms":296830},{"text":"a","start_ms":297190},{"text":"high-precision","start_ms":297250},{"text":"optical","start_ms":298020},{"text":"projector,","start_ms":298466},{"text":"he","start_ms":299362},{"text":"illuminated","start_ms":299517},{"text":"the","start_ms":300157},{"text":"delicate","start_ms":300242},{"text":"grain","start_ms":300722},{"text":"of","start_ms":301097},{"text":"the","start_ms":301222},{"text":"antique","start_ms":301352},{"text":"emulsion","start_ms":301768},{"text":"onto","start_ms":302304},{"text":"a","start_ms":302564},{"text":"sprawling","start_ms":302614},{"text":"sheet","start_ms":303119},{"text":"of","start_ms":303474},{"text":"heavy","start_ms":303579},{"text":"cotton","start_ms":303850},{"text":"paper.","start_ms":304225}]},{"role":"target","start_ms":305980,"end_ms":314764,"speech_end_ms":314050,"words":[{"text":"Han","start_ms":305995},{"text":"lagde","start_ms":306160},{"text":"fotografiet","start_ms":306320},{"text":"under","start_ms":307006},{"text":"en","start_ms":307181},{"text":"højpræcisions-optisk","start_ms":307276},{"text":"projektor","start_ms":308370},{"text":"og","start_ms":308916},{"text":"projicerede","start_ms":308981},{"text":"den","start_ms":309593},{"text":"fine","start_ms":309738},{"text":"kornstruktur","start_ms":310038},{"text":"fra","start_ms":310790},{"text":"den","start_ms":310945},{"text":"antikke","start_ms":311055},{"text":"emulsion","start_ms":311437},{"text":"op","start_ms":311927},{"text":"på","start_ms":312097},{"text":"et","start_ms":312233},{"text":"stort","start_ms":312308},{"text":"ark","start_ms":312623},{"text":"kraftigt","start_ms":312803},{"text":"bomuldspapir.","start_ms":313233}]}]},{"index":12,"source_text":"The first task was establishing the vanishing points and establishing an absolute scale using known architectural conventions of the Victorian era.","target_text":"Den første opgave var at fastlægge forsvindingspunkterne og etablere en absolut målestok ved hjælp af kendte arkitektoniske konventioner fra victoriatiden.","segments":[{"role":"target","start_ms":315264,"end_ms":323664,"speech_end_ms":322944,"words":[{"text":"Den","start_ms":315279},{"text":"første","start_ms":315464},{"text":"opgave","start_ms":315810},{"text":"var","start_ms":316281},{"text":"at","start_ms":316421},{"text":"fastlægge","start_ms":316451},{"text":"forsvindingspunkterne","start_ms":317010},{"text":"og","start_ms":317982},{"text":"etablere","start_ms":318097},{"text":"en","start_ms":318577},{"text":"absolut","start_ms":318677},{"text":"målestok","start_ms":319168},{"text":"ved","start_ms":319743},{"text":"hjælp","start_ms":319828},{"text":"af","start_ms":320108},{"text":"kendte","start_ms":320143},{"text":"arkitektoniske","start_ms":320464},{"text":"konventioner","start_ms":321307},{"text":"fra","start_ms":321953},{"text":"victoriatiden.","start_ms":322098}]},{"role":"source","start_ms":324164,"end_ms":332732,"speech_end_ms":332074,"words":[{"text":"The","start_ms":324179},{"text":"first","start_ms":324269},{"text":"task","start_ms":324613},{"text":"was","start_ms":325068},{"text":"establishing","start_ms":325213},{"text":"the","start_ms":325899},{"text":"vanishing","start_ms":325964},{"text":"points","start_ms":326509},{"text":"and","start_ms":327009},{"text":"establishing","start_ms":327119},{"text":"an","start_ms":327780},{"text":"absolute","start_ms":327885},{"text":"scale","start_ms":328400},{"text":"using","start_ms":328921},{"text":"known","start_ms":329246},{"text":"architectural","start_ms":329496},{"text":"conventions","start_ms":330166},{"text":"of","start_ms":330881},{"text":"the","start_ms":330986},{"text":"Victorian","start_ms":331046},{"text":"era.","start_ms":331618}]},{"role":"target","start_ms":333232,"end_ms":341632,"speech_end_ms":340912,"words":[{"text":"Den","start_ms":333247},{"text":"første","start_ms":333432},{"text":"opgave","start_ms":333778},{"text":"var","start_ms":334249},{"text":"at","start_ms":334389},{"text":"fastlægge","start_ms":334419},{"text":"forsvindingspunkterne","start_ms":334978},{"text":"og","start_ms":335950},{"text":"etablere","start_ms":336065},{"text":"en","start_ms":336545},{"text":"absolut","start_ms":336645},{"text":"målestok","start_ms":337136},{"text":"ved","start_ms":337711},{"text":"hjælp","start_ms":337796},{"text":"af","start_ms":338076},{"text":"kendte","start_ms":338111},{"text":"arkitektoniske","start_ms":338432},{"text":"konventioner","start_ms":339275},{"text":"fra","start_ms":339921},{"text":"victoriatiden.","start_ms":340066}]}]},{"index":13,"source_text":"A small brass lantern resting on the wrap-around porch provided his initial mathematical anchor.","target_text":"En lille messinglygte, der stod på verandaen, der gik hele vejen rundt om huset, gav ham hans første matematiske ankerpunkt.","segments":[{"role":"target","start_ms":342132,"end_ms":348852,"speech_end_ms":348162,"words":[{"text":"En","start_ms":342147},{"text":"lille","start_ms":342312},{"text":"messinglygte,","start_ms":342546},{"text":"der","start_ms":343281},{"text":"stod","start_ms":343400},{"text":"på","start_ms":343640},{"text":"verandaen,","start_ms":343774},{"text":"der","start_ms":344414},{"text":"gik","start_ms":344524},{"text":"hele","start_ms":344704},{"text":"vejen","start_ms":344935},{"text":"rundt","start_ms":345210},{"text":"om","start_ms":345446},{"text":"huset,","start_ms":345551},{"text":"gav","start_ms":346033},{"text":"ham","start_ms":346197},{"text":"hans","start_ms":346347},{"text":"første","start_ms":346543},{"text":"matematiske","start_ms":346854},{"text":"ankerpunkt.","start_ms":347474}]},{"role":"source","start_ms":349352,"end_ms":355472,"speech_end_ms":354782,"words":[{"text":"A","start_ms":349367},{"text":"small","start_ms":349407},{"text":"brass","start_ms":349802},{"text":"lantern","start_ms":350175},{"text":"resting","start_ms":350760},{"text":"on","start_ms":351161},{"text":"the","start_ms":351301},{"text":"wrap-around","start_ms":351351},{"text":"porch","start_ms":351976},{"text":"provided","start_ms":352493},{"text":"his","start_ms":352974},{"text":"initial","start_ms":353119},{"text":"mathematical","start_ms":353509},{"text":"anchor.","start_ms":354249}]},{"role":"target","start_ms":355972,"end_ms":362692,"speech_end_ms":362002,"words":[{"text":"En","start_ms":355987},{"text":"lille","start_ms":356152},{"text":"messinglygte,","start_ms":356386},{"text":"der","start_ms":357121},{"text":"stod","start_ms":357240},{"text":"på","start_ms":357480},{"text":"verandaen,","start_ms":357614},{"text":"der","start_ms":358254},{"text":"gik","start_ms":358364},{"text":"hele","start_ms":358544},{"text":"vejen","start_ms":358775},{"text":"rundt","start_ms":359050},{"text":"om","start_ms":359286},{"text":"huset,","start_ms":359391},{"text":"gav","start_ms":359873},{"text":"ham","start_ms":360037},{"text":"hans","start_ms":360187},{"text":"første","start_ms":360383},{"text":"matematiske","start_ms":360694},{"text":"ankerpunkt.","start_ms":361314}]}]},{"index":14,"source_text":"By calculating the standard proportions of nineteenth-century hardware, he calculated the exact height of the porch balustrades and carved lintels.","target_text":"Ved at beregne standardproportionerne for hardware fra det nittende århundrede udregnede han den nøjagtige højde på verandagelænderne og de udskårne overliggere.","segments":[{"role":"target","start_ms":363192,"end_ms":371448,"speech_end_ms":370742,"words":[{"text":"Ved","start_ms":363207},{"text":"at","start_ms":363342},{"text":"beregne","start_ms":363397},{"text":"standardproportionerne","start_ms":363817},{"text":"for","start_ms":364893},{"text":"hardware","start_ms":365023},{"text":"fra","start_ms":365488},{"text":"det","start_ms":365654},{"text":"nittende","start_ms":365729},{"text":"århundrede","start_ms":366085},{"text":"udregnede","start_ms":366575},{"text":"han","start_ms":367151},{"text":"den","start_ms":367316},{"text":"nøjagtige","start_ms":367446},{"text":"højde","start_ms":367947},{"text":"på","start_ms":368247},{"text":"verandagelænderne","start_ms":368392},{"text":"og","start_ms":369242},{"text":"de","start_ms":369347},{"text":"udskårne","start_ms":369473},{"text":"overliggere.","start_ms":369943}]},{"role":"source","start_ms":371948,"end_ms":380876,"speech_end_ms":380168,"words":[{"text":"By","start_ms":371963},{"text":"calculating","start_ms":372103},{"text":"the","start_ms":372859},{"text":"standard","start_ms":372919},{"text":"proportions","start_ms":373399},{"text":"of","start_ms":374087},{"text":"nineteenth-century","start_ms":374207},{"text":"hardware,","start_ms":375157},{"text":"he","start_ms":376011},{"text":"calculated","start_ms":376126},{"text":"the","start_ms":376837},{"text":"exact","start_ms":376962},{"text":"height","start_ms":377378},{"text":"of","start_ms":377644},{"text":"the","start_ms":377764},{"text":"porch","start_ms":377834},{"text":"balustrades","start_ms":378235},{"text":"and","start_ms":379071},{"text":"carved","start_ms":379201},{"text":"lintels.","start_ms":379531}]},{"role":"target","start_ms":381376,"end_ms":389632,"speech_end_ms":388926,"words":[{"text":"Ved","start_ms":381391},{"text":"at","start_ms":381526},{"text":"beregne","start_ms":381581},{"text":"standardproportionerne","start_ms":382001},{"text":"for","start_ms":383077},{"text":"hardware","start_ms":383207},{"text":"fra","start_ms":383672},{"text":"det","start_ms":383838},{"text":"nittende","start_ms":383913},{"text":"århundrede","start_ms":384269},{"text":"udregnede","start_ms":384759},{"text":"han","start_ms":385335},{"text":"den","start_ms":385500},{"text":"nøjagtige","start_ms":385630},{"text":"højde","start_ms":386131},{"text":"på","start_ms":386431},{"text":"verandagelænderne","start_ms":386576},{"text":"og","start_ms":387426},{"text":"de","start_ms":387531},{"text":"udskårne","start_ms":387657},{"text":"overliggere.","start_ms":388127}]}]},{"index":15,"source_text":"Yet, the photograph harbored subtleties that defied straightforward measurement, requiring Arthur to delve deeper into the visual evidence.","target_text":"Alligevel rummede fotografiet finesser, der trodsede ligefrem måling, hvilket krævede, at Arthur dykkede dybere ned i det visuelle bevismateriale.","segments":[{"role":"target","start_ms":390132,"end_ms":398268,"speech_end_ms":397562,"words":[{"text":"Alligevel","start_ms":390147},{"text":"rummede","start_ms":390603},{"text":"fotografiet","start_ms":390954},{"text":"finesser,","start_ms":391569},{"text":"der","start_ms":392113},{"text":"trodsede","start_ms":392223},{"text":"ligefrem","start_ms":392654},{"text":"måling,","start_ms":393087},{"text":"hvilket","start_ms":393654},{"text":"krævede,","start_ms":393934},{"text":"at","start_ms":394448},{"text":"Arthur","start_ms":394498},{"text":"dykkede","start_ms":394934},{"text":"dybere","start_ms":395310},{"text":"ned","start_ms":395670},{"text":"i","start_ms":395860},{"text":"det","start_ms":395930},{"text":"visuelle","start_ms":396031},{"text":"bevismateriale.","start_ms":396497}]},{"role":"source","start_ms":398768,"end_ms":406760,"speech_end_ms":406058,"words":[{"text":"Yet,","start_ms":398783},{"text":"the","start_ms":399153},{"text":"photograph","start_ms":399233},{"text":"harbored","start_ms":399824},{"text":"subtleties","start_ms":400225},{"text":"that","start_ms":400964},{"text":"defied","start_ms":401104},{"text":"straightforward","start_ms":401550},{"text":"measurement,","start_ms":402207},{"text":"requiring","start_ms":403003},{"text":"Arthur","start_ms":403544},{"text":"to","start_ms":403935},{"text":"delve","start_ms":404065},{"text":"deeper","start_ms":404360},{"text":"into","start_ms":404769},{"text":"the","start_ms":404929},{"text":"visual","start_ms":405009},{"text":"evidence.","start_ms":405420}]},{"role":"target","start_ms":407260,"end_ms":415396,"speech_end_ms":414690,"words":[{"text":"Alligevel","start_ms":407275},{"text":"rummede","start_ms":407731},{"text":"fotografiet","start_ms":408082},{"text":"finesser,","start_ms":408697},{"text":"der","start_ms":409241},{"text":"trodsede","start_ms":409351},{"text":"ligefrem","start_ms":409782},{"text":"måling,","start_ms":410215},{"text":"hvilket","start_ms":410782},{"text":"krævede,","start_ms":411062},{"text":"at","start_ms":411576},{"text":"Arthur","start_ms":411626},{"text":"dykkede","start_ms":412062},{"text":"dybere","start_ms":412438},{"text":"ned","start_ms":412798},{"text":"i","start_ms":412988},{"text":"det","start_ms":413058},{"text":"visuelle","start_ms":413159},{"text":"bevismateriale.","start_ms":413625}]}]},{"index":16,"source_text":"The reflection distorted across the tall window glass on the second story offered an inverted panorama of the surrounding pine forest.","target_text":"Refleksionen, der var forvrænget hen over det høje vinduesglas på anden sal, tilbød et omvendt panorama af den omkringliggende fyrreskov.","segments":[{"role":"target","start_ms":415896,"end_ms":423072,"speech_end_ms":422366,"words":[{"text":"Refleksionen,","start_ms":415911},{"text":"der","start_ms":416671},{"text":"var","start_ms":416807},{"text":"forvrænget","start_ms":416907},{"text":"hen","start_ms":417344},{"text":"over","start_ms":417554},{"text":"det","start_ms":417714},{"text":"høje","start_ms":417809},{"text":"vinduesglas","start_ms":418054},{"text":"på","start_ms":418704},{"text":"anden","start_ms":418839},{"text":"sal,","start_ms":419045},{"text":"tilbød","start_ms":419415},{"text":"et","start_ms":419850},{"text":"omvendt","start_ms":419935},{"text":"panorama","start_ms":420300},{"text":"af","start_ms":420850},{"text":"den","start_ms":420940},{"text":"omkringliggende","start_ms":421060},{"text":"fyrreskov.","start_ms":421715}]},{"role":"source","start_ms":423572,"end_ms":431612,"speech_end_ms":430902,"words":[{"text":"The","start_ms":423587},{"text":"reflection","start_ms":423662},{"text":"distorted","start_ms":424312},{"text":"across","start_ms":424898},{"text":"the","start_ms":425283},{"text":"tall","start_ms":425348},{"text":"window","start_ms":425663},{"text":"glass","start_ms":426039},{"text":"on","start_ms":426579},{"text":"the","start_ms":426715},{"text":"second","start_ms":426765},{"text":"story","start_ms":427139},{"text":"offered","start_ms":427629},{"text":"an","start_ms":427959},{"text":"inverted","start_ms":428049},{"text":"panorama","start_ms":428499},{"text":"of","start_ms":429189},{"text":"the","start_ms":429324},{"text":"surrounding","start_ms":429394},{"text":"pine","start_ms":429939},{"text":"forest.","start_ms":430249}]},{"role":"target","start_ms":432112,"end_ms":439288,"speech_end_ms":438582,"words":[{"text":"Refleksionen,","start_ms":432127},{"text":"der","start_ms":432887},{"text":"var","start_ms":433023},{"text":"forvrænget","start_ms":433123},{"text":"hen","start_ms":433560},{"text":"over","start_ms":433770},{"text":"det","start_ms":433930},{"text":"høje","start_ms":434025},{"text":"vinduesglas","start_ms":434270},{"text":"på","start_ms":434920},{"text":"anden","start_ms":435055},{"text":"sal,","start_ms":435261},{"text":"tilbød","start_ms":435631},{"text":"et","start_ms":436066},{"text":"omvendt","start_ms":436151},{"text":"panorama","start_ms":436516},{"text":"af","start_ms":437066},{"text":"den","start_ms":437156},{"text":"omkringliggende","start_ms":437276},{"text":"fyrreskov.","start_ms":437931}]}]},{"index":17,"source_text":"Through meticulous pixel-level analysis of those mirrored shapes, Arthur mapped the unphotographed eastern facade with astonishing accuracy.","target_text":"Gennem en minutiøs analyse på pixelniveau af disse spejlede former kortlagde Arthur den ikke-fotograferede østfacade med forbløffende nøjagtighed.","segments":[{"role":"target","start_ms":439788,"end_ms":447804,"speech_end_ms":447098,"words":[{"text":"Gennem","start_ms":439803},{"text":"en","start_ms":440088},{"text":"minutiøs","start_ms":440188},{"text":"analyse","start_ms":440758},{"text":"på","start_ms":441233},{"text":"pixelniveau","start_ms":441349},{"text":"af","start_ms":442055},{"text":"disse","start_ms":442100},{"text":"spejlede","start_ms":442380},{"text":"former","start_ms":442845},{"text":"kortlagde","start_ms":443190},{"text":"Arthur","start_ms":443724},{"text":"den","start_ms":444190},{"text":"ikke-fotograferede","start_ms":444335},{"text":"østfacade","start_ms":445203},{"text":"med","start_ms":445828},{"text":"forbløffende","start_ms":445928},{"text":"nøjagtighed.","start_ms":446418}]},{"role":"source","start_ms":448304,"end_ms":456800,"speech_end_ms":456124,"words":[{"text":"Through","start_ms":448319},{"text":"meticulous","start_ms":448494},{"text":"pixel-level","start_ms":449169},{"text":"analysis","start_ms":449929},{"text":"of","start_ms":450569},{"text":"those","start_ms":450694},{"text":"mirrored","start_ms":450914},{"text":"shapes,","start_ms":451290},{"text":"Arthur","start_ms":452096},{"text":"mapped","start_ms":452447},{"text":"the","start_ms":452787},{"text":"unphotographed","start_ms":452917},{"text":"eastern","start_ms":453708},{"text":"facade","start_ms":454043},{"text":"with","start_ms":454618},{"text":"astonishing","start_ms":454778},{"text":"accuracy.","start_ms":455353}]},{"role":"target","start_ms":457300,"end_ms":465316,"speech_end_ms":464610,"words":[{"text":"Gennem","start_ms":457315},{"text":"en","start_ms":457600},{"text":"minutiøs","start_ms":457700},{"text":"analyse","start_ms":458270},{"text":"på","start_ms":458745},{"text":"pixelniveau","start_ms":458861},{"text":"af","start_ms":459567},{"text":"disse","start_ms":459612},{"text":"spejlede","start_ms":459892},{"text":"former","start_ms":460357},{"text":"kortlagde","start_ms":460702},{"text":"Arthur","start_ms":461236},{"text":"den","start_ms":461702},{"text":"ikke-fotograferede","start_ms":461847},{"text":"østfacade","start_ms":462715},{"text":"med","start_ms":463340},{"text":"forbløffende","start_ms":463440},{"text":"nøjagtighed.","start_ms":463930}]}]},{"index":18,"source_text":"The shadow cast by the southern chimney across the slate shingles revealed that the image had been captured precisely at three in the afternoon during late autumn.","target_text":"Skyggen, som den sydlige skorsten kastede hen over skifertagstenene, afslørede, at billedet var taget præcis klokken tre om eftermiddagen i det sene efterår.","segments":[{"role":"target","start_ms":465816,"end_ms":474240,"speech_end_ms":473556,"words":[{"text":"Skyggen,","start_ms":465831},{"text":"som","start_ms":466348},{"text":"den","start_ms":466548},{"text":"sydlige","start_ms":466693},{"text":"skorsten","start_ms":467079},{"text":"kastede","start_ms":467579},{"text":"hen","start_ms":467959},{"text":"over","start_ms":468149},{"text":"skifertagstenene,","start_ms":468294},{"text":"afslørede,","start_ms":469430},{"text":"at","start_ms":470055},{"text":"billedet","start_ms":470125},{"text":"var","start_ms":470475},{"text":"taget","start_ms":470576},{"text":"præcis","start_ms":470796},{"text":"klokken","start_ms":471226},{"text":"tre","start_ms":471500},{"text":"om","start_ms":471770},{"text":"eftermiddagen","start_ms":471890},{"text":"i","start_ms":472505},{"text":"det","start_ms":472575},{"text":"sene","start_ms":472675},{"text":"efterår.","start_ms":472960}]},{"role":"source","start_ms":474740,"end_ms":483860,"speech_end_ms":483190,"words":[{"text":"The","start_ms":474755},{"text":"shadow","start_ms":474835},{"text":"cast","start_ms":475286},{"text":"by","start_ms":475711},{"text":"the","start_ms":475856},{"text":"southern","start_ms":475932},{"text":"chimney","start_ms":476327},{"text":"across","start_ms":476803},{"text":"the","start_ms":477193},{"text":"slate","start_ms":477248},{"text":"shingles","start_ms":477658},{"text":"revealed","start_ms":478299},{"text":"that","start_ms":478734},{"text":"the","start_ms":478884},{"text":"image","start_ms":478994},{"text":"had","start_ms":479299},{"text":"been","start_ms":479464},{"text":"captured","start_ms":479644},{"text":"precisely","start_ms":480104},{"text":"at","start_ms":480829},{"text":"three","start_ms":480965},{"text":"in","start_ms":481275},{"text":"the","start_ms":481375},{"text":"afternoon","start_ms":481475},{"text":"during","start_ms":482181},{"text":"late","start_ms":482461},{"text":"autumn.","start_ms":482666}]},{"role":"target","start_ms":484360,"end_ms":492784,"speech_end_ms":492100,"words":[{"text":"Skyggen,","start_ms":484375},{"text":"som","start_ms":484892},{"text":"den","start_ms":485092},{"text":"sydlige","start_ms":485237},{"text":"skorsten","start_ms":485623},{"text":"kastede","start_ms":486123},{"text":"hen","start_ms":486503},{"text":"over","start_ms":486693},{"text":"skifertagstenene,","start_ms":486838},{"text":"afslørede,","start_ms":487974},{"text":"at","start_ms":488599},{"text":"billedet","start_ms":488669},{"text":"var","start_ms":489019},{"text":"taget","start_ms":489120},{"text":"præcis","start_ms":489340},{"text":"klokken","start_ms":489770},{"text":"tre","start_ms":490044},{"text":"om","start_ms":490314},{"text":"eftermiddagen","start_ms":490434},{"text":"i","start_ms":491049},{"text":"det","start_ms":491119},{"text":"sene","start_ms":491219},{"text":"efterår.","start_ms":491504}]}]},{"index":19,"source_text":"Armed with the solar declination of that latitude, he deduced the roof slopes and overhang depth down to the fraction of a millimeter.","target_text":"Bevæbnet med solens deklination på den breddegrad udledte han taghældningerne og udhængets dybde ned til en brøkdel af en millimeter.","segments":[{"role":"target","start_ms":493284,"end_ms":500580,"speech_end_ms":499894,"words":[{"text":"Bevæbnet","start_ms":493299},{"text":"med","start_ms":493802},{"text":"solens","start_ms":493922},{"text":"deklination","start_ms":494338},{"text":"på","start_ms":494999},{"text":"den","start_ms":495129},{"text":"breddegrad","start_ms":495254},{"text":"udledte","start_ms":495833},{"text":"han","start_ms":496303},{"text":"taghældningerne","start_ms":496469},{"text":"og","start_ms":497349},{"text":"udhængets","start_ms":497429},{"text":"dybde","start_ms":497946},{"text":"ned","start_ms":498236},{"text":"til","start_ms":498416},{"text":"en","start_ms":498566},{"text":"brøkdel","start_ms":498666},{"text":"af","start_ms":499131},{"text":"en","start_ms":499191},{"text":"millimeter.","start_ms":499316}]},{"role":"source","start_ms":501080,"end_ms":508616,"speech_end_ms":507920,"words":[{"text":"Armed","start_ms":501095},{"text":"with","start_ms":501350},{"text":"the","start_ms":501510},{"text":"solar","start_ms":501560},{"text":"declination","start_ms":501925},{"text":"of","start_ms":502610},{"text":"that","start_ms":502736},{"text":"latitude,","start_ms":502916},{"text":"he","start_ms":503747},{"text":"deduced","start_ms":503882},{"text":"the","start_ms":504312},{"text":"roof","start_ms":504377},{"text":"slopes","start_ms":504621},{"text":"and","start_ms":505121},{"text":"overhang","start_ms":505236},{"text":"depth","start_ms":505746},{"text":"down","start_ms":506084},{"text":"to","start_ms":506374},{"text":"the","start_ms":506474},{"text":"fraction","start_ms":506549},{"text":"of","start_ms":507027},{"text":"a","start_ms":507127},{"text":"millimeter.","start_ms":507167}]},{"role":"target","start_ms":509116,"end_ms":516412,"speech_end_ms":515726,"words":[{"text":"Bevæbnet","start_ms":509131},{"text":"med","start_ms":509634},{"text":"solens","start_ms":509754},{"text":"deklination","start_ms":510170},{"text":"på","start_ms":510831},{"text":"den","start_ms":510961},{"text":"breddegrad","start_ms":511086},{"text":"udledte","start_ms":511665},{"text":"han","start_ms":512135},{"text":"taghældningerne","start_ms":512301},{"text":"og","start_ms":513181},{"text":"udhængets","start_ms":513261},{"text":"dybde","start_ms":513778},{"text":"ned","start_ms":514068},{"text":"til","start_ms":514248},{"text":"en","start_ms":514398},{"text":"brøkdel","start_ms":514498},{"text":"af","start_ms":514963},{"text":"en","start_ms":515023},{"text":"millimeter.","start_ms":515148}]}]},{"index":20,"source_text":"For weeks, Arthurs studio hummed with the rhythmic scratching of steel nibs and the calculated ticking of brass calipers.","target_text":"I ugevis summede Arthurs atelier af den rytmiske kradsen fra stålpenne og den beregnede tikken fra messing-skydelærer.","segments":[{"role":"target","start_ms":516912,"end_ms":523680,"speech_end_ms":522972,"words":[{"text":"I","start_ms":516927},{"text":"ugevis","start_ms":517102},{"text":"summede","start_ms":517539},{"text":"Arthurs","start_ms":517894},{"text":"atelier","start_ms":518429},{"text":"af","start_ms":518864},{"text":"den","start_ms":518949},{"text":"rytmiske","start_ms":519059},{"text":"kradsen","start_ms":519535},{"text":"fra","start_ms":519968},{"text":"stålpenne","start_ms":520092},{"text":"og","start_ms":520660},{"text":"den","start_ms":520780},{"text":"beregnede","start_ms":520903},{"text":"tikken","start_ms":521338},{"text":"fra","start_ms":521825},{"text":"messing-skydelærer.","start_ms":521955}]},{"role":"source","start_ms":524180,"end_ms":531548,"speech_end_ms":530860,"words":[{"text":"For","start_ms":524195},{"text":"weeks,","start_ms":524350},{"text":"Arthurs","start_ms":524982},{"text":"studio","start_ms":525355},{"text":"hummed","start_ms":525830},{"text":"with","start_ms":526250},{"text":"the","start_ms":526445},{"text":"rhythmic","start_ms":526510},{"text":"scratching","start_ms":526905},{"text":"of","start_ms":527468},{"text":"steel","start_ms":527573},{"text":"nibs","start_ms":527934},{"text":"and","start_ms":528354},{"text":"the","start_ms":528479},{"text":"calculated","start_ms":528539},{"text":"ticking","start_ms":529259},{"text":"of","start_ms":529640},{"text":"brass","start_ms":529761},{"text":"calipers.","start_ms":530082}]},{"role":"target","start_ms":532048,"end_ms":538816,"speech_end_ms":538108,"words":[{"text":"I","start_ms":532063},{"text":"ugevis","start_ms":532238},{"text":"summede","start_ms":532675},{"text":"Arthurs","start_ms":533030},{"text":"atelier","start_ms":533565},{"text":"af","start_ms":534000},{"text":"den","start_ms":534085},{"text":"rytmiske","start_ms":534195},{"text":"kradsen","start_ms":534671},{"text":"fra","start_ms":535104},{"text":"stålpenne","start_ms":535228},{"text":"og","start_ms":535796},{"text":"den","start_ms":535916},{"text":"beregnede","start_ms":536039},{"text":"tikken","start_ms":536474},{"text":"fra","start_ms":536961},{"text":"messing-skydelærer.","start_ms":537091}]}]},{"index":21,"source_text":"He refused to consult modern computer simulations, preferring the tactile connection between hand, paper, and physical form.","target_text":"Han nægtede at konsultere moderne computersimuleringer og foretrak den taktile forbindelse mellem hånd, papir og fysisk form.","segments":[{"role":"target","start_ms":539316,"end_ms":546324,"speech_end_ms":545606,"words":[{"text":"Han","start_ms":539331},{"text":"nægtede","start_ms":539486},{"text":"at","start_ms":539885},{"text":"konsultere","start_ms":539930},{"text":"moderne","start_ms":540511},{"text":"computersimuleringer","start_ms":540941},{"text":"og","start_ms":542092},{"text":"foretrak","start_ms":542137},{"text":"den","start_ms":542658},{"text":"taktile","start_ms":542813},{"text":"forbindelse","start_ms":543313},{"text":"mellem","start_ms":543824},{"text":"hånd,","start_ms":544079},{"text":"papir","start_ms":544369},{"text":"og","start_ms":544785},{"text":"fysisk","start_ms":544835},{"text":"form.","start_ms":545255}]},{"role":"source","start_ms":546824,"end_ms":554864,"speech_end_ms":554184,"words":[{"text":"He","start_ms":546839},{"text":"refused","start_ms":546984},{"text":"to","start_ms":547430},{"text":"consult","start_ms":547530},{"text":"modern","start_ms":548015},{"text":"computer","start_ms":548400},{"text":"simulations,","start_ms":548836},{"text":"preferring","start_ms":549881},{"text":"the","start_ms":550370},{"text":"tactile","start_ms":550440},{"text":"connection","start_ms":550966},{"text":"between","start_ms":551601},{"text":"hand,","start_ms":551976},{"text":"paper,","start_ms":552501},{"text":"and","start_ms":553051},{"text":"physical","start_ms":553206},{"text":"form.","start_ms":553631}]},{"role":"target","start_ms":555364,"end_ms":562372,"speech_end_ms":561654,"words":[{"text":"Han","start_ms":555379},{"text":"nægtede","start_ms":555534},{"text":"at","start_ms":555933},{"text":"konsultere","start_ms":555978},{"text":"moderne","start_ms":556559},{"text":"computersimuleringer","start_ms":556989},{"text":"og","start_ms":558140},{"text":"foretrak","start_ms":558185},{"text":"den","start_ms":558706},{"text":"taktile","start_ms":558861},{"text":"forbindelse","start_ms":559361},{"text":"mellem","start_ms":559872},{"text":"hånd,","start_ms":560127},{"text":"papir","start_ms":560417},{"text":"og","start_ms":560833},{"text":"fysisk","start_ms":560883},{"text":"form.","start_ms":561303}]}]},{"index":22,"source_text":"Materials were sourced with rigorous ethical scrupulosity, honoring both the environment and the original builders craftsmanship.","target_text":"Materialerne blev fremskaffet med streng etisk omhu, hvilket ærede både miljøet og de oprindelige bygherrers håndværk.","segments":[{"role":"target","start_ms":562872,"end_ms":569376,"speech_end_ms":568672,"words":[{"text":"Materialerne","start_ms":562887},{"text":"blev","start_ms":563623},{"text":"fremskaffet","start_ms":563749},{"text":"med","start_ms":564343},{"text":"streng","start_ms":564463},{"text":"etisk","start_ms":564783},{"text":"omhu,","start_ms":565164},{"text":"hvilket","start_ms":565689},{"text":"ærede","start_ms":566019},{"text":"både","start_ms":566289},{"text":"miljøet","start_ms":566529},{"text":"og","start_ms":566984},{"text":"de","start_ms":567049},{"text":"oprindelige","start_ms":567164},{"text":"bygherrers","start_ms":567609},{"text":"håndværk.","start_ms":568134}]},{"role":"source","start_ms":569876,"end_ms":577628,"speech_end_ms":576916,"words":[{"text":"Materials","start_ms":569891},{"text":"were","start_ms":570592},{"text":"sourced","start_ms":570712},{"text":"with","start_ms":571207},{"text":"rigorous","start_ms":571412},{"text":"ethical","start_ms":571823},{"text":"scrupulosity,","start_ms":572190},{"text":"honoring","start_ms":573351},{"text":"both","start_ms":573736},{"text":"the","start_ms":574007},{"text":"environment","start_ms":574117},{"text":"and","start_ms":574867},{"text":"the","start_ms":575012},{"text":"original","start_ms":575122},{"text":"builders","start_ms":575523},{"text":"craftsmanship.","start_ms":575978}]},{"role":"target","start_ms":578128,"end_ms":584632,"speech_end_ms":583928,"words":[{"text":"Materialerne","start_ms":578143},{"text":"blev","start_ms":578879},{"text":"fremskaffet","start_ms":579005},{"text":"med","start_ms":579599},{"text":"streng","start_ms":579719},{"text":"etisk","start_ms":580039},{"text":"omhu,","start_ms":580420},{"text":"hvilket","start_ms":580945},{"text":"ærede","start_ms":581275},{"text":"både","start_ms":581545},{"text":"miljøet","start_ms":581785},{"text":"og","start_ms":582240},{"text":"de","start_ms":582305},{"text":"oprindelige","start_ms":582420},{"text":"bygherrers","start_ms":582865},{"text":"håndværk.","start_ms":583390}]}]},{"index":23,"source_text":"Massive beams of reclaimed white pine were harvested from fallen timber deeper in the ancient woodland, where local fauna roamed undisturbed.","target_text":"Massive bjælker af genbrugt hvidfyr blev hentet fra væltede træer dybere inde i den gamle skov, hvor det lokale dyreliv strejfede uforstyrret omkring.","segments":[{"role":"target","start_ms":585132,"end_ms":593076,"speech_end_ms":592372,"words":[{"text":"Massive","start_ms":585147},{"text":"bjælker","start_ms":585574},{"text":"af","start_ms":585944},{"text":"genbrugt","start_ms":586009},{"text":"hvidfyr","start_ms":586491},{"text":"blev","start_ms":586927},{"text":"hentet","start_ms":587062},{"text":"fra","start_ms":587372},{"text":"væltede","start_ms":587532},{"text":"træer","start_ms":587882},{"text":"dybere","start_ms":588222},{"text":"inde","start_ms":588624},{"text":"i","start_ms":588804},{"text":"den","start_ms":588889},{"text":"gamle","start_ms":589029},{"text":"skov,","start_ms":589349},{"text":"hvor","start_ms":589743},{"text":"det","start_ms":589879},{"text":"lokale","start_ms":589953},{"text":"dyreliv","start_ms":590394},{"text":"strejfede","start_ms":590823},{"text":"uforstyrret","start_ms":591353},{"text":"omkring.","start_ms":591929}]},{"role":"source","start_ms":593576,"end_ms":602168,"speech_end_ms":601466,"words":[{"text":"Massive","start_ms":593591},{"text":"beams","start_ms":593997},{"text":"of","start_ms":594437},{"text":"reclaimed","start_ms":594567},{"text":"white","start_ms":595087},{"text":"pine","start_ms":595343},{"text":"were","start_ms":595903},{"text":"harvested","start_ms":596083},{"text":"from","start_ms":596633},{"text":"fallen","start_ms":596828},{"text":"timber","start_ms":597228},{"text":"deeper","start_ms":597658},{"text":"in","start_ms":598093},{"text":"the","start_ms":598198},{"text":"ancient","start_ms":598304},{"text":"woodland,","start_ms":598665},{"text":"where","start_ms":599395},{"text":"local","start_ms":599560},{"text":"fauna","start_ms":599920},{"text":"roamed","start_ms":600335},{"text":"undisturbed.","start_ms":600625}]},{"role":"target","start_ms":602668,"end_ms":610612,"speech_end_ms":609908,"words":[{"text":"Massive","start_ms":602683},{"text":"bjælker","start_ms":603110},{"text":"af","start_ms":603480},{"text":"genbrugt","start_ms":603545},{"text":"hvidfyr","start_ms":604027},{"text":"blev","start_ms":604463},{"text":"hentet","start_ms":604598},{"text":"fra","start_ms":604908},{"text":"væltede","start_ms":605068},{"text":"træer","start_ms":605418},{"text":"dybere","start_ms":605758},{"text":"inde","start_ms":606160},{"text":"i","start_ms":606340},{"text":"den","start_ms":606425},{"text":"gamle","start_ms":606565},{"text":"skov,","start_ms":606885},{"text":"hvor","start_ms":607279},{"text":"det","start_ms":607415},{"text":"lokale","start_ms":607489},{"text":"dyreliv","start_ms":607930},{"text":"strejfede","start_ms":608359},{"text":"uforstyrret","start_ms":608889},{"text":"omkring.","start_ms":609465}]}]},{"index":24,"source_text":"Local artisans gathered clay from nearby riverbanks to press and kiln-fire custom terracotta floor tiles bearing geometric motifs.","target_text":"Lokale håndværkere samlede ler fra nærliggende flodbredder for at presse og brænde specialfremstillede terrakotta-gulvfliser med geometriske motiver.","segments":[{"role":"target","start_ms":611112,"end_ms":619152,"speech_end_ms":618442,"words":[{"text":"Lokale","start_ms":611127},{"text":"håndværkere","start_ms":611598},{"text":"samlede","start_ms":612179},{"text":"ler","start_ms":612598},{"text":"fra","start_ms":612799},{"text":"nærliggende","start_ms":612944},{"text":"flodbredder","start_ms":613443},{"text":"for","start_ms":613984},{"text":"at","start_ms":614149},{"text":"presse","start_ms":614184},{"text":"og","start_ms":614574},{"text":"brænde","start_ms":614634},{"text":"specialfremstillede","start_ms":614949},{"text":"terrakotta-gulvfliser","start_ms":615951},{"text":"med","start_ms":617073},{"text":"geometriske","start_ms":617198},{"text":"motiver.","start_ms":617894}]},{"role":"source","start_ms":619652,"end_ms":628412,"speech_end_ms":627712,"words":[{"text":"Local","start_ms":619667},{"text":"artisans","start_ms":620052},{"text":"gathered","start_ms":620692},{"text":"clay","start_ms":621062},{"text":"from","start_ms":621454},{"text":"nearby","start_ms":621654},{"text":"riverbanks","start_ms":622074},{"text":"to","start_ms":622781},{"text":"press","start_ms":622901},{"text":"and","start_ms":623292},{"text":"kiln-fire","start_ms":623412},{"text":"custom","start_ms":624076},{"text":"terracotta","start_ms":624516},{"text":"floor","start_ms":625097},{"text":"tiles","start_ms":625422},{"text":"bearing","start_ms":626033},{"text":"geometric","start_ms":626403},{"text":"motifs.","start_ms":626978}]},{"role":"target","start_ms":628912,"end_ms":636952,"speech_end_ms":636242,"words":[{"text":"Lokale","start_ms":628927},{"text":"håndværkere","start_ms":629398},{"text":"samlede","start_ms":629979},{"text":"ler","start_ms":630398},{"text":"fra","start_ms":630599},{"text":"nærliggende","start_ms":630744},{"text":"flodbredder","start_ms":631243},{"text":"for","start_ms":631784},{"text":"at","start_ms":631949},{"text":"presse","start_ms":631984},{"text":"og","start_ms":632374},{"text":"brænde","start_ms":632434},{"text":"specialfremstillede","start_ms":632749},{"text":"terrakotta-gulvfliser","start_ms":633751},{"text":"med","start_ms":634873},{"text":"geometriske","start_ms":634998},{"text":"motiver.","start_ms":635694}]}]},{"index":25,"source_text":"Insulating mortars were mixed using traditional lime, hemp fiber, and mineral pigments, ensuring the walls would breathe seamlessly with the changing seasons.","target_text":"Isolerende mørtel blev blandet ved hjælp af traditionel kalk, hampfibre og mineralske pigmenter, hvilket sikrede, at væggene kunne ånde sømløst i takt med de skiftende årstider.","segments":[{"role":"target","start_ms":637452,"end_ms":646668,"speech_end_ms":645972,"words":[{"text":"Isolerende","start_ms":637467},{"text":"mørtel","start_ms":638058},{"text":"blev","start_ms":638428},{"text":"blandet","start_ms":638558},{"text":"ved","start_ms":638891},{"text":"hjælp","start_ms":638986},{"text":"af","start_ms":639247},{"text":"traditionel","start_ms":639292},{"text":"kalk,","start_ms":639878},{"text":"hampfibre","start_ms":640336},{"text":"og","start_ms":640937},{"text":"mineralske","start_ms":640992},{"text":"pigmenter,","start_ms":641582},{"text":"hvilket","start_ms":642224},{"text":"sikrede,","start_ms":642509},{"text":"at","start_ms":643024},{"text":"væggene","start_ms":643089},{"text":"kunne","start_ms":643469},{"text":"ånde","start_ms":643639},{"text":"sømløst","start_ms":643834},{"text":"i","start_ms":644355},{"text":"takt","start_ms":644410},{"text":"med","start_ms":644710},{"text":"de","start_ms":644820},{"text":"skiftende","start_ms":644921},{"text":"årstider.","start_ms":645356}]},{"role":"source","start_ms":647168,"end_ms":656648,"speech_end_ms":655948,"words":[{"text":"Insulating","start_ms":647183},{"text":"mortars","start_ms":647788},{"text":"were","start_ms":648349},{"text":"mixed","start_ms":648474},{"text":"using","start_ms":648860},{"text":"traditional","start_ms":649160},{"text":"lime,","start_ms":649712},{"text":"hemp","start_ms":650304},{"text":"fiber,","start_ms":650569},{"text":"and","start_ms":651204},{"text":"mineral","start_ms":651319},{"text":"pigments,","start_ms":651644},{"text":"ensuring","start_ms":652536},{"text":"the","start_ms":652946},{"text":"walls","start_ms":653001},{"text":"would","start_ms":653401},{"text":"breathe","start_ms":653556},{"text":"seamlessly","start_ms":653837},{"text":"with","start_ms":654542},{"text":"the","start_ms":654719},{"text":"changing","start_ms":654769},{"text":"seasons.","start_ms":655233}]},{"role":"target","start_ms":657148,"end_ms":666364,"speech_end_ms":665668,"words":[{"text":"Isolerende","start_ms":657163},{"text":"mørtel","start_ms":657754},{"text":"blev","start_ms":658124},{"text":"blandet","start_ms":658254},{"text":"ved","start_ms":658587},{"text":"hjælp","start_ms":658682},{"text":"af","start_ms":658943},{"text":"traditionel","start_ms":658988},{"text":"kalk,","start_ms":659574},{"text":"hampfibre","start_ms":660032},{"text":"og","start_ms":660633},{"text":"mineralske","start_ms":660688},{"text":"pigmenter,","start_ms":661278},{"text":"hvilket","start_ms":661920},{"text":"sikrede,","start_ms":662205},{"text":"at","start_ms":662720},{"text":"væggene","start_ms":662785},{"text":"kunne","start_ms":663165},{"text":"ånde","start_ms":663335},{"text":"sømløst","start_ms":663530},{"text":"i","start_ms":664051},{"text":"takt","start_ms":664106},{"text":"med","start_ms":664406},{"text":"de","start_ms":664516},{"text":"skiftende","start_ms":664617},{"text":"årstider.","start_ms":665052}]}]},{"index":26,"source_text":"As spring arrived, bringing gentle showers and blooming lavender along the valley floor, the actual work upon the foundation commenced.","target_text":"Da foråret kom med milde byger og blomstrende lavendel langs dalbunden, begyndte det egentlige arbejde på fundamentet.","segments":[{"role":"target","start_ms":666864,"end_ms":673128,"speech_end_ms":672424,"words":[{"text":"Da","start_ms":666879},{"text":"foråret","start_ms":667014},{"text":"kom","start_ms":667490},{"text":"med","start_ms":667691},{"text":"milde","start_ms":667786},{"text":"byger","start_ms":668055},{"text":"og","start_ms":668370},{"text":"blomstrende","start_ms":668420},{"text":"lavendel","start_ms":668951},{"text":"langs","start_ms":669322},{"text":"dalbunden,","start_ms":669619},{"text":"begyndte","start_ms":670249},{"text":"det","start_ms":670650},{"text":"egentlige","start_ms":670740},{"text":"arbejde","start_ms":671110},{"text":"på","start_ms":671540},{"text":"fundamentet.","start_ms":671660}]},{"role":"source","start_ms":673628,"end_ms":681908,"speech_end_ms":681198,"words":[{"text":"As","start_ms":673643},{"text":"spring","start_ms":673778},{"text":"arrived,","start_ms":674104},{"text":"bringing","start_ms":674784},{"text":"gentle","start_ms":675129},{"text":"showers","start_ms":675491},{"text":"and","start_ms":676103},{"text":"blooming","start_ms":676233},{"text":"lavender","start_ms":676634},{"text":"along","start_ms":677290},{"text":"the","start_ms":677570},{"text":"valley","start_ms":677625},{"text":"floor,","start_ms":677965},{"text":"the","start_ms":678727},{"text":"actual","start_ms":678857},{"text":"work","start_ms":679246},{"text":"upon","start_ms":679576},{"text":"the","start_ms":679841},{"text":"foundation","start_ms":679886},{"text":"commenced.","start_ms":680501}]},{"role":"target","start_ms":682408,"end_ms":688672,"speech_end_ms":687968,"words":[{"text":"Da","start_ms":682423},{"text":"foråret","start_ms":682558},{"text":"kom","start_ms":683034},{"text":"med","start_ms":683235},{"text":"milde","start_ms":683330},{"text":"byger","start_ms":683599},{"text":"og","start_ms":683914},{"text":"blomstrende","start_ms":683964},{"text":"lavendel","start_ms":684495},{"text":"langs","start_ms":684866},{"text":"dalbunden,","start_ms":685163},{"text":"begyndte","start_ms":685793},{"text":"det","start_ms":686194},{"text":"egentlige","start_ms":686284},{"text":"arbejde","start_ms":686654},{"text":"på","start_ms":687084},{"text":"fundamentet.","start_ms":687204}]}]},{"index":27,"source_text":"A team of master carpenters, stone masons, and glassblowers gathered at the site, united by Arthurs uncompromising vision.","target_text":"Et hold af mestertømrere, stenhuggere og glaspustere samledes på stedet, forenet af Arthurs kompromisløse vision.","segments":[{"role":"target","start_ms":689172,"end_ms":695748,"speech_end_ms":695022,"words":[{"text":"Et","start_ms":689187},{"text":"hold","start_ms":689342},{"text":"af","start_ms":689547},{"text":"mestertømrere,","start_ms":689598},{"text":"stenhuggere","start_ms":690384},{"text":"og","start_ms":691035},{"text":"glaspustere","start_ms":691085},{"text":"samledes","start_ms":691840},{"text":"på","start_ms":692297},{"text":"stedet,","start_ms":692392},{"text":"forenet","start_ms":692777},{"text":"af","start_ms":693253},{"text":"Arthurs","start_ms":693318},{"text":"kompromisløse","start_ms":693823},{"text":"vision.","start_ms":694556}]},{"role":"source","start_ms":696248,"end_ms":704456,"speech_end_ms":703768,"words":[{"text":"A","start_ms":696263},{"text":"team","start_ms":696323},{"text":"of","start_ms":696648},{"text":"master","start_ms":696773},{"text":"carpenters,","start_ms":697170},{"text":"stone","start_ms":698040},{"text":"masons,","start_ms":698399},{"text":"and","start_ms":699139},{"text":"glassblowers","start_ms":699299},{"text":"gathered","start_ms":700066},{"text":"at","start_ms":700446},{"text":"the","start_ms":700566},{"text":"site,","start_ms":700611},{"text":"united","start_ms":701265},{"text":"by","start_ms":701695},{"text":"Arthurs","start_ms":701885},{"text":"uncompromising","start_ms":702345},{"text":"vision.","start_ms":703221}]},{"role":"target","start_ms":704956,"end_ms":711532,"speech_end_ms":710806,"words":[{"text":"Et","start_ms":704971},{"text":"hold","start_ms":705126},{"text":"af","start_ms":705331},{"text":"mestertømrere,","start_ms":705382},{"text":"stenhuggere","start_ms":706168},{"text":"og","start_ms":706819},{"text":"glaspustere","start_ms":706869},{"text":"samledes","start_ms":707624},{"text":"på","start_ms":708081},{"text":"stedet,","start_ms":708176},{"text":"forenet","start_ms":708561},{"text":"af","start_ms":709037},{"text":"Arthurs","start_ms":709102},{"text":"kompromisløse","start_ms":709607},{"text":"vision.","start_ms":710340}]}]},{"index":28,"source_text":"They erected a massive timber framework that rose from the earth like the skeleton of a great slumbering leviathan.","target_text":"De rejste et massivt tømmerstel, der rejste sig fra jorden som skelettet af en stor, sovende leviathan.","segments":[{"role":"target","start_ms":712032,"end_ms":717696,"speech_end_ms":716992,"words":[{"text":"De","start_ms":712047},{"text":"rejste","start_ms":712182},{"text":"et","start_ms":712567},{"text":"massivt","start_ms":712667},{"text":"tømmerstel,","start_ms":713049},{"text":"der","start_ms":713665},{"text":"rejste","start_ms":713780},{"text":"sig","start_ms":714145},{"text":"fra","start_ms":714255},{"text":"jorden","start_ms":714380},{"text":"som","start_ms":714760},{"text":"skelettet","start_ms":714926},{"text":"af","start_ms":715411},{"text":"en","start_ms":715471},{"text":"stor,","start_ms":715576},{"text":"sovende","start_ms":715940},{"text":"leviathan.","start_ms":716310}]},{"role":"source","start_ms":718196,"end_ms":724916,"speech_end_ms":724256,"words":[{"text":"They","start_ms":718211},{"text":"erected","start_ms":718391},{"text":"a","start_ms":718801},{"text":"massive","start_ms":718851},{"text":"timber","start_ms":719297},{"text":"framework","start_ms":719665},{"text":"that","start_ms":720351},{"text":"rose","start_ms":720481},{"text":"from","start_ms":720791},{"text":"the","start_ms":720986},{"text":"earth","start_ms":721096},{"text":"like","start_ms":721497},{"text":"the","start_ms":721702},{"text":"skeleton","start_ms":721747},{"text":"of","start_ms":722332},{"text":"a","start_ms":722452},{"text":"great","start_ms":722522},{"text":"slumbering","start_ms":722847},{"text":"leviathan.","start_ms":723425}]},{"role":"target","start_ms":725416,"end_ms":731080,"speech_end_ms":730376,"words":[{"text":"De","start_ms":725431},{"text":"rejste","start_ms":725566},{"text":"et","start_ms":725951},{"text":"massivt","start_ms":726051},{"text":"tømmerstel,","start_ms":726433},{"text":"der","start_ms":727049},{"text":"rejste","start_ms":727164},{"text":"sig","start_ms":727529},{"text":"fra","start_ms":727639},{"text":"jorden","start_ms":727764},{"text":"som","start_ms":728144},{"text":"skelettet","start_ms":728310},{"text":"af","start_ms":728795},{"text":"en","start_ms":728855},{"text":"stor,","start_ms":728960},{"text":"sovende","start_ms":729324},{"text":"leviathan.","start_ms":729694}]}]},{"index":29,"source_text":"Arthur walked among the scaffolding constantly, holding a handheld viewer with the photograph mounted inside to verify every angle against the emerging structure.","target_text":"Arthur gik konstant rundt blandt stilladserne med en håndholdt fremviser, hvor fotografiet var monteret indeni, for at verificere hver vinkel mod den fremspirende struktur.","segments":[{"role":"target","start_ms":731580,"end_ms":740388,"speech_end_ms":739680,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":731595},{"text":"gik","start_ms":732010},{"text":"konstant","start_ms":732200},{"text":"rundt","start_ms":732674},{"text":"blandt","start_ms":732904},{"text":"stilladserne","start_ms":733139},{"text":"med","start_ms":733722},{"text":"en","start_ms":733852},{"text":"håndholdt","start_ms":733932},{"text":"fremviser,","start_ms":734332},{"text":"hvor","start_ms":735032},{"text":"fotografiet","start_ms":735162},{"text":"var","start_ms":735822},{"text":"monteret","start_ms":735937},{"text":"indeni,","start_ms":736437},{"text":"for","start_ms":736828},{"text":"at","start_ms":736998},{"text":"verificere","start_ms":737033},{"text":"hver","start_ms":737628},{"text":"vinkel","start_ms":737825},{"text":"mod","start_ms":738155},{"text":"den","start_ms":738340},{"text":"fremspirende","start_ms":738470},{"text":"struktur.","start_ms":739101}]},{"role":"source","start_ms":740888,"end_ms":750392,"speech_end_ms":749698,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":740903},{"text":"walked","start_ms":741268},{"text":"among","start_ms":741608},{"text":"the","start_ms":741878},{"text":"scaffolding","start_ms":741928},{"text":"constantly,","start_ms":742612},{"text":"holding","start_ms":743660},{"text":"a","start_ms":744000},{"text":"handheld","start_ms":744065},{"text":"viewer","start_ms":744605},{"text":"with","start_ms":745025},{"text":"the","start_ms":745214},{"text":"photograph","start_ms":745269},{"text":"mounted","start_ms":746035},{"text":"inside","start_ms":746390},{"text":"to","start_ms":746900},{"text":"verify","start_ms":747000},{"text":"every","start_ms":747511},{"text":"angle","start_ms":747781},{"text":"against","start_ms":748196},{"text":"the","start_ms":748522},{"text":"emerging","start_ms":748612},{"text":"structure.","start_ms":749017}]},{"role":"target","start_ms":750892,"end_ms":759700,"speech_end_ms":758992,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":750907},{"text":"gik","start_ms":751322},{"text":"konstant","start_ms":751512},{"text":"rundt","start_ms":751986},{"text":"blandt","start_ms":752216},{"text":"stilladserne","start_ms":752451},{"text":"med","start_ms":753034},{"text":"en","start_ms":753164},{"text":"håndholdt","start_ms":753244},{"text":"fremviser,","start_ms":753644},{"text":"hvor","start_ms":754344},{"text":"fotografiet","start_ms":754474},{"text":"var","start_ms":755134},{"text":"monteret","start_ms":755249},{"text":"indeni,","start_ms":755749},{"text":"for","start_ms":756140},{"text":"at","start_ms":756310},{"text":"verificere","start_ms":756345},{"text":"hver","start_ms":756940},{"text":"vinkel","start_ms":757137},{"text":"mod","start_ms":757467},{"text":"den","start_ms":757652},{"text":"fremspirende","start_ms":757782},{"text":"struktur.","start_ms":758413}]}]},{"index":30,"source_text":"Notice the subtle sag in the northern rafter, Arthur pointed out to his chief timber framer one damp afternoon.","target_text":"Læg mærke til det subtile svaj i den nordlige spær, påpegede Arthur over for sin ledende tømrer en fugtig eftermiddag.","segments":[{"role":"target","start_ms":760200,"end_ms":766656,"speech_end_ms":765960,"words":[{"text":"Læg","start_ms":760215},{"text":"mærke","start_ms":760420},{"text":"til","start_ms":760755},{"text":"det","start_ms":760890},{"text":"subtile","start_ms":760986},{"text":"svaj","start_ms":761496},{"text":"i","start_ms":761762},{"text":"den","start_ms":761862},{"text":"nordlige","start_ms":761987},{"text":"spær,","start_ms":762357},{"text":"påpegede","start_ms":762757},{"text":"Arthur","start_ms":763277},{"text":"over","start_ms":763706},{"text":"for","start_ms":763896},{"text":"sin","start_ms":764021},{"text":"ledende","start_ms":764201},{"text":"tømrer","start_ms":764497},{"text":"en","start_ms":764872},{"text":"fugtig","start_ms":764972},{"text":"eftermiddag.","start_ms":765314}]},{"role":"source","start_ms":767156,"end_ms":774140,"speech_end_ms":773476,"words":[{"text":"Notice","start_ms":767171},{"text":"the","start_ms":767576},{"text":"subtle","start_ms":767646},{"text":"sag","start_ms":767991},{"text":"in","start_ms":768461},{"text":"the","start_ms":768571},{"text":"northern","start_ms":768626},{"text":"rafter,","start_ms":769036},{"text":"Arthur","start_ms":769805},{"text":"pointed","start_ms":770161},{"text":"out","start_ms":770557},{"text":"to","start_ms":770748},{"text":"his","start_ms":770853},{"text":"chief","start_ms":771018},{"text":"timber","start_ms":771320},{"text":"framer","start_ms":771685},{"text":"one","start_ms":772160},{"text":"damp","start_ms":772450},{"text":"afternoon.","start_ms":772740}]},{"role":"target","start_ms":774640,"end_ms":781096,"speech_end_ms":780400,"words":[{"text":"Læg","start_ms":774655},{"text":"mærke","start_ms":774860},{"text":"til","start_ms":775195},{"text":"det","start_ms":775330},{"text":"subtile","start_ms":775426},{"text":"svaj","start_ms":775936},{"text":"i","start_ms":776202},{"text":"den","start_ms":776302},{"text":"nordlige","start_ms":776427},{"text":"spær,","start_ms":776797},{"text":"påpegede","start_ms":777197},{"text":"Arthur","start_ms":777717},{"text":"over","start_ms":778146},{"text":"for","start_ms":778336},{"text":"sin","start_ms":778461},{"text":"ledende","start_ms":778641},{"text":"tømrer","start_ms":778937},{"text":"en","start_ms":779312},{"text":"fugtig","start_ms":779412},{"text":"eftermiddag.","start_ms":779754}]}]},{"index":31,"source_text":"It was not a flaw in the photographs lens, but an intentional curve crafted by a long-dead carpenter to mitigate heavy snow loads.","target_text":"Det var ikke en fejl i fotografiets linse, men en tilsigtet kurve skabt af en for længst afdød tømrer for at mindske tunge snebelastninger.","segments":[{"role":"target","start_ms":781596,"end_ms":788916,"speech_end_ms":788216,"words":[{"text":"Det","start_ms":781611},{"text":"var","start_ms":781746},{"text":"ikke","start_ms":781876},{"text":"en","start_ms":781976},{"text":"fejl","start_ms":782078},{"text":"i","start_ms":782368},{"text":"fotografiets","start_ms":782418},{"text":"linse,","start_ms":783113},{"text":"men","start_ms":783640},{"text":"en","start_ms":783785},{"text":"tilsigtet","start_ms":783900},{"text":"kurve","start_ms":784442},{"text":"skabt","start_ms":784797},{"text":"af","start_ms":785137},{"text":"en","start_ms":785187},{"text":"for","start_ms":785277},{"text":"længst","start_ms":785382},{"text":"afdød","start_ms":785697},{"text":"tømrer","start_ms":786058},{"text":"for","start_ms":786442},{"text":"at","start_ms":786592},{"text":"mindske","start_ms":786627},{"text":"tunge","start_ms":786987},{"text":"snebelastninger.","start_ms":787308}]},{"role":"source","start_ms":789416,"end_ms":797552,"speech_end_ms":796836,"words":[{"text":"It","start_ms":789431},{"text":"was","start_ms":789531},{"text":"not","start_ms":789721},{"text":"a","start_ms":789917},{"text":"flaw","start_ms":789972},{"text":"in","start_ms":790392},{"text":"the","start_ms":790512},{"text":"photographs","start_ms":790567},{"text":"lens,","start_ms":791193},{"text":"but","start_ms":791861},{"text":"an","start_ms":791981},{"text":"intentional","start_ms":792081},{"text":"curve","start_ms":792677},{"text":"crafted","start_ms":793102},{"text":"by","start_ms":793597},{"text":"a","start_ms":793777},{"text":"long-dead","start_ms":793812},{"text":"carpenter","start_ms":794493},{"text":"to","start_ms":795107},{"text":"mitigate","start_ms":795227},{"text":"heavy","start_ms":795718},{"text":"snow","start_ms":795988},{"text":"loads.","start_ms":796266}]},{"role":"target","start_ms":798052,"end_ms":805372,"speech_end_ms":804672,"words":[{"text":"Det","start_ms":798067},{"text":"var","start_ms":798202},{"text":"ikke","start_ms":798332},{"text":"en","start_ms":798432},{"text":"fejl","start_ms":798534},{"text":"i","start_ms":798824},{"text":"fotografiets","start_ms":798874},{"text":"linse,","start_ms":799569},{"text":"men","start_ms":800096},{"text":"en","start_ms":800241},{"text":"tilsigtet","start_ms":800356},{"text":"kurve","start_ms":800898},{"text":"skabt","start_ms":801253},{"text":"af","start_ms":801593},{"text":"en","start_ms":801643},{"text":"for","start_ms":801733},{"text":"længst","start_ms":801838},{"text":"afdød","start_ms":802153},{"text":"tømrer","start_ms":802514},{"text":"for","start_ms":802898},{"text":"at","start_ms":803048},{"text":"mindske","start_ms":803083},{"text":"tunge","start_ms":803443},{"text":"snebelastninger.","start_ms":803764}]}]},{"index":32,"source_text":"The framer adjusted his chisels, carving the timber to replicate that precise, organic arc with reverence for the past.","target_text":"Tømreren justerede sine stemmejern og udskar tømmeret for at kopiere den præcise, organiske bue med ærefrygt for fortiden.","segments":[{"role":"target","start_ms":805872,"end_ms":812856,"speech_end_ms":812162,"words":[{"text":"Tømreren","start_ms":805887},{"text":"justerede","start_ms":806375},{"text":"sine","start_ms":806816},{"text":"stemmejern","start_ms":807036},{"text":"og","start_ms":807600},{"text":"udskar","start_ms":807655},{"text":"tømmeret","start_ms":808095},{"text":"for","start_ms":808520},{"text":"at","start_ms":808670},{"text":"kopiere","start_ms":808710},{"text":"den","start_ms":809171},{"text":"præcise,","start_ms":809311},{"text":"organiske","start_ms":809926},{"text":"bue","start_ms":810471},{"text":"med","start_ms":810748},{"text":"ærefrygt","start_ms":810868},{"text":"for","start_ms":811391},{"text":"fortiden.","start_ms":811496}]},{"role":"source","start_ms":813356,"end_ms":820844,"speech_end_ms":820146,"words":[{"text":"The","start_ms":813371},{"text":"framer","start_ms":813456},{"text":"adjusted","start_ms":813956},{"text":"his","start_ms":814426},{"text":"chisels,","start_ms":814583},{"text":"carving","start_ms":815321},{"text":"the","start_ms":815716},{"text":"timber","start_ms":815796},{"text":"to","start_ms":816242},{"text":"replicate","start_ms":816357},{"text":"that","start_ms":817007},{"text":"precise,","start_ms":817137},{"text":"organic","start_ms":817804},{"text":"arc","start_ms":818274},{"text":"with","start_ms":818700},{"text":"reverence","start_ms":818903},{"text":"for","start_ms":819334},{"text":"the","start_ms":819454},{"text":"past.","start_ms":819529}]},{"role":"target","start_ms":821344,"end_ms":828328,"speech_end_ms":827634,"words":[{"text":"Tømreren","start_ms":821359},{"text":"justerede","start_ms":821847},{"text":"sine","start_ms":822288},{"text":"stemmejern","start_ms":822508},{"text":"og","start_ms":823072},{"text":"udskar","start_ms":823127},{"text":"tømmeret","start_ms":823567},{"text":"for","start_ms":823992},{"text":"at","start_ms":824142},{"text":"kopiere","start_ms":824182},{"text":"den","start_ms":824643},{"text":"præcise,","start_ms":824783},{"text":"organiske","start_ms":825398},{"text":"bue","start_ms":825943},{"text":"med","start_ms":826220},{"text":"ærefrygt","start_ms":826340},{"text":"for","start_ms":826863},{"text":"fortiden.","start_ms":826968}]}]},{"index":33,"source_text":"Every dormer window presented its own labyrinth of visual puzzles, particularly the ornate oval porthole above the main entry.","target_text":"Hvert kvistvindue præsenterede sin egen labyrint af visuelle gåder, især det dekorative ovale koøje over hovedindgangen.","segments":[{"role":"target","start_ms":828828,"end_ms":835836,"speech_end_ms":835138,"words":[{"text":"Hvert","start_ms":828843},{"text":"kvistvindue","start_ms":829113},{"text":"præsenterede","start_ms":829724},{"text":"sin","start_ms":830365},{"text":"egen","start_ms":830539},{"text":"labyrint","start_ms":830749},{"text":"af","start_ms":831270},{"text":"visuelle","start_ms":831320},{"text":"gåder,","start_ms":831811},{"text":"især","start_ms":832251},{"text":"det","start_ms":832596},{"text":"dekorative","start_ms":832691},{"text":"ovale","start_ms":833371},{"text":"koøje","start_ms":833726},{"text":"over","start_ms":834151},{"text":"hovedindgangen.","start_ms":834346}]},{"role":"source","start_ms":836336,"end_ms":844376,"speech_end_ms":843686,"words":[{"text":"Every","start_ms":836351},{"text":"dormer","start_ms":836636},{"text":"window","start_ms":837101},{"text":"presented","start_ms":837562},{"text":"its","start_ms":838067},{"text":"own","start_ms":838272},{"text":"labyrinth","start_ms":838472},{"text":"of","start_ms":839052},{"text":"visual","start_ms":839177},{"text":"puzzles,","start_ms":839532},{"text":"particularly","start_ms":840277},{"text":"the","start_ms":841037},{"text":"ornate","start_ms":841187},{"text":"oval","start_ms":841597},{"text":"porthole","start_ms":841887},{"text":"above","start_ms":842502},{"text":"the","start_ms":842798},{"text":"main","start_ms":842868},{"text":"entry.","start_ms":843118}]},{"role":"target","start_ms":844876,"end_ms":851884,"speech_end_ms":851186,"words":[{"text":"Hvert","start_ms":844891},{"text":"kvistvindue","start_ms":845161},{"text":"præsenterede","start_ms":845772},{"text":"sin","start_ms":846413},{"text":"egen","start_ms":846587},{"text":"labyrint","start_ms":846797},{"text":"af","start_ms":847318},{"text":"visuelle","start_ms":847368},{"text":"gåder,","start_ms":847859},{"text":"især","start_ms":848299},{"text":"det","start_ms":848644},{"text":"dekorative","start_ms":848739},{"text":"ovale","start_ms":849419},{"text":"koøje","start_ms":849774},{"text":"over","start_ms":850199},{"text":"hovedindgangen.","start_ms":850394}]}]},{"index":34,"source_text":"High up on the porch overhang, delicate wooden gingerbread trim called for hours of painstaking hand-fretwork.","target_text":"Højt oppe på verandaens udhæng krævede fint træudskåret pynt timevis af møjsommeligt håndarbejde.","segments":[{"role":"target","start_ms":852384,"end_ms":858240,"speech_end_ms":857534,"words":[{"text":"Højt","start_ms":852399},{"text":"oppe","start_ms":852674},{"text":"på","start_ms":852869},{"text":"verandaens","start_ms":853004},{"text":"udhæng","start_ms":853670},{"text":"krævede","start_ms":854040},{"text":"fint","start_ms":854366},{"text":"træudskåret","start_ms":854661},{"text":"pynt","start_ms":855342},{"text":"timevis","start_ms":855638},{"text":"af","start_ms":856198},{"text":"møjsommeligt","start_ms":856238},{"text":"håndarbejde.","start_ms":856833}]},{"role":"source","start_ms":858740,"end_ms":865748,"speech_end_ms":865040,"words":[{"text":"High","start_ms":858755},{"text":"up","start_ms":859010},{"text":"on","start_ms":859190},{"text":"the","start_ms":859330},{"text":"porch","start_ms":859380},{"text":"overhang,","start_ms":859790},{"text":"delicate","start_ms":860625},{"text":"wooden","start_ms":861067},{"text":"gingerbread","start_ms":861428},{"text":"trim","start_ms":862048},{"text":"called","start_ms":862478},{"text":"for","start_ms":862788},{"text":"hours","start_ms":862973},{"text":"of","start_ms":863308},{"text":"painstaking","start_ms":863410},{"text":"hand-fretwork.","start_ms":864050}]},{"role":"target","start_ms":866248,"end_ms":872104,"speech_end_ms":871398,"words":[{"text":"Højt","start_ms":866263},{"text":"oppe","start_ms":866538},{"text":"på","start_ms":866733},{"text":"verandaens","start_ms":866868},{"text":"udhæng","start_ms":867534},{"text":"krævede","start_ms":867904},{"text":"fint","start_ms":868230},{"text":"træudskåret","start_ms":868525},{"text":"pynt","start_ms":869206},{"text":"timevis","start_ms":869502},{"text":"af","start_ms":870062},{"text":"møjsommeligt","start_ms":870102},{"text":"håndarbejde.","start_ms":870697}]}]},{"index":35,"source_text":"A local woodworker carved each scroll and acanthus leaf using plant-wax polishes to preserve the rich, golden hue of the wood.","target_text":"En lokal træsmed udskar hver eneste krølle og akantusblad ved hjælp af plantevoks-polering for at bevare træets rige, gyldne glød.","segments":[{"role":"target","start_ms":872604,"end_ms":879948,"speech_end_ms":879244,"words":[{"text":"En","start_ms":872619},{"text":"lokal","start_ms":872774},{"text":"træsmed","start_ms":873171},{"text":"udskar","start_ms":873646},{"text":"hver","start_ms":874055},{"text":"eneste","start_ms":874260},{"text":"krølle","start_ms":874643},{"text":"og","start_ms":874998},{"text":"akantusblad","start_ms":875088},{"text":"ved","start_ms":875823},{"text":"hjælp","start_ms":875913},{"text":"af","start_ms":876175},{"text":"plantevoks-polering","start_ms":876215},{"text":"for","start_ms":877283},{"text":"at","start_ms":877431},{"text":"bevare","start_ms":877466},{"text":"træets","start_ms":877832},{"text":"rige,","start_ms":878237},{"text":"gyldne","start_ms":878582},{"text":"glød.","start_ms":878892}]},{"role":"source","start_ms":880448,"end_ms":888464,"speech_end_ms":887778,"words":[{"text":"A","start_ms":880463},{"text":"local","start_ms":880488},{"text":"woodworker","start_ms":880913},{"text":"carved","start_ms":881579},{"text":"each","start_ms":881985},{"text":"scroll","start_ms":882195},{"text":"and","start_ms":882675},{"text":"acanthus","start_ms":882755},{"text":"leaf","start_ms":883325},{"text":"using","start_ms":883770},{"text":"plant-wax","start_ms":884108},{"text":"polishes","start_ms":884771},{"text":"to","start_ms":885420},{"text":"preserve","start_ms":885551},{"text":"the","start_ms":885961},{"text":"rich,","start_ms":886041},{"text":"golden","start_ms":886478},{"text":"hue","start_ms":886829},{"text":"of","start_ms":887149},{"text":"the","start_ms":887244},{"text":"wood.","start_ms":887304}]},{"role":"target","start_ms":888964,"end_ms":896308,"speech_end_ms":895604,"words":[{"text":"En","start_ms":888979},{"text":"lokal","start_ms":889134},{"text":"træsmed","start_ms":889531},{"text":"udskar","start_ms":890006},{"text":"hver","start_ms":890415},{"text":"eneste","start_ms":890620},{"text":"krølle","start_ms":891003},{"text":"og","start_ms":891358},{"text":"akantusblad","start_ms":891448},{"text":"ved","start_ms":892183},{"text":"hjælp","start_ms":892273},{"text":"af","start_ms":892535},{"text":"plantevoks-polering","start_ms":892575},{"text":"for","start_ms":893643},{"text":"at","start_ms":893791},{"text":"bevare","start_ms":893826},{"text":"træets","start_ms":894192},{"text":"rige,","start_ms":894597},{"text":"gyldne","start_ms":894942},{"text":"glød.","start_ms":895252}]}]},{"index":36,"source_text":"Neighboring deer often emerged from the forest edge at dusk, watching the building process with tranquil curiosity before disappearing into the thicket.","target_text":"Nærliggende hjorte dukkede ofte op fra skovbrynet i skumringen og betragtede byggeprocessen med rolig nysgerrighed, før de forsvandt ind i krattet.","segments":[{"role":"target","start_ms":896808,"end_ms":904488,"speech_end_ms":903778,"words":[{"text":"Nærliggende","start_ms":896823},{"text":"hjorte","start_ms":897348},{"text":"dukkede","start_ms":897703},{"text":"ofte","start_ms":898058},{"text":"op","start_ms":898323},{"text":"fra","start_ms":898498},{"text":"skovbrynet","start_ms":898623},{"text":"i","start_ms":899253},{"text":"skumringen","start_ms":899328},{"text":"og","start_ms":899888},{"text":"betragtede","start_ms":899958},{"text":"byggeprocessen","start_ms":900523},{"text":"med","start_ms":901284},{"text":"rolig","start_ms":901369},{"text":"nysgerrighed,","start_ms":901684},{"text":"før","start_ms":902360},{"text":"de","start_ms":902590},{"text":"forsvandt","start_ms":902700},{"text":"ind","start_ms":903115},{"text":"i","start_ms":903240},{"text":"krattet.","start_ms":903290}]},{"role":"source","start_ms":904988,"end_ms":913844,"speech_end_ms":913138,"words":[{"text":"Neighboring","start_ms":905003},{"text":"deer","start_ms":905478},{"text":"often","start_ms":905889},{"text":"emerged","start_ms":906198},{"text":"from","start_ms":906651},{"text":"the","start_ms":906846},{"text":"forest","start_ms":906901},{"text":"edge","start_ms":907371},{"text":"at","start_ms":907601},{"text":"dusk,","start_ms":907711},{"text":"watching","start_ms":908396},{"text":"the","start_ms":908791},{"text":"building","start_ms":908861},{"text":"process","start_ms":909241},{"text":"with","start_ms":909858},{"text":"tranquil","start_ms":910028},{"text":"curiosity","start_ms":910463},{"text":"before","start_ms":911324},{"text":"disappearing","start_ms":911679},{"text":"into","start_ms":912314},{"text":"the","start_ms":912494},{"text":"thicket.","start_ms":912579}]},{"role":"target","start_ms":914344,"end_ms":922024,"speech_end_ms":921314,"words":[{"text":"Nærliggende","start_ms":914359},{"text":"hjorte","start_ms":914884},{"text":"dukkede","start_ms":915239},{"text":"ofte","start_ms":915594},{"text":"op","start_ms":915859},{"text":"fra","start_ms":916034},{"text":"skovbrynet","start_ms":916159},{"text":"i","start_ms":916789},{"text":"skumringen","start_ms":916864},{"text":"og","start_ms":917424},{"text":"betragtede","start_ms":917494},{"text":"byggeprocessen","start_ms":918059},{"text":"med","start_ms":918820},{"text":"rolig","start_ms":918905},{"text":"nysgerrighed,","start_ms":919220},{"text":"før","start_ms":919896},{"text":"de","start_ms":920126},{"text":"forsvandt","start_ms":920236},{"text":"ind","start_ms":920651},{"text":"i","start_ms":920776},{"text":"krattet.","start_ms":920826}]}]},{"index":37,"source_text":"A family of wild foxes nestled beneath a nearby berry bush, untroubled by the quiet rhythm of hand saws and wooden mallets.","target_text":"En familie af vilde ræve havde bygget rede under en nærliggende bærbusk, uforstyrret af den rolige rytme fra håndsave og træhamre.","segments":[{"role":"target","start_ms":922524,"end_ms":929484,"speech_end_ms":928794,"words":[{"text":"En","start_ms":922539},{"text":"familie","start_ms":922704},{"text":"af","start_ms":923114},{"text":"vilde","start_ms":923209},{"text":"ræve","start_ms":923450},{"text":"havde","start_ms":923755},{"text":"bygget","start_ms":923915},{"text":"rede","start_ms":924192},{"text":"under","start_ms":924488},{"text":"en","start_ms":924678},{"text":"nærliggende","start_ms":924763},{"text":"bærbusk,","start_ms":925253},{"text":"uforstyrret","start_ms":925919},{"text":"af","start_ms":926519},{"text":"den","start_ms":926584},{"text":"rolige","start_ms":926689},{"text":"rytme","start_ms":927089},{"text":"fra","start_ms":927409},{"text":"håndsave","start_ms":927549},{"text":"og","start_ms":928094},{"text":"træhamre.","start_ms":928134}]},{"role":"source","start_ms":929984,"end_ms":938072,"speech_end_ms":937364,"words":[{"text":"A","start_ms":929999},{"text":"family","start_ms":930044},{"text":"of","start_ms":930495},{"text":"wild","start_ms":930600},{"text":"foxes","start_ms":930955},{"text":"nestled","start_ms":931586},{"text":"beneath","start_ms":932011},{"text":"a","start_ms":932365},{"text":"nearby","start_ms":932410},{"text":"berry","start_ms":932847},{"text":"bush,","start_ms":933182},{"text":"untroubled","start_ms":933843},{"text":"by","start_ms":934423},{"text":"the","start_ms":934578},{"text":"quiet","start_ms":934669},{"text":"rhythm","start_ms":935115},{"text":"of","start_ms":935395},{"text":"hand","start_ms":935495},{"text":"saws","start_ms":935810},{"text":"and","start_ms":936263},{"text":"wooden","start_ms":936383},{"text":"mallets.","start_ms":936684}]},{"role":"target","start_ms":938572,"end_ms":945532,"speech_end_ms":944842,"words":[{"text":"En","start_ms":938587},{"text":"familie","start_ms":938752},{"text":"af","start_ms":939162},{"text":"vilde","start_ms":939257},{"text":"ræve","start_ms":939498},{"text":"havde","start_ms":939803},{"text":"bygget","start_ms":939963},{"text":"rede","start_ms":940240},{"text":"under","start_ms":940536},{"text":"en","start_ms":940726},{"text":"nærliggende","start_ms":940811},{"text":"bærbusk,","start_ms":941301},{"text":"uforstyrret","start_ms":941967},{"text":"af","start_ms":942567},{"text":"den","start_ms":942632},{"text":"rolige","start_ms":942737},{"text":"rytme","start_ms":943137},{"text":"fra","start_ms":943457},{"text":"håndsave","start_ms":943597},{"text":"og","start_ms":944142},{"text":"træhamre.","start_ms":944182}]}]},{"index":38,"source_text":"Arthur felt a profound harmony in the work, knowing that the reconstruction honored the sanctuary of all living beings sharing the landscape.","target_text":"Arthur følte en dyb harmoni i arbejdet, velvidende at genopbygningen ærede fristedet for alle levende væsner, der delte landskabet.","segments":[{"role":"target","start_ms":946032,"end_ms":953424,"speech_end_ms":952732,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":946047},{"text":"følte","start_ms":946491},{"text":"en","start_ms":946827},{"text":"dyb","start_ms":946957},{"text":"harmoni","start_ms":947187},{"text":"i","start_ms":947612},{"text":"arbejdet,","start_ms":947692},{"text":"velvidende","start_ms":948272},{"text":"at","start_ms":948733},{"text":"genopbygningen","start_ms":948808},{"text":"ærede","start_ms":949638},{"text":"fristedet","start_ms":949908},{"text":"for","start_ms":950438},{"text":"alle","start_ms":950598},{"text":"levende","start_ms":950823},{"text":"væsner,","start_ms":951148},{"text":"der","start_ms":951618},{"text":"delte","start_ms":951723},{"text":"landskabet.","start_ms":952014}]},{"role":"source","start_ms":953924,"end_ms":962108,"speech_end_ms":961394,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":953939},{"text":"felt","start_ms":954299},{"text":"a","start_ms":954571},{"text":"profound","start_ms":954626},{"text":"harmony","start_ms":955184},{"text":"in","start_ms":955710},{"text":"the","start_ms":955825},{"text":"work,","start_ms":955870},{"text":"knowing","start_ms":956586},{"text":"that","start_ms":956896},{"text":"the","start_ms":957038},{"text":"reconstruction","start_ms":957088},{"text":"honored","start_ms":957931},{"text":"the","start_ms":958285},{"text":"sanctuary","start_ms":958345},{"text":"of","start_ms":959110},{"text":"all","start_ms":959225},{"text":"living","start_ms":959440},{"text":"beings","start_ms":959755},{"text":"sharing","start_ms":960181},{"text":"the","start_ms":960542},{"text":"landscape.","start_ms":960592}]},{"role":"target","start_ms":962608,"end_ms":970000,"speech_end_ms":969308,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":962623},{"text":"følte","start_ms":963067},{"text":"en","start_ms":963403},{"text":"dyb","start_ms":963533},{"text":"harmoni","start_ms":963763},{"text":"i","start_ms":964188},{"text":"arbejdet,","start_ms":964268},{"text":"velvidende","start_ms":964848},{"text":"at","start_ms":965309},{"text":"genopbygningen","start_ms":965384},{"text":"ærede","start_ms":966214},{"text":"fristedet","start_ms":966484},{"text":"for","start_ms":967014},{"text":"alle","start_ms":967174},{"text":"levende","start_ms":967399},{"text":"væsner,","start_ms":967724},{"text":"der","start_ms":968194},{"text":"delte","start_ms":968299},{"text":"landskabet.","start_ms":968590}]}]},{"index":39,"source_text":"By midsummer, the structural shell stood tall, matching the silhouette of the photograph in every conceivable detail.","target_text":"Ved midsommer stod den strukturelle skal færdig og matchede fotografiets silhuet i enhver tænkelig detalje.","segments":[{"role":"target","start_ms":970500,"end_ms":976236,"speech_end_ms":975540,"words":[{"text":"Ved","start_ms":970515},{"text":"midsommer","start_ms":970640},{"text":"stod","start_ms":971130},{"text":"den","start_ms":971365},{"text":"strukturelle","start_ms":971490},{"text":"skal","start_ms":972077},{"text":"færdig","start_ms":972227},{"text":"og","start_ms":972612},{"text":"matchede","start_ms":972657},{"text":"fotografiets","start_ms":973082},{"text":"silhuet","start_ms":973738},{"text":"i","start_ms":974149},{"text":"enhver","start_ms":974269},{"text":"tænkelig","start_ms":974545},{"text":"detalje.","start_ms":974975}]},{"role":"source","start_ms":976736,"end_ms":983864,"speech_end_ms":983186,"words":[{"text":"By","start_ms":976751},{"text":"midsummer,","start_ms":976911},{"text":"the","start_ms":977673},{"text":"structural","start_ms":977753},{"text":"shell","start_ms":978303},{"text":"stood","start_ms":978653},{"text":"tall,","start_ms":978968},{"text":"matching","start_ms":979649},{"text":"the","start_ms":980054},{"text":"silhouette","start_ms":980109},{"text":"of","start_ms":980650},{"text":"the","start_ms":980765},{"text":"photograph","start_ms":980835},{"text":"in","start_ms":981556},{"text":"every","start_ms":981661},{"text":"conceivable","start_ms":981906},{"text":"detail.","start_ms":982532}]},{"role":"target","start_ms":984364,"end_ms":990100,"speech_end_ms":989404,"words":[{"text":"Ved","start_ms":984379},{"text":"midsommer","start_ms":984504},{"text":"stod","start_ms":984994},{"text":"den","start_ms":985229},{"text":"strukturelle","start_ms":985354},{"text":"skal","start_ms":985941},{"text":"færdig","start_ms":986091},{"text":"og","start_ms":986476},{"text":"matchede","start_ms":986521},{"text":"fotografiets","start_ms":986946},{"text":"silhuet","start_ms":987602},{"text":"i","start_ms":988013},{"text":"enhver","start_ms":988133},{"text":"tænkelig","start_ms":988409},{"text":"detalje.","start_ms":988839}]}]},{"index":40,"source_text":"Now began the infinitely more nuanced task of restoring the interior spaces, which had not been directly photographed.","target_text":"Nu begyndte den uendeligt mere nuancerede opgave med at restaurere de indvendige rum, som ikke var blevet fotograferet direkte.","segments":[{"role":"target","start_ms":990600,"end_ms":997104,"speech_end_ms":996400,"words":[{"text":"Nu","start_ms":990615},{"text":"begyndte","start_ms":990745},{"text":"den","start_ms":991141},{"text":"uendeligt","start_ms":991281},{"text":"mere","start_ms":991720},{"text":"nuancerede","start_ms":991940},{"text":"opgave","start_ms":992521},{"text":"med","start_ms":992996},{"text":"at","start_ms":993091},{"text":"restaurere","start_ms":993151},{"text":"de","start_ms":993689},{"text":"indvendige","start_ms":993822},{"text":"rum,","start_ms":994282},{"text":"som","start_ms":994577},{"text":"ikke","start_ms":994772},{"text":"var","start_ms":994897},{"text":"blevet","start_ms":994997},{"text":"fotograferet","start_ms":995167},{"text":"direkte.","start_ms":995792}]},{"role":"source","start_ms":997604,"end_ms":1004852,"speech_end_ms":1004144,"words":[{"text":"Now","start_ms":997619},{"text":"began","start_ms":997864},{"text":"the","start_ms":998284},{"text":"infinitely","start_ms":998410},{"text":"more","start_ms":998916},{"text":"nuanced","start_ms":999181},{"text":"task","start_ms":999707},{"text":"of","start_ms":1000157},{"text":"restoring","start_ms":1000292},{"text":"the","start_ms":1000812},{"text":"interior","start_ms":1000927},{"text":"spaces,","start_ms":1001399},{"text":"which","start_ms":1002170},{"text":"had","start_ms":1002335},{"text":"not","start_ms":1002495},{"text":"been","start_ms":1002680},{"text":"directly","start_ms":1002900},{"text":"photographed.","start_ms":1003310}]},{"role":"target","start_ms":1005352,"end_ms":1011856,"speech_end_ms":1011152,"words":[{"text":"Nu","start_ms":1005367},{"text":"begyndte","start_ms":1005497},{"text":"den","start_ms":1005893},{"text":"uendeligt","start_ms":1006033},{"text":"mere","start_ms":1006472},{"text":"nuancerede","start_ms":1006692},{"text":"opgave","start_ms":1007273},{"text":"med","start_ms":1007748},{"text":"at","start_ms":1007843},{"text":"restaurere","start_ms":1007903},{"text":"de","start_ms":1008441},{"text":"indvendige","start_ms":1008574},{"text":"rum,","start_ms":1009034},{"text":"som","start_ms":1009329},{"text":"ikke","start_ms":1009524},{"text":"var","start_ms":1009649},{"text":"blevet","start_ms":1009749},{"text":"fotograferet","start_ms":1009919},{"text":"direkte.","start_ms":1010544}]}]},{"index":41,"source_text":"Arthur relied upon the subtle clues cast by light passing through the tall sash windows in the photograph.","target_text":"Arthur støttede sig til de subtile spor, som lyset kastede, når det passerede gennem de høje sprossevinduer på fotografiet.","segments":[{"role":"target","start_ms":1012356,"end_ms":1019052,"speech_end_ms":1018366,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1012371},{"text":"støttede","start_ms":1012789},{"text":"sig","start_ms":1013134},{"text":"til","start_ms":1013269},{"text":"de","start_ms":1013394},{"text":"subtile","start_ms":1013524},{"text":"spor,","start_ms":1014010},{"text":"som","start_ms":1014375},{"text":"lyset","start_ms":1014575},{"text":"kastede,","start_ms":1014925},{"text":"når","start_ms":1015491},{"text":"det","start_ms":1015606},{"text":"passerede","start_ms":1015686},{"text":"gennem","start_ms":1016141},{"text":"de","start_ms":1016377},{"text":"høje","start_ms":1016487},{"text":"sprossevinduer","start_ms":1016752},{"text":"på","start_ms":1017463},{"text":"fotografiet.","start_ms":1017583}]},{"role":"source","start_ms":1019552,"end_ms":1025936,"speech_end_ms":1025202,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1019567},{"text":"relied","start_ms":1019992},{"text":"upon","start_ms":1020372},{"text":"the","start_ms":1020687},{"text":"subtle","start_ms":1020738},{"text":"clues","start_ms":1021073},{"text":"cast","start_ms":1021584},{"text":"by","start_ms":1021939},{"text":"light","start_ms":1022104},{"text":"passing","start_ms":1022384},{"text":"through","start_ms":1022874},{"text":"the","start_ms":1023044},{"text":"tall","start_ms":1023120},{"text":"sash","start_ms":1023415},{"text":"windows","start_ms":1023805},{"text":"in","start_ms":1024290},{"text":"the","start_ms":1024395},{"text":"photograph.","start_ms":1024445}]},{"role":"target","start_ms":1026436,"end_ms":1033132,"speech_end_ms":1032446,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1026451},{"text":"støttede","start_ms":1026869},{"text":"sig","start_ms":1027214},{"text":"til","start_ms":1027349},{"text":"de","start_ms":1027474},{"text":"subtile","start_ms":1027604},{"text":"spor,","start_ms":1028090},{"text":"som","start_ms":1028455},{"text":"lyset","start_ms":1028655},{"text":"kastede,","start_ms":1029005},{"text":"når","start_ms":1029571},{"text":"det","start_ms":1029686},{"text":"passerede","start_ms":1029766},{"text":"gennem","start_ms":1030221},{"text":"de","start_ms":1030457},{"text":"høje","start_ms":1030567},{"text":"sprossevinduer","start_ms":1030832},{"text":"på","start_ms":1031543},{"text":"fotografiet.","start_ms":1031663}]}]},{"index":42,"source_text":"The intensity and angle of illumination falling upon the inner hall floor suggested a soaring double-height foyer with a sweeping staircase.","target_text":"Intensiteten og vinklen af det lys, der faldt på hallens gulv, antydede en svimlende foyer i dobbelt højde med en svungen trappe.","segments":[{"role":"target","start_ms":1033632,"end_ms":1040544,"speech_end_ms":1039832,"words":[{"text":"Intensiteten","start_ms":1033647},{"text":"og","start_ms":1034439},{"text":"vinklen","start_ms":1034504},{"text":"af","start_ms":1034878},{"text":"det","start_ms":1034948},{"text":"lys,","start_ms":1035033},{"text":"der","start_ms":1035479},{"text":"faldt","start_ms":1035589},{"text":"på","start_ms":1035829},{"text":"hallens","start_ms":1035939},{"text":"gulv,","start_ms":1036309},{"text":"antydede","start_ms":1036679},{"text":"en","start_ms":1037214},{"text":"svimlende","start_ms":1037309},{"text":"foyer","start_ms":1037739},{"text":"i","start_ms":1038069},{"text":"dobbelt","start_ms":1038164},{"text":"højde","start_ms":1038484},{"text":"med","start_ms":1038815},{"text":"en","start_ms":1038930},{"text":"svungen","start_ms":1039035},{"text":"trappe.","start_ms":1039391}]},{"role":"source","start_ms":1041044,"end_ms":1049468,"speech_end_ms":1048764,"words":[{"text":"The","start_ms":1041059},{"text":"intensity","start_ms":1041209},{"text":"and","start_ms":1041855},{"text":"angle","start_ms":1042025},{"text":"of","start_ms":1042375},{"text":"illumination","start_ms":1042470},{"text":"falling","start_ms":1043330},{"text":"upon","start_ms":1043757},{"text":"the","start_ms":1044102},{"text":"inner","start_ms":1044222},{"text":"hall","start_ms":1044432},{"text":"floor","start_ms":1044707},{"text":"suggested","start_ms":1045172},{"text":"a","start_ms":1045763},{"text":"soaring","start_ms":1045818},{"text":"double-height","start_ms":1046288},{"text":"foyer","start_ms":1046823},{"text":"with","start_ms":1047333},{"text":"a","start_ms":1047513},{"text":"sweeping","start_ms":1047538},{"text":"staircase.","start_ms":1047970}]},{"role":"target","start_ms":1049968,"end_ms":1056880,"speech_end_ms":1056168,"words":[{"text":"Intensiteten","start_ms":1049983},{"text":"og","start_ms":1050775},{"text":"vinklen","start_ms":1050840},{"text":"af","start_ms":1051214},{"text":"det","start_ms":1051284},{"text":"lys,","start_ms":1051369},{"text":"der","start_ms":1051815},{"text":"faldt","start_ms":1051925},{"text":"på","start_ms":1052165},{"text":"hallens","start_ms":1052275},{"text":"gulv,","start_ms":1052645},{"text":"antydede","start_ms":1053015},{"text":"en","start_ms":1053550},{"text":"svimlende","start_ms":1053645},{"text":"foyer","start_ms":1054075},{"text":"i","start_ms":1054405},{"text":"dobbelt","start_ms":1054500},{"text":"højde","start_ms":1054820},{"text":"med","start_ms":1055151},{"text":"en","start_ms":1055266},{"text":"svungen","start_ms":1055371},{"text":"trappe.","start_ms":1055727}]}]},{"index":43,"source_text":"The shadowed interior doorway visible in the background indicated a drawing room framed by elaborate fluted pilasters.","target_text":"Den skyggefulde indvendige døråbning, der var synlig i baggrunden, indikerede en dagligstue indrammet af detaljerede, riflede pilastre.","segments":[{"role":"target","start_ms":1057380,"end_ms":1064796,"speech_end_ms":1064090,"words":[{"text":"Den","start_ms":1057395},{"text":"skyggefulde","start_ms":1057590},{"text":"indvendige","start_ms":1058157},{"text":"døråbning,","start_ms":1058662},{"text":"der","start_ms":1059317},{"text":"var","start_ms":1059450},{"text":"synlig","start_ms":1059555},{"text":"i","start_ms":1059920},{"text":"baggrunden,","start_ms":1059980},{"text":"indikerede","start_ms":1060600},{"text":"en","start_ms":1061150},{"text":"dagligstue","start_ms":1061245},{"text":"indrammet","start_ms":1061862},{"text":"af","start_ms":1062288},{"text":"detaljerede,","start_ms":1062343},{"text":"riflede","start_ms":1063048},{"text":"pilastre.","start_ms":1063434}]},{"role":"source","start_ms":1065296,"end_ms":1072832,"speech_end_ms":1072136,"words":[{"text":"The","start_ms":1065311},{"text":"shadowed","start_ms":1065391},{"text":"interior","start_ms":1065858},{"text":"doorway","start_ms":1066415},{"text":"visible","start_ms":1067040},{"text":"in","start_ms":1067537},{"text":"the","start_ms":1067648},{"text":"background","start_ms":1067703},{"text":"indicated","start_ms":1068434},{"text":"a","start_ms":1069024},{"text":"drawing","start_ms":1069089},{"text":"room","start_ms":1069513},{"text":"framed","start_ms":1069817},{"text":"by","start_ms":1070232},{"text":"elaborate","start_ms":1070422},{"text":"fluted","start_ms":1070940},{"text":"pilasters.","start_ms":1071325}]},{"role":"target","start_ms":1073332,"end_ms":1080748,"speech_end_ms":1080042,"words":[{"text":"Den","start_ms":1073347},{"text":"skyggefulde","start_ms":1073542},{"text":"indvendige","start_ms":1074109},{"text":"døråbning,","start_ms":1074614},{"text":"der","start_ms":1075269},{"text":"var","start_ms":1075402},{"text":"synlig","start_ms":1075507},{"text":"i","start_ms":1075872},{"text":"baggrunden,","start_ms":1075932},{"text":"indikerede","start_ms":1076552},{"text":"en","start_ms":1077102},{"text":"dagligstue","start_ms":1077197},{"text":"indrammet","start_ms":1077814},{"text":"af","start_ms":1078240},{"text":"detaljerede,","start_ms":1078295},{"text":"riflede","start_ms":1079000},{"text":"pilastre.","start_ms":1079386}]}]},{"index":44,"source_text":"Eleanor visited the site weekly, her face an unreadable tapestry of grief, hope, and quiet amazement.","target_text":"Eleanor besøgte byggepladsen ugentligt, hendes ansigt et ulæseligt tæppe af sorg, håb og stille forbløffelse.","segments":[{"role":"target","start_ms":1081248,"end_ms":1087392,"speech_end_ms":1086678,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":1081263},{"text":"besøgte","start_ms":1081638},{"text":"byggepladsen","start_ms":1082071},{"text":"ugentligt,","start_ms":1082754},{"text":"hendes","start_ms":1083305},{"text":"ansigt","start_ms":1083585},{"text":"et","start_ms":1084005},{"text":"ulæseligt","start_ms":1084115},{"text":"tæppe","start_ms":1084625},{"text":"af","start_ms":1084910},{"text":"sorg,","start_ms":1085000},{"text":"håb","start_ms":1085390},{"text":"og","start_ms":1085670},{"text":"stille","start_ms":1085720},{"text":"forbløffelse.","start_ms":1085980}]},{"role":"source","start_ms":1087892,"end_ms":1094876,"speech_end_ms":1094172,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":1087907},{"text":"visited","start_ms":1088407},{"text":"the","start_ms":1088857},{"text":"site","start_ms":1088912},{"text":"weekly,","start_ms":1089222},{"text":"her","start_ms":1089925},{"text":"face","start_ms":1090070},{"text":"an","start_ms":1090381},{"text":"unreadable","start_ms":1090466},{"text":"tapestry","start_ms":1091076},{"text":"of","start_ms":1091706},{"text":"grief,","start_ms":1091820},{"text":"hope,","start_ms":1092461},{"text":"and","start_ms":1092936},{"text":"quiet","start_ms":1093096},{"text":"amazement.","start_ms":1093446}]},{"role":"target","start_ms":1095376,"end_ms":1101520,"speech_end_ms":1100806,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":1095391},{"text":"besøgte","start_ms":1095766},{"text":"byggepladsen","start_ms":1096199},{"text":"ugentligt,","start_ms":1096882},{"text":"hendes","start_ms":1097433},{"text":"ansigt","start_ms":1097713},{"text":"et","start_ms":1098133},{"text":"ulæseligt","start_ms":1098243},{"text":"tæppe","start_ms":1098753},{"text":"af","start_ms":1099038},{"text":"sorg,","start_ms":1099128},{"text":"håb","start_ms":1099518},{"text":"og","start_ms":1099798},{"text":"stille","start_ms":1099848},{"text":"forbløffelse.","start_ms":1100108}]}]},{"index":45,"source_text":"She brought no written records, for all deeds and blueprinted family heirlooms had perished in the inferno.","target_text":"Hun medbragte ingen skriftlige optegnelser, for alle skøder og familiearvestykker i form af tegninger var gået tabt i branden.","segments":[{"role":"target","start_ms":1102020,"end_ms":1108716,"speech_end_ms":1108010,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1102035},{"text":"medbragte","start_ms":1102190},{"text":"ingen","start_ms":1102688},{"text":"skriftlige","start_ms":1102933},{"text":"optegnelser,","start_ms":1103443},{"text":"for","start_ms":1104229},{"text":"alle","start_ms":1104374},{"text":"skøder","start_ms":1104629},{"text":"og","start_ms":1105005},{"text":"familiearvestykker","start_ms":1105050},{"text":"i","start_ms":1105986},{"text":"form","start_ms":1106066},{"text":"af","start_ms":1106346},{"text":"tegninger","start_ms":1106391},{"text":"var","start_ms":1106906},{"text":"gået","start_ms":1107006},{"text":"tabt","start_ms":1107181},{"text":"i","start_ms":1107494},{"text":"branden.","start_ms":1107539}]},{"role":"source","start_ms":1109216,"end_ms":1115576,"speech_end_ms":1114916,"words":[{"text":"She","start_ms":1109231},{"text":"brought","start_ms":1109391},{"text":"no","start_ms":1109656},{"text":"written","start_ms":1109901},{"text":"records,","start_ms":1110161},{"text":"for","start_ms":1110827},{"text":"all","start_ms":1111002},{"text":"deeds","start_ms":1111182},{"text":"and","start_ms":1111602},{"text":"blueprinted","start_ms":1111737},{"text":"family","start_ms":1112338},{"text":"heirlooms","start_ms":1112754},{"text":"had","start_ms":1113324},{"text":"perished","start_ms":1113510},{"text":"in","start_ms":1114036},{"text":"the","start_ms":1114146},{"text":"inferno.","start_ms":1114251}]},{"role":"target","start_ms":1116076,"end_ms":1122772,"speech_end_ms":1122066,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1116091},{"text":"medbragte","start_ms":1116246},{"text":"ingen","start_ms":1116744},{"text":"skriftlige","start_ms":1116989},{"text":"optegnelser,","start_ms":1117499},{"text":"for","start_ms":1118285},{"text":"alle","start_ms":1118430},{"text":"skøder","start_ms":1118685},{"text":"og","start_ms":1119061},{"text":"familiearvestykker","start_ms":1119106},{"text":"i","start_ms":1120042},{"text":"form","start_ms":1120122},{"text":"af","start_ms":1120402},{"text":"tegninger","start_ms":1120447},{"text":"var","start_ms":1120962},{"text":"gået","start_ms":1121062},{"text":"tabt","start_ms":1121237},{"text":"i","start_ms":1121550},{"text":"branden.","start_ms":1121595}]}]},{"index":46,"source_text":"She simply walked the unfinished corridors, tracing her fingers along the smooth hemp-plaster walls, listening to the echoing space.","target_text":"Hun gik blot gennem de ufærdige korridorer, lod fingrene glide langs de glatte vægge af hamp-puds og lyttede til det genlydende rum.","segments":[{"role":"target","start_ms":1123272,"end_ms":1129824,"speech_end_ms":1129112,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1123287},{"text":"gik","start_ms":1123432},{"text":"blot","start_ms":1123602},{"text":"gennem","start_ms":1123834},{"text":"de","start_ms":1124075},{"text":"ufærdige","start_ms":1124220},{"text":"korridorer,","start_ms":1124680},{"text":"lod","start_ms":1125331},{"text":"fingrene","start_ms":1125506},{"text":"glide","start_ms":1125944},{"text":"langs","start_ms":1126252},{"text":"de","start_ms":1126542},{"text":"glatte","start_ms":1126637},{"text":"vægge","start_ms":1126917},{"text":"af","start_ms":1127212},{"text":"hamp-puds","start_ms":1127277},{"text":"og","start_ms":1127749},{"text":"lyttede","start_ms":1127794},{"text":"til","start_ms":1128094},{"text":"det","start_ms":1128224},{"text":"genlydende","start_ms":1128299},{"text":"rum.","start_ms":1128781}]},{"role":"source","start_ms":1130324,"end_ms":1138508,"speech_end_ms":1137804,"words":[{"text":"She","start_ms":1130339},{"text":"simply","start_ms":1130494},{"text":"walked","start_ms":1130879},{"text":"the","start_ms":1131254},{"text":"unfinished","start_ms":1131369},{"text":"corridors,","start_ms":1131869},{"text":"tracing","start_ms":1132783},{"text":"her","start_ms":1133204},{"text":"fingers","start_ms":1133324},{"text":"along","start_ms":1133897},{"text":"the","start_ms":1134212},{"text":"smooth","start_ms":1134267},{"text":"hemp-plaster","start_ms":1134678},{"text":"walls,","start_ms":1135402},{"text":"listening","start_ms":1136121},{"text":"to","start_ms":1136557},{"text":"the","start_ms":1136657},{"text":"echoing","start_ms":1136792},{"text":"space.","start_ms":1137167}]},{"role":"target","start_ms":1139008,"end_ms":1145560,"speech_end_ms":1144848,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1139023},{"text":"gik","start_ms":1139168},{"text":"blot","start_ms":1139338},{"text":"gennem","start_ms":1139570},{"text":"de","start_ms":1139811},{"text":"ufærdige","start_ms":1139956},{"text":"korridorer,","start_ms":1140416},{"text":"lod","start_ms":1141067},{"text":"fingrene","start_ms":1141242},{"text":"glide","start_ms":1141680},{"text":"langs","start_ms":1141988},{"text":"de","start_ms":1142278},{"text":"glatte","start_ms":1142373},{"text":"vægge","start_ms":1142653},{"text":"af","start_ms":1142948},{"text":"hamp-puds","start_ms":1143013},{"text":"og","start_ms":1143485},{"text":"lyttede","start_ms":1143530},{"text":"til","start_ms":1143830},{"text":"det","start_ms":1143960},{"text":"genlydende","start_ms":1144035},{"text":"rum.","start_ms":1144517}]}]},{"index":47,"source_text":"It feels like stepping into a dream I had forgotten I was holding, she whispered during one twilight inspection.","target_text":"Det føles som at træde ind i en drøm, jeg havde glemt, at jeg bar på, hviskede hun under en inspektion i skumringen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1146060,"end_ms":1151628,"speech_end_ms":1150920,"words":[{"text":"Det","start_ms":1146075},{"text":"føles","start_ms":1146200},{"text":"som","start_ms":1146567},{"text":"at","start_ms":1146717},{"text":"træde","start_ms":1146782},{"text":"ind","start_ms":1147049},{"text":"i","start_ms":1147149},{"text":"en","start_ms":1147194},{"text":"drøm,","start_ms":1147304},{"text":"jeg","start_ms":1147616},{"text":"havde","start_ms":1147731},{"text":"glemt,","start_ms":1147896},{"text":"at","start_ms":1148252},{"text":"jeg","start_ms":1148297},{"text":"bar","start_ms":1148402},{"text":"på,","start_ms":1148612},{"text":"hviskede","start_ms":1148902},{"text":"hun","start_ms":1149213},{"text":"under","start_ms":1149353},{"text":"en","start_ms":1149538},{"text":"inspektion","start_ms":1149629},{"text":"i","start_ms":1150193},{"text":"skumringen.","start_ms":1150258}]},{"role":"source","start_ms":1152128,"end_ms":1158800,"speech_end_ms":1158128,"words":[{"text":"It","start_ms":1152143},{"text":"feels","start_ms":1152268},{"text":"like","start_ms":1152624},{"text":"stepping","start_ms":1152779},{"text":"into","start_ms":1153171},{"text":"a","start_ms":1153466},{"text":"dream","start_ms":1153521},{"text":"I","start_ms":1153982},{"text":"had","start_ms":1154077},{"text":"forgotten","start_ms":1154262},{"text":"I","start_ms":1154753},{"text":"was","start_ms":1154863},{"text":"holding,","start_ms":1155048},{"text":"she","start_ms":1155688},{"text":"whispered","start_ms":1155853},{"text":"during","start_ms":1156389},{"text":"one","start_ms":1156661},{"text":"twilight","start_ms":1156876},{"text":"inspection.","start_ms":1157357}]},{"role":"target","start_ms":1159300,"end_ms":1164868,"speech_end_ms":1164160,"words":[{"text":"Det","start_ms":1159315},{"text":"føles","start_ms":1159440},{"text":"som","start_ms":1159807},{"text":"at","start_ms":1159957},{"text":"træde","start_ms":1160022},{"text":"ind","start_ms":1160289},{"text":"i","start_ms":1160389},{"text":"en","start_ms":1160434},{"text":"drøm,","start_ms":1160544},{"text":"jeg","start_ms":1160856},{"text":"havde","start_ms":1160971},{"text":"glemt,","start_ms":1161136},{"text":"at","start_ms":1161492},{"text":"jeg","start_ms":1161537},{"text":"bar","start_ms":1161642},{"text":"på,","start_ms":1161852},{"text":"hviskede","start_ms":1162142},{"text":"hun","start_ms":1162453},{"text":"under","start_ms":1162593},{"text":"en","start_ms":1162778},{"text":"inspektion","start_ms":1162869},{"text":"i","start_ms":1163433},{"text":"skumringen.","start_ms":1163498}]}]},{"index":48,"source_text":"Arthur nodded, understanding that a true home is built from emotional resonance as much as physical timber.","target_text":"Arthur nikkede og forstod, at et sandt hjem er bygget af følelsesmæssig resonans lige så meget som af fysisk tømmer.","segments":[{"role":"target","start_ms":1165368,"end_ms":1171512,"speech_end_ms":1170808,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1165383},{"text":"nikkede","start_ms":1165832},{"text":"og","start_ms":1166218},{"text":"forstod,","start_ms":1166258},{"text":"at","start_ms":1166773},{"text":"et","start_ms":1166853},{"text":"sandt","start_ms":1166935},{"text":"hjem","start_ms":1167215},{"text":"er","start_ms":1167415},{"text":"bygget","start_ms":1167475},{"text":"af","start_ms":1167786},{"text":"følelsesmæssig","start_ms":1167836},{"text":"resonans","start_ms":1168611},{"text":"lige","start_ms":1169166},{"text":"så","start_ms":1169337},{"text":"meget","start_ms":1169452},{"text":"som","start_ms":1169727},{"text":"af","start_ms":1169917},{"text":"fysisk","start_ms":1169957},{"text":"tømmer.","start_ms":1170398}]},{"role":"source","start_ms":1172012,"end_ms":1178492,"speech_end_ms":1177792,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1172027},{"text":"nodded,","start_ms":1172332},{"text":"understanding","start_ms":1173004},{"text":"that","start_ms":1173701},{"text":"a","start_ms":1173816},{"text":"true","start_ms":1173886},{"text":"home","start_ms":1174206},{"text":"is","start_ms":1174546},{"text":"built","start_ms":1174681},{"text":"from","start_ms":1174970},{"text":"emotional","start_ms":1175155},{"text":"resonance","start_ms":1175685},{"text":"as","start_ms":1176270},{"text":"much","start_ms":1176440},{"text":"as","start_ms":1176675},{"text":"physical","start_ms":1176805},{"text":"timber.","start_ms":1177210}]},{"role":"target","start_ms":1178992,"end_ms":1185136,"speech_end_ms":1184432,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1179007},{"text":"nikkede","start_ms":1179456},{"text":"og","start_ms":1179842},{"text":"forstod,","start_ms":1179882},{"text":"at","start_ms":1180397},{"text":"et","start_ms":1180477},{"text":"sandt","start_ms":1180559},{"text":"hjem","start_ms":1180839},{"text":"er","start_ms":1181039},{"text":"bygget","start_ms":1181099},{"text":"af","start_ms":1181410},{"text":"følelsesmæssig","start_ms":1181460},{"text":"resonans","start_ms":1182235},{"text":"lige","start_ms":1182790},{"text":"så","start_ms":1182961},{"text":"meget","start_ms":1183076},{"text":"som","start_ms":1183351},{"text":"af","start_ms":1183541},{"text":"fysisk","start_ms":1183581},{"text":"tømmer.","start_ms":1184022}]}]},{"index":49,"source_text":"The interior plaster was finished with a subtle cream hue derived from crushed limestone and botanical oils.","target_text":"Den indvendige puds blev afsluttet med en subtil cremefarvet nuance udvundet af knust kalksten og botaniske olier.","segments":[{"role":"target","start_ms":1185636,"end_ms":1192188,"speech_end_ms":1191486,"words":[{"text":"Den","start_ms":1185651},{"text":"indvendige","start_ms":1185826},{"text":"puds","start_ms":1186328},{"text":"blev","start_ms":1186618},{"text":"afsluttet","start_ms":1186723},{"text":"med","start_ms":1187249},{"text":"en","start_ms":1187379},{"text":"subtil","start_ms":1187474},{"text":"cremefarvet","start_ms":1187934},{"text":"nuance","start_ms":1188531},{"text":"udvundet","start_ms":1188996},{"text":"af","start_ms":1189461},{"text":"knust","start_ms":1189511},{"text":"kalksten","start_ms":1189899},{"text":"og","start_ms":1190430},{"text":"botaniske","start_ms":1190490},{"text":"olier.","start_ms":1191067}]},{"role":"source","start_ms":1192688,"end_ms":1199504,"speech_end_ms":1198798,"words":[{"text":"The","start_ms":1192703},{"text":"interior","start_ms":1192853},{"text":"plaster","start_ms":1193354},{"text":"was","start_ms":1193952},{"text":"finished","start_ms":1194142},{"text":"with","start_ms":1194547},{"text":"a","start_ms":1194692},{"text":"subtle","start_ms":1194727},{"text":"cream","start_ms":1195083},{"text":"hue","start_ms":1195418},{"text":"derived","start_ms":1195863},{"text":"from","start_ms":1196328},{"text":"crushed","start_ms":1196533},{"text":"limestone","start_ms":1196898},{"text":"and","start_ms":1197553},{"text":"botanical","start_ms":1197678},{"text":"oils.","start_ms":1198283}]},{"role":"target","start_ms":1200004,"end_ms":1206556,"speech_end_ms":1205854,"words":[{"text":"Den","start_ms":1200019},{"text":"indvendige","start_ms":1200194},{"text":"puds","start_ms":1200696},{"text":"blev","start_ms":1200986},{"text":"afsluttet","start_ms":1201091},{"text":"med","start_ms":1201617},{"text":"en","start_ms":1201747},{"text":"subtil","start_ms":1201842},{"text":"cremefarvet","start_ms":1202302},{"text":"nuance","start_ms":1202899},{"text":"udvundet","start_ms":1203364},{"text":"af","start_ms":1203829},{"text":"knust","start_ms":1203879},{"text":"kalksten","start_ms":1204267},{"text":"og","start_ms":1204798},{"text":"botaniske","start_ms":1204858},{"text":"olier.","start_ms":1205435}]}]},{"index":50,"source_text":"Custom glassblowers created panes with faint, undulating ripples that caught the setting sun in the exact manner shown in the photograph.","target_text":"Specialiserede glaspustere skabte ruder med svage, bølgende krusninger, der fangede den nedgående sol på præcis samme måde som vist på fotografiet.","segments":[{"role":"target","start_ms":1207056,"end_ms":1215456,"speech_end_ms":1214746,"words":[{"text":"Specialiserede","start_ms":1207071},{"text":"glaspustere","start_ms":1207873},{"text":"skabte","start_ms":1208647},{"text":"ruder","start_ms":1209013},{"text":"med","start_ms":1209348},{"text":"svage,","start_ms":1209477},{"text":"bølgende","start_ms":1209952},{"text":"krusninger,","start_ms":1210348},{"text":"der","start_ms":1211053},{"text":"fangede","start_ms":1211163},{"text":"den","start_ms":1211528},{"text":"nedgående","start_ms":1211648},{"text":"sol","start_ms":1212118},{"text":"på","start_ms":1212403},{"text":"præcis","start_ms":1212528},{"text":"samme","start_ms":1212936},{"text":"måde","start_ms":1213191},{"text":"som","start_ms":1213441},{"text":"vist","start_ms":1213626},{"text":"på","start_ms":1213892},{"text":"fotografiet.","start_ms":1213997}]},{"role":"source","start_ms":1215956,"end_ms":1224284,"speech_end_ms":1223566,"words":[{"text":"Custom","start_ms":1215971},{"text":"glassblowers","start_ms":1216372},{"text":"created","start_ms":1217170},{"text":"panes","start_ms":1217636},{"text":"with","start_ms":1218181},{"text":"faint,","start_ms":1218347},{"text":"undulating","start_ms":1218957},{"text":"ripples","start_ms":1219539},{"text":"that","start_ms":1220059},{"text":"caught","start_ms":1220194},{"text":"the","start_ms":1220489},{"text":"setting","start_ms":1220534},{"text":"sun","start_ms":1220902},{"text":"in","start_ms":1221264},{"text":"the","start_ms":1221399},{"text":"exact","start_ms":1221509},{"text":"manner","start_ms":1221914},{"text":"shown","start_ms":1222320},{"text":"in","start_ms":1222625},{"text":"the","start_ms":1222745},{"text":"photograph.","start_ms":1222800}]},{"role":"target","start_ms":1224784,"end_ms":1233184,"speech_end_ms":1232474,"words":[{"text":"Specialiserede","start_ms":1224799},{"text":"glaspustere","start_ms":1225601},{"text":"skabte","start_ms":1226375},{"text":"ruder","start_ms":1226741},{"text":"med","start_ms":1227076},{"text":"svage,","start_ms":1227205},{"text":"bølgende","start_ms":1227680},{"text":"krusninger,","start_ms":1228076},{"text":"der","start_ms":1228781},{"text":"fangede","start_ms":1228891},{"text":"den","start_ms":1229256},{"text":"nedgående","start_ms":1229376},{"text":"sol","start_ms":1229846},{"text":"på","start_ms":1230131},{"text":"præcis","start_ms":1230256},{"text":"samme","start_ms":1230664},{"text":"måde","start_ms":1230919},{"text":"som","start_ms":1231169},{"text":"vist","start_ms":1231354},{"text":"på","start_ms":1231620},{"text":"fotografiet.","start_ms":1231725}]}]},{"index":51,"source_text":"Brass door handles were cast using antique molds, then hand-buffed with organic oil to achieve an aged patina.","target_text":"Dørhåndtag af messing blev støbt ved hjælp af antikke forme og derefter håndpoleret med organisk olie for at opnå en ældet patina.","segments":[{"role":"target","start_ms":1233684,"end_ms":1240524,"speech_end_ms":1239824,"words":[{"text":"Dørhåndtag","start_ms":1233699},{"text":"af","start_ms":1234291},{"text":"messing","start_ms":1234346},{"text":"blev","start_ms":1234736},{"text":"støbt","start_ms":1234856},{"text":"ved","start_ms":1235161},{"text":"hjælp","start_ms":1235246},{"text":"af","start_ms":1235526},{"text":"antikke","start_ms":1235571},{"text":"forme","start_ms":1235966},{"text":"og","start_ms":1236330},{"text":"derefter","start_ms":1236415},{"text":"håndpoleret","start_ms":1236850},{"text":"med","start_ms":1237431},{"text":"organisk","start_ms":1237561},{"text":"olie","start_ms":1238081},{"text":"for","start_ms":1238346},{"text":"at","start_ms":1238507},{"text":"opnå","start_ms":1238542},{"text":"en","start_ms":1238917},{"text":"ældet","start_ms":1239002},{"text":"patina.","start_ms":1239243}]},{"role":"source","start_ms":1241024,"end_ms":1248296,"speech_end_ms":1247624,"words":[{"text":"Brass","start_ms":1241039},{"text":"door","start_ms":1241409},{"text":"handles","start_ms":1241674},{"text":"were","start_ms":1242227},{"text":"cast","start_ms":1242357},{"text":"using","start_ms":1242757},{"text":"antique","start_ms":1243042},{"text":"molds,","start_ms":1243492},{"text":"then","start_ms":1244222},{"text":"hand-buffed","start_ms":1244422},{"text":"with","start_ms":1245098},{"text":"organic","start_ms":1245258},{"text":"oil","start_ms":1245753},{"text":"to","start_ms":1246079},{"text":"achieve","start_ms":1246218},{"text":"an","start_ms":1246573},{"text":"aged","start_ms":1246678},{"text":"patina.","start_ms":1246958}]},{"role":"target","start_ms":1248796,"end_ms":1255636,"speech_end_ms":1254936,"words":[{"text":"Dørhåndtag","start_ms":1248811},{"text":"af","start_ms":1249403},{"text":"messing","start_ms":1249458},{"text":"blev","start_ms":1249848},{"text":"støbt","start_ms":1249968},{"text":"ved","start_ms":1250273},{"text":"hjælp","start_ms":1250358},{"text":"af","start_ms":1250638},{"text":"antikke","start_ms":1250683},{"text":"forme","start_ms":1251078},{"text":"og","start_ms":1251442},{"text":"derefter","start_ms":1251527},{"text":"håndpoleret","start_ms":1251962},{"text":"med","start_ms":1252543},{"text":"organisk","start_ms":1252673},{"text":"olie","start_ms":1253193},{"text":"for","start_ms":1253458},{"text":"at","start_ms":1253619},{"text":"opnå","start_ms":1253654},{"text":"en","start_ms":1254029},{"text":"ældet","start_ms":1254114},{"text":"patina.","start_ms":1254355}]}]},{"index":52,"source_text":"For the floors, long planks of reclaimed chestnut were laid in a chevron pattern, secured with hand-forged copper nails.","target_text":"Til gulvene blev lange planker af genbrugt kastanjetræ lagt i et sildebensmønster og fastgjort med håndsmedede kobbersøm.","segments":[{"role":"target","start_ms":1256136,"end_ms":1262592,"speech_end_ms":1261886,"words":[{"text":"Til","start_ms":1256151},{"text":"gulvene","start_ms":1256286},{"text":"blev","start_ms":1256697},{"text":"lange","start_ms":1256817},{"text":"planker","start_ms":1257082},{"text":"af","start_ms":1257482},{"text":"genbrugt","start_ms":1257547},{"text":"kastanjetræ","start_ms":1258027},{"text":"lagt","start_ms":1258763},{"text":"i","start_ms":1258998},{"text":"et","start_ms":1259053},{"text":"sildebensmønster","start_ms":1259148},{"text":"og","start_ms":1260025},{"text":"fastgjort","start_ms":1260080},{"text":"med","start_ms":1260642},{"text":"håndsmedede","start_ms":1260742},{"text":"kobbersøm.","start_ms":1261262}]},{"role":"source","start_ms":1263092,"end_ms":1270772,"speech_end_ms":1270082,"words":[{"text":"For","start_ms":1263107},{"text":"the","start_ms":1263242},{"text":"floors,","start_ms":1263322},{"text":"long","start_ms":1264023},{"text":"planks","start_ms":1264328},{"text":"of","start_ms":1264758},{"text":"reclaimed","start_ms":1264893},{"text":"chestnut","start_ms":1265363},{"text":"were","start_ms":1266031},{"text":"laid","start_ms":1266206},{"text":"in","start_ms":1266477},{"text":"a","start_ms":1266562},{"text":"chevron","start_ms":1266612},{"text":"pattern,","start_ms":1267138},{"text":"secured","start_ms":1267826},{"text":"with","start_ms":1268312},{"text":"hand-forged","start_ms":1268477},{"text":"copper","start_ms":1269157},{"text":"nails.","start_ms":1269512}]},{"role":"target","start_ms":1271272,"end_ms":1277728,"speech_end_ms":1277022,"words":[{"text":"Til","start_ms":1271287},{"text":"gulvene","start_ms":1271422},{"text":"blev","start_ms":1271833},{"text":"lange","start_ms":1271953},{"text":"planker","start_ms":1272218},{"text":"af","start_ms":1272618},{"text":"genbrugt","start_ms":1272683},{"text":"kastanjetræ","start_ms":1273163},{"text":"lagt","start_ms":1273899},{"text":"i","start_ms":1274134},{"text":"et","start_ms":1274189},{"text":"sildebensmønster","start_ms":1274284},{"text":"og","start_ms":1275161},{"text":"fastgjort","start_ms":1275216},{"text":"med","start_ms":1275778},{"text":"håndsmedede","start_ms":1275878},{"text":"kobbersøm.","start_ms":1276398}]}]},{"index":53,"source_text":"In the heart of autumn, one final riddle presented itself to Arthur as he analyzed the photographs foreground under maximum magnification.","target_text":"Midt på efteråret præsenterede en sidste gåde sig for Arthur, da han analyserede fotografiets forgrund under maksimal forstørrelse.","segments":[{"role":"target","start_ms":1278228,"end_ms":1285380,"speech_end_ms":1284668,"words":[{"text":"Midt","start_ms":1278243},{"text":"på","start_ms":1278478},{"text":"efteråret","start_ms":1278613},{"text":"præsenterede","start_ms":1279104},{"text":"en","start_ms":1279750},{"text":"sidste","start_ms":1279845},{"text":"gåde","start_ms":1280160},{"text":"sig","start_ms":1280436},{"text":"for","start_ms":1280566},{"text":"Arthur,","start_ms":1280691},{"text":"da","start_ms":1281257},{"text":"han","start_ms":1281377},{"text":"analyserede","start_ms":1281522},{"text":"fotografiets","start_ms":1282127},{"text":"forgrund","start_ms":1282842},{"text":"under","start_ms":1283217},{"text":"maksimal","start_ms":1283402},{"text":"forstørrelse.","start_ms":1283950}]},{"role":"source","start_ms":1285880,"end_ms":1294280,"speech_end_ms":1293620,"words":[{"text":"In","start_ms":1285895},{"text":"the","start_ms":1286030},{"text":"heart","start_ms":1286090},{"text":"of","start_ms":1286346},{"text":"autumn,","start_ms":1286446},{"text":"one","start_ms":1287019},{"text":"final","start_ms":1287304},{"text":"riddle","start_ms":1287689},{"text":"presented","start_ms":1288029},{"text":"itself","start_ms":1288540},{"text":"to","start_ms":1288955},{"text":"Arthur","start_ms":1289073},{"text":"as","start_ms":1289574},{"text":"he","start_ms":1289719},{"text":"analyzed","start_ms":1289834},{"text":"the","start_ms":1290374},{"text":"photographs","start_ms":1290439},{"text":"foreground","start_ms":1291179},{"text":"under","start_ms":1291829},{"text":"maximum","start_ms":1292049},{"text":"magnification.","start_ms":1292570}]},{"role":"target","start_ms":1294780,"end_ms":1301932,"speech_end_ms":1301220,"words":[{"text":"Midt","start_ms":1294795},{"text":"på","start_ms":1295030},{"text":"efteråret","start_ms":1295165},{"text":"præsenterede","start_ms":1295656},{"text":"en","start_ms":1296302},{"text":"sidste","start_ms":1296397},{"text":"gåde","start_ms":1296712},{"text":"sig","start_ms":1296988},{"text":"for","start_ms":1297118},{"text":"Arthur,","start_ms":1297243},{"text":"da","start_ms":1297809},{"text":"han","start_ms":1297929},{"text":"analyserede","start_ms":1298074},{"text":"fotografiets","start_ms":1298679},{"text":"forgrund","start_ms":1299394},{"text":"under","start_ms":1299769},{"text":"maksimal","start_ms":1299954},{"text":"forstørrelse.","start_ms":1300502}]}]},{"index":54,"source_text":"Near the porch steps, a peculiar reflection upon a glazed ceramic pot suggested an intricate mosaic embedded in the riser of the bottom step.","target_text":"Nær verandaens trin antydede en ejendommelig refleksion på en glaseret keramikkrukke en indviklet mosaik indlejret i det nederste trins stødtrin.","segments":[{"role":"target","start_ms":1302432,"end_ms":1310376,"speech_end_ms":1309662,"words":[{"text":"Nær","start_ms":1302447},{"text":"verandaens","start_ms":1302662},{"text":"trin","start_ms":1303274},{"text":"antydede","start_ms":1303549},{"text":"en","start_ms":1304075},{"text":"ejendommelig","start_ms":1304150},{"text":"refleksion","start_ms":1304696},{"text":"på","start_ms":1305262},{"text":"en","start_ms":1305402},{"text":"glaseret","start_ms":1305492},{"text":"keramikkrukke","start_ms":1305937},{"text":"en","start_ms":1306632},{"text":"indviklet","start_ms":1306742},{"text":"mosaik","start_ms":1307188},{"text":"indlejret","start_ms":1307643},{"text":"i","start_ms":1308163},{"text":"det","start_ms":1308238},{"text":"nederste","start_ms":1308330},{"text":"trins","start_ms":1308758},{"text":"stødtrin.","start_ms":1309055}]},{"role":"source","start_ms":1310876,"end_ms":1319948,"speech_end_ms":1319256,"words":[{"text":"Near","start_ms":1310891},{"text":"the","start_ms":1311106},{"text":"porch","start_ms":1311206},{"text":"steps,","start_ms":1311630},{"text":"a","start_ms":1312245},{"text":"peculiar","start_ms":1312300},{"text":"reflection","start_ms":1312913},{"text":"upon","start_ms":1313518},{"text":"a","start_ms":1313853},{"text":"glazed","start_ms":1313923},{"text":"ceramic","start_ms":1314365},{"text":"pot","start_ms":1314860},{"text":"suggested","start_ms":1315341},{"text":"an","start_ms":1315911},{"text":"intricate","start_ms":1316021},{"text":"mosaic","start_ms":1316508},{"text":"embedded","start_ms":1317114},{"text":"in","start_ms":1317539},{"text":"the","start_ms":1317669},{"text":"riser","start_ms":1317724},{"text":"of","start_ms":1318220},{"text":"the","start_ms":1318320},{"text":"bottom","start_ms":1318390},{"text":"step.","start_ms":1318721}]},{"role":"target","start_ms":1320448,"end_ms":1328392,"speech_end_ms":1327678,"words":[{"text":"Nær","start_ms":1320463},{"text":"verandaens","start_ms":1320678},{"text":"trin","start_ms":1321290},{"text":"antydede","start_ms":1321565},{"text":"en","start_ms":1322091},{"text":"ejendommelig","start_ms":1322166},{"text":"refleksion","start_ms":1322712},{"text":"på","start_ms":1323278},{"text":"en","start_ms":1323418},{"text":"glaseret","start_ms":1323508},{"text":"keramikkrukke","start_ms":1323953},{"text":"en","start_ms":1324648},{"text":"indviklet","start_ms":1324758},{"text":"mosaik","start_ms":1325204},{"text":"indlejret","start_ms":1325659},{"text":"i","start_ms":1326179},{"text":"det","start_ms":1326254},{"text":"nederste","start_ms":1326346},{"text":"trins","start_ms":1326774},{"text":"stødtrin.","start_ms":1327071}]}]},{"index":55,"source_text":"It was an intricate motif depicting stylized ivy leaves entwined with geometric stars.","target_text":"Det var et indviklet motiv, der forestillede stiliserede vedbendblade sammenflettet med geometriske stjerner.","segments":[{"role":"target","start_ms":1328892,"end_ms":1334580,"speech_end_ms":1333892,"words":[{"text":"Det","start_ms":1328907},{"text":"var","start_ms":1329037},{"text":"et","start_ms":1329177},{"text":"indviklet","start_ms":1329242},{"text":"motiv,","start_ms":1329677},{"text":"der","start_ms":1330139},{"text":"forestillede","start_ms":1330259},{"text":"stiliserede","start_ms":1330864},{"text":"vedbendblade","start_ms":1331475},{"text":"sammenflettet","start_ms":1332055},{"text":"med","start_ms":1332632},{"text":"geometriske","start_ms":1332732},{"text":"stjerner.","start_ms":1333413}]},{"role":"source","start_ms":1335080,"end_ms":1341128,"speech_end_ms":1340440,"words":[{"text":"It","start_ms":1335095},{"text":"was","start_ms":1335200},{"text":"an","start_ms":1335375},{"text":"intricate","start_ms":1335470},{"text":"motif","start_ms":1335975},{"text":"depicting","start_ms":1336574},{"text":"stylized","start_ms":1337069},{"text":"ivy","start_ms":1337689},{"text":"leaves","start_ms":1338059},{"text":"entwined","start_ms":1338465},{"text":"with","start_ms":1339086},{"text":"geometric","start_ms":1339256},{"text":"stars.","start_ms":1339809}]},{"role":"target","start_ms":1341628,"end_ms":1347316,"speech_end_ms":1346628,"words":[{"text":"Det","start_ms":1341643},{"text":"var","start_ms":1341773},{"text":"et","start_ms":1341913},{"text":"indviklet","start_ms":1341978},{"text":"motiv,","start_ms":1342413},{"text":"der","start_ms":1342875},{"text":"forestillede","start_ms":1342995},{"text":"stiliserede","start_ms":1343600},{"text":"vedbendblade","start_ms":1344211},{"text":"sammenflettet","start_ms":1344791},{"text":"med","start_ms":1345368},{"text":"geometriske","start_ms":1345468},{"text":"stjerner.","start_ms":1346149}]}]},{"index":56,"source_text":"Arthur spent three sleepless nights designing a tile arrangement that matched the distorted reflections geometric cadence.","target_text":"Arthur brugte tre søvnløse nætter på at designe et flisearrangement, der matchede de forvrængede refleksioners geometriske kadence.","segments":[{"role":"target","start_ms":1347816,"end_ms":1355304,"speech_end_ms":1354606,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1347831},{"text":"brugte","start_ms":1348263},{"text":"tre","start_ms":1348603},{"text":"søvnløse","start_ms":1348883},{"text":"nætter","start_ms":1349457},{"text":"på","start_ms":1349732},{"text":"at","start_ms":1349911},{"text":"designe","start_ms":1349961},{"text":"et","start_ms":1350428},{"text":"flisearrangement,","start_ms":1350523},{"text":"der","start_ms":1351494},{"text":"matchede","start_ms":1351609},{"text":"de","start_ms":1352029},{"text":"forvrængede","start_ms":1352139},{"text":"refleksioners","start_ms":1352614},{"text":"geometriske","start_ms":1353313},{"text":"kadence.","start_ms":1353975}]},{"role":"source","start_ms":1355804,"end_ms":1363148,"speech_end_ms":1362454,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1355819},{"text":"spent","start_ms":1356205},{"text":"three","start_ms":1356565},{"text":"sleepless","start_ms":1356835},{"text":"nights","start_ms":1357374},{"text":"designing","start_ms":1357802},{"text":"a","start_ms":1358268},{"text":"tile","start_ms":1358338},{"text":"arrangement","start_ms":1358703},{"text":"that","start_ms":1359358},{"text":"matched","start_ms":1359498},{"text":"the","start_ms":1359838},{"text":"distorted","start_ms":1359913},{"text":"reflections","start_ms":1360477},{"text":"geometric","start_ms":1361216},{"text":"cadence.","start_ms":1361784}]},{"role":"target","start_ms":1363648,"end_ms":1371136,"speech_end_ms":1370438,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1363663},{"text":"brugte","start_ms":1364095},{"text":"tre","start_ms":1364435},{"text":"søvnløse","start_ms":1364715},{"text":"nætter","start_ms":1365289},{"text":"på","start_ms":1365564},{"text":"at","start_ms":1365743},{"text":"designe","start_ms":1365793},{"text":"et","start_ms":1366260},{"text":"flisearrangement,","start_ms":1366355},{"text":"der","start_ms":1367326},{"text":"matchede","start_ms":1367441},{"text":"de","start_ms":1367861},{"text":"forvrængede","start_ms":1367971},{"text":"refleksioners","start_ms":1368446},{"text":"geometriske","start_ms":1369145},{"text":"kadence.","start_ms":1369807}]}]},{"index":57,"source_text":"When the final tile clicked into place, he felt a sudden, uncanny sensation of time collapsing upon itself.","target_text":"Da den sidste flise klikkede på plads, følte han en pludselig, uhyggelig fornemmelse af, at tiden faldt sammen i sig selv.","segments":[{"role":"target","start_ms":1371636,"end_ms":1377828,"speech_end_ms":1377116,"words":[{"text":"Da","start_ms":1371651},{"text":"den","start_ms":1371796},{"text":"sidste","start_ms":1371936},{"text":"flise","start_ms":1372277},{"text":"klikkede","start_ms":1372626},{"text":"på","start_ms":1372986},{"text":"plads,","start_ms":1373096},{"text":"følte","start_ms":1373556},{"text":"han","start_ms":1373853},{"text":"en","start_ms":1373994},{"text":"pludselig,","start_ms":1374109},{"text":"uhyggelig","start_ms":1374605},{"text":"fornemmelse","start_ms":1375041},{"text":"af,","start_ms":1375564},{"text":"at","start_ms":1375769},{"text":"tiden","start_ms":1375829},{"text":"faldt","start_ms":1376142},{"text":"sammen","start_ms":1376337},{"text":"i","start_ms":1376602},{"text":"sig","start_ms":1376667},{"text":"selv.","start_ms":1376783}]},{"role":"source","start_ms":1378328,"end_ms":1385408,"speech_end_ms":1384688,"words":[{"text":"When","start_ms":1378343},{"text":"the","start_ms":1378533},{"text":"final","start_ms":1378588},{"text":"tile","start_ms":1378958},{"text":"clicked","start_ms":1379293},{"text":"into","start_ms":1379643},{"text":"place,","start_ms":1379828},{"text":"he","start_ms":1380525},{"text":"felt","start_ms":1380665},{"text":"a","start_ms":1380930},{"text":"sudden,","start_ms":1380985},{"text":"uncanny","start_ms":1381585},{"text":"sensation","start_ms":1382045},{"text":"of","start_ms":1382665},{"text":"time","start_ms":1382775},{"text":"collapsing","start_ms":1383140},{"text":"upon","start_ms":1383740},{"text":"itself.","start_ms":1384031}]},{"role":"target","start_ms":1385908,"end_ms":1392100,"speech_end_ms":1391388,"words":[{"text":"Da","start_ms":1385923},{"text":"den","start_ms":1386068},{"text":"sidste","start_ms":1386208},{"text":"flise","start_ms":1386549},{"text":"klikkede","start_ms":1386898},{"text":"på","start_ms":1387258},{"text":"plads,","start_ms":1387368},{"text":"følte","start_ms":1387828},{"text":"han","start_ms":1388125},{"text":"en","start_ms":1388266},{"text":"pludselig,","start_ms":1388381},{"text":"uhyggelig","start_ms":1388877},{"text":"fornemmelse","start_ms":1389313},{"text":"af,","start_ms":1389836},{"text":"at","start_ms":1390041},{"text":"tiden","start_ms":1390101},{"text":"faldt","start_ms":1390414},{"text":"sammen","start_ms":1390609},{"text":"i","start_ms":1390874},{"text":"sig","start_ms":1390939},{"text":"selv.","start_ms":1391055}]}]},{"index":58,"source_text":"The physical reality had finally overtaken the photographic memory.","target_text":"Den fysiske virkelighed havde endelig overhalet det fotografiske minde.","segments":[{"role":"target","start_ms":1392600,"end_ms":1396416,"speech_end_ms":1396050,"words":[{"text":"Den","start_ms":1392615},{"text":"fysiske","start_ms":1392805},{"text":"virkelighed","start_ms":1393286},{"text":"havde","start_ms":1393841},{"text":"endelig","start_ms":1394061},{"text":"overhalet","start_ms":1394331},{"text":"det","start_ms":1394852},{"text":"fotografiske","start_ms":1394952},{"text":"minde.","start_ms":1395682}]},{"role":"source","start_ms":1396916,"end_ms":1401140,"speech_end_ms":1400786,"words":[{"text":"The","start_ms":1396931},{"text":"physical","start_ms":1397021},{"text":"reality","start_ms":1397487},{"text":"had","start_ms":1398144},{"text":"finally","start_ms":1398334},{"text":"overtaken","start_ms":1398819},{"text":"the","start_ms":1399489},{"text":"photographic","start_ms":1399549},{"text":"memory.","start_ms":1400234}]},{"role":"target","start_ms":1401640,"end_ms":1405456,"speech_end_ms":1405090,"words":[{"text":"Den","start_ms":1401655},{"text":"fysiske","start_ms":1401845},{"text":"virkelighed","start_ms":1402326},{"text":"havde","start_ms":1402881},{"text":"endelig","start_ms":1403101},{"text":"overhalet","start_ms":1403371},{"text":"det","start_ms":1403892},{"text":"fotografiske","start_ms":1403992},{"text":"minde.","start_ms":1404722}]}]},{"index":59,"source_text":"On the morning of the grand unveiling, the weather performed an extraordinary act of synchronicity.","target_text":"På morgenen for den store afsløring udførte vejret en ekstraordinær synkronicitet.","segments":[{"role":"target","start_ms":1405956,"end_ms":1410516,"speech_end_ms":1410156,"words":[{"text":"På","start_ms":1405971},{"text":"morgenen","start_ms":1406106},{"text":"for","start_ms":1406522},{"text":"den","start_ms":1406652},{"text":"store","start_ms":1406773},{"text":"afsløring","start_ms":1407093},{"text":"udførte","start_ms":1407632},{"text":"vejret","start_ms":1408088},{"text":"en","start_ms":1408388},{"text":"ekstraordinær","start_ms":1408488},{"text":"synkronicitet.","start_ms":1409198}]},{"role":"source","start_ms":1411016,"end_ms":1416800,"speech_end_ms":1416116,"words":[{"text":"On","start_ms":1411031},{"text":"the","start_ms":1411176},{"text":"morning","start_ms":1411226},{"text":"of","start_ms":1411627},{"text":"the","start_ms":1411742},{"text":"grand","start_ms":1411822},{"text":"unveiling,","start_ms":1412157},{"text":"the","start_ms":1412962},{"text":"weather","start_ms":1413039},{"text":"performed","start_ms":1413414},{"text":"an","start_ms":1413919},{"text":"extraordinary","start_ms":1413999},{"text":"act","start_ms":1414737},{"text":"of","start_ms":1415073},{"text":"synchronicity.","start_ms":1415153}]},{"role":"target","start_ms":1417300,"end_ms":1421860,"speech_end_ms":1421500,"words":[{"text":"På","start_ms":1417315},{"text":"morgenen","start_ms":1417450},{"text":"for","start_ms":1417866},{"text":"den","start_ms":1417996},{"text":"store","start_ms":1418117},{"text":"afsløring","start_ms":1418437},{"text":"udførte","start_ms":1418976},{"text":"vejret","start_ms":1419432},{"text":"en","start_ms":1419732},{"text":"ekstraordinær","start_ms":1419832},{"text":"synkronicitet.","start_ms":1420542}]}]},{"index":60,"source_text":"The sky yielded the exact same light-dappled twilight grey that was captured in the historic photograph.","target_text":"Himlen frembragte præcis den samme lysplettede skumringsgrå farve, som var fanget på det historiske fotografi.","segments":[{"role":"target","start_ms":1422360,"end_ms":1428576,"speech_end_ms":1427870,"words":[{"text":"Himlen","start_ms":1422375},{"text":"frembragte","start_ms":1422730},{"text":"præcis","start_ms":1423290},{"text":"den","start_ms":1423732},{"text":"samme","start_ms":1423887},{"text":"lysplettede","start_ms":1424189},{"text":"skumringsgrå","start_ms":1424740},{"text":"farve,","start_ms":1425436},{"text":"som","start_ms":1425876},{"text":"var","start_ms":1426066},{"text":"fanget","start_ms":1426146},{"text":"på","start_ms":1426475},{"text":"det","start_ms":1426606},{"text":"historiske","start_ms":1426686},{"text":"fotografi.","start_ms":1427201}]},{"role":"source","start_ms":1429076,"end_ms":1435604,"speech_end_ms":1434886,"words":[{"text":"The","start_ms":1429091},{"text":"sky","start_ms":1429166},{"text":"yielded","start_ms":1429566},{"text":"the","start_ms":1430008},{"text":"exact","start_ms":1430128},{"text":"same","start_ms":1430573},{"text":"light-dappled","start_ms":1430952},{"text":"twilight","start_ms":1431652},{"text":"grey","start_ms":1432142},{"text":"that","start_ms":1432638},{"text":"was","start_ms":1432783},{"text":"captured","start_ms":1432958},{"text":"in","start_ms":1433462},{"text":"the","start_ms":1433577},{"text":"historic","start_ms":1433632},{"text":"photograph.","start_ms":1434125}]},{"role":"target","start_ms":1436104,"end_ms":1442320,"speech_end_ms":1441614,"words":[{"text":"Himlen","start_ms":1436119},{"text":"frembragte","start_ms":1436474},{"text":"præcis","start_ms":1437034},{"text":"den","start_ms":1437476},{"text":"samme","start_ms":1437631},{"text":"lysplettede","start_ms":1437933},{"text":"skumringsgrå","start_ms":1438484},{"text":"farve,","start_ms":1439180},{"text":"som","start_ms":1439620},{"text":"var","start_ms":1439810},{"text":"fanget","start_ms":1439890},{"text":"på","start_ms":1440219},{"text":"det","start_ms":1440350},{"text":"historiske","start_ms":1440430},{"text":"fotografi.","start_ms":1440945}]}]},{"index":61,"source_text":"A gentle breeze moved through the high canopy of the surrounding oaks, scattering golden leaves across the newly laid flagstone pathway.","target_text":"En mild brise bevægede sig gennem de omkringliggende egetræers høje krone og spredte gyldne blade hen over den nylagte flisegang.","segments":[{"role":"target","start_ms":1442820,"end_ms":1449876,"speech_end_ms":1449170,"words":[{"text":"En","start_ms":1442835},{"text":"mild","start_ms":1443010},{"text":"brise","start_ms":1443210},{"text":"bevægede","start_ms":1443598},{"text":"sig","start_ms":1443980},{"text":"gennem","start_ms":1444101},{"text":"de","start_ms":1444356},{"text":"omkringliggende","start_ms":1444476},{"text":"egetræers","start_ms":1445126},{"text":"høje","start_ms":1445792},{"text":"krone","start_ms":1446047},{"text":"og","start_ms":1446457},{"text":"spredte","start_ms":1446547},{"text":"gyldne","start_ms":1446912},{"text":"blade","start_ms":1447223},{"text":"hen","start_ms":1447563},{"text":"over","start_ms":1447773},{"text":"den","start_ms":1447943},{"text":"nylagte","start_ms":1448073},{"text":"flisegang.","start_ms":1448513}]},{"role":"source","start_ms":1450376,"end_ms":1458488,"speech_end_ms":1457826,"words":[{"text":"A","start_ms":1450391},{"text":"gentle","start_ms":1450446},{"text":"breeze","start_ms":1450851},{"text":"moved","start_ms":1451381},{"text":"through","start_ms":1451681},{"text":"the","start_ms":1451871},{"text":"high","start_ms":1451946},{"text":"canopy","start_ms":1452166},{"text":"of","start_ms":1452757},{"text":"the","start_ms":1452862},{"text":"surrounding","start_ms":1452932},{"text":"oaks,","start_ms":1453467},{"text":"scattering","start_ms":1454122},{"text":"golden","start_ms":1454684},{"text":"leaves","start_ms":1455155},{"text":"across","start_ms":1455467},{"text":"the","start_ms":1455822},{"text":"newly","start_ms":1455883},{"text":"laid","start_ms":1456263},{"text":"flagstone","start_ms":1456503},{"text":"pathway.","start_ms":1457142}]},{"role":"target","start_ms":1458988,"end_ms":1466044,"speech_end_ms":1465338,"words":[{"text":"En","start_ms":1459003},{"text":"mild","start_ms":1459178},{"text":"brise","start_ms":1459378},{"text":"bevægede","start_ms":1459766},{"text":"sig","start_ms":1460148},{"text":"gennem","start_ms":1460269},{"text":"de","start_ms":1460524},{"text":"omkringliggende","start_ms":1460644},{"text":"egetræers","start_ms":1461294},{"text":"høje","start_ms":1461960},{"text":"krone","start_ms":1462215},{"text":"og","start_ms":1462625},{"text":"spredte","start_ms":1462715},{"text":"gyldne","start_ms":1463080},{"text":"blade","start_ms":1463391},{"text":"hen","start_ms":1463731},{"text":"over","start_ms":1463941},{"text":"den","start_ms":1464111},{"text":"nylagte","start_ms":1464241},{"text":"flisegang.","start_ms":1464681}]}]},{"index":62,"source_text":"Eleanor arrived dressed in a simple, elegant coat of woven hemp and cotton, her silver hair catching the soft ambient light.","target_text":"Eleanor ankom iført en enkel, elegant frakke af vævet hamp og bomuld, mens hendes sølvgrå hår fangede det bløde, omgivende lys.","segments":[{"role":"target","start_ms":1466544,"end_ms":1473840,"speech_end_ms":1473164,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":1466559},{"text":"ankom","start_ms":1466945},{"text":"iført","start_ms":1467361},{"text":"en","start_ms":1467756},{"text":"enkel,","start_ms":1467856},{"text":"elegant","start_ms":1468291},{"text":"frakke","start_ms":1468734},{"text":"af","start_ms":1469044},{"text":"vævet","start_ms":1469119},{"text":"hamp","start_ms":1469384},{"text":"og","start_ms":1469634},{"text":"bomuld,","start_ms":1469684},{"text":"mens","start_ms":1470249},{"text":"hendes","start_ms":1470515},{"text":"sølvgrå","start_ms":1470740},{"text":"hår","start_ms":1471149},{"text":"fangede","start_ms":1471349},{"text":"det","start_ms":1471720},{"text":"bløde,","start_ms":1471805},{"text":"omgivende","start_ms":1472225},{"text":"lys.","start_ms":1472690}]},{"role":"source","start_ms":1474340,"end_ms":1482356,"speech_end_ms":1481660,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":1474355},{"text":"arrived","start_ms":1474895},{"text":"dressed","start_ms":1475330},{"text":"in","start_ms":1475715},{"text":"a","start_ms":1475800},{"text":"simple,","start_ms":1475850},{"text":"elegant","start_ms":1476501},{"text":"coat","start_ms":1476906},{"text":"of","start_ms":1477176},{"text":"woven","start_ms":1477321},{"text":"hemp","start_ms":1477666},{"text":"and","start_ms":1478066},{"text":"cotton,","start_ms":1478256},{"text":"her","start_ms":1478985},{"text":"silver","start_ms":1479100},{"text":"hair","start_ms":1479510},{"text":"catching","start_ms":1479836},{"text":"the","start_ms":1480276},{"text":"soft","start_ms":1480336},{"text":"ambient","start_ms":1480761},{"text":"light.","start_ms":1481211}]},{"role":"target","start_ms":1482856,"end_ms":1490152,"speech_end_ms":1489476,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":1482871},{"text":"ankom","start_ms":1483257},{"text":"iført","start_ms":1483673},{"text":"en","start_ms":1484068},{"text":"enkel,","start_ms":1484168},{"text":"elegant","start_ms":1484603},{"text":"frakke","start_ms":1485046},{"text":"af","start_ms":1485356},{"text":"vævet","start_ms":1485431},{"text":"hamp","start_ms":1485696},{"text":"og","start_ms":1485946},{"text":"bomuld,","start_ms":1485996},{"text":"mens","start_ms":1486561},{"text":"hendes","start_ms":1486827},{"text":"sølvgrå","start_ms":1487052},{"text":"hår","start_ms":1487461},{"text":"fangede","start_ms":1487661},{"text":"det","start_ms":1488032},{"text":"bløde,","start_ms":1488117},{"text":"omgivende","start_ms":1488537},{"text":"lys.","start_ms":1489002}]}]},{"index":63,"source_text":"She stopped at the precise spot where the photographer had stood a century prior to capture the iconic image.","target_text":"Hun stoppede på det præcise sted, hvor fotografen havde stået et århundrede tidligere for at tage det ikoniske billede.","segments":[{"role":"target","start_ms":1490652,"end_ms":1496676,"speech_end_ms":1495962,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1490667},{"text":"stoppede","start_ms":1490822},{"text":"på","start_ms":1491193},{"text":"det","start_ms":1491313},{"text":"præcise","start_ms":1491393},{"text":"sted,","start_ms":1491874},{"text":"hvor","start_ms":1492215},{"text":"fotografen","start_ms":1492340},{"text":"havde","start_ms":1492998},{"text":"stået","start_ms":1493168},{"text":"et","start_ms":1493453},{"text":"århundrede","start_ms":1493523},{"text":"tidligere","start_ms":1493958},{"text":"for","start_ms":1494479},{"text":"at","start_ms":1494640},{"text":"tage","start_ms":1494685},{"text":"det","start_ms":1494860},{"text":"ikoniske","start_ms":1494955},{"text":"billede.","start_ms":1495516}]},{"role":"source","start_ms":1497176,"end_ms":1503608,"speech_end_ms":1502936,"words":[{"text":"She","start_ms":1497191},{"text":"stopped","start_ms":1497336},{"text":"at","start_ms":1497712},{"text":"the","start_ms":1497822},{"text":"precise","start_ms":1497877},{"text":"spot","start_ms":1498350},{"text":"where","start_ms":1498840},{"text":"the","start_ms":1499035},{"text":"photographer","start_ms":1499115},{"text":"had","start_ms":1499890},{"text":"stood","start_ms":1500071},{"text":"a","start_ms":1500301},{"text":"century","start_ms":1500351},{"text":"prior","start_ms":1500898},{"text":"to","start_ms":1501253},{"text":"capture","start_ms":1501358},{"text":"the","start_ms":1501798},{"text":"iconic","start_ms":1501919},{"text":"image.","start_ms":1502419}]},{"role":"target","start_ms":1504108,"end_ms":1510132,"speech_end_ms":1509418,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1504123},{"text":"stoppede","start_ms":1504278},{"text":"på","start_ms":1504649},{"text":"det","start_ms":1504769},{"text":"præcise","start_ms":1504849},{"text":"sted,","start_ms":1505330},{"text":"hvor","start_ms":1505671},{"text":"fotografen","start_ms":1505796},{"text":"havde","start_ms":1506454},{"text":"stået","start_ms":1506624},{"text":"et","start_ms":1506909},{"text":"århundrede","start_ms":1506979},{"text":"tidligere","start_ms":1507414},{"text":"for","start_ms":1507935},{"text":"at","start_ms":1508096},{"text":"tage","start_ms":1508141},{"text":"det","start_ms":1508316},{"text":"ikoniske","start_ms":1508411},{"text":"billede.","start_ms":1508972}]}]},{"index":64,"source_text":"Arthur stood beside her in silence, holding the original photograph in a protective glass frame.","target_text":"Arthur stod tavs ved siden af hende og holdt det originale fotografi i en beskyttende glasramme.","segments":[{"role":"target","start_ms":1510632,"end_ms":1515840,"speech_end_ms":1515122,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1510647},{"text":"stod","start_ms":1511048},{"text":"tavs","start_ms":1511273},{"text":"ved","start_ms":1511638},{"text":"siden","start_ms":1511728},{"text":"af","start_ms":1512036},{"text":"hende","start_ms":1512096},{"text":"og","start_ms":1512306},{"text":"holdt","start_ms":1512371},{"text":"det","start_ms":1512597},{"text":"originale","start_ms":1512687},{"text":"fotografi","start_ms":1513237},{"text":"i","start_ms":1513823},{"text":"en","start_ms":1513898},{"text":"beskyttende","start_ms":1513998},{"text":"glasramme.","start_ms":1514463}]},{"role":"source","start_ms":1516340,"end_ms":1522460,"speech_end_ms":1521790,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1516355},{"text":"stood","start_ms":1516725},{"text":"beside","start_ms":1517006},{"text":"her","start_ms":1517438},{"text":"in","start_ms":1517603},{"text":"silence,","start_ms":1517703},{"text":"holding","start_ms":1518547},{"text":"the","start_ms":1518892},{"text":"original","start_ms":1519007},{"text":"photograph","start_ms":1519443},{"text":"in","start_ms":1520201},{"text":"a","start_ms":1520301},{"text":"protective","start_ms":1520351},{"text":"glass","start_ms":1520906},{"text":"frame.","start_ms":1521251}]},{"role":"target","start_ms":1522960,"end_ms":1528168,"speech_end_ms":1527450,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1522975},{"text":"stod","start_ms":1523376},{"text":"tavs","start_ms":1523601},{"text":"ved","start_ms":1523966},{"text":"siden","start_ms":1524056},{"text":"af","start_ms":1524364},{"text":"hende","start_ms":1524424},{"text":"og","start_ms":1524634},{"text":"holdt","start_ms":1524699},{"text":"det","start_ms":1524925},{"text":"originale","start_ms":1525015},{"text":"fotografi","start_ms":1525565},{"text":"i","start_ms":1526151},{"text":"en","start_ms":1526226},{"text":"beskyttende","start_ms":1526326},{"text":"glasramme.","start_ms":1526791}]}]},{"index":65,"source_text":"She raised her eyes from the small black-and-white print to the magnificent structure towering before her.","target_text":"Hun løftede blikket fra det lille sort-hvide fotografi til den storslåede bygning, der tårnede sig op foran hende.","segments":[{"role":"target","start_ms":1528668,"end_ms":1534428,"speech_end_ms":1533728,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1528683},{"text":"løftede","start_ms":1528838},{"text":"blikket","start_ms":1529212},{"text":"fra","start_ms":1529537},{"text":"det","start_ms":1529697},{"text":"lille","start_ms":1529772},{"text":"sort-hvide","start_ms":1530008},{"text":"fotografi","start_ms":1530503},{"text":"til","start_ms":1531078},{"text":"den","start_ms":1531223},{"text":"storslåede","start_ms":1531358},{"text":"bygning,","start_ms":1531894},{"text":"der","start_ms":1532360},{"text":"tårnede","start_ms":1532470},{"text":"sig","start_ms":1532871},{"text":"op","start_ms":1532992},{"text":"foran","start_ms":1533142},{"text":"hende.","start_ms":1533397}]},{"role":"source","start_ms":1534928,"end_ms":1540952,"speech_end_ms":1540278,"words":[{"text":"She","start_ms":1534943},{"text":"raised","start_ms":1535103},{"text":"her","start_ms":1535419},{"text":"eyes","start_ms":1535554},{"text":"from","start_ms":1535914},{"text":"the","start_ms":1536089},{"text":"small","start_ms":1536144},{"text":"black-and-white","start_ms":1536534},{"text":"print","start_ms":1537276},{"text":"to","start_ms":1537667},{"text":"the","start_ms":1537772},{"text":"magnificent","start_ms":1537847},{"text":"structure","start_ms":1538559},{"text":"towering","start_ms":1539075},{"text":"before","start_ms":1539595},{"text":"her.","start_ms":1539946}]},{"role":"target","start_ms":1541452,"end_ms":1547212,"speech_end_ms":1546512,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1541467},{"text":"løftede","start_ms":1541622},{"text":"blikket","start_ms":1541996},{"text":"fra","start_ms":1542321},{"text":"det","start_ms":1542481},{"text":"lille","start_ms":1542556},{"text":"sort-hvide","start_ms":1542792},{"text":"fotografi","start_ms":1543287},{"text":"til","start_ms":1543862},{"text":"den","start_ms":1544007},{"text":"storslåede","start_ms":1544142},{"text":"bygning,","start_ms":1544678},{"text":"der","start_ms":1545144},{"text":"tårnede","start_ms":1545254},{"text":"sig","start_ms":1545655},{"text":"op","start_ms":1545776},{"text":"foran","start_ms":1545926},{"text":"hende.","start_ms":1546181}]}]},{"index":66,"source_text":"Every line, every dormer angle, every shadow cast by the gingerbread trim aligned in absolute, breathtaking perfection.","target_text":"Hver linje, hver kvistvinkel, hver skygge kastet af det udskårne pynt flugtede i absolut, betagende perfektion.","segments":[{"role":"target","start_ms":1547712,"end_ms":1554120,"speech_end_ms":1553392,"words":[{"text":"Hver","start_ms":1547727},{"text":"linje,","start_ms":1547962},{"text":"hver","start_ms":1548383},{"text":"kvistvinkel,","start_ms":1548574},{"text":"hver","start_ms":1549325},{"text":"skygge","start_ms":1549520},{"text":"kastet","start_ms":1549854},{"text":"af","start_ms":1550279},{"text":"det","start_ms":1550344},{"text":"udskårne","start_ms":1550434},{"text":"pynt","start_ms":1550929},{"text":"flugtede","start_ms":1551219},{"text":"i","start_ms":1551639},{"text":"absolut,","start_ms":1551744},{"text":"betagende","start_ms":1552319},{"text":"perfektion.","start_ms":1552755}]},{"role":"source","start_ms":1554620,"end_ms":1562468,"speech_end_ms":1561790,"words":[{"text":"Every","start_ms":1554635},{"text":"line,","start_ms":1554885},{"text":"every","start_ms":1555420},{"text":"dormer","start_ms":1555680},{"text":"angle,","start_ms":1556095},{"text":"every","start_ms":1556760},{"text":"shadow","start_ms":1557031},{"text":"cast","start_ms":1557507},{"text":"by","start_ms":1557907},{"text":"the","start_ms":1558052},{"text":"gingerbread","start_ms":1558158},{"text":"trim","start_ms":1558778},{"text":"aligned","start_ms":1559113},{"text":"in","start_ms":1559568},{"text":"absolute,","start_ms":1559688},{"text":"breathtaking","start_ms":1560403},{"text":"perfection.","start_ms":1561007}]},{"role":"target","start_ms":1562968,"end_ms":1569376,"speech_end_ms":1568648,"words":[{"text":"Hver","start_ms":1562983},{"text":"linje,","start_ms":1563218},{"text":"hver","start_ms":1563639},{"text":"kvistvinkel,","start_ms":1563830},{"text":"hver","start_ms":1564581},{"text":"skygge","start_ms":1564776},{"text":"kastet","start_ms":1565110},{"text":"af","start_ms":1565535},{"text":"det","start_ms":1565600},{"text":"udskårne","start_ms":1565690},{"text":"pynt","start_ms":1566185},{"text":"flugtede","start_ms":1566475},{"text":"i","start_ms":1566895},{"text":"absolut,","start_ms":1567000},{"text":"betagende","start_ms":1567575},{"text":"perfektion.","start_ms":1568011}]}]},{"index":67,"source_text":"The steep gambrel roof cut into the overcast sky with the exact same dramatic nobility as its lost predecessor.","target_text":"Det stejle mansardtag skar sig ind i den overskyede himmel med præcis samme dramatiske adel som sin tabte forgænger.","segments":[{"role":"target","start_ms":1569876,"end_ms":1576260,"speech_end_ms":1575566,"words":[{"text":"Det","start_ms":1569891},{"text":"stejle","start_ms":1570021},{"text":"mansardtag","start_ms":1570376},{"text":"skar","start_ms":1571041},{"text":"sig","start_ms":1571286},{"text":"ind","start_ms":1571446},{"text":"i","start_ms":1571576},{"text":"den","start_ms":1571646},{"text":"overskyede","start_ms":1571771},{"text":"himmel","start_ms":1572311},{"text":"med","start_ms":1572601},{"text":"præcis","start_ms":1572717},{"text":"samme","start_ms":1573143},{"text":"dramatiske","start_ms":1573404},{"text":"adel","start_ms":1573994},{"text":"som","start_ms":1574289},{"text":"sin","start_ms":1574464},{"text":"tabte","start_ms":1574639},{"text":"forgænger.","start_ms":1574969}]},{"role":"source","start_ms":1576760,"end_ms":1584032,"speech_end_ms":1583320,"words":[{"text":"The","start_ms":1576775},{"text":"steep","start_ms":1576860},{"text":"gambrel","start_ms":1577251},{"text":"roof","start_ms":1577736},{"text":"cut","start_ms":1578082},{"text":"into","start_ms":1578324},{"text":"the","start_ms":1578519},{"text":"overcast","start_ms":1578674},{"text":"sky","start_ms":1579249},{"text":"with","start_ms":1579724},{"text":"the","start_ms":1579939},{"text":"exact","start_ms":1580059},{"text":"same","start_ms":1580480},{"text":"dramatic","start_ms":1580785},{"text":"nobility","start_ms":1581255},{"text":"as","start_ms":1581886},{"text":"its","start_ms":1582016},{"text":"lost","start_ms":1582191},{"text":"predecessor.","start_ms":1582491}]},{"role":"target","start_ms":1584532,"end_ms":1590916,"speech_end_ms":1590222,"words":[{"text":"Det","start_ms":1584547},{"text":"stejle","start_ms":1584677},{"text":"mansardtag","start_ms":1585032},{"text":"skar","start_ms":1585697},{"text":"sig","start_ms":1585942},{"text":"ind","start_ms":1586102},{"text":"i","start_ms":1586232},{"text":"den","start_ms":1586302},{"text":"overskyede","start_ms":1586427},{"text":"himmel","start_ms":1586967},{"text":"med","start_ms":1587257},{"text":"præcis","start_ms":1587373},{"text":"samme","start_ms":1587799},{"text":"dramatiske","start_ms":1588060},{"text":"adel","start_ms":1588650},{"text":"som","start_ms":1588945},{"text":"sin","start_ms":1589120},{"text":"tabte","start_ms":1589295},{"text":"forgænger.","start_ms":1589625}]}]},{"index":68,"source_text":"The ceramic pot with its hand-painted ivy mosaic sat beside the porch steps, catching the pale autumn light.","target_text":"Keramikkrukken med sin håndmalede vedbendmosaik stod ved siden af verandatrinene og fangede det blege efterårslys.","segments":[{"role":"target","start_ms":1591416,"end_ms":1597704,"speech_end_ms":1597006,"words":[{"text":"Keramikkrukken","start_ms":1591431},{"text":"med","start_ms":1592163},{"text":"sin","start_ms":1592263},{"text":"håndmalede","start_ms":1592433},{"text":"vedbendmosaik","start_ms":1593009},{"text":"stod","start_ms":1593744},{"text":"ved","start_ms":1593954},{"text":"siden","start_ms":1594049},{"text":"af","start_ms":1594369},{"text":"verandatrinene","start_ms":1594424},{"text":"og","start_ms":1595219},{"text":"fangede","start_ms":1595304},{"text":"det","start_ms":1595669},{"text":"blege","start_ms":1595749},{"text":"efterårslys.","start_ms":1596059}]},{"role":"source","start_ms":1598204,"end_ms":1605236,"speech_end_ms":1604534,"words":[{"text":"The","start_ms":1598219},{"text":"ceramic","start_ms":1598299},{"text":"pot","start_ms":1598824},{"text":"with","start_ms":1599229},{"text":"its","start_ms":1599385},{"text":"hand-painted","start_ms":1599545},{"text":"ivy","start_ms":1600225},{"text":"mosaic","start_ms":1600540},{"text":"sat","start_ms":1601190},{"text":"beside","start_ms":1601480},{"text":"the","start_ms":1601901},{"text":"porch","start_ms":1601951},{"text":"steps,","start_ms":1602336},{"text":"catching","start_ms":1602932},{"text":"the","start_ms":1603326},{"text":"pale","start_ms":1603396},{"text":"autumn","start_ms":1603776},{"text":"light.","start_ms":1604082}]},{"role":"target","start_ms":1605736,"end_ms":1612024,"speech_end_ms":1611326,"words":[{"text":"Keramikkrukken","start_ms":1605751},{"text":"med","start_ms":1606483},{"text":"sin","start_ms":1606583},{"text":"håndmalede","start_ms":1606753},{"text":"vedbendmosaik","start_ms":1607329},{"text":"stod","start_ms":1608064},{"text":"ved","start_ms":1608274},{"text":"siden","start_ms":1608369},{"text":"af","start_ms":1608689},{"text":"verandatrinene","start_ms":1608744},{"text":"og","start_ms":1609539},{"text":"fangede","start_ms":1609624},{"text":"det","start_ms":1609989},{"text":"blege","start_ms":1610069},{"text":"efterårslys.","start_ms":1610379}]}]},{"index":69,"source_text":"A wild robin perched on the balustrade, singing a cheerful melody that echoed through the peaceful clearing.","target_text":"En vild rødhals sad på balustraden og sang en munter melodi, der gav genlyd gennem den fredelige lysning.","segments":[{"role":"target","start_ms":1612524,"end_ms":1618380,"speech_end_ms":1617664,"words":[{"text":"En","start_ms":1612539},{"text":"vild","start_ms":1612719},{"text":"rødhals","start_ms":1612919},{"text":"sad","start_ms":1613454},{"text":"på","start_ms":1613639},{"text":"balustraden","start_ms":1613765},{"text":"og","start_ms":1614422},{"text":"sang","start_ms":1614487},{"text":"en","start_ms":1614747},{"text":"munter","start_ms":1614847},{"text":"melodi,","start_ms":1615127},{"text":"der","start_ms":1615685},{"text":"gav","start_ms":1615810},{"text":"genlyd","start_ms":1615950},{"text":"gennem","start_ms":1616341},{"text":"den","start_ms":1616606},{"text":"fredelige","start_ms":1616756},{"text":"lysning.","start_ms":1617164}]},{"role":"source","start_ms":1618880,"end_ms":1625336,"speech_end_ms":1624650,"words":[{"text":"A","start_ms":1618895},{"text":"wild","start_ms":1618935},{"text":"robin","start_ms":1619361},{"text":"perched","start_ms":1619866},{"text":"on","start_ms":1620256},{"text":"the","start_ms":1620381},{"text":"balustrade,","start_ms":1620436},{"text":"singing","start_ms":1621385},{"text":"a","start_ms":1621721},{"text":"cheerful","start_ms":1621791},{"text":"melody","start_ms":1622246},{"text":"that","start_ms":1622767},{"text":"echoed","start_ms":1622912},{"text":"through","start_ms":1623312},{"text":"the","start_ms":1623487},{"text":"peaceful","start_ms":1623562},{"text":"clearing.","start_ms":1624007}]},{"role":"target","start_ms":1625836,"end_ms":1631692,"speech_end_ms":1630976,"words":[{"text":"En","start_ms":1625851},{"text":"vild","start_ms":1626031},{"text":"rødhals","start_ms":1626231},{"text":"sad","start_ms":1626766},{"text":"på","start_ms":1626951},{"text":"balustraden","start_ms":1627077},{"text":"og","start_ms":1627734},{"text":"sang","start_ms":1627799},{"text":"en","start_ms":1628059},{"text":"munter","start_ms":1628159},{"text":"melodi,","start_ms":1628439},{"text":"der","start_ms":1628997},{"text":"gav","start_ms":1629122},{"text":"genlyd","start_ms":1629262},{"text":"gennem","start_ms":1629653},{"text":"den","start_ms":1629918},{"text":"fredelige","start_ms":1630068},{"text":"lysning.","start_ms":1630476}]}]},{"index":70,"source_text":"Eleanor took a slow, trembling breath, her eyes brimming with tears of overwhelming wonder.","target_text":"Eleanor trak vejret langsomt og skælvende, mens hendes øjne fyldtes med tårer af overvældende forundring.","segments":[{"role":"target","start_ms":1632192,"end_ms":1637832,"speech_end_ms":1637132,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":1632207},{"text":"trak","start_ms":1632602},{"text":"vejret","start_ms":1632887},{"text":"langsomt","start_ms":1633152},{"text":"og","start_ms":1633657},{"text":"skælvende,","start_ms":1633702},{"text":"mens","start_ms":1634322},{"text":"hendes","start_ms":1634594},{"text":"øjne","start_ms":1634834},{"text":"fyldtes","start_ms":1635069},{"text":"med","start_ms":1635451},{"text":"tårer","start_ms":1635561},{"text":"af","start_ms":1635876},{"text":"overvældende","start_ms":1635921},{"text":"forundring.","start_ms":1636482}]},{"role":"source","start_ms":1638332,"end_ms":1644212,"speech_end_ms":1643502,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":1638347},{"text":"took","start_ms":1638852},{"text":"a","start_ms":1639092},{"text":"slow,","start_ms":1639137},{"text":"trembling","start_ms":1639712},{"text":"breath,","start_ms":1640202},{"text":"her","start_ms":1640797},{"text":"eyes","start_ms":1640967},{"text":"brimming","start_ms":1641222},{"text":"with","start_ms":1641668},{"text":"tears","start_ms":1641833},{"text":"of","start_ms":1642208},{"text":"overwhelming","start_ms":1642310},{"text":"wonder.","start_ms":1642945}]},{"role":"target","start_ms":1644712,"end_ms":1650352,"speech_end_ms":1649652,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":1644727},{"text":"trak","start_ms":1645122},{"text":"vejret","start_ms":1645407},{"text":"langsomt","start_ms":1645672},{"text":"og","start_ms":1646177},{"text":"skælvende,","start_ms":1646222},{"text":"mens","start_ms":1646842},{"text":"hendes","start_ms":1647114},{"text":"øjne","start_ms":1647354},{"text":"fyldtes","start_ms":1647589},{"text":"med","start_ms":1647971},{"text":"tårer","start_ms":1648081},{"text":"af","start_ms":1648396},{"text":"overvældende","start_ms":1648441},{"text":"forundring.","start_ms":1649002}]}]},{"index":71,"source_text":"You have not merely built a house, Arthur, she said, her voice rich with emotion.","target_text":"Du har ikke blot bygget et hus, Arthur, sagde hun, hendes stemme rig på følelser.","segments":[{"role":"target","start_ms":1650852,"end_ms":1655292,"speech_end_ms":1654592,"words":[{"text":"Du","start_ms":1650867},{"text":"har","start_ms":1651022},{"text":"ikke","start_ms":1651122},{"text":"blot","start_ms":1651202},{"text":"bygget","start_ms":1651397},{"text":"et","start_ms":1651697},{"text":"hus,","start_ms":1651782},{"text":"Arthur,","start_ms":1652192},{"text":"sagde","start_ms":1652715},{"text":"hun,","start_ms":1652952},{"text":"hendes","start_ms":1653182},{"text":"stemme","start_ms":1653432},{"text":"rig","start_ms":1653697},{"text":"på","start_ms":1653872},{"text":"følelser.","start_ms":1653987}]},{"role":"source","start_ms":1655792,"end_ms":1661216,"speech_end_ms":1660542,"words":[{"text":"You","start_ms":1655807},{"text":"have","start_ms":1655972},{"text":"not","start_ms":1656092},{"text":"merely","start_ms":1656323},{"text":"built","start_ms":1656673},{"text":"a","start_ms":1656943},{"text":"house,","start_ms":1656993},{"text":"Arthur,","start_ms":1657618},{"text":"she","start_ms":1658213},{"text":"said,","start_ms":1658383},{"text":"her","start_ms":1658878},{"text":"voice","start_ms":1658998},{"text":"rich","start_ms":1659414},{"text":"with","start_ms":1659733},{"text":"emotion.","start_ms":1659863}]},{"role":"target","start_ms":1661716,"end_ms":1666156,"speech_end_ms":1665456,"words":[{"text":"Du","start_ms":1661731},{"text":"har","start_ms":1661886},{"text":"ikke","start_ms":1661986},{"text":"blot","start_ms":1662066},{"text":"bygget","start_ms":1662261},{"text":"et","start_ms":1662561},{"text":"hus,","start_ms":1662646},{"text":"Arthur,","start_ms":1663056},{"text":"sagde","start_ms":1663579},{"text":"hun,","start_ms":1663816},{"text":"hendes","start_ms":1664046},{"text":"stemme","start_ms":1664296},{"text":"rig","start_ms":1664561},{"text":"på","start_ms":1664736},{"text":"følelser.","start_ms":1664851}]}]},{"index":72,"source_text":"You have summoned a lost moment back into the tangible world.","target_text":"Du har fremmanet et tabt øjeblik tilbage til den håndgribelige verden.","segments":[{"role":"target","start_ms":1666656,"end_ms":1670304,"speech_end_ms":1669946,"words":[{"text":"Du","start_ms":1666671},{"text":"har","start_ms":1666821},{"text":"fremmanet","start_ms":1666896},{"text":"et","start_ms":1667436},{"text":"tabt","start_ms":1667526},{"text":"øjeblik","start_ms":1667821},{"text":"tilbage","start_ms":1668226},{"text":"til","start_ms":1668581},{"text":"den","start_ms":1668716},{"text":"håndgribelige","start_ms":1668851},{"text":"verden.","start_ms":1669486}]},{"role":"source","start_ms":1670804,"end_ms":1674356,"speech_end_ms":1674014,"words":[{"text":"You","start_ms":1670819},{"text":"have","start_ms":1670984},{"text":"summoned","start_ms":1671084},{"text":"a","start_ms":1671502},{"text":"lost","start_ms":1671532},{"text":"moment","start_ms":1671952},{"text":"back","start_ms":1672332},{"text":"into","start_ms":1672662},{"text":"the","start_ms":1672827},{"text":"tangible","start_ms":1672922},{"text":"world.","start_ms":1673447}]},{"role":"target","start_ms":1674856,"end_ms":1678504,"speech_end_ms":1678146,"words":[{"text":"Du","start_ms":1674871},{"text":"har","start_ms":1675021},{"text":"fremmanet","start_ms":1675096},{"text":"et","start_ms":1675636},{"text":"tabt","start_ms":1675726},{"text":"øjeblik","start_ms":1676021},{"text":"tilbage","start_ms":1676426},{"text":"til","start_ms":1676781},{"text":"den","start_ms":1676916},{"text":"håndgribelige","start_ms":1677051},{"text":"verden.","start_ms":1677686}]}]},{"index":73,"source_text":"They walked up the oak steps together, the sound of their footfalls resonant and warm against the sturdy wood.","target_text":"De gik op ad egetræstrinene sammen, lyden af deres fodtrin resonerende og varm mod det robuste træ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1679004,"end_ms":1684668,"speech_end_ms":1683964,"words":[{"text":"De","start_ms":1679019},{"text":"gik","start_ms":1679124},{"text":"op","start_ms":1679304},{"text":"ad","start_ms":1679489},{"text":"egetræstrinene","start_ms":1679574},{"text":"sammen,","start_ms":1680424},{"text":"lyden","start_ms":1680779},{"text":"af","start_ms":1681080},{"text":"deres","start_ms":1681135},{"text":"fodtrin","start_ms":1681380},{"text":"resonerende","start_ms":1681801},{"text":"og","start_ms":1682552},{"text":"varm","start_ms":1682652},{"text":"mod","start_ms":1682908},{"text":"det","start_ms":1683083},{"text":"robuste","start_ms":1683168},{"text":"træ.","start_ms":1683618}]},{"role":"source","start_ms":1685168,"end_ms":1691528,"speech_end_ms":1690838,"words":[{"text":"They","start_ms":1685183},{"text":"walked","start_ms":1685313},{"text":"up","start_ms":1685637},{"text":"the","start_ms":1685812},{"text":"oak","start_ms":1685922},{"text":"steps","start_ms":1686117},{"text":"together,","start_ms":1686472},{"text":"the","start_ms":1687172},{"text":"sound","start_ms":1687252},{"text":"of","start_ms":1687632},{"text":"their","start_ms":1687732},{"text":"footfalls","start_ms":1687852},{"text":"resonant","start_ms":1688487},{"text":"and","start_ms":1689006},{"text":"warm","start_ms":1689141},{"text":"against","start_ms":1689517},{"text":"the","start_ms":1689931},{"text":"sturdy","start_ms":1689986},{"text":"wood.","start_ms":1690362}]},{"role":"target","start_ms":1692028,"end_ms":1697692,"speech_end_ms":1696988,"words":[{"text":"De","start_ms":1692043},{"text":"gik","start_ms":1692148},{"text":"op","start_ms":1692328},{"text":"ad","start_ms":1692513},{"text":"egetræstrinene","start_ms":1692598},{"text":"sammen,","start_ms":1693448},{"text":"lyden","start_ms":1693803},{"text":"af","start_ms":1694104},{"text":"deres","start_ms":1694159},{"text":"fodtrin","start_ms":1694404},{"text":"resonerende","start_ms":1694825},{"text":"og","start_ms":1695576},{"text":"varm","start_ms":1695676},{"text":"mod","start_ms":1695932},{"text":"det","start_ms":1696107},{"text":"robuste","start_ms":1696192},{"text":"træ.","start_ms":1696642}]}]},{"index":74,"source_text":"Arthur opened the grand front door, stepping aside to let Eleanor enter her ancestral home first.","target_text":"Arthur åbnede den store hoveddør og trådte til side for at lade Eleanor træde ind i sit forfædres hjem først.","segments":[{"role":"target","start_ms":1698192,"end_ms":1704000,"speech_end_ms":1703292,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1698207},{"text":"åbnede","start_ms":1698674},{"text":"den","start_ms":1699019},{"text":"store","start_ms":1699190},{"text":"hoveddør","start_ms":1699495},{"text":"og","start_ms":1700009},{"text":"trådte","start_ms":1700084},{"text":"til","start_ms":1700367},{"text":"side","start_ms":1700497},{"text":"for","start_ms":1700753},{"text":"at","start_ms":1700913},{"text":"lade","start_ms":1700948},{"text":"Eleanor","start_ms":1701058},{"text":"træde","start_ms":1701434},{"text":"ind","start_ms":1701739},{"text":"i","start_ms":1701844},{"text":"sit","start_ms":1701909},{"text":"forfædres","start_ms":1702069},{"text":"hjem","start_ms":1702564},{"text":"først.","start_ms":1702814}]},{"role":"source","start_ms":1704500,"end_ms":1710644,"speech_end_ms":1709960,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1704515},{"text":"opened","start_ms":1704950},{"text":"the","start_ms":1705275},{"text":"grand","start_ms":1705341},{"text":"front","start_ms":1705680},{"text":"door,","start_ms":1706000},{"text":"stepping","start_ms":1706550},{"text":"aside","start_ms":1706940},{"text":"to","start_ms":1707375},{"text":"let","start_ms":1707465},{"text":"Eleanor","start_ms":1707645},{"text":"enter","start_ms":1708165},{"text":"her","start_ms":1708400},{"text":"ancestral","start_ms":1708540},{"text":"home","start_ms":1709115},{"text":"first.","start_ms":1709365}]},{"role":"target","start_ms":1711144,"end_ms":1716952,"speech_end_ms":1716244,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1711159},{"text":"åbnede","start_ms":1711626},{"text":"den","start_ms":1711971},{"text":"store","start_ms":1712142},{"text":"hoveddør","start_ms":1712447},{"text":"og","start_ms":1712961},{"text":"trådte","start_ms":1713036},{"text":"til","start_ms":1713319},{"text":"side","start_ms":1713449},{"text":"for","start_ms":1713705},{"text":"at","start_ms":1713865},{"text":"lade","start_ms":1713900},{"text":"Eleanor","start_ms":1714010},{"text":"træde","start_ms":1714386},{"text":"ind","start_ms":1714691},{"text":"i","start_ms":1714796},{"text":"sit","start_ms":1714861},{"text":"forfædres","start_ms":1715021},{"text":"hjem","start_ms":1715516},{"text":"først.","start_ms":1715766}]}]},{"index":75,"source_text":"The interior smelled wonderfully of freshly planed cedar, dried lavender, and warm linseed oil.","target_text":"Indenfor duftede det vidunderligt af frisk høvlet cedertræ, tørret lavendel og varm linolie.","segments":[{"role":"target","start_ms":1717452,"end_ms":1722684,"speech_end_ms":1721982,"words":[{"text":"Indenfor","start_ms":1717467},{"text":"duftede","start_ms":1717822},{"text":"det","start_ms":1718266},{"text":"vidunderligt","start_ms":1718361},{"text":"af","start_ms":1718931},{"text":"frisk","start_ms":1718991},{"text":"høvlet","start_ms":1719340},{"text":"cedertræ,","start_ms":1719655},{"text":"tørret","start_ms":1720365},{"text":"lavendel","start_ms":1720675},{"text":"og","start_ms":1721105},{"text":"varm","start_ms":1721175},{"text":"linolie.","start_ms":1721430}]},{"role":"source","start_ms":1723184,"end_ms":1729760,"speech_end_ms":1729104,"words":[{"text":"The","start_ms":1723199},{"text":"interior","start_ms":1723354},{"text":"smelled","start_ms":1723930},{"text":"wonderfully","start_ms":1724337},{"text":"of","start_ms":1724964},{"text":"freshly","start_ms":1725069},{"text":"planed","start_ms":1725544},{"text":"cedar,","start_ms":1725929},{"text":"dried","start_ms":1726575},{"text":"lavender,","start_ms":1726905},{"text":"and","start_ms":1727664},{"text":"warm","start_ms":1727834},{"text":"linseed","start_ms":1728159},{"text":"oil.","start_ms":1728614}]},{"role":"target","start_ms":1730260,"end_ms":1735492,"speech_end_ms":1734790,"words":[{"text":"Indenfor","start_ms":1730275},{"text":"duftede","start_ms":1730630},{"text":"det","start_ms":1731074},{"text":"vidunderligt","start_ms":1731169},{"text":"af","start_ms":1731739},{"text":"frisk","start_ms":1731799},{"text":"høvlet","start_ms":1732148},{"text":"cedertræ,","start_ms":1732463},{"text":"tørret","start_ms":1733173},{"text":"lavendel","start_ms":1733483},{"text":"og","start_ms":1733913},{"text":"varm","start_ms":1733983},{"text":"linolie.","start_ms":1734238}]}]},{"index":76,"source_text":"Sunlight filtered through the rippled glass panes, casting long, golden quadrilaterals across the chevron chestnut floor.","target_text":"Sollyset sivede gennem de krusede glasruder og kastede lange, gyldne firkanter hen over gulvet af kastanjetræ i sildebensmønster.","segments":[{"role":"target","start_ms":1735992,"end_ms":1743408,"speech_end_ms":1742722,"words":[{"text":"Sollyset","start_ms":1736007},{"text":"sivede","start_ms":1736644},{"text":"gennem","start_ms":1737029},{"text":"de","start_ms":1737284},{"text":"krusede","start_ms":1737379},{"text":"glasruder","start_ms":1737854},{"text":"og","start_ms":1738469},{"text":"kastede","start_ms":1738524},{"text":"lange,","start_ms":1738973},{"text":"gyldne","start_ms":1739353},{"text":"firkanter","start_ms":1739659},{"text":"hen","start_ms":1740215},{"text":"over","start_ms":1740436},{"text":"gulvet","start_ms":1740581},{"text":"af","start_ms":1740901},{"text":"kastanjetræ","start_ms":1740956},{"text":"i","start_ms":1741674},{"text":"sildebensmønster.","start_ms":1741749}]},{"role":"source","start_ms":1743908,"end_ms":1751492,"speech_end_ms":1750808,"words":[{"text":"Sunlight","start_ms":1743923},{"text":"filtered","start_ms":1744458},{"text":"through","start_ms":1744893},{"text":"the","start_ms":1745073},{"text":"rippled","start_ms":1745144},{"text":"glass","start_ms":1745534},{"text":"panes,","start_ms":1745902},{"text":"casting","start_ms":1746602},{"text":"long,","start_ms":1747063},{"text":"golden","start_ms":1747628},{"text":"quadrilaterals","start_ms":1748003},{"text":"across","start_ms":1748918},{"text":"the","start_ms":1749278},{"text":"chevron","start_ms":1749328},{"text":"chestnut","start_ms":1749818},{"text":"floor.","start_ms":1750284}]},{"role":"target","start_ms":1751992,"end_ms":1759408,"speech_end_ms":1758722,"words":[{"text":"Sollyset","start_ms":1752007},{"text":"sivede","start_ms":1752644},{"text":"gennem","start_ms":1753029},{"text":"de","start_ms":1753284},{"text":"krusede","start_ms":1753379},{"text":"glasruder","start_ms":1753854},{"text":"og","start_ms":1754469},{"text":"kastede","start_ms":1754524},{"text":"lange,","start_ms":1754973},{"text":"gyldne","start_ms":1755353},{"text":"firkanter","start_ms":1755659},{"text":"hen","start_ms":1756215},{"text":"over","start_ms":1756436},{"text":"gulvet","start_ms":1756581},{"text":"af","start_ms":1756901},{"text":"kastanjetræ","start_ms":1756956},{"text":"i","start_ms":1757674},{"text":"sildebensmønster.","start_ms":1757749}]}]},{"index":77,"source_text":"Eleanor walked into the great hall, her hand sliding along the smooth, hand-carved bannister of the sweeping staircase.","target_text":"Eleanor gik ind i den store hall, mens hendes hånd gled langs det glatte, håndskårne gelænder på den svungne trappe.","segments":[{"role":"target","start_ms":1759908,"end_ms":1765956,"speech_end_ms":1765258,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":1759923},{"text":"gik","start_ms":1760308},{"text":"ind","start_ms":1760513},{"text":"i","start_ms":1760628},{"text":"den","start_ms":1760694},{"text":"store","start_ms":1760824},{"text":"hall,","start_ms":1761129},{"text":"mens","start_ms":1761554},{"text":"hendes","start_ms":1761834},{"text":"hånd","start_ms":1762074},{"text":"gled","start_ms":1762254},{"text":"langs","start_ms":1762449},{"text":"det","start_ms":1762749},{"text":"glatte,","start_ms":1762839},{"text":"håndskårne","start_ms":1763259},{"text":"gelænder","start_ms":1763825},{"text":"på","start_ms":1764200},{"text":"den","start_ms":1764330},{"text":"svungne","start_ms":1764460},{"text":"trappe.","start_ms":1764790}]},{"role":"source","start_ms":1766456,"end_ms":1773728,"speech_end_ms":1773016,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":1766471},{"text":"walked","start_ms":1766966},{"text":"into","start_ms":1767306},{"text":"the","start_ms":1767476},{"text":"great","start_ms":1767571},{"text":"hall,","start_ms":1767872},{"text":"her","start_ms":1768412},{"text":"hand","start_ms":1768557},{"text":"sliding","start_ms":1768852},{"text":"along","start_ms":1769332},{"text":"the","start_ms":1769662},{"text":"smooth,","start_ms":1769722},{"text":"hand-carved","start_ms":1770342},{"text":"bannister","start_ms":1771025},{"text":"of","start_ms":1771650},{"text":"the","start_ms":1771745},{"text":"sweeping","start_ms":1771810},{"text":"staircase.","start_ms":1772234}]},{"role":"target","start_ms":1774228,"end_ms":1780276,"speech_end_ms":1779578,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":1774243},{"text":"gik","start_ms":1774628},{"text":"ind","start_ms":1774833},{"text":"i","start_ms":1774948},{"text":"den","start_ms":1775014},{"text":"store","start_ms":1775144},{"text":"hall,","start_ms":1775449},{"text":"mens","start_ms":1775874},{"text":"hendes","start_ms":1776154},{"text":"hånd","start_ms":1776394},{"text":"gled","start_ms":1776574},{"text":"langs","start_ms":1776769},{"text":"det","start_ms":1777069},{"text":"glatte,","start_ms":1777159},{"text":"håndskårne","start_ms":1777579},{"text":"gelænder","start_ms":1778145},{"text":"på","start_ms":1778520},{"text":"den","start_ms":1778650},{"text":"svungne","start_ms":1778780},{"text":"trappe.","start_ms":1779110}]}]},{"index":78,"source_text":"She paused at the window, looking out over the meadows where wild hares leapt freely among the high grasses.","target_text":"Hun stopped ved vinduet og så ud over engene, hvor vilde harer sprang frit mellem det høje græs.","segments":[{"role":"target","start_ms":1780776,"end_ms":1785672,"speech_end_ms":1784986,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1780791},{"text":"stopped","start_ms":1780946},{"text":"ved","start_ms":1781268},{"text":"vinduet","start_ms":1781368},{"text":"og","start_ms":1781823},{"text":"så","start_ms":1781878},{"text":"ud","start_ms":1782004},{"text":"over","start_ms":1782159},{"text":"engene,","start_ms":1782350},{"text":"hvor","start_ms":1782721},{"text":"vilde","start_ms":1782851},{"text":"harer","start_ms":1783081},{"text":"sprang","start_ms":1783366},{"text":"frit","start_ms":1783678},{"text":"mellem","start_ms":1783915},{"text":"det","start_ms":1784150},{"text":"høje","start_ms":1784240},{"text":"græs.","start_ms":1784490}]},{"role":"source","start_ms":1786172,"end_ms":1792724,"speech_end_ms":1792032,"words":[{"text":"She","start_ms":1786187},{"text":"paused","start_ms":1786342},{"text":"at","start_ms":1786753},{"text":"the","start_ms":1786858},{"text":"window,","start_ms":1786898},{"text":"looking","start_ms":1787599},{"text":"out","start_ms":1787909},{"text":"over","start_ms":1788079},{"text":"the","start_ms":1788294},{"text":"meadows","start_ms":1788374},{"text":"where","start_ms":1788976},{"text":"wild","start_ms":1789191},{"text":"hares","start_ms":1789581},{"text":"leapt","start_ms":1790021},{"text":"freely","start_ms":1790282},{"text":"among","start_ms":1790772},{"text":"the","start_ms":1791032},{"text":"high","start_ms":1791092},{"text":"grasses.","start_ms":1791317}]},{"role":"target","start_ms":1793224,"end_ms":1798120,"speech_end_ms":1797434,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1793239},{"text":"stopped","start_ms":1793394},{"text":"ved","start_ms":1793716},{"text":"vinduet","start_ms":1793816},{"text":"og","start_ms":1794271},{"text":"så","start_ms":1794326},{"text":"ud","start_ms":1794452},{"text":"over","start_ms":1794607},{"text":"engene,","start_ms":1794798},{"text":"hvor","start_ms":1795169},{"text":"vilde","start_ms":1795299},{"text":"harer","start_ms":1795529},{"text":"sprang","start_ms":1795814},{"text":"frit","start_ms":1796126},{"text":"mellem","start_ms":1796363},{"text":"det","start_ms":1796598},{"text":"høje","start_ms":1796688},{"text":"græs.","start_ms":1796938}]}]},{"index":79,"source_text":"My grandfather used to say that a house remembers everyone who has ever loved it, she remarked softly.","target_text":"Min bedstefar plejede at sige, at et hus husker alle, der nogensinde har elsket det, bemærkede hun lavmælt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1798620,"end_ms":1804332,"speech_end_ms":1803640,"words":[{"text":"Min","start_ms":1798635},{"text":"bedstefar","start_ms":1798825},{"text":"plejede","start_ms":1799309},{"text":"at","start_ms":1799704},{"text":"sige,","start_ms":1799744},{"text":"at","start_ms":1800126},{"text":"et","start_ms":1800187},{"text":"hus","start_ms":1800272},{"text":"husker","start_ms":1800562},{"text":"alle,","start_ms":1800885},{"text":"der","start_ms":1801190},{"text":"nogensinde","start_ms":1801305},{"text":"har","start_ms":1801736},{"text":"elsket","start_ms":1801856},{"text":"det,","start_ms":1802223},{"text":"bemærkede","start_ms":1802413},{"text":"hun","start_ms":1802888},{"text":"lavmælt.","start_ms":1803024}]},{"role":"source","start_ms":1804832,"end_ms":1810952,"speech_end_ms":1810262,"words":[{"text":"My","start_ms":1804847},{"text":"grandfather","start_ms":1804987},{"text":"used","start_ms":1805603},{"text":"to","start_ms":1805879},{"text":"say","start_ms":1805964},{"text":"that","start_ms":1806307},{"text":"a","start_ms":1806443},{"text":"house","start_ms":1806513},{"text":"remembers","start_ms":1806897},{"text":"everyone","start_ms":1807382},{"text":"who","start_ms":1807812},{"text":"has","start_ms":1807937},{"text":"ever","start_ms":1808137},{"text":"loved","start_ms":1808357},{"text":"it,","start_ms":1808667},{"text":"she","start_ms":1809017},{"text":"remarked","start_ms":1809177},{"text":"softly.","start_ms":1809603}]},{"role":"target","start_ms":1811452,"end_ms":1817164,"speech_end_ms":1816472,"words":[{"text":"Min","start_ms":1811467},{"text":"bedstefar","start_ms":1811657},{"text":"plejede","start_ms":1812141},{"text":"at","start_ms":1812536},{"text":"sige,","start_ms":1812576},{"text":"at","start_ms":1812958},{"text":"et","start_ms":1813019},{"text":"hus","start_ms":1813104},{"text":"husker","start_ms":1813394},{"text":"alle,","start_ms":1813717},{"text":"der","start_ms":1814022},{"text":"nogensinde","start_ms":1814137},{"text":"har","start_ms":1814568},{"text":"elsket","start_ms":1814688},{"text":"det,","start_ms":1815055},{"text":"bemærkede","start_ms":1815245},{"text":"hun","start_ms":1815720},{"text":"lavmælt.","start_ms":1815856}]}]},{"index":80,"source_text":"I believe this house remembers even what was burned away, Arthur replied, feeling a deep sense of artistic fulfillment.","target_text":"Jeg tror, dette hus endda husker det, der blev brændt væk, svarede Arthur og følte en dyb følelse af kunstnerisk tilfredsstillelse.","segments":[{"role":"target","start_ms":1817664,"end_ms":1824408,"speech_end_ms":1823724,"words":[{"text":"Jeg","start_ms":1817679},{"text":"tror,","start_ms":1817799},{"text":"dette","start_ms":1818120},{"text":"hus","start_ms":1818355},{"text":"endda","start_ms":1818627},{"text":"husker","start_ms":1818847},{"text":"det,","start_ms":1819172},{"text":"der","start_ms":1819328},{"text":"blev","start_ms":1819443},{"text":"brændt","start_ms":1819588},{"text":"væk,","start_ms":1819865},{"text":"svarede","start_ms":1820150},{"text":"Arthur","start_ms":1820540},{"text":"og","start_ms":1820999},{"text":"følte","start_ms":1821059},{"text":"en","start_ms":1821365},{"text":"dyb","start_ms":1821480},{"text":"følelse","start_ms":1821725},{"text":"af","start_ms":1822150},{"text":"kunstnerisk","start_ms":1822220},{"text":"tilfredsstillelse.","start_ms":1822841}]},{"role":"source","start_ms":1824908,"end_ms":1832324,"speech_end_ms":1831618,"words":[{"text":"I","start_ms":1824923},{"text":"believe","start_ms":1824998},{"text":"this","start_ms":1825395},{"text":"house","start_ms":1825585},{"text":"remembers","start_ms":1825940},{"text":"even","start_ms":1826620},{"text":"what","start_ms":1826890},{"text":"was","start_ms":1827095},{"text":"burned","start_ms":1827270},{"text":"away,","start_ms":1827555},{"text":"Arthur","start_ms":1828146},{"text":"replied,","start_ms":1828501},{"text":"feeling","start_ms":1829256},{"text":"a","start_ms":1829617},{"text":"deep","start_ms":1829687},{"text":"sense","start_ms":1829957},{"text":"of","start_ms":1830282},{"text":"artistic","start_ms":1830374},{"text":"fulfillment.","start_ms":1830882}]},{"role":"target","start_ms":1832824,"end_ms":1839568,"speech_end_ms":1838884,"words":[{"text":"Jeg","start_ms":1832839},{"text":"tror,","start_ms":1832959},{"text":"dette","start_ms":1833280},{"text":"hus","start_ms":1833515},{"text":"endda","start_ms":1833787},{"text":"husker","start_ms":1834007},{"text":"det,","start_ms":1834332},{"text":"der","start_ms":1834488},{"text":"blev","start_ms":1834603},{"text":"brændt","start_ms":1834748},{"text":"væk,","start_ms":1835025},{"text":"svarede","start_ms":1835310},{"text":"Arthur","start_ms":1835700},{"text":"og","start_ms":1836159},{"text":"følte","start_ms":1836219},{"text":"en","start_ms":1836525},{"text":"dyb","start_ms":1836640},{"text":"følelse","start_ms":1836885},{"text":"af","start_ms":1837310},{"text":"kunstnerisk","start_ms":1837380},{"text":"tilfredsstillelse.","start_ms":1838001}]}]},{"index":81,"source_text":"They spent the afternoon exploring every room, each corner revealing a thoughtful detail extracted from the shadows of that single photograph.","target_text":"De tilbragte eftermiddagen med at udforske hvert rum, hvor hvert hjørne afslørede en tankevækkende detalje, der var trukket ud af skyggerne fra det ene fotografi.","segments":[{"role":"target","start_ms":1840068,"end_ms":1848156,"speech_end_ms":1847438,"words":[{"text":"De","start_ms":1840083},{"text":"tilbragte","start_ms":1840208},{"text":"eftermiddagen","start_ms":1840747},{"text":"med","start_ms":1841427},{"text":"at","start_ms":1841527},{"text":"udforske","start_ms":1841607},{"text":"hvert","start_ms":1842138},{"text":"rum,","start_ms":1842368},{"text":"hvor","start_ms":1842687},{"text":"hvert","start_ms":1842803},{"text":"hjørne","start_ms":1843038},{"text":"afslørede","start_ms":1843313},{"text":"en","start_ms":1843837},{"text":"tankevækkende","start_ms":1843932},{"text":"detalje,","start_ms":1844590},{"text":"der","start_ms":1845097},{"text":"var","start_ms":1845217},{"text":"trukket","start_ms":1845317},{"text":"ud","start_ms":1845639},{"text":"af","start_ms":1845789},{"text":"skyggerne","start_ms":1845829},{"text":"fra","start_ms":1846274},{"text":"det","start_ms":1846433},{"text":"ene","start_ms":1846518},{"text":"fotografi.","start_ms":1846773}]},{"role":"source","start_ms":1848656,"end_ms":1857056,"speech_end_ms":1856336,"words":[{"text":"They","start_ms":1848671},{"text":"spent","start_ms":1848801},{"text":"the","start_ms":1849140},{"text":"afternoon","start_ms":1849245},{"text":"exploring","start_ms":1849829},{"text":"every","start_ms":1850386},{"text":"room,","start_ms":1850631},{"text":"each","start_ms":1851278},{"text":"corner","start_ms":1851482},{"text":"revealing","start_ms":1851927},{"text":"a","start_ms":1852377},{"text":"thoughtful","start_ms":1852442},{"text":"detail","start_ms":1852907},{"text":"extracted","start_ms":1853482},{"text":"from","start_ms":1854102},{"text":"the","start_ms":1854276},{"text":"shadows","start_ms":1854326},{"text":"of","start_ms":1854911},{"text":"that","start_ms":1855026},{"text":"single","start_ms":1855221},{"text":"photograph.","start_ms":1855558}]},{"role":"target","start_ms":1857556,"end_ms":1865644,"speech_end_ms":1864926,"words":[{"text":"De","start_ms":1857571},{"text":"tilbragte","start_ms":1857696},{"text":"eftermiddagen","start_ms":1858235},{"text":"med","start_ms":1858915},{"text":"at","start_ms":1859015},{"text":"udforske","start_ms":1859095},{"text":"hvert","start_ms":1859626},{"text":"rum,","start_ms":1859856},{"text":"hvor","start_ms":1860175},{"text":"hvert","start_ms":1860291},{"text":"hjørne","start_ms":1860526},{"text":"afslørede","start_ms":1860801},{"text":"en","start_ms":1861325},{"text":"tankevækkende","start_ms":1861420},{"text":"detalje,","start_ms":1862078},{"text":"der","start_ms":1862585},{"text":"var","start_ms":1862705},{"text":"trukket","start_ms":1862805},{"text":"ud","start_ms":1863127},{"text":"af","start_ms":1863277},{"text":"skyggerne","start_ms":1863317},{"text":"fra","start_ms":1863762},{"text":"det","start_ms":1863921},{"text":"ene","start_ms":1864006},{"text":"fotografi.","start_ms":1864261}]}]},{"index":82,"source_text":"In the library, shelves constructed from rich walnut waited to be filled with new volumes and discoveries.","target_text":"I biblioteket ventede hylder bygget af rig valnød på at blive fyldt med nye bøger og opdagelser.","segments":[{"role":"target","start_ms":1866144,"end_ms":1871280,"speech_end_ms":1870574,"words":[{"text":"I","start_ms":1866159},{"text":"biblioteket","start_ms":1866264},{"text":"ventede","start_ms":1866884},{"text":"hylder","start_ms":1867254},{"text":"bygget","start_ms":1867520},{"text":"af","start_ms":1867865},{"text":"rig","start_ms":1867915},{"text":"valnød","start_ms":1868125},{"text":"på","start_ms":1868516},{"text":"at","start_ms":1868691},{"text":"blive","start_ms":1868736},{"text":"fyldt","start_ms":1868906},{"text":"med","start_ms":1869181},{"text":"nye","start_ms":1869276},{"text":"bøger","start_ms":1869501},{"text":"og","start_ms":1869806},{"text":"opdagelser.","start_ms":1869856}]},{"role":"source","start_ms":1871780,"end_ms":1878428,"speech_end_ms":1877730,"words":[{"text":"In","start_ms":1871795},{"text":"the","start_ms":1871930},{"text":"library,","start_ms":1871965},{"text":"shelves","start_ms":1872805},{"text":"constructed","start_ms":1873246},{"text":"from","start_ms":1873867},{"text":"rich","start_ms":1874077},{"text":"walnut","start_ms":1874322},{"text":"waited","start_ms":1874925},{"text":"to","start_ms":1875285},{"text":"be","start_ms":1875370},{"text":"filled","start_ms":1875505},{"text":"with","start_ms":1875840},{"text":"new","start_ms":1876040},{"text":"volumes","start_ms":1876225},{"text":"and","start_ms":1876785},{"text":"discoveries.","start_ms":1876905}]},{"role":"target","start_ms":1878928,"end_ms":1884064,"speech_end_ms":1883358,"words":[{"text":"I","start_ms":1878943},{"text":"biblioteket","start_ms":1879048},{"text":"ventede","start_ms":1879668},{"text":"hylder","start_ms":1880038},{"text":"bygget","start_ms":1880304},{"text":"af","start_ms":1880649},{"text":"rig","start_ms":1880699},{"text":"valnød","start_ms":1880909},{"text":"på","start_ms":1881300},{"text":"at","start_ms":1881475},{"text":"blive","start_ms":1881520},{"text":"fyldt","start_ms":1881690},{"text":"med","start_ms":1881965},{"text":"nye","start_ms":1882060},{"text":"bøger","start_ms":1882285},{"text":"og","start_ms":1882590},{"text":"opdagelser.","start_ms":1882640}]}]},{"index":83,"source_text":"In the kitchen, a large dining table crafted from a single slab of fallen oak stood as a centerpiece for future gatherings.","target_text":"I køkkenet stod et stort spisebord, fremstillet af en enkelt plade af fældet egetræ, som et midtpunkt for fremtidige sammenkomster.","segments":[{"role":"target","start_ms":1884564,"end_ms":1891644,"speech_end_ms":1890934,"words":[{"text":"I","start_ms":1884579},{"text":"køkkenet","start_ms":1884689},{"text":"stod","start_ms":1885105},{"text":"et","start_ms":1885346},{"text":"stort","start_ms":1885431},{"text":"spisebord,","start_ms":1885745},{"text":"fremstillet","start_ms":1886402},{"text":"af","start_ms":1887027},{"text":"en","start_ms":1887087},{"text":"enkelt","start_ms":1887192},{"text":"plade","start_ms":1887497},{"text":"af","start_ms":1887842},{"text":"fældet","start_ms":1887882},{"text":"egetræ,","start_ms":1888197},{"text":"som","start_ms":1888742},{"text":"et","start_ms":1888927},{"text":"midtpunkt","start_ms":1889007},{"text":"for","start_ms":1889446},{"text":"fremtidige","start_ms":1889556},{"text":"sammenkomster.","start_ms":1890123}]},{"role":"source","start_ms":1892144,"end_ms":1899704,"speech_end_ms":1899004,"words":[{"text":"In","start_ms":1892159},{"text":"the","start_ms":1892299},{"text":"kitchen,","start_ms":1892359},{"text":"a","start_ms":1893057},{"text":"large","start_ms":1893082},{"text":"dining","start_ms":1893497},{"text":"table","start_ms":1893877},{"text":"crafted","start_ms":1894322},{"text":"from","start_ms":1894833},{"text":"a","start_ms":1895014},{"text":"single","start_ms":1895059},{"text":"slab","start_ms":1895474},{"text":"of","start_ms":1895889},{"text":"fallen","start_ms":1895989},{"text":"oak","start_ms":1896336},{"text":"stood","start_ms":1896646},{"text":"as","start_ms":1896931},{"text":"a","start_ms":1897061},{"text":"centerpiece","start_ms":1897101},{"text":"for","start_ms":1897783},{"text":"future","start_ms":1897918},{"text":"gatherings.","start_ms":1898281}]},{"role":"target","start_ms":1900204,"end_ms":1907284,"speech_end_ms":1906574,"words":[{"text":"I","start_ms":1900219},{"text":"køkkenet","start_ms":1900329},{"text":"stod","start_ms":1900745},{"text":"et","start_ms":1900986},{"text":"stort","start_ms":1901071},{"text":"spisebord,","start_ms":1901385},{"text":"fremstillet","start_ms":1902042},{"text":"af","start_ms":1902667},{"text":"en","start_ms":1902727},{"text":"enkelt","start_ms":1902832},{"text":"plade","start_ms":1903137},{"text":"af","start_ms":1903482},{"text":"fældet","start_ms":1903522},{"text":"egetræ,","start_ms":1903837},{"text":"som","start_ms":1904382},{"text":"et","start_ms":1904567},{"text":"midtpunkt","start_ms":1904647},{"text":"for","start_ms":1905086},{"text":"fremtidige","start_ms":1905196},{"text":"sammenkomster.","start_ms":1905763}]}]},{"index":84,"source_text":"The hearth, constructed from local river stones, stood ready to provide warmth without disrupting the delicate balance of the modern structure.","target_text":"Ildstedet, bygget af lokale flodsten, stod klar til at give varme uden at forstyrre den fine balance i den moderne struktur.","segments":[{"role":"target","start_ms":1907784,"end_ms":1914480,"speech_end_ms":1913774,"words":[{"text":"Ildstedet,","start_ms":1907799},{"text":"bygget","start_ms":1908375},{"text":"af","start_ms":1908711},{"text":"lokale","start_ms":1908756},{"text":"flodsten,","start_ms":1909171},{"text":"stod","start_ms":1909797},{"text":"klar","start_ms":1910017},{"text":"til","start_ms":1910286},{"text":"at","start_ms":1910416},{"text":"give","start_ms":1910476},{"text":"varme","start_ms":1910624},{"text":"uden","start_ms":1910960},{"text":"at","start_ms":1911220},{"text":"forstyrre","start_ms":1911270},{"text":"den","start_ms":1911696},{"text":"fine","start_ms":1911836},{"text":"balance","start_ms":1912131},{"text":"i","start_ms":1912596},{"text":"den","start_ms":1912686},{"text":"moderne","start_ms":1912801},{"text":"struktur.","start_ms":1913197}]},{"role":"source","start_ms":1914980,"end_ms":1923164,"speech_end_ms":1922470,"words":[{"text":"The","start_ms":1914995},{"text":"hearth,","start_ms":1915090},{"text":"constructed","start_ms":1915640},{"text":"from","start_ms":1916259},{"text":"local","start_ms":1916464},{"text":"river","start_ms":1916809},{"text":"stones,","start_ms":1917085},{"text":"stood","start_ms":1917842},{"text":"ready","start_ms":1918134},{"text":"to","start_ms":1918364},{"text":"provide","start_ms":1918459},{"text":"warmth","start_ms":1918873},{"text":"without","start_ms":1919379},{"text":"disrupting","start_ms":1919695},{"text":"the","start_ms":1920280},{"text":"delicate","start_ms":1920365},{"text":"balance","start_ms":1920800},{"text":"of","start_ms":1921266},{"text":"the","start_ms":1921361},{"text":"modern","start_ms":1921421},{"text":"structure.","start_ms":1921787}]},{"role":"target","start_ms":1923664,"end_ms":1930360,"speech_end_ms":1929654,"words":[{"text":"Ildstedet,","start_ms":1923679},{"text":"bygget","start_ms":1924255},{"text":"af","start_ms":1924591},{"text":"lokale","start_ms":1924636},{"text":"flodsten,","start_ms":1925051},{"text":"stod","start_ms":1925677},{"text":"klar","start_ms":1925897},{"text":"til","start_ms":1926166},{"text":"at","start_ms":1926296},{"text":"give","start_ms":1926356},{"text":"varme","start_ms":1926504},{"text":"uden","start_ms":1926840},{"text":"at","start_ms":1927100},{"text":"forstyrre","start_ms":1927150},{"text":"den","start_ms":1927576},{"text":"fine","start_ms":1927716},{"text":"balance","start_ms":1928011},{"text":"i","start_ms":1928476},{"text":"den","start_ms":1928566},{"text":"moderne","start_ms":1928681},{"text":"struktur.","start_ms":1929077}]}]},{"index":85,"source_text":"As evening settled, Arthur prepared a simple meal of roasted root vegetables, herbed quinoa, and fresh orchard apples for them to share.","target_text":"Da aftenen faldt på, tilberedte Arthur et enkelt måltid af stegte rodfrugter, krydret quinoa og friske æbler fra frugthaven, som de kunne dele.","segments":[{"role":"target","start_ms":1930860,"end_ms":1939044,"speech_end_ms":1938340,"words":[{"text":"Da","start_ms":1930875},{"text":"aftenen","start_ms":1931010},{"text":"faldt","start_ms":1931467},{"text":"på,","start_ms":1931727},{"text":"tilberedte","start_ms":1932017},{"text":"Arthur","start_ms":1932582},{"text":"et","start_ms":1933068},{"text":"enkelt","start_ms":1933158},{"text":"måltid","start_ms":1933488},{"text":"af","start_ms":1933928},{"text":"stegte","start_ms":1933973},{"text":"rodfrugter,","start_ms":1934313},{"text":"krydret","start_ms":1935019},{"text":"quinoa","start_ms":1935405},{"text":"og","start_ms":1935955},{"text":"friske","start_ms":1936010},{"text":"æbler","start_ms":1936393},{"text":"fra","start_ms":1936714},{"text":"frugthaven,","start_ms":1936849},{"text":"som","start_ms":1937509},{"text":"de","start_ms":1937689},{"text":"kunne","start_ms":1937789},{"text":"dele.","start_ms":1937919}]},{"role":"source","start_ms":1939544,"end_ms":1947872,"speech_end_ms":1947204,"words":[{"text":"As","start_ms":1939559},{"text":"evening","start_ms":1939739},{"text":"settled,","start_ms":1940060},{"text":"Arthur","start_ms":1940756},{"text":"prepared","start_ms":1941101},{"text":"a","start_ms":1941566},{"text":"simple","start_ms":1941621},{"text":"meal","start_ms":1942017},{"text":"of","start_ms":1942332},{"text":"roasted","start_ms":1942487},{"text":"root","start_ms":1942889},{"text":"vegetables,","start_ms":1943084},{"text":"herbed","start_ms":1943956},{"text":"quinoa,","start_ms":1944208},{"text":"and","start_ms":1944989},{"text":"fresh","start_ms":1945144},{"text":"orchard","start_ms":1945459},{"text":"apples","start_ms":1945813},{"text":"for","start_ms":1946244},{"text":"them","start_ms":1946379},{"text":"to","start_ms":1946558},{"text":"share.","start_ms":1946673}]},{"role":"target","start_ms":1948372,"end_ms":1956556,"speech_end_ms":1955852,"words":[{"text":"Da","start_ms":1948387},{"text":"aftenen","start_ms":1948522},{"text":"faldt","start_ms":1948979},{"text":"på,","start_ms":1949239},{"text":"tilberedte","start_ms":1949529},{"text":"Arthur","start_ms":1950094},{"text":"et","start_ms":1950580},{"text":"enkelt","start_ms":1950670},{"text":"måltid","start_ms":1951000},{"text":"af","start_ms":1951440},{"text":"stegte","start_ms":1951485},{"text":"rodfrugter,","start_ms":1951825},{"text":"krydret","start_ms":1952531},{"text":"quinoa","start_ms":1952917},{"text":"og","start_ms":1953467},{"text":"friske","start_ms":1953522},{"text":"æbler","start_ms":1953905},{"text":"fra","start_ms":1954226},{"text":"frugthaven,","start_ms":1954361},{"text":"som","start_ms":1955021},{"text":"de","start_ms":1955201},{"text":"kunne","start_ms":1955301},{"text":"dele.","start_ms":1955431}]}]},{"index":86,"source_text":"They sat at the heavy oak table in the dining room, bathed in the soft glow of soy-wax candles.","target_text":"De sad ved det tunge egetræsbord i spisestuen, badet i det bløde skær fra sojavokslys.","segments":[{"role":"target","start_ms":1957056,"end_ms":1962408,"speech_end_ms":1961726,"words":[{"text":"De","start_ms":1957071},{"text":"sad","start_ms":1957211},{"text":"ved","start_ms":1957441},{"text":"det","start_ms":1957542},{"text":"tunge","start_ms":1957637},{"text":"egetræsbord","start_ms":1957977},{"text":"i","start_ms":1958689},{"text":"spisestuen,","start_ms":1958744},{"text":"badet","start_ms":1959529},{"text":"i","start_ms":1959849},{"text":"det","start_ms":1959919},{"text":"bløde","start_ms":1960009},{"text":"skær","start_ms":1960295},{"text":"fra","start_ms":1960565},{"text":"sojavokslys.","start_ms":1960695}]},{"role":"source","start_ms":1962908,"end_ms":1968860,"speech_end_ms":1968158,"words":[{"text":"They","start_ms":1962923},{"text":"sat","start_ms":1963053},{"text":"at","start_ms":1963349},{"text":"the","start_ms":1963474},{"text":"heavy","start_ms":1963539},{"text":"oak","start_ms":1963844},{"text":"table","start_ms":1964039},{"text":"in","start_ms":1964510},{"text":"the","start_ms":1964630},{"text":"dining","start_ms":1964694},{"text":"room,","start_ms":1965094},{"text":"bathed","start_ms":1965575},{"text":"in","start_ms":1965946},{"text":"the","start_ms":1966061},{"text":"soft","start_ms":1966112},{"text":"glow","start_ms":1966481},{"text":"of","start_ms":1966822},{"text":"soy-wax","start_ms":1966897},{"text":"candles.","start_ms":1967487}]},{"role":"target","start_ms":1969360,"end_ms":1974712,"speech_end_ms":1974030,"words":[{"text":"De","start_ms":1969375},{"text":"sad","start_ms":1969515},{"text":"ved","start_ms":1969745},{"text":"det","start_ms":1969846},{"text":"tunge","start_ms":1969941},{"text":"egetræsbord","start_ms":1970281},{"text":"i","start_ms":1970993},{"text":"spisestuen,","start_ms":1971048},{"text":"badet","start_ms":1971833},{"text":"i","start_ms":1972153},{"text":"det","start_ms":1972223},{"text":"bløde","start_ms":1972313},{"text":"skær","start_ms":1972599},{"text":"fra","start_ms":1972869},{"text":"sojavokslys.","start_ms":1972999}]}]},{"index":87,"source_text":"Outside, night fell gently over the coastal valley, enveloping the house in a quiet, protective dark.","target_text":"Udenfor faldt natten blidt over kystdalen og indhyllede huset i et stille, beskyttende mørke.","segments":[{"role":"target","start_ms":1975212,"end_ms":1980300,"speech_end_ms":1979602,"words":[{"text":"Udenfor","start_ms":1975227},{"text":"faldt","start_ms":1975609},{"text":"natten","start_ms":1975884},{"text":"blidt","start_ms":1976189},{"text":"over","start_ms":1976399},{"text":"kystdalen","start_ms":1976569},{"text":"og","start_ms":1977205},{"text":"indhyllede","start_ms":1977290},{"text":"huset","start_ms":1977746},{"text":"i","start_ms":1978142},{"text":"et","start_ms":1978197},{"text":"stille,","start_ms":1978282},{"text":"beskyttende","start_ms":1978674},{"text":"mørke.","start_ms":1979147}]},{"role":"source","start_ms":1980800,"end_ms":1987664,"speech_end_ms":1986970,"words":[{"text":"Outside,","start_ms":1980815},{"text":"night","start_ms":1981641},{"text":"fell","start_ms":1981956},{"text":"gently","start_ms":1982216},{"text":"over","start_ms":1982711},{"text":"the","start_ms":1982921},{"text":"coastal","start_ms":1983006},{"text":"valley,","start_ms":1983441},{"text":"enveloping","start_ms":1984102},{"text":"the","start_ms":1984667},{"text":"house","start_ms":1984737},{"text":"in","start_ms":1985192},{"text":"a","start_ms":1985282},{"text":"quiet,","start_ms":1985342},{"text":"protective","start_ms":1985901},{"text":"dark.","start_ms":1986455}]},{"role":"target","start_ms":1988164,"end_ms":1993252,"speech_end_ms":1992554,"words":[{"text":"Udenfor","start_ms":1988179},{"text":"faldt","start_ms":1988561},{"text":"natten","start_ms":1988836},{"text":"blidt","start_ms":1989141},{"text":"over","start_ms":1989351},{"text":"kystdalen","start_ms":1989521},{"text":"og","start_ms":1990157},{"text":"indhyllede","start_ms":1990242},{"text":"huset","start_ms":1990698},{"text":"i","start_ms":1991094},{"text":"et","start_ms":1991149},{"text":"stille,","start_ms":1991234},{"text":"beskyttende","start_ms":1991626},{"text":"mørke.","start_ms":1992099}]}]},{"index":88,"source_text":"An owl hooted from the branches of the ancient oak tree, its call reassuring and serene in the still night air.","target_text":"En ugle tuede fra grenene på det gamle egetræ, og dens kald var beroligende og fredfyldt i den stille natluft.","segments":[{"role":"target","start_ms":1993752,"end_ms":1999944,"speech_end_ms":1999232,"words":[{"text":"En","start_ms":1993767},{"text":"ugle","start_ms":1993952},{"text":"tuede","start_ms":1994224},{"text":"fra","start_ms":1994588},{"text":"grenene","start_ms":1994738},{"text":"på","start_ms":1995158},{"text":"det","start_ms":1995293},{"text":"gamle","start_ms":1995364},{"text":"egetræ,","start_ms":1995704},{"text":"og","start_ms":1996369},{"text":"dens","start_ms":1996444},{"text":"kald","start_ms":1996666},{"text":"var","start_ms":1996906},{"text":"beroligende","start_ms":1997011},{"text":"og","start_ms":1997576},{"text":"fredfyldt","start_ms":1997646},{"text":"i","start_ms":1998152},{"text":"den","start_ms":1998232},{"text":"stille","start_ms":1998357},{"text":"natluft.","start_ms":1998622}]},{"role":"source","start_ms":2000444,"end_ms":2006948,"speech_end_ms":2006284,"words":[{"text":"An","start_ms":2000459},{"text":"owl","start_ms":2000564},{"text":"hooted","start_ms":2000884},{"text":"from","start_ms":2001260},{"text":"the","start_ms":2001450},{"text":"branches","start_ms":2001510},{"text":"of","start_ms":2002016},{"text":"the","start_ms":2002131},{"text":"ancient","start_ms":2002271},{"text":"oak","start_ms":2002636},{"text":"tree,","start_ms":2002831},{"text":"its","start_ms":2003372},{"text":"call","start_ms":2003532},{"text":"reassuring","start_ms":2003821},{"text":"and","start_ms":2004486},{"text":"serene","start_ms":2004601},{"text":"in","start_ms":2005137},{"text":"the","start_ms":2005267},{"text":"still","start_ms":2005312},{"text":"night","start_ms":2005623},{"text":"air.","start_ms":2005873}]},{"role":"target","start_ms":2007448,"end_ms":2013640,"speech_end_ms":2012928,"words":[{"text":"En","start_ms":2007463},{"text":"ugle","start_ms":2007648},{"text":"tuede","start_ms":2007920},{"text":"fra","start_ms":2008284},{"text":"grenene","start_ms":2008434},{"text":"på","start_ms":2008854},{"text":"det","start_ms":2008989},{"text":"gamle","start_ms":2009060},{"text":"egetræ,","start_ms":2009400},{"text":"og","start_ms":2010065},{"text":"dens","start_ms":2010140},{"text":"kald","start_ms":2010362},{"text":"var","start_ms":2010602},{"text":"beroligende","start_ms":2010707},{"text":"og","start_ms":2011272},{"text":"fredfyldt","start_ms":2011342},{"text":"i","start_ms":2011848},{"text":"den","start_ms":2011928},{"text":"stille","start_ms":2012053},{"text":"natluft.","start_ms":2012318}]}]},{"index":89,"source_text":"Eleanor placed the original photograph in a brass frame on the mantle above the hearth.","target_text":"Eleanor placerede det originale fotografi i en messingramme på kaminhylden over ildstedet.","segments":[{"role":"target","start_ms":2014140,"end_ms":2019204,"speech_end_ms":2018500,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":2014155},{"text":"placerede","start_ms":2014541},{"text":"det","start_ms":2015007},{"text":"originale","start_ms":2015097},{"text":"fotografi","start_ms":2015622},{"text":"i","start_ms":2016221},{"text":"en","start_ms":2016291},{"text":"messingramme","start_ms":2016391},{"text":"på","start_ms":2016961},{"text":"kaminhylden","start_ms":2017076},{"text":"over","start_ms":2017692},{"text":"ildstedet.","start_ms":2017892}]},{"role":"source","start_ms":2019704,"end_ms":2025176,"speech_end_ms":2024354,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":2019719},{"text":"placed","start_ms":2020229},{"text":"the","start_ms":2020634},{"text":"original","start_ms":2020734},{"text":"photograph","start_ms":2021169},{"text":"in","start_ms":2021943},{"text":"a","start_ms":2022043},{"text":"brass","start_ms":2022103},{"text":"frame","start_ms":2022461},{"text":"on","start_ms":2022866},{"text":"the","start_ms":2023006},{"text":"mantle","start_ms":2023051},{"text":"above","start_ms":2023591},{"text":"the","start_ms":2023877},{"text":"hearth.","start_ms":2023952}]},{"role":"target","start_ms":2025676,"end_ms":2030740,"speech_end_ms":2030036,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":2025691},{"text":"placerede","start_ms":2026077},{"text":"det","start_ms":2026543},{"text":"originale","start_ms":2026633},{"text":"fotografi","start_ms":2027158},{"text":"i","start_ms":2027757},{"text":"en","start_ms":2027827},{"text":"messingramme","start_ms":2027927},{"text":"på","start_ms":2028497},{"text":"kaminhylden","start_ms":2028612},{"text":"over","start_ms":2029228},{"text":"ildstedet.","start_ms":2029428}]}]},{"index":90,"source_text":"Beside it, Arthur placed his original mathematical sketch, complete with geometric projections and vanishing lines.","target_text":"Ved siden af placerede Arthur sin originale matematiske skitse, komplet med geometriske projektioner og forsvindingslinjer.","segments":[{"role":"target","start_ms":2031240,"end_ms":2038176,"speech_end_ms":2037470,"words":[{"text":"Ved","start_ms":2031255},{"text":"siden","start_ms":2031385},{"text":"af","start_ms":2031712},{"text":"placerede","start_ms":2031782},{"text":"Arthur","start_ms":2032296},{"text":"sin","start_ms":2032716},{"text":"originale","start_ms":2032917},{"text":"matematiske","start_ms":2033427},{"text":"skitse,","start_ms":2034088},{"text":"komplet","start_ms":2034585},{"text":"med","start_ms":2035025},{"text":"geometriske","start_ms":2035125},{"text":"projektioner","start_ms":2035814},{"text":"og","start_ms":2036487},{"text":"forsvindingslinjer.","start_ms":2036537}]},{"role":"source","start_ms":2038676,"end_ms":2046092,"speech_end_ms":2045386,"words":[{"text":"Beside","start_ms":2038691},{"text":"it,","start_ms":2039116},{"text":"Arthur","start_ms":2039496},{"text":"placed","start_ms":2039876},{"text":"his","start_ms":2040251},{"text":"original","start_ms":2040381},{"text":"mathematical","start_ms":2040833},{"text":"sketch,","start_ms":2041554},{"text":"complete","start_ms":2042245},{"text":"with","start_ms":2042755},{"text":"geometric","start_ms":2042925},{"text":"projections","start_ms":2043475},{"text":"and","start_ms":2044211},{"text":"vanishing","start_ms":2044336},{"text":"lines.","start_ms":2044816}]},{"role":"target","start_ms":2046592,"end_ms":2053528,"speech_end_ms":2052822,"words":[{"text":"Ved","start_ms":2046607},{"text":"siden","start_ms":2046737},{"text":"af","start_ms":2047064},{"text":"placerede","start_ms":2047134},{"text":"Arthur","start_ms":2047648},{"text":"sin","start_ms":2048068},{"text":"originale","start_ms":2048269},{"text":"matematiske","start_ms":2048779},{"text":"skitse,","start_ms":2049440},{"text":"komplet","start_ms":2049937},{"text":"med","start_ms":2050377},{"text":"geometriske","start_ms":2050477},{"text":"projektioner","start_ms":2051166},{"text":"og","start_ms":2051839},{"text":"forsvindingslinjer.","start_ms":2051889}]}]},{"index":91,"source_text":"Together, the two images told a story not of destruction, but of persistence and human devotion.","target_text":"Sammen fortalte de to billeder en historie, ikke om ødelæggelse, men om vedholdenhed og menneskelig hengivenhed.","segments":[{"role":"target","start_ms":2054028,"end_ms":2060076,"speech_end_ms":2059368,"words":[{"text":"Sammen","start_ms":2054043},{"text":"fortalte","start_ms":2054403},{"text":"de","start_ms":2054837},{"text":"to","start_ms":2054957},{"text":"billeder","start_ms":2055177},{"text":"en","start_ms":2055536},{"text":"historie,","start_ms":2055636},{"text":"ikke","start_ms":2056211},{"text":"om","start_ms":2056356},{"text":"ødelæggelse,","start_ms":2056481},{"text":"men","start_ms":2057212},{"text":"om","start_ms":2057372},{"text":"vedholdenhed","start_ms":2057537},{"text":"og","start_ms":2058123},{"text":"menneskelig","start_ms":2058168},{"text":"hengivenhed.","start_ms":2058623}]},{"role":"source","start_ms":2060576,"end_ms":2066864,"speech_end_ms":2066186,"words":[{"text":"Together,","start_ms":2060591},{"text":"the","start_ms":2061281},{"text":"two","start_ms":2061387},{"text":"images","start_ms":2061657},{"text":"told","start_ms":2062102},{"text":"a","start_ms":2062370},{"text":"story","start_ms":2062420},{"text":"not","start_ms":2062879},{"text":"of","start_ms":2063115},{"text":"destruction,","start_ms":2063230},{"text":"but","start_ms":2064133},{"text":"of","start_ms":2064253},{"text":"persistence","start_ms":2064348},{"text":"and","start_ms":2065062},{"text":"human","start_ms":2065172},{"text":"devotion.","start_ms":2065492}]},{"role":"target","start_ms":2067364,"end_ms":2073412,"speech_end_ms":2072704,"words":[{"text":"Sammen","start_ms":2067379},{"text":"fortalte","start_ms":2067739},{"text":"de","start_ms":2068173},{"text":"to","start_ms":2068293},{"text":"billeder","start_ms":2068513},{"text":"en","start_ms":2068872},{"text":"historie,","start_ms":2068972},{"text":"ikke","start_ms":2069547},{"text":"om","start_ms":2069692},{"text":"ødelæggelse,","start_ms":2069817},{"text":"men","start_ms":2070548},{"text":"om","start_ms":2070708},{"text":"vedholdenhed","start_ms":2070873},{"text":"og","start_ms":2071459},{"text":"menneskelig","start_ms":2071504},{"text":"hengivenhed.","start_ms":2071959}]}]},{"index":92,"source_text":"The photograph was no longer a tragic relic of a vanished past, but a bridge to a vibrant living present.","target_text":"Fotografiet var ikke længere en tragisk relikvie fra en forsvunden fortid, men en bro til en levende og pulserende nutid.","segments":[{"role":"target","start_ms":2073912,"end_ms":2080368,"speech_end_ms":2079652,"words":[{"text":"Fotografiet","start_ms":2073927},{"text":"var","start_ms":2074598},{"text":"ikke","start_ms":2074732},{"text":"længere","start_ms":2074832},{"text":"en","start_ms":2075163},{"text":"tragisk","start_ms":2075278},{"text":"relikvie","start_ms":2075743},{"text":"fra","start_ms":2076213},{"text":"en","start_ms":2076369},{"text":"forsvunden","start_ms":2076454},{"text":"fortid,","start_ms":2076934},{"text":"men","start_ms":2077563},{"text":"en","start_ms":2077713},{"text":"bro","start_ms":2077813},{"text":"til","start_ms":2078039},{"text":"en","start_ms":2078184},{"text":"levende","start_ms":2078288},{"text":"og","start_ms":2078588},{"text":"pulserende","start_ms":2078649},{"text":"nutid.","start_ms":2079164}]},{"role":"source","start_ms":2080868,"end_ms":2087540,"speech_end_ms":2086838,"words":[{"text":"The","start_ms":2080883},{"text":"photograph","start_ms":2080973},{"text":"was","start_ms":2081694},{"text":"no","start_ms":2081864},{"text":"longer","start_ms":2082029},{"text":"a","start_ms":2082434},{"text":"tragic","start_ms":2082474},{"text":"relic","start_ms":2083008},{"text":"of","start_ms":2083388},{"text":"a","start_ms":2083478},{"text":"vanished","start_ms":2083523},{"text":"past,","start_ms":2083978},{"text":"but","start_ms":2084650},{"text":"a","start_ms":2084772},{"text":"bridge","start_ms":2084832},{"text":"to","start_ms":2085233},{"text":"a","start_ms":2085403},{"text":"vibrant","start_ms":2085428},{"text":"living","start_ms":2085928},{"text":"present.","start_ms":2086219}]},{"role":"target","start_ms":2088040,"end_ms":2094496,"speech_end_ms":2093780,"words":[{"text":"Fotografiet","start_ms":2088055},{"text":"var","start_ms":2088726},{"text":"ikke","start_ms":2088860},{"text":"længere","start_ms":2088960},{"text":"en","start_ms":2089291},{"text":"tragisk","start_ms":2089406},{"text":"relikvie","start_ms":2089871},{"text":"fra","start_ms":2090341},{"text":"en","start_ms":2090497},{"text":"forsvunden","start_ms":2090582},{"text":"fortid,","start_ms":2091062},{"text":"men","start_ms":2091691},{"text":"en","start_ms":2091841},{"text":"bro","start_ms":2091941},{"text":"til","start_ms":2092167},{"text":"en","start_ms":2092312},{"text":"levende","start_ms":2092416},{"text":"og","start_ms":2092716},{"text":"pulserende","start_ms":2092777},{"text":"nutid.","start_ms":2093292}]}]},{"index":93,"source_text":"Arthur gathered his tools and blueprints into his linen satchel, preparing to return to his studio in the town below.","target_text":"Arthur samlede sine værktøjer og tegninger i sin lærredstaske og gjorde sig klar til at vende tilbage til sit atelier i byen nedenfor.","segments":[{"role":"target","start_ms":2094996,"end_ms":2101812,"speech_end_ms":2101116,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":2095011},{"text":"samlede","start_ms":2095444},{"text":"sine","start_ms":2095850},{"text":"værktøjer","start_ms":2096075},{"text":"og","start_ms":2096631},{"text":"tegninger","start_ms":2096691},{"text":"i","start_ms":2097206},{"text":"sin","start_ms":2097306},{"text":"lærredstaske","start_ms":2097452},{"text":"og","start_ms":2098133},{"text":"gjorde","start_ms":2098238},{"text":"sig","start_ms":2098428},{"text":"klar","start_ms":2098533},{"text":"til","start_ms":2098803},{"text":"at","start_ms":2098937},{"text":"vende","start_ms":2099002},{"text":"tilbage","start_ms":2099187},{"text":"til","start_ms":2099547},{"text":"sit","start_ms":2099667},{"text":"atelier","start_ms":2099827},{"text":"i","start_ms":2100212},{"text":"byen","start_ms":2100282},{"text":"nedenfor.","start_ms":2100562}]},{"role":"source","start_ms":2102312,"end_ms":2109368,"speech_end_ms":2108712,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":2102327},{"text":"gathered","start_ms":2102702},{"text":"his","start_ms":2103078},{"text":"tools","start_ms":2103233},{"text":"and","start_ms":2103678},{"text":"blueprints","start_ms":2103813},{"text":"into","start_ms":2104450},{"text":"his","start_ms":2104661},{"text":"linen","start_ms":2104851},{"text":"satchel,","start_ms":2105141},{"text":"preparing","start_ms":2105862},{"text":"to","start_ms":2106328},{"text":"return","start_ms":2106423},{"text":"to","start_ms":2106820},{"text":"his","start_ms":2106910},{"text":"studio","start_ms":2107060},{"text":"in","start_ms":2107655},{"text":"the","start_ms":2107770},{"text":"town","start_ms":2107830},{"text":"below.","start_ms":2108155}]},{"role":"target","start_ms":2109868,"end_ms":2116684,"speech_end_ms":2115988,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":2109883},{"text":"samlede","start_ms":2110316},{"text":"sine","start_ms":2110722},{"text":"værktøjer","start_ms":2110947},{"text":"og","start_ms":2111503},{"text":"tegninger","start_ms":2111563},{"text":"i","start_ms":2112078},{"text":"sin","start_ms":2112178},{"text":"lærredstaske","start_ms":2112324},{"text":"og","start_ms":2113005},{"text":"gjorde","start_ms":2113110},{"text":"sig","start_ms":2113300},{"text":"klar","start_ms":2113405},{"text":"til","start_ms":2113675},{"text":"at","start_ms":2113809},{"text":"vende","start_ms":2113874},{"text":"tilbage","start_ms":2114059},{"text":"til","start_ms":2114419},{"text":"sit","start_ms":2114539},{"text":"atelier","start_ms":2114699},{"text":"i","start_ms":2115084},{"text":"byen","start_ms":2115154},{"text":"nedenfor.","start_ms":2115434}]}]},{"index":94,"source_text":"Thank you for giving my memory a roof and walls, Eleanor said, shaking his hand with deep gratitude.","target_text":"Tak fordi du gav mit minde et tag og vægge, sagde Eleanor og rystede hans hånd med dyb taknemmelighed.","segments":[{"role":"target","start_ms":2117184,"end_ms":2122560,"speech_end_ms":2121844,"words":[{"text":"Tak","start_ms":2117199},{"text":"fordi","start_ms":2117459},{"text":"du","start_ms":2117701},{"text":"gav","start_ms":2117811},{"text":"mit","start_ms":2117972},{"text":"minde","start_ms":2118127},{"text":"et","start_ms":2118353},{"text":"tag","start_ms":2118468},{"text":"og","start_ms":2118683},{"text":"vægge,","start_ms":2118753},{"text":"sagde","start_ms":2119214},{"text":"Eleanor","start_ms":2119494},{"text":"og","start_ms":2119849},{"text":"rystede","start_ms":2119904},{"text":"hans","start_ms":2120290},{"text":"hånd","start_ms":2120490},{"text":"med","start_ms":2120687},{"text":"dyb","start_ms":2120792},{"text":"taknemmelighed.","start_ms":2121032}]},{"role":"source","start_ms":2123060,"end_ms":2129420,"speech_end_ms":2128750,"words":[{"text":"Thank","start_ms":2123075},{"text":"you","start_ms":2123365},{"text":"for","start_ms":2123505},{"text":"giving","start_ms":2123655},{"text":"my","start_ms":2123926},{"text":"memory","start_ms":2124066},{"text":"a","start_ms":2124481},{"text":"roof","start_ms":2124526},{"text":"and","start_ms":2124866},{"text":"walls,","start_ms":2125042},{"text":"Eleanor","start_ms":2125703},{"text":"said,","start_ms":2126073},{"text":"shaking","start_ms":2126674},{"text":"his","start_ms":2127060},{"text":"hand","start_ms":2127225},{"text":"with","start_ms":2127605},{"text":"deep","start_ms":2127781},{"text":"gratitude.","start_ms":2128041}]},{"role":"target","start_ms":2129920,"end_ms":2135296,"speech_end_ms":2134580,"words":[{"text":"Tak","start_ms":2129935},{"text":"fordi","start_ms":2130195},{"text":"du","start_ms":2130437},{"text":"gav","start_ms":2130547},{"text":"mit","start_ms":2130708},{"text":"minde","start_ms":2130863},{"text":"et","start_ms":2131089},{"text":"tag","start_ms":2131204},{"text":"og","start_ms":2131419},{"text":"vægge,","start_ms":2131489},{"text":"sagde","start_ms":2131950},{"text":"Eleanor","start_ms":2132230},{"text":"og","start_ms":2132585},{"text":"rystede","start_ms":2132640},{"text":"hans","start_ms":2133026},{"text":"hånd","start_ms":2133226},{"text":"med","start_ms":2133423},{"text":"dyb","start_ms":2133528},{"text":"taknemmelighed.","start_ms":2133768}]}]},{"index":95,"source_text":"Thank you for trusting that a single image could hold an entire world, Arthur answered with a warm smile.","target_text":"Tak fordi du stolede på, at et enkelt billede kunne rumme en hel verden, svarede Arthur med et varmt smil.","segments":[{"role":"target","start_ms":2135796,"end_ms":2141436,"speech_end_ms":2140716,"words":[{"text":"Tak","start_ms":2135811},{"text":"fordi","start_ms":2136066},{"text":"du","start_ms":2136304},{"text":"stolede","start_ms":2136414},{"text":"på,","start_ms":2136819},{"text":"at","start_ms":2137099},{"text":"et","start_ms":2137169},{"text":"enkelt","start_ms":2137249},{"text":"billede","start_ms":2137565},{"text":"kunne","start_ms":2137875},{"text":"rumme","start_ms":2138010},{"text":"en","start_ms":2138245},{"text":"hel","start_ms":2138345},{"text":"verden,","start_ms":2138570},{"text":"svarede","start_ms":2139015},{"text":"Arthur","start_ms":2139415},{"text":"med","start_ms":2139815},{"text":"et","start_ms":2139945},{"text":"varmt","start_ms":2140025},{"text":"smil.","start_ms":2140320}]},{"role":"source","start_ms":2141936,"end_ms":2148272,"speech_end_ms":2147586,"words":[{"text":"Thank","start_ms":2141951},{"text":"you","start_ms":2142236},{"text":"for","start_ms":2142366},{"text":"trusting","start_ms":2142521},{"text":"that","start_ms":2143112},{"text":"a","start_ms":2143237},{"text":"single","start_ms":2143302},{"text":"image","start_ms":2143747},{"text":"could","start_ms":2144087},{"text":"hold","start_ms":2144262},{"text":"an","start_ms":2144480},{"text":"entire","start_ms":2144560},{"text":"world,","start_ms":2144999},{"text":"Arthur","start_ms":2145671},{"text":"answered","start_ms":2146012},{"text":"with","start_ms":2146425},{"text":"a","start_ms":2146565},{"text":"warm","start_ms":2146585},{"text":"smile.","start_ms":2146931}]},{"role":"target","start_ms":2148772,"end_ms":2154412,"speech_end_ms":2153692,"words":[{"text":"Tak","start_ms":2148787},{"text":"fordi","start_ms":2149042},{"text":"du","start_ms":2149280},{"text":"stolede","start_ms":2149390},{"text":"på,","start_ms":2149795},{"text":"at","start_ms":2150075},{"text":"et","start_ms":2150145},{"text":"enkelt","start_ms":2150225},{"text":"billede","start_ms":2150541},{"text":"kunne","start_ms":2150851},{"text":"rumme","start_ms":2150986},{"text":"en","start_ms":2151221},{"text":"hel","start_ms":2151321},{"text":"verden,","start_ms":2151546},{"text":"svarede","start_ms":2151991},{"text":"Arthur","start_ms":2152391},{"text":"med","start_ms":2152791},{"text":"et","start_ms":2152921},{"text":"varmt","start_ms":2153001},{"text":"smil.","start_ms":2153296}]}]},{"index":96,"source_text":"He stepped out onto the porch, listening to the rustle of autumn leaves in the coastal breeze.","target_text":"Han trådte ud på verandaen og lyttede til raslen fra efterårsbladene i kystbrisen.","segments":[{"role":"target","start_ms":2154912,"end_ms":2159664,"speech_end_ms":2158952,"words":[{"text":"Han","start_ms":2154927},{"text":"trådte","start_ms":2155092},{"text":"ud","start_ms":2155353},{"text":"på","start_ms":2155483},{"text":"verandaen","start_ms":2155628},{"text":"og","start_ms":2156224},{"text":"lyttede","start_ms":2156279},{"text":"til","start_ms":2156586},{"text":"raslen","start_ms":2156701},{"text":"fra","start_ms":2157106},{"text":"efterårsbladene","start_ms":2157266},{"text":"i","start_ms":2158091},{"text":"kystbrisen.","start_ms":2158156}]},{"role":"source","start_ms":2160164,"end_ms":2165708,"speech_end_ms":2165024,"words":[{"text":"He","start_ms":2160179},{"text":"stepped","start_ms":2160309},{"text":"out","start_ms":2160679},{"text":"onto","start_ms":2160844},{"text":"the","start_ms":2161054},{"text":"porch,","start_ms":2161134},{"text":"listening","start_ms":2161851},{"text":"to","start_ms":2162282},{"text":"the","start_ms":2162382},{"text":"rustle","start_ms":2162477},{"text":"of","start_ms":2162887},{"text":"autumn","start_ms":2162982},{"text":"leaves","start_ms":2163402},{"text":"in","start_ms":2163838},{"text":"the","start_ms":2163948},{"text":"coastal","start_ms":2164003},{"text":"breeze.","start_ms":2164427}]},{"role":"target","start_ms":2166208,"end_ms":2170960,"speech_end_ms":2170248,"words":[{"text":"Han","start_ms":2166223},{"text":"trådte","start_ms":2166388},{"text":"ud","start_ms":2166649},{"text":"på","start_ms":2166779},{"text":"verandaen","start_ms":2166924},{"text":"og","start_ms":2167520},{"text":"lyttede","start_ms":2167575},{"text":"til","start_ms":2167882},{"text":"raslen","start_ms":2167997},{"text":"fra","start_ms":2168402},{"text":"efterårsbladene","start_ms":2168562},{"text":"i","start_ms":2169387},{"text":"kystbrisen.","start_ms":2169452}]}]},{"index":97,"source_text":"As he walked down the flagstone path, he turned back one last time to gaze upon Blackwood Manor standing proudly against the stars.","target_text":"Da han gik ned ad flisestien, vendte han sig om en sidste gang for at se på Blackwood Manor, der stod stolt mod stjernerne.","segments":[{"role":"target","start_ms":2171460,"end_ms":2177556,"speech_end_ms":2176850,"words":[{"text":"Da","start_ms":2171475},{"text":"han","start_ms":2171610},{"text":"gik","start_ms":2171755},{"text":"ned","start_ms":2171930},{"text":"ad","start_ms":2172100},{"text":"flisestien,","start_ms":2172155},{"text":"vendte","start_ms":2172925},{"text":"han","start_ms":2173176},{"text":"sig","start_ms":2173326},{"text":"om","start_ms":2173456},{"text":"en","start_ms":2173566},{"text":"sidste","start_ms":2173656},{"text":"gang","start_ms":2173960},{"text":"for","start_ms":2174190},{"text":"at","start_ms":2174331},{"text":"se","start_ms":2174376},{"text":"på","start_ms":2174566},{"text":"Blackwood","start_ms":2174690},{"text":"Manor,","start_ms":2175101},{"text":"der","start_ms":2175466},{"text":"stod","start_ms":2175591},{"text":"stolt","start_ms":2175791},{"text":"mod","start_ms":2176096},{"text":"stjernerne.","start_ms":2176241}]},{"role":"source","start_ms":2178056,"end_ms":2186168,"speech_end_ms":2185466,"words":[{"text":"As","start_ms":2178071},{"text":"he","start_ms":2178236},{"text":"walked","start_ms":2178316},{"text":"down","start_ms":2178617},{"text":"the","start_ms":2178867},{"text":"flagstone","start_ms":2178917},{"text":"path,","start_ms":2179587},{"text":"he","start_ms":2180167},{"text":"turned","start_ms":2180302},{"text":"back","start_ms":2180587},{"text":"one","start_ms":2180892},{"text":"last","start_ms":2181122},{"text":"time","start_ms":2181437},{"text":"to","start_ms":2181727},{"text":"gaze","start_ms":2181837},{"text":"upon","start_ms":2182177},{"text":"Blackwood","start_ms":2182508},{"text":"Manor","start_ms":2182988},{"text":"standing","start_ms":2183413},{"text":"proudly","start_ms":2183906},{"text":"against","start_ms":2184441},{"text":"the","start_ms":2184776},{"text":"stars.","start_ms":2184816}]},{"role":"target","start_ms":2186668,"end_ms":2192764,"speech_end_ms":2192058,"words":[{"text":"Da","start_ms":2186683},{"text":"han","start_ms":2186818},{"text":"gik","start_ms":2186963},{"text":"ned","start_ms":2187138},{"text":"ad","start_ms":2187308},{"text":"flisestien,","start_ms":2187363},{"text":"vendte","start_ms":2188133},{"text":"han","start_ms":2188384},{"text":"sig","start_ms":2188534},{"text":"om","start_ms":2188664},{"text":"en","start_ms":2188774},{"text":"sidste","start_ms":2188864},{"text":"gang","start_ms":2189168},{"text":"for","start_ms":2189398},{"text":"at","start_ms":2189539},{"text":"se","start_ms":2189584},{"text":"på","start_ms":2189774},{"text":"Blackwood","start_ms":2189898},{"text":"Manor,","start_ms":2190309},{"text":"der","start_ms":2190674},{"text":"stod","start_ms":2190799},{"text":"stolt","start_ms":2190999},{"text":"mod","start_ms":2191304},{"text":"stjernerne.","start_ms":2191449}]}]},{"index":98,"source_text":"It stood solid, majestic, and whole, no longer a phantom captured on silver emulsion, but a living sanctuary for generations to come.","target_text":"Det stod solidt, majestætisk og helt, ikke længere et fantom fanget på sølvemulsion, men et levende fristed for kommende generationer.","segments":[{"role":"target","start_ms":2193264,"end_ms":2200392,"speech_end_ms":2199694,"words":[{"text":"Det","start_ms":2193279},{"text":"stod","start_ms":2193409},{"text":"solidt,","start_ms":2193639},{"text":"majestætisk","start_ms":2194085},{"text":"og","start_ms":2194832},{"text":"helt,","start_ms":2194887},{"text":"ikke","start_ms":2195247},{"text":"længere","start_ms":2195392},{"text":"et","start_ms":2195708},{"text":"fantom","start_ms":2195798},{"text":"fanget","start_ms":2196217},{"text":"på","start_ms":2196547},{"text":"sølvemulsion,","start_ms":2196662},{"text":"men","start_ms":2197478},{"text":"et","start_ms":2197638},{"text":"levende","start_ms":2197733},{"text":"fristed","start_ms":2198039},{"text":"for","start_ms":2198490},{"text":"kommende","start_ms":2198610},{"text":"generationer.","start_ms":2198970}]},{"role":"source","start_ms":2200892,"end_ms":2209892,"speech_end_ms":2209212,"words":[{"text":"It","start_ms":2200907},{"text":"stood","start_ms":2201047},{"text":"solid,","start_ms":2201308},{"text":"majestic,","start_ms":2201963},{"text":"and","start_ms":2202761},{"text":"whole,","start_ms":2202920},{"text":"no","start_ms":2203581},{"text":"longer","start_ms":2203741},{"text":"a","start_ms":2204147},{"text":"phantom","start_ms":2204177},{"text":"captured","start_ms":2204677},{"text":"on","start_ms":2205189},{"text":"silver","start_ms":2205344},{"text":"emulsion,","start_ms":2205744},{"text":"but","start_ms":2206496},{"text":"a","start_ms":2206616},{"text":"living","start_ms":2206646},{"text":"sanctuary","start_ms":2206976},{"text":"for","start_ms":2207752},{"text":"generations","start_ms":2207912},{"text":"to","start_ms":2208632},{"text":"come.","start_ms":2208729}]},{"role":"target","start_ms":2210392,"end_ms":2217520,"speech_end_ms":2216822,"words":[{"text":"Det","start_ms":2210407},{"text":"stod","start_ms":2210537},{"text":"solidt,","start_ms":2210767},{"text":"majestætisk","start_ms":2211213},{"text":"og","start_ms":2211960},{"text":"helt,","start_ms":2212015},{"text":"ikke","start_ms":2212375},{"text":"længere","start_ms":2212520},{"text":"et","start_ms":2212836},{"text":"fantom","start_ms":2212926},{"text":"fanget","start_ms":2213345},{"text":"på","start_ms":2213675},{"text":"sølvemulsion,","start_ms":2213790},{"text":"men","start_ms":2214606},{"text":"et","start_ms":2214766},{"text":"levende","start_ms":2214861},{"text":"fristed","start_ms":2215167},{"text":"for","start_ms":2215618},{"text":"kommende","start_ms":2215738},{"text":"generationer.","start_ms":2216098}]}]},{"index":99,"source_text":"Arthur walked into the tranquil night, his heart light with the knowledge that some shadows can indeed be transformed into light.","target_text":"Arthur gik ud i den rolige nat, og hans hjerte var let ved tanken om, at nogle skygger faktisk kan forvandles til lys.","segments":[{"role":"target","start_ms":2218020,"end_ms":2224116,"speech_end_ms":2223440,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":2218035},{"text":"gik","start_ms":2218453},{"text":"ud","start_ms":2218668},{"text":"i","start_ms":2218788},{"text":"den","start_ms":2218854},{"text":"rolige","start_ms":2218969},{"text":"nat,","start_ms":2219359},{"text":"og","start_ms":2219724},{"text":"hans","start_ms":2219784},{"text":"hjerte","start_ms":2219999},{"text":"var","start_ms":2220274},{"text":"let","start_ms":2220389},{"text":"ved","start_ms":2220594},{"text":"tanken","start_ms":2220689},{"text":"om,","start_ms":2221086},{"text":"at","start_ms":2221301},{"text":"nogle","start_ms":2221356},{"text":"skygger","start_ms":2221546},{"text":"faktisk","start_ms":2221881},{"text":"kan","start_ms":2222301},{"text":"forvandles","start_ms":2222401},{"text":"til","start_ms":2222851},{"text":"lys.","start_ms":2222966}]},{"role":"source","start_ms":2224616,"end_ms":2231744,"speech_end_ms":2231036,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":2224631},{"text":"walked","start_ms":2224996},{"text":"into","start_ms":2225327},{"text":"the","start_ms":2225492},{"text":"tranquil","start_ms":2225582},{"text":"night,","start_ms":2226087},{"text":"his","start_ms":2226645},{"text":"heart","start_ms":2226830},{"text":"light","start_ms":2227066},{"text":"with","start_ms":2227376},{"text":"the","start_ms":2227546},{"text":"knowledge","start_ms":2227596},{"text":"that","start_ms":2228116},{"text":"some","start_ms":2228273},{"text":"shadows","start_ms":2228493},{"text":"can","start_ms":2229033},{"text":"indeed","start_ms":2229183},{"text":"be","start_ms":2229563},{"text":"transformed","start_ms":2229689},{"text":"into","start_ms":2230379},{"text":"light.","start_ms":2230545}]},{"role":"target","start_ms":2232244,"end_ms":2238340,"speech_end_ms":2237664,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":2232259},{"text":"gik","start_ms":2232677},{"text":"ud","start_ms":2232892},{"text":"i","start_ms":2233012},{"text":"den","start_ms":2233078},{"text":"rolige","start_ms":2233193},{"text":"nat,","start_ms":2233583},{"text":"og","start_ms":2233948},{"text":"hans","start_ms":2234008},{"text":"hjerte","start_ms":2234223},{"text":"var","start_ms":2234498},{"text":"let","start_ms":2234613},{"text":"ved","start_ms":2234818},{"text":"tanken","start_ms":2234913},{"text":"om,","start_ms":2235310},{"text":"at","start_ms":2235525},{"text":"nogle","start_ms":2235580},{"text":"skygger","start_ms":2235770},{"text":"faktisk","start_ms":2236105},{"text":"kan","start_ms":2236525},{"text":"forvandles","start_ms":2236625},{"text":"til","start_ms":2237075},{"text":"lys.","start_ms":2237190}]}]}],"repaired":{"task":"T-PT8E","at":"2026-11-18T14:44:28.017742+00:00","engine":"gemini-ctx","model":"gemini-3.1-flash-lite","prompt_sha8":"413aa802","review":"flagged","duration_ms":2238408,"items_fallback":0}}