{"schema_version":2,"job_id":"0381fdb1-e8b3-48b1-92be-dae488abe3cd","title":"Twice the Peace","author":"Elena Vance","source_language":"en","target_language":"gu","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1761312,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Maya woke up early to the sound of soft morning rain.","target_text":"માયા સવારના હળવા વરસાદના અવાજ સાથે વહેલી જાગી ગઈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":4440,"speech_end_ms":4080,"words":[{"text":"માયા","start_ms":15},{"text":"સવારના","start_ms":385},{"text":"હળવા","start_ms":934},{"text":"વરસાદના","start_ms":1354},{"text":"અવાજ","start_ms":2071},{"text":"સાથે","start_ms":2416},{"text":"વહેલી","start_ms":2856},{"text":"જાગી","start_ms":3283},{"text":"ગઈ.","start_ms":3683}]},{"role":"source","start_ms":4940,"end_ms":8324,"speech_end_ms":7990,"words":[{"text":"Maya","start_ms":4955},{"text":"woke","start_ms":5300},{"text":"up","start_ms":5605},{"text":"early","start_ms":5782},{"text":"to","start_ms":6077},{"text":"the","start_ms":6175},{"text":"sound","start_ms":6250},{"text":"of","start_ms":6685},{"text":"soft","start_ms":6780},{"text":"morning","start_ms":7157},{"text":"rain.","start_ms":7497}]},{"role":"target","start_ms":8824,"end_ms":13264,"speech_end_ms":12904,"words":[{"text":"માયા","start_ms":8839},{"text":"સવારના","start_ms":9209},{"text":"હળવા","start_ms":9758},{"text":"વરસાદના","start_ms":10178},{"text":"અવાજ","start_ms":10895},{"text":"સાથે","start_ms":11240},{"text":"વહેલી","start_ms":11680},{"text":"જાગી","start_ms":12107},{"text":"ગઈ.","start_ms":12507}]}]},{"index":1,"source_text":"She opened her window and inhaled the fresh smell of damp earth.","target_text":"તેણે તેની બારી ખોલી અને ભીની માટીની તાજી સુગંધ લીધી.","segments":[{"role":"target","start_ms":13764,"end_ms":18036,"speech_end_ms":17684,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":13779},{"text":"તેની","start_ms":14119},{"text":"બારી","start_ms":14438},{"text":"ખોલી","start_ms":14828},{"text":"અને","start_ms":15244},{"text":"ભીની","start_ms":15455},{"text":"માટીની","start_ms":15792},{"text":"તાજી","start_ms":16308},{"text":"સુગંધ","start_ms":16685},{"text":"લીધી.","start_ms":17141}]},{"role":"source","start_ms":18536,"end_ms":22640,"speech_end_ms":21846,"words":[{"text":"She","start_ms":18551},{"text":"opened","start_ms":18751},{"text":"her","start_ms":19066},{"text":"window","start_ms":19181},{"text":"and","start_ms":19711},{"text":"inhaled","start_ms":19801},{"text":"the","start_ms":20286},{"text":"fresh","start_ms":20356},{"text":"smell","start_ms":20682},{"text":"of","start_ms":21057},{"text":"damp","start_ms":21167},{"text":"earth.","start_ms":21507}]},{"role":"target","start_ms":23140,"end_ms":27412,"speech_end_ms":27060,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":23155},{"text":"તેની","start_ms":23495},{"text":"બારી","start_ms":23814},{"text":"ખોલી","start_ms":24204},{"text":"અને","start_ms":24620},{"text":"ભીની","start_ms":24831},{"text":"માટીની","start_ms":25168},{"text":"તાજી","start_ms":25684},{"text":"સુગંધ","start_ms":26061},{"text":"લીધી.","start_ms":26517}]}]},{"index":2,"source_text":"Her companion cat, Oliver, sat quietly on the wooden windowsill beside her.","target_text":"તેની સાથી બિલાડી, ઓલિવર, તેની બાજુમાં લાકડાની બારીની કિનારી પર શાંતિથી બેઠી હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":27912,"end_ms":34944,"speech_end_ms":34262,"words":[{"text":"તેની","start_ms":27927},{"text":"સાથી","start_ms":28217},{"text":"બિલાડી,","start_ms":28648},{"text":"ઓલિવર,","start_ms":29384},{"text":"તેની","start_ms":30110},{"text":"બાજુમાં","start_ms":30397},{"text":"લાકડાની","start_ms":30902},{"text":"બારીની","start_ms":31479},{"text":"કિનારી","start_ms":31968},{"text":"પર","start_ms":32443},{"text":"શાંતિથી","start_ms":32643},{"text":"બેઠી","start_ms":33358},{"text":"હતી.","start_ms":33751}]},{"role":"source","start_ms":35444,"end_ms":40988,"speech_end_ms":40314,"words":[{"text":"Her","start_ms":35459},{"text":"companion","start_ms":35589},{"text":"cat,","start_ms":36169},{"text":"Oliver,","start_ms":36705},{"text":"sat","start_ms":37371},{"text":"quietly","start_ms":37655},{"text":"on","start_ms":38236},{"text":"the","start_ms":38391},{"text":"wooden","start_ms":38441},{"text":"windowsill","start_ms":38821},{"text":"beside","start_ms":39516},{"text":"her.","start_ms":39979}]},{"role":"target","start_ms":41488,"end_ms":48520,"speech_end_ms":47838,"words":[{"text":"તેની","start_ms":41503},{"text":"સાથી","start_ms":41793},{"text":"બિલાડી,","start_ms":42224},{"text":"ઓલિવર,","start_ms":42960},{"text":"તેની","start_ms":43686},{"text":"બાજુમાં","start_ms":43973},{"text":"લાકડાની","start_ms":44478},{"text":"બારીની","start_ms":45055},{"text":"કિનારી","start_ms":45544},{"text":"પર","start_ms":46019},{"text":"શાંતિથી","start_ms":46219},{"text":"બેઠી","start_ms":46934},{"text":"હતી.","start_ms":47327}]}]},{"index":3,"source_text":"Oliver stretched his legs and purred gently in the cool air.","target_text":"ઓલિવરે તેના પગ ખેંચ્યા અને ઠંડી હવામાં હળવેથી ઘરઘરાટી કરી.","segments":[{"role":"target","start_ms":49020,"end_ms":53916,"speech_end_ms":53580,"words":[{"text":"ઓલિવરે","start_ms":49035},{"text":"તેના","start_ms":49542},{"text":"પગ","start_ms":49865},{"text":"ખેંચ્યા","start_ms":50135},{"text":"અને","start_ms":50692},{"text":"ઠંડી","start_ms":50922},{"text":"હવામાં","start_ms":51339},{"text":"હળવેથી","start_ms":51792},{"text":"ઘરઘરાટી","start_ms":52416},{"text":"કરી.","start_ms":53103}]},{"role":"source","start_ms":54416,"end_ms":58112,"speech_end_ms":57796,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":54431},{"text":"stretched","start_ms":54866},{"text":"his","start_ms":55332},{"text":"legs","start_ms":55507},{"text":"and","start_ms":55932},{"text":"purred","start_ms":56072},{"text":"gently","start_ms":56397},{"text":"in","start_ms":56902},{"text":"the","start_ms":57012},{"text":"cool","start_ms":57067},{"text":"air.","start_ms":57407}]},{"role":"target","start_ms":58612,"end_ms":63508,"speech_end_ms":63172,"words":[{"text":"ઓલિવરે","start_ms":58627},{"text":"તેના","start_ms":59134},{"text":"પગ","start_ms":59457},{"text":"ખેંચ્યા","start_ms":59727},{"text":"અને","start_ms":60284},{"text":"ઠંડી","start_ms":60514},{"text":"હવામાં","start_ms":60931},{"text":"હળવેથી","start_ms":61384},{"text":"ઘરઘરાટી","start_ms":62008},{"text":"કરી.","start_ms":62695}]}]},{"index":4,"source_text":"Maya put on her favorite comfortable jacket made of soft organic cotton.","target_text":"માયાએ નરમ ઓર્ગેનિક કોટનમાંથી બનેલું તેનું મનપસંદ આરામદાયક જેકેટ પહેર્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":64008,"end_ms":69912,"speech_end_ms":69558,"words":[{"text":"માયાએ","start_ms":64023},{"text":"નરમ","start_ms":64505},{"text":"ઓર્ગેનિક","start_ms":64886},{"text":"કોટનમાંથી","start_ms":65442},{"text":"બનેલું","start_ms":66212},{"text":"તેનું","start_ms":66739},{"text":"મનપસંદ","start_ms":67079},{"text":"આરામદાયક","start_ms":67712},{"text":"જેકેટ","start_ms":68344},{"text":"પહેર્યું.","start_ms":68867}]},{"role":"source","start_ms":70412,"end_ms":75212,"speech_end_ms":74532,"words":[{"text":"Maya","start_ms":70427},{"text":"put","start_ms":70802},{"text":"on","start_ms":71009},{"text":"her","start_ms":71164},{"text":"favorite","start_ms":71283},{"text":"comfortable","start_ms":71704},{"text":"jacket","start_ms":72229},{"text":"made","start_ms":72789},{"text":"of","start_ms":72994},{"text":"soft","start_ms":73084},{"text":"organic","start_ms":73489},{"text":"cotton.","start_ms":73936}]},{"role":"target","start_ms":75712,"end_ms":81616,"speech_end_ms":81262,"words":[{"text":"માયાએ","start_ms":75727},{"text":"નરમ","start_ms":76209},{"text":"ઓર્ગેનિક","start_ms":76590},{"text":"કોટનમાંથી","start_ms":77146},{"text":"બનેલું","start_ms":77916},{"text":"તેનું","start_ms":78443},{"text":"મનપસંદ","start_ms":78783},{"text":"આરામદાયક","start_ms":79416},{"text":"જેકેટ","start_ms":80048},{"text":"પહેર્યું.","start_ms":80571}]}]},{"index":5,"source_text":"She went to the kitchen to prepare a warm mug of herb tea.","target_text":"તે હર્બ ટીનો ગરમ કપ તૈયાર કરવા રસોડામાં ગઈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":82116,"end_ms":85812,"speech_end_ms":85476,"words":[{"text":"તે","start_ms":82131},{"text":"હર્બ","start_ms":82306},{"text":"ટીનો","start_ms":82615},{"text":"ગરમ","start_ms":82975},{"text":"કપ","start_ms":83342},{"text":"તૈયાર","start_ms":83572},{"text":"કરવા","start_ms":83987},{"text":"રસોડામાં","start_ms":84387},{"text":"ગઈ.","start_ms":85082}]},{"role":"source","start_ms":86312,"end_ms":90008,"speech_end_ms":89332,"words":[{"text":"She","start_ms":86327},{"text":"went","start_ms":86477},{"text":"to","start_ms":86704},{"text":"the","start_ms":86794},{"text":"kitchen","start_ms":86874},{"text":"to","start_ms":87337},{"text":"prepare","start_ms":87442},{"text":"a","start_ms":87905},{"text":"warm","start_ms":87935},{"text":"mug","start_ms":88290},{"text":"of","start_ms":88565},{"text":"herb","start_ms":88671},{"text":"tea.","start_ms":88886}]},{"role":"target","start_ms":90508,"end_ms":94204,"speech_end_ms":93868,"words":[{"text":"તે","start_ms":90523},{"text":"હર્બ","start_ms":90698},{"text":"ટીનો","start_ms":91007},{"text":"ગરમ","start_ms":91367},{"text":"કપ","start_ms":91734},{"text":"તૈયાર","start_ms":91964},{"text":"કરવા","start_ms":92379},{"text":"રસોડામાં","start_ms":92779},{"text":"ગઈ.","start_ms":93474}]}]},{"index":6,"source_text":"For breakfast, she enjoyed a bowl of oat porridge topped with fresh berries.","target_text":"નાસ્તામાં, તેણે તાજા બેરી સાથે ઓટ પોરીજનો એક બાઉલ માણ્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":94704,"end_ms":99432,"speech_end_ms":99074,"words":[{"text":"નાસ્તામાં,","start_ms":94719},{"text":"તેણે","start_ms":95626},{"text":"તાજા","start_ms":95918},{"text":"બેરી","start_ms":96325},{"text":"સાથે","start_ms":96650},{"text":"ઓટ","start_ms":97060},{"text":"પોરીજનો","start_ms":97285},{"text":"એક","start_ms":97952},{"text":"બાઉલ","start_ms":98152},{"text":"માણ્યો.","start_ms":98479}]},{"role":"source","start_ms":99932,"end_ms":104684,"speech_end_ms":104002,"words":[{"text":"For","start_ms":99947},{"text":"breakfast,","start_ms":100082},{"text":"she","start_ms":100832},{"text":"enjoyed","start_ms":101037},{"text":"a","start_ms":101352},{"text":"bowl","start_ms":101412},{"text":"of","start_ms":101713},{"text":"oat","start_ms":101813},{"text":"porridge","start_ms":101998},{"text":"topped","start_ms":102568},{"text":"with","start_ms":102932},{"text":"fresh","start_ms":103078},{"text":"berries.","start_ms":103378}]},{"role":"target","start_ms":105184,"end_ms":109912,"speech_end_ms":109554,"words":[{"text":"નાસ્તામાં,","start_ms":105199},{"text":"તેણે","start_ms":106106},{"text":"તાજા","start_ms":106398},{"text":"બેરી","start_ms":106805},{"text":"સાથે","start_ms":107130},{"text":"ઓટ","start_ms":107540},{"text":"પોરીજનો","start_ms":107765},{"text":"એક","start_ms":108432},{"text":"બાઉલ","start_ms":108632},{"text":"માણ્યો.","start_ms":108959}]}]},{"index":7,"source_text":"Life had been very calm since she quit her previous job last year.","target_text":"ગયા વર્ષે તેણે તેની અગાઉની નોકરી છોડી ત્યારથી જીવન ખૂબ જ શાંત હતું.","segments":[{"role":"target","start_ms":110412,"end_ms":116052,"speech_end_ms":115362,"words":[{"text":"ગયા","start_ms":110427},{"text":"વર્ષે","start_ms":110777},{"text":"તેણે","start_ms":111166},{"text":"તેની","start_ms":111519},{"text":"અગાઉની","start_ms":111834},{"text":"નોકરી","start_ms":112325},{"text":"છોડી","start_ms":112776},{"text":"ત્યારથી","start_ms":113162},{"text":"જીવન","start_ms":113638},{"text":"ખૂબ","start_ms":114043},{"text":"જ","start_ms":114303},{"text":"શાંત","start_ms":114418},{"text":"હતું.","start_ms":114838}]},{"role":"source","start_ms":116552,"end_ms":120920,"speech_end_ms":120252,"words":[{"text":"Life","start_ms":116567},{"text":"had","start_ms":116867},{"text":"been","start_ms":117017},{"text":"very","start_ms":117217},{"text":"calm","start_ms":117492},{"text":"since","start_ms":117952},{"text":"she","start_ms":118202},{"text":"quit","start_ms":118347},{"text":"her","start_ms":118617},{"text":"previous","start_ms":118727},{"text":"job","start_ms":119227},{"text":"last","start_ms":119549},{"text":"year.","start_ms":119864}]},{"role":"target","start_ms":121420,"end_ms":127060,"speech_end_ms":126370,"words":[{"text":"ગયા","start_ms":121435},{"text":"વર્ષે","start_ms":121785},{"text":"તેણે","start_ms":122174},{"text":"તેની","start_ms":122527},{"text":"અગાઉની","start_ms":122842},{"text":"નોકરી","start_ms":123333},{"text":"છોડી","start_ms":123784},{"text":"ત્યારથી","start_ms":124170},{"text":"જીવન","start_ms":124646},{"text":"ખૂબ","start_ms":125051},{"text":"જ","start_ms":125311},{"text":"શાંત","start_ms":125426},{"text":"હતું.","start_ms":125846}]}]},{"index":8,"source_text":"She used to work as a senior coordinator at a busy botanical institute.","target_text":"તે એક વ્યસ્ત વનસ્પતિ સંસ્થામાં વરિષ્ઠ સંયોજક તરીકે કામ કરતી હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":127560,"end_ms":132864,"speech_end_ms":132520,"words":[{"text":"તે","start_ms":127575},{"text":"એક","start_ms":127780},{"text":"વ્યસ્ત","start_ms":127990},{"text":"વનસ્પતિ","start_ms":128453},{"text":"સંસ્થામાં","start_ms":129070},{"text":"વરિષ્ઠ","start_ms":129820},{"text":"સંયોજક","start_ms":130240},{"text":"તરીકે","start_ms":130847},{"text":"કામ","start_ms":131322},{"text":"કરતી","start_ms":131624},{"text":"હતી.","start_ms":132025}]},{"role":"source","start_ms":133364,"end_ms":138044,"speech_end_ms":137354,"words":[{"text":"She","start_ms":133379},{"text":"used","start_ms":133534},{"text":"to","start_ms":133779},{"text":"work","start_ms":133849},{"text":"as","start_ms":134167},{"text":"a","start_ms":134302},{"text":"senior","start_ms":134342},{"text":"coordinator","start_ms":134727},{"text":"at","start_ms":135569},{"text":"a","start_ms":135664},{"text":"busy","start_ms":135724},{"text":"botanical","start_ms":136054},{"text":"institute.","start_ms":136656}]},{"role":"target","start_ms":138544,"end_ms":143848,"speech_end_ms":143504,"words":[{"text":"તે","start_ms":138559},{"text":"એક","start_ms":138764},{"text":"વ્યસ્ત","start_ms":138974},{"text":"વનસ્પતિ","start_ms":139437},{"text":"સંસ્થામાં","start_ms":140054},{"text":"વરિષ્ઠ","start_ms":140804},{"text":"સંયોજક","start_ms":141224},{"text":"તરીકે","start_ms":141831},{"text":"કામ","start_ms":142306},{"text":"કરતી","start_ms":142608},{"text":"હતી.","start_ms":143009}]}]},{"index":9,"source_text":"Back then, her days were filled with constant noise and heavy pressure.","target_text":"તે સમયે, તેના દિવસો સતત ઘોંઘાટ અને ભારે દબાણથી ભરેલા હતા.","segments":[{"role":"target","start_ms":144348,"end_ms":149724,"speech_end_ms":149048,"words":[{"text":"તે","start_ms":144363},{"text":"સમયે,","start_ms":144543},{"text":"તેના","start_ms":145158},{"text":"દિવસો","start_ms":145483},{"text":"સતત","start_ms":145937},{"text":"ઘોંઘાટ","start_ms":146391},{"text":"અને","start_ms":146926},{"text":"ભારે","start_ms":147128},{"text":"દબાણથી","start_ms":147505},{"text":"ભરેલા","start_ms":148105},{"text":"હતા.","start_ms":148551}]},{"role":"source","start_ms":150224,"end_ms":154712,"speech_end_ms":154014,"words":[{"text":"Back","start_ms":150239},{"text":"then,","start_ms":150579},{"text":"her","start_ms":150959},{"text":"days","start_ms":151099},{"text":"were","start_ms":151464},{"text":"filled","start_ms":151584},{"text":"with","start_ms":151929},{"text":"constant","start_ms":152084},{"text":"noise","start_ms":152597},{"text":"and","start_ms":153032},{"text":"heavy","start_ms":153147},{"text":"pressure.","start_ms":153419}]},{"role":"target","start_ms":155212,"end_ms":160588,"speech_end_ms":159912,"words":[{"text":"તે","start_ms":155227},{"text":"સમયે,","start_ms":155407},{"text":"તેના","start_ms":156022},{"text":"દિવસો","start_ms":156347},{"text":"સતત","start_ms":156801},{"text":"ઘોંઘાટ","start_ms":157255},{"text":"અને","start_ms":157790},{"text":"ભારે","start_ms":157992},{"text":"દબાણથી","start_ms":158369},{"text":"ભરેલા","start_ms":158969},{"text":"હતા.","start_ms":159415}]}]},{"index":10,"source_text":"She had managed a large team of twenty researchers and assistants.","target_text":"તેણે વીસ સંશોધકો અને સહાયકોની એક મોટી ટીમનું સંચાલન કર્યું હતું.","segments":[{"role":"target","start_ms":161088,"end_ms":166440,"speech_end_ms":166098,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":161103},{"text":"વીસ","start_ms":161423},{"text":"સંશોધકો","start_ms":161714},{"text":"અને","start_ms":162590},{"text":"સહાયકોની","start_ms":162776},{"text":"એક","start_ms":163627},{"text":"મોટી","start_ms":163828},{"text":"ટીમનું","start_ms":164225},{"text":"સંચાલન","start_ms":164611},{"text":"કર્યું","start_ms":165265},{"text":"હતું.","start_ms":165600}]},{"role":"source","start_ms":166940,"end_ms":170828,"speech_end_ms":170460,"words":[{"text":"She","start_ms":166955},{"text":"had","start_ms":167135},{"text":"managed","start_ms":167285},{"text":"a","start_ms":167685},{"text":"large","start_ms":167705},{"text":"team","start_ms":168107},{"text":"of","start_ms":168467},{"text":"twenty","start_ms":168572},{"text":"researchers","start_ms":168943},{"text":"and","start_ms":169578},{"text":"assistants.","start_ms":169668}]},{"role":"target","start_ms":171328,"end_ms":176680,"speech_end_ms":176338,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":171343},{"text":"વીસ","start_ms":171663},{"text":"સંશોધકો","start_ms":171954},{"text":"અને","start_ms":172830},{"text":"સહાયકોની","start_ms":173016},{"text":"એક","start_ms":173867},{"text":"મોટી","start_ms":174068},{"text":"ટીમનું","start_ms":174465},{"text":"સંચાલન","start_ms":174851},{"text":"કર્યું","start_ms":175505},{"text":"હતું.","start_ms":175840}]}]},{"index":11,"source_text":"Every evening, she returned home feeling completely drained of energy.","target_text":"દરરોજ સાંજે, તે સંપૂર્ણપણે થાકેલી અનુભવતી ઘરે પાછી ફરતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":177180,"end_ms":182148,"speech_end_ms":181790,"words":[{"text":"દરરોજ","start_ms":177195},{"text":"સાંજે,","start_ms":177693},{"text":"તે","start_ms":178328},{"text":"સંપૂર્ણપણે","start_ms":178475},{"text":"થાકેલી","start_ms":179298},{"text":"અનુભવતી","start_ms":179828},{"text":"ઘરે","start_ms":180469},{"text":"પાછી","start_ms":180755},{"text":"ફરતી.","start_ms":181170}]},{"role":"source","start_ms":182648,"end_ms":186872,"speech_end_ms":186518,"words":[{"text":"Every","start_ms":182663},{"text":"evening,","start_ms":182948},{"text":"she","start_ms":183504},{"text":"returned","start_ms":183684},{"text":"home","start_ms":184142},{"text":"feeling","start_ms":184447},{"text":"completely","start_ms":184877},{"text":"drained","start_ms":185441},{"text":"of","start_ms":185822},{"text":"energy.","start_ms":185917}]},{"role":"target","start_ms":187372,"end_ms":192340,"speech_end_ms":191982,"words":[{"text":"દરરોજ","start_ms":187387},{"text":"સાંજે,","start_ms":187885},{"text":"તે","start_ms":188520},{"text":"સંપૂર્ણપણે","start_ms":188667},{"text":"થાકેલી","start_ms":189490},{"text":"અનુભવતી","start_ms":190020},{"text":"ઘરે","start_ms":190661},{"text":"પાછી","start_ms":190947},{"text":"ફરતી.","start_ms":191362}]}]},{"index":12,"source_text":"She had spent countless hours answering urgent calls and resolving sudden conflicts.","target_text":"તેણે અસંખ્ય કલાકો તાત્કાલિક કોલના જવાબ આપવામાં અને અચાનક ઉભા થયેલા સંઘર્ષોને ઉકેલવામાં વિતાવ્યા હતા.","segments":[{"role":"target","start_ms":192840,"end_ms":200832,"speech_end_ms":200170,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":192855},{"text":"અસંખ્ય","start_ms":193160},{"text":"કલાકો","start_ms":193647},{"text":"તાત્કાલિક","start_ms":194158},{"text":"કોલના","start_ms":194822},{"text":"જવાબ","start_ms":195234},{"text":"આપવામાં","start_ms":195640},{"text":"અને","start_ms":196250},{"text":"અચાનક","start_ms":196476},{"text":"ઉભા","start_ms":196991},{"text":"થયેલા","start_ms":197253},{"text":"સંઘર્ષોને","start_ms":197634},{"text":"ઉકેલવામાં","start_ms":198495},{"text":"વિતાવ્યા","start_ms":199157},{"text":"હતા.","start_ms":199673}]},{"role":"source","start_ms":201332,"end_ms":206756,"speech_end_ms":206052,"words":[{"text":"She","start_ms":201347},{"text":"had","start_ms":201527},{"text":"spent","start_ms":201677},{"text":"countless","start_ms":201995},{"text":"hours","start_ms":202485},{"text":"answering","start_ms":202890},{"text":"urgent","start_ms":203331},{"text":"calls","start_ms":203691},{"text":"and","start_ms":204201},{"text":"resolving","start_ms":204321},{"text":"sudden","start_ms":204855},{"text":"conflicts.","start_ms":205225}]},{"role":"target","start_ms":207256,"end_ms":215248,"speech_end_ms":214586,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":207271},{"text":"અસંખ્ય","start_ms":207576},{"text":"કલાકો","start_ms":208063},{"text":"તાત્કાલિક","start_ms":208574},{"text":"કોલના","start_ms":209238},{"text":"જવાબ","start_ms":209650},{"text":"આપવામાં","start_ms":210056},{"text":"અને","start_ms":210666},{"text":"અચાનક","start_ms":210892},{"text":"ઉભા","start_ms":211407},{"text":"થયેલા","start_ms":211669},{"text":"સંઘર્ષોને","start_ms":212050},{"text":"ઉકેલવામાં","start_ms":212911},{"text":"વિતાવ્યા","start_ms":213573},{"text":"હતા.","start_ms":214089}]}]},{"index":13,"source_text":"Eventually, Maya realized that her health was suffering from the endless stress.","target_text":"અંતે, માયાને સમજાયું કે અનંત તણાવને કારણે તેનું સ્વાસ્થ્ય બગડી રહ્યું હતું.","segments":[{"role":"target","start_ms":215748,"end_ms":221988,"speech_end_ms":221278,"words":[{"text":"અંતે,","start_ms":215763},{"text":"માયાને","start_ms":216364},{"text":"સમજાયું","start_ms":216859},{"text":"કે","start_ms":217469},{"text":"અનંત","start_ms":217654},{"text":"તણાવને","start_ms":218039},{"text":"કારણે","start_ms":218568},{"text":"તેનું","start_ms":219114},{"text":"સ્વાસ્થ્ય","start_ms":219460},{"text":"બગડી","start_ms":220049},{"text":"રહ્યું","start_ms":220465},{"text":"હતું.","start_ms":220780}]},{"role":"source","start_ms":222488,"end_ms":227624,"speech_end_ms":226908,"words":[{"text":"Eventually,","start_ms":222503},{"text":"Maya","start_ms":223388},{"text":"realized","start_ms":223729},{"text":"that","start_ms":224354},{"text":"her","start_ms":224481},{"text":"health","start_ms":224626},{"text":"was","start_ms":224946},{"text":"suffering","start_ms":225071},{"text":"from","start_ms":225576},{"text":"the","start_ms":225773},{"text":"endless","start_ms":225903},{"text":"stress.","start_ms":226263}]},{"role":"target","start_ms":228124,"end_ms":234364,"speech_end_ms":233654,"words":[{"text":"અંતે,","start_ms":228139},{"text":"માયાને","start_ms":228740},{"text":"સમજાયું","start_ms":229235},{"text":"કે","start_ms":229845},{"text":"અનંત","start_ms":230030},{"text":"તણાવને","start_ms":230415},{"text":"કારણે","start_ms":230944},{"text":"તેનું","start_ms":231490},{"text":"સ્વાસ્થ્ય","start_ms":231836},{"text":"બગડી","start_ms":232425},{"text":"રહ્યું","start_ms":232841},{"text":"હતું.","start_ms":233156}]}]},{"index":14,"source_text":"She decided to step away and focus on her own small home garden.","target_text":"તેણે દૂર જવાનું અને તેના પોતાના નાના ઘરના બગીચા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાનું નક્કી કર્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":234864,"end_ms":241536,"speech_end_ms":240844,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":234879},{"text":"દૂર","start_ms":235214},{"text":"જવાનું","start_ms":235480},{"text":"અને","start_ms":236036},{"text":"તેના","start_ms":236256},{"text":"પોતાના","start_ms":236590},{"text":"નાના","start_ms":237059},{"text":"ઘરના","start_ms":237449},{"text":"બગીચા","start_ms":237811},{"text":"પર","start_ms":238321},{"text":"ધ્યાન","start_ms":238531},{"text":"કેન્દ્રિત","start_ms":238907},{"text":"કરવાનું","start_ms":239422},{"text":"નક્કી","start_ms":239918},{"text":"કર્યું.","start_ms":240319}]},{"role":"source","start_ms":242036,"end_ms":246380,"speech_end_ms":245706,"words":[{"text":"She","start_ms":242051},{"text":"decided","start_ms":242221},{"text":"to","start_ms":242686},{"text":"step","start_ms":242766},{"text":"away","start_ms":243080},{"text":"and","start_ms":243526},{"text":"focus","start_ms":243656},{"text":"on","start_ms":244086},{"text":"her","start_ms":244211},{"text":"own","start_ms":244356},{"text":"small","start_ms":244551},{"text":"home","start_ms":244911},{"text":"garden.","start_ms":245151}]},{"role":"target","start_ms":246880,"end_ms":253552,"speech_end_ms":252860,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":246895},{"text":"દૂર","start_ms":247230},{"text":"જવાનું","start_ms":247496},{"text":"અને","start_ms":248052},{"text":"તેના","start_ms":248272},{"text":"પોતાના","start_ms":248606},{"text":"નાના","start_ms":249075},{"text":"ઘરના","start_ms":249465},{"text":"બગીચા","start_ms":249827},{"text":"પર","start_ms":250337},{"text":"ધ્યાન","start_ms":250547},{"text":"કેન્દ્રિત","start_ms":250923},{"text":"કરવાનું","start_ms":251438},{"text":"નક્કી","start_ms":251934},{"text":"કર્યું.","start_ms":252335}]}]},{"index":15,"source_text":"Leaving her well-paid position was a brave step into the unknown.","target_text":"તેની સારી પગારવાળી નોકરી છોડવી એ અજાણ્યામાં એક બહાદુર ડગલું હતું.","segments":[{"role":"target","start_ms":254052,"end_ms":259164,"speech_end_ms":258812,"words":[{"text":"તેની","start_ms":254067},{"text":"સારી","start_ms":254352},{"text":"પગારવાળી","start_ms":254743},{"text":"નોકરી","start_ms":255375},{"text":"છોડવી","start_ms":255823},{"text":"એ","start_ms":256328},{"text":"અજાણ્યામાં","start_ms":256463},{"text":"એક","start_ms":257189},{"text":"બહાદુર","start_ms":257374},{"text":"ડગલું","start_ms":257880},{"text":"હતું.","start_ms":258311}]},{"role":"source","start_ms":259664,"end_ms":263888,"speech_end_ms":263234,"words":[{"text":"Leaving","start_ms":259679},{"text":"her","start_ms":260019},{"text":"well-paid","start_ms":260139},{"text":"position","start_ms":260735},{"text":"was","start_ms":261299},{"text":"a","start_ms":261479},{"text":"brave","start_ms":261539},{"text":"step","start_ms":261869},{"text":"into","start_ms":262261},{"text":"the","start_ms":262446},{"text":"unknown.","start_ms":262576}]},{"role":"target","start_ms":264388,"end_ms":269500,"speech_end_ms":269148,"words":[{"text":"તેની","start_ms":264403},{"text":"સારી","start_ms":264688},{"text":"પગારવાળી","start_ms":265079},{"text":"નોકરી","start_ms":265711},{"text":"છોડવી","start_ms":266159},{"text":"એ","start_ms":266664},{"text":"અજાણ્યામાં","start_ms":266799},{"text":"એક","start_ms":267525},{"text":"બહાદુર","start_ms":267710},{"text":"ડગલું","start_ms":268216},{"text":"હતું.","start_ms":268647}]}]},{"index":16,"source_text":"Over the past year, she had learned to appreciate a slower lifestyle.","target_text":"છેલ્લા એક વર્ષમાં, તેણે ધીમી જીવનશૈલીની કદર કરવાનું શીખી લીધું હતું.","segments":[{"role":"target","start_ms":270000,"end_ms":275760,"speech_end_ms":275060,"words":[{"text":"છેલ્લા","start_ms":270015},{"text":"એક","start_ms":270425},{"text":"વર્ષમાં,","start_ms":270660},{"text":"તેણે","start_ms":271376},{"text":"ધીમી","start_ms":271704},{"text":"જીવનશૈલીની","start_ms":272075},{"text":"કદર","start_ms":272982},{"text":"કરવાનું","start_ms":273328},{"text":"શીખી","start_ms":273839},{"text":"લીધું","start_ms":274242},{"text":"હતું.","start_ms":274563}]},{"role":"source","start_ms":276260,"end_ms":280724,"speech_end_ms":280050,"words":[{"text":"Over","start_ms":276275},{"text":"the","start_ms":276510},{"text":"past","start_ms":276590},{"text":"year,","start_ms":276967},{"text":"she","start_ms":277456},{"text":"had","start_ms":277651},{"text":"learned","start_ms":277811},{"text":"to","start_ms":278071},{"text":"appreciate","start_ms":278166},{"text":"a","start_ms":278782},{"text":"slower","start_ms":278837},{"text":"lifestyle.","start_ms":279227}]},{"role":"target","start_ms":281224,"end_ms":286984,"speech_end_ms":286284,"words":[{"text":"છેલ્લા","start_ms":281239},{"text":"એક","start_ms":281649},{"text":"વર્ષમાં,","start_ms":281884},{"text":"તેણે","start_ms":282600},{"text":"ધીમી","start_ms":282928},{"text":"જીવનશૈલીની","start_ms":283299},{"text":"કદર","start_ms":284206},{"text":"કરવાનું","start_ms":284552},{"text":"શીખી","start_ms":285063},{"text":"લીધું","start_ms":285466},{"text":"હતું.","start_ms":285787}]}]},{"index":17,"source_text":"She spent her days tending to vibrant flowers and growing delicious vegetables.","target_text":"તે તેના દિવસો જીવંત ફૂલોની સંભાળ રાખવામાં અને સ્વાદિષ્ટ શાકભાજી ઉગાડવામાં વિતાવતી હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":287484,"end_ms":294612,"speech_end_ms":293924,"words":[{"text":"તે","start_ms":287499},{"text":"તેના","start_ms":287679},{"text":"દિવસો","start_ms":288011},{"text":"જીવંત","start_ms":288496},{"text":"ફૂલોની","start_ms":288941},{"text":"સંભાળ","start_ms":289401},{"text":"રાખવામાં","start_ms":289927},{"text":"અને","start_ms":290611},{"text":"સ્વાદિષ્ટ","start_ms":290821},{"text":"શાકભાજી","start_ms":291426},{"text":"ઉગાડવામાં","start_ms":292116},{"text":"વિતાવતી","start_ms":292817},{"text":"હતી.","start_ms":293427}]},{"role":"source","start_ms":295112,"end_ms":300128,"speech_end_ms":299432,"words":[{"text":"She","start_ms":295127},{"text":"spent","start_ms":295272},{"text":"her","start_ms":295576},{"text":"days","start_ms":295691},{"text":"tending","start_ms":296106},{"text":"to","start_ms":296487},{"text":"vibrant","start_ms":296587},{"text":"flowers","start_ms":297052},{"text":"and","start_ms":297673},{"text":"growing","start_ms":297813},{"text":"delicious","start_ms":298155},{"text":"vegetables.","start_ms":298646}]},{"role":"target","start_ms":300628,"end_ms":307756,"speech_end_ms":307068,"words":[{"text":"તે","start_ms":300643},{"text":"તેના","start_ms":300823},{"text":"દિવસો","start_ms":301155},{"text":"જીવંત","start_ms":301640},{"text":"ફૂલોની","start_ms":302085},{"text":"સંભાળ","start_ms":302545},{"text":"રાખવામાં","start_ms":303071},{"text":"અને","start_ms":303755},{"text":"સ્વાદિષ્ટ","start_ms":303965},{"text":"શાકભાજી","start_ms":304570},{"text":"ઉગાડવામાં","start_ms":305260},{"text":"વિતાવતી","start_ms":305961},{"text":"હતી.","start_ms":306571}]}]},{"index":18,"source_text":"Yet, sometimes she missed the creative aspect of plant science research.","target_text":"છતાં, ક્યારેક તેને વનસ્પતિ વિજ્ઞાન સંશોધનનું સર્જનાત્મક પાસું યાદ આવતું.","segments":[{"role":"target","start_ms":308256,"end_ms":313968,"speech_end_ms":313606,"words":[{"text":"છતાં,","start_ms":308271},{"text":"ક્યારેક","start_ms":308896},{"text":"તેને","start_ms":309325},{"text":"વનસ્પતિ","start_ms":309619},{"text":"વિજ્ઞાન","start_ms":310261},{"text":"સંશોધનનું","start_ms":310701},{"text":"સર્જનાત્મક","start_ms":311535},{"text":"પાસું","start_ms":312354},{"text":"યાદ","start_ms":312769},{"text":"આવતું.","start_ms":313055}]},{"role":"source","start_ms":314468,"end_ms":319220,"speech_end_ms":318528,"words":[{"text":"Yet,","start_ms":314483},{"text":"sometimes","start_ms":314868},{"text":"she","start_ms":315448},{"text":"missed","start_ms":315608},{"text":"the","start_ms":315907},{"text":"creative","start_ms":315982},{"text":"aspect","start_ms":316420},{"text":"of","start_ms":316976},{"text":"plant","start_ms":317061},{"text":"science","start_ms":317417},{"text":"research.","start_ms":317862}]},{"role":"target","start_ms":319720,"end_ms":325432,"speech_end_ms":325070,"words":[{"text":"છતાં,","start_ms":319735},{"text":"ક્યારેક","start_ms":320360},{"text":"તેને","start_ms":320789},{"text":"વનસ્પતિ","start_ms":321083},{"text":"વિજ્ઞાન","start_ms":321725},{"text":"સંશોધનનું","start_ms":322165},{"text":"સર્જનાત્મક","start_ms":322999},{"text":"પાસું","start_ms":323818},{"text":"યાદ","start_ms":324233},{"text":"આવતું.","start_ms":324519}]}]},{"index":19,"source_text":"She often wondered if she could find a healthier balance in her life.","target_text":"તે ઘણીવાર વિચારતી કે શું તે તેના જીવનમાં વધુ સારું સંતુલન શોધી શકે છે.","segments":[{"role":"target","start_ms":325932,"end_ms":331860,"speech_end_ms":331192,"words":[{"text":"તે","start_ms":325947},{"text":"ઘણીવાર","start_ms":326142},{"text":"વિચારતી","start_ms":326638},{"text":"કે","start_ms":327272},{"text":"શું","start_ms":327402},{"text":"તે","start_ms":327685},{"text":"તેના","start_ms":327870},{"text":"જીવનમાં","start_ms":328176},{"text":"વધુ","start_ms":328767},{"text":"સારું","start_ms":329069},{"text":"સંતુલન","start_ms":329450},{"text":"શોધી","start_ms":330026},{"text":"શકે","start_ms":330417},{"text":"છે.","start_ms":330807}]},{"role":"source","start_ms":332360,"end_ms":336536,"speech_end_ms":335810,"words":[{"text":"She","start_ms":332375},{"text":"often","start_ms":332570},{"text":"wondered","start_ms":332856},{"text":"if","start_ms":333334},{"text":"she","start_ms":333449},{"text":"could","start_ms":333613},{"text":"find","start_ms":333763},{"text":"a","start_ms":334048},{"text":"healthier","start_ms":334103},{"text":"balance","start_ms":334578},{"text":"in","start_ms":335097},{"text":"her","start_ms":335207},{"text":"life.","start_ms":335307}]},{"role":"target","start_ms":337036,"end_ms":342964,"speech_end_ms":342296,"words":[{"text":"તે","start_ms":337051},{"text":"ઘણીવાર","start_ms":337246},{"text":"વિચારતી","start_ms":337742},{"text":"કે","start_ms":338376},{"text":"શું","start_ms":338506},{"text":"તે","start_ms":338789},{"text":"તેના","start_ms":338974},{"text":"જીવનમાં","start_ms":339280},{"text":"વધુ","start_ms":339871},{"text":"સારું","start_ms":340173},{"text":"સંતુલન","start_ms":340554},{"text":"શોધી","start_ms":341130},{"text":"શકે","start_ms":341521},{"text":"છે.","start_ms":341911}]}]},{"index":20,"source_text":"On Tuesday morning, Maya received an unexpected email on her tablet computer.","target_text":"મંગળવારે સવારે, માયાને તેના ટેબ્લેટ કમ્પ્યુટર પર એક અણધાર્યો ઇમેઇલ મળ્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":343464,"end_ms":349368,"speech_end_ms":348684,"words":[{"text":"મંગળવારે","start_ms":343479},{"text":"સવારે,","start_ms":344196},{"text":"માયાને","start_ms":344909},{"text":"તેના","start_ms":345394},{"text":"ટેબ્લેટ","start_ms":345707},{"text":"કમ્પ્યુટર","start_ms":346200},{"text":"પર","start_ms":346775},{"text":"એક","start_ms":347025},{"text":"અણધાર્યો","start_ms":347245},{"text":"ઇમેઇલ","start_ms":347797},{"text":"મળ્યો.","start_ms":348152}]},{"role":"source","start_ms":349868,"end_ms":355100,"speech_end_ms":354408,"words":[{"text":"On","start_ms":349883},{"text":"Tuesday","start_ms":350043},{"text":"morning,","start_ms":350405},{"text":"Maya","start_ms":351076},{"text":"received","start_ms":351451},{"text":"an","start_ms":351886},{"text":"unexpected","start_ms":351976},{"text":"email","start_ms":352647},{"text":"on","start_ms":353066},{"text":"her","start_ms":353186},{"text":"tablet","start_ms":353291},{"text":"computer.","start_ms":353728}]},{"role":"target","start_ms":355600,"end_ms":361504,"speech_end_ms":360820,"words":[{"text":"મંગળવારે","start_ms":355615},{"text":"સવારે,","start_ms":356332},{"text":"માયાને","start_ms":357045},{"text":"તેના","start_ms":357530},{"text":"ટેબ્લેટ","start_ms":357843},{"text":"કમ્પ્યુટર","start_ms":358336},{"text":"પર","start_ms":358911},{"text":"એક","start_ms":359161},{"text":"અણધાર્યો","start_ms":359381},{"text":"ઇમેઇલ","start_ms":359933},{"text":"મળ્યો.","start_ms":360288}]}]},{"index":21,"source_text":"The email was from Clara, her former director at the institute.","target_text":"આ ઇમેઇલ ક્લેરા તરફથી હતો, જે સંસ્થામાં તેની ભૂતપૂર્વ નિર્દેશક હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":362004,"end_ms":367644,"speech_end_ms":366964,"words":[{"text":"આ","start_ms":362019},{"text":"ઇમેઇલ","start_ms":362154},{"text":"ક્લેરા","start_ms":362495},{"text":"તરફથી","start_ms":362879},{"text":"હતો,","start_ms":363389},{"text":"જે","start_ms":363944},{"text":"સંસ્થામાં","start_ms":364144},{"text":"તેની","start_ms":364894},{"text":"ભૂતપૂર્વ","start_ms":365206},{"text":"નિર્દેશક","start_ms":365797},{"text":"હતી.","start_ms":366472}]},{"role":"source","start_ms":368144,"end_ms":372296,"speech_end_ms":371594,"words":[{"text":"The","start_ms":368159},{"text":"email","start_ms":368324},{"text":"was","start_ms":368694},{"text":"from","start_ms":368874},{"text":"Clara,","start_ms":369071},{"text":"her","start_ms":369681},{"text":"former","start_ms":369806},{"text":"director","start_ms":370167},{"text":"at","start_ms":370698},{"text":"the","start_ms":370818},{"text":"institute.","start_ms":370902}]},{"role":"target","start_ms":372796,"end_ms":378436,"speech_end_ms":377756,"words":[{"text":"આ","start_ms":372811},{"text":"ઇમેઇલ","start_ms":372946},{"text":"ક્લેરા","start_ms":373287},{"text":"તરફથી","start_ms":373671},{"text":"હતો,","start_ms":374181},{"text":"જે","start_ms":374736},{"text":"સંસ્થામાં","start_ms":374936},{"text":"તેની","start_ms":375686},{"text":"ભૂતપૂર્વ","start_ms":375998},{"text":"નિર્દેશક","start_ms":376589},{"text":"હતી.","start_ms":377264}]}]},{"index":22,"source_text":"Clara asked if they could meet for lunch at a nearby garden cafe.","target_text":"ક્લેરાએ પૂછ્યું કે શું તેઓ નજીકના ગાર્ડન કેફેમાં લંચ માટે મળી શકે છે.","segments":[{"role":"target","start_ms":378936,"end_ms":384456,"speech_end_ms":383786,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":378951},{"text":"પૂછ્યું","start_ms":379378},{"text":"કે","start_ms":379884},{"text":"શું","start_ms":380029},{"text":"તેઓ","start_ms":380294},{"text":"નજીકના","start_ms":380556},{"text":"ગાર્ડન","start_ms":381091},{"text":"કેફેમાં","start_ms":381552},{"text":"લંચ","start_ms":382047},{"text":"માટે","start_ms":382387},{"text":"મળી","start_ms":382708},{"text":"શકે","start_ms":383001},{"text":"છે.","start_ms":383396}]},{"role":"source","start_ms":384956,"end_ms":389156,"speech_end_ms":388486,"words":[{"text":"Clara","start_ms":384971},{"text":"asked","start_ms":385341},{"text":"if","start_ms":385805},{"text":"they","start_ms":385920},{"text":"could","start_ms":386025},{"text":"meet","start_ms":386196},{"text":"for","start_ms":386411},{"text":"lunch","start_ms":386541},{"text":"at","start_ms":386896},{"text":"a","start_ms":386981},{"text":"nearby","start_ms":387036},{"text":"garden","start_ms":387446},{"text":"cafe.","start_ms":387832}]},{"role":"target","start_ms":389656,"end_ms":395176,"speech_end_ms":394506,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":389671},{"text":"પૂછ્યું","start_ms":390098},{"text":"કે","start_ms":390604},{"text":"શું","start_ms":390749},{"text":"તેઓ","start_ms":391014},{"text":"નજીકના","start_ms":391276},{"text":"ગાર્ડન","start_ms":391811},{"text":"કેફેમાં","start_ms":392272},{"text":"લંચ","start_ms":392767},{"text":"માટે","start_ms":393107},{"text":"મળી","start_ms":393428},{"text":"શકે","start_ms":393721},{"text":"છે.","start_ms":394116}]}]},{"index":23,"source_text":"Maya felt a wave of curiosity as she typed her quick response.","target_text":"માયાએ તેનો ઝડપી જવાબ ટાઈપ કર્યો ત્યારે તેને જિજ્ઞાસાનું મોજું અનુભવાયું.","segments":[{"role":"target","start_ms":395676,"end_ms":401076,"speech_end_ms":400716,"words":[{"text":"માયાએ","start_ms":395691},{"text":"તેનો","start_ms":396168},{"text":"ઝડપી","start_ms":396489},{"text":"જવાબ","start_ms":396931},{"text":"ટાઈપ","start_ms":397300},{"text":"કર્યો","start_ms":397652},{"text":"ત્યારે","start_ms":398038},{"text":"તેને","start_ms":398408},{"text":"જિજ્ઞાસાનું","start_ms":398738},{"text":"મોજું","start_ms":399534},{"text":"અનુભવાયું.","start_ms":399940}]},{"role":"source","start_ms":401576,"end_ms":406064,"speech_end_ms":405356,"words":[{"text":"Maya","start_ms":401591},{"text":"felt","start_ms":401956},{"text":"a","start_ms":402237},{"text":"wave","start_ms":402272},{"text":"of","start_ms":402604},{"text":"curiosity","start_ms":402689},{"text":"as","start_ms":403560},{"text":"she","start_ms":403660},{"text":"typed","start_ms":403820},{"text":"her","start_ms":404173},{"text":"quick","start_ms":404278},{"text":"response.","start_ms":404628}]},{"role":"target","start_ms":406564,"end_ms":411964,"speech_end_ms":411604,"words":[{"text":"માયાએ","start_ms":406579},{"text":"તેનો","start_ms":407056},{"text":"ઝડપી","start_ms":407377},{"text":"જવાબ","start_ms":407819},{"text":"ટાઈપ","start_ms":408188},{"text":"કર્યો","start_ms":408540},{"text":"ત્યારે","start_ms":408926},{"text":"તેને","start_ms":409296},{"text":"જિજ્ઞાસાનું","start_ms":409626},{"text":"મોજું","start_ms":410422},{"text":"અનુભવાયું.","start_ms":410828}]}]},{"index":24,"source_text":"She agreed to meet Clara later that afternoon at two o'clock.","target_text":"તેણે તે જ દિવસે બપોરે બે વાગ્યે ક્લેરાને મળવાનું નક્કી કર્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":412464,"end_ms":417072,"speech_end_ms":416714,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":412479},{"text":"તે","start_ms":412814},{"text":"જ","start_ms":413019},{"text":"દિવસે","start_ms":413124},{"text":"બપોરે","start_ms":413575},{"text":"બે","start_ms":414033},{"text":"વાગ્યે","start_ms":414278},{"text":"ક્લેરાને","start_ms":414719},{"text":"મળવાનું","start_ms":415275},{"text":"નક્કી","start_ms":415795},{"text":"કર્યું.","start_ms":416185}]},{"role":"source","start_ms":417572,"end_ms":421220,"speech_end_ms":420872,"words":[{"text":"She","start_ms":417587},{"text":"agreed","start_ms":417792},{"text":"to","start_ms":418113},{"text":"meet","start_ms":418198},{"text":"Clara","start_ms":418423},{"text":"later","start_ms":418818},{"text":"that","start_ms":419183},{"text":"afternoon","start_ms":419348},{"text":"at","start_ms":419961},{"text":"two","start_ms":420106},{"text":"o'clock.","start_ms":420306}]},{"role":"target","start_ms":421720,"end_ms":426328,"speech_end_ms":425970,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":421735},{"text":"તે","start_ms":422070},{"text":"જ","start_ms":422275},{"text":"દિવસે","start_ms":422380},{"text":"બપોરે","start_ms":422831},{"text":"બે","start_ms":423289},{"text":"વાગ્યે","start_ms":423534},{"text":"ક્લેરાને","start_ms":423975},{"text":"મળવાનું","start_ms":424531},{"text":"નક્કી","start_ms":425051},{"text":"કર્યું.","start_ms":425441}]}]},{"index":25,"source_text":"Maya walked to the cafe through a lovely public park filled with tall trees.","target_text":"માયા ઊંચા વૃક્ષોથી ભરેલા એક સુંદર જાહેર બગીચામાંથી ચાલીને કેફે ગઈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":426828,"end_ms":432348,"speech_end_ms":432008,"words":[{"text":"માયા","start_ms":426843},{"text":"ઊંચા","start_ms":427213},{"text":"વૃક્ષોથી","start_ms":427590},{"text":"ભરેલા","start_ms":428284},{"text":"એક","start_ms":428775},{"text":"સુંદર","start_ms":428960},{"text":"જાહેર","start_ms":429400},{"text":"બગીચામાંથી","start_ms":429811},{"text":"ચાલીને","start_ms":430743},{"text":"કેફે","start_ms":431229},{"text":"ગઈ.","start_ms":431597}]},{"role":"source","start_ms":432848,"end_ms":437840,"speech_end_ms":437158,"words":[{"text":"Maya","start_ms":432863},{"text":"walked","start_ms":433223},{"text":"to","start_ms":433543},{"text":"the","start_ms":433638},{"text":"cafe","start_ms":433713},{"text":"through","start_ms":434272},{"text":"a","start_ms":434517},{"text":"lovely","start_ms":434537},{"text":"public","start_ms":434952},{"text":"park","start_ms":435313},{"text":"filled","start_ms":435768},{"text":"with","start_ms":436103},{"text":"tall","start_ms":436253},{"text":"trees.","start_ms":436503}]},{"role":"target","start_ms":438340,"end_ms":443860,"speech_end_ms":443520,"words":[{"text":"માયા","start_ms":438355},{"text":"ઊંચા","start_ms":438725},{"text":"વૃક્ષોથી","start_ms":439102},{"text":"ભરેલા","start_ms":439796},{"text":"એક","start_ms":440287},{"text":"સુંદર","start_ms":440472},{"text":"જાહેર","start_ms":440912},{"text":"બગીચામાંથી","start_ms":441323},{"text":"ચાલીને","start_ms":442255},{"text":"કેફે","start_ms":442741},{"text":"ગઈ.","start_ms":443109}]}]},{"index":26,"source_text":"Birds sang sweetly in the branches as she strolled along the paved path.","target_text":"જ્યારે તે પાકા રસ્તા પર ચાલી રહી હતી ત્યારે પક્ષીઓ ડાળીઓ પર મીઠું ગીત ગાઈ રહ્યા હતા.","segments":[{"role":"target","start_ms":444360,"end_ms":451008,"speech_end_ms":450330,"words":[{"text":"જ્યારે","start_ms":444375},{"text":"તે","start_ms":444797},{"text":"પાકા","start_ms":444967},{"text":"રસ્તા","start_ms":445382},{"text":"પર","start_ms":445762},{"text":"ચાલી","start_ms":445949},{"text":"રહી","start_ms":446333},{"text":"હતી","start_ms":446588},{"text":"ત્યારે","start_ms":446978},{"text":"પક્ષીઓ","start_ms":447324},{"text":"ડાળીઓ","start_ms":447840},{"text":"પર","start_ms":448292},{"text":"મીઠું","start_ms":448537},{"text":"ગીત","start_ms":448972},{"text":"ગાઈ","start_ms":449238},{"text":"રહ્યા","start_ms":449530},{"text":"હતા.","start_ms":449830}]},{"role":"source","start_ms":451508,"end_ms":456164,"speech_end_ms":455418,"words":[{"text":"Birds","start_ms":451523},{"text":"sang","start_ms":451904},{"text":"sweetly","start_ms":452199},{"text":"in","start_ms":452734},{"text":"the","start_ms":452839},{"text":"branches","start_ms":452894},{"text":"as","start_ms":453494},{"text":"she","start_ms":453614},{"text":"strolled","start_ms":453774},{"text":"along","start_ms":454196},{"text":"the","start_ms":454486},{"text":"paved","start_ms":454546},{"text":"path.","start_ms":454903}]},{"role":"target","start_ms":456664,"end_ms":463312,"speech_end_ms":462634,"words":[{"text":"જ્યારે","start_ms":456679},{"text":"તે","start_ms":457101},{"text":"પાકા","start_ms":457271},{"text":"રસ્તા","start_ms":457686},{"text":"પર","start_ms":458066},{"text":"ચાલી","start_ms":458253},{"text":"રહી","start_ms":458637},{"text":"હતી","start_ms":458892},{"text":"ત્યારે","start_ms":459282},{"text":"પક્ષીઓ","start_ms":459628},{"text":"ડાળીઓ","start_ms":460144},{"text":"પર","start_ms":460596},{"text":"મીઠું","start_ms":460841},{"text":"ગીત","start_ms":461276},{"text":"ગાઈ","start_ms":461542},{"text":"રહ્યા","start_ms":461834},{"text":"હતા.","start_ms":462134}]}]},{"index":27,"source_text":"When she arrived, Clara was already sitting at a bright sunlit table.","target_text":"જ્યારે તે પહોંચી, ત્યારે ક્લેરા પહેલેથી જ સૂર્યપ્રકાશવાળા ટેબલ પર બેઠી હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":463812,"end_ms":470028,"speech_end_ms":469332,"words":[{"text":"જ્યારે","start_ms":463827},{"text":"તે","start_ms":464274},{"text":"પહોંચી,","start_ms":464454},{"text":"ત્યારે","start_ms":465161},{"text":"ક્લેરા","start_ms":465486},{"text":"પહેલેથી","start_ms":465876},{"text":"જ","start_ms":466461},{"text":"સૂર્યપ્રકાશવાળા","start_ms":466566},{"text":"ટેબલ","start_ms":467734},{"text":"પર","start_ms":468145},{"text":"બેઠી","start_ms":468395},{"text":"હતી.","start_ms":468821}]},{"role":"source","start_ms":470528,"end_ms":475040,"speech_end_ms":474368,"words":[{"text":"When","start_ms":470543},{"text":"she","start_ms":470718},{"text":"arrived,","start_ms":470898},{"text":"Clara","start_ms":471573},{"text":"was","start_ms":471944},{"text":"already","start_ms":472123},{"text":"sitting","start_ms":472508},{"text":"at","start_ms":472888},{"text":"a","start_ms":472988},{"text":"bright","start_ms":473048},{"text":"sunlit","start_ms":473383},{"text":"table.","start_ms":473813}]},{"role":"target","start_ms":475540,"end_ms":481756,"speech_end_ms":481060,"words":[{"text":"જ્યારે","start_ms":475555},{"text":"તે","start_ms":476002},{"text":"પહોંચી,","start_ms":476182},{"text":"ત્યારે","start_ms":476889},{"text":"ક્લેરા","start_ms":477214},{"text":"પહેલેથી","start_ms":477604},{"text":"જ","start_ms":478189},{"text":"સૂર્યપ્રકાશવાળા","start_ms":478294},{"text":"ટેબલ","start_ms":479462},{"text":"પર","start_ms":479873},{"text":"બેઠી","start_ms":480123},{"text":"હતી.","start_ms":480549}]}]},{"index":28,"source_text":"Clara smiled warmly and waved her hand to invite Maya over.","target_text":"ક્લેરાએ હૂંફથી સ્મિત કર્યું અને માયાને બોલાવવા માટે તેનો હાથ હલાવ્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":482256,"end_ms":487440,"speech_end_ms":487086,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":482271},{"text":"હૂંફથી","start_ms":482724},{"text":"સ્મિત","start_ms":483191},{"text":"કર્યું","start_ms":483572},{"text":"અને","start_ms":483992},{"text":"માયાને","start_ms":484202},{"text":"બોલાવવા","start_ms":484737},{"text":"માટે","start_ms":485293},{"text":"તેનો","start_ms":485683},{"text":"હાથ","start_ms":486037},{"text":"હલાવ્યો.","start_ms":486383}]},{"role":"source","start_ms":487940,"end_ms":492116,"speech_end_ms":491760,"words":[{"text":"Clara","start_ms":487955},{"text":"smiled","start_ms":488300},{"text":"warmly","start_ms":488872},{"text":"and","start_ms":489512},{"text":"waved","start_ms":489627},{"text":"her","start_ms":489933},{"text":"hand","start_ms":490058},{"text":"to","start_ms":490393},{"text":"invite","start_ms":490498},{"text":"Maya","start_ms":490868},{"text":"over.","start_ms":491243}]},{"role":"target","start_ms":492616,"end_ms":497800,"speech_end_ms":497446,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":492631},{"text":"હૂંફથી","start_ms":493084},{"text":"સ્મિત","start_ms":493551},{"text":"કર્યું","start_ms":493932},{"text":"અને","start_ms":494352},{"text":"માયાને","start_ms":494562},{"text":"બોલાવવા","start_ms":495097},{"text":"માટે","start_ms":495653},{"text":"તેનો","start_ms":496043},{"text":"હાથ","start_ms":496397},{"text":"હલાવ્યો.","start_ms":496743}]}]},{"index":29,"source_text":"They greeted each other with genuine affection and kind words.","target_text":"તેઓએ એકબીજાને સાચા સ્નેહ અને દયાળુ શબ્દો સાથે આવકાર્યા.","segments":[{"role":"target","start_ms":498300,"end_ms":502932,"speech_end_ms":502610,"words":[{"text":"તેઓએ","start_ms":498315},{"text":"એકબીજાને","start_ms":498722},{"text":"સાચા","start_ms":499428},{"text":"સ્નેહ","start_ms":499887},{"text":"અને","start_ms":500264},{"text":"દયાળુ","start_ms":500484},{"text":"શબ્દો","start_ms":500924},{"text":"સાથે","start_ms":501369},{"text":"આવકાર્યા.","start_ms":501793}]},{"role":"source","start_ms":503432,"end_ms":507248,"speech_end_ms":506892,"words":[{"text":"They","start_ms":503447},{"text":"greeted","start_ms":503587},{"text":"each","start_ms":503968},{"text":"other","start_ms":504178},{"text":"with","start_ms":504483},{"text":"genuine","start_ms":504693},{"text":"affection","start_ms":505139},{"text":"and","start_ms":505754},{"text":"kind","start_ms":505950},{"text":"words.","start_ms":506295}]},{"role":"target","start_ms":507748,"end_ms":512380,"speech_end_ms":512058,"words":[{"text":"તેઓએ","start_ms":507763},{"text":"એકબીજાને","start_ms":508170},{"text":"સાચા","start_ms":508876},{"text":"સ્નેહ","start_ms":509335},{"text":"અને","start_ms":509712},{"text":"દયાળુ","start_ms":509932},{"text":"શબ્દો","start_ms":510372},{"text":"સાથે","start_ms":510817},{"text":"આવકાર્યા.","start_ms":511241}]}]},{"index":30,"source_text":"A friendly waiter brought them menus printed on recycled brown paper.","target_text":"એક મૈત્રીપૂર્ણ વેઈટરે તેમને રિસાયકલ કરેલા ભૂરા કાગળ પર છાપેલા મેનૂ આપ્યા.","segments":[{"role":"target","start_ms":512880,"end_ms":518952,"speech_end_ms":518260,"words":[{"text":"એક","start_ms":512895},{"text":"મૈત્રીપૂર્ણ","start_ms":513105},{"text":"વેઈટરે","start_ms":513817},{"text":"તેમને","start_ms":514393},{"text":"રિસાયકલ","start_ms":514779},{"text":"કરેલા","start_ms":515370},{"text":"ભૂરા","start_ms":515773},{"text":"કાગળ","start_ms":516154},{"text":"પર","start_ms":516574},{"text":"છાપેલા","start_ms":516824},{"text":"મેનૂ","start_ms":517366},{"text":"આપ્યા.","start_ms":517722}]},{"role":"source","start_ms":519452,"end_ms":523628,"speech_end_ms":523272,"words":[{"text":"A","start_ms":519467},{"text":"friendly","start_ms":519517},{"text":"waiter","start_ms":519953},{"text":"brought","start_ms":520388},{"text":"them","start_ms":520693},{"text":"menus","start_ms":520833},{"text":"printed","start_ms":521333},{"text":"on","start_ms":521721},{"text":"recycled","start_ms":521890},{"text":"brown","start_ms":522401},{"text":"paper.","start_ms":522716}]},{"role":"target","start_ms":524128,"end_ms":530200,"speech_end_ms":529508,"words":[{"text":"એક","start_ms":524143},{"text":"મૈત્રીપૂર્ણ","start_ms":524353},{"text":"વેઈટરે","start_ms":525065},{"text":"તેમને","start_ms":525641},{"text":"રિસાયકલ","start_ms":526027},{"text":"કરેલા","start_ms":526618},{"text":"ભૂરા","start_ms":527021},{"text":"કાગળ","start_ms":527402},{"text":"પર","start_ms":527822},{"text":"છાપેલા","start_ms":528072},{"text":"મેનૂ","start_ms":528614},{"text":"આપ્યા.","start_ms":528970}]}]},{"index":31,"source_text":"Maya ordered a crisp garden salad with roasted sunflower seeds and avocado.","target_text":"માયાએ શેકેલા સૂર્યમુખીના બીજ અને એવોકાડો સાથે ક્રિસ્પી ગાર્ડન સલાડ ઓર્ડર કર્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":530700,"end_ms":537372,"speech_end_ms":536680,"words":[{"text":"માયાએ","start_ms":530715},{"text":"શેકેલા","start_ms":531194},{"text":"સૂર્યમુખીના","start_ms":531756},{"text":"બીજ","start_ms":532629},{"text":"અને","start_ms":532991},{"text":"એવોકાડો","start_ms":533291},{"text":"સાથે","start_ms":533907},{"text":"ક્રિસ્પી","start_ms":534369},{"text":"ગાર્ડન","start_ms":534914},{"text":"સલાડ","start_ms":535305},{"text":"ઓર્ડર","start_ms":535750},{"text":"કર્યું.","start_ms":536119}]},{"role":"source","start_ms":537872,"end_ms":543176,"speech_end_ms":542512,"words":[{"text":"Maya","start_ms":537887},{"text":"ordered","start_ms":538292},{"text":"a","start_ms":538647},{"text":"crisp","start_ms":538713},{"text":"garden","start_ms":539093},{"text":"salad","start_ms":539453},{"text":"with","start_ms":539963},{"text":"roasted","start_ms":540193},{"text":"sunflower","start_ms":540573},{"text":"seeds","start_ms":541142},{"text":"and","start_ms":541597},{"text":"avocado.","start_ms":541697}]},{"role":"target","start_ms":543676,"end_ms":550348,"speech_end_ms":549656,"words":[{"text":"માયાએ","start_ms":543691},{"text":"શેકેલા","start_ms":544170},{"text":"સૂર્યમુખીના","start_ms":544732},{"text":"બીજ","start_ms":545605},{"text":"અને","start_ms":545967},{"text":"એવોકાડો","start_ms":546267},{"text":"સાથે","start_ms":546883},{"text":"ક્રિસ્પી","start_ms":547345},{"text":"ગાર્ડન","start_ms":547890},{"text":"સલાડ","start_ms":548281},{"text":"ઓર્ડર","start_ms":548726},{"text":"કર્યું.","start_ms":549095}]}]},{"index":32,"source_text":"Clara chose a warm vegetable soup with a slice of fresh rye bread.","target_text":"ક્લેરાએ તાજી રાઈ બ્રેડના ટુકડા સાથે ગરમ શાકભાજીનું સૂપ પસંદ કર્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":550848,"end_ms":556344,"speech_end_ms":555978,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":550863},{"text":"તાજી","start_ms":551315},{"text":"રાઈ","start_ms":551764},{"text":"બ્રેડના","start_ms":552033},{"text":"ટુકડા","start_ms":552545},{"text":"સાથે","start_ms":552985},{"text":"ગરમ","start_ms":553470},{"text":"શાકભાજીનું","start_ms":553851},{"text":"સૂપ","start_ms":554682},{"text":"પસંદ","start_ms":555005},{"text":"કર્યું.","start_ms":555457}]},{"role":"source","start_ms":556844,"end_ms":561404,"speech_end_ms":560714,"words":[{"text":"Clara","start_ms":556859},{"text":"chose","start_ms":557279},{"text":"a","start_ms":557609},{"text":"warm","start_ms":557649},{"text":"vegetable","start_ms":558014},{"text":"soup","start_ms":558514},{"text":"with","start_ms":558945},{"text":"a","start_ms":559085},{"text":"slice","start_ms":559120},{"text":"of","start_ms":559530},{"text":"fresh","start_ms":559615},{"text":"rye","start_ms":559990},{"text":"bread.","start_ms":560200}]},{"role":"target","start_ms":561904,"end_ms":567400,"speech_end_ms":567034,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":561919},{"text":"તાજી","start_ms":562371},{"text":"રાઈ","start_ms":562820},{"text":"બ્રેડના","start_ms":563089},{"text":"ટુકડા","start_ms":563601},{"text":"સાથે","start_ms":564041},{"text":"ગરમ","start_ms":564526},{"text":"શાકભાજીનું","start_ms":564907},{"text":"સૂપ","start_ms":565738},{"text":"પસંદ","start_ms":566061},{"text":"કર્યું.","start_ms":566513}]}]},{"index":33,"source_text":"They talked about their recent personal lives and shared pleasant memories.","target_text":"તેઓએ તેમના તાજેતરના અંગત જીવન વિશે વાત કરી અને સુખદ યાદો શેર કરી.","segments":[{"role":"target","start_ms":567900,"end_ms":573756,"speech_end_ms":573060,"words":[{"text":"તેઓએ","start_ms":567915},{"text":"તેમના","start_ms":568303},{"text":"તાજેતરના","start_ms":568663},{"text":"અંગત","start_ms":569399},{"text":"જીવન","start_ms":569699},{"text":"વિશે","start_ms":570099},{"text":"વાત","start_ms":570411},{"text":"કરી","start_ms":570706},{"text":"અને","start_ms":571087},{"text":"સુખદ","start_ms":571307},{"text":"યાદો","start_ms":571821},{"text":"શેર","start_ms":572198},{"text":"કરી.","start_ms":572548}]},{"role":"source","start_ms":574256,"end_ms":578504,"speech_end_ms":578156,"words":[{"text":"They","start_ms":574271},{"text":"talked","start_ms":574411},{"text":"about","start_ms":574775},{"text":"their","start_ms":575061},{"text":"recent","start_ms":575191},{"text":"personal","start_ms":575614},{"text":"lives","start_ms":576076},{"text":"and","start_ms":576602},{"text":"shared","start_ms":576742},{"text":"pleasant","start_ms":577052},{"text":"memories.","start_ms":577513}]},{"role":"target","start_ms":579004,"end_ms":584860,"speech_end_ms":584164,"words":[{"text":"તેઓએ","start_ms":579019},{"text":"તેમના","start_ms":579407},{"text":"તાજેતરના","start_ms":579767},{"text":"અંગત","start_ms":580503},{"text":"જીવન","start_ms":580803},{"text":"વિશે","start_ms":581203},{"text":"વાત","start_ms":581515},{"text":"કરી","start_ms":581810},{"text":"અને","start_ms":582191},{"text":"સુખદ","start_ms":582411},{"text":"યાદો","start_ms":582925},{"text":"શેર","start_ms":583302},{"text":"કરી.","start_ms":583652}]}]},{"index":34,"source_text":"Clara admitted that the institute had changed significantly over the past year.","target_text":"ક્લેરાએ સ્વીકાર્યું કે છેલ્લા એક વર્ષમાં સંસ્થામાં નોંધપાત્ર ફેરફાર થયો છે.","segments":[{"role":"target","start_ms":585360,"end_ms":591048,"speech_end_ms":590710,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":585375},{"text":"સ્વીકાર્યું","start_ms":585815},{"text":"કે","start_ms":586546},{"text":"છેલ્લા","start_ms":586716},{"text":"એક","start_ms":587131},{"text":"વર્ષમાં","start_ms":587359},{"text":"સંસ્થામાં","start_ms":587874},{"text":"નોંધપાત્ર","start_ms":588610},{"text":"ફેરફાર","start_ms":589424},{"text":"થયો","start_ms":589946},{"text":"છે.","start_ms":590317}]},{"role":"source","start_ms":591548,"end_ms":596396,"speech_end_ms":595738,"words":[{"text":"Clara","start_ms":591563},{"text":"admitted","start_ms":591933},{"text":"that","start_ms":592429},{"text":"the","start_ms":592584},{"text":"institute","start_ms":592699},{"text":"had","start_ms":593233},{"text":"changed","start_ms":593408},{"text":"significantly","start_ms":593789},{"text":"over","start_ms":594638},{"text":"the","start_ms":594828},{"text":"past","start_ms":594908},{"text":"year.","start_ms":595293}]},{"role":"target","start_ms":596896,"end_ms":602584,"speech_end_ms":602246,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":596911},{"text":"સ્વીકાર્યું","start_ms":597351},{"text":"કે","start_ms":598082},{"text":"છેલ્લા","start_ms":598252},{"text":"એક","start_ms":598667},{"text":"વર્ષમાં","start_ms":598895},{"text":"સંસ્થામાં","start_ms":599410},{"text":"નોંધપાત્ર","start_ms":600146},{"text":"ફેરફાર","start_ms":600960},{"text":"થયો","start_ms":601482},{"text":"છે.","start_ms":601853}]}]},{"index":35,"source_text":"She admitted that filling Maya's former position had been very difficult for everyone.","target_text":"તેણે સ્વીકાર્યું કે માયાની ભૂતપૂર્વ જગ્યા ભરવી દરેક માટે ખૂબ મુશ્કેલ હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":603084,"end_ms":609012,"speech_end_ms":608334,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":603099},{"text":"સ્વીકાર્યું","start_ms":603414},{"text":"કે","start_ms":604111},{"text":"માયાની","start_ms":604236},{"text":"ભૂતપૂર્વ","start_ms":604740},{"text":"જગ્યા","start_ms":605344},{"text":"ભરવી","start_ms":605755},{"text":"દરેક","start_ms":606208},{"text":"માટે","start_ms":606647},{"text":"ખૂબ","start_ms":606998},{"text":"મુશ્કેલ","start_ms":607298},{"text":"હતી.","start_ms":607805}]},{"role":"source","start_ms":609512,"end_ms":614648,"speech_end_ms":613982,"words":[{"text":"She","start_ms":609527},{"text":"admitted","start_ms":609737},{"text":"that","start_ms":610153},{"text":"filling","start_ms":610288},{"text":"Maya's","start_ms":610644},{"text":"former","start_ms":611113},{"text":"position","start_ms":611463},{"text":"had","start_ms":612039},{"text":"been","start_ms":612209},{"text":"very","start_ms":612404},{"text":"difficult","start_ms":612689},{"text":"for","start_ms":613190},{"text":"everyone.","start_ms":613370}]},{"role":"target","start_ms":615148,"end_ms":621076,"speech_end_ms":620398,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":615163},{"text":"સ્વીકાર્યું","start_ms":615478},{"text":"કે","start_ms":616175},{"text":"માયાની","start_ms":616300},{"text":"ભૂતપૂર્વ","start_ms":616804},{"text":"જગ્યા","start_ms":617408},{"text":"ભરવી","start_ms":617819},{"text":"દરેક","start_ms":618272},{"text":"માટે","start_ms":618711},{"text":"ખૂબ","start_ms":619062},{"text":"મુશ્કેલ","start_ms":619362},{"text":"હતી.","start_ms":619869}]}]},{"index":36,"source_text":"\"We missed your brilliant creative ideas,\" Clara said with a sincere smile.","target_text":"\"અમે તમારા તેજસ્વી સર્જનાત્મક વિચારોને યાદ કર્યા,\" ક્લેરાએ નિખાલસ સ્મિત સાથે કહ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":621576,"end_ms":628224,"speech_end_ms":627526,"words":[{"text":"\"અમે","start_ms":621576},{"text":"તમારા","start_ms":621836},{"text":"તેજસ્વી","start_ms":622243},{"text":"સર્જનાત્મક","start_ms":622844},{"text":"વિચારોને","start_ms":623670},{"text":"યાદ","start_ms":624312},{"text":"કર્યા,\"","start_ms":624592},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":625237},{"text":"નિખાલસ","start_ms":625670},{"text":"સ્મિત","start_ms":626231},{"text":"સાથે","start_ms":626576},{"text":"કહ્યું.","start_ms":626988}]},{"role":"source","start_ms":628724,"end_ms":633596,"speech_end_ms":632914,"words":[{"text":"\"We","start_ms":628724},{"text":"missed","start_ms":628879},{"text":"your","start_ms":629193},{"text":"brilliant","start_ms":629308},{"text":"creative","start_ms":629768},{"text":"ideas,\"","start_ms":630208},{"text":"Clara","start_ms":630949},{"text":"said","start_ms":631294},{"text":"with","start_ms":631603},{"text":"a","start_ms":631748},{"text":"sincere","start_ms":631778},{"text":"smile.","start_ms":632239}]},{"role":"target","start_ms":634096,"end_ms":640744,"speech_end_ms":640046,"words":[{"text":"\"અમે","start_ms":634096},{"text":"તમારા","start_ms":634356},{"text":"તેજસ્વી","start_ms":634763},{"text":"સર્જનાત્મક","start_ms":635364},{"text":"વિચારોને","start_ms":636190},{"text":"યાદ","start_ms":636832},{"text":"કર્યા,\"","start_ms":637112},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":637757},{"text":"નિખાલસ","start_ms":638190},{"text":"સ્મિત","start_ms":638751},{"text":"સાથે","start_ms":639096},{"text":"કહ્યું.","start_ms":639508}]}]},{"index":37,"source_text":"Maya listened attentively, sipping her iced tea with lemon and mint.","target_text":"માયા ધ્યાનથી સાંભળતી રહી, લીંબુ અને ફુદીના સાથે તેની આઈસ્ડ ટી પીતી રહી.","segments":[{"role":"target","start_ms":641244,"end_ms":647388,"speech_end_ms":646724,"words":[{"text":"માયા","start_ms":641259},{"text":"ધ્યાનથી","start_ms":641657},{"text":"સાંભળતી","start_ms":642161},{"text":"રહી,","start_ms":642806},{"text":"લીંબુ","start_ms":643371},{"text":"અને","start_ms":643821},{"text":"ફુદીના","start_ms":644035},{"text":"સાથે","start_ms":644530},{"text":"તેની","start_ms":644991},{"text":"આઈસ્ડ","start_ms":645362},{"text":"ટી","start_ms":645703},{"text":"પીતી","start_ms":645883},{"text":"રહી.","start_ms":646262}]},{"role":"source","start_ms":647888,"end_ms":652448,"speech_end_ms":651748,"words":[{"text":"Maya","start_ms":647903},{"text":"listened","start_ms":648218},{"text":"attentively,","start_ms":648638},{"text":"sipping","start_ms":649558},{"text":"her","start_ms":649932},{"text":"iced","start_ms":650097},{"text":"tea","start_ms":650362},{"text":"with","start_ms":650657},{"text":"lemon","start_ms":650862},{"text":"and","start_ms":651162},{"text":"mint.","start_ms":651282}]},{"role":"target","start_ms":652948,"end_ms":659092,"speech_end_ms":658428,"words":[{"text":"માયા","start_ms":652963},{"text":"ધ્યાનથી","start_ms":653361},{"text":"સાંભળતી","start_ms":653865},{"text":"રહી,","start_ms":654510},{"text":"લીંબુ","start_ms":655075},{"text":"અને","start_ms":655525},{"text":"ફુદીના","start_ms":655739},{"text":"સાથે","start_ms":656234},{"text":"તેની","start_ms":656695},{"text":"આઈસ્ડ","start_ms":657066},{"text":"ટી","start_ms":657407},{"text":"પીતી","start_ms":657587},{"text":"રહી.","start_ms":657966}]}]},{"index":38,"source_text":"She wondered why Clara had really invited her to meet today.","target_text":"તે વિચારતી હતી કે ક્લેરાએ ખરેખર તેને આજે મળવા માટે કેમ આમંત્રણ આપ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":659592,"end_ms":665472,"speech_end_ms":664772,"words":[{"text":"તે","start_ms":659607},{"text":"વિચારતી","start_ms":659782},{"text":"હતી","start_ms":660393},{"text":"કે","start_ms":660738},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":660884},{"text":"ખરેખર","start_ms":661421},{"text":"તેને","start_ms":661990},{"text":"આજે","start_ms":662325},{"text":"મળવા","start_ms":662630},{"text":"માટે","start_ms":662966},{"text":"કેમ","start_ms":663326},{"text":"આમંત્રણ","start_ms":663621},{"text":"આપ્યું.","start_ms":664207}]},{"role":"source","start_ms":665972,"end_ms":669524,"speech_end_ms":669192,"words":[{"text":"She","start_ms":665987},{"text":"wondered","start_ms":666137},{"text":"why","start_ms":666568},{"text":"Clara","start_ms":666773},{"text":"had","start_ms":667253},{"text":"really","start_ms":667488},{"text":"invited","start_ms":667773},{"text":"her","start_ms":668205},{"text":"to","start_ms":668339},{"text":"meet","start_ms":668444},{"text":"today.","start_ms":668699}]},{"role":"target","start_ms":670024,"end_ms":675904,"speech_end_ms":675204,"words":[{"text":"તે","start_ms":670039},{"text":"વિચારતી","start_ms":670214},{"text":"હતી","start_ms":670825},{"text":"કે","start_ms":671170},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":671316},{"text":"ખરેખર","start_ms":671853},{"text":"તેને","start_ms":672422},{"text":"આજે","start_ms":672757},{"text":"મળવા","start_ms":673062},{"text":"માટે","start_ms":673398},{"text":"કેમ","start_ms":673758},{"text":"આમંત્રણ","start_ms":674053},{"text":"આપ્યું.","start_ms":674639}]}]},{"index":39,"source_text":"Then, Clara set down her napkin and looked directly into Maya's eyes.","target_text":"પછી, ક્લેરાએ તેનું નેપકિન નીચે મૂક્યું અને સીધું માયાની આંખોમાં જોયું.","segments":[{"role":"target","start_ms":676404,"end_ms":682068,"speech_end_ms":681364,"words":[{"text":"પછી,","start_ms":676419},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":676936},{"text":"તેનું","start_ms":677402},{"text":"નેપકિન","start_ms":677738},{"text":"નીચે","start_ms":678290},{"text":"મૂક્યું","start_ms":678670},{"text":"અને","start_ms":679123},{"text":"સીધું","start_ms":679343},{"text":"માયાની","start_ms":679753},{"text":"આંખોમાં","start_ms":680289},{"text":"જોયું.","start_ms":680820}]},{"role":"source","start_ms":682568,"end_ms":687344,"speech_end_ms":686658,"words":[{"text":"Then,","start_ms":682583},{"text":"Clara","start_ms":683073},{"text":"set","start_ms":683429},{"text":"down","start_ms":683684},{"text":"her","start_ms":683934},{"text":"napkin","start_ms":684044},{"text":"and","start_ms":684609},{"text":"looked","start_ms":684814},{"text":"directly","start_ms":685044},{"text":"into","start_ms":685514},{"text":"Maya's","start_ms":685664},{"text":"eyes.","start_ms":686116}]},{"role":"target","start_ms":687844,"end_ms":693508,"speech_end_ms":692804,"words":[{"text":"પછી,","start_ms":687859},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":688376},{"text":"તેનું","start_ms":688842},{"text":"નેપકિન","start_ms":689178},{"text":"નીચે","start_ms":689730},{"text":"મૂક્યું","start_ms":690110},{"text":"અને","start_ms":690563},{"text":"સીધું","start_ms":690783},{"text":"માયાની","start_ms":691193},{"text":"આંખોમાં","start_ms":691729},{"text":"જોયું.","start_ms":692260}]}]},{"index":40,"source_text":"\"I want to offer you your old job back,\" Clara declared softly.","target_text":"\"હું તમને તમારી જૂની નોકરી પાછી આપવા માંગુ છું,\" ક્લેરાએ નરમાશથી જાહેર કર્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":694008,"end_ms":700128,"speech_end_ms":699428,"words":[{"text":"\"હું","start_ms":694008},{"text":"તમને","start_ms":694218},{"text":"તમારી","start_ms":694549},{"text":"જૂની","start_ms":694970},{"text":"નોકરી","start_ms":695310},{"text":"પાછી","start_ms":695727},{"text":"આપવા","start_ms":696132},{"text":"માંગુ","start_ms":696442},{"text":"છું,\"","start_ms":696802},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":697297},{"text":"નરમાશથી","start_ms":697738},{"text":"જાહેર","start_ms":698450},{"text":"કર્યું.","start_ms":698875}]},{"role":"source","start_ms":700628,"end_ms":704876,"speech_end_ms":704198,"words":[{"text":"\"I","start_ms":700628},{"text":"want","start_ms":700708},{"text":"to","start_ms":700948},{"text":"offer","start_ms":701018},{"text":"you","start_ms":701308},{"text":"your","start_ms":701438},{"text":"old","start_ms":701603},{"text":"job","start_ms":701798},{"text":"back,\"","start_ms":702103},{"text":"Clara","start_ms":702633},{"text":"declared","start_ms":703028},{"text":"softly.","start_ms":703493}]},{"role":"target","start_ms":705376,"end_ms":711496,"speech_end_ms":710796,"words":[{"text":"\"હું","start_ms":705376},{"text":"તમને","start_ms":705586},{"text":"તમારી","start_ms":705917},{"text":"જૂની","start_ms":706338},{"text":"નોકરી","start_ms":706678},{"text":"પાછી","start_ms":707095},{"text":"આપવા","start_ms":707500},{"text":"માંગુ","start_ms":707810},{"text":"છું,\"","start_ms":708170},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":708665},{"text":"નરમાશથી","start_ms":709106},{"text":"જાહેર","start_ms":709818},{"text":"કર્યું.","start_ms":710243}]}]},{"index":41,"source_text":"Maya's eyes widened in surprise at this unexpected and sudden proposal.","target_text":"આ અણધાર્યા અને અચાનક પ્રસ્તાવ પર માયાની આંખો આશ્ચર્યથી પહોળી થઈ ગઈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":711996,"end_ms":717756,"speech_end_ms":717066,"words":[{"text":"આ","start_ms":712011},{"text":"અણધાર્યા","start_ms":712161},{"text":"અને","start_ms":712749},{"text":"અચાનક","start_ms":712960},{"text":"પ્રસ્તાવ","start_ms":713456},{"text":"પર","start_ms":713962},{"text":"માયાની","start_ms":714212},{"text":"આંખો","start_ms":714774},{"text":"આશ્ચર્યથી","start_ms":715159},{"text":"પહોળી","start_ms":715964},{"text":"થઈ","start_ms":716411},{"text":"ગઈ.","start_ms":716661}]},{"role":"source","start_ms":718256,"end_ms":722864,"speech_end_ms":722526,"words":[{"text":"Maya's","start_ms":718271},{"text":"eyes","start_ms":718691},{"text":"widened","start_ms":719094},{"text":"in","start_ms":719534},{"text":"surprise","start_ms":719654},{"text":"at","start_ms":720320},{"text":"this","start_ms":720460},{"text":"unexpected","start_ms":720609},{"text":"and","start_ms":721309},{"text":"sudden","start_ms":721433},{"text":"proposal.","start_ms":721798}]},{"role":"target","start_ms":723364,"end_ms":729124,"speech_end_ms":728434,"words":[{"text":"આ","start_ms":723379},{"text":"અણધાર્યા","start_ms":723529},{"text":"અને","start_ms":724117},{"text":"અચાનક","start_ms":724328},{"text":"પ્રસ્તાવ","start_ms":724824},{"text":"પર","start_ms":725330},{"text":"માયાની","start_ms":725580},{"text":"આંખો","start_ms":726142},{"text":"આશ્ચર્યથી","start_ms":726527},{"text":"પહોળી","start_ms":727332},{"text":"થઈ","start_ms":727779},{"text":"ગઈ.","start_ms":728029}]}]},{"index":42,"source_text":"She immediately remembered the exhausting stress and endless sleepless nights.","target_text":"તેને તરત જ થકવી નાખતો તણાવ અને અનંત ઊંઘ વગરની રાતો યાદ આવી ગઈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":729624,"end_ms":735024,"speech_end_ms":734334,"words":[{"text":"તેને","start_ms":729639},{"text":"તરત","start_ms":729944},{"text":"જ","start_ms":730282},{"text":"થકવી","start_ms":730397},{"text":"નાખતો","start_ms":730781},{"text":"તણાવ","start_ms":731282},{"text":"અને","start_ms":731682},{"text":"અનંત","start_ms":731912},{"text":"ઊંઘ","start_ms":732297},{"text":"વગરની","start_ms":732512},{"text":"રાતો","start_ms":733002},{"text":"યાદ","start_ms":733367},{"text":"આવી","start_ms":733643},{"text":"ગઈ.","start_ms":733937}]},{"role":"source","start_ms":735524,"end_ms":740036,"speech_end_ms":739664,"words":[{"text":"She","start_ms":735539},{"text":"immediately","start_ms":735744},{"text":"remembered","start_ms":736270},{"text":"the","start_ms":736850},{"text":"exhausting","start_ms":736965},{"text":"stress","start_ms":737521},{"text":"and","start_ms":738041},{"text":"endless","start_ms":738166},{"text":"sleepless","start_ms":738576},{"text":"nights.","start_ms":739108}]},{"role":"target","start_ms":740536,"end_ms":745936,"speech_end_ms":745246,"words":[{"text":"તેને","start_ms":740551},{"text":"તરત","start_ms":740856},{"text":"જ","start_ms":741194},{"text":"થકવી","start_ms":741309},{"text":"નાખતો","start_ms":741693},{"text":"તણાવ","start_ms":742194},{"text":"અને","start_ms":742594},{"text":"અનંત","start_ms":742824},{"text":"ઊંઘ","start_ms":743209},{"text":"વગરની","start_ms":743424},{"text":"રાતો","start_ms":743914},{"text":"યાદ","start_ms":744279},{"text":"આવી","start_ms":744555},{"text":"ગઈ.","start_ms":744849}]}]},{"index":43,"source_text":"Before Maya could politely decline, Clara held up her hand gently.","target_text":"માયા નમ્રતાપૂર્વક ના પાડે તે પહેલાં, ક્લેરાએ તેનો હાથ હળવેથી ઊંચો કર્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":746436,"end_ms":752532,"speech_end_ms":751846,"words":[{"text":"માયા","start_ms":746451},{"text":"નમ્રતાપૂર્વક","start_ms":746816},{"text":"ના","start_ms":747777},{"text":"પાડે","start_ms":747927},{"text":"તે","start_ms":748307},{"text":"પહેલાં,","start_ms":748521},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":749203},{"text":"તેનો","start_ms":749673},{"text":"હાથ","start_ms":750019},{"text":"હળવેથી","start_ms":750355},{"text":"ઊંચો","start_ms":750965},{"text":"કર્યો.","start_ms":751312}]},{"role":"source","start_ms":753032,"end_ms":757880,"speech_end_ms":757192,"words":[{"text":"Before","start_ms":753047},{"text":"Maya","start_ms":753402},{"text":"could","start_ms":753807},{"text":"politely","start_ms":753998},{"text":"decline,","start_ms":754483},{"text":"Clara","start_ms":755335},{"text":"held","start_ms":755715},{"text":"up","start_ms":755965},{"text":"her","start_ms":756120},{"text":"hand","start_ms":756235},{"text":"gently.","start_ms":756570}]},{"role":"target","start_ms":758380,"end_ms":764476,"speech_end_ms":763790,"words":[{"text":"માયા","start_ms":758395},{"text":"નમ્રતાપૂર્વક","start_ms":758760},{"text":"ના","start_ms":759721},{"text":"પાડે","start_ms":759871},{"text":"તે","start_ms":760251},{"text":"પહેલાં,","start_ms":760465},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":761147},{"text":"તેનો","start_ms":761617},{"text":"હાથ","start_ms":761963},{"text":"હળવેથી","start_ms":762299},{"text":"ઊંચો","start_ms":762909},{"text":"કર્યો.","start_ms":763256}]}]},{"index":44,"source_text":"\"Please hear me out, because the job will be completely different now,\" Clara explained.","target_text":"\"કૃપા કરીને મને સાંભળો, કારણ કે હવે નોકરી સંપૂર્ણપણે અલગ હશે,\" ક્લેરાએ સમજાવ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":764976,"end_ms":771648,"speech_end_ms":770966,"words":[{"text":"\"કૃપા","start_ms":764976},{"text":"કરીને","start_ms":765346},{"text":"મને","start_ms":765755},{"text":"સાંભળો,","start_ms":766028},{"text":"કારણ","start_ms":766814},{"text":"કે","start_ms":767170},{"text":"હવે","start_ms":767315},{"text":"નોકરી","start_ms":767595},{"text":"સંપૂર્ણપણે","start_ms":767996},{"text":"અલગ","start_ms":768843},{"text":"હશે,\"","start_ms":769169},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":769676},{"text":"સમજાવ્યું.","start_ms":770097}]},{"role":"source","start_ms":772148,"end_ms":777404,"speech_end_ms":776718,"words":[{"text":"\"Please","start_ms":772148},{"text":"hear","start_ms":772468},{"text":"me","start_ms":772629},{"text":"out,","start_ms":772809},{"text":"because","start_ms":773239},{"text":"the","start_ms":773540},{"text":"job","start_ms":773615},{"text":"will","start_ms":773946},{"text":"be","start_ms":774061},{"text":"completely","start_ms":774201},{"text":"different","start_ms":774786},{"text":"now,\"","start_ms":775151},{"text":"Clara","start_ms":775636},{"text":"explained.","start_ms":775981}]},{"role":"target","start_ms":777904,"end_ms":784576,"speech_end_ms":783894,"words":[{"text":"\"કૃપા","start_ms":777904},{"text":"કરીને","start_ms":778274},{"text":"મને","start_ms":778683},{"text":"સાંભળો,","start_ms":778956},{"text":"કારણ","start_ms":779742},{"text":"કે","start_ms":780098},{"text":"હવે","start_ms":780243},{"text":"નોકરી","start_ms":780523},{"text":"સંપૂર્ણપણે","start_ms":780924},{"text":"અલગ","start_ms":781771},{"text":"હશે,\"","start_ms":782097},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":782604},{"text":"સમજાવ્યું.","start_ms":783025}]}]},{"index":45,"source_text":"Clara explained that the institute had restructured the entire management division.","target_text":"ક્લેરાએ સમજાવ્યું કે સંસ્થાએ સમગ્ર મેનેજમેન્ટ વિભાગનું પુનર્ગઠન કર્યું છે.","segments":[{"role":"target","start_ms":785076,"end_ms":790788,"speech_end_ms":790446,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":785091},{"text":"સમજાવ્યું","start_ms":785538},{"text":"કે","start_ms":786242},{"text":"સંસ્થાએ","start_ms":786369},{"text":"સમગ્ર","start_ms":787069},{"text":"મેનેજમેન્ટ","start_ms":787613},{"text":"વિભાગનું","start_ms":788333},{"text":"પુનર્ગઠન","start_ms":788963},{"text":"કર્યું","start_ms":789693},{"text":"છે.","start_ms":790065}]},{"role":"source","start_ms":791288,"end_ms":796064,"speech_end_ms":795728,"words":[{"text":"Clara","start_ms":791303},{"text":"explained","start_ms":791678},{"text":"that","start_ms":792313},{"text":"the","start_ms":792465},{"text":"institute","start_ms":792575},{"text":"had","start_ms":793125},{"text":"restructured","start_ms":793336},{"text":"the","start_ms":794058},{"text":"entire","start_ms":794173},{"text":"management","start_ms":794568},{"text":"division.","start_ms":795108}]},{"role":"target","start_ms":796564,"end_ms":802276,"speech_end_ms":801934,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":796579},{"text":"સમજાવ્યું","start_ms":797026},{"text":"કે","start_ms":797730},{"text":"સંસ્થાએ","start_ms":797857},{"text":"સમગ્ર","start_ms":798557},{"text":"મેનેજમેન્ટ","start_ms":799101},{"text":"વિભાગનું","start_ms":799821},{"text":"પુનર્ગઠન","start_ms":800451},{"text":"કર્યું","start_ms":801181},{"text":"છે.","start_ms":801553}]}]},{"index":46,"source_text":"\"You will not have to manage any staff members,\" Clara promised confidently.","target_text":"\"તમારે કોઈ સ્ટાફ સભ્યોનું સંચાલન કરવું પડશે નહીં,\" ક્લેરાએ આત્મવિશ્વાસ સાથે વચન આપ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":802776,"end_ms":809616,"speech_end_ms":808936,"words":[{"text":"\"તમારે","start_ms":802776},{"text":"કોઈ","start_ms":803208},{"text":"સ્ટાફ","start_ms":803413},{"text":"સભ્યોનું","start_ms":803790},{"text":"સંચાલન","start_ms":804328},{"text":"કરવું","start_ms":804968},{"text":"પડશે","start_ms":805334},{"text":"નહીં,\"","start_ms":805725},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":806357},{"text":"આત્મવિશ્વાસ","start_ms":806798},{"text":"સાથે","start_ms":807583},{"text":"વચન","start_ms":807998},{"text":"આપ્યું.","start_ms":808375}]},{"role":"source","start_ms":810116,"end_ms":814916,"speech_end_ms":814236,"words":[{"text":"\"You","start_ms":810116},{"text":"will","start_ms":810276},{"text":"not","start_ms":810406},{"text":"have","start_ms":810626},{"text":"to","start_ms":810776},{"text":"manage","start_ms":810881},{"text":"any","start_ms":811316},{"text":"staff","start_ms":811501},{"text":"members,\"","start_ms":811891},{"text":"Clara","start_ms":812512},{"text":"promised","start_ms":812902},{"text":"confidently.","start_ms":813382}]},{"role":"target","start_ms":815416,"end_ms":822256,"speech_end_ms":821576,"words":[{"text":"\"તમારે","start_ms":815416},{"text":"કોઈ","start_ms":815848},{"text":"સ્ટાફ","start_ms":816053},{"text":"સભ્યોનું","start_ms":816430},{"text":"સંચાલન","start_ms":816968},{"text":"કરવું","start_ms":817608},{"text":"પડશે","start_ms":817974},{"text":"નહીં,\"","start_ms":818365},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":818997},{"text":"આત્મવિશ્વાસ","start_ms":819438},{"text":"સાથે","start_ms":820223},{"text":"વચન","start_ms":820638},{"text":"આપ્યું.","start_ms":821015}]}]},{"index":47,"source_text":"\"You will not handle budget reports or administrative meetings anymore,\" she added.","target_text":"\"તમારે હવે બજેટ રિપોર્ટ્સ કે વહીવટી મીટિંગ્સ સંભાળવી પડશે નહીં,\" તેણીએ ઉમેર્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":822756,"end_ms":828924,"speech_end_ms":828246,"words":[{"text":"\"તમારે","start_ms":822756},{"text":"હવે","start_ms":823183},{"text":"બજેટ","start_ms":823443},{"text":"રિપોર્ટ્સ","start_ms":823893},{"text":"કે","start_ms":824402},{"text":"વહીવટી","start_ms":824557},{"text":"મીટિંગ્સ","start_ms":825104},{"text":"સંભાળવી","start_ms":825570},{"text":"પડશે","start_ms":826186},{"text":"નહીં,\"","start_ms":826577},{"text":"તેણીએ","start_ms":827120},{"text":"ઉમેર્યું.","start_ms":827552}]},{"role":"source","start_ms":829424,"end_ms":834440,"speech_end_ms":833764,"words":[{"text":"\"You","start_ms":829424},{"text":"will","start_ms":829589},{"text":"not","start_ms":829714},{"text":"handle","start_ms":829925},{"text":"budget","start_ms":830290},{"text":"reports","start_ms":830685},{"text":"or","start_ms":831230},{"text":"administrative","start_ms":831355},{"text":"meetings","start_ms":832030},{"text":"anymore,\"","start_ms":832430},{"text":"she","start_ms":833079},{"text":"added.","start_ms":833279}]},{"role":"target","start_ms":834940,"end_ms":841108,"speech_end_ms":840430,"words":[{"text":"\"તમારે","start_ms":834940},{"text":"હવે","start_ms":835367},{"text":"બજેટ","start_ms":835627},{"text":"રિપોર્ટ્સ","start_ms":836077},{"text":"કે","start_ms":836586},{"text":"વહીવટી","start_ms":836741},{"text":"મીટિંગ્સ","start_ms":837288},{"text":"સંભાળવી","start_ms":837754},{"text":"પડશે","start_ms":838370},{"text":"નહીં,\"","start_ms":838761},{"text":"તેણીએ","start_ms":839304},{"text":"ઉમેર્યું.","start_ms":839736}]}]},{"index":48,"source_text":"Maya stared at her former boss, feeling quite surprised and intrigued.","target_text":"માયા તેના ભૂતપૂર્વ બોસને જોઈ રહી, ખૂબ જ આશ્ચર્ય અને ઉત્સુકતા અનુભવતી હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":841608,"end_ms":847896,"speech_end_ms":847198,"words":[{"text":"માયા","start_ms":841623},{"text":"તેના","start_ms":841998},{"text":"ભૂતપૂર્વ","start_ms":842306},{"text":"બોસને","start_ms":842889},{"text":"જોઈ","start_ms":843388},{"text":"રહી,","start_ms":843694},{"text":"ખૂબ","start_ms":844219},{"text":"જ","start_ms":844465},{"text":"આશ્ચર્ય","start_ms":844595},{"text":"અને","start_ms":845191},{"text":"ઉત્સુકતા","start_ms":845451},{"text":"અનુભવતી","start_ms":846064},{"text":"હતી.","start_ms":846693}]},{"role":"source","start_ms":848396,"end_ms":853172,"speech_end_ms":852486,"words":[{"text":"Maya","start_ms":848411},{"text":"stared","start_ms":848721},{"text":"at","start_ms":849177},{"text":"her","start_ms":849277},{"text":"former","start_ms":849392},{"text":"boss,","start_ms":849742},{"text":"feeling","start_ms":850353},{"text":"quite","start_ms":850698},{"text":"surprised","start_ms":851000},{"text":"and","start_ms":851681},{"text":"intrigued.","start_ms":851766}]},{"role":"target","start_ms":853672,"end_ms":859960,"speech_end_ms":859262,"words":[{"text":"માયા","start_ms":853687},{"text":"તેના","start_ms":854062},{"text":"ભૂતપૂર્વ","start_ms":854370},{"text":"બોસને","start_ms":854953},{"text":"જોઈ","start_ms":855452},{"text":"રહી,","start_ms":855758},{"text":"ખૂબ","start_ms":856283},{"text":"જ","start_ms":856529},{"text":"આશ્ચર્ય","start_ms":856659},{"text":"અને","start_ms":857255},{"text":"ઉત્સુકતા","start_ms":857515},{"text":"અનુભવતી","start_ms":858128},{"text":"હતી.","start_ms":858757}]}]},{"index":49,"source_text":"\"Your only role will be designing new flower displays,\" Clara said clearly.","target_text":"\"તમારી એકમાત્ર ભૂમિકા નવા ફૂલોના ડિસ્પ્લે ડિઝાઇન કરવાની રહેશે,\" ક્લેરાએ સ્પષ્ટપણે કહ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":860460,"end_ms":867420,"speech_end_ms":866730,"words":[{"text":"\"તમારી","start_ms":860460},{"text":"એકમાત્ર","start_ms":860932},{"text":"ભૂમિકા","start_ms":861593},{"text":"નવા","start_ms":862086},{"text":"ફૂલોના","start_ms":862396},{"text":"ડિસ્પ્લે","start_ms":862890},{"text":"ડિઝાઇન","start_ms":863365},{"text":"કરવાની","start_ms":863835},{"text":"રહેશે,\"","start_ms":864321},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":865042},{"text":"સ્પષ્ટપણે","start_ms":865476},{"text":"કહ્યું.","start_ms":866197}]},{"role":"source","start_ms":867920,"end_ms":872840,"speech_end_ms":872160,"words":[{"text":"\"Your","start_ms":867920},{"text":"only","start_ms":868110},{"text":"role","start_ms":868375},{"text":"will","start_ms":868721},{"text":"be","start_ms":868841},{"text":"designing","start_ms":868991},{"text":"new","start_ms":869497},{"text":"flower","start_ms":869672},{"text":"displays,\"","start_ms":870087},{"text":"Clara","start_ms":870902},{"text":"said","start_ms":871241},{"text":"clearly.","start_ms":871516}]},{"role":"target","start_ms":873340,"end_ms":880300,"speech_end_ms":879610,"words":[{"text":"\"તમારી","start_ms":873340},{"text":"એકમાત્ર","start_ms":873812},{"text":"ભૂમિકા","start_ms":874473},{"text":"નવા","start_ms":874966},{"text":"ફૂલોના","start_ms":875276},{"text":"ડિસ્પ્લે","start_ms":875770},{"text":"ડિઝાઇન","start_ms":876245},{"text":"કરવાની","start_ms":876715},{"text":"રહેશે,\"","start_ms":877201},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":877922},{"text":"સ્પષ્ટપણે","start_ms":878356},{"text":"કહ્યું.","start_ms":879077}]}]},{"index":50,"source_text":"Clara explained that another manager would handle all administrative tasks.","target_text":"ક્લેરાએ સમજાવ્યું કે અન્ય મેનેજર તમામ વહીવટી કાર્યો સંભાળશે.","segments":[{"role":"target","start_ms":880800,"end_ms":885696,"speech_end_ms":885360,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":880815},{"text":"સમજાવ્યું","start_ms":881257},{"text":"કે","start_ms":881981},{"text":"અન્ય","start_ms":882131},{"text":"મેનેજર","start_ms":882447},{"text":"તમામ","start_ms":883037},{"text":"વહીવટી","start_ms":883475},{"text":"કાર્યો","start_ms":884019},{"text":"સંભાળશે.","start_ms":884405}]},{"role":"source","start_ms":886196,"end_ms":890684,"speech_end_ms":890316,"words":[{"text":"Clara","start_ms":886211},{"text":"explained","start_ms":886576},{"text":"that","start_ms":887196},{"text":"another","start_ms":887306},{"text":"manager","start_ms":887606},{"text":"would","start_ms":888176},{"text":"handle","start_ms":888341},{"text":"all","start_ms":888726},{"text":"administrative","start_ms":888956},{"text":"tasks.","start_ms":889598}]},{"role":"target","start_ms":891184,"end_ms":896080,"speech_end_ms":895744,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":891199},{"text":"સમજાવ્યું","start_ms":891641},{"text":"કે","start_ms":892365},{"text":"અન્ય","start_ms":892515},{"text":"મેનેજર","start_ms":892831},{"text":"તમામ","start_ms":893421},{"text":"વહીવટી","start_ms":893859},{"text":"કાર્યો","start_ms":894403},{"text":"સંભાળશે.","start_ms":894789}]}]},{"index":51,"source_text":"This meant Maya would carry only half of her original workload and responsibility.","target_text":"આનો અર્થ એ થયો કે માયા તેના મૂળ કામના ભારણ અને જવાબદારીના માત્ર અડધા ભાગનું જ વહન કરશે.","segments":[{"role":"target","start_ms":896580,"end_ms":903852,"speech_end_ms":903170,"words":[{"text":"આનો","start_ms":896595},{"text":"અર્થ","start_ms":896920},{"text":"એ","start_ms":897172},{"text":"થયો","start_ms":897322},{"text":"કે","start_ms":897680},{"text":"માયા","start_ms":897844},{"text":"તેના","start_ms":898200},{"text":"મૂળ","start_ms":898520},{"text":"કામના","start_ms":898831},{"text":"ભારણ","start_ms":899291},{"text":"અને","start_ms":899699},{"text":"જવાબદારીના","start_ms":899934},{"text":"માત્ર","start_ms":900795},{"text":"અડધા","start_ms":901246},{"text":"ભાગનું","start_ms":901621},{"text":"જ","start_ms":902070},{"text":"વહન","start_ms":902195},{"text":"કરશે.","start_ms":902551}]},{"role":"source","start_ms":904352,"end_ms":909464,"speech_end_ms":908782,"words":[{"text":"This","start_ms":904367},{"text":"meant","start_ms":904612},{"text":"Maya","start_ms":904902},{"text":"would","start_ms":905297},{"text":"carry","start_ms":905482},{"text":"only","start_ms":905826},{"text":"half","start_ms":906106},{"text":"of","start_ms":906421},{"text":"her","start_ms":906501},{"text":"original","start_ms":906656},{"text":"workload","start_ms":907072},{"text":"and","start_ms":907644},{"text":"responsibility.","start_ms":907744}]},{"role":"target","start_ms":909964,"end_ms":917236,"speech_end_ms":916554,"words":[{"text":"આનો","start_ms":909979},{"text":"અર્થ","start_ms":910304},{"text":"એ","start_ms":910556},{"text":"થયો","start_ms":910706},{"text":"કે","start_ms":911064},{"text":"માયા","start_ms":911228},{"text":"તેના","start_ms":911584},{"text":"મૂળ","start_ms":911904},{"text":"કામના","start_ms":912215},{"text":"ભારણ","start_ms":912675},{"text":"અને","start_ms":913083},{"text":"જવાબદારીના","start_ms":913318},{"text":"માત્ર","start_ms":914179},{"text":"અડધા","start_ms":914630},{"text":"ભાગનું","start_ms":915005},{"text":"જ","start_ms":915454},{"text":"વહન","start_ms":915579},{"text":"કરશે.","start_ms":915935}]}]},{"index":52,"source_text":"She would be free to focus entirely on her passion for botany.","target_text":"તે વનસ્પતિશાસ્ત્ર માટેના તેના જુસ્સા પર સંપૂર્ણ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા માટે મુક્ત રહેશે.","segments":[{"role":"target","start_ms":917736,"end_ms":924336,"speech_end_ms":923656,"words":[{"text":"તે","start_ms":917751},{"text":"વનસ્પતિશાસ્ત્ર","start_ms":917926},{"text":"માટેના","start_ms":919025},{"text":"તેના","start_ms":919565},{"text":"જુસ્સા","start_ms":919911},{"text":"પર","start_ms":920356},{"text":"સંપૂર્ણ","start_ms":920552},{"text":"ધ્યાન","start_ms":921142},{"text":"કેન્દ્રિત","start_ms":921453},{"text":"કરવા","start_ms":921968},{"text":"માટે","start_ms":922296},{"text":"મુક્ત","start_ms":922677},{"text":"રહેશે.","start_ms":923023}]},{"role":"source","start_ms":924836,"end_ms":928892,"speech_end_ms":928216,"words":[{"text":"She","start_ms":924851},{"text":"would","start_ms":925016},{"text":"be","start_ms":925151},{"text":"free","start_ms":925276},{"text":"to","start_ms":925571},{"text":"focus","start_ms":925660},{"text":"entirely","start_ms":926081},{"text":"on","start_ms":926711},{"text":"her","start_ms":926842},{"text":"passion","start_ms":926947},{"text":"for","start_ms":927452},{"text":"botany.","start_ms":927592}]},{"role":"target","start_ms":929392,"end_ms":935992,"speech_end_ms":935312,"words":[{"text":"તે","start_ms":929407},{"text":"વનસ્પતિશાસ્ત્ર","start_ms":929582},{"text":"માટેના","start_ms":930681},{"text":"તેના","start_ms":931221},{"text":"જુસ્સા","start_ms":931567},{"text":"પર","start_ms":932012},{"text":"સંપૂર્ણ","start_ms":932208},{"text":"ધ્યાન","start_ms":932798},{"text":"કેન્દ્રિત","start_ms":933109},{"text":"કરવા","start_ms":933624},{"text":"માટે","start_ms":933952},{"text":"મુક્ત","start_ms":934333},{"text":"રહેશે.","start_ms":934679}]}]},{"index":53,"source_text":"Furthermore, she could work three days a week from her home garden.","target_text":"વધુમાં, તે અઠવાડિયામાં ત્રણ દિવસ તેના ઘરના બગીચામાંથી કામ કરી શકે છે.","segments":[{"role":"target","start_ms":936492,"end_ms":942492,"speech_end_ms":941812,"words":[{"text":"વધુમાં,","start_ms":936507},{"text":"તે","start_ms":937257},{"text":"અઠવાડિયામાં","start_ms":937417},{"text":"ત્રણ","start_ms":938164},{"text":"દિવસ","start_ms":938480},{"text":"તેના","start_ms":938867},{"text":"ઘરના","start_ms":939207},{"text":"બગીચામાંથી","start_ms":939579},{"text":"કામ","start_ms":940481},{"text":"કરી","start_ms":940777},{"text":"શકે","start_ms":941037},{"text":"છે.","start_ms":941417}]},{"role":"source","start_ms":942992,"end_ms":947072,"speech_end_ms":946392,"words":[{"text":"Furthermore,","start_ms":943007},{"text":"she","start_ms":943798},{"text":"could","start_ms":943968},{"text":"work","start_ms":944128},{"text":"three","start_ms":944383},{"text":"days","start_ms":944649},{"text":"a","start_ms":944919},{"text":"week","start_ms":944949},{"text":"from","start_ms":945274},{"text":"her","start_ms":945451},{"text":"home","start_ms":945571},{"text":"garden.","start_ms":945821}]},{"role":"target","start_ms":947572,"end_ms":953572,"speech_end_ms":952892,"words":[{"text":"વધુમાં,","start_ms":947587},{"text":"તે","start_ms":948337},{"text":"અઠવાડિયામાં","start_ms":948497},{"text":"ત્રણ","start_ms":949244},{"text":"દિવસ","start_ms":949560},{"text":"તેના","start_ms":949947},{"text":"ઘરના","start_ms":950287},{"text":"બગીચામાંથી","start_ms":950659},{"text":"કામ","start_ms":951561},{"text":"કરી","start_ms":951857},{"text":"શકે","start_ms":952117},{"text":"છે.","start_ms":952497}]}]},{"index":54,"source_text":"\"We want you to have twice the peace you had before,\" Clara said softly.","target_text":"\"અમે ઇચ્છીએ છીએ કે તમને પહેલા કરતા બમણી શાંતિ મળે,\" ક્લેરાએ નરમાશથી કહ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":954072,"end_ms":960120,"speech_end_ms":959422,"words":[{"text":"\"અમે","start_ms":954072},{"text":"ઇચ્છીએ","start_ms":954347},{"text":"છીએ","start_ms":954804},{"text":"કે","start_ms":955119},{"text":"તમને","start_ms":955281},{"text":"પહેલા","start_ms":955611},{"text":"કરતા","start_ms":955987},{"text":"બમણી","start_ms":956347},{"text":"શાંતિ","start_ms":956713},{"text":"મળે,\"","start_ms":957185},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":957750},{"text":"નરમાશથી","start_ms":958185},{"text":"કહ્યું.","start_ms":958892}]},{"role":"source","start_ms":960620,"end_ms":965252,"speech_end_ms":964580,"words":[{"text":"\"We","start_ms":960620},{"text":"want","start_ms":960765},{"text":"you","start_ms":961029},{"text":"to","start_ms":961134},{"text":"have","start_ms":961229},{"text":"twice","start_ms":961384},{"text":"the","start_ms":961786},{"text":"peace","start_ms":961850},{"text":"you","start_ms":962185},{"text":"had","start_ms":962285},{"text":"before,\"","start_ms":962550},{"text":"Clara","start_ms":963251},{"text":"said","start_ms":963586},{"text":"softly.","start_ms":963891}]},{"role":"target","start_ms":965752,"end_ms":971800,"speech_end_ms":971102,"words":[{"text":"\"અમે","start_ms":965752},{"text":"ઇચ્છીએ","start_ms":966027},{"text":"છીએ","start_ms":966484},{"text":"કે","start_ms":966799},{"text":"તમને","start_ms":966961},{"text":"પહેલા","start_ms":967291},{"text":"કરતા","start_ms":967667},{"text":"બમણી","start_ms":968027},{"text":"શાંતિ","start_ms":968393},{"text":"મળે,\"","start_ms":968865},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":969430},{"text":"નરમાશથી","start_ms":969865},{"text":"કહ્યું.","start_ms":970572}]}]},{"index":55,"source_text":"Maya took a slow, deep breath as she processed this amazing offer.","target_text":"માયાએ આ અદ્ભુત ઓફર પર વિચાર કરતી વખતે ધીમો, ઊંડો શ્વાસ લીધો.","segments":[{"role":"target","start_ms":972300,"end_ms":977916,"speech_end_ms":977240,"words":[{"text":"માયાએ","start_ms":972315},{"text":"આ","start_ms":972792},{"text":"અદ્ભુત","start_ms":972922},{"text":"ઓફર","start_ms":973373},{"text":"પર","start_ms":973728},{"text":"વિચાર","start_ms":973934},{"text":"કરતી","start_ms":974359},{"text":"વખતે","start_ms":974740},{"text":"ધીમો,","start_ms":975253},{"text":"ઊંડો","start_ms":975926},{"text":"શ્વાસ","start_ms":976203},{"text":"લીધો.","start_ms":976685}]},{"role":"source","start_ms":978416,"end_ms":983000,"speech_end_ms":982296,"words":[{"text":"Maya","start_ms":978431},{"text":"took","start_ms":978801},{"text":"a","start_ms":979026},{"text":"slow,","start_ms":979071},{"text":"deep","start_ms":979669},{"text":"breath","start_ms":979914},{"text":"as","start_ms":980291},{"text":"she","start_ms":980396},{"text":"processed","start_ms":980541},{"text":"this","start_ms":981142},{"text":"amazing","start_ms":981292},{"text":"offer.","start_ms":981752}]},{"role":"target","start_ms":983500,"end_ms":989116,"speech_end_ms":988440,"words":[{"text":"માયાએ","start_ms":983515},{"text":"આ","start_ms":983992},{"text":"અદ્ભુત","start_ms":984122},{"text":"ઓફર","start_ms":984573},{"text":"પર","start_ms":984928},{"text":"વિચાર","start_ms":985134},{"text":"કરતી","start_ms":985559},{"text":"વખતે","start_ms":985940},{"text":"ધીમો,","start_ms":986453},{"text":"ઊંડો","start_ms":987126},{"text":"શ્વાસ","start_ms":987403},{"text":"લીધો.","start_ms":987885}]}]},{"index":56,"source_text":"It sounded like an absolute dream compared to her old, exhausting lifestyle.","target_text":"તે તેની જૂની, થકવી નાખતી જીવનશૈલીની સરખામણીમાં એક સંપૂર્ણ સ્વપ્ન જેવું લાગતું હતું.","segments":[{"role":"target","start_ms":989616,"end_ms":996552,"speech_end_ms":995856,"words":[{"text":"તે","start_ms":989631},{"text":"તેની","start_ms":989821},{"text":"જૂની,","start_ms":990158},{"text":"થકવી","start_ms":990758},{"text":"નાખતી","start_ms":991116},{"text":"જીવનશૈલીની","start_ms":991539},{"text":"સરખામણીમાં","start_ms":992436},{"text":"એક","start_ms":993369},{"text":"સંપૂર્ણ","start_ms":993569},{"text":"સ્વપ્ન","start_ms":994103},{"text":"જેવું","start_ms":994568},{"text":"લાગતું","start_ms":994894},{"text":"હતું.","start_ms":995355}]},{"role":"source","start_ms":997052,"end_ms":1002212,"speech_end_ms":1001532,"words":[{"text":"It","start_ms":997067},{"text":"sounded","start_ms":997197},{"text":"like","start_ms":997643},{"text":"an","start_ms":997833},{"text":"absolute","start_ms":997923},{"text":"dream","start_ms":998468},{"text":"compared","start_ms":998913},{"text":"to","start_ms":999374},{"text":"her","start_ms":999473},{"text":"old,","start_ms":999643},{"text":"exhausting","start_ms":1000128},{"text":"lifestyle.","start_ms":1000742}]},{"role":"target","start_ms":1002712,"end_ms":1009648,"speech_end_ms":1008952,"words":[{"text":"તે","start_ms":1002727},{"text":"તેની","start_ms":1002917},{"text":"જૂની,","start_ms":1003254},{"text":"થકવી","start_ms":1003854},{"text":"નાખતી","start_ms":1004212},{"text":"જીવનશૈલીની","start_ms":1004635},{"text":"સરખામણીમાં","start_ms":1005532},{"text":"એક","start_ms":1006465},{"text":"સંપૂર્ણ","start_ms":1006665},{"text":"સ્વપ્ન","start_ms":1007199},{"text":"જેવું","start_ms":1007664},{"text":"લાગતું","start_ms":1007990},{"text":"હતું.","start_ms":1008451}]}]},{"index":57,"source_text":"\"The salary is still very generous,\" Clara added with an encouraging nod.","target_text":"\"પગાર હજુ પણ ખૂબ જ ઉદાર છે,\" ક્લેરાએ પ્રોત્સાહક માથું હલાવીને ઉમેર્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1010148,"end_ms":1015884,"speech_end_ms":1015188,"words":[{"text":"\"પગાર","start_ms":1010148},{"text":"હજુ","start_ms":1010540},{"text":"પણ","start_ms":1010875},{"text":"ખૂબ","start_ms":1011104},{"text":"જ","start_ms":1011355},{"text":"ઉદાર","start_ms":1011470},{"text":"છે,\"","start_ms":1011856},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":1012391},{"text":"પ્રોત્સાહક","start_ms":1012826},{"text":"માથું","start_ms":1013514},{"text":"હલાવીને","start_ms":1013919},{"text":"ઉમેર્યું.","start_ms":1014511}]},{"role":"source","start_ms":1016384,"end_ms":1021256,"speech_end_ms":1020574,"words":[{"text":"\"The","start_ms":1016384},{"text":"salary","start_ms":1016479},{"text":"is","start_ms":1017060},{"text":"still","start_ms":1017155},{"text":"very","start_ms":1017440},{"text":"generous,\"","start_ms":1017745},{"text":"Clara","start_ms":1018496},{"text":"added","start_ms":1018906},{"text":"with","start_ms":1019246},{"text":"an","start_ms":1019401},{"text":"encouraging","start_ms":1019471},{"text":"nod.","start_ms":1020041}]},{"role":"target","start_ms":1021756,"end_ms":1027492,"speech_end_ms":1026796,"words":[{"text":"\"પગાર","start_ms":1021756},{"text":"હજુ","start_ms":1022148},{"text":"પણ","start_ms":1022483},{"text":"ખૂબ","start_ms":1022712},{"text":"જ","start_ms":1022963},{"text":"ઉદાર","start_ms":1023078},{"text":"છે,\"","start_ms":1023464},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":1023999},{"text":"પ્રોત્સાહક","start_ms":1024434},{"text":"માથું","start_ms":1025122},{"text":"હલાવીને","start_ms":1025527},{"text":"ઉમેર્યું.","start_ms":1026119}]}]},{"index":58,"source_text":"Maya felt a pleasant feeling of relief washing over her heart.","target_text":"માયાએ તેના હૃદયમાં રાહતની એક સુખદ લાગણી અનુભવી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1027992,"end_ms":1032192,"speech_end_ms":1031852,"words":[{"text":"માયાએ","start_ms":1028007},{"text":"તેના","start_ms":1028499},{"text":"હૃદયમાં","start_ms":1028809},{"text":"રાહતની","start_ms":1029415},{"text":"એક","start_ms":1030022},{"text":"સુખદ","start_ms":1030217},{"text":"લાગણી","start_ms":1030672},{"text":"અનુભવી.","start_ms":1031143}]},{"role":"source","start_ms":1032692,"end_ms":1036508,"speech_end_ms":1036162,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1032707},{"text":"felt","start_ms":1033082},{"text":"a","start_ms":1033357},{"text":"pleasant","start_ms":1033417},{"text":"feeling","start_ms":1033879},{"text":"of","start_ms":1034259},{"text":"relief","start_ms":1034404},{"text":"washing","start_ms":1034879},{"text":"over","start_ms":1035304},{"text":"her","start_ms":1035565},{"text":"heart.","start_ms":1035685}]},{"role":"target","start_ms":1037008,"end_ms":1041208,"speech_end_ms":1040868,"words":[{"text":"માયાએ","start_ms":1037023},{"text":"તેના","start_ms":1037515},{"text":"હૃદયમાં","start_ms":1037825},{"text":"રાહતની","start_ms":1038431},{"text":"એક","start_ms":1039038},{"text":"સુખદ","start_ms":1039233},{"text":"લાગણી","start_ms":1039688},{"text":"અનુભવી.","start_ms":1040159}]}]},{"index":59,"source_text":"However, she knew she needed time to think carefully before deciding.","target_text":"જોકે, તે જાણતી હતી કે નિર્ણય લેતા પહેલા તેને કાળજીપૂર્વક વિચારવા માટે સમયની જરૂર છે.","segments":[{"role":"target","start_ms":1041708,"end_ms":1048788,"speech_end_ms":1048108,"words":[{"text":"જોકે,","start_ms":1041723},{"text":"તે","start_ms":1042421},{"text":"જાણતી","start_ms":1042597},{"text":"હતી","start_ms":1043082},{"text":"કે","start_ms":1043409},{"text":"નિર્ણય","start_ms":1043554},{"text":"લેતા","start_ms":1043959},{"text":"પહેલા","start_ms":1044275},{"text":"તેને","start_ms":1044690},{"text":"કાળજીપૂર્વક","start_ms":1045025},{"text":"વિચારવા","start_ms":1045846},{"text":"માટે","start_ms":1046366},{"text":"સમયની","start_ms":1046720},{"text":"જરૂર","start_ms":1047259},{"text":"છે.","start_ms":1047689}]},{"role":"source","start_ms":1049288,"end_ms":1053776,"speech_end_ms":1053098,"words":[{"text":"However,","start_ms":1049303},{"text":"she","start_ms":1049964},{"text":"knew","start_ms":1050152},{"text":"she","start_ms":1050337},{"text":"needed","start_ms":1050507},{"text":"time","start_ms":1050802},{"text":"to","start_ms":1051083},{"text":"think","start_ms":1051183},{"text":"carefully","start_ms":1051432},{"text":"before","start_ms":1052007},{"text":"deciding.","start_ms":1052364}]},{"role":"target","start_ms":1054276,"end_ms":1061356,"speech_end_ms":1060676,"words":[{"text":"જોકે,","start_ms":1054291},{"text":"તે","start_ms":1054989},{"text":"જાણતી","start_ms":1055165},{"text":"હતી","start_ms":1055650},{"text":"કે","start_ms":1055977},{"text":"નિર્ણય","start_ms":1056122},{"text":"લેતા","start_ms":1056527},{"text":"પહેલા","start_ms":1056843},{"text":"તેને","start_ms":1057258},{"text":"કાળજીપૂર્વક","start_ms":1057593},{"text":"વિચારવા","start_ms":1058414},{"text":"માટે","start_ms":1058934},{"text":"સમયની","start_ms":1059288},{"text":"જરૂર","start_ms":1059827},{"text":"છે.","start_ms":1060257}]}]},{"index":60,"source_text":"\"Can I give you my final answer tomorrow morning?\"","target_text":"\"શું હું તમને મારો અંતિમ જવાબ આવતીકાલે સવારે આપી શકું?\"","segments":[{"role":"target","start_ms":1061856,"end_ms":1065816,"speech_end_ms":1065446,"words":[{"text":"\"શું","start_ms":1061856},{"text":"હું","start_ms":1062126},{"text":"તમને","start_ms":1062298},{"text":"મારો","start_ms":1062608},{"text":"અંતિમ","start_ms":1062935},{"text":"જવાબ","start_ms":1063285},{"text":"આવતીકાલે","start_ms":1063642},{"text":"સવારે","start_ms":1064263},{"text":"આપી","start_ms":1064690},{"text":"શકું?\"","start_ms":1064950}]},{"role":"source","start_ms":1066316,"end_ms":1069004,"speech_end_ms":1068646,"words":[{"text":"\"Can","start_ms":1066316},{"text":"I","start_ms":1066476},{"text":"give","start_ms":1066581},{"text":"you","start_ms":1066777},{"text":"my","start_ms":1066882},{"text":"final","start_ms":1067032},{"text":"answer","start_ms":1067458},{"text":"tomorrow","start_ms":1067809},{"text":"morning?\"","start_ms":1068164}]},{"role":"target","start_ms":1069504,"end_ms":1073464,"speech_end_ms":1073094,"words":[{"text":"\"શું","start_ms":1069504},{"text":"હું","start_ms":1069774},{"text":"તમને","start_ms":1069946},{"text":"મારો","start_ms":1070256},{"text":"અંતિમ","start_ms":1070583},{"text":"જવાબ","start_ms":1070933},{"text":"આવતીકાલે","start_ms":1071290},{"text":"સવારે","start_ms":1071911},{"text":"આપી","start_ms":1072338},{"text":"શકું?\"","start_ms":1072598}]}]},{"index":61,"source_text":"Maya asked politely.","target_text":"માયાએ નમ્રતાપૂર્વક પૂછ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1073964,"end_ms":1076292,"speech_end_ms":1076064,"words":[{"text":"માયાએ","start_ms":1073979},{"text":"નમ્રતાપૂર્વક","start_ms":1074491},{"text":"પૂછ્યું.","start_ms":1075450}]},{"role":"source","start_ms":1076792,"end_ms":1078496,"speech_end_ms":1078292,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1076807},{"text":"asked","start_ms":1077193},{"text":"politely.","start_ms":1077573}]},{"role":"target","start_ms":1078996,"end_ms":1081324,"speech_end_ms":1081096,"words":[{"text":"માયાએ","start_ms":1079011},{"text":"નમ્રતાપૂર્વક","start_ms":1079523},{"text":"પૂછ્યું.","start_ms":1080482}]}]},{"index":62,"source_text":"Clara agreed warmly and said there was no rush to decide today.","target_text":"ક્લેરાએ હૂંફથી સંમતિ આપી અને કહ્યું કે આજે નિર્ણય લેવાની કોઈ ઉતાવળ નથી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1081824,"end_ms":1087560,"speech_end_ms":1086864,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":1081839},{"text":"હૂંફથી","start_ms":1082286},{"text":"સંમતિ","start_ms":1082732},{"text":"આપી","start_ms":1083257},{"text":"અને","start_ms":1083599},{"text":"કહ્યું","start_ms":1083819},{"text":"કે","start_ms":1084201},{"text":"આજે","start_ms":1084411},{"text":"નિર્ણય","start_ms":1084735},{"text":"લેવાની","start_ms":1085121},{"text":"કોઈ","start_ms":1085575},{"text":"ઉતાવળ","start_ms":1085836},{"text":"નથી.","start_ms":1086312}]},{"role":"source","start_ms":1088060,"end_ms":1092332,"speech_end_ms":1091660,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1088075},{"text":"agreed","start_ms":1088455},{"text":"warmly","start_ms":1088830},{"text":"and","start_ms":1089466},{"text":"said","start_ms":1089591},{"text":"there","start_ms":1089852},{"text":"was","start_ms":1089962},{"text":"no","start_ms":1090142},{"text":"rush","start_ms":1090377},{"text":"to","start_ms":1090643},{"text":"decide","start_ms":1090758},{"text":"today.","start_ms":1091169}]},{"role":"target","start_ms":1092832,"end_ms":1098568,"speech_end_ms":1097872,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":1092847},{"text":"હૂંફથી","start_ms":1093294},{"text":"સંમતિ","start_ms":1093740},{"text":"આપી","start_ms":1094265},{"text":"અને","start_ms":1094607},{"text":"કહ્યું","start_ms":1094827},{"text":"કે","start_ms":1095209},{"text":"આજે","start_ms":1095419},{"text":"નિર્ણય","start_ms":1095743},{"text":"લેવાની","start_ms":1096129},{"text":"કોઈ","start_ms":1096583},{"text":"ઉતાવળ","start_ms":1096844},{"text":"નથી.","start_ms":1097320}]}]},{"index":63,"source_text":"They finished their delicious lunch and parted ways with a warm hug.","target_text":"તેઓએ તેમનું સ્વાદિષ્ટ લંચ પૂરું કર્યું અને હૂંફાળા આલિંગન સાથે વિદાય લીધી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1099068,"end_ms":1104924,"speech_end_ms":1104238,"words":[{"text":"તેઓએ","start_ms":1099083},{"text":"તેમનું","start_ms":1099475},{"text":"સ્વાદિષ્ટ","start_ms":1099830},{"text":"લંચ","start_ms":1100443},{"text":"પૂરું","start_ms":1100745},{"text":"કર્યું","start_ms":1101106},{"text":"અને","start_ms":1101492},{"text":"હૂંફાળા","start_ms":1101722},{"text":"આલિંગન","start_ms":1102299},{"text":"સાથે","start_ms":1102829},{"text":"વિદાય","start_ms":1103274},{"text":"લીધી.","start_ms":1103676}]},{"role":"source","start_ms":1105424,"end_ms":1109600,"speech_end_ms":1108934,"words":[{"text":"They","start_ms":1105439},{"text":"finished","start_ms":1105579},{"text":"their","start_ms":1105993},{"text":"delicious","start_ms":1106128},{"text":"lunch","start_ms":1106618},{"text":"and","start_ms":1107000},{"text":"parted","start_ms":1107140},{"text":"ways","start_ms":1107486},{"text":"with","start_ms":1107942},{"text":"a","start_ms":1108082},{"text":"warm","start_ms":1108102},{"text":"hug.","start_ms":1108462}]},{"role":"target","start_ms":1110100,"end_ms":1115956,"speech_end_ms":1115270,"words":[{"text":"તેઓએ","start_ms":1110115},{"text":"તેમનું","start_ms":1110507},{"text":"સ્વાદિષ્ટ","start_ms":1110862},{"text":"લંચ","start_ms":1111475},{"text":"પૂરું","start_ms":1111777},{"text":"કર્યું","start_ms":1112138},{"text":"અને","start_ms":1112524},{"text":"હૂંફાળા","start_ms":1112754},{"text":"આલિંગન","start_ms":1113331},{"text":"સાથે","start_ms":1113861},{"text":"વિદાય","start_ms":1114306},{"text":"લીધી.","start_ms":1114708}]}]},{"index":64,"source_text":"Maya walked back home through the peaceful public park in deep thought.","target_text":"માયા ઊંડા વિચારોમાં શાંત જાહેર બગીચામાંથી ઘરે પાછી ફરી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1116456,"end_ms":1121184,"speech_end_ms":1120836,"words":[{"text":"માયા","start_ms":1116471},{"text":"ઊંડા","start_ms":1116841},{"text":"વિચારોમાં","start_ms":1117163},{"text":"શાંત","start_ms":1117873},{"text":"જાહેર","start_ms":1118276},{"text":"બગીચામાંથી","start_ms":1118681},{"text":"ઘરે","start_ms":1119598},{"text":"પાછી","start_ms":1119903},{"text":"ફરી.","start_ms":1120332}]},{"role":"source","start_ms":1121684,"end_ms":1126076,"speech_end_ms":1125384,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1121699},{"text":"walked","start_ms":1122064},{"text":"back","start_ms":1122379},{"text":"home","start_ms":1122649},{"text":"through","start_ms":1122989},{"text":"the","start_ms":1123189},{"text":"peaceful","start_ms":1123269},{"text":"public","start_ms":1123714},{"text":"park","start_ms":1124080},{"text":"in","start_ms":1124519},{"text":"deep","start_ms":1124679},{"text":"thought.","start_ms":1124895}]},{"role":"target","start_ms":1126576,"end_ms":1131304,"speech_end_ms":1130956,"words":[{"text":"માયા","start_ms":1126591},{"text":"ઊંડા","start_ms":1126961},{"text":"વિચારોમાં","start_ms":1127283},{"text":"શાંત","start_ms":1127993},{"text":"જાહેર","start_ms":1128396},{"text":"બગીચામાંથી","start_ms":1128801},{"text":"ઘરે","start_ms":1129718},{"text":"પાછી","start_ms":1130023},{"text":"ફરી.","start_ms":1130452}]}]},{"index":65,"source_text":"She reflected on how much her life had improved over the past year.","target_text":"તેણે વિચાર્યું કે છેલ્લા એક વર્ષમાં તેનું જીવન કેટલું સુધર્યું છે.","segments":[{"role":"target","start_ms":1131804,"end_ms":1136412,"speech_end_ms":1136074,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1131819},{"text":"વિચાર્યું","start_ms":1132139},{"text":"કે","start_ms":1132715},{"text":"છેલ્લા","start_ms":1132870},{"text":"એક","start_ms":1133271},{"text":"વર્ષમાં","start_ms":1133492},{"text":"તેનું","start_ms":1134020},{"text":"જીવન","start_ms":1134346},{"text":"કેટલું","start_ms":1134747},{"text":"સુધર્યું","start_ms":1135131},{"text":"છે.","start_ms":1135686}]},{"role":"source","start_ms":1136912,"end_ms":1141256,"speech_end_ms":1140592,"words":[{"text":"She","start_ms":1136927},{"text":"reflected","start_ms":1137092},{"text":"on","start_ms":1137697},{"text":"how","start_ms":1137878},{"text":"much","start_ms":1138033},{"text":"her","start_ms":1138274},{"text":"life","start_ms":1138374},{"text":"had","start_ms":1138784},{"text":"improved","start_ms":1138949},{"text":"over","start_ms":1139479},{"text":"the","start_ms":1139670},{"text":"past","start_ms":1139750},{"text":"year.","start_ms":1140138}]},{"role":"target","start_ms":1141756,"end_ms":1146364,"speech_end_ms":1146026,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1141771},{"text":"વિચાર્યું","start_ms":1142091},{"text":"કે","start_ms":1142667},{"text":"છેલ્લા","start_ms":1142822},{"text":"એક","start_ms":1143223},{"text":"વર્ષમાં","start_ms":1143444},{"text":"તેનું","start_ms":1143972},{"text":"જીવન","start_ms":1144298},{"text":"કેટલું","start_ms":1144699},{"text":"સુધર્યું","start_ms":1145083},{"text":"છે.","start_ms":1145638}]}]},{"index":66,"source_text":"She loved her tranquil mornings and her stress-free daily routine.","target_text":"તેને તેની શાંત સવાર અને તણાવમુક્ત દિનચર્યા ગમતી હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1146864,"end_ms":1151064,"speech_end_ms":1150704,"words":[{"text":"તેને","start_ms":1146879},{"text":"તેની","start_ms":1147204},{"text":"શાંત","start_ms":1147487},{"text":"સવાર","start_ms":1147867},{"text":"અને","start_ms":1148318},{"text":"તણાવમુક્ત","start_ms":1148545},{"text":"દિનચર્યા","start_ms":1149200},{"text":"ગમતી","start_ms":1149790},{"text":"હતી.","start_ms":1150201}]},{"role":"source","start_ms":1151564,"end_ms":1155500,"speech_end_ms":1155164,"words":[{"text":"She","start_ms":1151579},{"text":"loved","start_ms":1151754},{"text":"her","start_ms":1152049},{"text":"tranquil","start_ms":1152169},{"text":"mornings","start_ms":1152659},{"text":"and","start_ms":1153247},{"text":"her","start_ms":1153362},{"text":"stress-free","start_ms":1153472},{"text":"daily","start_ms":1154145},{"text":"routine.","start_ms":1154485}]},{"role":"target","start_ms":1156000,"end_ms":1160200,"speech_end_ms":1159840,"words":[{"text":"તેને","start_ms":1156015},{"text":"તેની","start_ms":1156340},{"text":"શાંત","start_ms":1156623},{"text":"સવાર","start_ms":1157003},{"text":"અને","start_ms":1157454},{"text":"તણાવમુક્ત","start_ms":1157681},{"text":"દિનચર્યા","start_ms":1158336},{"text":"ગમતી","start_ms":1158926},{"text":"હતી.","start_ms":1159337}]}]},{"index":67,"source_text":"Would accepting this new contract disturb her precious inner peace?","target_text":"શું આ નવા કરારને સ્વીકારવાથી તેની કિંમતી આંતરિક શાંતિમાં ખલેલ પહોંચશે?","segments":[{"role":"target","start_ms":1160700,"end_ms":1166196,"speech_end_ms":1165840,"words":[{"text":"શું","start_ms":1160715},{"text":"આ","start_ms":1160985},{"text":"નવા","start_ms":1161090},{"text":"કરારને","start_ms":1161406},{"text":"સ્વીકારવાથી","start_ms":1161889},{"text":"તેની","start_ms":1162777},{"text":"કિંમતી","start_ms":1163089},{"text":"આંતરિક","start_ms":1163645},{"text":"શાંતિમાં","start_ms":1164140},{"text":"ખલેલ","start_ms":1164782},{"text":"પહોંચશે?","start_ms":1165142}]},{"role":"source","start_ms":1166696,"end_ms":1170680,"speech_end_ms":1170316,"words":[{"text":"Would","start_ms":1166711},{"text":"accepting","start_ms":1166866},{"text":"this","start_ms":1167431},{"text":"new","start_ms":1167621},{"text":"contract","start_ms":1167811},{"text":"disturb","start_ms":1168482},{"text":"her","start_ms":1168996},{"text":"precious","start_ms":1169127},{"text":"inner","start_ms":1169593},{"text":"peace?","start_ms":1169803}]},{"role":"target","start_ms":1171180,"end_ms":1176676,"speech_end_ms":1176320,"words":[{"text":"શું","start_ms":1171195},{"text":"આ","start_ms":1171465},{"text":"નવા","start_ms":1171570},{"text":"કરારને","start_ms":1171886},{"text":"સ્વીકારવાથી","start_ms":1172369},{"text":"તેની","start_ms":1173257},{"text":"કિંમતી","start_ms":1173569},{"text":"આંતરિક","start_ms":1174125},{"text":"શાંતિમાં","start_ms":1174620},{"text":"ખલેલ","start_ms":1175262},{"text":"પહોંચશે?","start_ms":1175622}]}]},{"index":68,"source_text":"Or would it offer her a wonderful chance to grow creatively again?","target_text":"અથવા શું તે તેને ફરીથી સર્જનાત્મક રીતે વિકસાવવાની અદ્ભુત તક આપશે?","segments":[{"role":"target","start_ms":1177176,"end_ms":1182048,"speech_end_ms":1181706,"words":[{"text":"અથવા","start_ms":1177191},{"text":"શું","start_ms":1177516},{"text":"તે","start_ms":1177771},{"text":"તેને","start_ms":1177951},{"text":"ફરીથી","start_ms":1178238},{"text":"સર્જનાત્મક","start_ms":1178709},{"text":"રીતે","start_ms":1179515},{"text":"વિકસાવવાની","start_ms":1179795},{"text":"અદ્ભુત","start_ms":1180502},{"text":"તક","start_ms":1180938},{"text":"આપશે?","start_ms":1181163}]},{"role":"source","start_ms":1182548,"end_ms":1186532,"speech_end_ms":1185828,"words":[{"text":"Or","start_ms":1182563},{"text":"would","start_ms":1182708},{"text":"it","start_ms":1182863},{"text":"offer","start_ms":1182965},{"text":"her","start_ms":1183280},{"text":"a","start_ms":1183446},{"text":"wonderful","start_ms":1183466},{"text":"chance","start_ms":1183971},{"text":"to","start_ms":1184412},{"text":"grow","start_ms":1184516},{"text":"creatively","start_ms":1184756},{"text":"again?","start_ms":1185369}]},{"role":"target","start_ms":1187032,"end_ms":1191904,"speech_end_ms":1191562,"words":[{"text":"અથવા","start_ms":1187047},{"text":"શું","start_ms":1187372},{"text":"તે","start_ms":1187627},{"text":"તેને","start_ms":1187807},{"text":"ફરીથી","start_ms":1188094},{"text":"સર્જનાત્મક","start_ms":1188565},{"text":"રીતે","start_ms":1189371},{"text":"વિકસાવવાની","start_ms":1189651},{"text":"અદ્ભુત","start_ms":1190358},{"text":"તક","start_ms":1190794},{"text":"આપશે?","start_ms":1191019}]}]},{"index":69,"source_text":"When she returned home, Oliver greeted her at the wooden front door.","target_text":"જ્યારે તે ઘરે પાછી ફરી, ત્યારે ઓલિવરે લાકડાના આગળના દરવાજે તેનું સ્વાગત કર્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1192404,"end_ms":1198956,"speech_end_ms":1198264,"words":[{"text":"જ્યારે","start_ms":1192419},{"text":"તે","start_ms":1192852},{"text":"ઘરે","start_ms":1193037},{"text":"પાછી","start_ms":1193332},{"text":"ફરી,","start_ms":1193760},{"text":"ત્યારે","start_ms":1194330},{"text":"ઓલિવરે","start_ms":1194645},{"text":"લાકડાના","start_ms":1195168},{"text":"આગળના","start_ms":1195790},{"text":"દરવાજે","start_ms":1196255},{"text":"તેનું","start_ms":1196883},{"text":"સ્વાગત","start_ms":1197214},{"text":"કર્યું.","start_ms":1197725}]},{"role":"source","start_ms":1199456,"end_ms":1203920,"speech_end_ms":1203256,"words":[{"text":"When","start_ms":1199471},{"text":"she","start_ms":1199646},{"text":"returned","start_ms":1199801},{"text":"home,","start_ms":1200259},{"text":"Oliver","start_ms":1200885},{"text":"greeted","start_ms":1201285},{"text":"her","start_ms":1201690},{"text":"at","start_ms":1201885},{"text":"the","start_ms":1202010},{"text":"wooden","start_ms":1202060},{"text":"front","start_ms":1202431},{"text":"door.","start_ms":1202771}]},{"role":"target","start_ms":1204420,"end_ms":1210972,"speech_end_ms":1210280,"words":[{"text":"જ્યારે","start_ms":1204435},{"text":"તે","start_ms":1204868},{"text":"ઘરે","start_ms":1205053},{"text":"પાછી","start_ms":1205348},{"text":"ફરી,","start_ms":1205776},{"text":"ત્યારે","start_ms":1206346},{"text":"ઓલિવરે","start_ms":1206661},{"text":"લાકડાના","start_ms":1207184},{"text":"આગળના","start_ms":1207806},{"text":"દરવાજે","start_ms":1208271},{"text":"તેનું","start_ms":1208899},{"text":"સ્વાગત","start_ms":1209230},{"text":"કર્યું.","start_ms":1209741}]}]},{"index":70,"source_text":"The friendly cat brushed his soft fur against her ankles as she walked inside.","target_text":"જ્યારે તે અંદર ગઈ ત્યારે મૈત્રીપૂર્ણ બિલાડીએ તેના નરમ રૂંવાડાને તેના ઘૂંટીઓ સાથે ઘસ્યા.","segments":[{"role":"target","start_ms":1211472,"end_ms":1218408,"speech_end_ms":1217742,"words":[{"text":"જ્યારે","start_ms":1211487},{"text":"તે","start_ms":1211919},{"text":"અંદર","start_ms":1212089},{"text":"ગઈ","start_ms":1212434},{"text":"ત્યારે","start_ms":1212690},{"text":"મૈત્રીપૂર્ણ","start_ms":1213021},{"text":"બિલાડીએ","start_ms":1213827},{"text":"તેના","start_ms":1214477},{"text":"નરમ","start_ms":1214814},{"text":"રૂંવાડાને","start_ms":1215169},{"text":"તેના","start_ms":1215894},{"text":"ઘૂંટીઓ","start_ms":1216256},{"text":"સાથે","start_ms":1216717},{"text":"ઘસ્યા.","start_ms":1217137}]},{"role":"source","start_ms":1218908,"end_ms":1223852,"speech_end_ms":1223158,"words":[{"text":"The","start_ms":1218923},{"text":"friendly","start_ms":1219008},{"text":"cat","start_ms":1219455},{"text":"brushed","start_ms":1219760},{"text":"his","start_ms":1220136},{"text":"soft","start_ms":1220261},{"text":"fur","start_ms":1220621},{"text":"against","start_ms":1220952},{"text":"her","start_ms":1221271},{"text":"ankles","start_ms":1221391},{"text":"as","start_ms":1221929},{"text":"she","start_ms":1222039},{"text":"walked","start_ms":1222174},{"text":"inside.","start_ms":1222483}]},{"role":"target","start_ms":1224352,"end_ms":1231288,"speech_end_ms":1230622,"words":[{"text":"જ્યારે","start_ms":1224367},{"text":"તે","start_ms":1224799},{"text":"અંદર","start_ms":1224969},{"text":"ગઈ","start_ms":1225314},{"text":"ત્યારે","start_ms":1225570},{"text":"મૈત્રીપૂર્ણ","start_ms":1225901},{"text":"બિલાડીએ","start_ms":1226707},{"text":"તેના","start_ms":1227357},{"text":"નરમ","start_ms":1227694},{"text":"રૂંવાડાને","start_ms":1228049},{"text":"તેના","start_ms":1228774},{"text":"ઘૂંટીઓ","start_ms":1229136},{"text":"સાથે","start_ms":1229597},{"text":"ઘસ્યા.","start_ms":1230017}]}]},{"index":71,"source_text":"Maya sat on her patio surrounded by pots of blooming purple flowers.","target_text":"માયા તેના આંગણામાં ખીલેલા જાંબલી ફૂલોના કુંડાઓથી ઘેરાયેલી બેઠી હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1231788,"end_ms":1237452,"speech_end_ms":1237108,"words":[{"text":"માયા","start_ms":1231803},{"text":"તેના","start_ms":1232186},{"text":"આંગણામાં","start_ms":1232551},{"text":"ખીલેલા","start_ms":1233227},{"text":"જાંબલી","start_ms":1233732},{"text":"ફૂલોના","start_ms":1234245},{"text":"કુંડાઓથી","start_ms":1234740},{"text":"ઘેરાયેલી","start_ms":1235532},{"text":"બેઠી","start_ms":1236167},{"text":"હતી.","start_ms":1236600}]},{"role":"source","start_ms":1237952,"end_ms":1242920,"speech_end_ms":1242242,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1237967},{"text":"sat","start_ms":1238327},{"text":"on","start_ms":1238642},{"text":"her","start_ms":1238788},{"text":"patio","start_ms":1238893},{"text":"surrounded","start_ms":1239528},{"text":"by","start_ms":1240033},{"text":"pots","start_ms":1240193},{"text":"of","start_ms":1240660},{"text":"blooming","start_ms":1240765},{"text":"purple","start_ms":1241205},{"text":"flowers.","start_ms":1241516}]},{"role":"target","start_ms":1243420,"end_ms":1249084,"speech_end_ms":1248740,"words":[{"text":"માયા","start_ms":1243435},{"text":"તેના","start_ms":1243818},{"text":"આંગણામાં","start_ms":1244183},{"text":"ખીલેલા","start_ms":1244859},{"text":"જાંબલી","start_ms":1245364},{"text":"ફૂલોના","start_ms":1245877},{"text":"કુંડાઓથી","start_ms":1246372},{"text":"ઘેરાયેલી","start_ms":1247164},{"text":"બેઠી","start_ms":1247799},{"text":"હતી.","start_ms":1248232}]}]},{"index":72,"source_text":"She made herself a warm bowl of brown rice with steamed vegetables and tofu.","target_text":"તેણે પોતાના માટે બાફેલા શાકભાજી અને ટોફુ સાથે બ્રાઉન રાઈસનો એક ગરમ બાઉલ બનાવ્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":1249584,"end_ms":1256424,"speech_end_ms":1255744,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1249599},{"text":"પોતાના","start_ms":1249914},{"text":"માટે","start_ms":1250391},{"text":"બાફેલા","start_ms":1250741},{"text":"શાકભાજી","start_ms":1251258},{"text":"અને","start_ms":1252073},{"text":"ટોફુ","start_ms":1252310},{"text":"સાથે","start_ms":1252702},{"text":"બ્રાઉન","start_ms":1253132},{"text":"રાઈસનો","start_ms":1253558},{"text":"એક","start_ms":1254178},{"text":"ગરમ","start_ms":1254374},{"text":"બાઉલ","start_ms":1254751},{"text":"બનાવ્યો.","start_ms":1255031}]},{"role":"source","start_ms":1256924,"end_ms":1262012,"speech_end_ms":1261334,"words":[{"text":"She","start_ms":1256939},{"text":"made","start_ms":1257089},{"text":"herself","start_ms":1257328},{"text":"a","start_ms":1257783},{"text":"warm","start_ms":1257828},{"text":"bowl","start_ms":1258219},{"text":"of","start_ms":1258534},{"text":"brown","start_ms":1258629},{"text":"rice","start_ms":1258954},{"text":"with","start_ms":1259399},{"text":"steamed","start_ms":1259549},{"text":"vegetables","start_ms":1259921},{"text":"and","start_ms":1260592},{"text":"tofu.","start_ms":1260717}]},{"role":"target","start_ms":1262512,"end_ms":1269352,"speech_end_ms":1268672,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1262527},{"text":"પોતાના","start_ms":1262842},{"text":"માટે","start_ms":1263319},{"text":"બાફેલા","start_ms":1263669},{"text":"શાકભાજી","start_ms":1264186},{"text":"અને","start_ms":1265001},{"text":"ટોફુ","start_ms":1265238},{"text":"સાથે","start_ms":1265630},{"text":"બ્રાઉન","start_ms":1266060},{"text":"રાઈસનો","start_ms":1266486},{"text":"એક","start_ms":1267106},{"text":"ગરમ","start_ms":1267302},{"text":"બાઉલ","start_ms":1267679},{"text":"બનાવ્યો.","start_ms":1267959}]}]},{"index":73,"source_text":"As she ate her healthy meal, she carefully weighed her two main choices.","target_text":"તેણે પોતાનું પૌષ્ટિક ભોજન ખાતી વખતે, તેણે કાળજીપૂર્વક તેના બે મુખ્ય વિકલ્પોનું વજન કર્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1269852,"end_ms":1277172,"speech_end_ms":1276472,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1269867},{"text":"પોતાનું","start_ms":1270192},{"text":"પૌષ્ટિક","start_ms":1270675},{"text":"ભોજન","start_ms":1271184},{"text":"ખાતી","start_ms":1271617},{"text":"વખતે,","start_ms":1272017},{"text":"તેણે","start_ms":1272750},{"text":"કાળજીપૂર્વક","start_ms":1273047},{"text":"તેના","start_ms":1273881},{"text":"બે","start_ms":1274198},{"text":"મુખ્ય","start_ms":1274433},{"text":"વિકલ્પોનું","start_ms":1274828},{"text":"વજન","start_ms":1275543},{"text":"કર્યું.","start_ms":1275938}]},{"role":"source","start_ms":1277672,"end_ms":1282256,"speech_end_ms":1281572,"words":[{"text":"As","start_ms":1277687},{"text":"she","start_ms":1277822},{"text":"ate","start_ms":1278017},{"text":"her","start_ms":1278178},{"text":"healthy","start_ms":1278303},{"text":"meal,","start_ms":1278658},{"text":"she","start_ms":1279248},{"text":"carefully","start_ms":1279408},{"text":"weighed","start_ms":1279935},{"text":"her","start_ms":1280226},{"text":"two","start_ms":1280351},{"text":"main","start_ms":1280581},{"text":"choices.","start_ms":1280850}]},{"role":"target","start_ms":1282756,"end_ms":1290076,"speech_end_ms":1289376,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1282771},{"text":"પોતાનું","start_ms":1283096},{"text":"પૌષ્ટિક","start_ms":1283579},{"text":"ભોજન","start_ms":1284088},{"text":"ખાતી","start_ms":1284521},{"text":"વખતે,","start_ms":1284921},{"text":"તેણે","start_ms":1285654},{"text":"કાળજીપૂર્વક","start_ms":1285951},{"text":"તેના","start_ms":1286785},{"text":"બે","start_ms":1287102},{"text":"મુખ્ય","start_ms":1287337},{"text":"વિકલ્પોનું","start_ms":1287732},{"text":"વજન","start_ms":1288447},{"text":"કર્યું.","start_ms":1288842}]}]},{"index":74,"source_text":"She wrote a detailed list of pros and cons in her favorite paper notebook.","target_text":"તેણે તેની મનપસંદ કાગળની નોટબુકમાં ફાયદા અને ગેરફાયદાની વિગતવાર યાદી લખી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1290576,"end_ms":1296552,"speech_end_ms":1296206,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1290591},{"text":"તેની","start_ms":1290916},{"text":"મનપસંદ","start_ms":1291205},{"text":"કાગળની","start_ms":1291861},{"text":"નોટબુકમાં","start_ms":1292377},{"text":"ફાયદા","start_ms":1293048},{"text":"અને","start_ms":1293588},{"text":"ગેરફાયદાની","start_ms":1293810},{"text":"વિગતવાર","start_ms":1294710},{"text":"યાદી","start_ms":1295297},{"text":"લખી.","start_ms":1295656}]},{"role":"source","start_ms":1297052,"end_ms":1301780,"speech_end_ms":1301082,"words":[{"text":"She","start_ms":1297067},{"text":"wrote","start_ms":1297232},{"text":"a","start_ms":1297432},{"text":"detailed","start_ms":1297502},{"text":"list","start_ms":1298012},{"text":"of","start_ms":1298284},{"text":"pros","start_ms":1298379},{"text":"and","start_ms":1298834},{"text":"cons","start_ms":1298959},{"text":"in","start_ms":1299471},{"text":"her","start_ms":1299576},{"text":"favorite","start_ms":1299691},{"text":"paper","start_ms":1300096},{"text":"notebook.","start_ms":1300446}]},{"role":"target","start_ms":1302280,"end_ms":1308256,"speech_end_ms":1307910,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1302295},{"text":"તેની","start_ms":1302620},{"text":"મનપસંદ","start_ms":1302909},{"text":"કાગળની","start_ms":1303565},{"text":"નોટબુકમાં","start_ms":1304081},{"text":"ફાયદા","start_ms":1304752},{"text":"અને","start_ms":1305292},{"text":"ગેરફાયદાની","start_ms":1305514},{"text":"વિગતવાર","start_ms":1306414},{"text":"યાદી","start_ms":1307001},{"text":"લખી.","start_ms":1307360}]}]},{"index":75,"source_text":"On the pros side, she placed creative freedom and financial stability.","target_text":"ફાયદાની બાજુએ, તેણે સર્જનાત્મક સ્વતંત્રતા અને આર્થિક સ્થિરતા મૂકી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1308756,"end_ms":1314132,"speech_end_ms":1313776,"words":[{"text":"ફાયદાની","start_ms":1308771},{"text":"બાજુએ,","start_ms":1309418},{"text":"તેણે","start_ms":1310079},{"text":"સર્જનાત્મક","start_ms":1310372},{"text":"સ્વતંત્રતા","start_ms":1311213},{"text":"અને","start_ms":1312065},{"text":"આર્થિક","start_ms":1312302},{"text":"સ્થિરતા","start_ms":1312733},{"text":"મૂકી.","start_ms":1313228}]},{"role":"source","start_ms":1314632,"end_ms":1319312,"speech_end_ms":1318622,"words":[{"text":"On","start_ms":1314647},{"text":"the","start_ms":1314792},{"text":"pros","start_ms":1314852},{"text":"side,","start_ms":1315173},{"text":"she","start_ms":1315733},{"text":"placed","start_ms":1315913},{"text":"creative","start_ms":1316287},{"text":"freedom","start_ms":1316733},{"text":"and","start_ms":1317203},{"text":"financial","start_ms":1317378},{"text":"stability.","start_ms":1317893}]},{"role":"target","start_ms":1319812,"end_ms":1325188,"speech_end_ms":1324832,"words":[{"text":"ફાયદાની","start_ms":1319827},{"text":"બાજુએ,","start_ms":1320474},{"text":"તેણે","start_ms":1321135},{"text":"સર્જનાત્મક","start_ms":1321428},{"text":"સ્વતંત્રતા","start_ms":1322269},{"text":"અને","start_ms":1323121},{"text":"આર્થિક","start_ms":1323358},{"text":"સ્થિરતા","start_ms":1323789},{"text":"મૂકી.","start_ms":1324284}]}]},{"index":76,"source_text":"On the cons side, she worried about losing her quiet free time.","target_text":"ગેરફાયદાની બાજુએ, તેને તેનો શાંત ફ્રી સમય ગુમાવવાની ચિંતા હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1325688,"end_ms":1330992,"speech_end_ms":1330648,"words":[{"text":"ગેરફાયદાની","start_ms":1325703},{"text":"બાજુએ,","start_ms":1326637},{"text":"તેને","start_ms":1327313},{"text":"તેનો","start_ms":1327628},{"text":"શાંત","start_ms":1327917},{"text":"ફ્રી","start_ms":1328306},{"text":"સમય","start_ms":1328551},{"text":"ગુમાવવાની","start_ms":1328936},{"text":"ચિંતા","start_ms":1329686},{"text":"હતી.","start_ms":1330138}]},{"role":"source","start_ms":1331492,"end_ms":1335908,"speech_end_ms":1335232,"words":[{"text":"On","start_ms":1331507},{"text":"the","start_ms":1331657},{"text":"cons","start_ms":1331712},{"text":"side,","start_ms":1332067},{"text":"she","start_ms":1332628},{"text":"worried","start_ms":1332807},{"text":"about","start_ms":1333198},{"text":"losing","start_ms":1333454},{"text":"her","start_ms":1333839},{"text":"quiet","start_ms":1333964},{"text":"free","start_ms":1334429},{"text":"time.","start_ms":1334654}]},{"role":"target","start_ms":1336408,"end_ms":1341712,"speech_end_ms":1341368,"words":[{"text":"ગેરફાયદાની","start_ms":1336423},{"text":"બાજુએ,","start_ms":1337357},{"text":"તેને","start_ms":1338033},{"text":"તેનો","start_ms":1338348},{"text":"શાંત","start_ms":1338637},{"text":"ફ્રી","start_ms":1339026},{"text":"સમય","start_ms":1339271},{"text":"ગુમાવવાની","start_ms":1339656},{"text":"ચિંતા","start_ms":1340406},{"text":"હતી.","start_ms":1340858}]}]},{"index":77,"source_text":"But Clara had guaranteed that her schedule would remain very flexible.","target_text":"પરંતુ ક્લેરાએ ખાતરી આપી હતી કે તેનું સમયપત્રક ખૂબ જ લવચીક રહેશે.","segments":[{"role":"target","start_ms":1342212,"end_ms":1347732,"speech_end_ms":1347052,"words":[{"text":"પરંતુ","start_ms":1342227},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":1342674},{"text":"ખાતરી","start_ms":1343130},{"text":"આપી","start_ms":1343577},{"text":"હતી","start_ms":1343882},{"text":"કે","start_ms":1344248},{"text":"તેનું","start_ms":1344428},{"text":"સમયપત્રક","start_ms":1344759},{"text":"ખૂબ","start_ms":1345534},{"text":"જ","start_ms":1345800},{"text":"લવચીક","start_ms":1345925},{"text":"રહેશે.","start_ms":1346448}]},{"role":"source","start_ms":1348232,"end_ms":1352456,"speech_end_ms":1352132,"words":[{"text":"But","start_ms":1348247},{"text":"Clara","start_ms":1348407},{"text":"had","start_ms":1348873},{"text":"guaranteed","start_ms":1349068},{"text":"that","start_ms":1349769},{"text":"her","start_ms":1349895},{"text":"schedule","start_ms":1350015},{"text":"would","start_ms":1350557},{"text":"remain","start_ms":1350727},{"text":"very","start_ms":1351082},{"text":"flexible.","start_ms":1351373}]},{"role":"target","start_ms":1352956,"end_ms":1358476,"speech_end_ms":1357796,"words":[{"text":"પરંતુ","start_ms":1352971},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":1353418},{"text":"ખાતરી","start_ms":1353874},{"text":"આપી","start_ms":1354321},{"text":"હતી","start_ms":1354626},{"text":"કે","start_ms":1354992},{"text":"તેનું","start_ms":1355172},{"text":"સમયપત્રક","start_ms":1355503},{"text":"ખૂબ","start_ms":1356278},{"text":"જ","start_ms":1356544},{"text":"લવચીક","start_ms":1356669},{"text":"રહેશે.","start_ms":1357192}]}]},{"index":78,"source_text":"There would be no late-night phone calls or stressful emergency staff meetings.","target_text":"ત્યાં કોઈ મોડી રાત્રે ફોન કોલ્સ અથવા તણાવપૂર્ણ કટોકટી સ્ટાફ મીટિંગ્સ હશે નહીં.","segments":[{"role":"target","start_ms":1358976,"end_ms":1365000,"speech_end_ms":1364286,"words":[{"text":"ત્યાં","start_ms":1358991},{"text":"કોઈ","start_ms":1359246},{"text":"મોડી","start_ms":1359443},{"text":"રાત્રે","start_ms":1359804},{"text":"ફોન","start_ms":1360198},{"text":"કોલ્સ","start_ms":1360518},{"text":"અથવા","start_ms":1360950},{"text":"તણાવપૂર્ણ","start_ms":1361265},{"text":"કટોકટી","start_ms":1361971},{"text":"સ્ટાફ","start_ms":1362567},{"text":"મીટિંગ્સ","start_ms":1362992},{"text":"હશે","start_ms":1363438},{"text":"નહીં.","start_ms":1363786}]},{"role":"source","start_ms":1365500,"end_ms":1370252,"speech_end_ms":1369550,"words":[{"text":"There","start_ms":1365515},{"text":"would","start_ms":1365670},{"text":"be","start_ms":1365795},{"text":"no","start_ms":1365935},{"text":"late-night","start_ms":1366155},{"text":"phone","start_ms":1366655},{"text":"calls","start_ms":1366944},{"text":"or","start_ms":1367399},{"text":"stressful","start_ms":1367499},{"text":"emergency","start_ms":1368058},{"text":"staff","start_ms":1368578},{"text":"meetings.","start_ms":1368958}]},{"role":"target","start_ms":1370752,"end_ms":1376776,"speech_end_ms":1376062,"words":[{"text":"ત્યાં","start_ms":1370767},{"text":"કોઈ","start_ms":1371022},{"text":"મોડી","start_ms":1371219},{"text":"રાત્રે","start_ms":1371580},{"text":"ફોન","start_ms":1371974},{"text":"કોલ્સ","start_ms":1372294},{"text":"અથવા","start_ms":1372726},{"text":"તણાવપૂર્ણ","start_ms":1373041},{"text":"કટોકટી","start_ms":1373747},{"text":"સ્ટાફ","start_ms":1374343},{"text":"મીટિંગ્સ","start_ms":1374768},{"text":"હશે","start_ms":1375214},{"text":"નહીં.","start_ms":1375562}]}]},{"index":79,"source_text":"She would have total freedom to focus on artistic botanical design work.","target_text":"તેની પાસે કલાત્મક વનસ્પતિ ડિઝાઇન કાર્ય પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની સંપૂર્ણ સ્વતંત્રતા હશે.","segments":[{"role":"target","start_ms":1377276,"end_ms":1384332,"speech_end_ms":1383646,"words":[{"text":"તેની","start_ms":1377291},{"text":"પાસે","start_ms":1377606},{"text":"કલાત્મક","start_ms":1377968},{"text":"વનસ્પતિ","start_ms":1378576},{"text":"ડિઝાઇન","start_ms":1379208},{"text":"કાર્ય","start_ms":1379701},{"text":"પર","start_ms":1380067},{"text":"ધ્યાન","start_ms":1380282},{"text":"કેન્દ્રિત","start_ms":1380671},{"text":"કરવાની","start_ms":1381177},{"text":"સંપૂર્ણ","start_ms":1381672},{"text":"સ્વતંત્રતા","start_ms":1382237},{"text":"હશે.","start_ms":1383118}]},{"role":"source","start_ms":1384832,"end_ms":1389536,"speech_end_ms":1388832,"words":[{"text":"She","start_ms":1384847},{"text":"would","start_ms":1385012},{"text":"have","start_ms":1385137},{"text":"total","start_ms":1385292},{"text":"freedom","start_ms":1385668},{"text":"to","start_ms":1386134},{"text":"focus","start_ms":1386244},{"text":"on","start_ms":1386704},{"text":"artistic","start_ms":1386839},{"text":"botanical","start_ms":1387366},{"text":"design","start_ms":1387944},{"text":"work.","start_ms":1388384}]},{"role":"target","start_ms":1390036,"end_ms":1397092,"speech_end_ms":1396406,"words":[{"text":"તેની","start_ms":1390051},{"text":"પાસે","start_ms":1390366},{"text":"કલાત્મક","start_ms":1390728},{"text":"વનસ્પતિ","start_ms":1391336},{"text":"ડિઝાઇન","start_ms":1391968},{"text":"કાર્ય","start_ms":1392461},{"text":"પર","start_ms":1392827},{"text":"ધ્યાન","start_ms":1393042},{"text":"કેન્દ્રિત","start_ms":1393431},{"text":"કરવાની","start_ms":1393937},{"text":"સંપૂર્ણ","start_ms":1394432},{"text":"સ્વતંત્રતા","start_ms":1394997},{"text":"હશે.","start_ms":1395878}]}]},{"index":80,"source_text":"It truly offered half the responsibility and twice the peace of mind.","target_text":"તે ખરેખર અડધી જવાબદારી અને બમણી માનસિક શાંતિ પ્રદાન કરતું હતું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1397592,"end_ms":1402824,"speech_end_ms":1402472,"words":[{"text":"તે","start_ms":1397607},{"text":"ખરેખર","start_ms":1397787},{"text":"અડધી","start_ms":1398323},{"text":"જવાબદારી","start_ms":1398688},{"text":"અને","start_ms":1399503},{"text":"બમણી","start_ms":1399719},{"text":"માનસિક","start_ms":1400104},{"text":"શાંતિ","start_ms":1400624},{"text":"પ્રદાન","start_ms":1401119},{"text":"કરતું","start_ms":1401575},{"text":"હતું.","start_ms":1401976}]},{"role":"source","start_ms":1403324,"end_ms":1407932,"speech_end_ms":1407254,"words":[{"text":"It","start_ms":1403339},{"text":"truly","start_ms":1403484},{"text":"offered","start_ms":1403890},{"text":"half","start_ms":1404230},{"text":"the","start_ms":1404549},{"text":"responsibility","start_ms":1404614},{"text":"and","start_ms":1405686},{"text":"twice","start_ms":1405891},{"text":"the","start_ms":1406241},{"text":"peace","start_ms":1406301},{"text":"of","start_ms":1406596},{"text":"mind.","start_ms":1406696}]},{"role":"target","start_ms":1408432,"end_ms":1413664,"speech_end_ms":1413312,"words":[{"text":"તે","start_ms":1408447},{"text":"ખરેખર","start_ms":1408627},{"text":"અડધી","start_ms":1409163},{"text":"જવાબદારી","start_ms":1409528},{"text":"અને","start_ms":1410343},{"text":"બમણી","start_ms":1410559},{"text":"માનસિક","start_ms":1410944},{"text":"શાંતિ","start_ms":1411464},{"text":"પ્રદાન","start_ms":1411959},{"text":"કરતું","start_ms":1412415},{"text":"હતું.","start_ms":1412816}]}]},{"index":81,"source_text":"Maya felt a deep sense of confidence grow inside her heart.","target_text":"માયાએ તેના હૃદયમાં આત્મવિશ્વાસની ઊંડી લાગણી વધતી અનુભવી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1414164,"end_ms":1419012,"speech_end_ms":1418654,"words":[{"text":"માયાએ","start_ms":1414179},{"text":"તેના","start_ms":1414676},{"text":"હૃદયમાં","start_ms":1414987},{"text":"આત્મવિશ્વાસની","start_ms":1415619},{"text":"ઊંડી","start_ms":1416686},{"text":"લાગણી","start_ms":1416996},{"text":"વધતી","start_ms":1417473},{"text":"અનુભવી.","start_ms":1417953}]},{"role":"source","start_ms":1419512,"end_ms":1423256,"speech_end_ms":1422912,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1419527},{"text":"felt","start_ms":1419912},{"text":"a","start_ms":1420187},{"text":"deep","start_ms":1420257},{"text":"sense","start_ms":1420537},{"text":"of","start_ms":1420837},{"text":"confidence","start_ms":1420927},{"text":"grow","start_ms":1421673},{"text":"inside","start_ms":1421939},{"text":"her","start_ms":1422304},{"text":"heart.","start_ms":1422424}]},{"role":"target","start_ms":1423756,"end_ms":1428604,"speech_end_ms":1428246,"words":[{"text":"માયાએ","start_ms":1423771},{"text":"તેના","start_ms":1424268},{"text":"હૃદયમાં","start_ms":1424579},{"text":"આત્મવિશ્વાસની","start_ms":1425211},{"text":"ઊંડી","start_ms":1426278},{"text":"લાગણી","start_ms":1426588},{"text":"વધતી","start_ms":1427065},{"text":"અનુભવી.","start_ms":1427545}]}]},{"index":82,"source_text":"She realized that she did not need to fear her past anymore.","target_text":"તેને સમજાયું કે હવે તેને તેના ભૂતકાળથી ડરવાની જરૂર નથી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1429104,"end_ms":1433592,"speech_end_ms":1433234,"words":[{"text":"તેને","start_ms":1429119},{"text":"સમજાયું","start_ms":1429414},{"text":"કે","start_ms":1429990},{"text":"હવે","start_ms":1430130},{"text":"તેને","start_ms":1430435},{"text":"તેના","start_ms":1430762},{"text":"ભૂતકાળથી","start_ms":1431074},{"text":"ડરવાની","start_ms":1431779},{"text":"જરૂર","start_ms":1432292},{"text":"નથી.","start_ms":1432693}]},{"role":"source","start_ms":1434092,"end_ms":1438028,"speech_end_ms":1437362,"words":[{"text":"She","start_ms":1434107},{"text":"realized","start_ms":1434272},{"text":"that","start_ms":1434908},{"text":"she","start_ms":1435038},{"text":"did","start_ms":1435198},{"text":"not","start_ms":1435364},{"text":"need","start_ms":1435574},{"text":"to","start_ms":1435814},{"text":"fear","start_ms":1435904},{"text":"her","start_ms":1436209},{"text":"past","start_ms":1436309},{"text":"anymore.","start_ms":1436732}]},{"role":"target","start_ms":1438528,"end_ms":1443016,"speech_end_ms":1442658,"words":[{"text":"તેને","start_ms":1438543},{"text":"સમજાયું","start_ms":1438838},{"text":"કે","start_ms":1439414},{"text":"હવે","start_ms":1439554},{"text":"તેને","start_ms":1439859},{"text":"તેના","start_ms":1440186},{"text":"ભૂતકાળથી","start_ms":1440498},{"text":"ડરવાની","start_ms":1441203},{"text":"જરૂર","start_ms":1441716},{"text":"નથી.","start_ms":1442117}]}]},{"index":83,"source_text":"The new job offer aligned perfectly with her current healthy values.","target_text":"નવી નોકરીની ઓફર તેના વર્તમાન તંદુરસ્ત મૂલ્યો સાથે સંપૂર્ણ રીતે સુસંગત હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1443516,"end_ms":1449948,"speech_end_ms":1449266,"words":[{"text":"નવી","start_ms":1443531},{"text":"નોકરીની","start_ms":1443866},{"text":"ઓફર","start_ms":1444415},{"text":"તેના","start_ms":1444815},{"text":"વર્તમાન","start_ms":1445174},{"text":"તંદુરસ્ત","start_ms":1445744},{"text":"મૂલ્યો","start_ms":1446381},{"text":"સાથે","start_ms":1446746},{"text":"સંપૂર્ણ","start_ms":1447215},{"text":"રીતે","start_ms":1447817},{"text":"સુસંગત","start_ms":1448132},{"text":"હતી.","start_ms":1448754}]},{"role":"source","start_ms":1450448,"end_ms":1454600,"speech_end_ms":1454238,"words":[{"text":"The","start_ms":1450463},{"text":"new","start_ms":1450548},{"text":"job","start_ms":1450768},{"text":"offer","start_ms":1451163},{"text":"aligned","start_ms":1451518},{"text":"perfectly","start_ms":1451898},{"text":"with","start_ms":1452574},{"text":"her","start_ms":1452749},{"text":"current","start_ms":1452849},{"text":"healthy","start_ms":1453235},{"text":"values.","start_ms":1453575}]},{"role":"target","start_ms":1455100,"end_ms":1461532,"speech_end_ms":1460850,"words":[{"text":"નવી","start_ms":1455115},{"text":"નોકરીની","start_ms":1455450},{"text":"ઓફર","start_ms":1455999},{"text":"તેના","start_ms":1456399},{"text":"વર્તમાન","start_ms":1456758},{"text":"તંદુરસ્ત","start_ms":1457328},{"text":"મૂલ્યો","start_ms":1457965},{"text":"સાથે","start_ms":1458330},{"text":"સંપૂર્ણ","start_ms":1458799},{"text":"રીતે","start_ms":1459401},{"text":"સુસંગત","start_ms":1459716},{"text":"હતી.","start_ms":1460338}]}]},{"index":84,"source_text":"She smiled gently and closed her notebook with a satisfying snap.","target_text":"તેણે હળવેથી સ્મિત કર્યું અને સંતોષકારક અવાજ સાથે તેની નોટબુક બંધ કરી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1462032,"end_ms":1467936,"speech_end_ms":1467242,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1462047},{"text":"હળવેથી","start_ms":1462357},{"text":"સ્મિત","start_ms":1462900},{"text":"કર્યું","start_ms":1463281},{"text":"અને","start_ms":1463672},{"text":"સંતોષકારક","start_ms":1463867},{"text":"અવાજ","start_ms":1464829},{"text":"સાથે","start_ms":1465170},{"text":"તેની","start_ms":1465636},{"text":"નોટબુક","start_ms":1465963},{"text":"બંધ","start_ms":1466424},{"text":"કરી.","start_ms":1466745}]},{"role":"source","start_ms":1468436,"end_ms":1472684,"speech_end_ms":1472326,"words":[{"text":"She","start_ms":1468451},{"text":"smiled","start_ms":1468606},{"text":"gently","start_ms":1469091},{"text":"and","start_ms":1469697},{"text":"closed","start_ms":1469817},{"text":"her","start_ms":1470167},{"text":"notebook","start_ms":1470257},{"text":"with","start_ms":1470841},{"text":"a","start_ms":1470991},{"text":"satisfying","start_ms":1471021},{"text":"snap.","start_ms":1471751}]},{"role":"target","start_ms":1473184,"end_ms":1479088,"speech_end_ms":1478394,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1473199},{"text":"હળવેથી","start_ms":1473509},{"text":"સ્મિત","start_ms":1474052},{"text":"કર્યું","start_ms":1474433},{"text":"અને","start_ms":1474824},{"text":"સંતોષકારક","start_ms":1475019},{"text":"અવાજ","start_ms":1475981},{"text":"સાથે","start_ms":1476322},{"text":"તેની","start_ms":1476788},{"text":"નોટબુક","start_ms":1477115},{"text":"બંધ","start_ms":1477576},{"text":"કરી.","start_ms":1477897}]}]},{"index":85,"source_text":"Early the next morning, Maya poured a hot glass of orange juice.","target_text":"બીજી સવારે વહેલી, માયાએ નારંગીના રસનો એક ગરમ ગ્લાસ રેડ્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":1479588,"end_ms":1484628,"speech_end_ms":1484288,"words":[{"text":"બીજી","start_ms":1479603},{"text":"સવારે","start_ms":1479973},{"text":"વહેલી,","start_ms":1480433},{"text":"માયાએ","start_ms":1481103},{"text":"નારંગીના","start_ms":1481557},{"text":"રસનો","start_ms":1482243},{"text":"એક","start_ms":1482740},{"text":"ગરમ","start_ms":1482935},{"text":"ગ્લાસ","start_ms":1483305},{"text":"રેડ્યો.","start_ms":1483681}]},{"role":"source","start_ms":1485128,"end_ms":1489496,"speech_end_ms":1488808,"words":[{"text":"Early","start_ms":1485143},{"text":"the","start_ms":1485418},{"text":"next","start_ms":1485498},{"text":"morning,","start_ms":1485823},{"text":"Maya","start_ms":1486401},{"text":"poured","start_ms":1486756},{"text":"a","start_ms":1487081},{"text":"hot","start_ms":1487146},{"text":"glass","start_ms":1487421},{"text":"of","start_ms":1487855},{"text":"orange","start_ms":1487960},{"text":"juice.","start_ms":1488325}]},{"role":"target","start_ms":1489996,"end_ms":1495036,"speech_end_ms":1494696,"words":[{"text":"બીજી","start_ms":1490011},{"text":"સવારે","start_ms":1490381},{"text":"વહેલી,","start_ms":1490841},{"text":"માયાએ","start_ms":1491511},{"text":"નારંગીના","start_ms":1491965},{"text":"રસનો","start_ms":1492651},{"text":"એક","start_ms":1493148},{"text":"ગરમ","start_ms":1493343},{"text":"ગ્લાસ","start_ms":1493713},{"text":"રેડ્યો.","start_ms":1494089}]}]},{"index":86,"source_text":"She picked up her smart phone and carefully dialed Clara's direct phone number.","target_text":"તેણે તેનો સ્માર્ટ ફોન ઉપાડ્યો અને કાળજીપૂર્વક ક્લેરાનો સીધો ફોન નંબર ડાયલ કર્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":1495536,"end_ms":1501632,"speech_end_ms":1500946,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1495551},{"text":"તેનો","start_ms":1495876},{"text":"સ્માર્ટ","start_ms":1496166},{"text":"ફોન","start_ms":1496596},{"text":"ઉપાડ્યો","start_ms":1496866},{"text":"અને","start_ms":1497446},{"text":"કાળજીપૂર્વક","start_ms":1497658},{"text":"ક્લેરાનો","start_ms":1498445},{"text":"સીધો","start_ms":1499025},{"text":"ફોન","start_ms":1499443},{"text":"નંબર","start_ms":1499713},{"text":"ડાયલ","start_ms":1500063},{"text":"કર્યો.","start_ms":1500400}]},{"role":"source","start_ms":1502132,"end_ms":1507052,"speech_end_ms":1506362,"words":[{"text":"She","start_ms":1502147},{"text":"picked","start_ms":1502312},{"text":"up","start_ms":1502572},{"text":"her","start_ms":1502727},{"text":"smart","start_ms":1502827},{"text":"phone","start_ms":1503177},{"text":"and","start_ms":1503627},{"text":"carefully","start_ms":1503832},{"text":"dialed","start_ms":1504297},{"text":"Clara's","start_ms":1504662},{"text":"direct","start_ms":1505152},{"text":"phone","start_ms":1505597},{"text":"number.","start_ms":1505854}]},{"role":"target","start_ms":1507552,"end_ms":1513648,"speech_end_ms":1512962,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1507567},{"text":"તેનો","start_ms":1507892},{"text":"સ્માર્ટ","start_ms":1508182},{"text":"ફોન","start_ms":1508612},{"text":"ઉપાડ્યો","start_ms":1508882},{"text":"અને","start_ms":1509462},{"text":"કાળજીપૂર્વક","start_ms":1509674},{"text":"ક્લેરાનો","start_ms":1510461},{"text":"સીધો","start_ms":1511041},{"text":"ફોન","start_ms":1511459},{"text":"નંબર","start_ms":1511729},{"text":"ડાયલ","start_ms":1512079},{"text":"કર્યો.","start_ms":1512416}]}]},{"index":87,"source_text":"Clara answered on the very first ring with an eager voice.","target_text":"ક્લેરાએ ઉત્સુક અવાજ સાથે પ્રથમ રિંગ પર જ જવાબ આપ્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":1514148,"end_ms":1518228,"speech_end_ms":1517878,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":1514163},{"text":"ઉત્સુક","start_ms":1514606},{"text":"અવાજ","start_ms":1515062},{"text":"સાથે","start_ms":1515402},{"text":"પ્રથમ","start_ms":1515828},{"text":"રિંગ","start_ms":1516291},{"text":"પર","start_ms":1516542},{"text":"જ","start_ms":1516752},{"text":"જવાબ","start_ms":1516893},{"text":"આપ્યો.","start_ms":1517310}]},{"role":"source","start_ms":1518728,"end_ms":1522232,"speech_end_ms":1521868,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1518743},{"text":"answered","start_ms":1519123},{"text":"on","start_ms":1519554},{"text":"the","start_ms":1519699},{"text":"very","start_ms":1519759},{"text":"first","start_ms":1520089},{"text":"ring","start_ms":1520454},{"text":"with","start_ms":1520764},{"text":"an","start_ms":1520924},{"text":"eager","start_ms":1521024},{"text":"voice.","start_ms":1521305}]},{"role":"target","start_ms":1522732,"end_ms":1526812,"speech_end_ms":1526462,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":1522747},{"text":"ઉત્સુક","start_ms":1523190},{"text":"અવાજ","start_ms":1523646},{"text":"સાથે","start_ms":1523986},{"text":"પ્રથમ","start_ms":1524412},{"text":"રિંગ","start_ms":1524875},{"text":"પર","start_ms":1525126},{"text":"જ","start_ms":1525336},{"text":"જવાબ","start_ms":1525477},{"text":"આપ્યો.","start_ms":1525894}]}]},{"index":88,"source_text":"\"Good morning, Clara, I have made my final decision,\" Maya said cheerfully.","target_text":"\"શુભ સવાર, ક્લેરા, મેં મારો અંતિમ નિર્ણય લઈ લીધો છે,\" માયાએ ખુશમિજાજમાં કહ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1527312,"end_ms":1533960,"speech_end_ms":1533262,"words":[{"text":"\"શુભ","start_ms":1527312},{"text":"સવાર,","start_ms":1527662},{"text":"ક્લેરા,","start_ms":1528313},{"text":"મેં","start_ms":1528984},{"text":"મારો","start_ms":1529184},{"text":"અંતિમ","start_ms":1529501},{"text":"નિર્ણય","start_ms":1529866},{"text":"લઈ","start_ms":1530257},{"text":"લીધો","start_ms":1530447},{"text":"છે,\"","start_ms":1530792},{"text":"માયાએ","start_ms":1531313},{"text":"ખુશમિજાજમાં","start_ms":1531753},{"text":"કહ્યું.","start_ms":1532747}]},{"role":"source","start_ms":1534460,"end_ms":1539572,"speech_end_ms":1538870,"words":[{"text":"\"Good","start_ms":1534460},{"text":"morning,","start_ms":1534695},{"text":"Clara,","start_ms":1535257},{"text":"I","start_ms":1535893},{"text":"have","start_ms":1535978},{"text":"made","start_ms":1536113},{"text":"my","start_ms":1536318},{"text":"final","start_ms":1536458},{"text":"decision,\"","start_ms":1536808},{"text":"Maya","start_ms":1537545},{"text":"said","start_ms":1537845},{"text":"cheerfully.","start_ms":1538146}]},{"role":"target","start_ms":1540072,"end_ms":1546720,"speech_end_ms":1546022,"words":[{"text":"\"શુભ","start_ms":1540072},{"text":"સવાર,","start_ms":1540422},{"text":"ક્લેરા,","start_ms":1541073},{"text":"મેં","start_ms":1541744},{"text":"મારો","start_ms":1541944},{"text":"અંતિમ","start_ms":1542261},{"text":"નિર્ણય","start_ms":1542626},{"text":"લઈ","start_ms":1543017},{"text":"લીધો","start_ms":1543207},{"text":"છે,\"","start_ms":1543552},{"text":"માયાએ","start_ms":1544073},{"text":"ખુશમિજાજમાં","start_ms":1544513},{"text":"કહ્યું.","start_ms":1545507}]}]},{"index":89,"source_text":"\"I would be delighted to accept the new position,\" she announced happily.","target_text":"\"મને નવી સ્થિતિ સ્વીકારવામાં આનંદ થશે,\" તેણે આનંદપૂર્વક જાહેરાત કરી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1547220,"end_ms":1552548,"speech_end_ms":1552210,"words":[{"text":"\"મને","start_ms":1547220},{"text":"નવી","start_ms":1547540},{"text":"સ્થિતિ","start_ms":1547836},{"text":"સ્વીકારવામાં","start_ms":1548223},{"text":"આનંદ","start_ms":1549053},{"text":"થશે,\"","start_ms":1549419},{"text":"તેણે","start_ms":1550031},{"text":"આનંદપૂર્વક","start_ms":1550328},{"text":"જાહેરાત","start_ms":1551134},{"text":"કરી.","start_ms":1551718}]},{"role":"source","start_ms":1553048,"end_ms":1557368,"speech_end_ms":1556678,"words":[{"text":"\"I","start_ms":1553048},{"text":"would","start_ms":1553133},{"text":"be","start_ms":1553293},{"text":"delighted","start_ms":1553423},{"text":"to","start_ms":1553920},{"text":"accept","start_ms":1554020},{"text":"the","start_ms":1554445},{"text":"new","start_ms":1554505},{"text":"position,\"","start_ms":1554665},{"text":"she","start_ms":1555401},{"text":"announced","start_ms":1555601},{"text":"happily.","start_ms":1556041}]},{"role":"target","start_ms":1557868,"end_ms":1563196,"speech_end_ms":1562858,"words":[{"text":"\"મને","start_ms":1557868},{"text":"નવી","start_ms":1558188},{"text":"સ્થિતિ","start_ms":1558484},{"text":"સ્વીકારવામાં","start_ms":1558871},{"text":"આનંદ","start_ms":1559701},{"text":"થશે,\"","start_ms":1560067},{"text":"તેણે","start_ms":1560679},{"text":"આનંદપૂર્વક","start_ms":1560976},{"text":"જાહેરાત","start_ms":1561782},{"text":"કરી.","start_ms":1562366}]}]},{"index":90,"source_text":"Clara cheered loudly over the phone, sounding incredibly happy and relieved.","target_text":"ક્લેરા ફોન પર મોટેથી ઉત્સાહિત થઈ, તે અત્યંત ખુશ અને રાહત અનુભવતી હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1563696,"end_ms":1569504,"speech_end_ms":1568816,"words":[{"text":"ક્લેરા","start_ms":1563711},{"text":"ફોન","start_ms":1564086},{"text":"પર","start_ms":1564384},{"text":"મોટેથી","start_ms":1564570},{"text":"ઉત્સાહિત","start_ms":1565157},{"text":"થઈ,","start_ms":1565725},{"text":"તે","start_ms":1566185},{"text":"અત્યંત","start_ms":1566345},{"text":"ખુશ","start_ms":1566756},{"text":"અને","start_ms":1567080},{"text":"રાહત","start_ms":1567292},{"text":"અનુભવતી","start_ms":1567698},{"text":"હતી.","start_ms":1568317}]},{"role":"source","start_ms":1570004,"end_ms":1575068,"speech_end_ms":1574374,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1570019},{"text":"cheered","start_ms":1570379},{"text":"loudly","start_ms":1570777},{"text":"over","start_ms":1571272},{"text":"the","start_ms":1571467},{"text":"phone,","start_ms":1571547},{"text":"sounding","start_ms":1572166},{"text":"incredibly","start_ms":1572601},{"text":"happy","start_ms":1573212},{"text":"and","start_ms":1573627},{"text":"relieved.","start_ms":1573722}]},{"role":"target","start_ms":1575568,"end_ms":1581376,"speech_end_ms":1580688,"words":[{"text":"ક્લેરા","start_ms":1575583},{"text":"ફોન","start_ms":1575958},{"text":"પર","start_ms":1576256},{"text":"મોટેથી","start_ms":1576442},{"text":"ઉત્સાહિત","start_ms":1577029},{"text":"થઈ,","start_ms":1577597},{"text":"તે","start_ms":1578057},{"text":"અત્યંત","start_ms":1578217},{"text":"ખુશ","start_ms":1578628},{"text":"અને","start_ms":1578952},{"text":"રાહત","start_ms":1579164},{"text":"અનુભવતી","start_ms":1579570},{"text":"હતી.","start_ms":1580189}]}]},{"index":91,"source_text":"Two weeks later, Maya stepped into the bright glass greenhouse at work.","target_text":"બે અઠવાડિયા પછી, માયા કામ પર તેજસ્વી કાચના ગ્રીનહાઉસમાં પ્રવેશી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1581876,"end_ms":1587108,"speech_end_ms":1586756,"words":[{"text":"બે","start_ms":1581891},{"text":"અઠવાડિયા","start_ms":1582146},{"text":"પછી,","start_ms":1582694},{"text":"માયા","start_ms":1583244},{"text":"કામ","start_ms":1583575},{"text":"પર","start_ms":1583848},{"text":"તેજસ્વી","start_ms":1584058},{"text":"કાચના","start_ms":1584695},{"text":"ગ્રીનહાઉસમાં","start_ms":1585191},{"text":"પ્રવેશી.","start_ms":1586036}]},{"role":"source","start_ms":1587608,"end_ms":1592264,"speech_end_ms":1591558,"words":[{"text":"Two","start_ms":1587623},{"text":"weeks","start_ms":1587823},{"text":"later,","start_ms":1588112},{"text":"Maya","start_ms":1588688},{"text":"stepped","start_ms":1589043},{"text":"into","start_ms":1589414},{"text":"the","start_ms":1589600},{"text":"bright","start_ms":1589695},{"text":"glass","start_ms":1590010},{"text":"greenhouse","start_ms":1590380},{"text":"at","start_ms":1590990},{"text":"work.","start_ms":1591080}]},{"role":"target","start_ms":1592764,"end_ms":1597996,"speech_end_ms":1597644,"words":[{"text":"બે","start_ms":1592779},{"text":"અઠવાડિયા","start_ms":1593034},{"text":"પછી,","start_ms":1593582},{"text":"માયા","start_ms":1594132},{"text":"કામ","start_ms":1594463},{"text":"પર","start_ms":1594736},{"text":"તેજસ્વી","start_ms":1594946},{"text":"કાચના","start_ms":1595583},{"text":"ગ્રીનહાઉસમાં","start_ms":1596079},{"text":"પ્રવેશી.","start_ms":1596924}]}]},{"index":92,"source_text":"The air inside smelled of sweet jasmine blooms and fresh moist soil.","target_text":"અંદરની હવામાં મીઠી ચમેલીના ફૂલો અને તાજી ભીની માટીની સુગંધ આવતી હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1598496,"end_ms":1604544,"speech_end_ms":1603856,"words":[{"text":"અંદરની","start_ms":1598511},{"text":"હવામાં","start_ms":1599028},{"text":"મીઠી","start_ms":1599518},{"text":"ચમેલીના","start_ms":1599923},{"text":"ફૂલો","start_ms":1600525},{"text":"અને","start_ms":1600990},{"text":"તાજી","start_ms":1601224},{"text":"ભીની","start_ms":1601650},{"text":"માટીની","start_ms":1601992},{"text":"સુગંધ","start_ms":1602493},{"text":"આવતી","start_ms":1602970},{"text":"હતી.","start_ms":1603357}]},{"role":"source","start_ms":1605044,"end_ms":1609868,"speech_end_ms":1609204,"words":[{"text":"The","start_ms":1605059},{"text":"air","start_ms":1605234},{"text":"inside","start_ms":1605465},{"text":"smelled","start_ms":1605960},{"text":"of","start_ms":1606370},{"text":"sweet","start_ms":1606465},{"text":"jasmine","start_ms":1606821},{"text":"blooms","start_ms":1607356},{"text":"and","start_ms":1607807},{"text":"fresh","start_ms":1607932},{"text":"moist","start_ms":1608292},{"text":"soil.","start_ms":1608601}]},{"role":"target","start_ms":1610368,"end_ms":1616416,"speech_end_ms":1615728,"words":[{"text":"અંદરની","start_ms":1610383},{"text":"હવામાં","start_ms":1610900},{"text":"મીઠી","start_ms":1611390},{"text":"ચમેલીના","start_ms":1611795},{"text":"ફૂલો","start_ms":1612397},{"text":"અને","start_ms":1612862},{"text":"તાજી","start_ms":1613096},{"text":"ભીની","start_ms":1613522},{"text":"માટીની","start_ms":1613864},{"text":"સુગંધ","start_ms":1614365},{"text":"આવતી","start_ms":1614842},{"text":"હતી.","start_ms":1615229}]}]},{"index":93,"source_text":"Her canvas apron was made of durable hemp fabric, lightweight and clean.","target_text":"તેનો કેનવાસ એપ્રોન ટકાઉ શણના કાપડમાંથી બનેલો હતો, જે હલકો અને સ્વચ્છ હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":1616916,"end_ms":1623588,"speech_end_ms":1622916,"words":[{"text":"તેનો","start_ms":1616931},{"text":"કેનવાસ","start_ms":1617276},{"text":"એપ્રોન","start_ms":1617840},{"text":"ટકાઉ","start_ms":1618246},{"text":"શણના","start_ms":1618661},{"text":"કાપડમાંથી","start_ms":1619116},{"text":"બનેલો","start_ms":1619877},{"text":"હતો,","start_ms":1620302},{"text":"જે","start_ms":1620901},{"text":"હલકો","start_ms":1621141},{"text":"અને","start_ms":1621637},{"text":"સ્વચ્છ","start_ms":1621847},{"text":"હતો.","start_ms":1622391}]},{"role":"source","start_ms":1624088,"end_ms":1629080,"speech_end_ms":1628408,"words":[{"text":"Her","start_ms":1624103},{"text":"canvas","start_ms":1624233},{"text":"apron","start_ms":1624718},{"text":"was","start_ms":1625175},{"text":"made","start_ms":1625380},{"text":"of","start_ms":1625615},{"text":"durable","start_ms":1625740},{"text":"hemp","start_ms":1626196},{"text":"fabric,","start_ms":1626481},{"text":"lightweight","start_ms":1627190},{"text":"and","start_ms":1627706},{"text":"clean.","start_ms":1627831}]},{"role":"target","start_ms":1629580,"end_ms":1636252,"speech_end_ms":1635580,"words":[{"text":"તેનો","start_ms":1629595},{"text":"કેનવાસ","start_ms":1629940},{"text":"એપ્રોન","start_ms":1630504},{"text":"ટકાઉ","start_ms":1630910},{"text":"શણના","start_ms":1631325},{"text":"કાપડમાંથી","start_ms":1631780},{"text":"બનેલો","start_ms":1632541},{"text":"હતો,","start_ms":1632966},{"text":"જે","start_ms":1633565},{"text":"હલકો","start_ms":1633805},{"text":"અને","start_ms":1634301},{"text":"સ્વચ્છ","start_ms":1634511},{"text":"હતો.","start_ms":1635055}]}]},{"index":94,"source_text":"She spent her morning arranging rare tropical plants into beautiful artistic patterns.","target_text":"તેણે તેની સવાર દુર્લભ ઉષ્ણકટિબંધીય છોડને સુંદર કલાત્મક પેટર્નમાં ગોઠવવામાં વિતાવી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1636752,"end_ms":1643376,"speech_end_ms":1643022,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1636767},{"text":"તેની","start_ms":1637102},{"text":"સવાર","start_ms":1637393},{"text":"દુર્લભ","start_ms":1637823},{"text":"ઉષ્ણકટિબંધીય","start_ms":1638289},{"text":"છોડને","start_ms":1639349},{"text":"સુંદર","start_ms":1639844},{"text":"કલાત્મક","start_ms":1640326},{"text":"પેટર્નમાં","start_ms":1640941},{"text":"ગોઠવવામાં","start_ms":1641622},{"text":"વિતાવી.","start_ms":1642361}]},{"role":"source","start_ms":1643876,"end_ms":1649348,"speech_end_ms":1648646,"words":[{"text":"She","start_ms":1643891},{"text":"spent","start_ms":1644041},{"text":"her","start_ms":1644340},{"text":"morning","start_ms":1644435},{"text":"arranging","start_ms":1644901},{"text":"rare","start_ms":1645421},{"text":"tropical","start_ms":1645651},{"text":"plants","start_ms":1646166},{"text":"into","start_ms":1646762},{"text":"beautiful","start_ms":1646982},{"text":"artistic","start_ms":1647463},{"text":"patterns.","start_ms":1647943}]},{"role":"target","start_ms":1649848,"end_ms":1656472,"speech_end_ms":1656118,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1649863},{"text":"તેની","start_ms":1650198},{"text":"સવાર","start_ms":1650489},{"text":"દુર્લભ","start_ms":1650919},{"text":"ઉષ્ણકટિબંધીય","start_ms":1651385},{"text":"છોડને","start_ms":1652445},{"text":"સુંદર","start_ms":1652940},{"text":"કલાત્મક","start_ms":1653422},{"text":"પેટર્નમાં","start_ms":1654037},{"text":"ગોઠવવામાં","start_ms":1654718},{"text":"વિતાવી.","start_ms":1655457}]}]},{"index":95,"source_text":"Nobody interrupted her with complaints, budgets, or sudden staff schedule problems.","target_text":"કોઈએ તેને ફરિયાદો, બજેટ અથવા અચાનક સ્ટાફ શેડ્યૂલની સમસ્યાઓ સાથે વિક્ષેપ પાડ્યો નહીં.","segments":[{"role":"target","start_ms":1656972,"end_ms":1663788,"speech_end_ms":1663092,"words":[{"text":"કોઈએ","start_ms":1656987},{"text":"તેને","start_ms":1657352},{"text":"ફરિયાદો,","start_ms":1657642},{"text":"બજેટ","start_ms":1658483},{"text":"અથવા","start_ms":1658922},{"text":"અચાનક","start_ms":1659247},{"text":"સ્ટાફ","start_ms":1659691},{"text":"શેડ્યૂલની","start_ms":1660060},{"text":"સમસ્યાઓ","start_ms":1660636},{"text":"સાથે","start_ms":1661278},{"text":"વિક્ષેપ","start_ms":1661739},{"text":"પાડ્યો","start_ms":1662219},{"text":"નહીં.","start_ms":1662585}]},{"role":"source","start_ms":1664288,"end_ms":1669664,"speech_end_ms":1668978,"words":[{"text":"Nobody","start_ms":1664303},{"text":"interrupted","start_ms":1664723},{"text":"her","start_ms":1665260},{"text":"with","start_ms":1665410},{"text":"complaints,","start_ms":1665580},{"text":"budgets,","start_ms":1666364},{"text":"or","start_ms":1667025},{"text":"sudden","start_ms":1667135},{"text":"staff","start_ms":1667515},{"text":"schedule","start_ms":1667835},{"text":"problems.","start_ms":1668245}]},{"role":"target","start_ms":1670164,"end_ms":1676980,"speech_end_ms":1676284,"words":[{"text":"કોઈએ","start_ms":1670179},{"text":"તેને","start_ms":1670544},{"text":"ફરિયાદો,","start_ms":1670834},{"text":"બજેટ","start_ms":1671675},{"text":"અથવા","start_ms":1672114},{"text":"અચાનક","start_ms":1672439},{"text":"સ્ટાફ","start_ms":1672883},{"text":"શેડ્યૂલની","start_ms":1673252},{"text":"સમસ્યાઓ","start_ms":1673828},{"text":"સાથે","start_ms":1674470},{"text":"વિક્ષેપ","start_ms":1674931},{"text":"પાડ્યો","start_ms":1675411},{"text":"નહીં.","start_ms":1675777}]}]},{"index":96,"source_text":"When her shift ended at three o'clock, she simply packed her canvas bag.","target_text":"જ્યારે તેની શિફ્ટ ત્રણ વાગ્યે પૂરી થઈ, ત્યારે તેણે ફક્ત તેની કેનવાસ બેગ પેક કરી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1677480,"end_ms":1683768,"speech_end_ms":1683070,"words":[{"text":"જ્યારે","start_ms":1677495},{"text":"તેની","start_ms":1677917},{"text":"શિફ્ટ","start_ms":1678212},{"text":"ત્રણ","start_ms":1678596},{"text":"વાગ્યે","start_ms":1678894},{"text":"પૂરી","start_ms":1679280},{"text":"થઈ,","start_ms":1679630},{"text":"ત્યારે","start_ms":1680130},{"text":"તેણે","start_ms":1680446},{"text":"ફક્ત","start_ms":1680772},{"text":"તેની","start_ms":1681152},{"text":"કેનવાસ","start_ms":1681488},{"text":"બેગ","start_ms":1682039},{"text":"પેક","start_ms":1682300},{"text":"કરી.","start_ms":1682585}]},{"role":"source","start_ms":1684268,"end_ms":1688852,"speech_end_ms":1688168,"words":[{"text":"When","start_ms":1684283},{"text":"her","start_ms":1684448},{"text":"shift","start_ms":1684563},{"text":"ended","start_ms":1684932},{"text":"at","start_ms":1685282},{"text":"three","start_ms":1685438},{"text":"o'clock,","start_ms":1685668},{"text":"she","start_ms":1686302},{"text":"simply","start_ms":1686462},{"text":"packed","start_ms":1686828},{"text":"her","start_ms":1687163},{"text":"canvas","start_ms":1687263},{"text":"bag.","start_ms":1687713}]},{"role":"target","start_ms":1689352,"end_ms":1695640,"speech_end_ms":1694942,"words":[{"text":"જ્યારે","start_ms":1689367},{"text":"તેની","start_ms":1689789},{"text":"શિફ્ટ","start_ms":1690084},{"text":"ત્રણ","start_ms":1690468},{"text":"વાગ્યે","start_ms":1690766},{"text":"પૂરી","start_ms":1691152},{"text":"થઈ,","start_ms":1691502},{"text":"ત્યારે","start_ms":1692002},{"text":"તેણે","start_ms":1692318},{"text":"ફક્ત","start_ms":1692644},{"text":"તેની","start_ms":1693024},{"text":"કેનવાસ","start_ms":1693360},{"text":"બેગ","start_ms":1693911},{"text":"પેક","start_ms":1694172},{"text":"કરી.","start_ms":1694457}]}]},{"index":97,"source_text":"She walked out of the building feeling calm, energized, and completely peaceful.","target_text":"તે શાંત, ઉર્જાવાન અને સંપૂર્ણપણે શાંત અનુભવતી ઇમારતની બહાર નીકળી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1696140,"end_ms":1701636,"speech_end_ms":1701290,"words":[{"text":"તે","start_ms":1696155},{"text":"શાંત,","start_ms":1696335},{"text":"ઉર્જાવાન","start_ms":1697017},{"text":"અને","start_ms":1697636},{"text":"સંપૂર્ણપણે","start_ms":1697841},{"text":"શાંત","start_ms":1698672},{"text":"અનુભવતી","start_ms":1699088},{"text":"ઇમારતની","start_ms":1699709},{"text":"બહાર","start_ms":1700345},{"text":"નીકળી.","start_ms":1700710}]},{"role":"source","start_ms":1702136,"end_ms":1707320,"speech_end_ms":1706656,"words":[{"text":"She","start_ms":1702151},{"text":"walked","start_ms":1702301},{"text":"out","start_ms":1702616},{"text":"of","start_ms":1702751},{"text":"the","start_ms":1702851},{"text":"building","start_ms":1702926},{"text":"feeling","start_ms":1703381},{"text":"calm,","start_ms":1703772},{"text":"energized,","start_ms":1704447},{"text":"and","start_ms":1705262},{"text":"completely","start_ms":1705420},{"text":"peaceful.","start_ms":1705977}]},{"role":"target","start_ms":1707820,"end_ms":1713316,"speech_end_ms":1712970,"words":[{"text":"તે","start_ms":1707835},{"text":"શાંત,","start_ms":1708015},{"text":"ઉર્જાવાન","start_ms":1708697},{"text":"અને","start_ms":1709316},{"text":"સંપૂર્ણપણે","start_ms":1709521},{"text":"શાંત","start_ms":1710352},{"text":"અનુભવતી","start_ms":1710768},{"text":"ઇમારતની","start_ms":1711389},{"text":"બહાર","start_ms":1712025},{"text":"નીકળી.","start_ms":1712390}]}]},{"index":98,"source_text":"Maya strolled home beneath the warm golden rays of the afternoon sun.","target_text":"માયા બપોરના સૂર્યના ગરમ સોનેરી કિરણો નીચે ઘરે ચાલી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1713816,"end_ms":1718400,"speech_end_ms":1718046,"words":[{"text":"માયા","start_ms":1713831},{"text":"બપોરના","start_ms":1714201},{"text":"સૂર્યના","start_ms":1714745},{"text":"ગરમ","start_ms":1715306},{"text":"સોનેરી","start_ms":1715673},{"text":"કિરણો","start_ms":1716252},{"text":"નીચે","start_ms":1716707},{"text":"ઘરે","start_ms":1717139},{"text":"ચાલી.","start_ms":1717459}]},{"role":"source","start_ms":1718900,"end_ms":1723508,"speech_end_ms":1722830,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1718915},{"text":"strolled","start_ms":1719235},{"text":"home","start_ms":1719692},{"text":"beneath","start_ms":1720103},{"text":"the","start_ms":1720489},{"text":"warm","start_ms":1720549},{"text":"golden","start_ms":1720894},{"text":"rays","start_ms":1721224},{"text":"of","start_ms":1721585},{"text":"the","start_ms":1721693},{"text":"afternoon","start_ms":1721803},{"text":"sun.","start_ms":1722298}]},{"role":"target","start_ms":1724008,"end_ms":1728592,"speech_end_ms":1728238,"words":[{"text":"માયા","start_ms":1724023},{"text":"બપોરના","start_ms":1724393},{"text":"સૂર્યના","start_ms":1724937},{"text":"ગરમ","start_ms":1725498},{"text":"સોનેરી","start_ms":1725865},{"text":"કિરણો","start_ms":1726444},{"text":"નીચે","start_ms":1726899},{"text":"ઘરે","start_ms":1727331},{"text":"ચાલી.","start_ms":1727651}]}]},{"index":99,"source_text":"She had reclaimed her beloved career without losing her tranquil peace of mind.","target_text":"તેણે તેની માનસિક શાંતિ ગુમાવ્યા વિના તેની પ્રિય કારકિર્દી પાછી મેળવી લીધી હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1729092,"end_ms":1735164,"speech_end_ms":1734462,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1729107},{"text":"તેની","start_ms":1729447},{"text":"માનસિક","start_ms":1729745},{"text":"શાંતિ","start_ms":1730250},{"text":"ગુમાવ્યા","start_ms":1730708},{"text":"વિના","start_ms":1731204},{"text":"તેની","start_ms":1731559},{"text":"પ્રિય","start_ms":1731915},{"text":"કારકિર્દી","start_ms":1732237},{"text":"પાછી","start_ms":1732872},{"text":"મેળવી","start_ms":1733279},{"text":"લીધી","start_ms":1733635},{"text":"હતી.","start_ms":1733965}]},{"role":"source","start_ms":1735664,"end_ms":1740560,"speech_end_ms":1739864,"words":[{"text":"She","start_ms":1735679},{"text":"had","start_ms":1735854},{"text":"reclaimed","start_ms":1736024},{"text":"her","start_ms":1736514},{"text":"beloved","start_ms":1736629},{"text":"career","start_ms":1737075},{"text":"without","start_ms":1737575},{"text":"losing","start_ms":1737890},{"text":"her","start_ms":1738250},{"text":"tranquil","start_ms":1738391},{"text":"peace","start_ms":1738894},{"text":"of","start_ms":1739207},{"text":"mind.","start_ms":1739312}]},{"role":"target","start_ms":1741060,"end_ms":1747132,"speech_end_ms":1746430,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1741075},{"text":"તેની","start_ms":1741415},{"text":"માનસિક","start_ms":1741713},{"text":"શાંતિ","start_ms":1742218},{"text":"ગુમાવ્યા","start_ms":1742676},{"text":"વિના","start_ms":1743172},{"text":"તેની","start_ms":1743527},{"text":"પ્રિય","start_ms":1743883},{"text":"કારકિર્દી","start_ms":1744205},{"text":"પાછી","start_ms":1744840},{"text":"મેળવી","start_ms":1745247},{"text":"લીધી","start_ms":1745603},{"text":"હતી.","start_ms":1745933}]}]},{"index":100,"source_text":"Life had brought her back around to the exact right place at last.","target_text":"જીવન તેને આખરે બરાબર યોગ્ય જગ્યાએ પાછું લાવ્યું હતું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1747632,"end_ms":1751856,"speech_end_ms":1751502,"words":[{"text":"જીવન","start_ms":1747647},{"text":"તેને","start_ms":1748119},{"text":"આખરે","start_ms":1748404},{"text":"બરાબર","start_ms":1748829},{"text":"યોગ્ય","start_ms":1749316},{"text":"જગ્યાએ","start_ms":1749767},{"text":"પાછું","start_ms":1750218},{"text":"લાવ્યું","start_ms":1750615},{"text":"હતું.","start_ms":1751006}]},{"role":"source","start_ms":1752356,"end_ms":1756532,"speech_end_ms":1755836,"words":[{"text":"Life","start_ms":1752371},{"text":"had","start_ms":1752686},{"text":"brought","start_ms":1752841},{"text":"her","start_ms":1753081},{"text":"back","start_ms":1753186},{"text":"around","start_ms":1753501},{"text":"to","start_ms":1753851},{"text":"the","start_ms":1753956},{"text":"exact","start_ms":1754091},{"text":"right","start_ms":1754556},{"text":"place","start_ms":1754746},{"text":"at","start_ms":1755157},{"text":"last.","start_ms":1755257}]},{"role":"target","start_ms":1757032,"end_ms":1761256,"speech_end_ms":1760902,"words":[{"text":"જીવન","start_ms":1757047},{"text":"તેને","start_ms":1757519},{"text":"આખરે","start_ms":1757804},{"text":"બરાબર","start_ms":1758229},{"text":"યોગ્ય","start_ms":1758716},{"text":"જગ્યાએ","start_ms":1759167},{"text":"પાછું","start_ms":1759618},{"text":"લાવ્યું","start_ms":1760015},{"text":"હતું.","start_ms":1760406}]}]}],"repaired":{"task":"T-PT8E","at":"2026-11-18T14:42:27.057703+00:00","engine":"gemini-ctx","model":"gemini-3.1-flash-lite","prompt_sha8":"413aa802","review":"flagged","duration_ms":1761312,"items_fallback":0}}