{"schema_version":2,"job_id":"03eaba9b-f649-4bd0-bec0-e88c835122b4","title":"Siddharth's Afternoon Challenge","author":"Elena Vance","source_language":"en","target_language":"eu","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1436496,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Siddharth was a dedicated hotel receptionist at the Grand Sun Hotel.","target_text":"Siddharth Grand Sun Hoteleko harrera-langile dedikatua zen.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3432,"speech_end_ms":3080,"words":[{"text":"Siddharth","start_ms":15},{"text":"Grand","start_ms":460},{"text":"Sun","start_ms":791},{"text":"Hoteleko","start_ms":1016},{"text":"harrera-langile","start_ms":1461},{"text":"dedikatua","start_ms":2127},{"text":"zen.","start_ms":2687}]},{"role":"source","start_ms":3932,"end_ms":8324,"speech_end_ms":8012,"words":[{"text":"Siddharth","start_ms":3947},{"text":"was","start_ms":4552},{"text":"a","start_ms":4713},{"text":"dedicated","start_ms":4778},{"text":"hotel","start_ms":5348},{"text":"receptionist","start_ms":5783},{"text":"at","start_ms":6593},{"text":"the","start_ms":6723},{"text":"Grand","start_ms":6788},{"text":"Sun","start_ms":7113},{"text":"Hotel.","start_ms":7373}]},{"role":"target","start_ms":8824,"end_ms":12256,"speech_end_ms":11904,"words":[{"text":"Siddharth","start_ms":8839},{"text":"Grand","start_ms":9284},{"text":"Sun","start_ms":9615},{"text":"Hoteleko","start_ms":9840},{"text":"harrera-langile","start_ms":10285},{"text":"dedikatua","start_ms":10951},{"text":"zen.","start_ms":11511}]}]},{"index":1,"source_text":"He loved greeting guests and solving everyday problems at work.","target_text":"Gustuko zuen gonbidatuak agurtzea eta lanean eguneroko arazoak konpontzea.","segments":[{"role":"target","start_ms":12756,"end_ms":17268,"speech_end_ms":16926,"words":[{"text":"Gustuko","start_ms":12771},{"text":"zuen","start_ms":13218},{"text":"gonbidatuak","start_ms":13498},{"text":"agurtzea","start_ms":14224},{"text":"eta","start_ms":14704},{"text":"lanean","start_ms":14879},{"text":"eguneroko","start_ms":15220},{"text":"arazoak","start_ms":15735},{"text":"konpontzea.","start_ms":16210}]},{"role":"source","start_ms":17768,"end_ms":21512,"speech_end_ms":21158,"words":[{"text":"He","start_ms":17783},{"text":"loved","start_ms":17938},{"text":"greeting","start_ms":18239},{"text":"guests","start_ms":18629},{"text":"and","start_ms":19078},{"text":"solving","start_ms":19198},{"text":"everyday","start_ms":19643},{"text":"problems","start_ms":20033},{"text":"at","start_ms":20580},{"text":"work.","start_ms":20675}]},{"role":"target","start_ms":22012,"end_ms":26524,"speech_end_ms":26182,"words":[{"text":"Gustuko","start_ms":22027},{"text":"zuen","start_ms":22474},{"text":"gonbidatuak","start_ms":22754},{"text":"agurtzea","start_ms":23480},{"text":"eta","start_ms":23960},{"text":"lanean","start_ms":24135},{"text":"eguneroko","start_ms":24476},{"text":"arazoak","start_ms":24991},{"text":"konpontzea.","start_ms":25466}]}]},{"index":2,"source_text":"The afternoon sun shone brightly through the glass windows of the lobby.","target_text":"Arratsaldeko eguzkia distiratsu sartzen zen harrerako beirazko leihoetatik.","segments":[{"role":"target","start_ms":27024,"end_ms":31320,"speech_end_ms":30984,"words":[{"text":"Arratsaldeko","start_ms":27039},{"text":"eguzkia","start_ms":27715},{"text":"distiratsu","start_ms":28155},{"text":"sartzen","start_ms":28746},{"text":"zen","start_ms":29165},{"text":"harrerako","start_ms":29350},{"text":"beirazko","start_ms":29780},{"text":"leihoetatik.","start_ms":30210}]},{"role":"source","start_ms":31820,"end_ms":36260,"speech_end_ms":35580,"words":[{"text":"The","start_ms":31835},{"text":"afternoon","start_ms":31970},{"text":"sun","start_ms":32496},{"text":"shone","start_ms":32895},{"text":"brightly","start_ms":33217},{"text":"through","start_ms":33722},{"text":"the","start_ms":33919},{"text":"glass","start_ms":33999},{"text":"windows","start_ms":34379},{"text":"of","start_ms":34845},{"text":"the","start_ms":34934},{"text":"lobby.","start_ms":34989}]},{"role":"target","start_ms":36760,"end_ms":41056,"speech_end_ms":40720,"words":[{"text":"Arratsaldeko","start_ms":36775},{"text":"eguzkia","start_ms":37451},{"text":"distiratsu","start_ms":37891},{"text":"sartzen","start_ms":38482},{"text":"zen","start_ms":38901},{"text":"harrerako","start_ms":39086},{"text":"beirazko","start_ms":39516},{"text":"leihoetatik.","start_ms":39946}]}]},{"index":3,"source_text":"Siddharth checked the computer system to review the evening arrivals.","target_text":"Siddharth-ek ordenagailuko sistema egiaztatu zuen arratsaldeko etorrerak berrikusteko.","segments":[{"role":"target","start_ms":41556,"end_ms":46524,"speech_end_ms":46176,"words":[{"text":"Siddharth-ek","start_ms":41571},{"text":"ordenagailuko","start_ms":42161},{"text":"sistema","start_ms":42916},{"text":"egiaztatu","start_ms":43399},{"text":"zuen","start_ms":43919},{"text":"arratsaldeko","start_ms":44199},{"text":"etorrerak","start_ms":44814},{"text":"berrikusteko.","start_ms":45315}]},{"role":"source","start_ms":47024,"end_ms":50912,"speech_end_ms":50554,"words":[{"text":"Siddharth","start_ms":47039},{"text":"checked","start_ms":47599},{"text":"the","start_ms":47929},{"text":"computer","start_ms":47989},{"text":"system","start_ms":48442},{"text":"to","start_ms":48927},{"text":"review","start_ms":49038},{"text":"the","start_ms":49403},{"text":"evening","start_ms":49533},{"text":"arrivals.","start_ms":49848}]},{"role":"target","start_ms":51412,"end_ms":56380,"speech_end_ms":56032,"words":[{"text":"Siddharth-ek","start_ms":51427},{"text":"ordenagailuko","start_ms":52017},{"text":"sistema","start_ms":52772},{"text":"egiaztatu","start_ms":53255},{"text":"zuen","start_ms":53775},{"text":"arratsaldeko","start_ms":54055},{"text":"etorrerak","start_ms":54670},{"text":"berrikusteko.","start_ms":55171}]}]},{"index":4,"source_text":"Suddenly, his heart stopped when he noticed a huge error on the screen.","target_text":"Bat-batean, bihotza gelditu zitzaion pantailan akats handi bat ikusi zuenean.","segments":[{"role":"target","start_ms":56880,"end_ms":61800,"speech_end_ms":61120,"words":[{"text":"Bat-batean,","start_ms":56895},{"text":"bihotza","start_ms":57656},{"text":"gelditu","start_ms":57975},{"text":"zitzaion","start_ms":58376},{"text":"pantailan","start_ms":58880},{"text":"akats","start_ms":59400},{"text":"handi","start_ms":59720},{"text":"bat","start_ms":59910},{"text":"ikusi","start_ms":60106},{"text":"zuenean.","start_ms":60455}]},{"role":"source","start_ms":62300,"end_ms":66908,"speech_end_ms":66240,"words":[{"text":"Suddenly,","start_ms":62315},{"text":"his","start_ms":63021},{"text":"heart","start_ms":63206},{"text":"stopped","start_ms":63501},{"text":"when","start_ms":63999},{"text":"he","start_ms":64159},{"text":"noticed","start_ms":64259},{"text":"a","start_ms":64674},{"text":"huge","start_ms":64739},{"text":"error","start_ms":65085},{"text":"on","start_ms":65410},{"text":"the","start_ms":65540},{"text":"screen.","start_ms":65590}]},{"role":"target","start_ms":67408,"end_ms":72328,"speech_end_ms":71648,"words":[{"text":"Bat-batean,","start_ms":67423},{"text":"bihotza","start_ms":68184},{"text":"gelditu","start_ms":68503},{"text":"zitzaion","start_ms":68904},{"text":"pantailan","start_ms":69408},{"text":"akats","start_ms":69928},{"text":"handi","start_ms":70248},{"text":"bat","start_ms":70438},{"text":"ikusi","start_ms":70634},{"text":"zuenean.","start_ms":70983}]}]},{"index":5,"source_text":"A wedding group of forty people was scheduled to arrive at five o'clock.","target_text":"Berrogei laguneko ezkontza-talde bat bostetan iristekoa zen.","segments":[{"role":"target","start_ms":72828,"end_ms":76452,"speech_end_ms":76098,"words":[{"text":"Berrogei","start_ms":72843},{"text":"laguneko","start_ms":73274},{"text":"ezkontza-talde","start_ms":73785},{"text":"bat","start_ms":74485},{"text":"bostetan","start_ms":74670},{"text":"iristekoa","start_ms":75161},{"text":"zen.","start_ms":75702}]},{"role":"source","start_ms":76952,"end_ms":81368,"speech_end_ms":80672,"words":[{"text":"A","start_ms":76967},{"text":"wedding","start_ms":77012},{"text":"group","start_ms":77408},{"text":"of","start_ms":77678},{"text":"forty","start_ms":77768},{"text":"people","start_ms":78143},{"text":"was","start_ms":78574},{"text":"scheduled","start_ms":78729},{"text":"to","start_ms":79199},{"text":"arrive","start_ms":79289},{"text":"at","start_ms":79664},{"text":"five","start_ms":79779},{"text":"o'clock.","start_ms":80069}]},{"role":"target","start_ms":81868,"end_ms":85492,"speech_end_ms":85138,"words":[{"text":"Berrogei","start_ms":81883},{"text":"laguneko","start_ms":82314},{"text":"ezkontza-talde","start_ms":82825},{"text":"bat","start_ms":83525},{"text":"bostetan","start_ms":83710},{"text":"iristekoa","start_ms":84201},{"text":"zen.","start_ms":84742}]}]},{"index":6,"source_text":"However, a software update had accidentally cancelled all forty of their room reservations.","target_text":"Hala ere, software-eguneratze batek nahi gabe ezeztatu zituen berrogei erreserbak.","segments":[{"role":"target","start_ms":85992,"end_ms":90624,"speech_end_ms":89922,"words":[{"text":"Hala","start_ms":86007},{"text":"ere,","start_ms":86222},{"text":"software-eguneratze","start_ms":86538},{"text":"batek","start_ms":87223},{"text":"nahi","start_ms":87563},{"text":"gabe","start_ms":87728},{"text":"ezeztatu","start_ms":87923},{"text":"zituen","start_ms":88395},{"text":"berrogei","start_ms":88810},{"text":"erreserbak.","start_ms":89230}]},{"role":"source","start_ms":91124,"end_ms":97004,"speech_end_ms":96314,"words":[{"text":"However,","start_ms":91139},{"text":"a","start_ms":91819},{"text":"software","start_ms":91874},{"text":"update","start_ms":92443},{"text":"had","start_ms":92903},{"text":"accidentally","start_ms":93083},{"text":"cancelled","start_ms":93758},{"text":"all","start_ms":94296},{"text":"forty","start_ms":94486},{"text":"of","start_ms":94897},{"text":"their","start_ms":94987},{"text":"room","start_ms":95117},{"text":"reservations.","start_ms":95387}]},{"role":"target","start_ms":97504,"end_ms":102136,"speech_end_ms":101434,"words":[{"text":"Hala","start_ms":97519},{"text":"ere,","start_ms":97734},{"text":"software-eguneratze","start_ms":98050},{"text":"batek","start_ms":98735},{"text":"nahi","start_ms":99075},{"text":"gabe","start_ms":99240},{"text":"ezeztatu","start_ms":99435},{"text":"zituen","start_ms":99907},{"text":"berrogei","start_ms":100322},{"text":"erreserbak.","start_ms":100742}]}]},{"index":7,"source_text":"Even worse, the hotel was completely full for the weekend.","target_text":"Are okerrago, hotela guztiz beteta zegoen astebururako.","segments":[{"role":"target","start_ms":102636,"end_ms":106092,"speech_end_ms":105746,"words":[{"text":"Are","start_ms":102651},{"text":"okerrago,","start_ms":102836},{"text":"hotela","start_ms":103422},{"text":"guztiz","start_ms":103757},{"text":"beteta","start_ms":104142},{"text":"zegoen","start_ms":104513},{"text":"astebururako.","start_ms":104887}]},{"role":"source","start_ms":106592,"end_ms":110192,"speech_end_ms":109842,"words":[{"text":"Even","start_ms":106607},{"text":"worse,","start_ms":106862},{"text":"the","start_ms":107407},{"text":"hotel","start_ms":107497},{"text":"was","start_ms":107947},{"text":"completely","start_ms":108122},{"text":"full","start_ms":108674},{"text":"for","start_ms":108999},{"text":"the","start_ms":109139},{"text":"weekend.","start_ms":109209}]},{"role":"target","start_ms":110692,"end_ms":114148,"speech_end_ms":113802,"words":[{"text":"Are","start_ms":110707},{"text":"okerrago,","start_ms":110892},{"text":"hotela","start_ms":111478},{"text":"guztiz","start_ms":111813},{"text":"beteta","start_ms":112198},{"text":"zegoen","start_ms":112569},{"text":"astebururako.","start_ms":112943}]}]},{"index":8,"source_text":"Siddharth looked at the clock on the wall with deep worry.","target_text":"Siddharth-ek hormako erlojuari begiratu zion kezka handiz.","segments":[{"role":"target","start_ms":114648,"end_ms":118056,"speech_end_ms":117688,"words":[{"text":"Siddharth-ek","start_ms":114663},{"text":"hormako","start_ms":115233},{"text":"erlojuari","start_ms":115644},{"text":"begiratu","start_ms":116184},{"text":"zion","start_ms":116639},{"text":"kezka","start_ms":116899},{"text":"handiz.","start_ms":117215}]},{"role":"source","start_ms":118556,"end_ms":121892,"speech_end_ms":121546,"words":[{"text":"Siddharth","start_ms":118571},{"text":"looked","start_ms":119171},{"text":"at","start_ms":119402},{"text":"the","start_ms":119507},{"text":"clock","start_ms":119562},{"text":"on","start_ms":119967},{"text":"the","start_ms":120092},{"text":"wall","start_ms":120138},{"text":"with","start_ms":120574},{"text":"deep","start_ms":120764},{"text":"worry.","start_ms":121044}]},{"role":"target","start_ms":122392,"end_ms":125800,"speech_end_ms":125432,"words":[{"text":"Siddharth-ek","start_ms":122407},{"text":"hormako","start_ms":122977},{"text":"erlojuari","start_ms":123388},{"text":"begiratu","start_ms":123928},{"text":"zion","start_ms":124383},{"text":"kezka","start_ms":124643},{"text":"handiz.","start_ms":124959}]}]},{"index":9,"source_text":"He only had three hours to solve this terrible problem.","target_text":"Hiru ordu besterik ez zituen arazo izugarri hau konpontzeko.","segments":[{"role":"target","start_ms":126300,"end_ms":129732,"speech_end_ms":129400,"words":[{"text":"Hiru","start_ms":126315},{"text":"ordu","start_ms":126530},{"text":"besterik","start_ms":126771},{"text":"ez","start_ms":127232},{"text":"zituen","start_ms":127377},{"text":"arazo","start_ms":127727},{"text":"izugarri","start_ms":128027},{"text":"hau","start_ms":128493},{"text":"konpontzeko.","start_ms":128603}]},{"role":"source","start_ms":130232,"end_ms":133712,"speech_end_ms":133392,"words":[{"text":"He","start_ms":130247},{"text":"only","start_ms":130417},{"text":"had","start_ms":130688},{"text":"three","start_ms":130918},{"text":"hours","start_ms":131203},{"text":"to","start_ms":131593},{"text":"solve","start_ms":131693},{"text":"this","start_ms":132133},{"text":"terrible","start_ms":132293},{"text":"problem.","start_ms":132718}]},{"role":"target","start_ms":134212,"end_ms":137644,"speech_end_ms":137312,"words":[{"text":"Hiru","start_ms":134227},{"text":"ordu","start_ms":134442},{"text":"besterik","start_ms":134683},{"text":"ez","start_ms":135144},{"text":"zituen","start_ms":135289},{"text":"arazo","start_ms":135639},{"text":"izugarri","start_ms":135939},{"text":"hau","start_ms":136405},{"text":"konpontzeko.","start_ms":136515}]}]},{"index":10,"source_text":"He immediately called his general manager to ask for advice.","target_text":"Berehala deitu zion zuzendari nagusiari aholku eske.","segments":[{"role":"target","start_ms":138144,"end_ms":141312,"speech_end_ms":140964,"words":[{"text":"Berehala","start_ms":138159},{"text":"deitu","start_ms":138594},{"text":"zion","start_ms":138884},{"text":"zuzendari","start_ms":139164},{"text":"nagusiari","start_ms":139672},{"text":"aholku","start_ms":140252},{"text":"eske.","start_ms":140559}]},{"role":"source","start_ms":141812,"end_ms":145484,"speech_end_ms":145112,"words":[{"text":"He","start_ms":141827},{"text":"immediately","start_ms":142012},{"text":"called","start_ms":142526},{"text":"his","start_ms":142862},{"text":"general","start_ms":143024},{"text":"manager","start_ms":143379},{"text":"to","start_ms":143941},{"text":"ask","start_ms":144061},{"text":"for","start_ms":144346},{"text":"advice.","start_ms":144496}]},{"role":"target","start_ms":145984,"end_ms":149152,"speech_end_ms":148804,"words":[{"text":"Berehala","start_ms":145999},{"text":"deitu","start_ms":146434},{"text":"zion","start_ms":146724},{"text":"zuzendari","start_ms":147004},{"text":"nagusiari","start_ms":147512},{"text":"aholku","start_ms":148092},{"text":"eske.","start_ms":148399}]}]},{"index":11,"source_text":"Unfortunately, the manager was on an airplane and could not answer.","target_text":"Zoritxarrez, zuzendaria hegazkinean zegoen eta ezin izan zuen erantzun.","segments":[{"role":"target","start_ms":149652,"end_ms":153804,"speech_end_ms":153462,"words":[{"text":"Zoritxarrez,","start_ms":149667},{"text":"zuzendaria","start_ms":150418},{"text":"hegazkinean","start_ms":151043},{"text":"zegoen","start_ms":151588},{"text":"eta","start_ms":151928},{"text":"ezin","start_ms":152099},{"text":"izan","start_ms":152329},{"text":"zuen","start_ms":152589},{"text":"erantzun.","start_ms":152839}]},{"role":"source","start_ms":154304,"end_ms":158816,"speech_end_ms":158114,"words":[{"text":"Unfortunately,","start_ms":154319},{"text":"the","start_ms":155341},{"text":"manager","start_ms":155421},{"text":"was","start_ms":155911},{"text":"on","start_ms":156086},{"text":"an","start_ms":156231},{"text":"airplane","start_ms":156336},{"text":"and","start_ms":156976},{"text":"could","start_ms":157156},{"text":"not","start_ms":157316},{"text":"answer.","start_ms":157526}]},{"role":"target","start_ms":159316,"end_ms":163468,"speech_end_ms":163126,"words":[{"text":"Zoritxarrez,","start_ms":159331},{"text":"zuzendaria","start_ms":160082},{"text":"hegazkinean","start_ms":160707},{"text":"zegoen","start_ms":161252},{"text":"eta","start_ms":161592},{"text":"ezin","start_ms":161763},{"text":"izan","start_ms":161993},{"text":"zuen","start_ms":162253},{"text":"erantzun.","start_ms":162503}]}]},{"index":12,"source_text":"\"I am on my own today,\" Siddharth whispered to himself.","target_text":"\"Gaur bakarrik nago,\" xuxurlatu zion Siddharth-ek bere buruari.","segments":[{"role":"target","start_ms":163968,"end_ms":167712,"speech_end_ms":167368,"words":[{"text":"\"Gaur","start_ms":163968},{"text":"bakarrik","start_ms":164268},{"text":"nago,\"","start_ms":164723},{"text":"xuxurlatu","start_ms":165119},{"text":"zion","start_ms":165756},{"text":"Siddharth-ek","start_ms":166011},{"text":"bere","start_ms":166561},{"text":"buruari.","start_ms":166791}]},{"role":"source","start_ms":168212,"end_ms":171644,"speech_end_ms":171262,"words":[{"text":"\"I","start_ms":168212},{"text":"am","start_ms":168352},{"text":"on","start_ms":168437},{"text":"my","start_ms":168582},{"text":"own","start_ms":168752},{"text":"today,\"","start_ms":168957},{"text":"Siddharth","start_ms":169532},{"text":"whispered","start_ms":170022},{"text":"to","start_ms":170462},{"text":"himself.","start_ms":170568}]},{"role":"target","start_ms":172144,"end_ms":175888,"speech_end_ms":175544,"words":[{"text":"\"Gaur","start_ms":172144},{"text":"bakarrik","start_ms":172444},{"text":"nago,\"","start_ms":172899},{"text":"xuxurlatu","start_ms":173295},{"text":"zion","start_ms":173932},{"text":"Siddharth-ek","start_ms":174187},{"text":"bere","start_ms":174737},{"text":"buruari.","start_ms":174967}]}]},{"index":13,"source_text":"He took a deep breath and decided to stay calm.","target_text":"Arnas sakona hartu eta lasai egoteko erabakia hartu zuen.","segments":[{"role":"target","start_ms":176388,"end_ms":179844,"speech_end_ms":179498,"words":[{"text":"Arnas","start_ms":176403},{"text":"sakona","start_ms":176743},{"text":"hartu","start_ms":177114},{"text":"eta","start_ms":177400},{"text":"lasai","start_ms":177560},{"text":"egoteko","start_ms":177890},{"text":"erabakia","start_ms":178285},{"text":"hartu","start_ms":178776},{"text":"zuen.","start_ms":179021}]},{"role":"source","start_ms":180344,"end_ms":183344,"speech_end_ms":183004,"words":[{"text":"He","start_ms":180359},{"text":"took","start_ms":180499},{"text":"a","start_ms":180719},{"text":"deep","start_ms":180789},{"text":"breath","start_ms":181064},{"text":"and","start_ms":181531},{"text":"decided","start_ms":181646},{"text":"to","start_ms":182081},{"text":"stay","start_ms":182161},{"text":"calm.","start_ms":182414}]},{"role":"target","start_ms":183844,"end_ms":187300,"speech_end_ms":186954,"words":[{"text":"Arnas","start_ms":183859},{"text":"sakona","start_ms":184199},{"text":"hartu","start_ms":184570},{"text":"eta","start_ms":184856},{"text":"lasai","start_ms":185016},{"text":"egoteko","start_ms":185346},{"text":"erabakia","start_ms":185741},{"text":"hartu","start_ms":186232},{"text":"zuen.","start_ms":186477}]}]},{"index":14,"source_text":"First, he printed the contact list of all nearby boutique hotels.","target_text":"Lehenik, inguruko boutique hotel guztien kontaktu-zerrenda inprimatu zuen.","segments":[{"role":"target","start_ms":187800,"end_ms":192120,"speech_end_ms":191770,"words":[{"text":"Lehenik,","start_ms":187815},{"text":"inguruko","start_ms":188364},{"text":"boutique","start_ms":188830},{"text":"hotel","start_ms":189310},{"text":"guztien","start_ms":189575},{"text":"kontaktu-zerrenda","start_ms":189977},{"text":"inprimatu","start_ms":190812},{"text":"zuen.","start_ms":191322}]},{"role":"source","start_ms":192620,"end_ms":197228,"speech_end_ms":196530,"words":[{"text":"First,","start_ms":192635},{"text":"he","start_ms":193242},{"text":"printed","start_ms":193367},{"text":"the","start_ms":193758},{"text":"contact","start_ms":193818},{"text":"list","start_ms":194348},{"text":"of","start_ms":194660},{"text":"all","start_ms":194775},{"text":"nearby","start_ms":194995},{"text":"boutique","start_ms":195400},{"text":"hotels.","start_ms":195825}]},{"role":"target","start_ms":197728,"end_ms":202048,"speech_end_ms":201698,"words":[{"text":"Lehenik,","start_ms":197743},{"text":"inguruko","start_ms":198292},{"text":"boutique","start_ms":198758},{"text":"hotel","start_ms":199238},{"text":"guztien","start_ms":199503},{"text":"kontaktu-zerrenda","start_ms":199905},{"text":"inprimatu","start_ms":200740},{"text":"zuen.","start_ms":201250}]}]},{"index":15,"source_text":"He picked up the desk phone and dialed the Green Valley Inn.","target_text":"Mahai gaineko telefonoa hartu eta Green Valley Inn-era deitu zuen.","segments":[{"role":"target","start_ms":202548,"end_ms":206268,"speech_end_ms":205928,"words":[{"text":"Mahai","start_ms":202563},{"text":"gaineko","start_ms":202863},{"text":"telefonoa","start_ms":203279},{"text":"hartu","start_ms":203864},{"text":"eta","start_ms":204154},{"text":"Green","start_ms":204334},{"text":"Valley","start_ms":204554},{"text":"Inn-era","start_ms":204829},{"text":"deitu","start_ms":205179},{"text":"zuen.","start_ms":205449}]},{"role":"source","start_ms":206768,"end_ms":210512,"speech_end_ms":209838,"words":[{"text":"He","start_ms":206783},{"text":"picked","start_ms":206923},{"text":"up","start_ms":207192},{"text":"the","start_ms":207352},{"text":"desk","start_ms":207412},{"text":"phone","start_ms":207737},{"text":"and","start_ms":208097},{"text":"dialed","start_ms":208247},{"text":"the","start_ms":208672},{"text":"Green","start_ms":208757},{"text":"Valley","start_ms":209077},{"text":"Inn.","start_ms":209433}]},{"role":"target","start_ms":211012,"end_ms":214732,"speech_end_ms":214392,"words":[{"text":"Mahai","start_ms":211027},{"text":"gaineko","start_ms":211327},{"text":"telefonoa","start_ms":211743},{"text":"hartu","start_ms":212328},{"text":"eta","start_ms":212618},{"text":"Green","start_ms":212798},{"text":"Valley","start_ms":213018},{"text":"Inn-era","start_ms":213293},{"text":"deitu","start_ms":213643},{"text":"zuen.","start_ms":213913}]}]},{"index":16,"source_text":"The receptionist there said they had ten empty rooms available.","target_text":"Han zegoen harreragileak esan zuen hamar gela huts zituztela.","segments":[{"role":"target","start_ms":215232,"end_ms":218664,"speech_end_ms":218332,"words":[{"text":"Han","start_ms":215247},{"text":"zegoen","start_ms":215392},{"text":"harreragileak","start_ms":215753},{"text":"esan","start_ms":216426},{"text":"zuen","start_ms":216681},{"text":"hamar","start_ms":216928},{"text":"gela","start_ms":217194},{"text":"huts","start_ms":217439},{"text":"zituztela.","start_ms":217621}]},{"role":"source","start_ms":219164,"end_ms":222764,"speech_end_ms":222424,"words":[{"text":"The","start_ms":219179},{"text":"receptionist","start_ms":219254},{"text":"there","start_ms":220026},{"text":"said","start_ms":220166},{"text":"they","start_ms":220461},{"text":"had","start_ms":220566},{"text":"ten","start_ms":220776},{"text":"empty","start_ms":221061},{"text":"rooms","start_ms":221382},{"text":"available.","start_ms":221737}]},{"role":"target","start_ms":223264,"end_ms":226696,"speech_end_ms":226364,"words":[{"text":"Han","start_ms":223279},{"text":"zegoen","start_ms":223424},{"text":"harreragileak","start_ms":223785},{"text":"esan","start_ms":224458},{"text":"zuen","start_ms":224713},{"text":"hamar","start_ms":224960},{"text":"gela","start_ms":225226},{"text":"huts","start_ms":225471},{"text":"zituztela.","start_ms":225653}]}]},{"index":17,"source_text":"Siddharth quickly reserved those ten rooms for the wedding party.","target_text":"Siddharth-ek azkar erreserbatu zituen hamar gela horiek ezkontza-taldearentzat.","segments":[{"role":"target","start_ms":227196,"end_ms":231684,"speech_end_ms":231336,"words":[{"text":"Siddharth-ek","start_ms":227211},{"text":"azkar","start_ms":227818},{"text":"erreserbatu","start_ms":228178},{"text":"zituen","start_ms":228809},{"text":"hamar","start_ms":229229},{"text":"gela","start_ms":229484},{"text":"horiek","start_ms":229724},{"text":"ezkontza-taldearentzat.","start_ms":230029}]},{"role":"source","start_ms":232184,"end_ms":235880,"speech_end_ms":235524,"words":[{"text":"Siddharth","start_ms":232199},{"text":"quickly","start_ms":232774},{"text":"reserved","start_ms":233195},{"text":"those","start_ms":233681},{"text":"ten","start_ms":233886},{"text":"rooms","start_ms":234131},{"text":"for","start_ms":234491},{"text":"the","start_ms":234612},{"text":"wedding","start_ms":234682},{"text":"party.","start_ms":235018}]},{"role":"target","start_ms":236380,"end_ms":240868,"speech_end_ms":240520,"words":[{"text":"Siddharth-ek","start_ms":236395},{"text":"azkar","start_ms":237002},{"text":"erreserbatu","start_ms":237362},{"text":"zituen","start_ms":237993},{"text":"hamar","start_ms":238413},{"text":"gela","start_ms":238668},{"text":"horiek","start_ms":238908},{"text":"ezkontza-taldearentzat.","start_ms":239213}]}]},{"index":18,"source_text":"Next, he called the Ocean Breeze Eco-Lodge down the street.","target_text":"Ondoren, kalearen beste aldean zegoen Ocean Breeze Eco-Lodge-era deitu zuen.","segments":[{"role":"target","start_ms":241368,"end_ms":246072,"speech_end_ms":245398,"words":[{"text":"Ondoren,","start_ms":241383},{"text":"kalearen","start_ms":241918},{"text":"beste","start_ms":242359},{"text":"aldean","start_ms":242624},{"text":"zegoen","start_ms":242944},{"text":"Ocean","start_ms":243314},{"text":"Breeze","start_ms":243654},{"text":"Eco-Lodge-era","start_ms":243985},{"text":"deitu","start_ms":244650},{"text":"zuen.","start_ms":244921}]},{"role":"source","start_ms":246572,"end_ms":250820,"speech_end_ms":250102,"words":[{"text":"Next,","start_ms":246587},{"text":"he","start_ms":247177},{"text":"called","start_ms":247292},{"text":"the","start_ms":247645},{"text":"Ocean","start_ms":247780},{"text":"Breeze","start_ms":248135},{"text":"Eco-Lodge","start_ms":248500},{"text":"down","start_ms":249226},{"text":"the","start_ms":249480},{"text":"street.","start_ms":249530}]},{"role":"target","start_ms":251320,"end_ms":256024,"speech_end_ms":255350,"words":[{"text":"Ondoren,","start_ms":251335},{"text":"kalearen","start_ms":251870},{"text":"beste","start_ms":252311},{"text":"aldean","start_ms":252576},{"text":"zegoen","start_ms":252896},{"text":"Ocean","start_ms":253266},{"text":"Breeze","start_ms":253606},{"text":"Eco-Lodge-era","start_ms":253937},{"text":"deitu","start_ms":254602},{"text":"zuen.","start_ms":254873}]}]},{"index":19,"source_text":"The manager there agreed to provide fifteen beautiful rooms with ocean views.","target_text":"Han zegoen zuzendariak hamabost gela eder eskaintzea onartu zuen, ozeanoaren bistarekin.","segments":[{"role":"target","start_ms":256524,"end_ms":261972,"speech_end_ms":261284,"words":[{"text":"Han","start_ms":256539},{"text":"zegoen","start_ms":256679},{"text":"zuzendariak","start_ms":257045},{"text":"hamabost","start_ms":257776},{"text":"gela","start_ms":258201},{"text":"eder","start_ms":258431},{"text":"eskaintzea","start_ms":258651},{"text":"onartu","start_ms":259162},{"text":"zuen,","start_ms":259507},{"text":"ozeanoaren","start_ms":259872},{"text":"bistarekin.","start_ms":260506}]},{"role":"source","start_ms":262472,"end_ms":267344,"speech_end_ms":266642,"words":[{"text":"The","start_ms":262487},{"text":"manager","start_ms":262562},{"text":"there","start_ms":263117},{"text":"agreed","start_ms":263332},{"text":"to","start_ms":263668},{"text":"provide","start_ms":263763},{"text":"fifteen","start_ms":264208},{"text":"beautiful","start_ms":264775},{"text":"rooms","start_ms":265197},{"text":"with","start_ms":265622},{"text":"ocean","start_ms":265777},{"text":"views.","start_ms":266127}]},{"role":"target","start_ms":267844,"end_ms":273292,"speech_end_ms":272604,"words":[{"text":"Han","start_ms":267859},{"text":"zegoen","start_ms":267999},{"text":"zuzendariak","start_ms":268365},{"text":"hamabost","start_ms":269096},{"text":"gela","start_ms":269521},{"text":"eder","start_ms":269751},{"text":"eskaintzea","start_ms":269971},{"text":"onartu","start_ms":270482},{"text":"zuen,","start_ms":270827},{"text":"ozeanoaren","start_ms":271192},{"text":"bistarekin.","start_ms":271826}]}]},{"index":20,"source_text":"That meant Siddharth still needed fifteen more rooms for the guests.","target_text":"Horrek esan nahi zuen Siddharth-ek oraindik hamabost gela gehiago behar zituela gonbidatuentzat.","segments":[{"role":"target","start_ms":273792,"end_ms":279120,"speech_end_ms":278452,"words":[{"text":"Horrek","start_ms":273807},{"text":"esan","start_ms":274102},{"text":"nahi","start_ms":274356},{"text":"zuen","start_ms":274511},{"text":"Siddharth-ek","start_ms":274799},{"text":"oraindik","start_ms":275316},{"text":"hamabost","start_ms":275721},{"text":"gela","start_ms":276126},{"text":"gehiago","start_ms":276351},{"text":"behar","start_ms":276716},{"text":"zituela","start_ms":276937},{"text":"gonbidatuentzat.","start_ms":277427}]},{"role":"source","start_ms":279620,"end_ms":283676,"speech_end_ms":283320,"words":[{"text":"That","start_ms":279635},{"text":"meant","start_ms":279855},{"text":"Siddharth","start_ms":280140},{"text":"still","start_ms":280760},{"text":"needed","start_ms":281073},{"text":"fifteen","start_ms":281413},{"text":"more","start_ms":281888},{"text":"rooms","start_ms":282093},{"text":"for","start_ms":282474},{"text":"the","start_ms":282594},{"text":"guests.","start_ms":282684}]},{"role":"target","start_ms":284176,"end_ms":289504,"speech_end_ms":288836,"words":[{"text":"Horrek","start_ms":284191},{"text":"esan","start_ms":284486},{"text":"nahi","start_ms":284740},{"text":"zuen","start_ms":284895},{"text":"Siddharth-ek","start_ms":285183},{"text":"oraindik","start_ms":285700},{"text":"hamabost","start_ms":286105},{"text":"gela","start_ms":286510},{"text":"gehiago","start_ms":286735},{"text":"behar","start_ms":287100},{"text":"zituela","start_ms":287321},{"text":"gonbidatuentzat.","start_ms":287811}]}]},{"index":21,"source_text":"He walked around the Grand Sun Hotel to inspect the property.","target_text":"Grand Sun Hotelaren inguruan ibili zen jabetza ikuskatzeko.","segments":[{"role":"target","start_ms":290004,"end_ms":293532,"speech_end_ms":293204,"words":[{"text":"Grand","start_ms":290019},{"text":"Sun","start_ms":290324},{"text":"Hotelaren","start_ms":290558},{"text":"inguruan","start_ms":291038},{"text":"ibili","start_ms":291509},{"text":"zen","start_ms":291814},{"text":"jabetza","start_ms":292005},{"text":"ikuskatzeko.","start_ms":292395}]},{"role":"source","start_ms":294032,"end_ms":297608,"speech_end_ms":297262,"words":[{"text":"He","start_ms":294047},{"text":"walked","start_ms":294177},{"text":"around","start_ms":294493},{"text":"the","start_ms":294808},{"text":"Grand","start_ms":294873},{"text":"Sun","start_ms":295183},{"text":"Hotel","start_ms":295431},{"text":"to","start_ms":295941},{"text":"inspect","start_ms":296072},{"text":"the","start_ms":296521},{"text":"property.","start_ms":296576}]},{"role":"target","start_ms":298108,"end_ms":301636,"speech_end_ms":301308,"words":[{"text":"Grand","start_ms":298123},{"text":"Sun","start_ms":298428},{"text":"Hotelaren","start_ms":298662},{"text":"inguruan","start_ms":299142},{"text":"ibili","start_ms":299613},{"text":"zen","start_ms":299918},{"text":"jabetza","start_ms":300109},{"text":"ikuskatzeko.","start_ms":300499}]}]},{"index":22,"source_text":"He remembered that the top floor had eight luxury suites undergoing quick upgrades.","target_text":"Gogoratu zuen goiko solairuan zortzi luxuzko suite zeudela, hobekuntza azkarrak egiten ari zirenak.","segments":[{"role":"target","start_ms":302136,"end_ms":308304,"speech_end_ms":307526,"words":[{"text":"Gogoratu","start_ms":302151},{"text":"zuen","start_ms":302697},{"text":"goiko","start_ms":302997},{"text":"solairuan","start_ms":303303},{"text":"zortzi","start_ms":303879},{"text":"luxuzko","start_ms":304265},{"text":"suite","start_ms":304721},{"text":"zeudela,","start_ms":305061},{"text":"hobekuntza","start_ms":305602},{"text":"azkarrak","start_ms":306089},{"text":"egiten","start_ms":306519},{"text":"ari","start_ms":306855},{"text":"zirenak.","start_ms":307025}]},{"role":"source","start_ms":308804,"end_ms":314132,"speech_end_ms":313434,"words":[{"text":"He","start_ms":308819},{"text":"remembered","start_ms":308969},{"text":"that","start_ms":309525},{"text":"the","start_ms":309670},{"text":"top","start_ms":309730},{"text":"floor","start_ms":310045},{"text":"had","start_ms":310506},{"text":"eight","start_ms":310706},{"text":"luxury","start_ms":310951},{"text":"suites","start_ms":311392},{"text":"undergoing","start_ms":311884},{"text":"quick","start_ms":312409},{"text":"upgrades.","start_ms":312694}]},{"role":"target","start_ms":314632,"end_ms":320800,"speech_end_ms":320022,"words":[{"text":"Gogoratu","start_ms":314647},{"text":"zuen","start_ms":315193},{"text":"goiko","start_ms":315493},{"text":"solairuan","start_ms":315799},{"text":"zortzi","start_ms":316375},{"text":"luxuzko","start_ms":316761},{"text":"suite","start_ms":317217},{"text":"zeudela,","start_ms":317557},{"text":"hobekuntza","start_ms":318098},{"text":"azkarrak","start_ms":318585},{"text":"egiten","start_ms":319015},{"text":"ari","start_ms":319351},{"text":"zirenak.","start_ms":319521}]}]},{"index":23,"source_text":"He called the maintenance team to see if the suites were ready.","target_text":"Mantentze-taldeari deitu zion suiteak prest ote zeuden ikusteko.","segments":[{"role":"target","start_ms":321300,"end_ms":325164,"speech_end_ms":324820,"words":[{"text":"Mantentze-taldeari","start_ms":321315},{"text":"deitu","start_ms":322290},{"text":"zion","start_ms":322572},{"text":"suiteak","start_ms":322827},{"text":"prest","start_ms":323288},{"text":"ote","start_ms":323613},{"text":"zeuden","start_ms":323803},{"text":"ikusteko.","start_ms":324144}]},{"role":"source","start_ms":325664,"end_ms":329408,"speech_end_ms":328724,"words":[{"text":"He","start_ms":325679},{"text":"called","start_ms":325824},{"text":"the","start_ms":326155},{"text":"maintenance","start_ms":326210},{"text":"team","start_ms":326725},{"text":"to","start_ms":327050},{"text":"see","start_ms":327160},{"text":"if","start_ms":327434},{"text":"the","start_ms":327549},{"text":"suites","start_ms":327609},{"text":"were","start_ms":328113},{"text":"ready.","start_ms":328263}]},{"role":"target","start_ms":329908,"end_ms":333772,"speech_end_ms":333428,"words":[{"text":"Mantentze-taldeari","start_ms":329923},{"text":"deitu","start_ms":330898},{"text":"zion","start_ms":331180},{"text":"suiteak","start_ms":331435},{"text":"prest","start_ms":331896},{"text":"ote","start_ms":332221},{"text":"zeuden","start_ms":332411},{"text":"ikusteko.","start_ms":332752}]}]},{"index":24,"source_text":"The head technician confirmed that the suites were clean and fully operational.","target_text":"Teknikari buruak baieztatu zuen suiteak garbi eta erabilgarri zeudela.","segments":[{"role":"target","start_ms":334272,"end_ms":338472,"speech_end_ms":338132,"words":[{"text":"Teknikari","start_ms":334287},{"text":"buruak","start_ms":334839},{"text":"baieztatu","start_ms":335250},{"text":"zuen","start_ms":335831},{"text":"suiteak","start_ms":336101},{"text":"garbi","start_ms":336531},{"text":"eta","start_ms":336866},{"text":"erabilgarri","start_ms":337041},{"text":"zeudela.","start_ms":337572}]},{"role":"source","start_ms":338972,"end_ms":343844,"speech_end_ms":343162,"words":[{"text":"The","start_ms":338987},{"text":"head","start_ms":339082},{"text":"technician","start_ms":339337},{"text":"confirmed","start_ms":339986},{"text":"that","start_ms":340536},{"text":"the","start_ms":340687},{"text":"suites","start_ms":340732},{"text":"were","start_ms":341232},{"text":"clean","start_ms":341357},{"text":"and","start_ms":341793},{"text":"fully","start_ms":341973},{"text":"operational.","start_ms":342312}]},{"role":"target","start_ms":344344,"end_ms":348544,"speech_end_ms":348204,"words":[{"text":"Teknikari","start_ms":344359},{"text":"buruak","start_ms":344911},{"text":"baieztatu","start_ms":345322},{"text":"zuen","start_ms":345903},{"text":"suiteak","start_ms":346173},{"text":"garbi","start_ms":346603},{"text":"eta","start_ms":346938},{"text":"erabilgarri","start_ms":347113},{"text":"zeudela.","start_ms":347644}]}]},{"index":25,"source_text":"Siddharth felt a sudden relief wash over him.","target_text":"Siddharth-ek bat-bateko arnasa hartu zuen.","segments":[{"role":"target","start_ms":349044,"end_ms":351756,"speech_end_ms":351404,"words":[{"text":"Siddharth-ek","start_ms":349059},{"text":"bat-bateko","start_ms":349655},{"text":"arnasa","start_ms":350283},{"text":"hartu","start_ms":350684},{"text":"zuen.","start_ms":350924}]},{"role":"source","start_ms":352256,"end_ms":355208,"speech_end_ms":354886,"words":[{"text":"Siddharth","start_ms":352271},{"text":"felt","start_ms":352796},{"text":"a","start_ms":353068},{"text":"sudden","start_ms":353118},{"text":"relief","start_ms":353498},{"text":"wash","start_ms":353958},{"text":"over","start_ms":354290},{"text":"him.","start_ms":354545}]},{"role":"target","start_ms":355708,"end_ms":358420,"speech_end_ms":358068,"words":[{"text":"Siddharth-ek","start_ms":355723},{"text":"bat-bateko","start_ms":356319},{"text":"arnasa","start_ms":356947},{"text":"hartu","start_ms":357348},{"text":"zuen.","start_ms":357588}]}]},{"index":26,"source_text":"Now, he only needed seven more rooms to accommodate everyone.","target_text":"Orain, zazpi gela besterik ez zituen behar denak hartzeko.","segments":[{"role":"target","start_ms":358920,"end_ms":362376,"speech_end_ms":362040,"words":[{"text":"Orain,","start_ms":358935},{"text":"zazpi","start_ms":359370},{"text":"gela","start_ms":359745},{"text":"besterik","start_ms":360005},{"text":"ez","start_ms":360440},{"text":"zituen","start_ms":360550},{"text":"behar","start_ms":360916},{"text":"denak","start_ms":361136},{"text":"hartzeko.","start_ms":361466}]},{"role":"source","start_ms":362876,"end_ms":366716,"speech_end_ms":366386,"words":[{"text":"Now,","start_ms":362891},{"text":"he","start_ms":363386},{"text":"only","start_ms":363546},{"text":"needed","start_ms":363792},{"text":"seven","start_ms":364142},{"text":"more","start_ms":364497},{"text":"rooms","start_ms":364707},{"text":"to","start_ms":365097},{"text":"accommodate","start_ms":365197},{"text":"everyone.","start_ms":365748}]},{"role":"target","start_ms":367216,"end_ms":370672,"speech_end_ms":370336,"words":[{"text":"Orain,","start_ms":367231},{"text":"zazpi","start_ms":367666},{"text":"gela","start_ms":368041},{"text":"besterik","start_ms":368301},{"text":"ez","start_ms":368736},{"text":"zituen","start_ms":368846},{"text":"behar","start_ms":369212},{"text":"denak","start_ms":369432},{"text":"hartzeko.","start_ms":369762}]}]},{"index":27,"source_text":"He remembered that the hotel owned a charming annex building down the road.","target_text":"Gogoratu zuen hotelak errepidean behera eraikin erantsi xarmangarri bat zuela.","segments":[{"role":"target","start_ms":371172,"end_ms":375564,"speech_end_ms":375222,"words":[{"text":"Gogoratu","start_ms":371187},{"text":"zuen","start_ms":371733},{"text":"hotelak","start_ms":372018},{"text":"errepidean","start_ms":372423},{"text":"behera","start_ms":372979},{"text":"eraikin","start_ms":373209},{"text":"erantsi","start_ms":373600},{"text":"xarmangarri","start_ms":373935},{"text":"bat","start_ms":374535},{"text":"zuela.","start_ms":374740}]},{"role":"source","start_ms":376064,"end_ms":380576,"speech_end_ms":379884,"words":[{"text":"He","start_ms":376079},{"text":"remembered","start_ms":376229},{"text":"that","start_ms":376785},{"text":"the","start_ms":376930},{"text":"hotel","start_ms":377000},{"text":"owned","start_ms":377514},{"text":"a","start_ms":377710},{"text":"charming","start_ms":377770},{"text":"annex","start_ms":378235},{"text":"building","start_ms":378675},{"text":"down","start_ms":379090},{"text":"the","start_ms":379325},{"text":"road.","start_ms":379375}]},{"role":"target","start_ms":381076,"end_ms":385468,"speech_end_ms":385126,"words":[{"text":"Gogoratu","start_ms":381091},{"text":"zuen","start_ms":381637},{"text":"hotelak","start_ms":381922},{"text":"errepidean","start_ms":382327},{"text":"behera","start_ms":382883},{"text":"eraikin","start_ms":383113},{"text":"erantsi","start_ms":383504},{"text":"xarmangarri","start_ms":383839},{"text":"bat","start_ms":384439},{"text":"zuela.","start_ms":384644}]}]},{"index":28,"source_text":"The annex had ten lovely garden rooms made with natural cotton bedding.","target_text":"Eraikin erantsiak hamar lorategi-gela eder zituen, kotoizko ohe-arropa naturalarekin egindakoak.","segments":[{"role":"target","start_ms":385968,"end_ms":391752,"speech_end_ms":391058,"words":[{"text":"Eraikin","start_ms":385983},{"text":"erantsiak","start_ms":386429},{"text":"hamar","start_ms":386930},{"text":"lorategi-gela","start_ms":387170},{"text":"eder","start_ms":387895},{"text":"zituen,","start_ms":388105},{"text":"kotoizko","start_ms":388620},{"text":"ohe-arropa","start_ms":389096},{"text":"naturalarekin","start_ms":389561},{"text":"egindakoak.","start_ms":390292}]},{"role":"source","start_ms":392252,"end_ms":396980,"speech_end_ms":396302,"words":[{"text":"The","start_ms":392267},{"text":"annex","start_ms":392417},{"text":"had","start_ms":392887},{"text":"ten","start_ms":393097},{"text":"lovely","start_ms":393407},{"text":"garden","start_ms":393768},{"text":"rooms","start_ms":394129},{"text":"made","start_ms":394553},{"text":"with","start_ms":394818},{"text":"natural","start_ms":395004},{"text":"cotton","start_ms":395384},{"text":"bedding.","start_ms":395774}]},{"role":"target","start_ms":397480,"end_ms":403264,"speech_end_ms":402570,"words":[{"text":"Eraikin","start_ms":397495},{"text":"erantsiak","start_ms":397941},{"text":"hamar","start_ms":398442},{"text":"lorategi-gela","start_ms":398682},{"text":"eder","start_ms":399407},{"text":"zituen,","start_ms":399617},{"text":"kotoizko","start_ms":400132},{"text":"ohe-arropa","start_ms":400608},{"text":"naturalarekin","start_ms":401073},{"text":"egindakoak.","start_ms":401804}]}]},{"index":29,"source_text":"Siddharth immediately opened those annex rooms in the system.","target_text":"Siddharth-ek berehala ireki zituen eraikin erantsiko gela horiek sisteman.","segments":[{"role":"target","start_ms":403764,"end_ms":408012,"speech_end_ms":407644,"words":[{"text":"Siddharth-ek","start_ms":403779},{"text":"berehala","start_ms":404404},{"text":"ireki","start_ms":404830},{"text":"zituen","start_ms":405151},{"text":"eraikin","start_ms":405569},{"text":"erantsiko","start_ms":405959},{"text":"gela","start_ms":406424},{"text":"horiek","start_ms":406639},{"text":"sisteman.","start_ms":406969}]},{"role":"source","start_ms":408512,"end_ms":412208,"speech_end_ms":411882,"words":[{"text":"Siddharth","start_ms":408527},{"text":"immediately","start_ms":409097},{"text":"opened","start_ms":409713},{"text":"those","start_ms":410078},{"text":"annex","start_ms":410268},{"text":"rooms","start_ms":410708},{"text":"in","start_ms":411073},{"text":"the","start_ms":411188},{"text":"system.","start_ms":411228}]},{"role":"target","start_ms":412708,"end_ms":416956,"speech_end_ms":416588,"words":[{"text":"Siddharth-ek","start_ms":412723},{"text":"berehala","start_ms":413348},{"text":"ireki","start_ms":413774},{"text":"zituen","start_ms":414095},{"text":"eraikin","start_ms":414513},{"text":"erantsiko","start_ms":414903},{"text":"gela","start_ms":415368},{"text":"horiek","start_ms":415583},{"text":"sisteman.","start_ms":415913}]}]},{"index":30,"source_text":"He had successfully found enough beds for all forty wedding guests!","target_text":"Arrakastaz aurkitu zituen ohe nahikoak berrogei ezkontza-gonbidatuentzat!","segments":[{"role":"target","start_ms":417456,"end_ms":421680,"speech_end_ms":421336,"words":[{"text":"Arrakastaz","start_ms":417471},{"text":"aurkitu","start_ms":418092},{"text":"zituen","start_ms":418503},{"text":"ohe","start_ms":418922},{"text":"nahikoak","start_ms":419037},{"text":"berrogei","start_ms":419492},{"text":"ezkontza-gonbidatuentzat!","start_ms":419912}]},{"role":"source","start_ms":422180,"end_ms":426284,"speech_end_ms":425910,"words":[{"text":"He","start_ms":422195},{"text":"had","start_ms":422350},{"text":"successfully","start_ms":422540},{"text":"found","start_ms":423190},{"text":"enough","start_ms":423520},{"text":"beds","start_ms":423787},{"text":"for","start_ms":424252},{"text":"all","start_ms":424437},{"text":"forty","start_ms":424597},{"text":"wedding","start_ms":424957},{"text":"guests!","start_ms":425312}]},{"role":"target","start_ms":426784,"end_ms":431008,"speech_end_ms":430664,"words":[{"text":"Arrakastaz","start_ms":426799},{"text":"aurkitu","start_ms":427420},{"text":"zituen","start_ms":427831},{"text":"ohe","start_ms":428250},{"text":"nahikoak","start_ms":428365},{"text":"berrogei","start_ms":428820},{"text":"ezkontza-gonbidatuentzat!","start_ms":429240}]}]},{"index":31,"source_text":"However, the guests were spread across three different locations.","target_text":"Hala ere, gonbidatuak hiru kokapen desberdinetan sakabanatuta zeuden.","segments":[{"role":"target","start_ms":431508,"end_ms":435708,"speech_end_ms":435358,"words":[{"text":"Hala","start_ms":431523},{"text":"ere,","start_ms":431738},{"text":"gonbidatuak","start_ms":432024},{"text":"hiru","start_ms":432712},{"text":"kokapen","start_ms":432892},{"text":"desberdinetan","start_ms":433338},{"text":"sakabanatuta","start_ms":434063},{"text":"zeuden.","start_ms":434815}]},{"role":"source","start_ms":436208,"end_ms":440024,"speech_end_ms":439668,"words":[{"text":"However,","start_ms":436223},{"text":"the","start_ms":436895},{"text":"guests","start_ms":436995},{"text":"were","start_ms":437387},{"text":"spread","start_ms":437497},{"text":"across","start_ms":437842},{"text":"three","start_ms":438247},{"text":"different","start_ms":438507},{"text":"locations.","start_ms":438839}]},{"role":"target","start_ms":440524,"end_ms":444724,"speech_end_ms":444374,"words":[{"text":"Hala","start_ms":440539},{"text":"ere,","start_ms":440754},{"text":"gonbidatuak","start_ms":441040},{"text":"hiru","start_ms":441728},{"text":"kokapen","start_ms":441908},{"text":"desberdinetan","start_ms":442354},{"text":"sakabanatuta","start_ms":443079},{"text":"zeuden.","start_ms":443831}]}]},{"index":32,"source_text":"Siddharth knew he had to make this arrangement feel special and comfortable.","target_text":"Siddharth-ek bazekien antolaketa hau berezi eta eroso sentiarazi behar zuela.","segments":[{"role":"target","start_ms":445224,"end_ms":449568,"speech_end_ms":449234,"words":[{"text":"Siddharth-ek","start_ms":445239},{"text":"bazekien","start_ms":445846},{"text":"antolaketa","start_ms":446361},{"text":"hau","start_ms":446931},{"text":"berezi","start_ms":447071},{"text":"eta","start_ms":447436},{"text":"eroso","start_ms":447582},{"text":"sentiarazi","start_ms":447872},{"text":"behar","start_ms":448499},{"text":"zuela.","start_ms":448729}]},{"role":"source","start_ms":450068,"end_ms":454532,"speech_end_ms":453858,"words":[{"text":"Siddharth","start_ms":450083},{"text":"knew","start_ms":450643},{"text":"he","start_ms":450904},{"text":"had","start_ms":451009},{"text":"to","start_ms":451179},{"text":"make","start_ms":451264},{"text":"this","start_ms":451534},{"text":"arrangement","start_ms":451695},{"text":"feel","start_ms":452292},{"text":"special","start_ms":452522},{"text":"and","start_ms":453047},{"text":"comfortable.","start_ms":453152}]},{"role":"target","start_ms":455032,"end_ms":459376,"speech_end_ms":459042,"words":[{"text":"Siddharth-ek","start_ms":455047},{"text":"bazekien","start_ms":455654},{"text":"antolaketa","start_ms":456169},{"text":"hau","start_ms":456739},{"text":"berezi","start_ms":456879},{"text":"eta","start_ms":457244},{"text":"eroso","start_ms":457390},{"text":"sentiarazi","start_ms":457680},{"text":"behar","start_ms":458307},{"text":"zuela.","start_ms":458537}]}]},{"index":33,"source_text":"He did not want the bride and groom to feel disappointed on their big day.","target_text":"Ez zuen nahi emaztegaiak eta senargaiak etsita sentitzerik beren egun handian.","segments":[{"role":"target","start_ms":459876,"end_ms":464364,"speech_end_ms":464006,"words":[{"text":"Ez","start_ms":459891},{"text":"zuen","start_ms":460026},{"text":"nahi","start_ms":460277},{"text":"emaztegaiak","start_ms":460492},{"text":"eta","start_ms":461222},{"text":"senargaiak","start_ms":461402},{"text":"etsita","start_ms":462015},{"text":"sentitzerik","start_ms":462340},{"text":"beren","start_ms":462935},{"text":"egun","start_ms":463205},{"text":"handian.","start_ms":463450}]},{"role":"source","start_ms":464864,"end_ms":469352,"speech_end_ms":468694,"words":[{"text":"He","start_ms":464879},{"text":"did","start_ms":465019},{"text":"not","start_ms":465164},{"text":"want","start_ms":465350},{"text":"the","start_ms":465620},{"text":"bride","start_ms":465670},{"text":"and","start_ms":466115},{"text":"groom","start_ms":466260},{"text":"to","start_ms":466635},{"text":"feel","start_ms":466740},{"text":"disappointed","start_ms":466976},{"text":"on","start_ms":467698},{"text":"their","start_ms":467848},{"text":"big","start_ms":467968},{"text":"day.","start_ms":468213}]},{"role":"target","start_ms":469852,"end_ms":474340,"speech_end_ms":473982,"words":[{"text":"Ez","start_ms":469867},{"text":"zuen","start_ms":470002},{"text":"nahi","start_ms":470253},{"text":"emaztegaiak","start_ms":470468},{"text":"eta","start_ms":471198},{"text":"senargaiak","start_ms":471378},{"text":"etsita","start_ms":471991},{"text":"sentitzerik","start_ms":472316},{"text":"beren","start_ms":472911},{"text":"egun","start_ms":473181},{"text":"handian.","start_ms":473426}]}]},{"index":34,"source_text":"He called the hotel driver to organize electric shuttles between the buildings.","target_text":"Hotelaren gidariari deitu zion eraikinen arteko autobus elektrikoak antolatzeko.","segments":[{"role":"target","start_ms":474840,"end_ms":479592,"speech_end_ms":479250,"words":[{"text":"Hotelaren","start_ms":474855},{"text":"gidariari","start_ms":475376},{"text":"deitu","start_ms":475937},{"text":"zion","start_ms":476212},{"text":"eraikinen","start_ms":476486},{"text":"arteko","start_ms":476987},{"text":"autobus","start_ms":477356},{"text":"elektrikoak","start_ms":477786},{"text":"antolatzeko.","start_ms":478442}]},{"role":"source","start_ms":480092,"end_ms":484964,"speech_end_ms":484262,"words":[{"text":"He","start_ms":480107},{"text":"called","start_ms":480247},{"text":"the","start_ms":480568},{"text":"hotel","start_ms":480638},{"text":"driver","start_ms":481069},{"text":"to","start_ms":481554},{"text":"organize","start_ms":481684},{"text":"electric","start_ms":482249},{"text":"shuttles","start_ms":482719},{"text":"between","start_ms":483198},{"text":"the","start_ms":483550},{"text":"buildings.","start_ms":483606}]},{"role":"target","start_ms":485464,"end_ms":490216,"speech_end_ms":489874,"words":[{"text":"Hotelaren","start_ms":485479},{"text":"gidariari","start_ms":486000},{"text":"deitu","start_ms":486561},{"text":"zion","start_ms":486836},{"text":"eraikinen","start_ms":487110},{"text":"arteko","start_ms":487611},{"text":"autobus","start_ms":487980},{"text":"elektrikoak","start_ms":488410},{"text":"antolatzeko.","start_ms":489066}]}]},{"index":35,"source_text":"The driver agreed to run continuous trips all evening for the guests.","target_text":"Gidariak onartu zuen arratsalde osoan zehar etengabeko bidaiak egitea gonbidatuentzat.","segments":[{"role":"target","start_ms":490716,"end_ms":495804,"speech_end_ms":495446,"words":[{"text":"Gidariak","start_ms":490731},{"text":"onartu","start_ms":491235},{"text":"zuen","start_ms":491620},{"text":"arratsalde","start_ms":491906},{"text":"osoan","start_ms":492441},{"text":"zehar","start_ms":492836},{"text":"etengabeko","start_ms":493076},{"text":"bidaiak","start_ms":493631},{"text":"egitea","start_ms":494076},{"text":"gonbidatuentzat.","start_ms":494441}]},{"role":"source","start_ms":496304,"end_ms":500720,"speech_end_ms":500004,"words":[{"text":"The","start_ms":496319},{"text":"driver","start_ms":496414},{"text":"agreed","start_ms":496915},{"text":"to","start_ms":497230},{"text":"run","start_ms":497325},{"text":"continuous","start_ms":497560},{"text":"trips","start_ms":498191},{"text":"all","start_ms":498600},{"text":"evening","start_ms":498815},{"text":"for","start_ms":499176},{"text":"the","start_ms":499296},{"text":"guests.","start_ms":499376}]},{"role":"target","start_ms":501220,"end_ms":506308,"speech_end_ms":505950,"words":[{"text":"Gidariak","start_ms":501235},{"text":"onartu","start_ms":501739},{"text":"zuen","start_ms":502124},{"text":"arratsalde","start_ms":502410},{"text":"osoan","start_ms":502945},{"text":"zehar","start_ms":503340},{"text":"etengabeko","start_ms":503580},{"text":"bidaiak","start_ms":504135},{"text":"egitea","start_ms":504580},{"text":"gonbidatuentzat.","start_ms":504945}]}]},{"index":36,"source_text":"Next, Siddharth spoke with the kitchen staff about welcome gifts.","target_text":"Ondoren, Siddharth sukaldeko langileekin hitz egin zuen ongietorri-opariei buruz.","segments":[{"role":"target","start_ms":506808,"end_ms":511320,"speech_end_ms":510978,"words":[{"text":"Ondoren,","start_ms":506823},{"text":"Siddharth","start_ms":507314},{"text":"sukaldeko","start_ms":507689},{"text":"langileekin","start_ms":508259},{"text":"hitz","start_ms":508884},{"text":"egin","start_ms":509054},{"text":"zuen","start_ms":509269},{"text":"ongietorri-opariei","start_ms":509529},{"text":"buruz.","start_ms":510465}]},{"role":"source","start_ms":511820,"end_ms":515900,"speech_end_ms":515530,"words":[{"text":"Next,","start_ms":511835},{"text":"Siddharth","start_ms":512437},{"text":"spoke","start_ms":512964},{"text":"with","start_ms":513340},{"text":"the","start_ms":513480},{"text":"kitchen","start_ms":513530},{"text":"staff","start_ms":513870},{"text":"about","start_ms":514316},{"text":"welcome","start_ms":514556},{"text":"gifts.","start_ms":514962}]},{"role":"target","start_ms":516400,"end_ms":520912,"speech_end_ms":520570,"words":[{"text":"Ondoren,","start_ms":516415},{"text":"Siddharth","start_ms":516906},{"text":"sukaldeko","start_ms":517281},{"text":"langileekin","start_ms":517851},{"text":"hitz","start_ms":518476},{"text":"egin","start_ms":518646},{"text":"zuen","start_ms":518861},{"text":"ongietorri-opariei","start_ms":519121},{"text":"buruz.","start_ms":520057}]}]},{"index":37,"source_text":"The chefs prepared fresh baskets filled with local fruits, nuts, and dark chocolate.","target_text":"Sukaldariek saski freskoak prestatu zituzten, tokiko fruituz, fruitu lehorrez eta txokolate beltzez beteak.","segments":[{"role":"target","start_ms":521412,"end_ms":528084,"speech_end_ms":527302,"words":[{"text":"Sukaldariek","start_ms":521427},{"text":"saski","start_ms":522123},{"text":"freskoak","start_ms":522506},{"text":"prestatu","start_ms":523002},{"text":"zituzten,","start_ms":523472},{"text":"tokiko","start_ms":524077},{"text":"fruituz,","start_ms":524462},{"text":"fruitu","start_ms":524981},{"text":"lehorrez","start_ms":525336},{"text":"eta","start_ms":525743},{"text":"txokolate","start_ms":525933},{"text":"beltzez","start_ms":526479},{"text":"beteak.","start_ms":526860}]},{"role":"source","start_ms":528584,"end_ms":534128,"speech_end_ms":533414,"words":[{"text":"The","start_ms":528599},{"text":"chefs","start_ms":528679},{"text":"prepared","start_ms":529037},{"text":"fresh","start_ms":529487},{"text":"baskets","start_ms":529826},{"text":"filled","start_ms":530502},{"text":"with","start_ms":530808},{"text":"local","start_ms":530988},{"text":"fruits,","start_ms":531303},{"text":"nuts,","start_ms":531926},{"text":"and","start_ms":532421},{"text":"dark","start_ms":532545},{"text":"chocolate.","start_ms":532785}]},{"role":"target","start_ms":534628,"end_ms":541300,"speech_end_ms":540518,"words":[{"text":"Sukaldariek","start_ms":534643},{"text":"saski","start_ms":535339},{"text":"freskoak","start_ms":535722},{"text":"prestatu","start_ms":536218},{"text":"zituzten,","start_ms":536688},{"text":"tokiko","start_ms":537293},{"text":"fruituz,","start_ms":537678},{"text":"fruitu","start_ms":538197},{"text":"lehorrez","start_ms":538552},{"text":"eta","start_ms":538959},{"text":"txokolate","start_ms":539149},{"text":"beltzez","start_ms":539695},{"text":"beteak.","start_ms":540076}]}]},{"index":38,"source_text":"They also prepared cold iced tea made from fresh mint leaves.","target_text":"Menda-hosto freskoekin egindako izotz-tea hotza ere prestatu zuten.","segments":[{"role":"target","start_ms":541800,"end_ms":545640,"speech_end_ms":545290,"words":[{"text":"Menda-hosto","start_ms":541815},{"text":"freskoekin","start_ms":542362},{"text":"egindako","start_ms":542961},{"text":"izotz-tea","start_ms":543406},{"text":"hotza","start_ms":543919},{"text":"ere","start_ms":544149},{"text":"prestatu","start_ms":544299},{"text":"zuten.","start_ms":544754}]},{"role":"source","start_ms":546140,"end_ms":550100,"speech_end_ms":549730,"words":[{"text":"They","start_ms":546155},{"text":"also","start_ms":546305},{"text":"prepared","start_ms":546605},{"text":"cold","start_ms":547090},{"text":"iced","start_ms":547460},{"text":"tea","start_ms":547745},{"text":"made","start_ms":548105},{"text":"from","start_ms":548380},{"text":"fresh","start_ms":548570},{"text":"mint","start_ms":548917},{"text":"leaves.","start_ms":549182}]},{"role":"target","start_ms":550600,"end_ms":554440,"speech_end_ms":554090,"words":[{"text":"Menda-hosto","start_ms":550615},{"text":"freskoekin","start_ms":551162},{"text":"egindako","start_ms":551761},{"text":"izotz-tea","start_ms":552206},{"text":"hotza","start_ms":552719},{"text":"ere","start_ms":552949},{"text":"prestatu","start_ms":553099},{"text":"zuten.","start_ms":553554}]}]},{"index":39,"source_text":"Siddharth printed personalized welcome letters for every single guest.","target_text":"Siddharth-ek ongietorri-gutun pertsonalizatuak inprimatu zituen gonbidatu bakoitzarentzat.","segments":[{"role":"target","start_ms":554940,"end_ms":560124,"speech_end_ms":559760,"words":[{"text":"Siddharth-ek","start_ms":554955},{"text":"ongietorri-gutun","start_ms":555520},{"text":"pertsonalizatuak","start_ms":556371},{"text":"inprimatu","start_ms":557346},{"text":"zituen","start_ms":557857},{"text":"gonbidatu","start_ms":558267},{"text":"bakoitzarentzat.","start_ms":558772}]},{"role":"source","start_ms":560624,"end_ms":564848,"speech_end_ms":564504,"words":[{"text":"Siddharth","start_ms":560639},{"text":"printed","start_ms":561164},{"text":"personalized","start_ms":561569},{"text":"welcome","start_ms":562325},{"text":"letters","start_ms":562714},{"text":"for","start_ms":563159},{"text":"every","start_ms":563354},{"text":"single","start_ms":563574},{"text":"guest.","start_ms":563939}]},{"role":"target","start_ms":565348,"end_ms":570532,"speech_end_ms":570168,"words":[{"text":"Siddharth-ek","start_ms":565363},{"text":"ongietorri-gutun","start_ms":565928},{"text":"pertsonalizatuak","start_ms":566779},{"text":"inprimatu","start_ms":567754},{"text":"zituen","start_ms":568265},{"text":"gonbidatu","start_ms":568675},{"text":"bakoitzarentzat.","start_ms":569180}]}]},{"index":40,"source_text":"By four thirty, everything was prepared and organized perfectly.","target_text":"Lau eta erdietarako, dena prest eta ezin hobeto antolatuta zegoen.","segments":[{"role":"target","start_ms":571032,"end_ms":574968,"speech_end_ms":574612,"words":[{"text":"Lau","start_ms":571047},{"text":"eta","start_ms":571312},{"text":"erdietarako,","start_ms":571473},{"text":"dena","start_ms":572223},{"text":"prest","start_ms":572468},{"text":"eta","start_ms":572780},{"text":"ezin","start_ms":572955},{"text":"hobeto","start_ms":573195},{"text":"antolatuta","start_ms":573490},{"text":"zegoen.","start_ms":574065}]},{"role":"source","start_ms":575468,"end_ms":579596,"speech_end_ms":579248,"words":[{"text":"By","start_ms":575483},{"text":"four","start_ms":575633},{"text":"thirty,","start_ms":575909},{"text":"everything","start_ms":576569},{"text":"was","start_ms":577014},{"text":"prepared","start_ms":577154},{"text":"and","start_ms":577749},{"text":"organized","start_ms":577934},{"text":"perfectly.","start_ms":578499}]},{"role":"target","start_ms":580096,"end_ms":584032,"speech_end_ms":583676,"words":[{"text":"Lau","start_ms":580111},{"text":"eta","start_ms":580376},{"text":"erdietarako,","start_ms":580537},{"text":"dena","start_ms":581287},{"text":"prest","start_ms":581532},{"text":"eta","start_ms":581844},{"text":"ezin","start_ms":582019},{"text":"hobeto","start_ms":582259},{"text":"antolatuta","start_ms":582554},{"text":"zegoen.","start_ms":583129}]}]},{"index":41,"source_text":"Siddharth adjusted his linen suit and stood confidently at the entrance.","target_text":"Siddharth-ek lihozko trajea egokitu eta konfiantzaz zutitu zen sarreran.","segments":[{"role":"target","start_ms":584532,"end_ms":588684,"speech_end_ms":588342,"words":[{"text":"Siddharth-ek","start_ms":584547},{"text":"lihozko","start_ms":585157},{"text":"trajea","start_ms":585542},{"text":"egokitu","start_ms":585942},{"text":"eta","start_ms":586397},{"text":"konfiantzaz","start_ms":586564},{"text":"zutitu","start_ms":587159},{"text":"zen","start_ms":587529},{"text":"sarreran.","start_ms":587714}]},{"role":"source","start_ms":589184,"end_ms":593456,"speech_end_ms":593104,"words":[{"text":"Siddharth","start_ms":589199},{"text":"adjusted","start_ms":589744},{"text":"his","start_ms":590239},{"text":"linen","start_ms":590425},{"text":"suit","start_ms":590730},{"text":"and","start_ms":591112},{"text":"stood","start_ms":591238},{"text":"confidently","start_ms":591508},{"text":"at","start_ms":592271},{"text":"the","start_ms":592402},{"text":"entrance.","start_ms":592497}]},{"role":"target","start_ms":593956,"end_ms":598108,"speech_end_ms":597766,"words":[{"text":"Siddharth-ek","start_ms":593971},{"text":"lihozko","start_ms":594581},{"text":"trajea","start_ms":594966},{"text":"egokitu","start_ms":595366},{"text":"eta","start_ms":595821},{"text":"konfiantzaz","start_ms":595988},{"text":"zutitu","start_ms":596583},{"text":"zen","start_ms":596953},{"text":"sarreran.","start_ms":597138}]}]},{"index":42,"source_text":"At five o'clock precisely, a large blue bus pulled into the driveway.","target_text":"Bostetan zehatz-mehatz, autobus urdin handi bat sartu zen sarreran.","segments":[{"role":"target","start_ms":598608,"end_ms":602448,"speech_end_ms":602088,"words":[{"text":"Bostetan","start_ms":598623},{"text":"zehatz-mehatz,","start_ms":599109},{"text":"autobus","start_ms":599826},{"text":"urdin","start_ms":600246},{"text":"handi","start_ms":600531},{"text":"bat","start_ms":600741},{"text":"sartu","start_ms":600921},{"text":"zen","start_ms":601264},{"text":"sarreran.","start_ms":601460}]},{"role":"source","start_ms":602948,"end_ms":607724,"speech_end_ms":607038,"words":[{"text":"At","start_ms":602963},{"text":"five","start_ms":603083},{"text":"o'clock","start_ms":603384},{"text":"precisely,","start_ms":603829},{"text":"a","start_ms":604799},{"text":"large","start_ms":604824},{"text":"blue","start_ms":605204},{"text":"bus","start_ms":605455},{"text":"pulled","start_ms":605805},{"text":"into","start_ms":606070},{"text":"the","start_ms":606245},{"text":"driveway.","start_ms":606335}]},{"role":"target","start_ms":608224,"end_ms":612064,"speech_end_ms":611704,"words":[{"text":"Bostetan","start_ms":608239},{"text":"zehatz-mehatz,","start_ms":608725},{"text":"autobus","start_ms":609442},{"text":"urdin","start_ms":609862},{"text":"handi","start_ms":610147},{"text":"bat","start_ms":610357},{"text":"sartu","start_ms":610537},{"text":"zen","start_ms":610880},{"text":"sarreran.","start_ms":611076}]}]},{"index":43,"source_text":"The bride, named Maya, stepped out of the bus with a bright smile.","target_text":"Maya izeneko emaztegaia autobusetik jaitsi zen irribarre distiratsu batekin.","segments":[{"role":"target","start_ms":612564,"end_ms":617172,"speech_end_ms":616834,"words":[{"text":"Maya","start_ms":612579},{"text":"izeneko","start_ms":612874},{"text":"emaztegaia","start_ms":613365},{"text":"autobusetik","start_ms":613990},{"text":"jaitsi","start_ms":614670},{"text":"zen","start_ms":615037},{"text":"irribarre","start_ms":615212},{"text":"distiratsu","start_ms":615652},{"text":"batekin.","start_ms":616208}]},{"role":"source","start_ms":617672,"end_ms":622160,"speech_end_ms":621472,"words":[{"text":"The","start_ms":617687},{"text":"bride,","start_ms":617772},{"text":"named","start_ms":618387},{"text":"Maya,","start_ms":618682},{"text":"stepped","start_ms":619295},{"text":"out","start_ms":619636},{"text":"of","start_ms":619751},{"text":"the","start_ms":619846},{"text":"bus","start_ms":619921},{"text":"with","start_ms":620316},{"text":"a","start_ms":620451},{"text":"bright","start_ms":620491},{"text":"smile.","start_ms":620828}]},{"role":"target","start_ms":622660,"end_ms":627268,"speech_end_ms":626930,"words":[{"text":"Maya","start_ms":622675},{"text":"izeneko","start_ms":622970},{"text":"emaztegaia","start_ms":623461},{"text":"autobusetik","start_ms":624086},{"text":"jaitsi","start_ms":624766},{"text":"zen","start_ms":625133},{"text":"irribarre","start_ms":625308},{"text":"distiratsu","start_ms":625748},{"text":"batekin.","start_ms":626304}]}]},{"index":44,"source_text":"Her groom, Leo, followed her while holding a small travel bag.","target_text":"Leo senargaiak jarraitu zion, bidaia-poltsa txiki bat eskuan zuela.","segments":[{"role":"target","start_ms":627768,"end_ms":631872,"speech_end_ms":631548,"words":[{"text":"Leo","start_ms":627783},{"text":"senargaiak","start_ms":627993},{"text":"jarraitu","start_ms":628667},{"text":"zion,","start_ms":629103},{"text":"bidaia-poltsa","start_ms":629488},{"text":"txiki","start_ms":630214},{"text":"bat","start_ms":630494},{"text":"eskuan","start_ms":630680},{"text":"zuela.","start_ms":631061}]},{"role":"source","start_ms":632372,"end_ms":636764,"speech_end_ms":636072,"words":[{"text":"Her","start_ms":632387},{"text":"groom,","start_ms":632532},{"text":"Leo,","start_ms":633143},{"text":"followed","start_ms":633713},{"text":"her","start_ms":634088},{"text":"while","start_ms":634223},{"text":"holding","start_ms":634484},{"text":"a","start_ms":634789},{"text":"small","start_ms":634844},{"text":"travel","start_ms":635204},{"text":"bag.","start_ms":635589}]},{"role":"target","start_ms":637264,"end_ms":641368,"speech_end_ms":641044,"words":[{"text":"Leo","start_ms":637279},{"text":"senargaiak","start_ms":637489},{"text":"jarraitu","start_ms":638163},{"text":"zion,","start_ms":638599},{"text":"bidaia-poltsa","start_ms":638984},{"text":"txiki","start_ms":639710},{"text":"bat","start_ms":639990},{"text":"eskuan","start_ms":640176},{"text":"zuela.","start_ms":640557}]}]},{"index":45,"source_text":"Forty cheerful friends and family members stepped down behind them.","target_text":"Berrogei lagun eta senide alai jaitsi ziren haien atzetik.","segments":[{"role":"target","start_ms":641868,"end_ms":645276,"speech_end_ms":644928,"words":[{"text":"Berrogei","start_ms":641883},{"text":"lagun","start_ms":642328},{"text":"eta","start_ms":642643},{"text":"senide","start_ms":642829},{"text":"alai","start_ms":643179},{"text":"jaitsi","start_ms":643454},{"text":"ziren","start_ms":643789},{"text":"haien","start_ms":644084},{"text":"atzetik.","start_ms":644344}]},{"role":"source","start_ms":645776,"end_ms":649712,"speech_end_ms":649386,"words":[{"text":"Forty","start_ms":645791},{"text":"cheerful","start_ms":646166},{"text":"friends","start_ms":646598},{"text":"and","start_ms":647048},{"text":"family","start_ms":647173},{"text":"members","start_ms":647533},{"text":"stepped","start_ms":648018},{"text":"down","start_ms":648363},{"text":"behind","start_ms":648623},{"text":"them.","start_ms":649038}]},{"role":"target","start_ms":650212,"end_ms":653620,"speech_end_ms":653272,"words":[{"text":"Berrogei","start_ms":650227},{"text":"lagun","start_ms":650672},{"text":"eta","start_ms":650987},{"text":"senide","start_ms":651173},{"text":"alai","start_ms":651523},{"text":"jaitsi","start_ms":651798},{"text":"ziren","start_ms":652133},{"text":"haien","start_ms":652428},{"text":"atzetik.","start_ms":652688}]}]},{"index":46,"source_text":"Siddharth walked forward to welcome the couple warmly to the hotel.","target_text":"Siddharth aurrera joan zen bikotea hotelera bero hartzera.","segments":[{"role":"target","start_ms":654120,"end_ms":657312,"speech_end_ms":656980,"words":[{"text":"Siddharth","start_ms":654135},{"text":"aurrera","start_ms":654570},{"text":"joan","start_ms":654945},{"text":"zen","start_ms":655155},{"text":"bikotea","start_ms":655336},{"text":"hotelera","start_ms":655762},{"text":"bero","start_ms":656197},{"text":"hartzera.","start_ms":656432}]},{"role":"source","start_ms":657812,"end_ms":661676,"speech_end_ms":661352,"words":[{"text":"Siddharth","start_ms":657827},{"text":"walked","start_ms":658412},{"text":"forward","start_ms":658677},{"text":"to","start_ms":659157},{"text":"welcome","start_ms":659257},{"text":"the","start_ms":659637},{"text":"couple","start_ms":659707},{"text":"warmly","start_ms":660032},{"text":"to","start_ms":660517},{"text":"the","start_ms":660625},{"text":"hotel.","start_ms":660705}]},{"role":"target","start_ms":662176,"end_ms":665368,"speech_end_ms":665036,"words":[{"text":"Siddharth","start_ms":662191},{"text":"aurrera","start_ms":662626},{"text":"joan","start_ms":663001},{"text":"zen","start_ms":663211},{"text":"bikotea","start_ms":663392},{"text":"hotelera","start_ms":663818},{"text":"bero","start_ms":664253},{"text":"hartzera.","start_ms":664488}]}]},{"index":47,"source_text":"\"Welcome to the Grand Sun Hotel,\" Siddharth said with a kind smile.","target_text":"\"Ongi etorri Grand Sun Hotelera,\" esan zuen Siddharth-ek irribarre adeitsu batekin.","segments":[{"role":"target","start_ms":665868,"end_ms":670692,"speech_end_ms":670018,"words":[{"text":"\"Ongi","start_ms":665868},{"text":"etorri","start_ms":666163},{"text":"Grand","start_ms":666504},{"text":"Sun","start_ms":666779},{"text":"Hotelera,\"","start_ms":666994},{"text":"esan","start_ms":667534},{"text":"zuen","start_ms":667754},{"text":"Siddharth-ek","start_ms":668024},{"text":"irribarre","start_ms":668585},{"text":"adeitsu","start_ms":669005},{"text":"batekin.","start_ms":669375}]},{"role":"source","start_ms":671192,"end_ms":675728,"speech_end_ms":675052,"words":[{"text":"\"Welcome","start_ms":671192},{"text":"to","start_ms":671567},{"text":"the","start_ms":671667},{"text":"Grand","start_ms":671757},{"text":"Sun","start_ms":672057},{"text":"Hotel,\"","start_ms":672322},{"text":"Siddharth","start_ms":673024},{"text":"said","start_ms":673566},{"text":"with","start_ms":673886},{"text":"a","start_ms":674032},{"text":"kind","start_ms":674067},{"text":"smile.","start_ms":674406}]},{"role":"target","start_ms":676228,"end_ms":681052,"speech_end_ms":680378,"words":[{"text":"\"Ongi","start_ms":676228},{"text":"etorri","start_ms":676523},{"text":"Grand","start_ms":676864},{"text":"Sun","start_ms":677139},{"text":"Hotelera,\"","start_ms":677354},{"text":"esan","start_ms":677894},{"text":"zuen","start_ms":678114},{"text":"Siddharth-ek","start_ms":678384},{"text":"irribarre","start_ms":678945},{"text":"adeitsu","start_ms":679365},{"text":"batekin.","start_ms":679735}]}]},{"index":48,"source_text":"Maya explained that they were excited to celebrate their wedding weekend.","target_text":"Mayak azaldu zuen ilusioz zeudela ezkontza-asteburua ospatzeko.","segments":[{"role":"target","start_ms":681552,"end_ms":685392,"speech_end_ms":685062,"words":[{"text":"Mayak","start_ms":681567},{"text":"azaldu","start_ms":681927},{"text":"zuen","start_ms":682293},{"text":"ilusioz","start_ms":682575},{"text":"zeudela","start_ms":683025},{"text":"ezkontza-asteburua","start_ms":683380},{"text":"ospatzeko.","start_ms":684337}]},{"role":"source","start_ms":685892,"end_ms":689876,"speech_end_ms":689532,"words":[{"text":"Maya","start_ms":685907},{"text":"explained","start_ms":686267},{"text":"that","start_ms":686882},{"text":"they","start_ms":687027},{"text":"were","start_ms":687112},{"text":"excited","start_ms":687277},{"text":"to","start_ms":687779},{"text":"celebrate","start_ms":687874},{"text":"their","start_ms":688479},{"text":"wedding","start_ms":688594},{"text":"weekend.","start_ms":688940}]},{"role":"target","start_ms":690376,"end_ms":694216,"speech_end_ms":693886,"words":[{"text":"Mayak","start_ms":690391},{"text":"azaldu","start_ms":690751},{"text":"zuen","start_ms":691117},{"text":"ilusioz","start_ms":691399},{"text":"zeudela","start_ms":691849},{"text":"ezkontza-asteburua","start_ms":692204},{"text":"ospatzeko.","start_ms":693161}]}]},{"index":49,"source_text":"Siddharth invited Maya and Leo into the cool, quiet lobby.","target_text":"Siddharth-ek Maya eta Leo harrera fresko eta isilera gonbidatu zituen.","segments":[{"role":"target","start_ms":694716,"end_ms":698772,"speech_end_ms":698416,"words":[{"text":"Siddharth-ek","start_ms":694731},{"text":"Maya","start_ms":695359},{"text":"eta","start_ms":695654},{"text":"Leo","start_ms":695824},{"text":"harrera","start_ms":695994},{"text":"fresko","start_ms":696295},{"text":"eta","start_ms":696695},{"text":"isilera","start_ms":696860},{"text":"gonbidatu","start_ms":697300},{"text":"zituen.","start_ms":697815}]},{"role":"source","start_ms":699272,"end_ms":703400,"speech_end_ms":703062,"words":[{"text":"Siddharth","start_ms":699287},{"text":"invited","start_ms":699862},{"text":"Maya","start_ms":700317},{"text":"and","start_ms":700673},{"text":"Leo","start_ms":700888},{"text":"into","start_ms":701308},{"text":"the","start_ms":701498},{"text":"cool,","start_ms":701593},{"text":"quiet","start_ms":702112},{"text":"lobby.","start_ms":702508}]},{"role":"target","start_ms":703900,"end_ms":707956,"speech_end_ms":707600,"words":[{"text":"Siddharth-ek","start_ms":703915},{"text":"Maya","start_ms":704543},{"text":"eta","start_ms":704838},{"text":"Leo","start_ms":705008},{"text":"harrera","start_ms":705178},{"text":"fresko","start_ms":705479},{"text":"eta","start_ms":705879},{"text":"isilera","start_ms":706044},{"text":"gonbidatu","start_ms":706484},{"text":"zituen.","start_ms":706999}]}]},{"index":50,"source_text":"He invited them to sit on comfortable cotton sofas near the garden.","target_text":"Lorategiaren ondoan zeuden kotoizko sofa erosoetan esertzera gonbidatu zituen.","segments":[{"role":"target","start_ms":708456,"end_ms":713184,"speech_end_ms":712836,"words":[{"text":"Lorategiaren","start_ms":708471},{"text":"ondoan","start_ms":709211},{"text":"zeuden","start_ms":709581},{"text":"kotoizko","start_ms":709934},{"text":"sofa","start_ms":710409},{"text":"erosoetan","start_ms":710714},{"text":"esertzera","start_ms":711241},{"text":"gonbidatu","start_ms":711734},{"text":"zituen.","start_ms":712229}]},{"role":"source","start_ms":713684,"end_ms":717980,"speech_end_ms":717294,"words":[{"text":"He","start_ms":713699},{"text":"invited","start_ms":713884},{"text":"them","start_ms":714324},{"text":"to","start_ms":714490},{"text":"sit","start_ms":714580},{"text":"on","start_ms":714815},{"text":"comfortable","start_ms":715000},{"text":"cotton","start_ms":715526},{"text":"sofas","start_ms":715908},{"text":"near","start_ms":716454},{"text":"the","start_ms":716619},{"text":"garden.","start_ms":716714}]},{"role":"target","start_ms":718480,"end_ms":723208,"speech_end_ms":722860,"words":[{"text":"Lorategiaren","start_ms":718495},{"text":"ondoan","start_ms":719235},{"text":"zeuden","start_ms":719605},{"text":"kotoizko","start_ms":719958},{"text":"sofa","start_ms":720433},{"text":"erosoetan","start_ms":720738},{"text":"esertzera","start_ms":721265},{"text":"gonbidatu","start_ms":721758},{"text":"zituen.","start_ms":722253}]}]},{"index":51,"source_text":"He served them chilled mint tea and fresh almond treats.","target_text":"Menda-tea hotza eta almendra-gozoki freskoak zerbitzatu zizkien.","segments":[{"role":"target","start_ms":723708,"end_ms":727428,"speech_end_ms":727098,"words":[{"text":"Menda-tea","start_ms":723723},{"text":"hotza","start_ms":724194},{"text":"eta","start_ms":724444},{"text":"almendra-gozoki","start_ms":724604},{"text":"freskoak","start_ms":725434},{"text":"zerbitzatu","start_ms":725901},{"text":"zizkien.","start_ms":726476}]},{"role":"source","start_ms":727928,"end_ms":731432,"speech_end_ms":731068,"words":[{"text":"He","start_ms":727943},{"text":"served","start_ms":728068},{"text":"them","start_ms":728409},{"text":"chilled","start_ms":728569},{"text":"mint","start_ms":728934},{"text":"tea","start_ms":729209},{"text":"and","start_ms":729584},{"text":"fresh","start_ms":729769},{"text":"almond","start_ms":730094},{"text":"treats.","start_ms":730495}]},{"role":"target","start_ms":731932,"end_ms":735652,"speech_end_ms":735322,"words":[{"text":"Menda-tea","start_ms":731947},{"text":"hotza","start_ms":732418},{"text":"eta","start_ms":732668},{"text":"almendra-gozoki","start_ms":732828},{"text":"freskoak","start_ms":733658},{"text":"zerbitzatu","start_ms":734125},{"text":"zizkien.","start_ms":734700}]}]},{"index":52,"source_text":"Then, Siddharth gently explained the situation with honest professionalism.","target_text":"Orduan, Siddharth-ek egoera azaldu zien adeitasun profesional zintzoz.","segments":[{"role":"target","start_ms":736152,"end_ms":740256,"speech_end_ms":739902,"words":[{"text":"Orduan,","start_ms":736167},{"text":"Siddharth-ek","start_ms":736668},{"text":"egoera","start_ms":737219},{"text":"azaldu","start_ms":737579},{"text":"zien","start_ms":737936},{"text":"adeitasun","start_ms":738171},{"text":"profesional","start_ms":738701},{"text":"zintzoz.","start_ms":739306}]},{"role":"source","start_ms":740756,"end_ms":745364,"speech_end_ms":745036,"words":[{"text":"Then,","start_ms":740771},{"text":"Siddharth","start_ms":741271},{"text":"gently","start_ms":741801},{"text":"explained","start_ms":742221},{"text":"the","start_ms":742718},{"text":"situation","start_ms":742768},{"text":"with","start_ms":743515},{"text":"honest","start_ms":743685},{"text":"professionalism.","start_ms":744024}]},{"role":"target","start_ms":745864,"end_ms":749968,"speech_end_ms":749614,"words":[{"text":"Orduan,","start_ms":745879},{"text":"Siddharth-ek","start_ms":746380},{"text":"egoera","start_ms":746931},{"text":"azaldu","start_ms":747291},{"text":"zien","start_ms":747648},{"text":"adeitasun","start_ms":747883},{"text":"profesional","start_ms":748413},{"text":"zintzoz.","start_ms":749018}]}]},{"index":53,"source_text":"He told them about the system error during the computer update.","target_text":"Ordenagailuaren eguneratzean izandako sistemaren akatsari buruz hitz egin zien.","segments":[{"role":"target","start_ms":750468,"end_ms":755124,"speech_end_ms":754778,"words":[{"text":"Ordenagailuaren","start_ms":750483},{"text":"eguneratzean","start_ms":751395},{"text":"izandako","start_ms":752105},{"text":"sistemaren","start_ms":752566},{"text":"akatsari","start_ms":753177},{"text":"buruz","start_ms":753653},{"text":"hitz","start_ms":753960},{"text":"egin","start_ms":754105},{"text":"zien.","start_ms":754325}]},{"role":"source","start_ms":755624,"end_ms":759176,"speech_end_ms":758834,"words":[{"text":"He","start_ms":755639},{"text":"told","start_ms":755784},{"text":"them","start_ms":756095},{"text":"about","start_ms":756245},{"text":"the","start_ms":756530},{"text":"system","start_ms":756575},{"text":"error","start_ms":757019},{"text":"during","start_ms":757405},{"text":"the","start_ms":757690},{"text":"computer","start_ms":757750},{"text":"update.","start_ms":758242}]},{"role":"target","start_ms":759676,"end_ms":764332,"speech_end_ms":763986,"words":[{"text":"Ordenagailuaren","start_ms":759691},{"text":"eguneratzean","start_ms":760603},{"text":"izandako","start_ms":761313},{"text":"sistemaren","start_ms":761774},{"text":"akatsari","start_ms":762385},{"text":"buruz","start_ms":762861},{"text":"hitz","start_ms":763168},{"text":"egin","start_ms":763313},{"text":"zien.","start_ms":763533}]}]},{"index":54,"source_text":"He quickly added that he had personally arranged upgraded accommodations for everyone.","target_text":"Azkar gehitu zuen berak pertsonalki antolatu zuela guztientzako ostatu hobea.","segments":[{"role":"target","start_ms":764832,"end_ms":769296,"speech_end_ms":768962,"words":[{"text":"Azkar","start_ms":764847},{"text":"gehitu","start_ms":765167},{"text":"zuen","start_ms":765463},{"text":"berak","start_ms":765754},{"text":"pertsonalki","start_ms":766063},{"text":"antolatu","start_ms":766673},{"text":"zuela","start_ms":767118},{"text":"guztientzako","start_ms":767449},{"text":"ostatu","start_ms":768145},{"text":"hobea.","start_ms":768540}]},{"role":"source","start_ms":769796,"end_ms":775148,"speech_end_ms":774466,"words":[{"text":"He","start_ms":769811},{"text":"quickly","start_ms":769946},{"text":"added","start_ms":770380},{"text":"that","start_ms":770795},{"text":"he","start_ms":770920},{"text":"had","start_ms":771046},{"text":"personally","start_ms":771236},{"text":"arranged","start_ms":771801},{"text":"upgraded","start_ms":772286},{"text":"accommodations","start_ms":772785},{"text":"for","start_ms":773667},{"text":"everyone.","start_ms":773854}]},{"role":"target","start_ms":775648,"end_ms":780112,"speech_end_ms":779778,"words":[{"text":"Azkar","start_ms":775663},{"text":"gehitu","start_ms":775983},{"text":"zuen","start_ms":776279},{"text":"berak","start_ms":776570},{"text":"pertsonalki","start_ms":776879},{"text":"antolatu","start_ms":777489},{"text":"zuela","start_ms":777934},{"text":"guztientzako","start_ms":778265},{"text":"ostatu","start_ms":778961},{"text":"hobea.","start_ms":779356}]}]},{"index":55,"source_text":"\"Some guests will stay in luxury suites, and others in quiet garden rooms,\" he said.","target_text":"\"Gonbidatu batzuk luxuzko suiteetan geratuko dira, eta beste batzuk lorategi-gela lasaietan,\" esan zuen.","segments":[{"role":"target","start_ms":780612,"end_ms":787044,"speech_end_ms":786352,"words":[{"text":"\"Gonbidatu","start_ms":780612},{"text":"batzuk","start_ms":781177},{"text":"luxuzko","start_ms":781541},{"text":"suiteetan","start_ms":782011},{"text":"geratuko","start_ms":782556},{"text":"dira,","start_ms":783027},{"text":"eta","start_ms":783393},{"text":"beste","start_ms":783578},{"text":"batzuk","start_ms":783837},{"text":"lorategi-gela","start_ms":784178},{"text":"lasaietan,\"","start_ms":784892},{"text":"esan","start_ms":785612},{"text":"zuen.","start_ms":785892}]},{"role":"source","start_ms":787544,"end_ms":792944,"speech_end_ms":792254,"words":[{"text":"\"Some","start_ms":787544},{"text":"guests","start_ms":787824},{"text":"will","start_ms":788209},{"text":"stay","start_ms":788329},{"text":"in","start_ms":788609},{"text":"luxury","start_ms":788709},{"text":"suites,","start_ms":789135},{"text":"and","start_ms":789772},{"text":"others","start_ms":789917},{"text":"in","start_ms":790296},{"text":"quiet","start_ms":790436},{"text":"garden","start_ms":790796},{"text":"rooms,\"","start_ms":791161},{"text":"he","start_ms":791667},{"text":"said.","start_ms":791788}]},{"role":"target","start_ms":793444,"end_ms":799876,"speech_end_ms":799184,"words":[{"text":"\"Gonbidatu","start_ms":793444},{"text":"batzuk","start_ms":794009},{"text":"luxuzko","start_ms":794373},{"text":"suiteetan","start_ms":794843},{"text":"geratuko","start_ms":795388},{"text":"dira,","start_ms":795859},{"text":"eta","start_ms":796225},{"text":"beste","start_ms":796410},{"text":"batzuk","start_ms":796669},{"text":"lorategi-gela","start_ms":797010},{"text":"lasaietan,\"","start_ms":797724},{"text":"esan","start_ms":798444},{"text":"zuen.","start_ms":798724}]}]},{"index":56,"source_text":"He explained that smooth electric shuttles would connect all the locations easily.","target_text":"Azaldu zuen autobus elektrikoek kokapen guztiak erraz konektatuko zituztela.","segments":[{"role":"target","start_ms":800376,"end_ms":804936,"speech_end_ms":804606,"words":[{"text":"Azaldu","start_ms":800391},{"text":"zuen","start_ms":800790},{"text":"autobus","start_ms":801065},{"text":"elektrikoek","start_ms":801505},{"text":"kokapen","start_ms":802116},{"text":"guztiak","start_ms":802571},{"text":"erraz","start_ms":803008},{"text":"konektatuko","start_ms":803255},{"text":"zituztela.","start_ms":803872}]},{"role":"source","start_ms":805436,"end_ms":810500,"speech_end_ms":809816,"words":[{"text":"He","start_ms":805451},{"text":"explained","start_ms":805636},{"text":"that","start_ms":806215},{"text":"smooth","start_ms":806375},{"text":"electric","start_ms":806760},{"text":"shuttles","start_ms":807240},{"text":"would","start_ms":807781},{"text":"connect","start_ms":807931},{"text":"all","start_ms":808316},{"text":"the","start_ms":808496},{"text":"locations","start_ms":808556},{"text":"easily.","start_ms":809241}]},{"role":"target","start_ms":811000,"end_ms":815560,"speech_end_ms":815230,"words":[{"text":"Azaldu","start_ms":811015},{"text":"zuen","start_ms":811414},{"text":"autobus","start_ms":811689},{"text":"elektrikoek","start_ms":812129},{"text":"kokapen","start_ms":812740},{"text":"guztiak","start_ms":813195},{"text":"erraz","start_ms":813632},{"text":"konektatuko","start_ms":813879},{"text":"zituztela.","start_ms":814496}]}]},{"index":57,"source_text":"Maya looked at Leo and smiled with genuine surprise.","target_text":"Mayak Leo-ri begiratu zion eta irribarre egin zuen benetako harriduraz.","segments":[{"role":"target","start_ms":816060,"end_ms":820116,"speech_end_ms":819760,"words":[{"text":"Mayak","start_ms":816075},{"text":"Leo-ri","start_ms":816480},{"text":"begiratu","start_ms":816795},{"text":"zion","start_ms":817262},{"text":"eta","start_ms":817542},{"text":"irribarre","start_ms":817722},{"text":"egin","start_ms":818157},{"text":"zuen","start_ms":818362},{"text":"benetako","start_ms":818613},{"text":"harriduraz.","start_ms":819098}]},{"role":"source","start_ms":820616,"end_ms":824240,"speech_end_ms":823876,"words":[{"text":"Maya","start_ms":820631},{"text":"looked","start_ms":820966},{"text":"at","start_ms":821261},{"text":"Leo","start_ms":821371},{"text":"and","start_ms":821782},{"text":"smiled","start_ms":821887},{"text":"with","start_ms":822447},{"text":"genuine","start_ms":822634},{"text":"surprise.","start_ms":823099}]},{"role":"target","start_ms":824740,"end_ms":828796,"speech_end_ms":828440,"words":[{"text":"Mayak","start_ms":824755},{"text":"Leo-ri","start_ms":825160},{"text":"begiratu","start_ms":825475},{"text":"zion","start_ms":825942},{"text":"eta","start_ms":826222},{"text":"irribarre","start_ms":826402},{"text":"egin","start_ms":826837},{"text":"zuen","start_ms":827042},{"text":"benetako","start_ms":827293},{"text":"harriduraz.","start_ms":827778}]}]},{"index":58,"source_text":"\"That sounds like a wonderful adventure for our guests,\" Maya said.","target_text":"\"Abentura zoragarria dirudi gure gonbidatuentzat,\" esan zuen Mayak.","segments":[{"role":"target","start_ms":829296,"end_ms":833304,"speech_end_ms":832956,"words":[{"text":"\"Abentura","start_ms":829296},{"text":"zoragarria","start_ms":829806},{"text":"dirudi","start_ms":830432},{"text":"gure","start_ms":830797},{"text":"gonbidatuentzat,\"","start_ms":831023},{"text":"esan","start_ms":831958},{"text":"zuen","start_ms":832198},{"text":"Mayak.","start_ms":832473}]},{"role":"source","start_ms":833804,"end_ms":838148,"speech_end_ms":837434,"words":[{"text":"\"That","start_ms":833804},{"text":"sounds","start_ms":834044},{"text":"like","start_ms":834440},{"text":"a","start_ms":834612},{"text":"wonderful","start_ms":834647},{"text":"adventure","start_ms":835182},{"text":"for","start_ms":835677},{"text":"our","start_ms":835857},{"text":"guests,\"","start_ms":836002},{"text":"Maya","start_ms":836652},{"text":"said.","start_ms":836958}]},{"role":"target","start_ms":838648,"end_ms":842656,"speech_end_ms":842308,"words":[{"text":"\"Abentura","start_ms":838648},{"text":"zoragarria","start_ms":839158},{"text":"dirudi","start_ms":839784},{"text":"gure","start_ms":840149},{"text":"gonbidatuentzat,\"","start_ms":840375},{"text":"esan","start_ms":841310},{"text":"zuen","start_ms":841550},{"text":"Mayak.","start_ms":841825}]}]},{"index":59,"source_text":"Leo agreed that the private suites and garden rooms sounded wonderful.","target_text":"Leo ados zegoen suite pribatuek eta lorategi-gelek itxura zoragarria zutela.","segments":[{"role":"target","start_ms":843156,"end_ms":847692,"speech_end_ms":847356,"words":[{"text":"Leo","start_ms":843171},{"text":"ados","start_ms":843416},{"text":"zegoen","start_ms":843676},{"text":"suite","start_ms":844066},{"text":"pribatuek","start_ms":844403},{"text":"eta","start_ms":844958},{"text":"lorategi-gelek","start_ms":845128},{"text":"itxura","start_ms":845904},{"text":"zoragarria","start_ms":846234},{"text":"zutela.","start_ms":846817}]},{"role":"source","start_ms":848192,"end_ms":852320,"speech_end_ms":851992,"words":[{"text":"Leo","start_ms":848207},{"text":"agreed","start_ms":848602},{"text":"that","start_ms":849058},{"text":"the","start_ms":849198},{"text":"private","start_ms":849253},{"text":"suites","start_ms":849664},{"text":"and","start_ms":850114},{"text":"garden","start_ms":850244},{"text":"rooms","start_ms":850584},{"text":"sounded","start_ms":850889},{"text":"wonderful.","start_ms":851315}]},{"role":"target","start_ms":852820,"end_ms":857356,"speech_end_ms":857020,"words":[{"text":"Leo","start_ms":852835},{"text":"ados","start_ms":853080},{"text":"zegoen","start_ms":853340},{"text":"suite","start_ms":853730},{"text":"pribatuek","start_ms":854067},{"text":"eta","start_ms":854622},{"text":"lorategi-gelek","start_ms":854792},{"text":"itxura","start_ms":855568},{"text":"zoragarria","start_ms":855898},{"text":"zutela.","start_ms":856481}]}]},{"index":60,"source_text":"Siddharth handed out the room keys with clear instructions and maps.","target_text":"Siddharth-ek gelako giltzak banatu zituen argibide eta mapa argiekin.","segments":[{"role":"target","start_ms":857856,"end_ms":861936,"speech_end_ms":861606,"words":[{"text":"Siddharth-ek","start_ms":857871},{"text":"gelako","start_ms":858496},{"text":"giltzak","start_ms":858896},{"text":"banatu","start_ms":859281},{"text":"zituen","start_ms":859636},{"text":"argibide","start_ms":860062},{"text":"eta","start_ms":860497},{"text":"mapa","start_ms":860660},{"text":"argiekin.","start_ms":860935}]},{"role":"source","start_ms":862436,"end_ms":866516,"speech_end_ms":866136,"words":[{"text":"Siddharth","start_ms":862451},{"text":"handed","start_ms":863001},{"text":"out","start_ms":863341},{"text":"the","start_ms":863541},{"text":"room","start_ms":863586},{"text":"keys","start_ms":863846},{"text":"with","start_ms":864316},{"text":"clear","start_ms":864471},{"text":"instructions","start_ms":864806},{"text":"and","start_ms":865471},{"text":"maps.","start_ms":865576}]},{"role":"target","start_ms":867016,"end_ms":871096,"speech_end_ms":870766,"words":[{"text":"Siddharth-ek","start_ms":867031},{"text":"gelako","start_ms":867656},{"text":"giltzak","start_ms":868056},{"text":"banatu","start_ms":868441},{"text":"zituen","start_ms":868796},{"text":"argibide","start_ms":869222},{"text":"eta","start_ms":869657},{"text":"mapa","start_ms":869820},{"text":"argiekin.","start_ms":870095}]}]},{"index":61,"source_text":"The luggage staff loaded the bags onto the electric shuttles carefully.","target_text":"Ekipaje-langileek poltsak arretaz kargatu zituzten autobus elektrikoetan.","segments":[{"role":"target","start_ms":871596,"end_ms":876036,"speech_end_ms":875676,"words":[{"text":"Ekipaje-langileek","start_ms":871611},{"text":"poltsak","start_ms":872633},{"text":"arretaz","start_ms":873054},{"text":"kargatu","start_ms":873445},{"text":"zituzten","start_ms":873845},{"text":"autobus","start_ms":874326},{"text":"elektrikoetan.","start_ms":874746}]},{"role":"source","start_ms":876536,"end_ms":880664,"speech_end_ms":880326,"words":[{"text":"The","start_ms":876551},{"text":"luggage","start_ms":876621},{"text":"staff","start_ms":877046},{"text":"loaded","start_ms":877515},{"text":"the","start_ms":877832},{"text":"bags","start_ms":877892},{"text":"onto","start_ms":878397},{"text":"the","start_ms":878627},{"text":"electric","start_ms":878757},{"text":"shuttles","start_ms":879218},{"text":"carefully.","start_ms":879657}]},{"role":"target","start_ms":881164,"end_ms":885604,"speech_end_ms":885244,"words":[{"text":"Ekipaje-langileek","start_ms":881179},{"text":"poltsak","start_ms":882201},{"text":"arretaz","start_ms":882622},{"text":"kargatu","start_ms":883013},{"text":"zituzten","start_ms":883413},{"text":"autobus","start_ms":883894},{"text":"elektrikoetan.","start_ms":884314}]}]},{"index":62,"source_text":"Guests were delighted by the fruit baskets waiting in their rooms.","target_text":"Gonbidatuak pozik geratu ziren beren geletan zain zituzten fruta-saskiekin.","segments":[{"role":"target","start_ms":886104,"end_ms":890688,"speech_end_ms":890334,"words":[{"text":"Gonbidatuak","start_ms":886119},{"text":"pozik","start_ms":886874},{"text":"geratu","start_ms":887231},{"text":"ziren","start_ms":887567},{"text":"beren","start_ms":887868},{"text":"geletan","start_ms":888113},{"text":"zain","start_ms":888508},{"text":"zituzten","start_ms":888743},{"text":"fruta-saskiekin.","start_ms":889228}]},{"role":"source","start_ms":891188,"end_ms":894836,"speech_end_ms":894468,"words":[{"text":"Guests","start_ms":891203},{"text":"were","start_ms":891603},{"text":"delighted","start_ms":891708},{"text":"by","start_ms":892208},{"text":"the","start_ms":892368},{"text":"fruit","start_ms":892448},{"text":"baskets","start_ms":892733},{"text":"waiting","start_ms":893349},{"text":"in","start_ms":893664},{"text":"their","start_ms":893784},{"text":"rooms.","start_ms":893914}]},{"role":"target","start_ms":895336,"end_ms":899920,"speech_end_ms":899566,"words":[{"text":"Gonbidatuak","start_ms":895351},{"text":"pozik","start_ms":896106},{"text":"geratu","start_ms":896463},{"text":"ziren","start_ms":896799},{"text":"beren","start_ms":897100},{"text":"geletan","start_ms":897345},{"text":"zain","start_ms":897740},{"text":"zituzten","start_ms":897975},{"text":"fruta-saskiekin.","start_ms":898460}]}]},{"index":63,"source_text":"Many guests complimented the soft hemp curtains and sunny balcony views.","target_text":"Gonbidatu askok goraipatu zituzten kalamuzko gortina leunak eta balkoiko bista eguzkitsuak.","segments":[{"role":"target","start_ms":900420,"end_ms":905868,"speech_end_ms":905530,"words":[{"text":"Gonbidatu","start_ms":900435},{"text":"askok","start_ms":901006},{"text":"goraipatu","start_ms":901361},{"text":"zituzten","start_ms":901911},{"text":"kalamuzko","start_ms":902426},{"text":"gortina","start_ms":902996},{"text":"leunak","start_ms":903422},{"text":"eta","start_ms":903783},{"text":"balkoiko","start_ms":903963},{"text":"bista","start_ms":904414},{"text":"eguzkitsuak.","start_ms":904714}]},{"role":"source","start_ms":906368,"end_ms":910904,"speech_end_ms":910538,"words":[{"text":"Many","start_ms":906383},{"text":"guests","start_ms":906673},{"text":"complimented","start_ms":907114},{"text":"the","start_ms":907840},{"text":"soft","start_ms":907900},{"text":"hemp","start_ms":908295},{"text":"curtains","start_ms":908547},{"text":"and","start_ms":909087},{"text":"sunny","start_ms":909218},{"text":"balcony","start_ms":909528},{"text":"views.","start_ms":910007}]},{"role":"target","start_ms":911404,"end_ms":916852,"speech_end_ms":916514,"words":[{"text":"Gonbidatu","start_ms":911419},{"text":"askok","start_ms":911990},{"text":"goraipatu","start_ms":912345},{"text":"zituzten","start_ms":912895},{"text":"kalamuzko","start_ms":913410},{"text":"gortina","start_ms":913980},{"text":"leunak","start_ms":914406},{"text":"eta","start_ms":914767},{"text":"balkoiko","start_ms":914947},{"text":"bista","start_ms":915398},{"text":"eguzkitsuak.","start_ms":915698}]}]},{"index":64,"source_text":"A friendly dog sat peacefully in the courtyard, watching the happy guests arrive.","target_text":"Txakur jator bat lasai zegoen patioan, gonbidatu zoriontsuak iristen ikusten.","segments":[{"role":"target","start_ms":917352,"end_ms":922056,"speech_end_ms":921712,"words":[{"text":"Txakur","start_ms":917367},{"text":"jator","start_ms":917692},{"text":"bat","start_ms":918049},{"text":"lasai","start_ms":918255},{"text":"zegoen","start_ms":918615},{"text":"patioan,","start_ms":918990},{"text":"gonbidatu","start_ms":919535},{"text":"zoriontsuak","start_ms":920030},{"text":"iristen","start_ms":920699},{"text":"ikusten.","start_ms":921110}]},{"role":"source","start_ms":922556,"end_ms":927764,"speech_end_ms":927066,"words":[{"text":"A","start_ms":922571},{"text":"friendly","start_ms":922621},{"text":"dog","start_ms":923073},{"text":"sat","start_ms":923503},{"text":"peacefully","start_ms":923753},{"text":"in","start_ms":924324},{"text":"the","start_ms":924429},{"text":"courtyard,","start_ms":924479},{"text":"watching","start_ms":925324},{"text":"the","start_ms":925723},{"text":"happy","start_ms":925788},{"text":"guests","start_ms":926138},{"text":"arrive.","start_ms":926525}]},{"role":"target","start_ms":928264,"end_ms":932968,"speech_end_ms":932624,"words":[{"text":"Txakur","start_ms":928279},{"text":"jator","start_ms":928604},{"text":"bat","start_ms":928961},{"text":"lasai","start_ms":929167},{"text":"zegoen","start_ms":929527},{"text":"patioan,","start_ms":929902},{"text":"gonbidatu","start_ms":930447},{"text":"zoriontsuak","start_ms":930942},{"text":"iristen","start_ms":931611},{"text":"ikusten.","start_ms":932022}]}]},{"index":65,"source_text":"Everyone felt relaxed and happy after their long journey.","target_text":"Denak lasai eta pozik sentitzen ziren bidaia luzearen ondoren.","segments":[{"role":"target","start_ms":933468,"end_ms":937188,"speech_end_ms":936848,"words":[{"text":"Denak","start_ms":933483},{"text":"lasai","start_ms":933833},{"text":"eta","start_ms":934178},{"text":"pozik","start_ms":934347},{"text":"sentitzen","start_ms":934683},{"text":"ziren","start_ms":935140},{"text":"bidaia","start_ms":935420},{"text":"luzearen","start_ms":935775},{"text":"ondoren.","start_ms":936270}]},{"role":"source","start_ms":937688,"end_ms":941240,"speech_end_ms":940888,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":937703},{"text":"felt","start_ms":938133},{"text":"relaxed","start_ms":938398},{"text":"and","start_ms":939045},{"text":"happy","start_ms":939170},{"text":"after","start_ms":939580},{"text":"their","start_ms":939846},{"text":"long","start_ms":939991},{"text":"journey.","start_ms":940331}]},{"role":"target","start_ms":941740,"end_ms":945460,"speech_end_ms":945120,"words":[{"text":"Denak","start_ms":941755},{"text":"lasai","start_ms":942105},{"text":"eta","start_ms":942450},{"text":"pozik","start_ms":942619},{"text":"sentitzen","start_ms":942955},{"text":"ziren","start_ms":943412},{"text":"bidaia","start_ms":943692},{"text":"luzearen","start_ms":944047},{"text":"ondoren.","start_ms":944542}]}]},{"index":66,"source_text":"By six o'clock, all forty guests were checked in without a single complaint.","target_text":"Seietarako, berrogei gonbidatuak erregistratuta zeuden, kexarik gabe.","segments":[{"role":"target","start_ms":945960,"end_ms":950232,"speech_end_ms":949890,"words":[{"text":"Seietarako,","start_ms":945975},{"text":"berrogei","start_ms":946812},{"text":"gonbidatuak","start_ms":947227},{"text":"erregistratuta","start_ms":947938},{"text":"zeuden,","start_ms":948684},{"text":"kexarik","start_ms":949099},{"text":"gabe.","start_ms":949519}]},{"role":"source","start_ms":950732,"end_ms":955652,"speech_end_ms":954952,"words":[{"text":"By","start_ms":950747},{"text":"six","start_ms":950897},{"text":"o'clock,","start_ms":951227},{"text":"all","start_ms":951927},{"text":"forty","start_ms":952102},{"text":"guests","start_ms":952448},{"text":"were","start_ms":952883},{"text":"checked","start_ms":953003},{"text":"in","start_ms":953364},{"text":"without","start_ms":953524},{"text":"a","start_ms":953819},{"text":"single","start_ms":953864},{"text":"complaint.","start_ms":954234}]},{"role":"target","start_ms":956152,"end_ms":960424,"speech_end_ms":960082,"words":[{"text":"Seietarako,","start_ms":956167},{"text":"berrogei","start_ms":957004},{"text":"gonbidatuak","start_ms":957419},{"text":"erregistratuta","start_ms":958130},{"text":"zeuden,","start_ms":958876},{"text":"kexarik","start_ms":959291},{"text":"gabe.","start_ms":959711}]}]},{"index":67,"source_text":"The bride came back to the front desk to thank Siddharth personally.","target_text":"Emaztegaia harrerara itzuli zen Siddharth-i pertsonalki eskerrak ematera.","segments":[{"role":"target","start_ms":960924,"end_ms":965028,"speech_end_ms":964674,"words":[{"text":"Emaztegaia","start_ms":960939},{"text":"harrerara","start_ms":961625},{"text":"itzuli","start_ms":962046},{"text":"zen","start_ms":962391},{"text":"Siddharth-i","start_ms":962591},{"text":"pertsonalki","start_ms":963052},{"text":"eskerrak","start_ms":963659},{"text":"ematera.","start_ms":964095}]},{"role":"source","start_ms":965528,"end_ms":969680,"speech_end_ms":968978,"words":[{"text":"The","start_ms":965543},{"text":"bride","start_ms":965633},{"text":"came","start_ms":966008},{"text":"back","start_ms":966263},{"text":"to","start_ms":966465},{"text":"the","start_ms":966585},{"text":"front","start_ms":966655},{"text":"desk","start_ms":966981},{"text":"to","start_ms":967365},{"text":"thank","start_ms":967500},{"text":"Siddharth","start_ms":967765},{"text":"personally.","start_ms":968235}]},{"role":"target","start_ms":970180,"end_ms":974284,"speech_end_ms":973930,"words":[{"text":"Emaztegaia","start_ms":970195},{"text":"harrerara","start_ms":970881},{"text":"itzuli","start_ms":971302},{"text":"zen","start_ms":971647},{"text":"Siddharth-i","start_ms":971847},{"text":"pertsonalki","start_ms":972308},{"text":"eskerrak","start_ms":972915},{"text":"ematera.","start_ms":973351}]}]},{"index":68,"source_text":"\"You handled this mistake with so much grace and care,\" she said warmly.","target_text":"\"Akats hau grazia eta arreta handiz kudeatu duzu,\" esan zuen bero.","segments":[{"role":"target","start_ms":974784,"end_ms":978840,"speech_end_ms":978154,"words":[{"text":"\"Akats","start_ms":974784},{"text":"hau","start_ms":975144},{"text":"grazia","start_ms":975275},{"text":"eta","start_ms":975705},{"text":"arreta","start_ms":975870},{"text":"handiz","start_ms":976186},{"text":"kudeatu","start_ms":976451},{"text":"duzu,\"","start_ms":976871},{"text":"esan","start_ms":977246},{"text":"zuen","start_ms":977491},{"text":"bero.","start_ms":977777}]},{"role":"source","start_ms":979340,"end_ms":984236,"speech_end_ms":983550,"words":[{"text":"\"You","start_ms":979340},{"text":"handled","start_ms":979515},{"text":"this","start_ms":979939},{"text":"mistake","start_ms":980129},{"text":"with","start_ms":980674},{"text":"so","start_ms":980824},{"text":"much","start_ms":981077},{"text":"grace","start_ms":981341},{"text":"and","start_ms":981722},{"text":"care,\"","start_ms":981882},{"text":"she","start_ms":982468},{"text":"said","start_ms":982633},{"text":"warmly.","start_ms":982905}]},{"role":"target","start_ms":984736,"end_ms":988792,"speech_end_ms":988106,"words":[{"text":"\"Akats","start_ms":984736},{"text":"hau","start_ms":985096},{"text":"grazia","start_ms":985227},{"text":"eta","start_ms":985657},{"text":"arreta","start_ms":985822},{"text":"handiz","start_ms":986138},{"text":"kudeatu","start_ms":986403},{"text":"duzu,\"","start_ms":986823},{"text":"esan","start_ms":987198},{"text":"zuen","start_ms":987443},{"text":"bero.","start_ms":987729}]}]},{"index":69,"source_text":"She handed him a beautiful flower from her bouquet as a small gift.","target_text":"Bere lore-sortako lore eder bat eman zion opari txiki gisa.","segments":[{"role":"target","start_ms":989292,"end_ms":992748,"speech_end_ms":992412,"words":[{"text":"Bere","start_ms":989307},{"text":"lore-sortako","start_ms":989557},{"text":"lore","start_ms":990269},{"text":"eder","start_ms":990479},{"text":"bat","start_ms":990694},{"text":"eman","start_ms":990885},{"text":"zion","start_ms":991115},{"text":"opari","start_ms":991360},{"text":"txiki","start_ms":991691},{"text":"gisa.","start_ms":991971}]},{"role":"source","start_ms":993248,"end_ms":997688,"speech_end_ms":996988,"words":[{"text":"She","start_ms":993263},{"text":"handed","start_ms":993438},{"text":"him","start_ms":993785},{"text":"a","start_ms":993940},{"text":"beautiful","start_ms":994010},{"text":"flower","start_ms":994477},{"text":"from","start_ms":994962},{"text":"her","start_ms":995167},{"text":"bouquet","start_ms":995277},{"text":"as","start_ms":995920},{"text":"a","start_ms":996060},{"text":"small","start_ms":996100},{"text":"gift.","start_ms":996461}]},{"role":"target","start_ms":998188,"end_ms":1001644,"speech_end_ms":1001308,"words":[{"text":"Bere","start_ms":998203},{"text":"lore-sortako","start_ms":998453},{"text":"lore","start_ms":999165},{"text":"eder","start_ms":999375},{"text":"bat","start_ms":999590},{"text":"eman","start_ms":999781},{"text":"zion","start_ms":1000011},{"text":"opari","start_ms":1000256},{"text":"txiki","start_ms":1000587},{"text":"gisa.","start_ms":1000867}]}]},{"index":70,"source_text":"Siddharth thanked her and wished her a magical wedding celebration.","target_text":"Siddharth-ek eskerrak eman zizkion eta ezkontza-ospakizun magikoa opa zion.","segments":[{"role":"target","start_ms":1002144,"end_ms":1006536,"speech_end_ms":1006174,"words":[{"text":"Siddharth-ek","start_ms":1002159},{"text":"eskerrak","start_ms":1002744},{"text":"eman","start_ms":1003200},{"text":"zizkion","start_ms":1003425},{"text":"eta","start_ms":1003876},{"text":"ezkontza-ospakizun","start_ms":1004066},{"text":"magikoa","start_ms":1005032},{"text":"opa","start_ms":1005447},{"text":"zion.","start_ms":1005682}]},{"role":"source","start_ms":1007036,"end_ms":1010948,"speech_end_ms":1010596,"words":[{"text":"Siddharth","start_ms":1007051},{"text":"thanked","start_ms":1007611},{"text":"her","start_ms":1007981},{"text":"and","start_ms":1008260},{"text":"wished","start_ms":1008370},{"text":"her","start_ms":1008674},{"text":"a","start_ms":1008824},{"text":"magical","start_ms":1008849},{"text":"wedding","start_ms":1009374},{"text":"celebration.","start_ms":1009699}]},{"role":"target","start_ms":1011448,"end_ms":1015840,"speech_end_ms":1015478,"words":[{"text":"Siddharth-ek","start_ms":1011463},{"text":"eskerrak","start_ms":1012048},{"text":"eman","start_ms":1012504},{"text":"zizkion","start_ms":1012729},{"text":"eta","start_ms":1013180},{"text":"ezkontza-ospakizun","start_ms":1013370},{"text":"magikoa","start_ms":1014336},{"text":"opa","start_ms":1014751},{"text":"zion.","start_ms":1014986}]}]},{"index":71,"source_text":"Later that evening, the general manager finally returned from his trip.","target_text":"Arratsalde hartan beranduago, zuzendari nagusia bere bidaiatik itzuli zen azkenean.","segments":[{"role":"target","start_ms":1016340,"end_ms":1021356,"speech_end_ms":1021000,"words":[{"text":"Arratsalde","start_ms":1016355},{"text":"hartan","start_ms":1016906},{"text":"beranduago,","start_ms":1017226},{"text":"zuzendari","start_ms":1017952},{"text":"nagusia","start_ms":1018492},{"text":"bere","start_ms":1018972},{"text":"bidaiatik","start_ms":1019177},{"text":"itzuli","start_ms":1019777},{"text":"zen","start_ms":1020122},{"text":"azkenean.","start_ms":1020327}]},{"role":"source","start_ms":1021856,"end_ms":1026416,"speech_end_ms":1025726,"words":[{"text":"Later","start_ms":1021871},{"text":"that","start_ms":1022191},{"text":"evening,","start_ms":1022381},{"text":"the","start_ms":1022981},{"text":"general","start_ms":1023081},{"text":"manager","start_ms":1023451},{"text":"finally","start_ms":1023992},{"text":"returned","start_ms":1024437},{"text":"from","start_ms":1024937},{"text":"his","start_ms":1025111},{"text":"trip.","start_ms":1025261}]},{"role":"target","start_ms":1026916,"end_ms":1031932,"speech_end_ms":1031576,"words":[{"text":"Arratsalde","start_ms":1026931},{"text":"hartan","start_ms":1027482},{"text":"beranduago,","start_ms":1027802},{"text":"zuzendari","start_ms":1028528},{"text":"nagusia","start_ms":1029068},{"text":"bere","start_ms":1029548},{"text":"bidaiatik","start_ms":1029753},{"text":"itzuli","start_ms":1030353},{"text":"zen","start_ms":1030698},{"text":"azkenean.","start_ms":1030903}]}]},{"index":72,"source_text":"He walked into the lobby expecting to check the wedding arrival list.","target_text":"Harrerara sartu zen, ezkontzako etorreren zerrenda egiaztatzeko asmoz.","segments":[{"role":"target","start_ms":1032432,"end_ms":1036536,"speech_end_ms":1036182,"words":[{"text":"Harrerara","start_ms":1032447},{"text":"sartu","start_ms":1032908},{"text":"zen,","start_ms":1033279},{"text":"ezkontzako","start_ms":1033574},{"text":"etorreren","start_ms":1034099},{"text":"zerrenda","start_ms":1034519},{"text":"egiaztatzeko","start_ms":1034914},{"text":"asmoz.","start_ms":1035663}]},{"role":"source","start_ms":1037036,"end_ms":1041116,"speech_end_ms":1040406,"words":[{"text":"He","start_ms":1037051},{"text":"walked","start_ms":1037176},{"text":"into","start_ms":1037491},{"text":"the","start_ms":1037656},{"text":"lobby","start_ms":1037726},{"text":"expecting","start_ms":1038252},{"text":"to","start_ms":1038742},{"text":"check","start_ms":1038827},{"text":"the","start_ms":1039106},{"text":"wedding","start_ms":1039156},{"text":"arrival","start_ms":1039487},{"text":"list.","start_ms":1039903}]},{"role":"target","start_ms":1041616,"end_ms":1045720,"speech_end_ms":1045366,"words":[{"text":"Harrerara","start_ms":1041631},{"text":"sartu","start_ms":1042092},{"text":"zen,","start_ms":1042463},{"text":"ezkontzako","start_ms":1042758},{"text":"etorreren","start_ms":1043283},{"text":"zerrenda","start_ms":1043703},{"text":"egiaztatzeko","start_ms":1044098},{"text":"asmoz.","start_ms":1044847}]}]},{"index":73,"source_text":"He had heard about the system glitch while landing at the airport.","target_text":"Aireportuan lurreratzen ari zela sistemaren akatsaren berri izan zuen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1046220,"end_ms":1050372,"speech_end_ms":1050020,"words":[{"text":"Aireportuan","start_ms":1046235},{"text":"lurreratzen","start_ms":1046901},{"text":"ari","start_ms":1047476},{"text":"zela","start_ms":1047661},{"text":"sistemaren","start_ms":1047906},{"text":"akatsaren","start_ms":1048518},{"text":"berri","start_ms":1049038},{"text":"izan","start_ms":1049268},{"text":"zuen.","start_ms":1049559}]},{"role":"source","start_ms":1050872,"end_ms":1054976,"speech_end_ms":1054282,"words":[{"text":"He","start_ms":1050887},{"text":"had","start_ms":1051042},{"text":"heard","start_ms":1051197},{"text":"about","start_ms":1051437},{"text":"the","start_ms":1051707},{"text":"system","start_ms":1051752},{"text":"glitch","start_ms":1052235},{"text":"while","start_ms":1052765},{"text":"landing","start_ms":1052976},{"text":"at","start_ms":1053401},{"text":"the","start_ms":1053536},{"text":"airport.","start_ms":1053636}]},{"role":"target","start_ms":1055476,"end_ms":1059628,"speech_end_ms":1059276,"words":[{"text":"Aireportuan","start_ms":1055491},{"text":"lurreratzen","start_ms":1056157},{"text":"ari","start_ms":1056732},{"text":"zela","start_ms":1056917},{"text":"sistemaren","start_ms":1057162},{"text":"akatsaren","start_ms":1057774},{"text":"berri","start_ms":1058294},{"text":"izan","start_ms":1058524},{"text":"zuen.","start_ms":1058815}]}]},{"index":74,"source_text":"The manager was prepared to deal with angry guests and chaos.","target_text":"Zuzendaria gonbidatu haserretuei eta kaosari aurre egiteko prest zegoen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1060128,"end_ms":1064400,"speech_end_ms":1064058,"words":[{"text":"Zuzendaria","start_ms":1060143},{"text":"gonbidatu","start_ms":1060784},{"text":"haserretuei","start_ms":1061329},{"text":"eta","start_ms":1061887},{"text":"kaosari","start_ms":1062057},{"text":"aurre","start_ms":1062528},{"text":"egiteko","start_ms":1062763},{"text":"prest","start_ms":1063183},{"text":"zegoen.","start_ms":1063484}]},{"role":"source","start_ms":1064900,"end_ms":1068716,"speech_end_ms":1068350,"words":[{"text":"The","start_ms":1064915},{"text":"manager","start_ms":1064990},{"text":"was","start_ms":1065510},{"text":"prepared","start_ms":1065675},{"text":"to","start_ms":1066130},{"text":"deal","start_ms":1066245},{"text":"with","start_ms":1066555},{"text":"angry","start_ms":1066720},{"text":"guests","start_ms":1067090},{"text":"and","start_ms":1067540},{"text":"chaos.","start_ms":1067666}]},{"role":"target","start_ms":1069216,"end_ms":1073488,"speech_end_ms":1073146,"words":[{"text":"Zuzendaria","start_ms":1069231},{"text":"gonbidatu","start_ms":1069872},{"text":"haserretuei","start_ms":1070417},{"text":"eta","start_ms":1070975},{"text":"kaosari","start_ms":1071145},{"text":"aurre","start_ms":1071616},{"text":"egiteko","start_ms":1071851},{"text":"prest","start_ms":1072271},{"text":"zegoen.","start_ms":1072572}]}]},{"index":75,"source_text":"Instead, he saw a peaceful lobby and a smiling receptionist.","target_text":"Horren ordez, harrera lasaia eta harreragile irribarretsu bat ikusi zituen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1073988,"end_ms":1078284,"speech_end_ms":1077938,"words":[{"text":"Horren","start_ms":1074003},{"text":"ordez,","start_ms":1074283},{"text":"harrera","start_ms":1074759},{"text":"lasaia","start_ms":1075085},{"text":"eta","start_ms":1075515},{"text":"harreragile","start_ms":1075680},{"text":"irribarretsu","start_ms":1076215},{"text":"bat","start_ms":1076820},{"text":"ikusi","start_ms":1077010},{"text":"zituen.","start_ms":1077355}]},{"role":"source","start_ms":1078784,"end_ms":1082888,"speech_end_ms":1082534,"words":[{"text":"Instead,","start_ms":1078799},{"text":"he","start_ms":1079479},{"text":"saw","start_ms":1079599},{"text":"a","start_ms":1079869},{"text":"peaceful","start_ms":1079919},{"text":"lobby","start_ms":1080396},{"text":"and","start_ms":1080895},{"text":"a","start_ms":1081070},{"text":"smiling","start_ms":1081105},{"text":"receptionist.","start_ms":1081641}]},{"role":"target","start_ms":1083388,"end_ms":1087684,"speech_end_ms":1087338,"words":[{"text":"Horren","start_ms":1083403},{"text":"ordez,","start_ms":1083683},{"text":"harrera","start_ms":1084159},{"text":"lasaia","start_ms":1084485},{"text":"eta","start_ms":1084915},{"text":"harreragile","start_ms":1085080},{"text":"irribarretsu","start_ms":1085615},{"text":"bat","start_ms":1086220},{"text":"ikusi","start_ms":1086410},{"text":"zituen.","start_ms":1086755}]}]},{"index":76,"source_text":"Siddharth handed his manager a detailed report of the afternoon events.","target_text":"Siddharth-ek arratsaldeko gertaeren txosten zehatza eman zion bere zuzendariari.","segments":[{"role":"target","start_ms":1088184,"end_ms":1092528,"speech_end_ms":1092164,"words":[{"text":"Siddharth-ek","start_ms":1088199},{"text":"arratsaldeko","start_ms":1088779},{"text":"gertaeren","start_ms":1089438},{"text":"txosten","start_ms":1089929},{"text":"zehatza","start_ms":1090264},{"text":"eman","start_ms":1090601},{"text":"zion","start_ms":1090836},{"text":"bere","start_ms":1091087},{"text":"zuzendariari.","start_ms":1091272}]},{"role":"source","start_ms":1093028,"end_ms":1097396,"speech_end_ms":1097038,"words":[{"text":"Siddharth","start_ms":1093043},{"text":"handed","start_ms":1093593},{"text":"his","start_ms":1093948},{"text":"manager","start_ms":1094123},{"text":"a","start_ms":1094734},{"text":"detailed","start_ms":1094789},{"text":"report","start_ms":1095274},{"text":"of","start_ms":1095739},{"text":"the","start_ms":1095859},{"text":"afternoon","start_ms":1095969},{"text":"events.","start_ms":1096436}]},{"role":"target","start_ms":1097896,"end_ms":1102240,"speech_end_ms":1101876,"words":[{"text":"Siddharth-ek","start_ms":1097911},{"text":"arratsaldeko","start_ms":1098491},{"text":"gertaeren","start_ms":1099150},{"text":"txosten","start_ms":1099641},{"text":"zehatza","start_ms":1099976},{"text":"eman","start_ms":1100313},{"text":"zion","start_ms":1100548},{"text":"bere","start_ms":1100799},{"text":"zuzendariari.","start_ms":1100984}]}]},{"index":77,"source_text":"He explained how he had partnered with nearby hotels and reorganized the rooms.","target_text":"Inguruko hotelekin nola elkarlanean aritu zen eta gelak nola berrantolatu zituen azaldu zion.","segments":[{"role":"target","start_ms":1102740,"end_ms":1108356,"speech_end_ms":1107660,"words":[{"text":"Inguruko","start_ms":1102755},{"text":"hotelekin","start_ms":1103261},{"text":"nola","start_ms":1103736},{"text":"elkarlanean","start_ms":1103976},{"text":"aritu","start_ms":1104616},{"text":"zen","start_ms":1104921},{"text":"eta","start_ms":1105116},{"text":"gelak","start_ms":1105301},{"text":"nola","start_ms":1105597},{"text":"berrantolatu","start_ms":1105822},{"text":"zituen","start_ms":1106393},{"text":"azaldu","start_ms":1106803},{"text":"zion.","start_ms":1107188}]},{"role":"source","start_ms":1108856,"end_ms":1114040,"speech_end_ms":1113336,"words":[{"text":"He","start_ms":1108871},{"text":"explained","start_ms":1109051},{"text":"how","start_ms":1109643},{"text":"he","start_ms":1109808},{"text":"had","start_ms":1109933},{"text":"partnered","start_ms":1110088},{"text":"with","start_ms":1110593},{"text":"nearby","start_ms":1110768},{"text":"hotels","start_ms":1111183},{"text":"and","start_ms":1111839},{"text":"reorganized","start_ms":1111969},{"text":"the","start_ms":1112714},{"text":"rooms.","start_ms":1112775}]},{"role":"target","start_ms":1114540,"end_ms":1120156,"speech_end_ms":1119460,"words":[{"text":"Inguruko","start_ms":1114555},{"text":"hotelekin","start_ms":1115061},{"text":"nola","start_ms":1115536},{"text":"elkarlanean","start_ms":1115776},{"text":"aritu","start_ms":1116416},{"text":"zen","start_ms":1116721},{"text":"eta","start_ms":1116916},{"text":"gelak","start_ms":1117101},{"text":"nola","start_ms":1117397},{"text":"berrantolatu","start_ms":1117622},{"text":"zituen","start_ms":1118193},{"text":"azaldu","start_ms":1118603},{"text":"zion.","start_ms":1118988}]}]},{"index":78,"source_text":"The manager read the report with great admiration and surprise.","target_text":"Zuzendariak miresmen eta harridura handiz irakurri zuen txostena.","segments":[{"role":"target","start_ms":1120656,"end_ms":1124472,"speech_end_ms":1124126,"words":[{"text":"Zuzendariak","start_ms":1120671},{"text":"miresmen","start_ms":1121432},{"text":"eta","start_ms":1121893},{"text":"harridura","start_ms":1122063},{"text":"handiz","start_ms":1122488},{"text":"irakurri","start_ms":1122769},{"text":"zuen","start_ms":1123239},{"text":"txostena.","start_ms":1123529}]},{"role":"source","start_ms":1124972,"end_ms":1128932,"speech_end_ms":1128572,"words":[{"text":"The","start_ms":1124987},{"text":"manager","start_ms":1125057},{"text":"read","start_ms":1125632},{"text":"the","start_ms":1125857},{"text":"report","start_ms":1125912},{"text":"with","start_ms":1126470},{"text":"great","start_ms":1126671},{"text":"admiration","start_ms":1126966},{"text":"and","start_ms":1127661},{"text":"surprise.","start_ms":1127772}]},{"role":"target","start_ms":1129432,"end_ms":1133248,"speech_end_ms":1132902,"words":[{"text":"Zuzendariak","start_ms":1129447},{"text":"miresmen","start_ms":1130208},{"text":"eta","start_ms":1130669},{"text":"harridura","start_ms":1130839},{"text":"handiz","start_ms":1131264},{"text":"irakurri","start_ms":1131545},{"text":"zuen","start_ms":1132015},{"text":"txostena.","start_ms":1132305}]}]},{"index":79,"source_text":"\"You saved our hotel reputation today, Siddharth,\" the manager said proudly.","target_text":"\"Gaur gure hotelaren ospea salbatu duzu, Siddharth,\" esan zuen zuzendariak harro.","segments":[{"role":"target","start_ms":1133748,"end_ms":1138908,"speech_end_ms":1138228,"words":[{"text":"\"Gaur","start_ms":1133748},{"text":"gure","start_ms":1134038},{"text":"hotelaren","start_ms":1134284},{"text":"ospea","start_ms":1134799},{"text":"salbatu","start_ms":1135184},{"text":"duzu,","start_ms":1135659},{"text":"Siddharth,\"","start_ms":1136040},{"text":"esan","start_ms":1136577},{"text":"zuen","start_ms":1136832},{"text":"zuzendariak","start_ms":1137121},{"text":"harro.","start_ms":1137866}]},{"role":"source","start_ms":1139408,"end_ms":1144640,"speech_end_ms":1143948,"words":[{"text":"\"You","start_ms":1139408},{"text":"saved","start_ms":1139563},{"text":"our","start_ms":1139934},{"text":"hotel","start_ms":1140059},{"text":"reputation","start_ms":1140464},{"text":"today,","start_ms":1141135},{"text":"Siddharth,\"","start_ms":1141681},{"text":"the","start_ms":1142416},{"text":"manager","start_ms":1142496},{"text":"said","start_ms":1142985},{"text":"proudly.","start_ms":1143270}]},{"role":"target","start_ms":1145140,"end_ms":1150300,"speech_end_ms":1149620,"words":[{"text":"\"Gaur","start_ms":1145140},{"text":"gure","start_ms":1145430},{"text":"hotelaren","start_ms":1145676},{"text":"ospea","start_ms":1146191},{"text":"salbatu","start_ms":1146576},{"text":"duzu,","start_ms":1147051},{"text":"Siddharth,\"","start_ms":1147432},{"text":"esan","start_ms":1147969},{"text":"zuen","start_ms":1148224},{"text":"zuzendariak","start_ms":1148513},{"text":"harro.","start_ms":1149258}]}]},{"index":80,"source_text":"The manager promised to give Siddharth a well-deserved promotion soon.","target_text":"Zuzendariak Siddharth-i laster merezitako sustapena emango ziola agindu zion.","segments":[{"role":"target","start_ms":1150800,"end_ms":1155336,"speech_end_ms":1154980,"words":[{"text":"Zuzendariak","start_ms":1150815},{"text":"Siddharth-i","start_ms":1151551},{"text":"laster","start_ms":1152032},{"text":"merezitako","start_ms":1152387},{"text":"sustapena","start_ms":1152968},{"text":"emango","start_ms":1153538},{"text":"ziola","start_ms":1153853},{"text":"agindu","start_ms":1154181},{"text":"zion.","start_ms":1154512}]},{"role":"source","start_ms":1155836,"end_ms":1160180,"speech_end_ms":1159856,"words":[{"text":"The","start_ms":1155851},{"text":"manager","start_ms":1155926},{"text":"promised","start_ms":1156461},{"text":"to","start_ms":1156917},{"text":"give","start_ms":1157012},{"text":"Siddharth","start_ms":1157182},{"text":"a","start_ms":1157824},{"text":"well-deserved","start_ms":1157939},{"text":"promotion","start_ms":1158694},{"text":"soon.","start_ms":1159289}]},{"role":"target","start_ms":1160680,"end_ms":1165216,"speech_end_ms":1164860,"words":[{"text":"Zuzendariak","start_ms":1160695},{"text":"Siddharth-i","start_ms":1161431},{"text":"laster","start_ms":1161912},{"text":"merezitako","start_ms":1162267},{"text":"sustapena","start_ms":1162848},{"text":"emango","start_ms":1163418},{"text":"ziola","start_ms":1163733},{"text":"agindu","start_ms":1164061},{"text":"zion.","start_ms":1164392}]}]},{"index":81,"source_text":"Siddharth felt a deep sense of pride in his accomplishment.","target_text":"Siddharth-ek harrotasun sentimendu sakona izan zuen bere lorpenagatik.","segments":[{"role":"target","start_ms":1165716,"end_ms":1169652,"speech_end_ms":1169296,"words":[{"text":"Siddharth-ek","start_ms":1165731},{"text":"harrotasun","start_ms":1166331},{"text":"sentimendu","start_ms":1166827},{"text":"sakona","start_ms":1167363},{"text":"izan","start_ms":1167758},{"text":"zuen","start_ms":1168003},{"text":"bere","start_ms":1168260},{"text":"lorpenagatik.","start_ms":1168440}]},{"role":"source","start_ms":1170152,"end_ms":1173704,"speech_end_ms":1173352,"words":[{"text":"Siddharth","start_ms":1170167},{"text":"felt","start_ms":1170737},{"text":"a","start_ms":1171002},{"text":"deep","start_ms":1171067},{"text":"sense","start_ms":1171329},{"text":"of","start_ms":1171644},{"text":"pride","start_ms":1171728},{"text":"in","start_ms":1172198},{"text":"his","start_ms":1172293},{"text":"accomplishment.","start_ms":1172433}]},{"role":"target","start_ms":1174204,"end_ms":1178140,"speech_end_ms":1177784,"words":[{"text":"Siddharth-ek","start_ms":1174219},{"text":"harrotasun","start_ms":1174819},{"text":"sentimendu","start_ms":1175315},{"text":"sakona","start_ms":1175851},{"text":"izan","start_ms":1176246},{"text":"zuen","start_ms":1176491},{"text":"bere","start_ms":1176748},{"text":"lorpenagatik.","start_ms":1176928}]}]},{"index":82,"source_text":"He looked out the window at the garden where guests were enjoying dinner.","target_text":"Leihotik kanpora begiratu zuen, gonbidatuak afaltzen ari ziren lorategira.","segments":[{"role":"target","start_ms":1178640,"end_ms":1183056,"speech_end_ms":1182720,"words":[{"text":"Leihotik","start_ms":1178655},{"text":"kanpora","start_ms":1179152},{"text":"begiratu","start_ms":1179572},{"text":"zuen,","start_ms":1180042},{"text":"gonbidatuak","start_ms":1180422},{"text":"afaltzen","start_ms":1181123},{"text":"ari","start_ms":1181578},{"text":"ziren","start_ms":1181748},{"text":"lorategira.","start_ms":1182013}]},{"role":"source","start_ms":1183556,"end_ms":1187612,"speech_end_ms":1186926,"words":[{"text":"He","start_ms":1183571},{"text":"looked","start_ms":1183716},{"text":"out","start_ms":1183967},{"text":"the","start_ms":1184137},{"text":"window","start_ms":1184182},{"text":"at","start_ms":1184622},{"text":"the","start_ms":1184732},{"text":"garden","start_ms":1184787},{"text":"where","start_ms":1185248},{"text":"guests","start_ms":1185448},{"text":"were","start_ms":1185878},{"text":"enjoying","start_ms":1186028},{"text":"dinner.","start_ms":1186453}]},{"role":"target","start_ms":1188112,"end_ms":1192528,"speech_end_ms":1192192,"words":[{"text":"Leihotik","start_ms":1188127},{"text":"kanpora","start_ms":1188624},{"text":"begiratu","start_ms":1189044},{"text":"zuen,","start_ms":1189514},{"text":"gonbidatuak","start_ms":1189894},{"text":"afaltzen","start_ms":1190595},{"text":"ari","start_ms":1191050},{"text":"ziren","start_ms":1191220},{"text":"lorategira.","start_ms":1191485}]}]},{"index":83,"source_text":"They were sharing laughter over delicious roasted vegetables and fresh grain salads.","target_text":"Barazki erre goxoak eta ale freskoen entsaladak jaten barre egiten ari ziren.","segments":[{"role":"target","start_ms":1193028,"end_ms":1197708,"speech_end_ms":1197018,"words":[{"text":"Barazki","start_ms":1193043},{"text":"erre","start_ms":1193498},{"text":"goxoak","start_ms":1193683},{"text":"eta","start_ms":1194118},{"text":"ale","start_ms":1194289},{"text":"freskoen","start_ms":1194459},{"text":"entsaladak","start_ms":1194905},{"text":"jaten","start_ms":1195465},{"text":"barre","start_ms":1195785},{"text":"egiten","start_ms":1196010},{"text":"ari","start_ms":1196350},{"text":"ziren.","start_ms":1196526}]},{"role":"source","start_ms":1198208,"end_ms":1203464,"speech_end_ms":1202758,"words":[{"text":"They","start_ms":1198223},{"text":"were","start_ms":1198358},{"text":"sharing","start_ms":1198498},{"text":"laughter","start_ms":1198893},{"text":"over","start_ms":1199464},{"text":"delicious","start_ms":1199694},{"text":"roasted","start_ms":1200242},{"text":"vegetables","start_ms":1200622},{"text":"and","start_ms":1201326},{"text":"fresh","start_ms":1201461},{"text":"grain","start_ms":1201776},{"text":"salads.","start_ms":1202071}]},{"role":"target","start_ms":1203964,"end_ms":1208644,"speech_end_ms":1207954,"words":[{"text":"Barazki","start_ms":1203979},{"text":"erre","start_ms":1204434},{"text":"goxoak","start_ms":1204619},{"text":"eta","start_ms":1205054},{"text":"ale","start_ms":1205225},{"text":"freskoen","start_ms":1205395},{"text":"entsaladak","start_ms":1205841},{"text":"jaten","start_ms":1206401},{"text":"barre","start_ms":1206721},{"text":"egiten","start_ms":1206946},{"text":"ari","start_ms":1207286},{"text":"ziren.","start_ms":1207462}]}]},{"index":84,"source_text":"The evening air was soft and pleasant as music played gently in the distance.","target_text":"Arratsaldeko airea leuna eta atsegina zen, musika urrutian astiro jotzen ari zela.","segments":[{"role":"target","start_ms":1209144,"end_ms":1214136,"speech_end_ms":1213464,"words":[{"text":"Arratsaldeko","start_ms":1209159},{"text":"airea","start_ms":1209840},{"text":"leuna","start_ms":1210120},{"text":"eta","start_ms":1210415},{"text":"atsegina","start_ms":1210595},{"text":"zen,","start_ms":1211036},{"text":"musika","start_ms":1211333},{"text":"urrutian","start_ms":1211720},{"text":"astiro","start_ms":1212155},{"text":"jotzen","start_ms":1212506},{"text":"ari","start_ms":1212871},{"text":"zela.","start_ms":1213051}]},{"role":"source","start_ms":1214636,"end_ms":1219532,"speech_end_ms":1218836,"words":[{"text":"The","start_ms":1214651},{"text":"evening","start_ms":1214816},{"text":"air","start_ms":1215142},{"text":"was","start_ms":1215432},{"text":"soft","start_ms":1215592},{"text":"and","start_ms":1216037},{"text":"pleasant","start_ms":1216157},{"text":"as","start_ms":1216623},{"text":"music","start_ms":1216783},{"text":"played","start_ms":1217183},{"text":"gently","start_ms":1217488},{"text":"in","start_ms":1217988},{"text":"the","start_ms":1218093},{"text":"distance.","start_ms":1218154}]},{"role":"target","start_ms":1220032,"end_ms":1225024,"speech_end_ms":1224352,"words":[{"text":"Arratsaldeko","start_ms":1220047},{"text":"airea","start_ms":1220728},{"text":"leuna","start_ms":1221008},{"text":"eta","start_ms":1221303},{"text":"atsegina","start_ms":1221483},{"text":"zen,","start_ms":1221924},{"text":"musika","start_ms":1222221},{"text":"urrutian","start_ms":1222608},{"text":"astiro","start_ms":1223043},{"text":"jotzen","start_ms":1223394},{"text":"ari","start_ms":1223759},{"text":"zela.","start_ms":1223939}]}]},{"index":85,"source_text":"Siddharth knew that working in hospitality required flexibility and kindness.","target_text":"Siddharth-ek bazekien ostalaritzan lan egiteak malgutasuna eta adeitasuna eskatzen zuela.","segments":[{"role":"target","start_ms":1225524,"end_ms":1230516,"speech_end_ms":1230174,"words":[{"text":"Siddharth-ek","start_ms":1225539},{"text":"bazekien","start_ms":1226136},{"text":"ostalaritzan","start_ms":1226659},{"text":"lan","start_ms":1227314},{"text":"egiteak","start_ms":1227474},{"text":"malgutasuna","start_ms":1227904},{"text":"eta","start_ms":1228559},{"text":"adeitasuna","start_ms":1228695},{"text":"eskatzen","start_ms":1229255},{"text":"zuela.","start_ms":1229695}]},{"role":"source","start_ms":1231016,"end_ms":1236008,"speech_end_ms":1235646,"words":[{"text":"Siddharth","start_ms":1231031},{"text":"knew","start_ms":1231611},{"text":"that","start_ms":1231856},{"text":"working","start_ms":1232001},{"text":"in","start_ms":1232372},{"text":"hospitality","start_ms":1232487},{"text":"required","start_ms":1233398},{"text":"flexibility","start_ms":1233863},{"text":"and","start_ms":1234734},{"text":"kindness.","start_ms":1234904}]},{"role":"target","start_ms":1236508,"end_ms":1241500,"speech_end_ms":1241158,"words":[{"text":"Siddharth-ek","start_ms":1236523},{"text":"bazekien","start_ms":1237120},{"text":"ostalaritzan","start_ms":1237643},{"text":"lan","start_ms":1238298},{"text":"egiteak","start_ms":1238458},{"text":"malgutasuna","start_ms":1238888},{"text":"eta","start_ms":1239543},{"text":"adeitasuna","start_ms":1239679},{"text":"eskatzen","start_ms":1240239},{"text":"zuela.","start_ms":1240679}]}]},{"index":86,"source_text":"He had turned a potential disaster into a memorable experience for everyone.","target_text":"Hondamendi izan zitekeena esperientzia gogoangarri bihurtu zuen guztientzat.","segments":[{"role":"target","start_ms":1242000,"end_ms":1246368,"speech_end_ms":1246030,"words":[{"text":"Hondamendi","start_ms":1242015},{"text":"izan","start_ms":1242506},{"text":"zitekeena","start_ms":1242781},{"text":"esperientzia","start_ms":1243346},{"text":"gogoangarri","start_ms":1243986},{"text":"bihurtu","start_ms":1244606},{"text":"zuen","start_ms":1244966},{"text":"guztientzat.","start_ms":1245236}]},{"role":"source","start_ms":1246868,"end_ms":1251716,"speech_end_ms":1251028,"words":[{"text":"He","start_ms":1246883},{"text":"had","start_ms":1247038},{"text":"turned","start_ms":1247198},{"text":"a","start_ms":1247481},{"text":"potential","start_ms":1247536},{"text":"disaster","start_ms":1248081},{"text":"into","start_ms":1248771},{"text":"a","start_ms":1249011},{"text":"memorable","start_ms":1249041},{"text":"experience","start_ms":1249587},{"text":"for","start_ms":1250252},{"text":"everyone.","start_ms":1250432}]},{"role":"target","start_ms":1252216,"end_ms":1256584,"speech_end_ms":1256246,"words":[{"text":"Hondamendi","start_ms":1252231},{"text":"izan","start_ms":1252722},{"text":"zitekeena","start_ms":1252997},{"text":"esperientzia","start_ms":1253562},{"text":"gogoangarri","start_ms":1254202},{"text":"bihurtu","start_ms":1254822},{"text":"zuen","start_ms":1255182},{"text":"guztientzat.","start_ms":1255452}]}]},{"index":87,"source_text":"As his shift ended, he gathered his personal items from his desk.","target_text":"Bere txanda amaitu zenean, bere gauza pertsonalak bildu zituen mahaitik.","segments":[{"role":"target","start_ms":1257084,"end_ms":1261332,"speech_end_ms":1260974,"words":[{"text":"Bere","start_ms":1257099},{"text":"txanda","start_ms":1257359},{"text":"amaitu","start_ms":1257649},{"text":"zenean,","start_ms":1258014},{"text":"bere","start_ms":1258494},{"text":"gauza","start_ms":1258684},{"text":"pertsonalak","start_ms":1259004},{"text":"bildu","start_ms":1259661},{"text":"zituen","start_ms":1259966},{"text":"mahaitik.","start_ms":1260395}]},{"role":"source","start_ms":1261832,"end_ms":1266152,"speech_end_ms":1265442,"words":[{"text":"As","start_ms":1261847},{"text":"his","start_ms":1262022},{"text":"shift","start_ms":1262147},{"text":"ended,","start_ms":1262486},{"text":"he","start_ms":1263024},{"text":"gathered","start_ms":1263154},{"text":"his","start_ms":1263524},{"text":"personal","start_ms":1263674},{"text":"items","start_ms":1264174},{"text":"from","start_ms":1264559},{"text":"his","start_ms":1264729},{"text":"desk.","start_ms":1264899}]},{"role":"target","start_ms":1266652,"end_ms":1270900,"speech_end_ms":1270542,"words":[{"text":"Bere","start_ms":1266667},{"text":"txanda","start_ms":1266927},{"text":"amaitu","start_ms":1267217},{"text":"zenean,","start_ms":1267582},{"text":"bere","start_ms":1268062},{"text":"gauza","start_ms":1268252},{"text":"pertsonalak","start_ms":1268572},{"text":"bildu","start_ms":1269229},{"text":"zituen","start_ms":1269534},{"text":"mahaitik.","start_ms":1269963}]}]},{"index":88,"source_text":"He walked outside into the cool evening breeze with a light heart.","target_text":"Kanpora atera zen, arratsaldeko brisa freskora, bihotz arin batekin.","segments":[{"role":"target","start_ms":1271400,"end_ms":1275528,"speech_end_ms":1275190,"words":[{"text":"Kanpora","start_ms":1271415},{"text":"atera","start_ms":1271826},{"text":"zen,","start_ms":1272141},{"text":"arratsaldeko","start_ms":1272469},{"text":"brisa","start_ms":1273134},{"text":"freskora,","start_ms":1273465},{"text":"bihotz","start_ms":1274060},{"text":"arin","start_ms":1274346},{"text":"batekin.","start_ms":1274561}]},{"role":"source","start_ms":1276028,"end_ms":1280012,"speech_end_ms":1279318,"words":[{"text":"He","start_ms":1276043},{"text":"walked","start_ms":1276168},{"text":"outside","start_ms":1276493},{"text":"into","start_ms":1276978},{"text":"the","start_ms":1277143},{"text":"cool","start_ms":1277233},{"text":"evening","start_ms":1277608},{"text":"breeze","start_ms":1277953},{"text":"with","start_ms":1278417},{"text":"a","start_ms":1278562},{"text":"light","start_ms":1278572},{"text":"heart.","start_ms":1278847}]},{"role":"target","start_ms":1280512,"end_ms":1284640,"speech_end_ms":1284302,"words":[{"text":"Kanpora","start_ms":1280527},{"text":"atera","start_ms":1280938},{"text":"zen,","start_ms":1281253},{"text":"arratsaldeko","start_ms":1281581},{"text":"brisa","start_ms":1282246},{"text":"freskora,","start_ms":1282577},{"text":"bihotz","start_ms":1283172},{"text":"arin","start_ms":1283458},{"text":"batekin.","start_ms":1283673}]}]},{"index":89,"source_text":"Birds sang sweet songs in the old trees surrounding the driveway.","target_text":"Txoriek abesti gozoak abesten zituzten sarrera inguratzen zuten zuhaitz zaharretan.","segments":[{"role":"target","start_ms":1285140,"end_ms":1289940,"speech_end_ms":1289570,"words":[{"text":"Txoriek","start_ms":1285155},{"text":"abesti","start_ms":1285580},{"text":"gozoak","start_ms":1285964},{"text":"abesten","start_ms":1286371},{"text":"zituzten","start_ms":1286780},{"text":"sarrera","start_ms":1287261},{"text":"inguratzen","start_ms":1287662},{"text":"zuten","start_ms":1288187},{"text":"zuhaitz","start_ms":1288517},{"text":"zaharretan.","start_ms":1288877}]},{"role":"source","start_ms":1290440,"end_ms":1294592,"speech_end_ms":1294250,"words":[{"text":"Birds","start_ms":1290455},{"text":"sang","start_ms":1290872},{"text":"sweet","start_ms":1291187},{"text":"songs","start_ms":1291572},{"text":"in","start_ms":1292110},{"text":"the","start_ms":1292230},{"text":"old","start_ms":1292345},{"text":"trees","start_ms":1292556},{"text":"surrounding","start_ms":1292971},{"text":"the","start_ms":1293471},{"text":"driveway.","start_ms":1293541}]},{"role":"target","start_ms":1295092,"end_ms":1299892,"speech_end_ms":1299522,"words":[{"text":"Txoriek","start_ms":1295107},{"text":"abesti","start_ms":1295532},{"text":"gozoak","start_ms":1295916},{"text":"abesten","start_ms":1296323},{"text":"zituzten","start_ms":1296732},{"text":"sarrera","start_ms":1297213},{"text":"inguratzen","start_ms":1297614},{"text":"zuten","start_ms":1298139},{"text":"zuhaitz","start_ms":1298469},{"text":"zaharretan.","start_ms":1298829}]}]},{"index":90,"source_text":"A friendly cat walked slowly past the entrance, enjoying the calm night.","target_text":"Katu lagunkoi bat astiro ibili zen sarreratik pasatuz, gau lasaiaz gozatuz.","segments":[{"role":"target","start_ms":1300392,"end_ms":1305408,"speech_end_ms":1304712,"words":[{"text":"Katu","start_ms":1300407},{"text":"lagunkoi","start_ms":1300687},{"text":"bat","start_ms":1301137},{"text":"astiro","start_ms":1301328},{"text":"ibili","start_ms":1301683},{"text":"zen","start_ms":1301974},{"text":"sarreratik","start_ms":1302169},{"text":"pasatuz,","start_ms":1302765},{"text":"gau","start_ms":1303393},{"text":"lasaiaz","start_ms":1303593},{"text":"gozatuz.","start_ms":1304078}]},{"role":"source","start_ms":1305908,"end_ms":1310732,"speech_end_ms":1310018,"words":[{"text":"A","start_ms":1305923},{"text":"friendly","start_ms":1305973},{"text":"cat","start_ms":1306433},{"text":"walked","start_ms":1306823},{"text":"slowly","start_ms":1307137},{"text":"past","start_ms":1307557},{"text":"the","start_ms":1307905},{"text":"entrance,","start_ms":1308015},{"text":"enjoying","start_ms":1308725},{"text":"the","start_ms":1309181},{"text":"calm","start_ms":1309241},{"text":"night.","start_ms":1309551}]},{"role":"target","start_ms":1311232,"end_ms":1316248,"speech_end_ms":1315552,"words":[{"text":"Katu","start_ms":1311247},{"text":"lagunkoi","start_ms":1311527},{"text":"bat","start_ms":1311977},{"text":"astiro","start_ms":1312168},{"text":"ibili","start_ms":1312523},{"text":"zen","start_ms":1312814},{"text":"sarreratik","start_ms":1313009},{"text":"pasatuz,","start_ms":1313605},{"text":"gau","start_ms":1314233},{"text":"lasaiaz","start_ms":1314433},{"text":"gozatuz.","start_ms":1314918}]}]},{"index":91,"source_text":"Siddharth walked toward the bus stop, feeling satisfied with his hard work.","target_text":"Siddharth autobus geltokirantz abiatu zen, bere lan gogorrarekin pozik.","segments":[{"role":"target","start_ms":1316748,"end_ms":1320852,"speech_end_ms":1320498,"words":[{"text":"Siddharth","start_ms":1316763},{"text":"autobus","start_ms":1317215},{"text":"geltokirantz","start_ms":1317655},{"text":"abiatu","start_ms":1318296},{"text":"zen,","start_ms":1318656},{"text":"bere","start_ms":1318977},{"text":"lan","start_ms":1319173},{"text":"gogorrarekin","start_ms":1319358},{"text":"pozik.","start_ms":1320004}]},{"role":"source","start_ms":1321352,"end_ms":1326104,"speech_end_ms":1325402,"words":[{"text":"Siddharth","start_ms":1321367},{"text":"walked","start_ms":1321927},{"text":"toward","start_ms":1322217},{"text":"the","start_ms":1322472},{"text":"bus","start_ms":1322532},{"text":"stop,","start_ms":1322807},{"text":"feeling","start_ms":1323355},{"text":"satisfied","start_ms":1323690},{"text":"with","start_ms":1324390},{"text":"his","start_ms":1324520},{"text":"hard","start_ms":1324650},{"text":"work.","start_ms":1324911}]},{"role":"target","start_ms":1326604,"end_ms":1330708,"speech_end_ms":1330354,"words":[{"text":"Siddharth","start_ms":1326619},{"text":"autobus","start_ms":1327071},{"text":"geltokirantz","start_ms":1327511},{"text":"abiatu","start_ms":1328152},{"text":"zen,","start_ms":1328512},{"text":"bere","start_ms":1328833},{"text":"lan","start_ms":1329029},{"text":"gogorrarekin","start_ms":1329214},{"text":"pozik.","start_ms":1329860}]}]},{"index":92,"source_text":"He thought about how much he loved helping people every day.","target_text":"Egunero jendeari laguntzea zenbat maite zuen pentsatu zuen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1331208,"end_ms":1334760,"speech_end_ms":1334428,"words":[{"text":"Egunero","start_ms":1331223},{"text":"jendeari","start_ms":1331694},{"text":"laguntzea","start_ms":1332135},{"text":"zenbat","start_ms":1332615},{"text":"maite","start_ms":1333000},{"text":"zuen","start_ms":1333270},{"text":"pentsatu","start_ms":1333540},{"text":"zuen.","start_ms":1333966}]},{"role":"source","start_ms":1335260,"end_ms":1338644,"speech_end_ms":1338300,"words":[{"text":"He","start_ms":1335275},{"text":"thought","start_ms":1335420},{"text":"about","start_ms":1335652},{"text":"how","start_ms":1335922},{"text":"much","start_ms":1336077},{"text":"he","start_ms":1336322},{"text":"loved","start_ms":1336432},{"text":"helping","start_ms":1336777},{"text":"people","start_ms":1337170},{"text":"every","start_ms":1337566},{"text":"day.","start_ms":1337842}]},{"role":"target","start_ms":1339144,"end_ms":1342696,"speech_end_ms":1342364,"words":[{"text":"Egunero","start_ms":1339159},{"text":"jendeari","start_ms":1339630},{"text":"laguntzea","start_ms":1340071},{"text":"zenbat","start_ms":1340551},{"text":"maite","start_ms":1340936},{"text":"zuen","start_ms":1341206},{"text":"pentsatu","start_ms":1341476},{"text":"zuen.","start_ms":1341902}]}]},{"index":93,"source_text":"Problems were just opportunities to find creative solutions.","target_text":"Arazoak irtenbide sortzaileak aurkitzeko aukerak besterik ez ziren.","segments":[{"role":"target","start_ms":1343196,"end_ms":1347276,"speech_end_ms":1346936,"words":[{"text":"Arazoak","start_ms":1343211},{"text":"irtenbide","start_ms":1343730},{"text":"sortzaileak","start_ms":1344246},{"text":"aurkitzeko","start_ms":1344881},{"text":"aukerak","start_ms":1345456},{"text":"besterik","start_ms":1345861},{"text":"ez","start_ms":1346317},{"text":"ziren.","start_ms":1346462}]},{"role":"source","start_ms":1347776,"end_ms":1351592,"speech_end_ms":1351226,"words":[{"text":"Problems","start_ms":1347791},{"text":"were","start_ms":1348376},{"text":"just","start_ms":1348501},{"text":"opportunities","start_ms":1348774},{"text":"to","start_ms":1349554},{"text":"find","start_ms":1349649},{"text":"creative","start_ms":1349988},{"text":"solutions.","start_ms":1350418}]},{"role":"target","start_ms":1352092,"end_ms":1356172,"speech_end_ms":1355832,"words":[{"text":"Arazoak","start_ms":1352107},{"text":"irtenbide","start_ms":1352626},{"text":"sortzaileak","start_ms":1353142},{"text":"aurkitzeko","start_ms":1353777},{"text":"aukerak","start_ms":1354352},{"text":"besterik","start_ms":1354757},{"text":"ez","start_ms":1355213},{"text":"ziren.","start_ms":1355358}]}]},{"index":94,"source_text":"Tomorrow would bring new guests and new stories to the hotel.","target_text":"Bihar gonbidatu berriak eta istorio berriak ekarriko zizkion hotelari.","segments":[{"role":"target","start_ms":1356672,"end_ms":1360752,"speech_end_ms":1360412,"words":[{"text":"Bihar","start_ms":1356687},{"text":"gonbidatu","start_ms":1356992},{"text":"berriak","start_ms":1357536},{"text":"eta","start_ms":1357962},{"text":"istorio","start_ms":1358137},{"text":"berriak","start_ms":1358540},{"text":"ekarriko","start_ms":1358950},{"text":"zizkion","start_ms":1359381},{"text":"hotelari.","start_ms":1359811}]},{"role":"source","start_ms":1361252,"end_ms":1364756,"speech_end_ms":1364422,"words":[{"text":"Tomorrow","start_ms":1361267},{"text":"would","start_ms":1361757},{"text":"bring","start_ms":1361917},{"text":"new","start_ms":1362162},{"text":"guests","start_ms":1362357},{"text":"and","start_ms":1362818},{"text":"new","start_ms":1362938},{"text":"stories","start_ms":1363078},{"text":"to","start_ms":1363592},{"text":"the","start_ms":1363702},{"text":"hotel.","start_ms":1363777}]},{"role":"target","start_ms":1365256,"end_ms":1369336,"speech_end_ms":1368996,"words":[{"text":"Bihar","start_ms":1365271},{"text":"gonbidatu","start_ms":1365576},{"text":"berriak","start_ms":1366120},{"text":"eta","start_ms":1366546},{"text":"istorio","start_ms":1366721},{"text":"berriak","start_ms":1367124},{"text":"ekarriko","start_ms":1367534},{"text":"zizkion","start_ms":1367965},{"text":"hotelari.","start_ms":1368395}]}]},{"index":95,"source_text":"But tonight, forty wedding guests were sleeping peacefully under the stars.","target_text":"Baina gaur gauean, ezkontzako berrogei gonbidatu izarren azpian lo egiten ari ziren bakean.","segments":[{"role":"target","start_ms":1369836,"end_ms":1375380,"speech_end_ms":1374676,"words":[{"text":"Baina","start_ms":1369851},{"text":"gaur","start_ms":1370191},{"text":"gauean,","start_ms":1370402},{"text":"ezkontzako","start_ms":1370913},{"text":"berrogei","start_ms":1371505},{"text":"gonbidatu","start_ms":1371916},{"text":"izarren","start_ms":1372436},{"text":"azpian","start_ms":1372823},{"text":"lo","start_ms":1373208},{"text":"egiten","start_ms":1373323},{"text":"ari","start_ms":1373653},{"text":"ziren","start_ms":1373828},{"text":"bakean.","start_ms":1374114}]},{"role":"source","start_ms":1375880,"end_ms":1380560,"speech_end_ms":1379870,"words":[{"text":"But","start_ms":1375895},{"text":"tonight,","start_ms":1376070},{"text":"forty","start_ms":1376645},{"text":"wedding","start_ms":1376961},{"text":"guests","start_ms":1377311},{"text":"were","start_ms":1377756},{"text":"sleeping","start_ms":1377881},{"text":"peacefully","start_ms":1378368},{"text":"under","start_ms":1378938},{"text":"the","start_ms":1379129},{"text":"stars.","start_ms":1379199}]},{"role":"target","start_ms":1381060,"end_ms":1386604,"speech_end_ms":1385900,"words":[{"text":"Baina","start_ms":1381075},{"text":"gaur","start_ms":1381415},{"text":"gauean,","start_ms":1381626},{"text":"ezkontzako","start_ms":1382137},{"text":"berrogei","start_ms":1382729},{"text":"gonbidatu","start_ms":1383140},{"text":"izarren","start_ms":1383660},{"text":"azpian","start_ms":1384047},{"text":"lo","start_ms":1384432},{"text":"egiten","start_ms":1384547},{"text":"ari","start_ms":1384877},{"text":"ziren","start_ms":1385052},{"text":"bakean.","start_ms":1385338}]}]},{"index":96,"source_text":"Siddharth smiled as he boarded his bus back home.","target_text":"Siddharth-ek irribarre egin zuen etxera zihoan autobusean igo zenean.","segments":[{"role":"target","start_ms":1387104,"end_ms":1391016,"speech_end_ms":1390664,"words":[{"text":"Siddharth-ek","start_ms":1387119},{"text":"irribarre","start_ms":1387687},{"text":"egin","start_ms":1388102},{"text":"zuen","start_ms":1388308},{"text":"etxera","start_ms":1388578},{"text":"zihoan","start_ms":1388928},{"text":"autobusean","start_ms":1389257},{"text":"igo","start_ms":1389863},{"text":"zenean.","start_ms":1390058}]},{"role":"source","start_ms":1391516,"end_ms":1394660,"speech_end_ms":1394346,"words":[{"text":"Siddharth","start_ms":1391531},{"text":"smiled","start_ms":1391981},{"text":"as","start_ms":1392596},{"text":"he","start_ms":1392739},{"text":"boarded","start_ms":1392829},{"text":"his","start_ms":1393184},{"text":"bus","start_ms":1393334},{"text":"back","start_ms":1393614},{"text":"home.","start_ms":1393872}]},{"role":"target","start_ms":1395160,"end_ms":1399072,"speech_end_ms":1398720,"words":[{"text":"Siddharth-ek","start_ms":1395175},{"text":"irribarre","start_ms":1395743},{"text":"egin","start_ms":1396158},{"text":"zuen","start_ms":1396364},{"text":"etxera","start_ms":1396634},{"text":"zihoan","start_ms":1396984},{"text":"autobusean","start_ms":1397313},{"text":"igo","start_ms":1397919},{"text":"zenean.","start_ms":1398114}]}]},{"index":97,"source_text":"It had been a long afternoon, but everything had worked out in the end.","target_text":"Arratsalde luzea izan zen, baina azkenean dena ondo atera zen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1399572,"end_ms":1403172,"speech_end_ms":1402832,"words":[{"text":"Arratsalde","start_ms":1399587},{"text":"luzea","start_ms":1400147},{"text":"izan","start_ms":1400483},{"text":"zen,","start_ms":1400768},{"text":"baina","start_ms":1401033},{"text":"azkenean","start_ms":1401263},{"text":"dena","start_ms":1401718},{"text":"ondo","start_ms":1401928},{"text":"atera","start_ms":1402128},{"text":"zen.","start_ms":1402433}]},{"role":"source","start_ms":1403672,"end_ms":1407848,"speech_end_ms":1407152,"words":[{"text":"It","start_ms":1403687},{"text":"had","start_ms":1403797},{"text":"been","start_ms":1403957},{"text":"a","start_ms":1404108},{"text":"long","start_ms":1404143},{"text":"afternoon,","start_ms":1404478},{"text":"but","start_ms":1405293},{"text":"everything","start_ms":1405433},{"text":"had","start_ms":1405879},{"text":"worked","start_ms":1406045},{"text":"out","start_ms":1406335},{"text":"in","start_ms":1406520},{"text":"the","start_ms":1406625},{"text":"end.","start_ms":1406740}]},{"role":"target","start_ms":1408348,"end_ms":1411948,"speech_end_ms":1411608,"words":[{"text":"Arratsalde","start_ms":1408363},{"text":"luzea","start_ms":1408923},{"text":"izan","start_ms":1409259},{"text":"zen,","start_ms":1409544},{"text":"baina","start_ms":1409809},{"text":"azkenean","start_ms":1410039},{"text":"dena","start_ms":1410494},{"text":"ondo","start_ms":1410704},{"text":"atera","start_ms":1410904},{"text":"zen.","start_ms":1411209}]}]},{"index":98,"source_text":"He knew he would always remember this special day at work.","target_text":"Bazekien beti gogoratuko zuela laneko egun berezi hau.","segments":[{"role":"target","start_ms":1412448,"end_ms":1415808,"speech_end_ms":1415458,"words":[{"text":"Bazekien","start_ms":1412463},{"text":"beti","start_ms":1413003},{"text":"gogoratuko","start_ms":1413268},{"text":"zuela","start_ms":1413873},{"text":"laneko","start_ms":1414218},{"text":"egun","start_ms":1414588},{"text":"berezi","start_ms":1414803},{"text":"hau.","start_ms":1415173}]},{"role":"source","start_ms":1416308,"end_ms":1419548,"speech_end_ms":1419198,"words":[{"text":"He","start_ms":1416323},{"text":"knew","start_ms":1416463},{"text":"he","start_ms":1416709},{"text":"would","start_ms":1416794},{"text":"always","start_ms":1416954},{"text":"remember","start_ms":1417329},{"text":"this","start_ms":1417785},{"text":"special","start_ms":1417946},{"text":"day","start_ms":1418358},{"text":"at","start_ms":1418623},{"text":"work.","start_ms":1418710}]},{"role":"target","start_ms":1420048,"end_ms":1423408,"speech_end_ms":1423058,"words":[{"text":"Bazekien","start_ms":1420063},{"text":"beti","start_ms":1420603},{"text":"gogoratuko","start_ms":1420868},{"text":"zuela","start_ms":1421473},{"text":"laneko","start_ms":1421818},{"text":"egun","start_ms":1422188},{"text":"berezi","start_ms":1422403},{"text":"hau.","start_ms":1422773}]}]},{"index":99,"source_text":"He looked forward to another rewarding day at the Grand Sun Hotel.","target_text":"Grand Sun Hotel-ean beste egun aberasgarri baten zain zegoen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1423908,"end_ms":1427508,"speech_end_ms":1427158,"words":[{"text":"Grand","start_ms":1423923},{"text":"Sun","start_ms":1424233},{"text":"Hotel-ean","start_ms":1424469},{"text":"beste","start_ms":1424955},{"text":"egun","start_ms":1425216},{"text":"aberasgarri","start_ms":1425436},{"text":"baten","start_ms":1426027},{"text":"zain","start_ms":1426322},{"text":"zegoen.","start_ms":1426562}]},{"role":"source","start_ms":1428008,"end_ms":1432328,"speech_end_ms":1431648,"words":[{"text":"He","start_ms":1428023},{"text":"looked","start_ms":1428168},{"text":"forward","start_ms":1428413},{"text":"to","start_ms":1428893},{"text":"another","start_ms":1429058},{"text":"rewarding","start_ms":1429378},{"text":"day","start_ms":1429904},{"text":"at","start_ms":1430233},{"text":"the","start_ms":1430359},{"text":"Grand","start_ms":1430424},{"text":"Sun","start_ms":1430749},{"text":"Hotel.","start_ms":1431009}]},{"role":"target","start_ms":1432828,"end_ms":1436428,"speech_end_ms":1436078,"words":[{"text":"Grand","start_ms":1432843},{"text":"Sun","start_ms":1433153},{"text":"Hotel-ean","start_ms":1433389},{"text":"beste","start_ms":1433875},{"text":"egun","start_ms":1434136},{"text":"aberasgarri","start_ms":1434356},{"text":"baten","start_ms":1434947},{"text":"zain","start_ms":1435242},{"text":"zegoen.","start_ms":1435482}]}]}]}