{"schema_version":2,"job_id":"0514caa3-483a-4a3b-bc3e-4bbcbde4dffe","title":"The Green Spark","author":"Elena Vance","source_language":"en","target_language":"ms","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1382664,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Leo worked as a designer at a creative studio in the city.","target_text":"Leo bekerja sebagai pereka di sebuah studio kreatif di bandar itu.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":4344,"speech_end_ms":3960,"words":[{"text":"Leo","start_ms":15},{"text":"bekerja","start_ms":350},{"text":"sebagai","start_ms":722},{"text":"pereka","start_ms":1083},{"text":"di","start_ms":1589},{"text":"sebuah","start_ms":1709},{"text":"studio","start_ms":2034},{"text":"kreatif","start_ms":2379},{"text":"di","start_ms":2916},{"text":"bandar","start_ms":3026},{"text":"itu.","start_ms":3341}]},{"role":"source","start_ms":4844,"end_ms":8828,"speech_end_ms":8144,"words":[{"text":"Leo","start_ms":4859},{"text":"worked","start_ms":5249},{"text":"as","start_ms":5564},{"text":"a","start_ms":5680},{"text":"designer","start_ms":5730},{"text":"at","start_ms":6315},{"text":"a","start_ms":6395},{"text":"creative","start_ms":6449},{"text":"studio","start_ms":6885},{"text":"in","start_ms":7470},{"text":"the","start_ms":7585},{"text":"city.","start_ms":7630}]},{"role":"target","start_ms":9328,"end_ms":13672,"speech_end_ms":13288,"words":[{"text":"Leo","start_ms":9343},{"text":"bekerja","start_ms":9678},{"text":"sebagai","start_ms":10050},{"text":"pereka","start_ms":10411},{"text":"di","start_ms":10917},{"text":"sebuah","start_ms":11037},{"text":"studio","start_ms":11362},{"text":"kreatif","start_ms":11707},{"text":"di","start_ms":12244},{"text":"bandar","start_ms":12354},{"text":"itu.","start_ms":12669}]}]},{"index":1,"source_text":"He had been working on a big project for three months.","target_text":"Dia telah bekerja pada projek besar selama tiga bulan.","segments":[{"role":"target","start_ms":14172,"end_ms":17916,"speech_end_ms":17552,"words":[{"text":"Dia","start_ms":14187},{"text":"telah","start_ms":14517},{"text":"bekerja","start_ms":14766},{"text":"pada","start_ms":15186},{"text":"projek","start_ms":15422},{"text":"besar","start_ms":15807},{"text":"selama","start_ms":16207},{"text":"tiga","start_ms":16547},{"text":"bulan.","start_ms":16863}]},{"role":"source","start_ms":18416,"end_ms":21656,"speech_end_ms":21276,"words":[{"text":"He","start_ms":18431},{"text":"had","start_ms":18586},{"text":"been","start_ms":18721},{"text":"working","start_ms":18881},{"text":"on","start_ms":19251},{"text":"a","start_ms":19386},{"text":"big","start_ms":19446},{"text":"project","start_ms":19681},{"text":"for","start_ms":20316},{"text":"three","start_ms":20466},{"text":"months.","start_ms":20721}]},{"role":"target","start_ms":22156,"end_ms":25900,"speech_end_ms":25536,"words":[{"text":"Dia","start_ms":22171},{"text":"telah","start_ms":22501},{"text":"bekerja","start_ms":22750},{"text":"pada","start_ms":23170},{"text":"projek","start_ms":23406},{"text":"besar","start_ms":23791},{"text":"selama","start_ms":24191},{"text":"tiga","start_ms":24531},{"text":"bulan.","start_ms":24847}]}]},{"index":2,"source_text":"The city wanted to renovate an old public building.","target_text":"Bandar ingin mengubah suai sebuah bangunan awam lama.","segments":[{"role":"target","start_ms":26400,"end_ms":29952,"speech_end_ms":29590,"words":[{"text":"Bandar","start_ms":26415},{"text":"ingin","start_ms":26873},{"text":"mengubah","start_ms":27123},{"text":"suai","start_ms":27568},{"text":"sebuah","start_ms":27905},{"text":"bangunan","start_ms":28266},{"text":"awam","start_ms":28652},{"text":"lama.","start_ms":28917}]},{"role":"source","start_ms":30452,"end_ms":33500,"speech_end_ms":33162,"words":[{"text":"The","start_ms":30467},{"text":"city","start_ms":30547},{"text":"wanted","start_ms":30892},{"text":"to","start_ms":31227},{"text":"renovate","start_ms":31327},{"text":"an","start_ms":31853},{"text":"old","start_ms":31958},{"text":"public","start_ms":32188},{"text":"building.","start_ms":32588}]},{"role":"target","start_ms":34000,"end_ms":37552,"speech_end_ms":37190,"words":[{"text":"Bandar","start_ms":34015},{"text":"ingin","start_ms":34473},{"text":"mengubah","start_ms":34723},{"text":"suai","start_ms":35168},{"text":"sebuah","start_ms":35505},{"text":"bangunan","start_ms":35866},{"text":"awam","start_ms":36252},{"text":"lama.","start_ms":36517}]}]},{"index":3,"source_text":"However, the current design felt cold and uninspiring.","target_text":"Namun, reka bentuk semasa terasa dingin dan tidak memberi inspirasi.","segments":[{"role":"target","start_ms":38052,"end_ms":42780,"speech_end_ms":42412,"words":[{"text":"Namun,","start_ms":38067},{"text":"reka","start_ms":38869},{"text":"bentuk","start_ms":39144},{"text":"semasa","start_ms":39485},{"text":"terasa","start_ms":39861},{"text":"dingin","start_ms":40237},{"text":"dan","start_ms":40668},{"text":"tidak","start_ms":40818},{"text":"memberi","start_ms":41088},{"text":"inspirasi.","start_ms":41403}]},{"role":"source","start_ms":43280,"end_ms":47096,"speech_end_ms":46760,"words":[{"text":"However,","start_ms":43295},{"text":"the","start_ms":43971},{"text":"current","start_ms":44061},{"text":"design","start_ms":44433},{"text":"felt","start_ms":44943},{"text":"cold","start_ms":45203},{"text":"and","start_ms":45687},{"text":"uninspiring.","start_ms":45802}]},{"role":"target","start_ms":47596,"end_ms":52324,"speech_end_ms":51956,"words":[{"text":"Namun,","start_ms":47611},{"text":"reka","start_ms":48413},{"text":"bentuk","start_ms":48688},{"text":"semasa","start_ms":49029},{"text":"terasa","start_ms":49405},{"text":"dingin","start_ms":49781},{"text":"dan","start_ms":50212},{"text":"tidak","start_ms":50362},{"text":"memberi","start_ms":50632},{"text":"inspirasi.","start_ms":50947}]}]},{"index":4,"source_text":"The project team had spent weeks trying to fix it.","target_text":"Pasukan projek telah menghabiskan berminggu-minggu cuba membaikinya.","segments":[{"role":"target","start_ms":52824,"end_ms":57216,"speech_end_ms":56834,"words":[{"text":"Pasukan","start_ms":52839},{"text":"projek","start_ms":53327},{"text":"telah","start_ms":53707},{"text":"menghabiskan","start_ms":53947},{"text":"berminggu-minggu","start_ms":54583},{"text":"cuba","start_ms":55454},{"text":"membaikinya.","start_ms":55814}]},{"role":"source","start_ms":57716,"end_ms":60860,"speech_end_ms":60496,"words":[{"text":"The","start_ms":57731},{"text":"project","start_ms":57811},{"text":"team","start_ms":58323},{"text":"had","start_ms":58658},{"text":"spent","start_ms":58838},{"text":"weeks","start_ms":59150},{"text":"trying","start_ms":59505},{"text":"to","start_ms":59805},{"text":"fix","start_ms":59880},{"text":"it.","start_ms":60210}]},{"role":"target","start_ms":61360,"end_ms":65752,"speech_end_ms":65370,"words":[{"text":"Pasukan","start_ms":61375},{"text":"projek","start_ms":61863},{"text":"telah","start_ms":62243},{"text":"menghabiskan","start_ms":62483},{"text":"berminggu-minggu","start_ms":63119},{"text":"cuba","start_ms":63990},{"text":"membaikinya.","start_ms":64350}]}]},{"index":5,"source_text":"Leo sat at his desk and looked at the blueprint.","target_text":"Leo duduk di mejanya dan melihat pelan itu.","segments":[{"role":"target","start_ms":66252,"end_ms":69348,"speech_end_ms":68982,"words":[{"text":"Leo","start_ms":66267},{"text":"duduk","start_ms":66597},{"text":"di","start_ms":66864},{"text":"mejanya","start_ms":66964},{"text":"dan","start_ms":67566},{"text":"melihat","start_ms":67746},{"text":"pelan","start_ms":68101},{"text":"itu.","start_ms":68355}]},{"role":"source","start_ms":69848,"end_ms":72896,"speech_end_ms":72548,"words":[{"text":"Leo","start_ms":69863},{"text":"sat","start_ms":70228},{"text":"at","start_ms":70513},{"text":"his","start_ms":70618},{"text":"desk","start_ms":70784},{"text":"and","start_ms":71259},{"text":"looked","start_ms":71429},{"text":"at","start_ms":71674},{"text":"the","start_ms":71774},{"text":"blueprint.","start_ms":71834}]},{"role":"target","start_ms":73396,"end_ms":76492,"speech_end_ms":76126,"words":[{"text":"Leo","start_ms":73411},{"text":"duduk","start_ms":73741},{"text":"di","start_ms":74008},{"text":"mejanya","start_ms":74108},{"text":"dan","start_ms":74710},{"text":"melihat","start_ms":74890},{"text":"pelan","start_ms":75245},{"text":"itu.","start_ms":75499}]}]},{"index":6,"source_text":"His colleague Maya walked over with two cups of herbal tea.","target_text":"Rakan sekerjanya, Maya, berjalan ke arah mereka dengan dua cawan teh herba.","segments":[{"role":"target","start_ms":76992,"end_ms":82800,"speech_end_ms":82102,"words":[{"text":"Rakan","start_ms":77007},{"text":"sekerjanya,","start_ms":77372},{"text":"Maya,","start_ms":78357},{"text":"berjalan","start_ms":79069},{"text":"ke","start_ms":79560},{"text":"arah","start_ms":79660},{"text":"mereka","start_ms":79910},{"text":"dengan","start_ms":80300},{"text":"dua","start_ms":80580},{"text":"cawan","start_ms":80880},{"text":"teh","start_ms":81241},{"text":"herba.","start_ms":81441}]},{"role":"source","start_ms":83300,"end_ms":86948,"speech_end_ms":86610,"words":[{"text":"His","start_ms":83315},{"text":"colleague","start_ms":83500},{"text":"Maya","start_ms":83920},{"text":"walked","start_ms":84330},{"text":"over","start_ms":84675},{"text":"with","start_ms":84976},{"text":"two","start_ms":85156},{"text":"cups","start_ms":85386},{"text":"of","start_ms":85756},{"text":"herbal","start_ms":85861},{"text":"tea.","start_ms":86141}]},{"role":"target","start_ms":87448,"end_ms":93256,"speech_end_ms":92558,"words":[{"text":"Rakan","start_ms":87463},{"text":"sekerjanya,","start_ms":87828},{"text":"Maya,","start_ms":88813},{"text":"berjalan","start_ms":89525},{"text":"ke","start_ms":90016},{"text":"arah","start_ms":90116},{"text":"mereka","start_ms":90366},{"text":"dengan","start_ms":90756},{"text":"dua","start_ms":91036},{"text":"cawan","start_ms":91336},{"text":"teh","start_ms":91697},{"text":"herba.","start_ms":91897}]}]},{"index":7,"source_text":"We need a fresh idea, Maya said with a sigh.","target_text":"Kita perlukan idea baru, kata Maya sambil mengeluh.","segments":[{"role":"target","start_ms":93756,"end_ms":97668,"speech_end_ms":97306,"words":[{"text":"Kita","start_ms":93771},{"text":"perlukan","start_ms":94081},{"text":"idea","start_ms":94525},{"text":"baru,","start_ms":94845},{"text":"kata","start_ms":95558},{"text":"Maya","start_ms":95804},{"text":"sambil","start_ms":96154},{"text":"mengeluh.","start_ms":96565}]},{"role":"source","start_ms":98168,"end_ms":101312,"speech_end_ms":100988,"words":[{"text":"We","start_ms":98183},{"text":"need","start_ms":98333},{"text":"a","start_ms":98538},{"text":"fresh","start_ms":98593},{"text":"idea,","start_ms":98953},{"text":"Maya","start_ms":99618},{"text":"said","start_ms":99943},{"text":"with","start_ms":100258},{"text":"a","start_ms":100413},{"text":"sigh.","start_ms":100438}]},{"role":"target","start_ms":101812,"end_ms":105724,"speech_end_ms":105362,"words":[{"text":"Kita","start_ms":101827},{"text":"perlukan","start_ms":102137},{"text":"idea","start_ms":102581},{"text":"baru,","start_ms":102901},{"text":"kata","start_ms":103614},{"text":"Maya","start_ms":103860},{"text":"sambil","start_ms":104210},{"text":"mengeluh.","start_ms":104621}]}]},{"index":8,"source_text":"The city council wants something really special, she added.","target_text":"Majlis bandaraya mahukan sesuatu yang benar-benar istimewa, tambahnya.","segments":[{"role":"target","start_ms":106224,"end_ms":111144,"speech_end_ms":110764,"words":[{"text":"Majlis","start_ms":106239},{"text":"bandaraya","start_ms":106696},{"text":"mahukan","start_ms":107287},{"text":"sesuatu","start_ms":107767},{"text":"yang","start_ms":108293},{"text":"benar-benar","start_ms":108448},{"text":"istimewa,","start_ms":108959},{"text":"tambahnya.","start_ms":109856}]},{"role":"source","start_ms":111644,"end_ms":115220,"speech_end_ms":114874,"words":[{"text":"The","start_ms":111659},{"text":"city","start_ms":111744},{"text":"council","start_ms":112049},{"text":"wants","start_ms":112584},{"text":"something","start_ms":112865},{"text":"really","start_ms":113280},{"text":"special,","start_ms":113530},{"text":"she","start_ms":114197},{"text":"added.","start_ms":114402}]},{"role":"target","start_ms":115720,"end_ms":120640,"speech_end_ms":120260,"words":[{"text":"Majlis","start_ms":115735},{"text":"bandaraya","start_ms":116192},{"text":"mahukan","start_ms":116783},{"text":"sesuatu","start_ms":117263},{"text":"yang","start_ms":117789},{"text":"benar-benar","start_ms":117944},{"text":"istimewa,","start_ms":118455},{"text":"tambahnya.","start_ms":119352}]}]},{"index":9,"source_text":"Leo nodded and took a warm sip of his tea.","target_text":"Leo mengangguk dan meneguk teh dengan hangat.","segments":[{"role":"target","start_ms":121140,"end_ms":123948,"speech_end_ms":123560,"words":[{"text":"Leo","start_ms":121155},{"text":"mengangguk","start_ms":121455},{"text":"dan","start_ms":121988},{"text":"meneguk","start_ms":122123},{"text":"teh","start_ms":122524},{"text":"dengan","start_ms":122768},{"text":"hangat.","start_ms":123018}]},{"role":"source","start_ms":124448,"end_ms":127328,"speech_end_ms":127008,"words":[{"text":"Leo","start_ms":124463},{"text":"nodded","start_ms":124783},{"text":"and","start_ms":125243},{"text":"took","start_ms":125388},{"text":"a","start_ms":125583},{"text":"warm","start_ms":125618},{"text":"sip","start_ms":125973},{"text":"of","start_ms":126302},{"text":"his","start_ms":126392},{"text":"tea.","start_ms":126560}]},{"role":"target","start_ms":127828,"end_ms":130636,"speech_end_ms":130248,"words":[{"text":"Leo","start_ms":127843},{"text":"mengangguk","start_ms":128143},{"text":"dan","start_ms":128676},{"text":"meneguk","start_ms":128811},{"text":"teh","start_ms":129212},{"text":"dengan","start_ms":129456},{"text":"hangat.","start_ms":129706}]}]},{"index":10,"source_text":"He put on his green cotton jacket to go outside.","target_text":"Dia memakai jaket kapas hijau untuk keluar rumah.","segments":[{"role":"target","start_ms":131136,"end_ms":134616,"speech_end_ms":134216,"words":[{"text":"Dia","start_ms":131151},{"text":"memakai","start_ms":131486},{"text":"jaket","start_ms":131893},{"text":"kapas","start_ms":132269},{"text":"hijau","start_ms":132630},{"text":"untuk","start_ms":133121},{"text":"keluar","start_ms":133396},{"text":"rumah.","start_ms":133687}]},{"role":"source","start_ms":135116,"end_ms":138308,"speech_end_ms":137956,"words":[{"text":"He","start_ms":135131},{"text":"put","start_ms":135266},{"text":"on","start_ms":135466},{"text":"his","start_ms":135622},{"text":"green","start_ms":135792},{"text":"cotton","start_ms":136097},{"text":"jacket","start_ms":136477},{"text":"to","start_ms":136947},{"text":"go","start_ms":137052},{"text":"outside.","start_ms":137227}]},{"role":"target","start_ms":138808,"end_ms":142288,"speech_end_ms":141888,"words":[{"text":"Dia","start_ms":138823},{"text":"memakai","start_ms":139158},{"text":"jaket","start_ms":139565},{"text":"kapas","start_ms":139941},{"text":"hijau","start_ms":140302},{"text":"untuk","start_ms":140793},{"text":"keluar","start_ms":141068},{"text":"rumah.","start_ms":141359}]}]},{"index":11,"source_text":"A short walk always helped him think more clearly.","target_text":"Berjalan sebentar sentiasa membantunya berfikir dengan lebih jelas.","segments":[{"role":"target","start_ms":142788,"end_ms":146988,"speech_end_ms":146648,"words":[{"text":"Berjalan","start_ms":142803},{"text":"sebentar","start_ms":143290},{"text":"sentiasa","start_ms":143856},{"text":"membantunya","start_ms":144436},{"text":"berfikir","start_ms":145051},{"text":"dengan","start_ms":145518},{"text":"lebih","start_ms":145723},{"text":"jelas.","start_ms":145949}]},{"role":"source","start_ms":147488,"end_ms":150632,"speech_end_ms":150288,"words":[{"text":"A","start_ms":147503},{"text":"short","start_ms":147548},{"text":"walk","start_ms":147910},{"text":"always","start_ms":148328},{"text":"helped","start_ms":148693},{"text":"him","start_ms":148948},{"text":"think","start_ms":149118},{"text":"more","start_ms":149398},{"text":"clearly.","start_ms":149593}]},{"role":"target","start_ms":151132,"end_ms":155332,"speech_end_ms":154992,"words":[{"text":"Berjalan","start_ms":151147},{"text":"sebentar","start_ms":151634},{"text":"sentiasa","start_ms":152200},{"text":"membantunya","start_ms":152780},{"text":"berfikir","start_ms":153395},{"text":"dengan","start_ms":153862},{"text":"lebih","start_ms":154067},{"text":"jelas.","start_ms":154293}]}]},{"index":12,"source_text":"The morning air was crisp and full of autumn sunshine.","target_text":"Udara pagi terasa segar dan penuh dengan cahaya matahari musim luruh.","segments":[{"role":"target","start_ms":155832,"end_ms":160512,"speech_end_ms":160142,"words":[{"text":"Udara","start_ms":155847},{"text":"pagi","start_ms":156177},{"text":"terasa","start_ms":156587},{"text":"segar","start_ms":156957},{"text":"dan","start_ms":157512},{"text":"penuh","start_ms":157682},{"text":"dengan","start_ms":158119},{"text":"cahaya","start_ms":158348},{"text":"matahari","start_ms":158698},{"text":"musim","start_ms":159198},{"text":"luruh.","start_ms":159514}]},{"role":"source","start_ms":161012,"end_ms":164300,"speech_end_ms":163972,"words":[{"text":"The","start_ms":161027},{"text":"morning","start_ms":161097},{"text":"air","start_ms":161477},{"text":"was","start_ms":161762},{"text":"crisp","start_ms":161963},{"text":"and","start_ms":162398},{"text":"full","start_ms":162583},{"text":"of","start_ms":162833},{"text":"autumn","start_ms":162918},{"text":"sunshine.","start_ms":163204}]},{"role":"target","start_ms":164800,"end_ms":169480,"speech_end_ms":169110,"words":[{"text":"Udara","start_ms":164815},{"text":"pagi","start_ms":165145},{"text":"terasa","start_ms":165555},{"text":"segar","start_ms":165925},{"text":"dan","start_ms":166480},{"text":"penuh","start_ms":166650},{"text":"dengan","start_ms":167087},{"text":"cahaya","start_ms":167316},{"text":"matahari","start_ms":167666},{"text":"musim","start_ms":168166},{"text":"luruh.","start_ms":168482}]}]},{"index":13,"source_text":"He walked toward the central park near the office.","target_text":"Dia berjalan ke arah taman pusat berhampiran pejabat.","segments":[{"role":"target","start_ms":169980,"end_ms":173436,"speech_end_ms":173030,"words":[{"text":"Dia","start_ms":169995},{"text":"berjalan","start_ms":170335},{"text":"ke","start_ms":170737},{"text":"arah","start_ms":170828},{"text":"taman","start_ms":171088},{"text":"pusat","start_ms":171449},{"text":"berhampiran","start_ms":171869},{"text":"pejabat.","start_ms":172386}]},{"role":"source","start_ms":173936,"end_ms":176816,"speech_end_ms":176456,"words":[{"text":"He","start_ms":173951},{"text":"walked","start_ms":174076},{"text":"toward","start_ms":174405},{"text":"the","start_ms":174660},{"text":"central","start_ms":174710},{"text":"park","start_ms":175116},{"text":"near","start_ms":175612},{"text":"the","start_ms":175762},{"text":"office.","start_ms":175842}]},{"role":"target","start_ms":177316,"end_ms":180772,"speech_end_ms":180366,"words":[{"text":"Dia","start_ms":177331},{"text":"berjalan","start_ms":177671},{"text":"ke","start_ms":178073},{"text":"arah","start_ms":178164},{"text":"taman","start_ms":178424},{"text":"pusat","start_ms":178785},{"text":"berhampiran","start_ms":179205},{"text":"pejabat.","start_ms":179722}]}]},{"index":14,"source_text":"Wild squirrels jumped happily between the tall oak trees.","target_text":"Tupai liar melompat gembira di antara pokok oak yang tinggi.","segments":[{"role":"target","start_ms":181272,"end_ms":185208,"speech_end_ms":184832,"words":[{"text":"Tupai","start_ms":181287},{"text":"liar","start_ms":181632},{"text":"melompat","start_ms":181909},{"text":"gembira","start_ms":182338},{"text":"di","start_ms":182880},{"text":"antara","start_ms":183005},{"text":"pokok","start_ms":183345},{"text":"oak","start_ms":183694},{"text":"yang","start_ms":183899},{"text":"tinggi.","start_ms":184064}]},{"role":"source","start_ms":185708,"end_ms":189452,"speech_end_ms":189098,"words":[{"text":"Wild","start_ms":185723},{"text":"squirrels","start_ms":186099},{"text":"jumped","start_ms":186718},{"text":"happily","start_ms":187024},{"text":"between","start_ms":187561},{"text":"the","start_ms":187922},{"text":"tall","start_ms":187982},{"text":"oak","start_ms":188352},{"text":"trees.","start_ms":188532}]},{"role":"target","start_ms":189952,"end_ms":193888,"speech_end_ms":193512,"words":[{"text":"Tupai","start_ms":189967},{"text":"liar","start_ms":190312},{"text":"melompat","start_ms":190589},{"text":"gembira","start_ms":191018},{"text":"di","start_ms":191560},{"text":"antara","start_ms":191685},{"text":"pokok","start_ms":192025},{"text":"oak","start_ms":192374},{"text":"yang","start_ms":192579},{"text":"tinggi.","start_ms":192744}]}]},{"index":15,"source_text":"A few bright birds sang sweet songs in the branches.","target_text":"Beberapa burung ceria menyanyi lagu manis di dahan-dahan.","segments":[{"role":"target","start_ms":194388,"end_ms":198300,"speech_end_ms":197938,"words":[{"text":"Beberapa","start_ms":194403},{"text":"burung","start_ms":195003},{"text":"ceria","start_ms":195328},{"text":"menyanyi","start_ms":195693},{"text":"lagu","start_ms":196074},{"text":"manis","start_ms":196365},{"text":"di","start_ms":196800},{"text":"dahan-dahan.","start_ms":196905}]},{"role":"source","start_ms":198800,"end_ms":202304,"speech_end_ms":201940,"words":[{"text":"A","start_ms":198815},{"text":"few","start_ms":198860},{"text":"bright","start_ms":199125},{"text":"birds","start_ms":199406},{"text":"sang","start_ms":199956},{"text":"sweet","start_ms":200260},{"text":"songs","start_ms":200630},{"text":"in","start_ms":201089},{"text":"the","start_ms":201195},{"text":"branches.","start_ms":201245}]},{"role":"target","start_ms":202804,"end_ms":206716,"speech_end_ms":206354,"words":[{"text":"Beberapa","start_ms":202819},{"text":"burung","start_ms":203419},{"text":"ceria","start_ms":203744},{"text":"menyanyi","start_ms":204109},{"text":"lagu","start_ms":204490},{"text":"manis","start_ms":204781},{"text":"di","start_ms":205216},{"text":"dahan-dahan.","start_ms":205321}]}]},{"index":16,"source_text":"Leo loved seeing animals living freely in the urban garden.","target_text":"Leo suka melihat haiwan hidup bebas di taman bandar.","segments":[{"role":"target","start_ms":207216,"end_ms":210792,"speech_end_ms":210426,"words":[{"text":"Leo","start_ms":207231},{"text":"suka","start_ms":207536},{"text":"melihat","start_ms":207941},{"text":"haiwan","start_ms":208312},{"text":"hidup","start_ms":208643},{"text":"bebas","start_ms":208900},{"text":"di","start_ms":209316},{"text":"taman","start_ms":209406},{"text":"bandar.","start_ms":209721}]},{"role":"source","start_ms":211292,"end_ms":215180,"speech_end_ms":214852,"words":[{"text":"Leo","start_ms":211307},{"text":"loved","start_ms":211682},{"text":"seeing","start_ms":211992},{"text":"animals","start_ms":212315},{"text":"living","start_ms":212935},{"text":"freely","start_ms":213240},{"text":"in","start_ms":213766},{"text":"the","start_ms":213881},{"text":"urban","start_ms":213991},{"text":"garden.","start_ms":214286}]},{"role":"target","start_ms":215680,"end_ms":219256,"speech_end_ms":218890,"words":[{"text":"Leo","start_ms":215695},{"text":"suka","start_ms":216000},{"text":"melihat","start_ms":216405},{"text":"haiwan","start_ms":216776},{"text":"hidup","start_ms":217107},{"text":"bebas","start_ms":217364},{"text":"di","start_ms":217780},{"text":"taman","start_ms":217870},{"text":"bandar.","start_ms":218185}]}]},{"index":17,"source_text":"He sat on a wooden bench near a quiet pond.","target_text":"Dia duduk di bangku kayu berhampiran kolam yang sunyi.","segments":[{"role":"target","start_ms":219756,"end_ms":223356,"speech_end_ms":222966,"words":[{"text":"Dia","start_ms":219771},{"text":"duduk","start_ms":220096},{"text":"di","start_ms":220375},{"text":"bangku","start_ms":220475},{"text":"kayu","start_ms":220790},{"text":"berhampiran","start_ms":221165},{"text":"kolam","start_ms":221691},{"text":"yang","start_ms":222036},{"text":"sunyi.","start_ms":222182}]},{"role":"source","start_ms":223856,"end_ms":226928,"speech_end_ms":226606,"words":[{"text":"He","start_ms":223871},{"text":"sat","start_ms":224001},{"text":"on","start_ms":224291},{"text":"a","start_ms":224416},{"text":"wooden","start_ms":224461},{"text":"bench","start_ms":224882},{"text":"near","start_ms":225362},{"text":"a","start_ms":225567},{"text":"quiet","start_ms":225602},{"text":"pond.","start_ms":226007}]},{"role":"target","start_ms":227428,"end_ms":231028,"speech_end_ms":230638,"words":[{"text":"Dia","start_ms":227443},{"text":"duduk","start_ms":227768},{"text":"di","start_ms":228047},{"text":"bangku","start_ms":228147},{"text":"kayu","start_ms":228462},{"text":"berhampiran","start_ms":228837},{"text":"kolam","start_ms":229363},{"text":"yang","start_ms":229708},{"text":"sunyi.","start_ms":229854}]}]},{"index":18,"source_text":"He pulled a delicious snack of almonds and dried fruits from his pocket.","target_text":"Dia mengeluarkan snek lazat badam dan buah kering dari poketnya.","segments":[{"role":"target","start_ms":231528,"end_ms":235704,"speech_end_ms":235338,"words":[{"text":"Dia","start_ms":231543},{"text":"mengeluarkan","start_ms":231883},{"text":"snek","start_ms":232464},{"text":"lazat","start_ms":232725},{"text":"badam","start_ms":233155},{"text":"dan","start_ms":233605},{"text":"buah","start_ms":233780},{"text":"kering","start_ms":233992},{"text":"dari","start_ms":234332},{"text":"poketnya.","start_ms":234532}]},{"role":"source","start_ms":236204,"end_ms":240668,"speech_end_ms":239964,"words":[{"text":"He","start_ms":236219},{"text":"pulled","start_ms":236359},{"text":"a","start_ms":236630},{"text":"delicious","start_ms":236695},{"text":"snack","start_ms":237190},{"text":"of","start_ms":237575},{"text":"almonds","start_ms":237675},{"text":"and","start_ms":238221},{"text":"dried","start_ms":238366},{"text":"fruits","start_ms":238666},{"text":"from","start_ms":239076},{"text":"his","start_ms":239241},{"text":"pocket.","start_ms":239376}]},{"role":"target","start_ms":241168,"end_ms":245344,"speech_end_ms":244978,"words":[{"text":"Dia","start_ms":241183},{"text":"mengeluarkan","start_ms":241523},{"text":"snek","start_ms":242104},{"text":"lazat","start_ms":242365},{"text":"badam","start_ms":242795},{"text":"dan","start_ms":243245},{"text":"buah","start_ms":243420},{"text":"kering","start_ms":243632},{"text":"dari","start_ms":243972},{"text":"poketnya.","start_ms":244172}]}]},{"index":19,"source_text":"As he ate, he observed the natural shapes around him.","target_text":"Semasa makan, dia memerhati bentuk-bentuk semula jadi di sekelilingnya.","segments":[{"role":"target","start_ms":245844,"end_ms":250716,"speech_end_ms":250334,"words":[{"text":"Semasa","start_ms":245859},{"text":"makan,","start_ms":246309},{"text":"dia","start_ms":247082},{"text":"memerhati","start_ms":247267},{"text":"bentuk-bentuk","start_ms":247809},{"text":"semula","start_ms":248460},{"text":"jadi","start_ms":248790},{"text":"di","start_ms":249165},{"text":"sekelilingnya.","start_ms":249275}]},{"role":"source","start_ms":251216,"end_ms":254480,"speech_end_ms":254166,"words":[{"text":"As","start_ms":251231},{"text":"he","start_ms":251406},{"text":"ate,","start_ms":251546},{"text":"he","start_ms":251952},{"text":"observed","start_ms":252115},{"text":"the","start_ms":252536},{"text":"natural","start_ms":252606},{"text":"shapes","start_ms":253026},{"text":"around","start_ms":253480},{"text":"him.","start_ms":253826}]},{"role":"target","start_ms":254980,"end_ms":259852,"speech_end_ms":259470,"words":[{"text":"Semasa","start_ms":254995},{"text":"makan,","start_ms":255445},{"text":"dia","start_ms":256218},{"text":"memerhati","start_ms":256403},{"text":"bentuk-bentuk","start_ms":256945},{"text":"semula","start_ms":257596},{"text":"jadi","start_ms":257926},{"text":"di","start_ms":258301},{"text":"sekelilingnya.","start_ms":258411}]}]},{"index":20,"source_text":"The leaves formed a natural roof over the pathway.","target_text":"Daun-daun membentuk bumbung semula jadi di atas laluan.","segments":[{"role":"target","start_ms":260352,"end_ms":264144,"speech_end_ms":263782,"words":[{"text":"Daun-daun","start_ms":260367},{"text":"membentuk","start_ms":260998},{"text":"bumbung","start_ms":261449},{"text":"semula","start_ms":261809},{"text":"jadi","start_ms":262145},{"text":"di","start_ms":262596},{"text":"atas","start_ms":262702},{"text":"laluan.","start_ms":263022}]},{"role":"source","start_ms":264644,"end_ms":267740,"speech_end_ms":267404,"words":[{"text":"The","start_ms":264659},{"text":"leaves","start_ms":264724},{"text":"formed","start_ms":265184},{"text":"a","start_ms":265514},{"text":"natural","start_ms":265564},{"text":"roof","start_ms":266057},{"text":"over","start_ms":266423},{"text":"the","start_ms":266613},{"text":"pathway.","start_ms":266693}]},{"role":"target","start_ms":268240,"end_ms":272032,"speech_end_ms":271670,"words":[{"text":"Daun-daun","start_ms":268255},{"text":"membentuk","start_ms":268886},{"text":"bumbung","start_ms":269337},{"text":"semula","start_ms":269697},{"text":"jadi","start_ms":270033},{"text":"di","start_ms":270484},{"text":"atas","start_ms":270590},{"text":"laluan.","start_ms":270910}]}]},{"index":21,"source_text":"Rainwater flowed through small channels made of river stones.","target_text":"Air hujan mengalir melalui saluran kecil yang diperbuat daripada batu sungai.","segments":[{"role":"target","start_ms":272532,"end_ms":277500,"speech_end_ms":277122,"words":[{"text":"Air","start_ms":272547},{"text":"hujan","start_ms":272842},{"text":"mengalir","start_ms":273209},{"text":"melalui","start_ms":273635},{"text":"saluran","start_ms":274129},{"text":"kecil","start_ms":274569},{"text":"yang","start_ms":275014},{"text":"diperbuat","start_ms":275159},{"text":"daripada","start_ms":275677},{"text":"batu","start_ms":276098},{"text":"sungai.","start_ms":276388}]},{"role":"source","start_ms":278000,"end_ms":281672,"speech_end_ms":281300,"words":[{"text":"Rainwater","start_ms":278015},{"text":"flowed","start_ms":278610},{"text":"through","start_ms":279010},{"text":"small","start_ms":279170},{"text":"channels","start_ms":279501},{"text":"made","start_ms":280084},{"text":"of","start_ms":280294},{"text":"river","start_ms":280430},{"text":"stones.","start_ms":280670}]},{"role":"target","start_ms":282172,"end_ms":287140,"speech_end_ms":286762,"words":[{"text":"Air","start_ms":282187},{"text":"hujan","start_ms":282482},{"text":"mengalir","start_ms":282849},{"text":"melalui","start_ms":283275},{"text":"saluran","start_ms":283769},{"text":"kecil","start_ms":284209},{"text":"yang","start_ms":284654},{"text":"diperbuat","start_ms":284799},{"text":"daripada","start_ms":285317},{"text":"batu","start_ms":285738},{"text":"sungai.","start_ms":286028}]}]},{"index":22,"source_text":"Everything in the park worked together in perfect balance.","target_text":"Segala-galanya di taman berfungsi bersama dalam keseimbangan sempurna.","segments":[{"role":"target","start_ms":287640,"end_ms":292224,"speech_end_ms":291850,"words":[{"text":"Segala-galanya","start_ms":287655},{"text":"di","start_ms":288604},{"text":"taman","start_ms":288709},{"text":"berfungsi","start_ms":289090},{"text":"bersama","start_ms":289637},{"text":"dalam","start_ms":290077},{"text":"keseimbangan","start_ms":290368},{"text":"sempurna.","start_ms":290998}]},{"role":"source","start_ms":292724,"end_ms":296204,"speech_end_ms":295834,"words":[{"text":"Everything","start_ms":292739},{"text":"in","start_ms":293179},{"text":"the","start_ms":293294},{"text":"park","start_ms":293359},{"text":"worked","start_ms":293849},{"text":"together","start_ms":294115},{"text":"in","start_ms":294621},{"text":"perfect","start_ms":294750},{"text":"balance.","start_ms":295166}]},{"role":"target","start_ms":296704,"end_ms":301288,"speech_end_ms":300914,"words":[{"text":"Segala-galanya","start_ms":296719},{"text":"di","start_ms":297668},{"text":"taman","start_ms":297773},{"text":"berfungsi","start_ms":298154},{"text":"bersama","start_ms":298701},{"text":"dalam","start_ms":299141},{"text":"keseimbangan","start_ms":299432},{"text":"sempurna.","start_ms":300062}]}]},{"index":23,"source_text":"Suddenly, an exciting thought appeared in Leos mind.","target_text":"Tiba-tiba, satu pemikiran menarik muncul dalam fikiran Leo.","segments":[{"role":"target","start_ms":301788,"end_ms":306132,"speech_end_ms":305748,"words":[{"text":"Tiba-tiba,","start_ms":301803},{"text":"satu","start_ms":302718},{"text":"pemikiran","start_ms":303058},{"text":"menarik","start_ms":303573},{"text":"muncul","start_ms":303989},{"text":"dalam","start_ms":304419},{"text":"fikiran","start_ms":304664},{"text":"Leo.","start_ms":305055}]},{"role":"source","start_ms":306632,"end_ms":310136,"speech_end_ms":309802,"words":[{"text":"Suddenly,","start_ms":306647},{"text":"an","start_ms":307372},{"text":"exciting","start_ms":307457},{"text":"thought","start_ms":307977},{"text":"appeared","start_ms":308307},{"text":"in","start_ms":308727},{"text":"Leos","start_ms":308857},{"text":"mind.","start_ms":309272}]},{"role":"target","start_ms":310636,"end_ms":314980,"speech_end_ms":314596,"words":[{"text":"Tiba-tiba,","start_ms":310651},{"text":"satu","start_ms":311566},{"text":"pemikiran","start_ms":311906},{"text":"menarik","start_ms":312421},{"text":"muncul","start_ms":312837},{"text":"dalam","start_ms":313267},{"text":"fikiran","start_ms":313512},{"text":"Leo.","start_ms":313903}]}]},{"index":24,"source_text":"What if the concrete building could act like a living forest?","target_text":"Bagaimana jika bangunan konkrit itu boleh bertindak seperti hutan hidup?","segments":[{"role":"target","start_ms":315480,"end_ms":319800,"speech_end_ms":319430,"words":[{"text":"Bagaimana","start_ms":315495},{"text":"jika","start_ms":316138},{"text":"bangunan","start_ms":316429},{"text":"konkrit","start_ms":316805},{"text":"itu","start_ms":317186},{"text":"boleh","start_ms":317482},{"text":"bertindak","start_ms":317732},{"text":"seperti","start_ms":318202},{"text":"hutan","start_ms":318593},{"text":"hidup?","start_ms":318883}]},{"role":"source","start_ms":320300,"end_ms":323660,"speech_end_ms":323300,"words":[{"text":"What","start_ms":320315},{"text":"if","start_ms":320515},{"text":"the","start_ms":320645},{"text":"concrete","start_ms":320720},{"text":"building","start_ms":321240},{"text":"could","start_ms":321680},{"text":"act","start_ms":321820},{"text":"like","start_ms":322095},{"text":"a","start_ms":322264},{"text":"living","start_ms":322279},{"text":"forest?","start_ms":322649}]},{"role":"target","start_ms":324160,"end_ms":328480,"speech_end_ms":328110,"words":[{"text":"Bagaimana","start_ms":324175},{"text":"jika","start_ms":324818},{"text":"bangunan","start_ms":325109},{"text":"konkrit","start_ms":325485},{"text":"itu","start_ms":325866},{"text":"boleh","start_ms":326162},{"text":"bertindak","start_ms":326412},{"text":"seperti","start_ms":326882},{"text":"hutan","start_ms":327273},{"text":"hidup?","start_ms":327563}]}]},{"index":25,"source_text":"Instead of keeping nature outside, they could bring it inside.","target_text":"Daripada membiarkan alam semula jadi di luar, mereka boleh membawanya masuk ke dalam.","segments":[{"role":"target","start_ms":328980,"end_ms":334956,"speech_end_ms":334250,"words":[{"text":"Daripada","start_ms":328995},{"text":"membiarkan","start_ms":329527},{"text":"alam","start_ms":330088},{"text":"semula","start_ms":330399},{"text":"jadi","start_ms":330729},{"text":"di","start_ms":331079},{"text":"luar,","start_ms":331174},{"text":"mereka","start_ms":331926},{"text":"boleh","start_ms":332257},{"text":"membawanya","start_ms":332508},{"text":"masuk","start_ms":333074},{"text":"ke","start_ms":333434},{"text":"dalam.","start_ms":333539}]},{"role":"source","start_ms":335456,"end_ms":339128,"speech_end_ms":338796,"words":[{"text":"Instead","start_ms":335471},{"text":"of","start_ms":335853},{"text":"keeping","start_ms":335948},{"text":"nature","start_ms":336308},{"text":"outside,","start_ms":336724},{"text":"they","start_ms":337501},{"text":"could","start_ms":337626},{"text":"bring","start_ms":337791},{"text":"it","start_ms":338016},{"text":"inside.","start_ms":338106}]},{"role":"target","start_ms":339628,"end_ms":345604,"speech_end_ms":344898,"words":[{"text":"Daripada","start_ms":339643},{"text":"membiarkan","start_ms":340175},{"text":"alam","start_ms":340736},{"text":"semula","start_ms":341047},{"text":"jadi","start_ms":341377},{"text":"di","start_ms":341727},{"text":"luar,","start_ms":341822},{"text":"mereka","start_ms":342574},{"text":"boleh","start_ms":342905},{"text":"membawanya","start_ms":343156},{"text":"masuk","start_ms":343722},{"text":"ke","start_ms":344082},{"text":"dalam.","start_ms":344187}]}]},{"index":26,"source_text":"The building could harvest rainwater and grow fresh plant walls.","target_text":"Bangunan ini boleh menuai air hujan dan menumbuhkan dinding tanaman segar.","segments":[{"role":"target","start_ms":346104,"end_ms":350760,"speech_end_ms":350384,"words":[{"text":"Bangunan","start_ms":346119},{"text":"ini","start_ms":346567},{"text":"boleh","start_ms":346887},{"text":"menuai","start_ms":347154},{"text":"air","start_ms":347515},{"text":"hujan","start_ms":347740},{"text":"dan","start_ms":348235},{"text":"menumbuhkan","start_ms":348375},{"text":"dinding","start_ms":348940},{"text":"tanaman","start_ms":349319},{"text":"segar.","start_ms":349725}]},{"role":"source","start_ms":351260,"end_ms":355100,"speech_end_ms":354740,"words":[{"text":"The","start_ms":351275},{"text":"building","start_ms":351365},{"text":"could","start_ms":351796},{"text":"harvest","start_ms":351966},{"text":"rainwater","start_ms":352472},{"text":"and","start_ms":353168},{"text":"grow","start_ms":353298},{"text":"fresh","start_ms":353508},{"text":"plant","start_ms":353842},{"text":"walls.","start_ms":354202}]},{"role":"target","start_ms":355600,"end_ms":360256,"speech_end_ms":359880,"words":[{"text":"Bangunan","start_ms":355615},{"text":"ini","start_ms":356063},{"text":"boleh","start_ms":356383},{"text":"menuai","start_ms":356650},{"text":"air","start_ms":357011},{"text":"hujan","start_ms":357236},{"text":"dan","start_ms":357731},{"text":"menumbuhkan","start_ms":357871},{"text":"dinding","start_ms":358436},{"text":"tanaman","start_ms":358815},{"text":"segar.","start_ms":359221}]}]},{"index":27,"source_text":"He stood up quickly because he was full of energy.","target_text":"Dia bangun dengan cepat kerana dia penuh tenaga.","segments":[{"role":"target","start_ms":360756,"end_ms":364212,"speech_end_ms":363846,"words":[{"text":"Dia","start_ms":360771},{"text":"bangun","start_ms":361076},{"text":"dengan","start_ms":361415},{"text":"cepat","start_ms":361634},{"text":"kerana","start_ms":362158},{"text":"dia","start_ms":362489},{"text":"penuh","start_ms":362684},{"text":"tenaga.","start_ms":363088}]},{"role":"source","start_ms":364712,"end_ms":367760,"speech_end_ms":367412,"words":[{"text":"He","start_ms":364727},{"text":"stood","start_ms":364852},{"text":"up","start_ms":365109},{"text":"quickly","start_ms":365289},{"text":"because","start_ms":365864},{"text":"he","start_ms":366216},{"text":"was","start_ms":366301},{"text":"full","start_ms":366481},{"text":"of","start_ms":366716},{"text":"energy.","start_ms":366801}]},{"role":"target","start_ms":368260,"end_ms":371716,"speech_end_ms":371350,"words":[{"text":"Dia","start_ms":368275},{"text":"bangun","start_ms":368580},{"text":"dengan","start_ms":368919},{"text":"cepat","start_ms":369138},{"text":"kerana","start_ms":369662},{"text":"dia","start_ms":369993},{"text":"penuh","start_ms":370188},{"text":"tenaga.","start_ms":370592}]}]},{"index":28,"source_text":"That is the answer, Leo whispered to himself.","target_text":"Itulah jawapannya, bisik Leo pada dirinya sendiri.","segments":[{"role":"target","start_ms":372216,"end_ms":376152,"speech_end_ms":375776,"words":[{"text":"Itulah","start_ms":372231},{"text":"jawapannya,","start_ms":372647},{"text":"bisik","start_ms":373724},{"text":"Leo","start_ms":374099},{"text":"pada","start_ms":374380},{"text":"dirinya","start_ms":374616},{"text":"sendiri.","start_ms":374962}]},{"role":"source","start_ms":376652,"end_ms":379748,"speech_end_ms":379372,"words":[{"text":"That","start_ms":376667},{"text":"is","start_ms":376872},{"text":"the","start_ms":377007},{"text":"answer,","start_ms":377137},{"text":"Leo","start_ms":377779},{"text":"whispered","start_ms":378099},{"text":"to","start_ms":378570},{"text":"himself.","start_ms":378674}]},{"role":"target","start_ms":380248,"end_ms":384184,"speech_end_ms":383808,"words":[{"text":"Itulah","start_ms":380263},{"text":"jawapannya,","start_ms":380679},{"text":"bisik","start_ms":381756},{"text":"Leo","start_ms":382131},{"text":"pada","start_ms":382412},{"text":"dirinya","start_ms":382648},{"text":"sendiri.","start_ms":382994}]}]},{"index":29,"source_text":"He rushed back to the studio with a big smile.","target_text":"Dia bergegas kembali ke studio dengan senyuman lebar.","segments":[{"role":"target","start_ms":384684,"end_ms":388116,"speech_end_ms":387744,"words":[{"text":"Dia","start_ms":384699},{"text":"bergegas","start_ms":385014},{"text":"kembali","start_ms":385493},{"text":"ke","start_ms":385877},{"text":"studio","start_ms":385992},{"text":"dengan","start_ms":386414},{"text":"senyuman","start_ms":386664},{"text":"lebar.","start_ms":387085}]},{"role":"source","start_ms":388616,"end_ms":391544,"speech_end_ms":391206,"words":[{"text":"He","start_ms":388631},{"text":"rushed","start_ms":388761},{"text":"back","start_ms":389061},{"text":"to","start_ms":389276},{"text":"the","start_ms":389396},{"text":"studio","start_ms":389472},{"text":"with","start_ms":390067},{"text":"a","start_ms":390252},{"text":"big","start_ms":390297},{"text":"smile.","start_ms":390552}]},{"role":"target","start_ms":392044,"end_ms":395476,"speech_end_ms":395104,"words":[{"text":"Dia","start_ms":392059},{"text":"bergegas","start_ms":392374},{"text":"kembali","start_ms":392853},{"text":"ke","start_ms":393237},{"text":"studio","start_ms":393352},{"text":"dengan","start_ms":393774},{"text":"senyuman","start_ms":394024},{"text":"lebar.","start_ms":394445}]}]},{"index":30,"source_text":"Back at his desk, Leo opened a blank digital sketchbook.","target_text":"Kembali di mejanya, Leo membuka sebuah buku lakaran digital kosong.","segments":[{"role":"target","start_ms":395976,"end_ms":400896,"speech_end_ms":400506,"words":[{"text":"Kembali","start_ms":395991},{"text":"di","start_ms":396453},{"text":"mejanya,","start_ms":396553},{"text":"Leo","start_ms":397481},{"text":"membuka","start_ms":397752},{"text":"sebuah","start_ms":398143},{"text":"buku","start_ms":398522},{"text":"lakaran","start_ms":398818},{"text":"digital","start_ms":399294},{"text":"kosong.","start_ms":399780}]},{"role":"source","start_ms":401396,"end_ms":405188,"speech_end_ms":404826,"words":[{"text":"Back","start_ms":401411},{"text":"at","start_ms":401701},{"text":"his","start_ms":401781},{"text":"desk,","start_ms":401947},{"text":"Leo","start_ms":402591},{"text":"opened","start_ms":402971},{"text":"a","start_ms":403261},{"text":"blank","start_ms":403316},{"text":"digital","start_ms":403712},{"text":"sketchbook.","start_ms":404077}]},{"role":"target","start_ms":405688,"end_ms":410608,"speech_end_ms":410218,"words":[{"text":"Kembali","start_ms":405703},{"text":"di","start_ms":406165},{"text":"mejanya,","start_ms":406265},{"text":"Leo","start_ms":407193},{"text":"membuka","start_ms":407464},{"text":"sebuah","start_ms":407855},{"text":"buku","start_ms":408234},{"text":"lakaran","start_ms":408530},{"text":"digital","start_ms":409006},{"text":"kosong.","start_ms":409492}]}]},{"index":31,"source_text":"He drew tall glass corridors covered in green climbing vines.","target_text":"Dia melukis koridor kaca tinggi yang dipenuhi pokok memanjat hijau.","segments":[{"role":"target","start_ms":411108,"end_ms":415620,"speech_end_ms":415248,"words":[{"text":"Dia","start_ms":411123},{"text":"melukis","start_ms":411448},{"text":"koridor","start_ms":411885},{"text":"kaca","start_ms":412319},{"text":"tinggi","start_ms":412644},{"text":"yang","start_ms":413026},{"text":"dipenuhi","start_ms":413172},{"text":"pokok","start_ms":413683},{"text":"memanjat","start_ms":414099},{"text":"hijau.","start_ms":414514}]},{"role":"source","start_ms":416120,"end_ms":420176,"speech_end_ms":419830,"words":[{"text":"He","start_ms":416135},{"text":"drew","start_ms":416275},{"text":"tall","start_ms":416521},{"text":"glass","start_ms":416866},{"text":"corridors","start_ms":417231},{"text":"covered","start_ms":417956},{"text":"in","start_ms":418340},{"text":"green","start_ms":418495},{"text":"climbing","start_ms":418765},{"text":"vines.","start_ms":419206}]},{"role":"target","start_ms":420676,"end_ms":425188,"speech_end_ms":424816,"words":[{"text":"Dia","start_ms":420691},{"text":"melukis","start_ms":421016},{"text":"koridor","start_ms":421453},{"text":"kaca","start_ms":421887},{"text":"tinggi","start_ms":422212},{"text":"yang","start_ms":422594},{"text":"dipenuhi","start_ms":422740},{"text":"pokok","start_ms":423251},{"text":"memanjat","start_ms":423667},{"text":"hijau.","start_ms":424082}]}]},{"index":32,"source_text":"He added solar panels shaped like giant water lily leaves.","target_text":"Dia menambah panel solar berbentuk daun teratai gergasi.","segments":[{"role":"target","start_ms":425688,"end_ms":429648,"speech_end_ms":429278,"words":[{"text":"Dia","start_ms":425703},{"text":"menambah","start_ms":426033},{"text":"panel","start_ms":426467},{"text":"solar","start_ms":426797},{"text":"berbentuk","start_ms":427307},{"text":"daun","start_ms":427762},{"text":"teratai","start_ms":428017},{"text":"gergasi.","start_ms":428397}]},{"role":"source","start_ms":430148,"end_ms":434036,"speech_end_ms":433678,"words":[{"text":"He","start_ms":430163},{"text":"added","start_ms":430338},{"text":"solar","start_ms":430618},{"text":"panels","start_ms":430983},{"text":"shaped","start_ms":431508},{"text":"like","start_ms":431864},{"text":"giant","start_ms":432054},{"text":"water","start_ms":432461},{"text":"lily","start_ms":432767},{"text":"leaves.","start_ms":433098}]},{"role":"target","start_ms":434536,"end_ms":438496,"speech_end_ms":438126,"words":[{"text":"Dia","start_ms":434551},{"text":"menambah","start_ms":434881},{"text":"panel","start_ms":435315},{"text":"solar","start_ms":435645},{"text":"berbentuk","start_ms":436155},{"text":"daun","start_ms":436610},{"text":"teratai","start_ms":436865},{"text":"gergasi.","start_ms":437245}]}]},{"index":33,"source_text":"Then he designed a roof garden with fresh herbs and vegetables.","target_text":"Kemudian beliau mereka bentuk taman bumbung dengan herba dan sayur-sayuran segar.","segments":[{"role":"target","start_ms":438996,"end_ms":444156,"speech_end_ms":443436,"words":[{"text":"Kemudian","start_ms":439011},{"text":"beliau","start_ms":439615},{"text":"mereka","start_ms":439877},{"text":"bentuk","start_ms":440198},{"text":"taman","start_ms":440559},{"text":"bumbung","start_ms":440894},{"text":"dengan","start_ms":441310},{"text":"herba","start_ms":441536},{"text":"dan","start_ms":441871},{"text":"sayur-sayuran","start_ms":442056},{"text":"segar.","start_ms":442752}]},{"role":"source","start_ms":444656,"end_ms":448328,"speech_end_ms":447966,"words":[{"text":"Then","start_ms":444671},{"text":"he","start_ms":444896},{"text":"designed","start_ms":445021},{"text":"a","start_ms":445463},{"text":"roof","start_ms":445503},{"text":"garden","start_ms":445793},{"text":"with","start_ms":446215},{"text":"fresh","start_ms":446400},{"text":"herbs","start_ms":446735},{"text":"and","start_ms":447075},{"text":"vegetables.","start_ms":447195}]},{"role":"target","start_ms":448828,"end_ms":453988,"speech_end_ms":453268,"words":[{"text":"Kemudian","start_ms":448843},{"text":"beliau","start_ms":449447},{"text":"mereka","start_ms":449709},{"text":"bentuk","start_ms":450030},{"text":"taman","start_ms":450391},{"text":"bumbung","start_ms":450726},{"text":"dengan","start_ms":451142},{"text":"herba","start_ms":451368},{"text":"dan","start_ms":451703},{"text":"sayur-sayuran","start_ms":451888},{"text":"segar.","start_ms":452584}]}]},{"index":34,"source_text":"The new design felt alive, warm, and inviting.","target_text":"Reka bentuk baru terasa hidup, hangat, dan mengundang.","segments":[{"role":"target","start_ms":454488,"end_ms":458520,"speech_end_ms":458138,"words":[{"text":"Reka","start_ms":454503},{"text":"bentuk","start_ms":454863},{"text":"baru","start_ms":455180},{"text":"terasa","start_ms":455426},{"text":"hidup,","start_ms":455792},{"text":"hangat,","start_ms":456465},{"text":"dan","start_ms":457066},{"text":"mengundang.","start_ms":457307}]},{"role":"source","start_ms":459020,"end_ms":462548,"speech_end_ms":462210,"words":[{"text":"The","start_ms":459035},{"text":"new","start_ms":459125},{"text":"design","start_ms":459345},{"text":"felt","start_ms":459920},{"text":"alive,","start_ms":460165},{"text":"warm,","start_ms":460810},{"text":"and","start_ms":461385},{"text":"inviting.","start_ms":461545}]},{"role":"target","start_ms":463048,"end_ms":467080,"speech_end_ms":466698,"words":[{"text":"Reka","start_ms":463063},{"text":"bentuk","start_ms":463423},{"text":"baru","start_ms":463740},{"text":"terasa","start_ms":463986},{"text":"hidup,","start_ms":464352},{"text":"hangat,","start_ms":465025},{"text":"dan","start_ms":465626},{"text":"mengundang.","start_ms":465867}]}]},{"index":35,"source_text":"He worked straight through the afternoon without stopping.","target_text":"Dia bekerja terus sepanjang petang tanpa berhenti.","segments":[{"role":"target","start_ms":467580,"end_ms":471036,"speech_end_ms":470670,"words":[{"text":"Dia","start_ms":467595},{"text":"bekerja","start_ms":467910},{"text":"terus","start_ms":468290},{"text":"sepanjang","start_ms":468683},{"text":"petang","start_ms":469114},{"text":"tanpa","start_ms":469480},{"text":"berhenti.","start_ms":469835}]},{"role":"source","start_ms":471536,"end_ms":474464,"speech_end_ms":474136,"words":[{"text":"He","start_ms":471551},{"text":"worked","start_ms":471671},{"text":"straight","start_ms":471961},{"text":"through","start_ms":472328},{"text":"the","start_ms":472483},{"text":"afternoon","start_ms":472603},{"text":"without","start_ms":473194},{"text":"stopping.","start_ms":473500}]},{"role":"target","start_ms":474964,"end_ms":478420,"speech_end_ms":478054,"words":[{"text":"Dia","start_ms":474979},{"text":"bekerja","start_ms":475294},{"text":"terus","start_ms":475674},{"text":"sepanjang","start_ms":476067},{"text":"petang","start_ms":476498},{"text":"tanpa","start_ms":476864},{"text":"berhenti.","start_ms":477219}]}]},{"index":36,"source_text":"By five oclock, his detailed concept was finally ready.","target_text":"Menjelang pukul lima, konsep terperincinya akhirnya siap.","segments":[{"role":"target","start_ms":478920,"end_ms":482928,"speech_end_ms":482560,"words":[{"text":"Menjelang","start_ms":478935},{"text":"pukul","start_ms":479377},{"text":"lima,","start_ms":479637},{"text":"konsep","start_ms":480345},{"text":"terperincinya","start_ms":480726},{"text":"akhirnya","start_ms":481595},{"text":"siap.","start_ms":482079}]},{"role":"source","start_ms":483428,"end_ms":487292,"speech_end_ms":486958,"words":[{"text":"By","start_ms":483443},{"text":"five","start_ms":483593},{"text":"oclock,","start_ms":483938},{"text":"his","start_ms":484593},{"text":"detailed","start_ms":484778},{"text":"concept","start_ms":485224},{"text":"was","start_ms":485864},{"text":"finally","start_ms":486039},{"text":"ready.","start_ms":486474}]},{"role":"target","start_ms":487792,"end_ms":491800,"speech_end_ms":491432,"words":[{"text":"Menjelang","start_ms":487807},{"text":"pukul","start_ms":488249},{"text":"lima,","start_ms":488509},{"text":"konsep","start_ms":489217},{"text":"terperincinya","start_ms":489598},{"text":"akhirnya","start_ms":490467},{"text":"siap.","start_ms":490951}]}]},{"index":37,"source_text":"He also built a small model using bamboo and recycled paper.","target_text":"Beliau juga membina model kecil menggunakan buluh dan kertas kitar semula.","segments":[{"role":"target","start_ms":492300,"end_ms":497196,"speech_end_ms":496810,"words":[{"text":"Beliau","start_ms":492315},{"text":"juga","start_ms":492690},{"text":"membina","start_ms":493047},{"text":"model","start_ms":493439},{"text":"kecil","start_ms":493769},{"text":"menggunakan","start_ms":494175},{"text":"buluh","start_ms":494716},{"text":"dan","start_ms":495141},{"text":"kertas","start_ms":495321},{"text":"kitar","start_ms":495712},{"text":"semula.","start_ms":496060}]},{"role":"source","start_ms":497696,"end_ms":501824,"speech_end_ms":501456,"words":[{"text":"He","start_ms":497711},{"text":"also","start_ms":497871},{"text":"built","start_ms":498171},{"text":"a","start_ms":498441},{"text":"small","start_ms":498495},{"text":"model","start_ms":498865},{"text":"using","start_ms":499331},{"text":"bamboo","start_ms":499702},{"text":"and","start_ms":500252},{"text":"recycled","start_ms":500362},{"text":"paper.","start_ms":500886}]},{"role":"target","start_ms":502324,"end_ms":507220,"speech_end_ms":506834,"words":[{"text":"Beliau","start_ms":502339},{"text":"juga","start_ms":502714},{"text":"membina","start_ms":503071},{"text":"model","start_ms":503463},{"text":"kecil","start_ms":503793},{"text":"menggunakan","start_ms":504199},{"text":"buluh","start_ms":504740},{"text":"dan","start_ms":505165},{"text":"kertas","start_ms":505345},{"text":"kitar","start_ms":505736},{"text":"semula.","start_ms":506084}]}]},{"index":38,"source_text":"Tomorrow was the big team review with the senior director.","target_text":"Esok adalah semakan pasukan besar dengan pengarah kanan.","segments":[{"role":"target","start_ms":507720,"end_ms":511464,"speech_end_ms":511100,"words":[{"text":"Esok","start_ms":507735},{"text":"adalah","start_ms":508135},{"text":"semakan","start_ms":508460},{"text":"pasukan","start_ms":508907},{"text":"besar","start_ms":509332},{"text":"dengan","start_ms":509772},{"text":"pengarah","start_ms":510007},{"text":"kanan.","start_ms":510352}]},{"role":"source","start_ms":511964,"end_ms":515348,"speech_end_ms":514994,"words":[{"text":"Tomorrow","start_ms":511979},{"text":"was","start_ms":512529},{"text":"the","start_ms":512724},{"text":"big","start_ms":512804},{"text":"team","start_ms":513039},{"text":"review","start_ms":513329},{"text":"with","start_ms":513764},{"text":"the","start_ms":513941},{"text":"senior","start_ms":513991},{"text":"director.","start_ms":514366}]},{"role":"target","start_ms":515848,"end_ms":519592,"speech_end_ms":519228,"words":[{"text":"Esok","start_ms":515863},{"text":"adalah","start_ms":516263},{"text":"semakan","start_ms":516588},{"text":"pasukan","start_ms":517035},{"text":"besar","start_ms":517460},{"text":"dengan","start_ms":517900},{"text":"pengarah","start_ms":518135},{"text":"kanan.","start_ms":518480}]}]},{"index":39,"source_text":"Leo felt both excited and a little nervous about his proposal.","target_text":"Leo berasa teruja dan sedikit gugup dengan cadangannya.","segments":[{"role":"target","start_ms":520092,"end_ms":523836,"speech_end_ms":523452,"words":[{"text":"Leo","start_ms":520107},{"text":"berasa","start_ms":520407},{"text":"teruja","start_ms":520741},{"text":"dan","start_ms":521327},{"text":"sedikit","start_ms":521492},{"text":"gugup","start_ms":521882},{"text":"dengan","start_ms":522288},{"text":"cadangannya.","start_ms":522508}]},{"role":"source","start_ms":524336,"end_ms":528152,"speech_end_ms":527826,"words":[{"text":"Leo","start_ms":524351},{"text":"felt","start_ms":524716},{"text":"both","start_ms":524981},{"text":"excited","start_ms":525261},{"text":"and","start_ms":525861},{"text":"a","start_ms":525966},{"text":"little","start_ms":525996},{"text":"nervous","start_ms":526286},{"text":"about","start_ms":526717},{"text":"his","start_ms":526947},{"text":"proposal.","start_ms":527086}]},{"role":"target","start_ms":528652,"end_ms":532396,"speech_end_ms":532012,"words":[{"text":"Leo","start_ms":528667},{"text":"berasa","start_ms":528967},{"text":"teruja","start_ms":529301},{"text":"dan","start_ms":529887},{"text":"sedikit","start_ms":530052},{"text":"gugup","start_ms":530442},{"text":"dengan","start_ms":530848},{"text":"cadangannya.","start_ms":531068}]}]},{"index":40,"source_text":"The next morning, Leo woke up early and felt energized.","target_text":"Keesokan paginya, Leo bangun awal dan berasa bertenaga.","segments":[{"role":"target","start_ms":532896,"end_ms":536976,"speech_end_ms":536596,"words":[{"text":"Keesokan","start_ms":532911},{"text":"paginya,","start_ms":533433},{"text":"Leo","start_ms":534355},{"text":"bangun","start_ms":534562},{"text":"awal","start_ms":534853},{"text":"dan","start_ms":535208},{"text":"berasa","start_ms":535384},{"text":"bertenaga.","start_ms":535763}]},{"role":"source","start_ms":537476,"end_ms":541196,"speech_end_ms":540866,"words":[{"text":"The","start_ms":537491},{"text":"next","start_ms":537576},{"text":"morning,","start_ms":537907},{"text":"Leo","start_ms":538437},{"text":"woke","start_ms":538783},{"text":"up","start_ms":539053},{"text":"early","start_ms":539253},{"text":"and","start_ms":539619},{"text":"felt","start_ms":539779},{"text":"energized.","start_ms":540035}]},{"role":"target","start_ms":541696,"end_ms":545776,"speech_end_ms":545396,"words":[{"text":"Keesokan","start_ms":541711},{"text":"paginya,","start_ms":542233},{"text":"Leo","start_ms":543155},{"text":"bangun","start_ms":543362},{"text":"awal","start_ms":543653},{"text":"dan","start_ms":544008},{"text":"berasa","start_ms":544184},{"text":"bertenaga.","start_ms":544563}]}]},{"index":41,"source_text":"He put on a neat linen shirt and sturdy canvas shoes.","target_text":"Dia memakai baju linen kemas dan kasut kanvas yang kukuh.","segments":[{"role":"target","start_ms":546276,"end_ms":550308,"speech_end_ms":549946,"words":[{"text":"Dia","start_ms":546291},{"text":"memakai","start_ms":546621},{"text":"baju","start_ms":547048},{"text":"linen","start_ms":547379},{"text":"kemas","start_ms":547705},{"text":"dan","start_ms":548186},{"text":"kasut","start_ms":548346},{"text":"kanvas","start_ms":548671},{"text":"yang","start_ms":549106},{"text":"kukuh.","start_ms":549266}]},{"role":"source","start_ms":550808,"end_ms":554216,"speech_end_ms":553868,"words":[{"text":"He","start_ms":550823},{"text":"put","start_ms":550958},{"text":"on","start_ms":551153},{"text":"a","start_ms":551299},{"text":"neat","start_ms":551359},{"text":"linen","start_ms":551674},{"text":"shirt","start_ms":551999},{"text":"and","start_ms":552406},{"text":"sturdy","start_ms":552541},{"text":"canvas","start_ms":552921},{"text":"shoes.","start_ms":553361}]},{"role":"target","start_ms":554716,"end_ms":558748,"speech_end_ms":558386,"words":[{"text":"Dia","start_ms":554731},{"text":"memakai","start_ms":555061},{"text":"baju","start_ms":555488},{"text":"linen","start_ms":555819},{"text":"kemas","start_ms":556145},{"text":"dan","start_ms":556626},{"text":"kasut","start_ms":556786},{"text":"kanvas","start_ms":557111},{"text":"yang","start_ms":557546},{"text":"kukuh.","start_ms":557706}]}]},{"index":42,"source_text":"He made a healthy breakfast of oatmeal with fresh berries.","target_text":"Dia menyediakan sarapan yang sihat berupa oat dengan beri segar.","segments":[{"role":"target","start_ms":559248,"end_ms":563472,"speech_end_ms":563078,"words":[{"text":"Dia","start_ms":559263},{"text":"menyediakan","start_ms":559608},{"text":"sarapan","start_ms":560175},{"text":"yang","start_ms":560646},{"text":"sihat","start_ms":560776},{"text":"berupa","start_ms":561287},{"text":"oat","start_ms":561647},{"text":"dengan","start_ms":561893},{"text":"beri","start_ms":562164},{"text":"segar.","start_ms":562375}]},{"role":"source","start_ms":563972,"end_ms":567452,"speech_end_ms":567092,"words":[{"text":"He","start_ms":563987},{"text":"made","start_ms":564112},{"text":"a","start_ms":564322},{"text":"healthy","start_ms":564382},{"text":"breakfast","start_ms":564773},{"text":"of","start_ms":565372},{"text":"oatmeal","start_ms":565492},{"text":"with","start_ms":566013},{"text":"fresh","start_ms":566173},{"text":"berries.","start_ms":566478}]},{"role":"target","start_ms":567952,"end_ms":572176,"speech_end_ms":571782,"words":[{"text":"Dia","start_ms":567967},{"text":"menyediakan","start_ms":568312},{"text":"sarapan","start_ms":568879},{"text":"yang","start_ms":569350},{"text":"sihat","start_ms":569480},{"text":"berupa","start_ms":569991},{"text":"oat","start_ms":570351},{"text":"dengan","start_ms":570597},{"text":"beri","start_ms":570868},{"text":"segar.","start_ms":571079}]}]},{"index":43,"source_text":"Then he packed his laptop and the bamboo model carefully.","target_text":"Kemudian dia mengemas komputer riba dan model buluh itu dengan berhati-hati.","segments":[{"role":"target","start_ms":572676,"end_ms":577716,"speech_end_ms":577016,"words":[{"text":"Kemudian","start_ms":572691},{"text":"dia","start_ms":573307},{"text":"mengemas","start_ms":573469},{"text":"komputer","start_ms":573945},{"text":"riba","start_ms":574381},{"text":"dan","start_ms":574676},{"text":"model","start_ms":574851},{"text":"buluh","start_ms":575151},{"text":"itu","start_ms":575457},{"text":"dengan","start_ms":575732},{"text":"berhati-hati.","start_ms":575973}]},{"role":"source","start_ms":578216,"end_ms":581696,"speech_end_ms":581356,"words":[{"text":"Then","start_ms":578231},{"text":"he","start_ms":578466},{"text":"packed","start_ms":578581},{"text":"his","start_ms":578910},{"text":"laptop","start_ms":579071},{"text":"and","start_ms":579687},{"text":"the","start_ms":579802},{"text":"bamboo","start_ms":579857},{"text":"model","start_ms":580293},{"text":"carefully.","start_ms":580643}]},{"role":"target","start_ms":582196,"end_ms":587236,"speech_end_ms":586536,"words":[{"text":"Kemudian","start_ms":582211},{"text":"dia","start_ms":582827},{"text":"mengemas","start_ms":582989},{"text":"komputer","start_ms":583465},{"text":"riba","start_ms":583901},{"text":"dan","start_ms":584196},{"text":"model","start_ms":584371},{"text":"buluh","start_ms":584671},{"text":"itu","start_ms":584977},{"text":"dengan","start_ms":585252},{"text":"berhati-hati.","start_ms":585493}]}]},{"index":44,"source_text":"When he arrived at the studio, the meeting room was ready.","target_text":"Apabila dia tiba di studio, bilik mesyuarat sudah siap.","segments":[{"role":"target","start_ms":587736,"end_ms":591528,"speech_end_ms":591146,"words":[{"text":"Apabila","start_ms":587751},{"text":"dia","start_ms":588183},{"text":"tiba","start_ms":588353},{"text":"di","start_ms":588657},{"text":"studio,","start_ms":588762},{"text":"bilik","start_ms":589564},{"text":"mesyuarat","start_ms":589880},{"text":"sudah","start_ms":590379},{"text":"siap.","start_ms":590692}]},{"role":"source","start_ms":592028,"end_ms":595676,"speech_end_ms":594998,"words":[{"text":"When","start_ms":592043},{"text":"he","start_ms":592213},{"text":"arrived","start_ms":592348},{"text":"at","start_ms":592773},{"text":"the","start_ms":592883},{"text":"studio,","start_ms":592933},{"text":"the","start_ms":593693},{"text":"meeting","start_ms":593768},{"text":"room","start_ms":594115},{"text":"was","start_ms":594375},{"text":"ready.","start_ms":594540}]},{"role":"target","start_ms":596176,"end_ms":599968,"speech_end_ms":599586,"words":[{"text":"Apabila","start_ms":596191},{"text":"dia","start_ms":596623},{"text":"tiba","start_ms":596793},{"text":"di","start_ms":597097},{"text":"studio,","start_ms":597202},{"text":"bilik","start_ms":598004},{"text":"mesyuarat","start_ms":598320},{"text":"sudah","start_ms":598819},{"text":"siap.","start_ms":599132}]}]},{"index":45,"source_text":"Maya and Sam were already discussing the old project plans.","target_text":"Maya dan Sam sudah berbincang tentang rancangan projek lama.","segments":[{"role":"target","start_ms":600468,"end_ms":604404,"speech_end_ms":604028,"words":[{"text":"Maya","start_ms":600483},{"text":"dan","start_ms":600895},{"text":"Sam","start_ms":601060},{"text":"sudah","start_ms":601490},{"text":"berbincang","start_ms":601762},{"text":"tentang","start_ms":602278},{"text":"rancangan","start_ms":602568},{"text":"projek","start_ms":602983},{"text":"lama.","start_ms":603335}]},{"role":"source","start_ms":604904,"end_ms":608840,"speech_end_ms":608484,"words":[{"text":"Maya","start_ms":604919},{"text":"and","start_ms":605269},{"text":"Sam","start_ms":605399},{"text":"were","start_ms":605959},{"text":"already","start_ms":606119},{"text":"discussing","start_ms":606504},{"text":"the","start_ms":607060},{"text":"old","start_ms":607175},{"text":"project","start_ms":607380},{"text":"plans.","start_ms":607881}]},{"role":"target","start_ms":609340,"end_ms":613276,"speech_end_ms":612900,"words":[{"text":"Maya","start_ms":609355},{"text":"dan","start_ms":609767},{"text":"Sam","start_ms":609932},{"text":"sudah","start_ms":610362},{"text":"berbincang","start_ms":610634},{"text":"tentang","start_ms":611150},{"text":"rancangan","start_ms":611440},{"text":"projek","start_ms":611855},{"text":"lama.","start_ms":612207}]}]},{"index":46,"source_text":"Their team director, Ms. Chen, entered the room with a serious face.","target_text":"Pengarah pasukan mereka, Cik Chen, masuk ke bilik dengan wajah serius.","segments":[{"role":"target","start_ms":613776,"end_ms":619008,"speech_end_ms":618316,"words":[{"text":"Pengarah","start_ms":613791},{"text":"pasukan","start_ms":614166},{"text":"mereka,","start_ms":614553},{"text":"Cik","start_ms":615288},{"text":"Chen,","start_ms":615496},{"text":"masuk","start_ms":616190},{"text":"ke","start_ms":616562},{"text":"bilik","start_ms":616657},{"text":"dengan","start_ms":616966},{"text":"wajah","start_ms":617191},{"text":"serius.","start_ms":617601}]},{"role":"source","start_ms":619508,"end_ms":624188,"speech_end_ms":623488,"words":[{"text":"Their","start_ms":619523},{"text":"team","start_ms":619688},{"text":"director,","start_ms":619999},{"text":"Ms.","start_ms":620719},{"text":"Chen,","start_ms":620974},{"text":"entered","start_ms":621544},{"text":"the","start_ms":621844},{"text":"room","start_ms":621894},{"text":"with","start_ms":622239},{"text":"a","start_ms":622384},{"text":"serious","start_ms":622419},{"text":"face.","start_ms":622934}]},{"role":"target","start_ms":624688,"end_ms":629920,"speech_end_ms":629228,"words":[{"text":"Pengarah","start_ms":624703},{"text":"pasukan","start_ms":625078},{"text":"mereka,","start_ms":625465},{"text":"Cik","start_ms":626200},{"text":"Chen,","start_ms":626408},{"text":"masuk","start_ms":627102},{"text":"ke","start_ms":627474},{"text":"bilik","start_ms":627569},{"text":"dengan","start_ms":627878},{"text":"wajah","start_ms":628103},{"text":"serius.","start_ms":628513}]}]},{"index":47,"source_text":"We need a breakthrough today, Ms. Chen announced.","target_text":"Kita perlukan kejayaan hari ini, umum Cik Chen.","segments":[{"role":"target","start_ms":630420,"end_ms":634164,"speech_end_ms":633800,"words":[{"text":"Kita","start_ms":630435},{"text":"perlukan","start_ms":630760},{"text":"kejayaan","start_ms":631217},{"text":"hari","start_ms":631693},{"text":"ini,","start_ms":631943},{"text":"umum","start_ms":632575},{"text":"Cik","start_ms":632931},{"text":"Chen.","start_ms":633167}]},{"role":"source","start_ms":634664,"end_ms":637856,"speech_end_ms":637504,"words":[{"text":"We","start_ms":634679},{"text":"need","start_ms":634829},{"text":"a","start_ms":635009},{"text":"breakthrough","start_ms":635069},{"text":"today,","start_ms":635606},{"text":"Ms.","start_ms":636202},{"text":"Chen","start_ms":636456},{"text":"announced.","start_ms":636782}]},{"role":"target","start_ms":638356,"end_ms":642100,"speech_end_ms":641736,"words":[{"text":"Kita","start_ms":638371},{"text":"perlukan","start_ms":638696},{"text":"kejayaan","start_ms":639153},{"text":"hari","start_ms":639629},{"text":"ini,","start_ms":639879},{"text":"umum","start_ms":640511},{"text":"Cik","start_ms":640867},{"text":"Chen.","start_ms":641103}]}]},{"index":48,"source_text":"Our final presentation to the council is next week, she reminded them.","target_text":"Pembentangan terakhir kami kepada majlis adalah minggu depan, dia mengingatkan mereka.","segments":[{"role":"target","start_ms":642600,"end_ms":648408,"speech_end_ms":647710,"words":[{"text":"Pembentangan","start_ms":642615},{"text":"terakhir","start_ms":643247},{"text":"kami","start_ms":643608},{"text":"kepada","start_ms":643927},{"text":"majlis","start_ms":644262},{"text":"adalah","start_ms":644863},{"text":"minggu","start_ms":645214},{"text":"depan,","start_ms":645449},{"text":"dia","start_ms":646201},{"text":"mengingatkan","start_ms":646436},{"text":"mereka.","start_ms":647015}]},{"role":"source","start_ms":648908,"end_ms":653540,"speech_end_ms":652858,"words":[{"text":"Our","start_ms":648923},{"text":"final","start_ms":649048},{"text":"presentation","start_ms":649389},{"text":"to","start_ms":650169},{"text":"the","start_ms":650264},{"text":"council","start_ms":650339},{"text":"is","start_ms":650929},{"text":"next","start_ms":651074},{"text":"week,","start_ms":651373},{"text":"she","start_ms":651833},{"text":"reminded","start_ms":651998},{"text":"them.","start_ms":652518}]},{"role":"target","start_ms":654040,"end_ms":659848,"speech_end_ms":659150,"words":[{"text":"Pembentangan","start_ms":654055},{"text":"terakhir","start_ms":654687},{"text":"kami","start_ms":655048},{"text":"kepada","start_ms":655367},{"text":"majlis","start_ms":655702},{"text":"adalah","start_ms":656303},{"text":"minggu","start_ms":656654},{"text":"depan,","start_ms":656889},{"text":"dia","start_ms":657641},{"text":"mengingatkan","start_ms":657876},{"text":"mereka.","start_ms":658455}]}]},{"index":49,"source_text":"Sam presented his ideas first, but they were very conventional.","target_text":"Sam membentangkan ideanya dahulu, tetapi ia sangat konvensional.","segments":[{"role":"target","start_ms":660348,"end_ms":665148,"speech_end_ms":664778,"words":[{"text":"Sam","start_ms":660363},{"text":"membentangkan","start_ms":660713},{"text":"ideanya","start_ms":661426},{"text":"dahulu,","start_ms":661832},{"text":"tetapi","start_ms":662642},{"text":"ia","start_ms":663205},{"text":"sangat","start_ms":663370},{"text":"konvensional.","start_ms":663814}]},{"role":"source","start_ms":665648,"end_ms":669656,"speech_end_ms":669318,"words":[{"text":"Sam","start_ms":665663},{"text":"presented","start_ms":666033},{"text":"his","start_ms":666514},{"text":"ideas","start_ms":666669},{"text":"first,","start_ms":667140},{"text":"but","start_ms":667773},{"text":"they","start_ms":667938},{"text":"were","start_ms":668019},{"text":"very","start_ms":668164},{"text":"conventional.","start_ms":668484}]},{"role":"target","start_ms":670156,"end_ms":674956,"speech_end_ms":674586,"words":[{"text":"Sam","start_ms":670171},{"text":"membentangkan","start_ms":670521},{"text":"ideanya","start_ms":671234},{"text":"dahulu,","start_ms":671640},{"text":"tetapi","start_ms":672450},{"text":"ia","start_ms":673013},{"text":"sangat","start_ms":673178},{"text":"konvensional.","start_ms":673622}]}]},{"index":50,"source_text":"Then Ms. Chen turned her attention to Leo.","target_text":"Kemudian Cik Chen mengalihkan perhatian kepada Leo.","segments":[{"role":"target","start_ms":675456,"end_ms":679032,"speech_end_ms":678656,"words":[{"text":"Kemudian","start_ms":675471},{"text":"Cik","start_ms":676080},{"text":"Chen","start_ms":676265},{"text":"mengalihkan","start_ms":676600},{"text":"perhatian","start_ms":677172},{"text":"kepada","start_ms":677672},{"text":"Leo.","start_ms":678000}]},{"role":"source","start_ms":679532,"end_ms":682436,"speech_end_ms":682112,"words":[{"text":"Then","start_ms":679547},{"text":"Ms.","start_ms":679852},{"text":"Chen","start_ms":680107},{"text":"turned","start_ms":680512},{"text":"her","start_ms":680782},{"text":"attention","start_ms":680912},{"text":"to","start_ms":681448},{"text":"Leo.","start_ms":681546}]},{"role":"target","start_ms":682936,"end_ms":686512,"speech_end_ms":686136,"words":[{"text":"Kemudian","start_ms":682951},{"text":"Cik","start_ms":683560},{"text":"Chen","start_ms":683745},{"text":"mengalihkan","start_ms":684080},{"text":"perhatian","start_ms":684652},{"text":"kepada","start_ms":685152},{"text":"Leo.","start_ms":685480}]}]},{"index":51,"source_text":"Leo, do you have any new thoughts for us?","target_text":"Leo, ada idea baru untuk kami?","segments":[{"role":"target","start_ms":687012,"end_ms":689892,"speech_end_ms":689512,"words":[{"text":"Leo,","start_ms":687027},{"text":"ada","start_ms":687719},{"text":"idea","start_ms":687964},{"text":"baru","start_ms":688276},{"text":"untuk","start_ms":688567},{"text":"kami?","start_ms":688837}]},{"role":"source","start_ms":690392,"end_ms":693008,"speech_end_ms":692642,"words":[{"text":"Leo,","start_ms":690407},{"text":"do","start_ms":690987},{"text":"you","start_ms":691082},{"text":"have","start_ms":691217},{"text":"any","start_ms":691397},{"text":"new","start_ms":691562},{"text":"thoughts","start_ms":691747},{"text":"for","start_ms":692108},{"text":"us?","start_ms":692298}]},{"role":"target","start_ms":693508,"end_ms":696388,"speech_end_ms":696008,"words":[{"text":"Leo,","start_ms":693523},{"text":"ada","start_ms":694215},{"text":"idea","start_ms":694460},{"text":"baru","start_ms":694772},{"text":"untuk","start_ms":695063},{"text":"kami?","start_ms":695333}]}]},{"index":52,"source_text":"she asked.","target_text":"Dia bertanya.","segments":[{"role":"target","start_ms":696888,"end_ms":698256,"speech_end_ms":698018,"words":[{"text":"Dia","start_ms":696903},{"text":"bertanya.","start_ms":697248}]},{"role":"source","start_ms":698756,"end_ms":699764,"speech_end_ms":699556,"words":[{"text":"she","start_ms":698771},{"text":"asked.","start_ms":698981}]},{"role":"target","start_ms":700264,"end_ms":701632,"speech_end_ms":701394,"words":[{"text":"Dia","start_ms":700279},{"text":"bertanya.","start_ms":700624}]}]},{"index":53,"source_text":"Leo took a deep breath and stood at the front of the room.","target_text":"Leo menarik nafas dalam-dalam dan berdiri di hadapan bilik.","segments":[{"role":"target","start_ms":702132,"end_ms":705948,"speech_end_ms":705542,"words":[{"text":"Leo","start_ms":702147},{"text":"menarik","start_ms":702462},{"text":"nafas","start_ms":702811},{"text":"dalam-dalam","start_ms":703262},{"text":"dan","start_ms":703968},{"text":"berdiri","start_ms":704134},{"text":"di","start_ms":704551},{"text":"hadapan","start_ms":704651},{"text":"bilik.","start_ms":705014}]},{"role":"source","start_ms":706448,"end_ms":710048,"speech_end_ms":709368,"words":[{"text":"Leo","start_ms":706463},{"text":"took","start_ms":706833},{"text":"a","start_ms":707059},{"text":"deep","start_ms":707124},{"text":"breath","start_ms":707404},{"text":"and","start_ms":707860},{"text":"stood","start_ms":707980},{"text":"at","start_ms":708257},{"text":"the","start_ms":708377},{"text":"front","start_ms":708427},{"text":"of","start_ms":708727},{"text":"the","start_ms":708824},{"text":"room.","start_ms":708889}]},{"role":"target","start_ms":710548,"end_ms":714364,"speech_end_ms":713958,"words":[{"text":"Leo","start_ms":710563},{"text":"menarik","start_ms":710878},{"text":"nafas","start_ms":711227},{"text":"dalam-dalam","start_ms":711678},{"text":"dan","start_ms":712384},{"text":"berdiri","start_ms":712550},{"text":"di","start_ms":712967},{"text":"hadapan","start_ms":713067},{"text":"bilik.","start_ms":713430}]}]},{"index":54,"source_text":"He plugged his laptop into the projector screen.","target_text":"Dia menyambungkan laptopnya ke skrin projektor.","segments":[{"role":"target","start_ms":714864,"end_ms":718032,"speech_end_ms":717654,"words":[{"text":"Dia","start_ms":714879},{"text":"menyambungkan","start_ms":715209},{"text":"laptopnya","start_ms":715832},{"text":"ke","start_ms":716373},{"text":"skrin","start_ms":716509},{"text":"projektor.","start_ms":716805}]},{"role":"source","start_ms":718532,"end_ms":721532,"speech_end_ms":721202,"words":[{"text":"He","start_ms":718547},{"text":"plugged","start_ms":718687},{"text":"his","start_ms":719028},{"text":"laptop","start_ms":719193},{"text":"into","start_ms":719781},{"text":"the","start_ms":719966},{"text":"projector","start_ms":720051},{"text":"screen.","start_ms":720599}]},{"role":"target","start_ms":722032,"end_ms":725200,"speech_end_ms":724822,"words":[{"text":"Dia","start_ms":722047},{"text":"menyambungkan","start_ms":722377},{"text":"laptopnya","start_ms":723000},{"text":"ke","start_ms":723541},{"text":"skrin","start_ms":723677},{"text":"projektor.","start_ms":723973}]}]},{"index":55,"source_text":"He placed the bamboo model in the center of the table.","target_text":"Dia meletakkan model buluh di tengah meja.","segments":[{"role":"target","start_ms":725700,"end_ms":728748,"speech_end_ms":728370,"words":[{"text":"Dia","start_ms":725715},{"text":"meletakkan","start_ms":726045},{"text":"model","start_ms":726588},{"text":"buluh","start_ms":726914},{"text":"di","start_ms":727294},{"text":"tengah","start_ms":727384},{"text":"meja.","start_ms":727649}]},{"role":"source","start_ms":729248,"end_ms":732368,"speech_end_ms":732048,"words":[{"text":"He","start_ms":729263},{"text":"placed","start_ms":729403},{"text":"the","start_ms":729769},{"text":"bamboo","start_ms":729834},{"text":"model","start_ms":730279},{"text":"in","start_ms":730734},{"text":"the","start_ms":730850},{"text":"center","start_ms":730895},{"text":"of","start_ms":731311},{"text":"the","start_ms":731396},{"text":"table.","start_ms":731466}]},{"role":"target","start_ms":732868,"end_ms":735916,"speech_end_ms":735538,"words":[{"text":"Dia","start_ms":732883},{"text":"meletakkan","start_ms":733213},{"text":"model","start_ms":733756},{"text":"buluh","start_ms":734082},{"text":"di","start_ms":734462},{"text":"tengah","start_ms":734552},{"text":"meja.","start_ms":734817}]}]},{"index":56,"source_text":"I think we should transform the entire concept, Leo said clearly.","target_text":"Saya rasa kita patut ubah keseluruhan konsep, kata Leo dengan jelas.","segments":[{"role":"target","start_ms":736416,"end_ms":741504,"speech_end_ms":740836,"words":[{"text":"Saya","start_ms":736431},{"text":"rasa","start_ms":736761},{"text":"kita","start_ms":737190},{"text":"patut","start_ms":737440},{"text":"ubah","start_ms":737746},{"text":"keseluruhan","start_ms":738076},{"text":"konsep,","start_ms":738587},{"text":"kata","start_ms":739312},{"text":"Leo","start_ms":739589},{"text":"dengan","start_ms":739864},{"text":"jelas.","start_ms":740156}]},{"role":"source","start_ms":742004,"end_ms":746636,"speech_end_ms":745954,"words":[{"text":"I","start_ms":742019},{"text":"think","start_ms":742094},{"text":"we","start_ms":742374},{"text":"should","start_ms":742465},{"text":"transform","start_ms":742675},{"text":"the","start_ms":743369},{"text":"entire","start_ms":743494},{"text":"concept,","start_ms":743904},{"text":"Leo","start_ms":744690},{"text":"said","start_ms":745039},{"text":"clearly.","start_ms":745301}]},{"role":"target","start_ms":747136,"end_ms":752224,"speech_end_ms":751556,"words":[{"text":"Saya","start_ms":747151},{"text":"rasa","start_ms":747481},{"text":"kita","start_ms":747910},{"text":"patut","start_ms":748160},{"text":"ubah","start_ms":748466},{"text":"keseluruhan","start_ms":748796},{"text":"konsep,","start_ms":749307},{"text":"kata","start_ms":750032},{"text":"Leo","start_ms":750309},{"text":"dengan","start_ms":750584},{"text":"jelas.","start_ms":750876}]}]},{"index":57,"source_text":"He showed the images of the living botanical corridors.","target_text":"Dia menunjukkan imej koridor botani yang hidup.","segments":[{"role":"target","start_ms":752724,"end_ms":756036,"speech_end_ms":755654,"words":[{"text":"Dia","start_ms":752739},{"text":"menunjukkan","start_ms":753059},{"text":"imej","start_ms":753647},{"text":"koridor","start_ms":754013},{"text":"botani","start_ms":754444},{"text":"yang","start_ms":754928},{"text":"hidup.","start_ms":755073}]},{"role":"source","start_ms":756536,"end_ms":759872,"speech_end_ms":759526,"words":[{"text":"He","start_ms":756551},{"text":"showed","start_ms":756686},{"text":"the","start_ms":756992},{"text":"images","start_ms":757107},{"text":"of","start_ms":757573},{"text":"the","start_ms":757683},{"text":"living","start_ms":757741},{"text":"botanical","start_ms":758106},{"text":"corridors.","start_ms":758691}]},{"role":"target","start_ms":760372,"end_ms":763684,"speech_end_ms":763302,"words":[{"text":"Dia","start_ms":760387},{"text":"menunjukkan","start_ms":760707},{"text":"imej","start_ms":761295},{"text":"koridor","start_ms":761661},{"text":"botani","start_ms":762092},{"text":"yang","start_ms":762576},{"text":"hidup.","start_ms":762721}]}]},{"index":58,"source_text":"He explained how green plants would clean the indoor air.","target_text":"Beliau menerangkan bagaimana tumbuhan hijau akan membersihkan udara dalam rumah.","segments":[{"role":"target","start_ms":764184,"end_ms":769320,"speech_end_ms":768904,"words":[{"text":"Beliau","start_ms":764199},{"text":"menerangkan","start_ms":764616},{"text":"bagaimana","start_ms":765267},{"text":"tumbuhan","start_ms":765727},{"text":"hijau","start_ms":766233},{"text":"akan","start_ms":766759},{"text":"membersihkan","start_ms":767026},{"text":"udara","start_ms":767634},{"text":"dalam","start_ms":768100},{"text":"rumah.","start_ms":768375}]},{"role":"source","start_ms":769820,"end_ms":773348,"speech_end_ms":773030,"words":[{"text":"He","start_ms":769835},{"text":"explained","start_ms":770015},{"text":"how","start_ms":770579},{"text":"green","start_ms":770759},{"text":"plants","start_ms":771125},{"text":"would","start_ms":771665},{"text":"clean","start_ms":771821},{"text":"the","start_ms":772161},{"text":"indoor","start_ms":772271},{"text":"air.","start_ms":772631}]},{"role":"target","start_ms":773848,"end_ms":778984,"speech_end_ms":778568,"words":[{"text":"Beliau","start_ms":773863},{"text":"menerangkan","start_ms":774280},{"text":"bagaimana","start_ms":774931},{"text":"tumbuhan","start_ms":775391},{"text":"hijau","start_ms":775897},{"text":"akan","start_ms":776423},{"text":"membersihkan","start_ms":776690},{"text":"udara","start_ms":777298},{"text":"dalam","start_ms":777764},{"text":"rumah.","start_ms":778039}]}]},{"index":59,"source_text":"He demonstrated how the roof would collect rainwater for the garden.","target_text":"Beliau menunjukkan bagaimana bumbung akan mengumpul air hujan untuk taman.","segments":[{"role":"target","start_ms":779484,"end_ms":784236,"speech_end_ms":783854,"words":[{"text":"Beliau","start_ms":779499},{"text":"menunjukkan","start_ms":779911},{"text":"bagaimana","start_ms":780536},{"text":"bumbung","start_ms":781007},{"text":"akan","start_ms":781518},{"text":"mengumpul","start_ms":781758},{"text":"air","start_ms":782168},{"text":"hujan","start_ms":782463},{"text":"untuk","start_ms":782835},{"text":"taman.","start_ms":783106}]},{"role":"source","start_ms":784736,"end_ms":788528,"speech_end_ms":788196,"words":[{"text":"He","start_ms":784751},{"text":"demonstrated","start_ms":784896},{"text":"how","start_ms":785613},{"text":"the","start_ms":785768},{"text":"roof","start_ms":785858},{"text":"would","start_ms":786234},{"text":"collect","start_ms":786369},{"text":"rainwater","start_ms":786819},{"text":"for","start_ms":787389},{"text":"the","start_ms":787526},{"text":"garden.","start_ms":787606}]},{"role":"target","start_ms":789028,"end_ms":793780,"speech_end_ms":793398,"words":[{"text":"Beliau","start_ms":789043},{"text":"menunjukkan","start_ms":789455},{"text":"bagaimana","start_ms":790080},{"text":"bumbung","start_ms":790551},{"text":"akan","start_ms":791062},{"text":"mengumpul","start_ms":791302},{"text":"air","start_ms":791712},{"text":"hujan","start_ms":792007},{"text":"untuk","start_ms":792379},{"text":"taman.","start_ms":792650}]}]},{"index":60,"source_text":"The room became completely silent as everyone looked at the screens.","target_text":"Bilik menjadi sunyi sepenuhnya apabila semua orang memandang skrin.","segments":[{"role":"target","start_ms":794280,"end_ms":798792,"speech_end_ms":798410,"words":[{"text":"Bilik","start_ms":794295},{"text":"menjadi","start_ms":794707},{"text":"sunyi","start_ms":795052},{"text":"sepenuhnya","start_ms":795450},{"text":"apabila","start_ms":796110},{"text":"semua","start_ms":796539},{"text":"orang","start_ms":796998},{"text":"memandang","start_ms":797278},{"text":"skrin.","start_ms":797728}]},{"role":"source","start_ms":799292,"end_ms":803276,"speech_end_ms":802922,"words":[{"text":"The","start_ms":799307},{"text":"room","start_ms":799392},{"text":"became","start_ms":799703},{"text":"completely","start_ms":800073},{"text":"silent","start_ms":800634},{"text":"as","start_ms":801214},{"text":"everyone","start_ms":801374},{"text":"looked","start_ms":801769},{"text":"at","start_ms":802042},{"text":"the","start_ms":802147},{"text":"screens.","start_ms":802197}]},{"role":"target","start_ms":803776,"end_ms":808288,"speech_end_ms":807906,"words":[{"text":"Bilik","start_ms":803791},{"text":"menjadi","start_ms":804203},{"text":"sunyi","start_ms":804548},{"text":"sepenuhnya","start_ms":804946},{"text":"apabila","start_ms":805606},{"text":"semua","start_ms":806035},{"text":"orang","start_ms":806494},{"text":"memandang","start_ms":806774},{"text":"skrin.","start_ms":807224}]}]},{"index":61,"source_text":"Maya opened her eyes wide with surprise and wonder.","target_text":"Maya membuka matanya luas dengan terkejut dan penuh kehairanan.","segments":[{"role":"target","start_ms":808788,"end_ms":813132,"speech_end_ms":812758,"words":[{"text":"Maya","start_ms":808803},{"text":"membuka","start_ms":809191},{"text":"matanya","start_ms":809603},{"text":"luas","start_ms":810022},{"text":"dengan","start_ms":810423},{"text":"terkejut","start_ms":810653},{"text":"dan","start_ms":811264},{"text":"penuh","start_ms":811419},{"text":"kehairanan.","start_ms":811790}]},{"role":"source","start_ms":813632,"end_ms":817016,"speech_end_ms":816662,"words":[{"text":"Maya","start_ms":813647},{"text":"opened","start_ms":814040},{"text":"her","start_ms":814375},{"text":"eyes","start_ms":814530},{"text":"wide","start_ms":814830},{"text":"with","start_ms":815260},{"text":"surprise","start_ms":815410},{"text":"and","start_ms":816004},{"text":"wonder.","start_ms":816104}]},{"role":"target","start_ms":817516,"end_ms":821860,"speech_end_ms":821486,"words":[{"text":"Maya","start_ms":817531},{"text":"membuka","start_ms":817919},{"text":"matanya","start_ms":818331},{"text":"luas","start_ms":818750},{"text":"dengan","start_ms":819151},{"text":"terkejut","start_ms":819381},{"text":"dan","start_ms":819992},{"text":"penuh","start_ms":820147},{"text":"kehairanan.","start_ms":820518}]}]},{"index":62,"source_text":"Sam leaned forward to look closely at the bamboo model.","target_text":"Sam membongkok ke depan untuk melihat model buluh itu dengan teliti.","segments":[{"role":"target","start_ms":822360,"end_ms":826752,"speech_end_ms":826390,"words":[{"text":"Sam","start_ms":822375},{"text":"membongkok","start_ms":822720},{"text":"ke","start_ms":823273},{"text":"depan","start_ms":823373},{"text":"untuk","start_ms":823821},{"text":"melihat","start_ms":824071},{"text":"model","start_ms":824432},{"text":"buluh","start_ms":824783},{"text":"itu","start_ms":825078},{"text":"dengan","start_ms":825338},{"text":"teliti.","start_ms":825609}]},{"role":"source","start_ms":827252,"end_ms":830876,"speech_end_ms":830532,"words":[{"text":"Sam","start_ms":827267},{"text":"leaned","start_ms":827677},{"text":"forward","start_ms":827977},{"text":"to","start_ms":828528},{"text":"look","start_ms":828628},{"text":"closely","start_ms":828858},{"text":"at","start_ms":829418},{"text":"the","start_ms":829528},{"text":"bamboo","start_ms":829583},{"text":"model.","start_ms":829993}]},{"role":"target","start_ms":831376,"end_ms":835768,"speech_end_ms":835406,"words":[{"text":"Sam","start_ms":831391},{"text":"membongkok","start_ms":831736},{"text":"ke","start_ms":832289},{"text":"depan","start_ms":832389},{"text":"untuk","start_ms":832837},{"text":"melihat","start_ms":833087},{"text":"model","start_ms":833448},{"text":"buluh","start_ms":833799},{"text":"itu","start_ms":834094},{"text":"dengan","start_ms":834354},{"text":"teliti.","start_ms":834625}]}]},{"index":63,"source_text":"Ms. Chen did not say anything for a long moment.","target_text":"Cik Chen tidak berkata apa-apa untuk seketika yang lama.","segments":[{"role":"target","start_ms":836268,"end_ms":840204,"speech_end_ms":839838,"words":[{"text":"Cik","start_ms":836283},{"text":"Chen","start_ms":836503},{"text":"tidak","start_ms":836810},{"text":"berkata","start_ms":837040},{"text":"apa-apa","start_ms":837621},{"text":"untuk","start_ms":838207},{"text":"seketika","start_ms":838509},{"text":"yang","start_ms":838989},{"text":"lama.","start_ms":839164}]},{"role":"source","start_ms":840704,"end_ms":843896,"speech_end_ms":843554,"words":[{"text":"Ms.","start_ms":840719},{"text":"Chen","start_ms":840949},{"text":"did","start_ms":841365},{"text":"not","start_ms":841521},{"text":"say","start_ms":841736},{"text":"anything","start_ms":841961},{"text":"for","start_ms":842434},{"text":"a","start_ms":842614},{"text":"long","start_ms":842624},{"text":"moment.","start_ms":842960}]},{"role":"target","start_ms":844396,"end_ms":848332,"speech_end_ms":847966,"words":[{"text":"Cik","start_ms":844411},{"text":"Chen","start_ms":844631},{"text":"tidak","start_ms":844938},{"text":"berkata","start_ms":845168},{"text":"apa-apa","start_ms":845749},{"text":"untuk","start_ms":846335},{"text":"seketika","start_ms":846637},{"text":"yang","start_ms":847117},{"text":"lama.","start_ms":847292}]}]},{"index":64,"source_text":"Leo felt his heart beating fast while he waited.","target_text":"Leo merasakan jantungnya berdegup kencang sambil menunggu.","segments":[{"role":"target","start_ms":848832,"end_ms":852768,"speech_end_ms":852402,"words":[{"text":"Leo","start_ms":848847},{"text":"merasakan","start_ms":849142},{"text":"jantungnya","start_ms":849767},{"text":"berdegup","start_ms":850337},{"text":"kencang","start_ms":850768},{"text":"sambil","start_ms":851295},{"text":"menunggu.","start_ms":851607}]},{"role":"source","start_ms":853268,"end_ms":856364,"speech_end_ms":856028,"words":[{"text":"Leo","start_ms":853283},{"text":"felt","start_ms":853628},{"text":"his","start_ms":853909},{"text":"heart","start_ms":854062},{"text":"beating","start_ms":854297},{"text":"fast","start_ms":854652},{"text":"while","start_ms":855187},{"text":"he","start_ms":855408},{"text":"waited.","start_ms":855498}]},{"role":"target","start_ms":856864,"end_ms":860800,"speech_end_ms":860434,"words":[{"text":"Leo","start_ms":856879},{"text":"merasakan","start_ms":857174},{"text":"jantungnya","start_ms":857799},{"text":"berdegup","start_ms":858369},{"text":"kencang","start_ms":858800},{"text":"sambil","start_ms":859327},{"text":"menunggu.","start_ms":859639}]}]},{"index":65,"source_text":"Suddenly, Ms. Chen smiled and started to clap her hands.","target_text":"Tiba-tiba, Cik Chen tersenyum dan mula bertepuk tangan.","segments":[{"role":"target","start_ms":861300,"end_ms":865116,"speech_end_ms":864730,"words":[{"text":"Tiba-tiba,","start_ms":861315},{"text":"Cik","start_ms":862240},{"text":"Chen","start_ms":862435},{"text":"tersenyum","start_ms":862677},{"text":"dan","start_ms":863252},{"text":"mula","start_ms":863382},{"text":"bertepuk","start_ms":863617},{"text":"tangan.","start_ms":864024}]},{"role":"source","start_ms":865616,"end_ms":869552,"speech_end_ms":869196,"words":[{"text":"Suddenly,","start_ms":865631},{"text":"Ms.","start_ms":866361},{"text":"Chen","start_ms":866636},{"text":"smiled","start_ms":866986},{"text":"and","start_ms":867616},{"text":"started","start_ms":867736},{"text":"to","start_ms":868086},{"text":"clap","start_ms":868176},{"text":"her","start_ms":868511},{"text":"hands.","start_ms":868631}]},{"role":"target","start_ms":870052,"end_ms":873868,"speech_end_ms":873482,"words":[{"text":"Tiba-tiba,","start_ms":870067},{"text":"Cik","start_ms":870992},{"text":"Chen","start_ms":871187},{"text":"tersenyum","start_ms":871429},{"text":"dan","start_ms":872004},{"text":"mula","start_ms":872134},{"text":"bertepuk","start_ms":872369},{"text":"tangan.","start_ms":872776}]}]},{"index":66,"source_text":"This is absolutely brilliant, Leo, she declared enthusiastically.","target_text":"Ini memang hebat, Leo, katanya dengan penuh semangat.","segments":[{"role":"target","start_ms":874368,"end_ms":878616,"speech_end_ms":878238,"words":[{"text":"Ini","start_ms":874383},{"text":"memang","start_ms":874683},{"text":"hebat,","start_ms":875010},{"text":"Leo,","start_ms":875801},{"text":"katanya","start_ms":876405},{"text":"dengan","start_ms":876931},{"text":"penuh","start_ms":877191},{"text":"semangat.","start_ms":877599}]},{"role":"source","start_ms":879116,"end_ms":883460,"speech_end_ms":883126,"words":[{"text":"This","start_ms":879131},{"text":"is","start_ms":879366},{"text":"absolutely","start_ms":879471},{"text":"brilliant,","start_ms":880091},{"text":"Leo,","start_ms":880787},{"text":"she","start_ms":881333},{"text":"declared","start_ms":881517},{"text":"enthusiastically.","start_ms":881962}]},{"role":"target","start_ms":883960,"end_ms":888208,"speech_end_ms":887830,"words":[{"text":"Ini","start_ms":883975},{"text":"memang","start_ms":884275},{"text":"hebat,","start_ms":884602},{"text":"Leo,","start_ms":885393},{"text":"katanya","start_ms":885997},{"text":"dengan","start_ms":886523},{"text":"penuh","start_ms":886783},{"text":"semangat.","start_ms":887191}]}]},{"index":67,"source_text":"It completely changes the direction of our project, she added.","target_text":"Ia mengubah sepenuhnya hala tuju projek kami, tambahnya.","segments":[{"role":"target","start_ms":888708,"end_ms":892932,"speech_end_ms":892558,"words":[{"text":"Ia","start_ms":888723},{"text":"mengubah","start_ms":888998},{"text":"sepenuhnya","start_ms":889410},{"text":"hala","start_ms":889940},{"text":"tuju","start_ms":890245},{"text":"projek","start_ms":890602},{"text":"kami,","start_ms":890977},{"text":"tambahnya.","start_ms":891623}]},{"role":"source","start_ms":893432,"end_ms":897128,"speech_end_ms":896792,"words":[{"text":"It","start_ms":893447},{"text":"completely","start_ms":893567},{"text":"changes","start_ms":894109},{"text":"the","start_ms":894581},{"text":"direction","start_ms":894661},{"text":"of","start_ms":895117},{"text":"our","start_ms":895212},{"text":"project,","start_ms":895322},{"text":"she","start_ms":896112},{"text":"added.","start_ms":896314}]},{"role":"target","start_ms":897628,"end_ms":901852,"speech_end_ms":901478,"words":[{"text":"Ia","start_ms":897643},{"text":"mengubah","start_ms":897918},{"text":"sepenuhnya","start_ms":898330},{"text":"hala","start_ms":898860},{"text":"tuju","start_ms":899165},{"text":"projek","start_ms":899522},{"text":"kami,","start_ms":899897},{"text":"tambahnya.","start_ms":900543}]}]},{"index":68,"source_text":"Maya smiled brightly and raised her hand to speak.","target_text":"Maya tersenyum cerah dan mengangkat tangan untuk bercakap.","segments":[{"role":"target","start_ms":902352,"end_ms":905808,"speech_end_ms":905442,"words":[{"text":"Maya","start_ms":902367},{"text":"tersenyum","start_ms":902732},{"text":"cerah","start_ms":903181},{"text":"dan","start_ms":903602},{"text":"mengangkat","start_ms":903742},{"text":"tangan","start_ms":904152},{"text":"untuk","start_ms":904498},{"text":"bercakap.","start_ms":904770}]},{"role":"source","start_ms":906308,"end_ms":909620,"speech_end_ms":909278,"words":[{"text":"Maya","start_ms":906323},{"text":"smiled","start_ms":906643},{"text":"brightly","start_ms":907136},{"text":"and","start_ms":907763},{"text":"raised","start_ms":907883},{"text":"her","start_ms":908198},{"text":"hand","start_ms":908313},{"text":"to","start_ms":908618},{"text":"speak.","start_ms":908705}]},{"role":"target","start_ms":910120,"end_ms":913576,"speech_end_ms":913210,"words":[{"text":"Maya","start_ms":910135},{"text":"tersenyum","start_ms":910500},{"text":"cerah","start_ms":910949},{"text":"dan","start_ms":911370},{"text":"mengangkat","start_ms":911510},{"text":"tangan","start_ms":911920},{"text":"untuk","start_ms":912266},{"text":"bercakap.","start_ms":912538}]}]},{"index":69,"source_text":"We can add community plant beds on the lower terrace, Maya suggested.","target_text":"Kita boleh tambah katil tanaman komuniti di teres bawah, cadangkan Maya.","segments":[{"role":"target","start_ms":914076,"end_ms":919428,"speech_end_ms":918706,"words":[{"text":"Kita","start_ms":914091},{"text":"boleh","start_ms":914451},{"text":"tambah","start_ms":914688},{"text":"katil","start_ms":915019},{"text":"tanaman","start_ms":915380},{"text":"komuniti","start_ms":915835},{"text":"di","start_ms":916386},{"text":"teres","start_ms":916482},{"text":"bawah,","start_ms":916826},{"text":"cadangkan","start_ms":917487},{"text":"Maya.","start_ms":918048}]},{"role":"source","start_ms":919928,"end_ms":924752,"speech_end_ms":924068,"words":[{"text":"We","start_ms":919943},{"text":"can","start_ms":920083},{"text":"add","start_ms":920223},{"text":"community","start_ms":920419},{"text":"plant","start_ms":920939},{"text":"beds","start_ms":921304},{"text":"on","start_ms":921719},{"text":"the","start_ms":921869},{"text":"lower","start_ms":921904},{"text":"terrace,","start_ms":922229},{"text":"Maya","start_ms":922900},{"text":"suggested.","start_ms":923250}]},{"role":"target","start_ms":925252,"end_ms":930604,"speech_end_ms":929882,"words":[{"text":"Kita","start_ms":925267},{"text":"boleh","start_ms":925627},{"text":"tambah","start_ms":925864},{"text":"katil","start_ms":926195},{"text":"tanaman","start_ms":926556},{"text":"komuniti","start_ms":927011},{"text":"di","start_ms":927562},{"text":"teres","start_ms":927658},{"text":"bawah,","start_ms":928002},{"text":"cadangkan","start_ms":928663},{"text":"Maya.","start_ms":929224}]}]},{"index":70,"source_text":"Sam added that they could use shade sails made of natural hemp.","target_text":"Sam menambah bahawa mereka boleh menggunakan layar teduh yang diperbuat daripada hemp semula jadi.","segments":[{"role":"target","start_ms":931104,"end_ms":937320,"speech_end_ms":936614,"words":[{"text":"Sam","start_ms":931119},{"text":"menambah","start_ms":931484},{"text":"bahawa","start_ms":931912},{"text":"mereka","start_ms":932282},{"text":"boleh","start_ms":932657},{"text":"menggunakan","start_ms":932928},{"text":"layar","start_ms":933469},{"text":"teduh","start_ms":933774},{"text":"yang","start_ms":934135},{"text":"diperbuat","start_ms":934290},{"text":"daripada","start_ms":934815},{"text":"hemp","start_ms":935276},{"text":"semula","start_ms":935573},{"text":"jadi.","start_ms":935889}]},{"role":"source","start_ms":937820,"end_ms":941996,"speech_end_ms":941290,"words":[{"text":"Sam","start_ms":937835},{"text":"added","start_ms":938205},{"text":"that","start_ms":938607},{"text":"they","start_ms":938757},{"text":"could","start_ms":938852},{"text":"use","start_ms":939017},{"text":"shade","start_ms":939228},{"text":"sails","start_ms":939557},{"text":"made","start_ms":940108},{"text":"of","start_ms":940318},{"text":"natural","start_ms":940428},{"text":"hemp.","start_ms":940823}]},{"role":"target","start_ms":942496,"end_ms":948712,"speech_end_ms":948006,"words":[{"text":"Sam","start_ms":942511},{"text":"menambah","start_ms":942876},{"text":"bahawa","start_ms":943304},{"text":"mereka","start_ms":943674},{"text":"boleh","start_ms":944049},{"text":"menggunakan","start_ms":944320},{"text":"layar","start_ms":944861},{"text":"teduh","start_ms":945166},{"text":"yang","start_ms":945527},{"text":"diperbuat","start_ms":945682},{"text":"daripada","start_ms":946207},{"text":"hemp","start_ms":946668},{"text":"semula","start_ms":946965},{"text":"jadi.","start_ms":947281}]}]},{"index":71,"source_text":"The entire team felt a sudden wave of fresh energy.","target_text":"Seluruh pasukan merasakan gelombang tenaga segar yang tiba-tiba.","segments":[{"role":"target","start_ms":949212,"end_ms":953484,"speech_end_ms":953102,"words":[{"text":"Seluruh","start_ms":949227},{"text":"pasukan","start_ms":949749},{"text":"merasakan","start_ms":950213},{"text":"gelombang","start_ms":950793},{"text":"tenaga","start_ms":951258},{"text":"segar","start_ms":951589},{"text":"yang","start_ms":952014},{"text":"tiba-tiba.","start_ms":952164}]},{"role":"source","start_ms":953984,"end_ms":957440,"speech_end_ms":957094,"words":[{"text":"The","start_ms":953999},{"text":"entire","start_ms":954144},{"text":"team","start_ms":954584},{"text":"felt","start_ms":955019},{"text":"a","start_ms":955269},{"text":"sudden","start_ms":955324},{"text":"wave","start_ms":955714},{"text":"of","start_ms":956060},{"text":"fresh","start_ms":956155},{"text":"energy.","start_ms":956499}]},{"role":"target","start_ms":957940,"end_ms":962212,"speech_end_ms":961830,"words":[{"text":"Seluruh","start_ms":957955},{"text":"pasukan","start_ms":958477},{"text":"merasakan","start_ms":958941},{"text":"gelombang","start_ms":959521},{"text":"tenaga","start_ms":959986},{"text":"segar","start_ms":960317},{"text":"yang","start_ms":960742},{"text":"tiba-tiba.","start_ms":960892}]}]},{"index":72,"source_text":"They spent the rest of the day improving Leos vision together.","target_text":"Mereka menghabiskan baki hari itu untuk memperbaiki penglihatan Leo bersama-sama.","segments":[{"role":"target","start_ms":962712,"end_ms":967896,"speech_end_ms":967512,"words":[{"text":"Mereka","start_ms":962727},{"text":"menghabiskan","start_ms":963139},{"text":"baki","start_ms":963735},{"text":"hari","start_ms":964051},{"text":"itu","start_ms":964280},{"text":"untuk","start_ms":964692},{"text":"memperbaiki","start_ms":964997},{"text":"penglihatan","start_ms":965593},{"text":"Leo","start_ms":966143},{"text":"bersama-sama.","start_ms":966434}]},{"role":"source","start_ms":968396,"end_ms":971996,"speech_end_ms":971636,"words":[{"text":"They","start_ms":968411},{"text":"spent","start_ms":968541},{"text":"the","start_ms":968887},{"text":"rest","start_ms":968937},{"text":"of","start_ms":969246},{"text":"the","start_ms":969331},{"text":"day","start_ms":969411},{"text":"improving","start_ms":969741},{"text":"Leos","start_ms":970255},{"text":"vision","start_ms":970666},{"text":"together.","start_ms":971042}]},{"role":"target","start_ms":972496,"end_ms":977680,"speech_end_ms":977296,"words":[{"text":"Mereka","start_ms":972511},{"text":"menghabiskan","start_ms":972923},{"text":"baki","start_ms":973519},{"text":"hari","start_ms":973835},{"text":"itu","start_ms":974064},{"text":"untuk","start_ms":974476},{"text":"memperbaiki","start_ms":974781},{"text":"penglihatan","start_ms":975377},{"text":"Leo","start_ms":975927},{"text":"bersama-sama.","start_ms":976218}]}]},{"index":73,"source_text":"Everyone contributed good ideas to make the design even better.","target_text":"Semua orang menyumbang idea yang baik untuk menjadikan reka bentuk itu lebih baik.","segments":[{"role":"target","start_ms":978180,"end_ms":983628,"speech_end_ms":982900,"words":[{"text":"Semua","start_ms":978195},{"text":"orang","start_ms":978660},{"text":"menyumbang","start_ms":978950},{"text":"idea","start_ms":979387},{"text":"yang","start_ms":979732},{"text":"baik","start_ms":979911},{"text":"untuk","start_ms":980342},{"text":"menjadikan","start_ms":980588},{"text":"reka","start_ms":981153},{"text":"bentuk","start_ms":981483},{"text":"itu","start_ms":981803},{"text":"lebih","start_ms":982048},{"text":"baik.","start_ms":982397}]},{"role":"source","start_ms":984128,"end_ms":988160,"speech_end_ms":987798,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":984143},{"text":"contributed","start_ms":984573},{"text":"good","start_ms":985258},{"text":"ideas","start_ms":985483},{"text":"to","start_ms":986029},{"text":"make","start_ms":986128},{"text":"the","start_ms":986383},{"text":"design","start_ms":986443},{"text":"even","start_ms":987015},{"text":"better.","start_ms":987305}]},{"role":"target","start_ms":988660,"end_ms":994108,"speech_end_ms":993380,"words":[{"text":"Semua","start_ms":988675},{"text":"orang","start_ms":989140},{"text":"menyumbang","start_ms":989430},{"text":"idea","start_ms":989867},{"text":"yang","start_ms":990212},{"text":"baik","start_ms":990391},{"text":"untuk","start_ms":990822},{"text":"menjadikan","start_ms":991068},{"text":"reka","start_ms":991633},{"text":"bentuk","start_ms":991963},{"text":"itu","start_ms":992283},{"text":"lebih","start_ms":992528},{"text":"baik.","start_ms":992877}]}]},{"index":74,"source_text":"The original dull project was now full of life and color.","target_text":"Projek asal yang membosankan kini penuh dengan kehidupan dan warna.","segments":[{"role":"target","start_ms":994608,"end_ms":999024,"speech_end_ms":998638,"words":[{"text":"Projek","start_ms":994623},{"text":"asal","start_ms":994998},{"text":"yang","start_ms":995319},{"text":"membosankan","start_ms":995440},{"text":"kini","start_ms":996270},{"text":"penuh","start_ms":996570},{"text":"dengan","start_ms":997040},{"text":"kehidupan","start_ms":997260},{"text":"dan","start_ms":997741},{"text":"warna.","start_ms":997906}]},{"role":"source","start_ms":999524,"end_ms":1003244,"speech_end_ms":1002904,"words":[{"text":"The","start_ms":999539},{"text":"original","start_ms":999689},{"text":"dull","start_ms":1000161},{"text":"project","start_ms":1000411},{"text":"was","start_ms":1001088},{"text":"now","start_ms":1001283},{"text":"full","start_ms":1001483},{"text":"of","start_ms":1001748},{"text":"life","start_ms":1001858},{"text":"and","start_ms":1002198},{"text":"color.","start_ms":1002364}]},{"role":"target","start_ms":1003744,"end_ms":1008160,"speech_end_ms":1007774,"words":[{"text":"Projek","start_ms":1003759},{"text":"asal","start_ms":1004134},{"text":"yang","start_ms":1004455},{"text":"membosankan","start_ms":1004576},{"text":"kini","start_ms":1005406},{"text":"penuh","start_ms":1005706},{"text":"dengan","start_ms":1006176},{"text":"kehidupan","start_ms":1006396},{"text":"dan","start_ms":1006877},{"text":"warna.","start_ms":1007042}]}]},{"index":75,"source_text":"The team worked late into the evening with great enthusiasm.","target_text":"Pasukan bekerja hingga lewat malam dengan penuh semangat.","segments":[{"role":"target","start_ms":1008660,"end_ms":1012188,"speech_end_ms":1011800,"words":[{"text":"Pasukan","start_ms":1008675},{"text":"bekerja","start_ms":1009175},{"text":"hingga","start_ms":1009556},{"text":"lewat","start_ms":1009837},{"text":"malam","start_ms":1010162},{"text":"dengan","start_ms":1010588},{"text":"penuh","start_ms":1010814},{"text":"semangat.","start_ms":1011165}]},{"role":"source","start_ms":1012688,"end_ms":1016192,"speech_end_ms":1015868,"words":[{"text":"The","start_ms":1012703},{"text":"team","start_ms":1012798},{"text":"worked","start_ms":1013153},{"text":"late","start_ms":1013443},{"text":"into","start_ms":1013688},{"text":"the","start_ms":1013873},{"text":"evening","start_ms":1014013},{"text":"with","start_ms":1014454},{"text":"great","start_ms":1014629},{"text":"enthusiasm.","start_ms":1014920}]},{"role":"target","start_ms":1016692,"end_ms":1020220,"speech_end_ms":1019832,"words":[{"text":"Pasukan","start_ms":1016707},{"text":"bekerja","start_ms":1017207},{"text":"hingga","start_ms":1017588},{"text":"lewat","start_ms":1017869},{"text":"malam","start_ms":1018194},{"text":"dengan","start_ms":1018620},{"text":"penuh","start_ms":1018846},{"text":"semangat.","start_ms":1019197}]}]},{"index":76,"source_text":"They ordered a late dinner of veggie sushi and avocado rolls.","target_text":"Mereka memesan makan malam lewat sushi sayur dan gulungan avokado.","segments":[{"role":"target","start_ms":1020720,"end_ms":1025232,"speech_end_ms":1024870,"words":[{"text":"Mereka","start_ms":1020735},{"text":"memesan","start_ms":1021187},{"text":"makan","start_ms":1021618},{"text":"malam","start_ms":1021929},{"text":"lewat","start_ms":1022264},{"text":"sushi","start_ms":1022579},{"text":"sayur","start_ms":1022964},{"text":"dan","start_ms":1023429},{"text":"gulungan","start_ms":1023606},{"text":"avokado.","start_ms":1023991}]},{"role":"source","start_ms":1025732,"end_ms":1029620,"speech_end_ms":1029252,"words":[{"text":"They","start_ms":1025747},{"text":"ordered","start_ms":1025917},{"text":"a","start_ms":1026239},{"text":"late","start_ms":1026274},{"text":"dinner","start_ms":1026580},{"text":"of","start_ms":1026934},{"text":"veggie","start_ms":1027044},{"text":"sushi","start_ms":1027383},{"text":"and","start_ms":1027959},{"text":"avocado","start_ms":1028129},{"text":"rolls.","start_ms":1028714}]},{"role":"target","start_ms":1030120,"end_ms":1034632,"speech_end_ms":1034270,"words":[{"text":"Mereka","start_ms":1030135},{"text":"memesan","start_ms":1030587},{"text":"makan","start_ms":1031018},{"text":"malam","start_ms":1031329},{"text":"lewat","start_ms":1031664},{"text":"sushi","start_ms":1031979},{"text":"sayur","start_ms":1032364},{"text":"dan","start_ms":1032829},{"text":"gulungan","start_ms":1033006},{"text":"avokado.","start_ms":1033391}]}]},{"index":77,"source_text":"They laughed together while putting the final touches on the slides.","target_text":"Mereka ketawa bersama sambil menyiapkan sentuhan akhir pada slaid.","segments":[{"role":"target","start_ms":1035132,"end_ms":1039452,"speech_end_ms":1039032,"words":[{"text":"Mereka","start_ms":1035147},{"text":"ketawa","start_ms":1035512},{"text":"bersama","start_ms":1035966},{"text":"sambil","start_ms":1036381},{"text":"menyiapkan","start_ms":1036802},{"text":"sentuhan","start_ms":1037313},{"text":"akhir","start_ms":1037798},{"text":"pada","start_ms":1038194},{"text":"slaid.","start_ms":1038430}]},{"role":"source","start_ms":1039952,"end_ms":1043672,"speech_end_ms":1043322,"words":[{"text":"They","start_ms":1039967},{"text":"laughed","start_ms":1040107},{"text":"together","start_ms":1040451},{"text":"while","start_ms":1041002},{"text":"putting","start_ms":1041237},{"text":"the","start_ms":1041547},{"text":"final","start_ms":1041607},{"text":"touches","start_ms":1041982},{"text":"on","start_ms":1042422},{"text":"the","start_ms":1042557},{"text":"slides.","start_ms":1042602}]},{"role":"target","start_ms":1044172,"end_ms":1048492,"speech_end_ms":1048072,"words":[{"text":"Mereka","start_ms":1044187},{"text":"ketawa","start_ms":1044552},{"text":"bersama","start_ms":1045006},{"text":"sambil","start_ms":1045421},{"text":"menyiapkan","start_ms":1045842},{"text":"sentuhan","start_ms":1046353},{"text":"akhir","start_ms":1046838},{"text":"pada","start_ms":1047234},{"text":"slaid.","start_ms":1047470}]}]},{"index":78,"source_text":"By midnight, the new project proposal was totally complete.","target_text":"Menjelang tengah malam, cadangan projek baru telah lengkap sepenuhnya.","segments":[{"role":"target","start_ms":1048992,"end_ms":1053384,"speech_end_ms":1053002,"words":[{"text":"Menjelang","start_ms":1049007},{"text":"tengah","start_ms":1049455},{"text":"malam,","start_ms":1049680},{"text":"cadangan","start_ms":1050385},{"text":"projek","start_ms":1050818},{"text":"baru","start_ms":1051179},{"text":"telah","start_ms":1051499},{"text":"lengkap","start_ms":1051745},{"text":"sepenuhnya.","start_ms":1052177}]},{"role":"source","start_ms":1053884,"end_ms":1057772,"speech_end_ms":1057414,"words":[{"text":"By","start_ms":1053899},{"text":"midnight,","start_ms":1054059},{"text":"the","start_ms":1054714},{"text":"new","start_ms":1054804},{"text":"project","start_ms":1055004},{"text":"proposal","start_ms":1055504},{"text":"was","start_ms":1056109},{"text":"totally","start_ms":1056299},{"text":"complete.","start_ms":1056730}]},{"role":"target","start_ms":1058272,"end_ms":1062664,"speech_end_ms":1062282,"words":[{"text":"Menjelang","start_ms":1058287},{"text":"tengah","start_ms":1058735},{"text":"malam,","start_ms":1058960},{"text":"cadangan","start_ms":1059665},{"text":"projek","start_ms":1060098},{"text":"baru","start_ms":1060459},{"text":"telah","start_ms":1060779},{"text":"lengkap","start_ms":1061025},{"text":"sepenuhnya.","start_ms":1061457}]}]},{"index":79,"source_text":"Leo felt deep satisfaction looking at the finished presentation.","target_text":"Leo berasa puas hati melihat pembentangan yang telah selesai.","segments":[{"role":"target","start_ms":1063164,"end_ms":1067052,"speech_end_ms":1066674,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1063179},{"text":"berasa","start_ms":1063474},{"text":"puas","start_ms":1063823},{"text":"hati","start_ms":1064108},{"text":"melihat","start_ms":1064519},{"text":"pembentangan","start_ms":1064929},{"text":"yang","start_ms":1065515},{"text":"telah","start_ms":1065640},{"text":"selesai.","start_ms":1065880}]},{"role":"source","start_ms":1067552,"end_ms":1071512,"speech_end_ms":1071172,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1067567},{"text":"felt","start_ms":1067927},{"text":"deep","start_ms":1068197},{"text":"satisfaction","start_ms":1068472},{"text":"looking","start_ms":1069350},{"text":"at","start_ms":1069695},{"text":"the","start_ms":1069815},{"text":"finished","start_ms":1069860},{"text":"presentation.","start_ms":1070253}]},{"role":"target","start_ms":1072012,"end_ms":1075900,"speech_end_ms":1075522,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1072027},{"text":"berasa","start_ms":1072322},{"text":"puas","start_ms":1072671},{"text":"hati","start_ms":1072956},{"text":"melihat","start_ms":1073367},{"text":"pembentangan","start_ms":1073777},{"text":"yang","start_ms":1074363},{"text":"telah","start_ms":1074488},{"text":"selesai.","start_ms":1074728}]}]},{"index":80,"source_text":"The old, boring plan was now an amazing green project.","target_text":"Rancangan lama yang membosankan kini menjadi projek hijau yang menakjubkan.","segments":[{"role":"target","start_ms":1076400,"end_ms":1081272,"speech_end_ms":1080900,"words":[{"text":"Rancangan","start_ms":1076415},{"text":"lama","start_ms":1076898},{"text":"yang","start_ms":1077188},{"text":"membosankan","start_ms":1077338},{"text":"kini","start_ms":1078184},{"text":"menjadi","start_ms":1078530},{"text":"projek","start_ms":1078894},{"text":"hijau","start_ms":1079286},{"text":"yang","start_ms":1079677},{"text":"menakjubkan.","start_ms":1079837}]},{"role":"source","start_ms":1081772,"end_ms":1085756,"speech_end_ms":1085382,"words":[{"text":"The","start_ms":1081787},{"text":"old,","start_ms":1081947},{"text":"boring","start_ms":1082437},{"text":"plan","start_ms":1082832},{"text":"was","start_ms":1083292},{"text":"now","start_ms":1083503},{"text":"an","start_ms":1083763},{"text":"amazing","start_ms":1083833},{"text":"green","start_ms":1084349},{"text":"project.","start_ms":1084659}]},{"role":"target","start_ms":1086256,"end_ms":1091128,"speech_end_ms":1090756,"words":[{"text":"Rancangan","start_ms":1086271},{"text":"lama","start_ms":1086754},{"text":"yang","start_ms":1087044},{"text":"membosankan","start_ms":1087194},{"text":"kini","start_ms":1088040},{"text":"menjadi","start_ms":1088386},{"text":"projek","start_ms":1088750},{"text":"hijau","start_ms":1089142},{"text":"yang","start_ms":1089533},{"text":"menakjubkan.","start_ms":1089693}]}]},{"index":81,"source_text":"On Friday afternoon, the team presented the project to the city council.","target_text":"Pada petang Jumaat, pasukan membentangkan projek tersebut kepada majlis bandaraya.","segments":[{"role":"target","start_ms":1091628,"end_ms":1096908,"speech_end_ms":1096518,"words":[{"text":"Pada","start_ms":1091643},{"text":"petang","start_ms":1091903},{"text":"Jumaat,","start_ms":1092231},{"text":"pasukan","start_ms":1092964},{"text":"membentangkan","start_ms":1093399},{"text":"projek","start_ms":1094050},{"text":"tersebut","start_ms":1094405},{"text":"kepada","start_ms":1094901},{"text":"majlis","start_ms":1095237},{"text":"bandaraya.","start_ms":1095648}]},{"role":"source","start_ms":1097408,"end_ms":1102088,"speech_end_ms":1101408,"words":[{"text":"On","start_ms":1097423},{"text":"Friday","start_ms":1097568},{"text":"afternoon,","start_ms":1097959},{"text":"the","start_ms":1098758},{"text":"team","start_ms":1098858},{"text":"presented","start_ms":1099142},{"text":"the","start_ms":1099633},{"text":"project","start_ms":1099688},{"text":"to","start_ms":1100264},{"text":"the","start_ms":1100364},{"text":"city","start_ms":1100434},{"text":"council.","start_ms":1100722}]},{"role":"target","start_ms":1102588,"end_ms":1107868,"speech_end_ms":1107478,"words":[{"text":"Pada","start_ms":1102603},{"text":"petang","start_ms":1102863},{"text":"Jumaat,","start_ms":1103191},{"text":"pasukan","start_ms":1103924},{"text":"membentangkan","start_ms":1104359},{"text":"projek","start_ms":1105010},{"text":"tersebut","start_ms":1105365},{"text":"kepada","start_ms":1105861},{"text":"majlis","start_ms":1106197},{"text":"bandaraya.","start_ms":1106608}]}]},{"index":82,"source_text":"The council members were amazed by the natural design.","target_text":"Ahli majlis terpesona dengan reka bentuk semula jadi itu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1108368,"end_ms":1112232,"speech_end_ms":1111858,"words":[{"text":"Ahli","start_ms":1108383},{"text":"majlis","start_ms":1108698},{"text":"terpesona","start_ms":1109129},{"text":"dengan","start_ms":1109781},{"text":"reka","start_ms":1110021},{"text":"bentuk","start_ms":1110286},{"text":"semula","start_ms":1110622},{"text":"jadi","start_ms":1110944},{"text":"itu.","start_ms":1111245}]},{"role":"source","start_ms":1112732,"end_ms":1116068,"speech_end_ms":1115752,"words":[{"text":"The","start_ms":1112747},{"text":"council","start_ms":1112832},{"text":"members","start_ms":1113268},{"text":"were","start_ms":1113763},{"text":"amazed","start_ms":1113933},{"text":"by","start_ms":1114423},{"text":"the","start_ms":1114563},{"text":"natural","start_ms":1114648},{"text":"design.","start_ms":1115074}]},{"role":"target","start_ms":1116568,"end_ms":1120432,"speech_end_ms":1120058,"words":[{"text":"Ahli","start_ms":1116583},{"text":"majlis","start_ms":1116898},{"text":"terpesona","start_ms":1117329},{"text":"dengan","start_ms":1117981},{"text":"reka","start_ms":1118221},{"text":"bentuk","start_ms":1118486},{"text":"semula","start_ms":1118822},{"text":"jadi","start_ms":1119144},{"text":"itu.","start_ms":1119445}]}]},{"index":83,"source_text":"They loved the focus on sustainability and community connection.","target_text":"Mereka menyukai fokus pada kelestarian dan hubungan komuniti.","segments":[{"role":"target","start_ms":1120932,"end_ms":1125180,"speech_end_ms":1124812,"words":[{"text":"Mereka","start_ms":1120947},{"text":"menyukai","start_ms":1121364},{"text":"fokus","start_ms":1121880},{"text":"pada","start_ms":1122416},{"text":"kelestarian","start_ms":1122626},{"text":"dan","start_ms":1123371},{"text":"hubungan","start_ms":1123536},{"text":"komuniti.","start_ms":1123931}]},{"role":"source","start_ms":1125680,"end_ms":1129496,"speech_end_ms":1129160,"words":[{"text":"They","start_ms":1125695},{"text":"loved","start_ms":1125845},{"text":"the","start_ms":1126157},{"text":"focus","start_ms":1126227},{"text":"on","start_ms":1126712},{"text":"sustainability","start_ms":1126857},{"text":"and","start_ms":1127772},{"text":"community","start_ms":1127942},{"text":"connection.","start_ms":1128422}]},{"role":"target","start_ms":1129996,"end_ms":1134244,"speech_end_ms":1133876,"words":[{"text":"Mereka","start_ms":1130011},{"text":"menyukai","start_ms":1130428},{"text":"fokus","start_ms":1130944},{"text":"pada","start_ms":1131480},{"text":"kelestarian","start_ms":1131690},{"text":"dan","start_ms":1132435},{"text":"hubungan","start_ms":1132600},{"text":"komuniti.","start_ms":1132995}]}]},{"index":84,"source_text":"The city mayor approved the plan without any hesitations.","target_text":"Datuk bandar bandar meluluskan rancangan itu tanpa sebarang keraguan.","segments":[{"role":"target","start_ms":1134744,"end_ms":1139160,"speech_end_ms":1138804,"words":[{"text":"Datuk","start_ms":1134759},{"text":"bandar","start_ms":1135164},{"text":"bandar","start_ms":1135489},{"text":"meluluskan","start_ms":1135819},{"text":"rancangan","start_ms":1136360},{"text":"itu","start_ms":1136791},{"text":"tanpa","start_ms":1137151},{"text":"sebarang","start_ms":1137544},{"text":"keraguan.","start_ms":1138015}]},{"role":"source","start_ms":1139660,"end_ms":1143260,"speech_end_ms":1142900,"words":[{"text":"The","start_ms":1139675},{"text":"city","start_ms":1139755},{"text":"mayor","start_ms":1140061},{"text":"approved","start_ms":1140491},{"text":"the","start_ms":1140892},{"text":"plan","start_ms":1140962},{"text":"without","start_ms":1141447},{"text":"any","start_ms":1141732},{"text":"hesitations.","start_ms":1141932}]},{"role":"target","start_ms":1143760,"end_ms":1148176,"speech_end_ms":1147820,"words":[{"text":"Datuk","start_ms":1143775},{"text":"bandar","start_ms":1144180},{"text":"bandar","start_ms":1144505},{"text":"meluluskan","start_ms":1144835},{"text":"rancangan","start_ms":1145376},{"text":"itu","start_ms":1145807},{"text":"tanpa","start_ms":1146167},{"text":"sebarang","start_ms":1146560},{"text":"keraguan.","start_ms":1147031}]}]},{"index":85,"source_text":"The council praised the innovative spirit of the entire studio.","target_text":"Majlis memuji semangat inovatif seluruh studio.","segments":[{"role":"target","start_ms":1148676,"end_ms":1152276,"speech_end_ms":1151906,"words":[{"text":"Majlis","start_ms":1148691},{"text":"memuji","start_ms":1149228},{"text":"semangat","start_ms":1149699},{"text":"inovatif","start_ms":1150139},{"text":"seluruh","start_ms":1150786},{"text":"studio.","start_ms":1151197}]},{"role":"source","start_ms":1152776,"end_ms":1156640,"speech_end_ms":1156316,"words":[{"text":"The","start_ms":1152791},{"text":"council","start_ms":1152876},{"text":"praised","start_ms":1153402},{"text":"the","start_ms":1153867},{"text":"innovative","start_ms":1153992},{"text":"spirit","start_ms":1154439},{"text":"of","start_ms":1154934},{"text":"the","start_ms":1155069},{"text":"entire","start_ms":1155189},{"text":"studio.","start_ms":1155609}]},{"role":"target","start_ms":1157140,"end_ms":1160740,"speech_end_ms":1160370,"words":[{"text":"Majlis","start_ms":1157155},{"text":"memuji","start_ms":1157692},{"text":"semangat","start_ms":1158163},{"text":"inovatif","start_ms":1158603},{"text":"seluruh","start_ms":1159250},{"text":"studio.","start_ms":1159661}]}]},{"index":86,"source_text":"After the meeting, the team gathered at a nearby cafe to celebrate.","target_text":"Selepas mesyuarat, pasukan berkumpul di sebuah kafe berdekatan untuk meraikan.","segments":[{"role":"target","start_ms":1161240,"end_ms":1166568,"speech_end_ms":1166190,"words":[{"text":"Selepas","start_ms":1161255},{"text":"mesyuarat,","start_ms":1161715},{"text":"pasukan","start_ms":1162528},{"text":"berkumpul","start_ms":1162979},{"text":"di","start_ms":1163548},{"text":"sebuah","start_ms":1163633},{"text":"kafe","start_ms":1163978},{"text":"berdekatan","start_ms":1164349},{"text":"untuk","start_ms":1164961},{"text":"meraikan.","start_ms":1165317}]},{"role":"source","start_ms":1167068,"end_ms":1171508,"speech_end_ms":1170818,"words":[{"text":"After","start_ms":1167083},{"text":"the","start_ms":1167378},{"text":"meeting,","start_ms":1167448},{"text":"the","start_ms":1168043},{"text":"team","start_ms":1168143},{"text":"gathered","start_ms":1168450},{"text":"at","start_ms":1168845},{"text":"a","start_ms":1168935},{"text":"nearby","start_ms":1168995},{"text":"cafe","start_ms":1169415},{"text":"to","start_ms":1169940},{"text":"celebrate.","start_ms":1170040}]},{"role":"target","start_ms":1172008,"end_ms":1177336,"speech_end_ms":1176958,"words":[{"text":"Selepas","start_ms":1172023},{"text":"mesyuarat,","start_ms":1172483},{"text":"pasukan","start_ms":1173296},{"text":"berkumpul","start_ms":1173747},{"text":"di","start_ms":1174316},{"text":"sebuah","start_ms":1174401},{"text":"kafe","start_ms":1174746},{"text":"berdekatan","start_ms":1175117},{"text":"untuk","start_ms":1175729},{"text":"meraikan.","start_ms":1176085}]}]},{"index":87,"source_text":"They ordered warm oat milk lattes and sweet fruit tarts.","target_text":"Mereka memesan latte susu oat panas dan tart buah manis.","segments":[{"role":"target","start_ms":1177836,"end_ms":1181820,"speech_end_ms":1181476,"words":[{"text":"Mereka","start_ms":1177851},{"text":"memesan","start_ms":1178303},{"text":"latte","start_ms":1178742},{"text":"susu","start_ms":1179097},{"text":"oat","start_ms":1179462},{"text":"panas","start_ms":1179662},{"text":"dan","start_ms":1180168},{"text":"tart","start_ms":1180344},{"text":"buah","start_ms":1180534},{"text":"manis.","start_ms":1180759}]},{"role":"source","start_ms":1182320,"end_ms":1186064,"speech_end_ms":1185700,"words":[{"text":"They","start_ms":1182335},{"text":"ordered","start_ms":1182500},{"text":"warm","start_ms":1182882},{"text":"oat","start_ms":1183267},{"text":"milk","start_ms":1183512},{"text":"lattes","start_ms":1183817},{"text":"and","start_ms":1184403},{"text":"sweet","start_ms":1184528},{"text":"fruit","start_ms":1184848},{"text":"tarts.","start_ms":1185138}]},{"role":"target","start_ms":1186564,"end_ms":1190548,"speech_end_ms":1190204,"words":[{"text":"Mereka","start_ms":1186579},{"text":"memesan","start_ms":1187031},{"text":"latte","start_ms":1187470},{"text":"susu","start_ms":1187825},{"text":"oat","start_ms":1188190},{"text":"panas","start_ms":1188390},{"text":"dan","start_ms":1188896},{"text":"tart","start_ms":1189072},{"text":"buah","start_ms":1189262},{"text":"manis.","start_ms":1189487}]}]},{"index":88,"source_text":"Ms. Chen raised her glass of fresh orange juice for a toast.","target_text":"Cik Chen mengangkat gelas jus oren segar untuk bersulang.","segments":[{"role":"target","start_ms":1191048,"end_ms":1194888,"speech_end_ms":1194518,"words":[{"text":"Cik","start_ms":1191063},{"text":"Chen","start_ms":1191288},{"text":"mengangkat","start_ms":1191573},{"text":"gelas","start_ms":1192014},{"text":"jus","start_ms":1192388},{"text":"oren","start_ms":1192628},{"text":"segar","start_ms":1192898},{"text":"untuk","start_ms":1193383},{"text":"bersulang.","start_ms":1193642}]},{"role":"source","start_ms":1195388,"end_ms":1199612,"speech_end_ms":1198918,"words":[{"text":"Ms.","start_ms":1195403},{"text":"Chen","start_ms":1195653},{"text":"raised","start_ms":1196073},{"text":"her","start_ms":1196403},{"text":"glass","start_ms":1196513},{"text":"of","start_ms":1196946},{"text":"fresh","start_ms":1197044},{"text":"orange","start_ms":1197417},{"text":"juice","start_ms":1197742},{"text":"for","start_ms":1198082},{"text":"a","start_ms":1198264},{"text":"toast.","start_ms":1198294}]},{"role":"target","start_ms":1200112,"end_ms":1203952,"speech_end_ms":1203582,"words":[{"text":"Cik","start_ms":1200127},{"text":"Chen","start_ms":1200352},{"text":"mengangkat","start_ms":1200637},{"text":"gelas","start_ms":1201078},{"text":"jus","start_ms":1201452},{"text":"oren","start_ms":1201692},{"text":"segar","start_ms":1201962},{"text":"untuk","start_ms":1202447},{"text":"bersulang.","start_ms":1202706}]}]},{"index":89,"source_text":"To Leo, who gave us the spark we needed, she said proudly.","target_text":"Kepada Leo, yang memberi kami semangat yang kami perlukan, katanya dengan bangga.","segments":[{"role":"target","start_ms":1204452,"end_ms":1210356,"speech_end_ms":1209662,"words":[{"text":"Kepada","start_ms":1204467},{"text":"Leo,","start_ms":1204827},{"text":"yang","start_ms":1205496},{"text":"memberi","start_ms":1205656},{"text":"kami","start_ms":1206012},{"text":"semangat","start_ms":1206352},{"text":"yang","start_ms":1206863},{"text":"kami","start_ms":1207008},{"text":"perlukan,","start_ms":1207268},{"text":"katanya","start_ms":1208117},{"text":"dengan","start_ms":1208659},{"text":"bangga.","start_ms":1208975}]},{"role":"source","start_ms":1210856,"end_ms":1215152,"speech_end_ms":1214456,"words":[{"text":"To","start_ms":1210871},{"text":"Leo,","start_ms":1211011},{"text":"who","start_ms":1211606},{"text":"gave","start_ms":1211737},{"text":"us","start_ms":1211972},{"text":"the","start_ms":1212122},{"text":"spark","start_ms":1212177},{"text":"we","start_ms":1212612},{"text":"needed,","start_ms":1212737},{"text":"she","start_ms":1213314},{"text":"said","start_ms":1213484},{"text":"proudly.","start_ms":1213766}]},{"role":"target","start_ms":1215652,"end_ms":1221556,"speech_end_ms":1220862,"words":[{"text":"Kepada","start_ms":1215667},{"text":"Leo,","start_ms":1216027},{"text":"yang","start_ms":1216696},{"text":"memberi","start_ms":1216856},{"text":"kami","start_ms":1217212},{"text":"semangat","start_ms":1217552},{"text":"yang","start_ms":1218063},{"text":"kami","start_ms":1218208},{"text":"perlukan,","start_ms":1218468},{"text":"katanya","start_ms":1219317},{"text":"dengan","start_ms":1219859},{"text":"bangga.","start_ms":1220175}]}]},{"index":90,"source_text":"Maya and Sam nodded and clapped enthusiastically for their friend.","target_text":"Maya dan Sam mengangguk dan bertepuk tangan dengan penuh semangat untuk kawan mereka.","segments":[{"role":"target","start_ms":1222056,"end_ms":1227432,"speech_end_ms":1226746,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1222071},{"text":"dan","start_ms":1222488},{"text":"Sam","start_ms":1222663},{"text":"mengangguk","start_ms":1222969},{"text":"dan","start_ms":1223520},{"text":"bertepuk","start_ms":1223665},{"text":"tangan","start_ms":1224066},{"text":"dengan","start_ms":1224451},{"text":"penuh","start_ms":1224666},{"text":"semangat","start_ms":1225023},{"text":"untuk","start_ms":1225513},{"text":"kawan","start_ms":1225779},{"text":"mereka.","start_ms":1226050}]},{"role":"source","start_ms":1227932,"end_ms":1231964,"speech_end_ms":1231642,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1227947},{"text":"and","start_ms":1228302},{"text":"Sam","start_ms":1228432},{"text":"nodded","start_ms":1228907},{"text":"and","start_ms":1229357},{"text":"clapped","start_ms":1229492},{"text":"enthusiastically","start_ms":1229897},{"text":"for","start_ms":1230808},{"text":"their","start_ms":1230933},{"text":"friend.","start_ms":1231083}]},{"role":"target","start_ms":1232464,"end_ms":1237840,"speech_end_ms":1237154,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1232479},{"text":"dan","start_ms":1232896},{"text":"Sam","start_ms":1233071},{"text":"mengangguk","start_ms":1233377},{"text":"dan","start_ms":1233928},{"text":"bertepuk","start_ms":1234073},{"text":"tangan","start_ms":1234474},{"text":"dengan","start_ms":1234859},{"text":"penuh","start_ms":1235074},{"text":"semangat","start_ms":1235431},{"text":"untuk","start_ms":1235921},{"text":"kawan","start_ms":1236187},{"text":"mereka.","start_ms":1236458}]}]},{"index":91,"source_text":"Your idea saved the project, Maya said with a big smile.","target_text":"Idea kamu menyelamatkan projek, kata Maya dengan senyuman lebar.","segments":[{"role":"target","start_ms":1238340,"end_ms":1242708,"speech_end_ms":1242320,"words":[{"text":"Idea","start_ms":1238355},{"text":"kamu","start_ms":1238660},{"text":"menyelamatkan","start_ms":1238985},{"text":"projek,","start_ms":1239642},{"text":"kata","start_ms":1240367},{"text":"Maya","start_ms":1240647},{"text":"dengan","start_ms":1241003},{"text":"senyuman","start_ms":1241299},{"text":"lebar.","start_ms":1241679}]},{"role":"source","start_ms":1243208,"end_ms":1247504,"speech_end_ms":1246818,"words":[{"text":"Your","start_ms":1243223},{"text":"idea","start_ms":1243413},{"text":"saved","start_ms":1243803},{"text":"the","start_ms":1244214},{"text":"project,","start_ms":1244279},{"text":"Maya","start_ms":1245072},{"text":"said","start_ms":1245387},{"text":"with","start_ms":1245697},{"text":"a","start_ms":1245842},{"text":"big","start_ms":1245882},{"text":"smile.","start_ms":1246153}]},{"role":"target","start_ms":1248004,"end_ms":1252372,"speech_end_ms":1251984,"words":[{"text":"Idea","start_ms":1248019},{"text":"kamu","start_ms":1248324},{"text":"menyelamatkan","start_ms":1248649},{"text":"projek,","start_ms":1249306},{"text":"kata","start_ms":1250031},{"text":"Maya","start_ms":1250311},{"text":"dengan","start_ms":1250667},{"text":"senyuman","start_ms":1250963},{"text":"lebar.","start_ms":1251343}]}]},{"index":92,"source_text":"Sam agreed that the design would never be the same without him.","target_text":"Sam bersetuju bahawa reka bentuk itu tidak akan sama tanpa dirinya.","segments":[{"role":"target","start_ms":1252872,"end_ms":1257576,"speech_end_ms":1257212,"words":[{"text":"Sam","start_ms":1252887},{"text":"bersetuju","start_ms":1253217},{"text":"bahawa","start_ms":1253854},{"text":"reka","start_ms":1254234},{"text":"bentuk","start_ms":1254541},{"text":"itu","start_ms":1254867},{"text":"tidak","start_ms":1255177},{"text":"akan","start_ms":1255463},{"text":"sama","start_ms":1255699},{"text":"tanpa","start_ms":1256111},{"text":"dirinya.","start_ms":1256462}]},{"role":"source","start_ms":1258076,"end_ms":1262060,"speech_end_ms":1261406,"words":[{"text":"Sam","start_ms":1258091},{"text":"agreed","start_ms":1258446},{"text":"that","start_ms":1258933},{"text":"the","start_ms":1259073},{"text":"design","start_ms":1259138},{"text":"would","start_ms":1259623},{"text":"never","start_ms":1259798},{"text":"be","start_ms":1260083},{"text":"the","start_ms":1260233},{"text":"same","start_ms":1260303},{"text":"without","start_ms":1260686},{"text":"him.","start_ms":1261012}]},{"role":"target","start_ms":1262560,"end_ms":1267264,"speech_end_ms":1266900,"words":[{"text":"Sam","start_ms":1262575},{"text":"bersetuju","start_ms":1262905},{"text":"bahawa","start_ms":1263542},{"text":"reka","start_ms":1263922},{"text":"bentuk","start_ms":1264229},{"text":"itu","start_ms":1264555},{"text":"tidak","start_ms":1264865},{"text":"akan","start_ms":1265151},{"text":"sama","start_ms":1265387},{"text":"tanpa","start_ms":1265799},{"text":"dirinya.","start_ms":1266150}]}]},{"index":93,"source_text":"His colleagues credit his idea with transforming the entire project.","target_text":"Rakan-rakannya mengakui ideanya sebagai sebab yang mengubah keseluruhan projek.","segments":[{"role":"target","start_ms":1267764,"end_ms":1272540,"speech_end_ms":1272174,"words":[{"text":"Rakan-rakannya","start_ms":1267779},{"text":"mengakui","start_ms":1268580},{"text":"ideanya","start_ms":1269080},{"text":"sebagai","start_ms":1269629},{"text":"sebab","start_ms":1270004},{"text":"yang","start_ms":1270415},{"text":"mengubah","start_ms":1270540},{"text":"keseluruhan","start_ms":1271026},{"text":"projek.","start_ms":1271612}]},{"role":"source","start_ms":1273040,"end_ms":1277312,"speech_end_ms":1276950,"words":[{"text":"His","start_ms":1273055},{"text":"colleagues","start_ms":1273230},{"text":"credit","start_ms":1273756},{"text":"his","start_ms":1274099},{"text":"idea","start_ms":1274249},{"text":"with","start_ms":1274705},{"text":"transforming","start_ms":1274920},{"text":"the","start_ms":1275651},{"text":"entire","start_ms":1275781},{"text":"project.","start_ms":1276196}]},{"role":"target","start_ms":1277812,"end_ms":1282588,"speech_end_ms":1282222,"words":[{"text":"Rakan-rakannya","start_ms":1277827},{"text":"mengakui","start_ms":1278628},{"text":"ideanya","start_ms":1279128},{"text":"sebagai","start_ms":1279677},{"text":"sebab","start_ms":1280052},{"text":"yang","start_ms":1280463},{"text":"mengubah","start_ms":1280588},{"text":"keseluruhan","start_ms":1281074},{"text":"projek.","start_ms":1281660}]}]},{"index":94,"source_text":"Leo thanked his team for their support and hard work.","target_text":"Leo mengucapkan terima kasih kepada pasukannya atas sokongan dan kerja keras mereka.","segments":[{"role":"target","start_ms":1283088,"end_ms":1288728,"speech_end_ms":1288038,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1283103},{"text":"mengucapkan","start_ms":1283423},{"text":"terima","start_ms":1283987},{"text":"kasih","start_ms":1284269},{"text":"kepada","start_ms":1284691},{"text":"pasukannya","start_ms":1285011},{"text":"atas","start_ms":1285773},{"text":"sokongan","start_ms":1286069},{"text":"dan","start_ms":1286565},{"text":"kerja","start_ms":1286740},{"text":"keras","start_ms":1287025},{"text":"mereka.","start_ms":1287350}]},{"role":"source","start_ms":1289228,"end_ms":1292564,"speech_end_ms":1292208,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1289243},{"text":"thanked","start_ms":1289618},{"text":"his","start_ms":1289973},{"text":"team","start_ms":1290128},{"text":"for","start_ms":1290509},{"text":"their","start_ms":1290649},{"text":"support","start_ms":1290784},{"text":"and","start_ms":1291329},{"text":"hard","start_ms":1291449},{"text":"work.","start_ms":1291714}]},{"role":"target","start_ms":1293064,"end_ms":1298704,"speech_end_ms":1298014,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1293079},{"text":"mengucapkan","start_ms":1293399},{"text":"terima","start_ms":1293963},{"text":"kasih","start_ms":1294245},{"text":"kepada","start_ms":1294667},{"text":"pasukannya","start_ms":1294987},{"text":"atas","start_ms":1295749},{"text":"sokongan","start_ms":1296045},{"text":"dan","start_ms":1296541},{"text":"kerja","start_ms":1296716},{"text":"keras","start_ms":1297001},{"text":"mereka.","start_ms":1297326}]}]},{"index":95,"source_text":"He knew that great ideas grow best when people work together.","target_text":"Beliau tahu bahawa idea hebat akan berkembang dengan baik apabila orang bekerjasama.","segments":[{"role":"target","start_ms":1299204,"end_ms":1305036,"speech_end_ms":1304334,"words":[{"text":"Beliau","start_ms":1299219},{"text":"tahu","start_ms":1299554},{"text":"bahawa","start_ms":1300071},{"text":"idea","start_ms":1300451},{"text":"hebat","start_ms":1300785},{"text":"akan","start_ms":1301214},{"text":"berkembang","start_ms":1301469},{"text":"dengan","start_ms":1301975},{"text":"baik","start_ms":1302205},{"text":"apabila","start_ms":1302650},{"text":"orang","start_ms":1303036},{"text":"bekerjasama.","start_ms":1303301}]},{"role":"source","start_ms":1305536,"end_ms":1309304,"speech_end_ms":1308946,"words":[{"text":"He","start_ms":1305551},{"text":"knew","start_ms":1305691},{"text":"that","start_ms":1305951},{"text":"great","start_ms":1306111},{"text":"ideas","start_ms":1306401},{"text":"grow","start_ms":1306927},{"text":"best","start_ms":1307167},{"text":"when","start_ms":1307612},{"text":"people","start_ms":1307802},{"text":"work","start_ms":1308091},{"text":"together.","start_ms":1308346}]},{"role":"target","start_ms":1309804,"end_ms":1315636,"speech_end_ms":1314934,"words":[{"text":"Beliau","start_ms":1309819},{"text":"tahu","start_ms":1310154},{"text":"bahawa","start_ms":1310671},{"text":"idea","start_ms":1311051},{"text":"hebat","start_ms":1311385},{"text":"akan","start_ms":1311814},{"text":"berkembang","start_ms":1312069},{"text":"dengan","start_ms":1312575},{"text":"baik","start_ms":1312805},{"text":"apabila","start_ms":1313250},{"text":"orang","start_ms":1313636},{"text":"bekerjasama.","start_ms":1313901}]}]},{"index":96,"source_text":"Outside the cafe, a gentle breeze rustled the green tree leaves.","target_text":"Di luar kafe, angin sepoi-sepoi menggerakkan daun pokok hijau.","segments":[{"role":"target","start_ms":1316136,"end_ms":1320744,"speech_end_ms":1320366,"words":[{"text":"Di","start_ms":1316151},{"text":"luar","start_ms":1316311},{"text":"kafe,","start_ms":1316567},{"text":"angin","start_ms":1317302},{"text":"sepoi-sepoi","start_ms":1317606},{"text":"menggerakkan","start_ms":1318467},{"text":"daun","start_ms":1319100},{"text":"pokok","start_ms":1319340},{"text":"hijau.","start_ms":1319651}]},{"role":"source","start_ms":1321244,"end_ms":1325828,"speech_end_ms":1325134,"words":[{"text":"Outside","start_ms":1321259},{"text":"the","start_ms":1321719},{"text":"cafe,","start_ms":1321774},{"text":"a","start_ms":1322545},{"text":"gentle","start_ms":1322615},{"text":"breeze","start_ms":1323011},{"text":"rustled","start_ms":1323501},{"text":"the","start_ms":1323911},{"text":"green","start_ms":1323986},{"text":"tree","start_ms":1324291},{"text":"leaves.","start_ms":1324581}]},{"role":"target","start_ms":1326328,"end_ms":1330936,"speech_end_ms":1330558,"words":[{"text":"Di","start_ms":1326343},{"text":"luar","start_ms":1326503},{"text":"kafe,","start_ms":1326759},{"text":"angin","start_ms":1327494},{"text":"sepoi-sepoi","start_ms":1327798},{"text":"menggerakkan","start_ms":1328659},{"text":"daun","start_ms":1329292},{"text":"pokok","start_ms":1329532},{"text":"hijau.","start_ms":1329843}]}]},{"index":97,"source_text":"Leo looked up at the sky and felt truly happy.","target_text":"Leo memandang ke langit dan benar-benar berasa gembira.","segments":[{"role":"target","start_ms":1331436,"end_ms":1335108,"speech_end_ms":1334736,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1331451},{"text":"memandang","start_ms":1331781},{"text":"ke","start_ms":1332280},{"text":"langit","start_ms":1332380},{"text":"dan","start_ms":1332801},{"text":"benar-benar","start_ms":1332971},{"text":"berasa","start_ms":1333572},{"text":"gembira.","start_ms":1333898}]},{"role":"source","start_ms":1335608,"end_ms":1338896,"speech_end_ms":1338548,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1335623},{"text":"looked","start_ms":1335988},{"text":"up","start_ms":1336248},{"text":"at","start_ms":1336408},{"text":"the","start_ms":1336513},{"text":"sky","start_ms":1336558},{"text":"and","start_ms":1337108},{"text":"felt","start_ms":1337318},{"text":"truly","start_ms":1337571},{"text":"happy.","start_ms":1338011}]},{"role":"target","start_ms":1339396,"end_ms":1343068,"speech_end_ms":1342696,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1339411},{"text":"memandang","start_ms":1339741},{"text":"ke","start_ms":1340240},{"text":"langit","start_ms":1340340},{"text":"dan","start_ms":1340761},{"text":"benar-benar","start_ms":1340931},{"text":"berasa","start_ms":1341532},{"text":"gembira.","start_ms":1341858}]}]},{"index":98,"source_text":"He was excited to see the building come to life in the future.","target_text":"Dia teruja untuk melihat bangunan itu hidup pada masa hadapan.","segments":[{"role":"target","start_ms":1343568,"end_ms":1347840,"speech_end_ms":1347468,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1343583},{"text":"teruja","start_ms":1343868},{"text":"untuk","start_ms":1344443},{"text":"melihat","start_ms":1344718},{"text":"bangunan","start_ms":1345049},{"text":"itu","start_ms":1345429},{"text":"hidup","start_ms":1345815},{"text":"pada","start_ms":1346187},{"text":"masa","start_ms":1346392},{"text":"hadapan.","start_ms":1346642}]},{"role":"source","start_ms":1348340,"end_ms":1352180,"speech_end_ms":1351490,"words":[{"text":"He","start_ms":1348355},{"text":"was","start_ms":1348495},{"text":"excited","start_ms":1348645},{"text":"to","start_ms":1349154},{"text":"see","start_ms":1349249},{"text":"the","start_ms":1349464},{"text":"building","start_ms":1349540},{"text":"come","start_ms":1349990},{"text":"to","start_ms":1350180},{"text":"life","start_ms":1350270},{"text":"in","start_ms":1350705},{"text":"the","start_ms":1350815},{"text":"future.","start_ms":1350865}]},{"role":"target","start_ms":1352680,"end_ms":1356952,"speech_end_ms":1356580,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1352695},{"text":"teruja","start_ms":1352980},{"text":"untuk","start_ms":1353555},{"text":"melihat","start_ms":1353830},{"text":"bangunan","start_ms":1354161},{"text":"itu","start_ms":1354541},{"text":"hidup","start_ms":1354927},{"text":"pada","start_ms":1355299},{"text":"masa","start_ms":1355504},{"text":"hadapan.","start_ms":1355754}]}]},{"index":99,"source_text":"He knew this was just the beginning of his creative journey.","target_text":"Dia tahu ini baru permulaan perjalanan kreatifnya.","segments":[{"role":"target","start_ms":1357452,"end_ms":1361004,"speech_end_ms":1360622,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1357467},{"text":"tahu","start_ms":1357722},{"text":"ini","start_ms":1358084},{"text":"baru","start_ms":1358300},{"text":"permulaan","start_ms":1358610},{"text":"perjalanan","start_ms":1359137},{"text":"kreatifnya.","start_ms":1359642}]},{"role":"source","start_ms":1361504,"end_ms":1364696,"speech_end_ms":1364354,"words":[{"text":"He","start_ms":1361519},{"text":"knew","start_ms":1361659},{"text":"this","start_ms":1361919},{"text":"was","start_ms":1362134},{"text":"just","start_ms":1362304},{"text":"the","start_ms":1362574},{"text":"beginning","start_ms":1362634},{"text":"of","start_ms":1363060},{"text":"his","start_ms":1363160},{"text":"creative","start_ms":1363320},{"text":"journey.","start_ms":1363790}]},{"role":"target","start_ms":1365196,"end_ms":1368748,"speech_end_ms":1368366,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1365211},{"text":"tahu","start_ms":1365466},{"text":"ini","start_ms":1365828},{"text":"baru","start_ms":1366044},{"text":"permulaan","start_ms":1366354},{"text":"perjalanan","start_ms":1366881},{"text":"kreatifnya.","start_ms":1367386}]}]},{"index":100,"source_text":"It was a day he would remember for a very long time.","target_text":"Itu adalah hari yang akan diingatinya untuk masa yang sangat lama.","segments":[{"role":"target","start_ms":1369248,"end_ms":1373664,"speech_end_ms":1373278,"words":[{"text":"Itu","start_ms":1369263},{"text":"adalah","start_ms":1369633},{"text":"hari","start_ms":1369966},{"text":"yang","start_ms":1370271},{"text":"akan","start_ms":1370411},{"text":"diingatinya","start_ms":1370656},{"text":"untuk","start_ms":1371561},{"text":"masa","start_ms":1371837},{"text":"yang","start_ms":1372137},{"text":"sangat","start_ms":1372302},{"text":"lama.","start_ms":1372682}]},{"role":"source","start_ms":1374164,"end_ms":1377692,"speech_end_ms":1377024,"words":[{"text":"It","start_ms":1374179},{"text":"was","start_ms":1374284},{"text":"a","start_ms":1374454},{"text":"day","start_ms":1374519},{"text":"he","start_ms":1374875},{"text":"would","start_ms":1375000},{"text":"remember","start_ms":1375165},{"text":"for","start_ms":1375610},{"text":"a","start_ms":1375810},{"text":"very","start_ms":1375830},{"text":"long","start_ms":1376175},{"text":"time.","start_ms":1376445}]},{"role":"target","start_ms":1378192,"end_ms":1382608,"speech_end_ms":1382222,"words":[{"text":"Itu","start_ms":1378207},{"text":"adalah","start_ms":1378577},{"text":"hari","start_ms":1378910},{"text":"yang","start_ms":1379215},{"text":"akan","start_ms":1379355},{"text":"diingatinya","start_ms":1379600},{"text":"untuk","start_ms":1380505},{"text":"masa","start_ms":1380781},{"text":"yang","start_ms":1381081},{"text":"sangat","start_ms":1381246},{"text":"lama.","start_ms":1381626}]}]}]}