{"schema_version":2,"job_id":"0557a1e5-ab8f-493a-8bdc-6595a865bd9d","title":"The Frescoes Under the Plaster","author":"Bibooks.org","source_language":"sr","target_language":"de","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":113112,"pairs":[{"index":0,"source_text":"У сеоској цркви зидови су били окречени у бело.","target_text":"У сеоској цркви зидови су били окречени у бело.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":4248,"words":[{"text":"У","start_ms":15},{"text":"сеоској","start_ms":250},{"text":"цркви","start_ms":902},{"text":"зидови","start_ms":1492},{"text":"су","start_ms":2126},{"text":"били","start_ms":2352},{"text":"окречени","start_ms":2702},{"text":"у","start_ms":3372},{"text":"бело.","start_ms":3562}]},{"role":"source","start_ms":4748,"end_ms":7820,"words":[{"text":"У","start_ms":4763},{"text":"сеоској","start_ms":4843},{"text":"цркви","start_ms":5285},{"text":"зидови","start_ms":5650},{"text":"су","start_ms":6025},{"text":"били","start_ms":6175},{"text":"окречени","start_ms":6435},{"text":"у","start_ms":6972},{"text":"бело.","start_ms":7052}]},{"role":"target","start_ms":8320,"end_ms":12568,"words":[{"text":"У","start_ms":8335},{"text":"сеоској","start_ms":8570},{"text":"цркви","start_ms":9222},{"text":"зидови","start_ms":9812},{"text":"су","start_ms":10446},{"text":"били","start_ms":10672},{"text":"окречени","start_ms":11022},{"text":"у","start_ms":11692},{"text":"бело.","start_ms":11882}]}]},{"index":1,"source_text":"Нико није знао шта се налази испод.","target_text":"Нико није знао шта се налази испод.","segments":[{"role":"target","start_ms":13068,"end_ms":16188,"words":[{"text":"Нико","start_ms":13083},{"text":"није","start_ms":13448},{"text":"знао","start_ms":13719},{"text":"шта","start_ms":14221},{"text":"се","start_ms":14546},{"text":"налази","start_ms":14796},{"text":"испод.","start_ms":15371}]},{"role":"source","start_ms":16688,"end_ms":19112,"words":[{"text":"Нико","start_ms":16703},{"text":"није","start_ms":17028},{"text":"знао","start_ms":17243},{"text":"шта","start_ms":17498},{"text":"се","start_ms":17678},{"text":"налази","start_ms":17823},{"text":"испод.","start_ms":18248}]},{"role":"target","start_ms":19612,"end_ms":22732,"words":[{"text":"Нико","start_ms":19627},{"text":"није","start_ms":19992},{"text":"знао","start_ms":20263},{"text":"шта","start_ms":20765},{"text":"се","start_ms":21090},{"text":"налази","start_ms":21340},{"text":"испод.","start_ms":21915}]}]},{"index":2,"source_text":"Један конзерватор је приметио траг боје.","target_text":"Један конзерватор је приметио траг боје.","segments":[{"role":"target","start_ms":23232,"end_ms":26616,"words":[{"text":"Један","start_ms":23247},{"text":"конзерватор","start_ms":23709},{"text":"је","start_ms":24643},{"text":"приметио","start_ms":24874},{"text":"траг","start_ms":25565},{"text":"боје.","start_ms":25905}]},{"role":"source","start_ms":27116,"end_ms":29828,"words":[{"text":"Један","start_ms":27131},{"text":"конзерватор","start_ms":27476},{"text":"је","start_ms":28134},{"text":"приметио","start_ms":28229},{"text":"траг","start_ms":28728},{"text":"боје.","start_ms":29038}]},{"role":"target","start_ms":30328,"end_ms":33712,"words":[{"text":"Један","start_ms":30343},{"text":"конзерватор","start_ms":30805},{"text":"је","start_ms":31739},{"text":"приметио","start_ms":31970},{"text":"траг","start_ms":32661},{"text":"боје.","start_ms":33001}]}]},{"index":3,"source_text":"Радови су трајали четири године.","target_text":"Радови су трајали четири године.","segments":[{"role":"target","start_ms":34212,"end_ms":37212,"words":[{"text":"Радови","start_ms":34227},{"text":"су","start_ms":34903},{"text":"трајали","start_ms":35129},{"text":"четири","start_ms":35805},{"text":"године.","start_ms":36395}]},{"role":"source","start_ms":37712,"end_ms":40064,"words":[{"text":"Радови","start_ms":37727},{"text":"су","start_ms":38147},{"text":"трајали","start_ms":38287},{"text":"четири","start_ms":38732},{"text":"године.","start_ms":39162}]},{"role":"target","start_ms":40564,"end_ms":43564,"words":[{"text":"Радови","start_ms":40579},{"text":"су","start_ms":41255},{"text":"трајали","start_ms":41481},{"text":"четири","start_ms":42157},{"text":"године.","start_ms":42747}]}]},{"index":4,"source_text":"Испод креча су се појавиле фреске из четрнаестог века.","target_text":"Испод креча су се појавиле фреске из четрнаестог века.","segments":[{"role":"target","start_ms":44064,"end_ms":48576,"words":[{"text":"Испод","start_ms":44079},{"text":"креча","start_ms":44545},{"text":"су","start_ms":45108},{"text":"се","start_ms":45359},{"text":"појавиле","start_ms":45659},{"text":"фреске","start_ms":46299},{"text":"из","start_ms":46839},{"text":"четрнаестог","start_ms":47104},{"text":"века.","start_ms":47845}]},{"role":"source","start_ms":49076,"end_ms":52556,"words":[{"text":"Испод","start_ms":49091},{"text":"креча","start_ms":49421},{"text":"су","start_ms":49771},{"text":"се","start_ms":49896},{"text":"појавиле","start_ms":50026},{"text":"фреске","start_ms":50546},{"text":"из","start_ms":50917},{"text":"четрнаестог","start_ms":51034},{"text":"века.","start_ms":51729}]},{"role":"target","start_ms":53056,"end_ms":57568,"words":[{"text":"Испод","start_ms":53071},{"text":"креча","start_ms":53537},{"text":"су","start_ms":54100},{"text":"се","start_ms":54351},{"text":"појавиле","start_ms":54651},{"text":"фреске","start_ms":55291},{"text":"из","start_ms":55831},{"text":"четрнаестог","start_ms":56096},{"text":"века.","start_ms":56837}]}]},{"index":5,"source_text":"Биле су скоро потпуно очуване.","target_text":"Биле су скоро потпуно очуване.","segments":[{"role":"target","start_ms":58068,"end_ms":60684,"words":[{"text":"Биле","start_ms":58083},{"text":"су","start_ms":58408},{"text":"скоро","start_ms":58680},{"text":"потпуно","start_ms":59198},{"text":"очуване.","start_ms":59790}]},{"role":"source","start_ms":61184,"end_ms":63392,"words":[{"text":"Биле","start_ms":61199},{"text":"су","start_ms":61499},{"text":"скоро","start_ms":61640},{"text":"потпуно","start_ms":61950},{"text":"очуване.","start_ms":62411}]},{"role":"target","start_ms":63892,"end_ms":66508,"words":[{"text":"Биле","start_ms":63907},{"text":"су","start_ms":64232},{"text":"скоро","start_ms":64504},{"text":"потпуно","start_ms":65022},{"text":"очуване.","start_ms":65614}]}]},{"index":6,"source_text":"Црква је постала споменик културе.","target_text":"Црква је постала споменик културе.","segments":[{"role":"target","start_ms":67008,"end_ms":69864,"words":[{"text":"Црква","start_ms":67023},{"text":"је","start_ms":67597},{"text":"постала","start_ms":67832},{"text":"споменик","start_ms":68412},{"text":"културе.","start_ms":69028}]},{"role":"source","start_ms":70364,"end_ms":72788,"words":[{"text":"Црква","start_ms":70379},{"text":"је","start_ms":70739},{"text":"постала","start_ms":70844},{"text":"споменик","start_ms":71308},{"text":"културе.","start_ms":71809}]},{"role":"target","start_ms":73288,"end_ms":76144,"words":[{"text":"Црква","start_ms":73303},{"text":"је","start_ms":73877},{"text":"постала","start_ms":74112},{"text":"споменик","start_ms":74692},{"text":"културе.","start_ms":75308}]}]},{"index":7,"source_text":"Село је добило пут и струју због посетилаца.","target_text":"Село је добило пут и струју због посетилаца.","segments":[{"role":"target","start_ms":76644,"end_ms":80436,"words":[{"text":"Село","start_ms":76659},{"text":"је","start_ms":77097},{"text":"добило","start_ms":77322},{"text":"пут","start_ms":77858},{"text":"и","start_ms":78238},{"text":"струју","start_ms":78328},{"text":"због","start_ms":78849},{"text":"посетилаца.","start_ms":79225}]},{"role":"source","start_ms":80936,"end_ms":83768,"words":[{"text":"Село","start_ms":80951},{"text":"је","start_ms":81246},{"text":"добило","start_ms":81356},{"text":"пут","start_ms":81731},{"text":"и","start_ms":81971},{"text":"струју","start_ms":82031},{"text":"због","start_ms":82349},{"text":"посетилаца.","start_ms":82534}]},{"role":"target","start_ms":84268,"end_ms":88060,"words":[{"text":"Село","start_ms":84283},{"text":"је","start_ms":84721},{"text":"добило","start_ms":84946},{"text":"пут","start_ms":85482},{"text":"и","start_ms":85862},{"text":"струју","start_ms":85952},{"text":"због","start_ms":86473},{"text":"посетилаца.","start_ms":86849}]}]},{"index":8,"source_text":"Сада у њега долази неколико хиљада људи годишње.","target_text":"Сада у њега долази неколико хиљада људи годишње.","segments":[{"role":"target","start_ms":88560,"end_ms":92688,"words":[{"text":"Сада","start_ms":88575},{"text":"у","start_ms":89034},{"text":"њега","start_ms":89259},{"text":"долази","start_ms":89634},{"text":"неколико","start_ms":90219},{"text":"хиљада","start_ms":90940},{"text":"људи","start_ms":91465},{"text":"годишње.","start_ms":91830}]},{"role":"source","start_ms":93188,"end_ms":96500,"words":[{"text":"Сада","start_ms":93203},{"text":"у","start_ms":93553},{"text":"њега","start_ms":93628},{"text":"долази","start_ms":93908},{"text":"неколико","start_ms":94325},{"text":"хиљада","start_ms":94829},{"text":"људи","start_ms":95239},{"text":"годишње.","start_ms":95529}]},{"role":"target","start_ms":97000,"end_ms":101128,"words":[{"text":"Сада","start_ms":97015},{"text":"у","start_ms":97474},{"text":"њега","start_ms":97699},{"text":"долази","start_ms":98074},{"text":"неколико","start_ms":98659},{"text":"хиљада","start_ms":99380},{"text":"људи","start_ms":99905},{"text":"годишње.","start_ms":100270}]}]},{"index":9,"source_text":"Конзерватор још увек ради на јужном зиду.","target_text":"Конзерватор још увек ради на јужном зиду.","segments":[{"role":"target","start_ms":101628,"end_ms":105468,"words":[{"text":"Конзерватор","start_ms":101643},{"text":"још","start_ms":102627},{"text":"увек","start_ms":103013},{"text":"ради","start_ms":103468},{"text":"на","start_ms":103934},{"text":"јужном","start_ms":104094},{"text":"зиду.","start_ms":104694}]},{"role":"source","start_ms":105968,"end_ms":108704,"words":[{"text":"Конзерватор","start_ms":105983},{"text":"још","start_ms":106639},{"text":"увек","start_ms":106879},{"text":"ради","start_ms":107134},{"text":"на","start_ms":107404},{"text":"јужном","start_ms":107514},{"text":"зиду.","start_ms":107889}]},{"role":"target","start_ms":109204,"end_ms":113044,"words":[{"text":"Конзерватор","start_ms":109219},{"text":"још","start_ms":110203},{"text":"увек","start_ms":110589},{"text":"ради","start_ms":111044},{"text":"на","start_ms":111510},{"text":"јужном","start_ms":111670},{"text":"зиду.","start_ms":112270}]}]}]}