{"schema_version":2,"job_id":"09590668-a69c-4599-97cf-0639997dc31b","title":"Three OClock Visitor","author":"Elena Vance","source_language":"en","target_language":"gu","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1442328,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Clara lived in a quiet street with green trees and small wooden houses.","target_text":"ક્લેરા લીલાછમ વૃક્ષો અને લાકડાના નાના મકાનોવાળા શાંત શેરીમાં રહેતી હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":5808,"speech_end_ms":5440,"words":[{"text":"ક્લેરા","start_ms":15},{"text":"લીલાછમ","start_ms":412},{"text":"વૃક્ષો","start_ms":1022},{"text":"અને","start_ms":1568},{"text":"લાકડાના","start_ms":1783},{"text":"નાના","start_ms":2394},{"text":"મકાનોવાળા","start_ms":2731},{"text":"શાંત","start_ms":3532},{"text":"શેરીમાં","start_ms":3951},{"text":"રહેતી","start_ms":4496},{"text":"હતી.","start_ms":4951}]},{"role":"source","start_ms":6308,"end_ms":11204,"speech_end_ms":10508,"words":[{"text":"Clara","start_ms":6323},{"text":"lived","start_ms":6718},{"text":"in","start_ms":7063},{"text":"a","start_ms":7149},{"text":"quiet","start_ms":7209},{"text":"street","start_ms":7629},{"text":"with","start_ms":8094},{"text":"green","start_ms":8274},{"text":"trees","start_ms":8589},{"text":"and","start_ms":9069},{"text":"small","start_ms":9184},{"text":"wooden","start_ms":9529},{"text":"houses.","start_ms":9835}]},{"role":"target","start_ms":11704,"end_ms":17512,"speech_end_ms":17144,"words":[{"text":"ક્લેરા","start_ms":11719},{"text":"લીલાછમ","start_ms":12116},{"text":"વૃક્ષો","start_ms":12726},{"text":"અને","start_ms":13272},{"text":"લાકડાના","start_ms":13487},{"text":"નાના","start_ms":14098},{"text":"મકાનોવાળા","start_ms":14435},{"text":"શાંત","start_ms":15236},{"text":"શેરીમાં","start_ms":15655},{"text":"રહેતી","start_ms":16200},{"text":"હતી.","start_ms":16655}]}]},{"index":1,"source_text":"She worked from home as a graphic designer.","target_text":"તે ગ્રાફિક ડિઝાઇનર તરીકે ઘરેથી કામ કરતી હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":18012,"end_ms":21804,"speech_end_ms":21452,"words":[{"text":"તે","start_ms":18027},{"text":"ગ્રાફિક","start_ms":18207},{"text":"ડિઝાઇનર","start_ms":18697},{"text":"તરીકે","start_ms":19274},{"text":"ઘરેથી","start_ms":19784},{"text":"કામ","start_ms":20299},{"text":"કરતી","start_ms":20579},{"text":"હતી.","start_ms":20960}]},{"role":"source","start_ms":22304,"end_ms":24872,"speech_end_ms":24514,"words":[{"text":"She","start_ms":22319},{"text":"worked","start_ms":22459},{"text":"from","start_ms":22744},{"text":"home","start_ms":22924},{"text":"as","start_ms":23269},{"text":"a","start_ms":23399},{"text":"graphic","start_ms":23449},{"text":"designer.","start_ms":23861}]},{"role":"target","start_ms":25372,"end_ms":29164,"speech_end_ms":28812,"words":[{"text":"તે","start_ms":25387},{"text":"ગ્રાફિક","start_ms":25567},{"text":"ડિઝાઇનર","start_ms":26057},{"text":"તરીકે","start_ms":26634},{"text":"ઘરેથી","start_ms":27144},{"text":"કામ","start_ms":27659},{"text":"કરતી","start_ms":27939},{"text":"હતી.","start_ms":28320}]}]},{"index":2,"source_text":"Her favorite spot in the house was the front porch.","target_text":"ઘરમાં તેની પ્રિય જગ્યા આગળનો મંડપ હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":29664,"end_ms":33024,"speech_end_ms":32684,"words":[{"text":"ઘરમાં","start_ms":29679},{"text":"તેની","start_ms":30156},{"text":"પ્રિય","start_ms":30469},{"text":"જગ્યા","start_ms":30799},{"text":"આગળનો","start_ms":31245},{"text":"મંડપ","start_ms":31746},{"text":"હતી.","start_ms":32183}]},{"role":"source","start_ms":33524,"end_ms":36668,"speech_end_ms":36314,"words":[{"text":"Her","start_ms":33539},{"text":"favorite","start_ms":33674},{"text":"spot","start_ms":34115},{"text":"in","start_ms":34485},{"text":"the","start_ms":34600},{"text":"house","start_ms":34665},{"text":"was","start_ms":35142},{"text":"the","start_ms":35312},{"text":"front","start_ms":35382},{"text":"porch.","start_ms":35688}]},{"role":"target","start_ms":37168,"end_ms":40528,"speech_end_ms":40188,"words":[{"text":"ઘરમાં","start_ms":37183},{"text":"તેની","start_ms":37660},{"text":"પ્રિય","start_ms":37973},{"text":"જગ્યા","start_ms":38303},{"text":"આગળનો","start_ms":38749},{"text":"મંડપ","start_ms":39250},{"text":"હતી.","start_ms":39687}]}]},{"index":3,"source_text":"The porch had comfortable chairs made of sturdy canvas and bamboo.","target_text":"મંડપમાં મજબૂત કેનવાસ અને વાંસથી બનેલી આરામદાયક ખુરશીઓ હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":41028,"end_ms":46116,"speech_end_ms":45768,"words":[{"text":"મંડપમાં","start_ms":41043},{"text":"મજબૂત","start_ms":41679},{"text":"કેનવાસ","start_ms":42203},{"text":"અને","start_ms":42828},{"text":"વાંસથી","start_ms":43028},{"text":"બનેલી","start_ms":43584},{"text":"આરામદાયક","start_ms":44084},{"text":"ખુરશીઓ","start_ms":44714},{"text":"હતી.","start_ms":45281}]},{"role":"source","start_ms":46616,"end_ms":50744,"speech_end_ms":50436,"words":[{"text":"The","start_ms":46631},{"text":"porch","start_ms":46716},{"text":"had","start_ms":47131},{"text":"comfortable","start_ms":47311},{"text":"chairs","start_ms":47839},{"text":"made","start_ms":48405},{"text":"of","start_ms":48620},{"text":"sturdy","start_ms":48715},{"text":"canvas","start_ms":49130},{"text":"and","start_ms":49680},{"text":"bamboo.","start_ms":49795}]},{"role":"target","start_ms":51244,"end_ms":56332,"speech_end_ms":55984,"words":[{"text":"મંડપમાં","start_ms":51259},{"text":"મજબૂત","start_ms":51895},{"text":"કેનવાસ","start_ms":52419},{"text":"અને","start_ms":53044},{"text":"વાંસથી","start_ms":53244},{"text":"બનેલી","start_ms":53800},{"text":"આરામદાયક","start_ms":54300},{"text":"ખુરશીઓ","start_ms":54930},{"text":"હતી.","start_ms":55497}]}]},{"index":4,"source_text":"Every day brought a simple routine that Clara loved deeply.","target_text":"દરેક દિવસ એક સરળ દિનચર્યા લાવતો હતો જે ક્લેરાને ખૂબ ગમતો હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":56832,"end_ms":62280,"speech_end_ms":61612,"words":[{"text":"દરેક","start_ms":56847},{"text":"દિવસ","start_ms":57234},{"text":"એક","start_ms":57633},{"text":"સરળ","start_ms":57788},{"text":"દિનચર્યા","start_ms":58169},{"text":"લાવતો","start_ms":58714},{"text":"હતો","start_ms":59174},{"text":"જે","start_ms":59529},{"text":"ક્લેરાને","start_ms":59770},{"text":"ખૂબ","start_ms":60342},{"text":"ગમતો","start_ms":60647},{"text":"હતો.","start_ms":61104}]},{"role":"source","start_ms":62780,"end_ms":66500,"speech_end_ms":66170,"words":[{"text":"Every","start_ms":62795},{"text":"day","start_ms":63080},{"text":"brought","start_ms":63400},{"text":"a","start_ms":63635},{"text":"simple","start_ms":63690},{"text":"routine","start_ms":64097},{"text":"that","start_ms":64694},{"text":"Clara","start_ms":64840},{"text":"loved","start_ms":65235},{"text":"deeply.","start_ms":65572}]},{"role":"target","start_ms":67000,"end_ms":72448,"speech_end_ms":71780,"words":[{"text":"દરેક","start_ms":67015},{"text":"દિવસ","start_ms":67402},{"text":"એક","start_ms":67801},{"text":"સરળ","start_ms":67956},{"text":"દિનચર્યા","start_ms":68337},{"text":"લાવતો","start_ms":68882},{"text":"હતો","start_ms":69342},{"text":"જે","start_ms":69697},{"text":"ક્લેરાને","start_ms":69938},{"text":"ખૂબ","start_ms":70510},{"text":"ગમતો","start_ms":70815},{"text":"હતો.","start_ms":71272}]}]},{"index":5,"source_text":"The best part of her afternoon always happened at three oclock.","target_text":"તેની બપોરનો શ્રેષ્ઠ ભાગ હંમેશાં ત્રણ વાગ્યે થતો હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":72948,"end_ms":77124,"speech_end_ms":76788,"words":[{"text":"તેની","start_ms":72963},{"text":"બપોરનો","start_ms":73268},{"text":"શ્રેષ્ઠ","start_ms":73767},{"text":"ભાગ","start_ms":74287},{"text":"હંમેશાં","start_ms":74597},{"text":"ત્રણ","start_ms":75217},{"text":"વાગ્યે","start_ms":75523},{"text":"થતો","start_ms":75938},{"text":"હતો.","start_ms":76297}]},{"role":"source","start_ms":77624,"end_ms":81176,"speech_end_ms":80814,"words":[{"text":"The","start_ms":77639},{"text":"best","start_ms":77724},{"text":"part","start_ms":78026},{"text":"of","start_ms":78236},{"text":"her","start_ms":78321},{"text":"afternoon","start_ms":78456},{"text":"always","start_ms":79051},{"text":"happened","start_ms":79441},{"text":"at","start_ms":79846},{"text":"three","start_ms":79985},{"text":"oclock.","start_ms":80220}]},{"role":"target","start_ms":81676,"end_ms":85852,"speech_end_ms":85516,"words":[{"text":"તેની","start_ms":81691},{"text":"બપોરનો","start_ms":81996},{"text":"શ્રેષ્ઠ","start_ms":82495},{"text":"ભાગ","start_ms":83015},{"text":"હંમેશાં","start_ms":83325},{"text":"ત્રણ","start_ms":83945},{"text":"વાગ્યે","start_ms":84251},{"text":"થતો","start_ms":84666},{"text":"હતો.","start_ms":85025}]}]},{"index":6,"source_text":"Precisely at three oclock, an orange cat visited her porch.","target_text":"બરાબર ત્રણ વાગે એક નારંગી બિલાડી તેના મંડપમાં આવી.","segments":[{"role":"target","start_ms":86352,"end_ms":90768,"speech_end_ms":90412,"words":[{"text":"બરાબર","start_ms":86367},{"text":"ત્રણ","start_ms":86899},{"text":"વાગે","start_ms":87220},{"text":"એક","start_ms":87656},{"text":"નારંગી","start_ms":87856},{"text":"બિલાડી","start_ms":88431},{"text":"તેના","start_ms":88976},{"text":"મંડપમાં","start_ms":89303},{"text":"આવી.","start_ms":89965}]},{"role":"source","start_ms":91268,"end_ms":95396,"speech_end_ms":95048,"words":[{"text":"Precisely","start_ms":91283},{"text":"at","start_ms":91967},{"text":"three","start_ms":92107},{"text":"oclock,","start_ms":92352},{"text":"an","start_ms":93025},{"text":"orange","start_ms":93125},{"text":"cat","start_ms":93485},{"text":"visited","start_ms":93875},{"text":"her","start_ms":94315},{"text":"porch.","start_ms":94420}]},{"role":"target","start_ms":95896,"end_ms":100312,"speech_end_ms":99956,"words":[{"text":"બરાબર","start_ms":95911},{"text":"ત્રણ","start_ms":96443},{"text":"વાગે","start_ms":96764},{"text":"એક","start_ms":97200},{"text":"નારંગી","start_ms":97400},{"text":"બિલાડી","start_ms":97975},{"text":"તેના","start_ms":98520},{"text":"મંડપમાં","start_ms":98847},{"text":"આવી.","start_ms":99509}]}]},{"index":7,"source_text":"The cat had soft fur, green eyes, and a very calm personality.","target_text":"બિલાડીની નરમ ફર, લીલી આંખો અને ખૂબ જ શાંત વ્યક્તિત્વ હતું.","segments":[{"role":"target","start_ms":100812,"end_ms":105924,"speech_end_ms":105212,"words":[{"text":"બિલાડીની","start_ms":100827},{"text":"નરમ","start_ms":101459},{"text":"ફર,","start_ms":101804},{"text":"લીલી","start_ms":102324},{"text":"આંખો","start_ms":102699},{"text":"અને","start_ms":103099},{"text":"ખૂબ","start_ms":103315},{"text":"જ","start_ms":103576},{"text":"શાંત","start_ms":103696},{"text":"વ્યક્તિત્વ","start_ms":104097},{"text":"હતું.","start_ms":104708}]},{"role":"source","start_ms":106424,"end_ms":111224,"speech_end_ms":110544,"words":[{"text":"The","start_ms":106439},{"text":"cat","start_ms":106524},{"text":"had","start_ms":106855},{"text":"soft","start_ms":107075},{"text":"fur,","start_ms":107450},{"text":"green","start_ms":108006},{"text":"eyes,","start_ms":108301},{"text":"and","start_ms":108843},{"text":"a","start_ms":108993},{"text":"very","start_ms":109028},{"text":"calm","start_ms":109349},{"text":"personality.","start_ms":109679}]},{"role":"target","start_ms":111724,"end_ms":116836,"speech_end_ms":116124,"words":[{"text":"બિલાડીની","start_ms":111739},{"text":"નરમ","start_ms":112371},{"text":"ફર,","start_ms":112716},{"text":"લીલી","start_ms":113236},{"text":"આંખો","start_ms":113611},{"text":"અને","start_ms":114011},{"text":"ખૂબ","start_ms":114227},{"text":"જ","start_ms":114488},{"text":"શાંત","start_ms":114608},{"text":"વ્યક્તિત્વ","start_ms":115009},{"text":"હતું.","start_ms":115620}]}]},{"index":8,"source_text":"Clara named the cat Pip because he was quite small and energetic.","target_text":"ક્લેરાએ બિલાડીનું નામ પીપ રાખ્યું કારણ કે તે ખૂબ નાનો અને મહેનતુ હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":117336,"end_ms":122784,"speech_end_ms":122106,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":117351},{"text":"બિલાડીનું","start_ms":117806},{"text":"નામ","start_ms":118416},{"text":"પીપ","start_ms":118677},{"text":"રાખ્યું","start_ms":118933},{"text":"કારણ","start_ms":119394},{"text":"કે","start_ms":119780},{"text":"તે","start_ms":119940},{"text":"ખૂબ","start_ms":120126},{"text":"નાનો","start_ms":120431},{"text":"અને","start_ms":120864},{"text":"મહેનતુ","start_ms":121074},{"text":"હતો.","start_ms":121594}]},{"role":"source","start_ms":123284,"end_ms":127724,"speech_end_ms":127014,"words":[{"text":"Clara","start_ms":123299},{"text":"named","start_ms":123689},{"text":"the","start_ms":123999},{"text":"cat","start_ms":124064},{"text":"Pip","start_ms":124364},{"text":"because","start_ms":124753},{"text":"he","start_ms":125103},{"text":"was","start_ms":125178},{"text":"quite","start_ms":125354},{"text":"small","start_ms":125699},{"text":"and","start_ms":126169},{"text":"energetic.","start_ms":126259}]},{"role":"target","start_ms":128224,"end_ms":133672,"speech_end_ms":132994,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":128239},{"text":"બિલાડીનું","start_ms":128694},{"text":"નામ","start_ms":129304},{"text":"પીપ","start_ms":129565},{"text":"રાખ્યું","start_ms":129821},{"text":"કારણ","start_ms":130282},{"text":"કે","start_ms":130668},{"text":"તે","start_ms":130828},{"text":"ખૂબ","start_ms":131014},{"text":"નાનો","start_ms":131319},{"text":"અને","start_ms":131752},{"text":"મહેનતુ","start_ms":131962},{"text":"હતો.","start_ms":132482}]}]},{"index":9,"source_text":"Pip did not belong to just one family in the neighborhood.","target_text":"પીપ પડોશમાં માત્ર એક જ પરિવારનો ન હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":134172,"end_ms":137580,"speech_end_ms":137222,"words":[{"text":"પીપ","start_ms":134187},{"text":"પડોશમાં","start_ms":134422},{"text":"માત્ર","start_ms":135093},{"text":"એક","start_ms":135527},{"text":"જ","start_ms":135717},{"text":"પરિવારનો","start_ms":135828},{"text":"ન","start_ms":136470},{"text":"હતો.","start_ms":136688}]},{"role":"source","start_ms":138080,"end_ms":141464,"speech_end_ms":141120,"words":[{"text":"Pip","start_ms":138095},{"text":"did","start_ms":138415},{"text":"not","start_ms":138575},{"text":"belong","start_ms":138750},{"text":"to","start_ms":139215},{"text":"just","start_ms":139335},{"text":"one","start_ms":139625},{"text":"family","start_ms":139835},{"text":"in","start_ms":140280},{"text":"the","start_ms":140385},{"text":"neighborhood.","start_ms":140439}]},{"role":"target","start_ms":141964,"end_ms":145372,"speech_end_ms":145014,"words":[{"text":"પીપ","start_ms":141979},{"text":"પડોશમાં","start_ms":142214},{"text":"માત્ર","start_ms":142885},{"text":"એક","start_ms":143319},{"text":"જ","start_ms":143509},{"text":"પરિવારનો","start_ms":143620},{"text":"ન","start_ms":144262},{"text":"હતો.","start_ms":144480}]}]},{"index":10,"source_text":"Instead, he lived freely and was loved by all the neighbors.","target_text":"તેના બદલે, તે મુક્તપણે રહેતો હતો અને બધા પડોશીઓ દ્વારા તેને પ્રેમ કરવામાં આવ્યો હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":145872,"end_ms":152568,"speech_end_ms":151892,"words":[{"text":"તેના","start_ms":145887},{"text":"બદલે,","start_ms":146212},{"text":"તે","start_ms":146809},{"text":"મુક્તપણે","start_ms":146959},{"text":"રહેતો","start_ms":147546},{"text":"હતો","start_ms":147951},{"text":"અને","start_ms":148306},{"text":"બધા","start_ms":148521},{"text":"પડોશીઓ","start_ms":148851},{"text":"દ્વારા","start_ms":149497},{"text":"તેને","start_ms":149913},{"text":"પ્રેમ","start_ms":150250},{"text":"કરવામાં","start_ms":150562},{"text":"આવ્યો","start_ms":151087},{"text":"હતો.","start_ms":151387}]},{"role":"source","start_ms":153068,"end_ms":157148,"speech_end_ms":156448,"words":[{"text":"Instead,","start_ms":153083},{"text":"he","start_ms":153778},{"text":"lived","start_ms":153918},{"text":"freely","start_ms":154183},{"text":"and","start_ms":154742},{"text":"was","start_ms":154832},{"text":"loved","start_ms":155022},{"text":"by","start_ms":155327},{"text":"all","start_ms":155508},{"text":"the","start_ms":155723},{"text":"neighbors.","start_ms":155798}]},{"role":"target","start_ms":157648,"end_ms":164344,"speech_end_ms":163668,"words":[{"text":"તેના","start_ms":157663},{"text":"બદલે,","start_ms":157988},{"text":"તે","start_ms":158585},{"text":"મુક્તપણે","start_ms":158735},{"text":"રહેતો","start_ms":159322},{"text":"હતો","start_ms":159727},{"text":"અને","start_ms":160082},{"text":"બધા","start_ms":160297},{"text":"પડોશીઓ","start_ms":160627},{"text":"દ્વારા","start_ms":161273},{"text":"તેને","start_ms":161689},{"text":"પ્રેમ","start_ms":162026},{"text":"કરવામાં","start_ms":162338},{"text":"આવ્યો","start_ms":162863},{"text":"હતો.","start_ms":163163}]}]},{"index":11,"source_text":"Everyone looked after Pip and respected his independent nature.","target_text":"દરેક જણ પીપની સંભાળ રાખતા હતા અને તેમના સ્વતંત્ર સ્વભાવનો આદર કરતા હતા.","segments":[{"role":"target","start_ms":164844,"end_ms":171060,"speech_end_ms":170394,"words":[{"text":"દરેક","start_ms":164859},{"text":"જણ","start_ms":165240},{"text":"પીપની","start_ms":165480},{"text":"સંભાળ","start_ms":165870},{"text":"રાખતા","start_ms":166380},{"text":"હતા","start_ms":166807},{"text":"અને","start_ms":167172},{"text":"તેમના","start_ms":167403},{"text":"સ્વતંત્ર","start_ms":167777},{"text":"સ્વભાવનો","start_ms":168448},{"text":"આદર","start_ms":169209},{"text":"કરતા","start_ms":169509},{"text":"હતા.","start_ms":169899}]},{"role":"source","start_ms":171560,"end_ms":175328,"speech_end_ms":174970,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":171575},{"text":"looked","start_ms":171960},{"text":"after","start_ms":172255},{"text":"Pip","start_ms":172535},{"text":"and","start_ms":172936},{"text":"respected","start_ms":173046},{"text":"his","start_ms":173641},{"text":"independent","start_ms":173806},{"text":"nature.","start_ms":174416}]},{"role":"target","start_ms":175828,"end_ms":182044,"speech_end_ms":181378,"words":[{"text":"દરેક","start_ms":175843},{"text":"જણ","start_ms":176224},{"text":"પીપની","start_ms":176464},{"text":"સંભાળ","start_ms":176854},{"text":"રાખતા","start_ms":177364},{"text":"હતા","start_ms":177791},{"text":"અને","start_ms":178156},{"text":"તેમના","start_ms":178387},{"text":"સ્વતંત્ર","start_ms":178761},{"text":"સ્વભાવનો","start_ms":179432},{"text":"આદર","start_ms":180193},{"text":"કરતા","start_ms":180493},{"text":"હતા.","start_ms":180883}]}]},{"index":12,"source_text":"Pip loved to explore the community gardens during the morning hours.","target_text":"પીપને સવારના કલાકો દરમિયાન સમુદાયના બગીચાઓનું અન્વેષણ કરવાનું પસંદ હતું.","segments":[{"role":"target","start_ms":182544,"end_ms":188376,"speech_end_ms":188024,"words":[{"text":"પીપને","start_ms":182559},{"text":"સવારના","start_ms":182956},{"text":"કલાકો","start_ms":183513},{"text":"દરમિયાન","start_ms":183978},{"text":"સમુદાયના","start_ms":184486},{"text":"બગીચાઓનું","start_ms":185192},{"text":"અન્વેષણ","start_ms":186027},{"text":"કરવાનું","start_ms":186564},{"text":"પસંદ","start_ms":187084},{"text":"હતું.","start_ms":187516}]},{"role":"source","start_ms":188876,"end_ms":192764,"speech_end_ms":192396,"words":[{"text":"Pip","start_ms":188891},{"text":"loved","start_ms":189236},{"text":"to","start_ms":189466},{"text":"explore","start_ms":189566},{"text":"the","start_ms":189998},{"text":"community","start_ms":190084},{"text":"gardens","start_ms":190599},{"text":"during","start_ms":191149},{"text":"the","start_ms":191389},{"text":"morning","start_ms":191434},{"text":"hours.","start_ms":191804}]},{"role":"target","start_ms":193264,"end_ms":199096,"speech_end_ms":198744,"words":[{"text":"પીપને","start_ms":193279},{"text":"સવારના","start_ms":193676},{"text":"કલાકો","start_ms":194233},{"text":"દરમિયાન","start_ms":194698},{"text":"સમુદાયના","start_ms":195206},{"text":"બગીચાઓનું","start_ms":195912},{"text":"અન્વેષણ","start_ms":196747},{"text":"કરવાનું","start_ms":197284},{"text":"પસંદ","start_ms":197804},{"text":"હતું.","start_ms":198236}]}]},{"index":13,"source_text":"But when three oclock arrived, he always came to Claras porch.","target_text":"પણ જ્યારે ત્રણ વાગ્યા પહોંચે ત્યારે તે હંમેશાં ક્લેરાસના મંડપમાં આવતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":199596,"end_ms":204708,"speech_end_ms":204366,"words":[{"text":"પણ","start_ms":199611},{"text":"જ્યારે","start_ms":199831},{"text":"ત્રણ","start_ms":200171},{"text":"વાગ્યા","start_ms":200471},{"text":"પહોંચે","start_ms":200816},{"text":"ત્યારે","start_ms":201372},{"text":"તે","start_ms":201752},{"text":"હંમેશાં","start_ms":201917},{"text":"ક્લેરાસના","start_ms":202514},{"text":"મંડપમાં","start_ms":203140},{"text":"આવતો.","start_ms":203804}]},{"role":"source","start_ms":205208,"end_ms":209504,"speech_end_ms":208808,"words":[{"text":"But","start_ms":205223},{"text":"when","start_ms":205378},{"text":"three","start_ms":205598},{"text":"oclock","start_ms":205883},{"text":"arrived,","start_ms":206285},{"text":"he","start_ms":206935},{"text":"always","start_ms":207085},{"text":"came","start_ms":207420},{"text":"to","start_ms":207665},{"text":"Claras","start_ms":207755},{"text":"porch.","start_ms":208190}]},{"role":"target","start_ms":210004,"end_ms":215116,"speech_end_ms":214774,"words":[{"text":"પણ","start_ms":210019},{"text":"જ્યારે","start_ms":210239},{"text":"ત્રણ","start_ms":210579},{"text":"વાગ્યા","start_ms":210879},{"text":"પહોંચે","start_ms":211224},{"text":"ત્યારે","start_ms":211780},{"text":"તે","start_ms":212160},{"text":"હંમેશાં","start_ms":212325},{"text":"ક્લેરાસના","start_ms":212922},{"text":"મંડપમાં","start_ms":213548},{"text":"આવતો.","start_ms":214212}]}]},{"index":14,"source_text":"Clara would hear his soft paws on the wooden steps.","target_text":"ક્લેરાને લાકડાના પગથિયાં પર તેના નરમ પંજાનો અવાજ સંભળાતો હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":215616,"end_ms":220776,"speech_end_ms":220426,"words":[{"text":"ક્લેરાને","start_ms":215631},{"text":"લાકડાના","start_ms":216143},{"text":"પગથિયાં","start_ms":216761},{"text":"પર","start_ms":217381},{"text":"તેના","start_ms":217620},{"text":"નરમ","start_ms":217967},{"text":"પંજાનો","start_ms":218332},{"text":"અવાજ","start_ms":218937},{"text":"સંભળાતો","start_ms":219292},{"text":"હતો.","start_ms":219941}]},{"role":"source","start_ms":221276,"end_ms":224516,"speech_end_ms":224156,"words":[{"text":"Clara","start_ms":221291},{"text":"would","start_ms":221671},{"text":"hear","start_ms":221861},{"text":"his","start_ms":222091},{"text":"soft","start_ms":222226},{"text":"paws","start_ms":222571},{"text":"on","start_ms":223026},{"text":"the","start_ms":223146},{"text":"wooden","start_ms":223191},{"text":"steps.","start_ms":223527}]},{"role":"target","start_ms":225016,"end_ms":230176,"speech_end_ms":229826,"words":[{"text":"ક્લેરાને","start_ms":225031},{"text":"લાકડાના","start_ms":225543},{"text":"પગથિયાં","start_ms":226161},{"text":"પર","start_ms":226781},{"text":"તેના","start_ms":227020},{"text":"નરમ","start_ms":227367},{"text":"પંજાનો","start_ms":227732},{"text":"અવાજ","start_ms":228337},{"text":"સંભળાતો","start_ms":228692},{"text":"હતો.","start_ms":229341}]}]},{"index":15,"source_text":"Then, Pip would make a gentle sound to announce his arrival.","target_text":"તે પછી, પીપ તેના આગમનની ઘોષણા કરવા માટે હળવા અવાજ કરશે.","segments":[{"role":"target","start_ms":230676,"end_ms":235980,"speech_end_ms":235296,"words":[{"text":"તે","start_ms":230691},{"text":"પછી,","start_ms":230886},{"text":"પીપ","start_ms":231451},{"text":"તેના","start_ms":231689},{"text":"આગમનની","start_ms":232015},{"text":"ઘોષણા","start_ms":232668},{"text":"કરવા","start_ms":233137},{"text":"માટે","start_ms":233458},{"text":"હળવા","start_ms":233864},{"text":"અવાજ","start_ms":234291},{"text":"કરશે.","start_ms":234666}]},{"role":"source","start_ms":236480,"end_ms":240392,"speech_end_ms":239730,"words":[{"text":"Then,","start_ms":236495},{"text":"Pip","start_ms":236980},{"text":"would","start_ms":237261},{"text":"make","start_ms":237396},{"text":"a","start_ms":237591},{"text":"gentle","start_ms":237652},{"text":"sound","start_ms":238027},{"text":"to","start_ms":238476},{"text":"announce","start_ms":238581},{"text":"his","start_ms":238986},{"text":"arrival.","start_ms":239116}]},{"role":"target","start_ms":240892,"end_ms":246196,"speech_end_ms":245512,"words":[{"text":"તે","start_ms":240907},{"text":"પછી,","start_ms":241102},{"text":"પીપ","start_ms":241667},{"text":"તેના","start_ms":241905},{"text":"આગમનની","start_ms":242231},{"text":"ઘોષણા","start_ms":242884},{"text":"કરવા","start_ms":243353},{"text":"માટે","start_ms":243674},{"text":"હળવા","start_ms":244080},{"text":"અવાજ","start_ms":244507},{"text":"કરશે.","start_ms":244882}]}]},{"index":16,"source_text":"Clara always smiled whenever she heard that familiar sound.","target_text":"જ્યારે પણ તે પરિચિત અવાજ સાંભળે ત્યારે ક્લેરા હંમેશાં સ્મિત કરતી હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":246696,"end_ms":252240,"speech_end_ms":251546,"words":[{"text":"જ્યારે","start_ms":246711},{"text":"પણ","start_ms":247138},{"text":"તે","start_ms":247353},{"text":"પરિચિત","start_ms":247509},{"text":"અવાજ","start_ms":248050},{"text":"સાંભળે","start_ms":248375},{"text":"ત્યારે","start_ms":248910},{"text":"ક્લેરા","start_ms":249267},{"text":"હંમેશાં","start_ms":249667},{"text":"સ્મિત","start_ms":250259},{"text":"કરતી","start_ms":250649},{"text":"હતી.","start_ms":251040}]},{"role":"source","start_ms":252740,"end_ms":256436,"speech_end_ms":256110,"words":[{"text":"Clara","start_ms":252755},{"text":"always","start_ms":253120},{"text":"smiled","start_ms":253510},{"text":"whenever","start_ms":254075},{"text":"she","start_ms":254396},{"text":"heard","start_ms":254576},{"text":"that","start_ms":254871},{"text":"familiar","start_ms":255016},{"text":"sound.","start_ms":255503}]},{"role":"target","start_ms":256936,"end_ms":262480,"speech_end_ms":261786,"words":[{"text":"જ્યારે","start_ms":256951},{"text":"પણ","start_ms":257378},{"text":"તે","start_ms":257593},{"text":"પરિચિત","start_ms":257749},{"text":"અવાજ","start_ms":258290},{"text":"સાંભળે","start_ms":258615},{"text":"ત્યારે","start_ms":259150},{"text":"ક્લેરા","start_ms":259507},{"text":"હંમેશાં","start_ms":259907},{"text":"સ્મિત","start_ms":260499},{"text":"કરતી","start_ms":260889},{"text":"હતી.","start_ms":261280}]}]},{"index":17,"source_text":"She would leave her desk immediately and walk to the door.","target_text":"તે તરત જ તેના ડેસ્ક છોડીને દરવાજા તરફ ચાલતી હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":262980,"end_ms":267084,"speech_end_ms":266740,"words":[{"text":"તે","start_ms":262995},{"text":"તરત","start_ms":263170},{"text":"જ","start_ms":263523},{"text":"તેના","start_ms":263643},{"text":"ડેસ્ક","start_ms":263998},{"text":"છોડીને","start_ms":264398},{"text":"દરવાજા","start_ms":264849},{"text":"તરફ","start_ms":265421},{"text":"ચાલતી","start_ms":265755},{"text":"હતી.","start_ms":266232}]},{"role":"source","start_ms":267584,"end_ms":270848,"speech_end_ms":270514,"words":[{"text":"She","start_ms":267599},{"text":"would","start_ms":267754},{"text":"leave","start_ms":267909},{"text":"her","start_ms":268129},{"text":"desk","start_ms":268249},{"text":"immediately","start_ms":268639},{"text":"and","start_ms":269394},{"text":"walk","start_ms":269571},{"text":"to","start_ms":269811},{"text":"the","start_ms":269931},{"text":"door.","start_ms":270021}]},{"role":"target","start_ms":271348,"end_ms":275452,"speech_end_ms":275108,"words":[{"text":"તે","start_ms":271363},{"text":"તરત","start_ms":271538},{"text":"જ","start_ms":271891},{"text":"તેના","start_ms":272011},{"text":"ડેસ્ક","start_ms":272366},{"text":"છોડીને","start_ms":272766},{"text":"દરવાજા","start_ms":273217},{"text":"તરફ","start_ms":273789},{"text":"ચાલતી","start_ms":274123},{"text":"હતી.","start_ms":274600}]}]},{"index":18,"source_text":"Every afternoon, Clara placed a clean bowl of fresh water outside.","target_text":"દરરોજ બપોરે ક્લેરાએ તાજા પાણીનો ચોખ્ખો વાટકો બહાર મૂક્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":275952,"end_ms":280536,"speech_end_ms":280192,"words":[{"text":"દરરોજ","start_ms":275967},{"text":"બપોરે","start_ms":276495},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":276933},{"text":"તાજા","start_ms":277408},{"text":"પાણીનો","start_ms":277818},{"text":"ચોખ્ખો","start_ms":278326},{"text":"વાટકો","start_ms":278812},{"text":"બહાર","start_ms":279262},{"text":"મૂક્યો.","start_ms":279589}]},{"role":"source","start_ms":281036,"end_ms":285740,"speech_end_ms":285056,"words":[{"text":"Every","start_ms":281051},{"text":"afternoon,","start_ms":281321},{"text":"Clara","start_ms":282116},{"text":"placed","start_ms":282493},{"text":"a","start_ms":282858},{"text":"clean","start_ms":282913},{"text":"bowl","start_ms":283273},{"text":"of","start_ms":283563},{"text":"fresh","start_ms":283648},{"text":"water","start_ms":283990},{"text":"outside.","start_ms":284335}]},{"role":"target","start_ms":286240,"end_ms":290824,"speech_end_ms":290480,"words":[{"text":"દરરોજ","start_ms":286255},{"text":"બપોરે","start_ms":286783},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":287221},{"text":"તાજા","start_ms":287696},{"text":"પાણીનો","start_ms":288106},{"text":"ચોખ્ખો","start_ms":288614},{"text":"વાટકો","start_ms":289100},{"text":"બહાર","start_ms":289550},{"text":"મૂક્યો.","start_ms":289877}]}]},{"index":19,"source_text":"She also made homemade oat and pumpkin biscuits for her feline friend.","target_text":"તેણીએ તેના બિલાડીના મિત્ર માટે હોમમેઇડ ઓટ અને કોળાના બિસ્કિટ પણ બનાવ્યા.","segments":[{"role":"target","start_ms":291324,"end_ms":297156,"speech_end_ms":296474,"words":[{"text":"તેણીએ","start_ms":291339},{"text":"તેના","start_ms":291786},{"text":"બિલાડીના","start_ms":292110},{"text":"મિત્ર","start_ms":292721},{"text":"માટે","start_ms":293083},{"text":"હોમમેઇડ","start_ms":293488},{"text":"ઓટ","start_ms":294056},{"text":"અને","start_ms":294296},{"text":"કોળાના","start_ms":294538},{"text":"બિસ્કિટ","start_ms":295043},{"text":"પણ","start_ms":295558},{"text":"બનાવ્યા.","start_ms":295756}]},{"role":"source","start_ms":297656,"end_ms":302192,"speech_end_ms":301496,"words":[{"text":"She","start_ms":297671},{"text":"also","start_ms":297851},{"text":"made","start_ms":298124},{"text":"homemade","start_ms":298409},{"text":"oat","start_ms":298906},{"text":"and","start_ms":299136},{"text":"pumpkin","start_ms":299271},{"text":"biscuits","start_ms":299701},{"text":"for","start_ms":300216},{"text":"her","start_ms":300376},{"text":"feline","start_ms":300471},{"text":"friend.","start_ms":300967}]},{"role":"target","start_ms":302692,"end_ms":308524,"speech_end_ms":307842,"words":[{"text":"તેણીએ","start_ms":302707},{"text":"તેના","start_ms":303154},{"text":"બિલાડીના","start_ms":303478},{"text":"મિત્ર","start_ms":304089},{"text":"માટે","start_ms":304451},{"text":"હોમમેઇડ","start_ms":304856},{"text":"ઓટ","start_ms":305424},{"text":"અને","start_ms":305664},{"text":"કોળાના","start_ms":305906},{"text":"બિસ્કિટ","start_ms":306411},{"text":"પણ","start_ms":306926},{"text":"બનાવ્યા.","start_ms":307124}]}]},{"index":20,"source_text":"Pip enjoyed these crunchy treats very much.","target_text":"પીપને આ ક્રંચી ટ્રીટ્સનો ખૂબ આનંદ આવ્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":309024,"end_ms":312240,"speech_end_ms":311884,"words":[{"text":"પીપને","start_ms":309039},{"text":"આ","start_ms":309446},{"text":"ક્રંચી","start_ms":309586},{"text":"ટ્રીટ્સનો","start_ms":310076},{"text":"ખૂબ","start_ms":310628},{"text":"આનંદ","start_ms":310928},{"text":"આવ્યો.","start_ms":311331}]},{"role":"source","start_ms":312740,"end_ms":315740,"speech_end_ms":315390,"words":[{"text":"Pip","start_ms":312755},{"text":"enjoyed","start_ms":313055},{"text":"these","start_ms":313475},{"text":"crunchy","start_ms":313665},{"text":"treats","start_ms":314160},{"text":"very","start_ms":314581},{"text":"much.","start_ms":314871}]},{"role":"target","start_ms":316240,"end_ms":319456,"speech_end_ms":319100,"words":[{"text":"પીપને","start_ms":316255},{"text":"આ","start_ms":316662},{"text":"ક્રંચી","start_ms":316802},{"text":"ટ્રીટ્સનો","start_ms":317292},{"text":"ખૂબ","start_ms":317844},{"text":"આનંદ","start_ms":318144},{"text":"આવ્યો.","start_ms":318547}]}]},{"index":21,"source_text":"After eating, Pip would jump onto the soft cushion beside Clara.","target_text":"જમ્યા પછી, પીપ ક્લેરાની બાજુમાં નરમ ગાદી પર કૂદી પડતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":319956,"end_ms":324684,"speech_end_ms":324336,"words":[{"text":"જમ્યા","start_ms":319971},{"text":"પછી,","start_ms":320438},{"text":"પીપ","start_ms":321018},{"text":"ક્લેરાની","start_ms":321255},{"text":"બાજુમાં","start_ms":321816},{"text":"નરમ","start_ms":322367},{"text":"ગાદી","start_ms":322771},{"text":"પર","start_ms":323136},{"text":"કૂદી","start_ms":323351},{"text":"પડતો.","start_ms":323718}]},{"role":"source","start_ms":325184,"end_ms":329552,"speech_end_ms":328874,"words":[{"text":"After","start_ms":325199},{"text":"eating,","start_ms":325539},{"text":"Pip","start_ms":326060},{"text":"would","start_ms":326361},{"text":"jump","start_ms":326501},{"text":"onto","start_ms":326776},{"text":"the","start_ms":326996},{"text":"soft","start_ms":327081},{"text":"cushion","start_ms":327432},{"text":"beside","start_ms":327912},{"text":"Clara.","start_ms":328288}]},{"role":"target","start_ms":330052,"end_ms":334780,"speech_end_ms":334432,"words":[{"text":"જમ્યા","start_ms":330067},{"text":"પછી,","start_ms":330534},{"text":"પીપ","start_ms":331114},{"text":"ક્લેરાની","start_ms":331351},{"text":"બાજુમાં","start_ms":331912},{"text":"નરમ","start_ms":332463},{"text":"ગાદી","start_ms":332867},{"text":"પર","start_ms":333232},{"text":"કૂદી","start_ms":333447},{"text":"પડતો.","start_ms":333814}]}]},{"index":22,"source_text":"Clara would read her favorite books while Pip slept beside her.","target_text":"ક્લેરા તેના મનપસંદ પુસ્તકો વાંચતી હતી જ્યારે પીપ તેની બાજુમાં સૂતો હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":335280,"end_ms":341208,"speech_end_ms":340520,"words":[{"text":"ક્લેરા","start_ms":335295},{"text":"તેના","start_ms":335692},{"text":"મનપસંદ","start_ms":335992},{"text":"પુસ્તકો","start_ms":336639},{"text":"વાંચતી","start_ms":337198},{"text":"હતી","start_ms":337715},{"text":"જ્યારે","start_ms":338090},{"text":"પીપ","start_ms":338479},{"text":"તેની","start_ms":338769},{"text":"બાજુમાં","start_ms":339067},{"text":"સૂતો","start_ms":339604},{"text":"હતો.","start_ms":340004}]},{"role":"source","start_ms":341708,"end_ms":345452,"speech_end_ms":345108,"words":[{"text":"Clara","start_ms":341723},{"text":"would","start_ms":342093},{"text":"read","start_ms":342288},{"text":"her","start_ms":342490},{"text":"favorite","start_ms":342605},{"text":"books","start_ms":343001},{"text":"while","start_ms":343451},{"text":"Pip","start_ms":343661},{"text":"slept","start_ms":344031},{"text":"beside","start_ms":344371},{"text":"her.","start_ms":344781}]},{"role":"target","start_ms":345952,"end_ms":351880,"speech_end_ms":351192,"words":[{"text":"ક્લેરા","start_ms":345967},{"text":"તેના","start_ms":346364},{"text":"મનપસંદ","start_ms":346664},{"text":"પુસ્તકો","start_ms":347311},{"text":"વાંચતી","start_ms":347870},{"text":"હતી","start_ms":348387},{"text":"જ્યારે","start_ms":348762},{"text":"પીપ","start_ms":349151},{"text":"તેની","start_ms":349441},{"text":"બાજુમાં","start_ms":349739},{"text":"સૂતો","start_ms":350276},{"text":"હતો.","start_ms":350676}]}]},{"index":23,"source_text":"Sometimes, Pip would watch the colorful butterflies in the garden.","target_text":"કેટલીકવાર, પીપ બગીચામાં રંગબેરંગી પતંગિયાઓ જોતો હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":352380,"end_ms":357012,"speech_end_ms":356660,"words":[{"text":"કેટલીકવાર,","start_ms":352395},{"text":"પીપ","start_ms":353384},{"text":"બગીચામાં","start_ms":353597},{"text":"રંગબેરંગી","start_ms":354292},{"text":"પતંગિયાઓ","start_ms":355025},{"text":"જોતો","start_ms":355721},{"text":"હતો.","start_ms":356162}]},{"role":"source","start_ms":357512,"end_ms":361448,"speech_end_ms":361112,"words":[{"text":"Sometimes,","start_ms":357527},{"text":"Pip","start_ms":358330},{"text":"would","start_ms":358615},{"text":"watch","start_ms":358740},{"text":"the","start_ms":359045},{"text":"colorful","start_ms":359114},{"text":"butterflies","start_ms":359596},{"text":"in","start_ms":360336},{"text":"the","start_ms":360446},{"text":"garden.","start_ms":360506}]},{"role":"target","start_ms":361948,"end_ms":366580,"speech_end_ms":366228,"words":[{"text":"કેટલીકવાર,","start_ms":361963},{"text":"પીપ","start_ms":362952},{"text":"બગીચામાં","start_ms":363165},{"text":"રંગબેરંગી","start_ms":363860},{"text":"પતંગિયાઓ","start_ms":364593},{"text":"જોતો","start_ms":365289},{"text":"હતો.","start_ms":365730}]}]},{"index":24,"source_text":"The warm afternoon sun made the porch feel cozy and safe.","target_text":"બપોરના ગરમ સૂર્યએ મંડપને હૂંફાળું અને સલામત અનુભવ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":367080,"end_ms":371712,"speech_end_ms":371360,"words":[{"text":"બપોરના","start_ms":367095},{"text":"ગરમ","start_ms":367673},{"text":"સૂર્યએ","start_ms":368019},{"text":"મંડપને","start_ms":368504},{"text":"હૂંફાળું","start_ms":369185},{"text":"અને","start_ms":369829},{"text":"સલામત","start_ms":370029},{"text":"અનુભવ્યું.","start_ms":370598}]},{"role":"source","start_ms":372212,"end_ms":376052,"speech_end_ms":375662,"words":[{"text":"The","start_ms":372227},{"text":"warm","start_ms":372297},{"text":"afternoon","start_ms":372613},{"text":"sun","start_ms":373163},{"text":"made","start_ms":373608},{"text":"the","start_ms":373868},{"text":"porch","start_ms":373928},{"text":"feel","start_ms":374308},{"text":"cozy","start_ms":374538},{"text":"and","start_ms":375018},{"text":"safe.","start_ms":375118}]},{"role":"target","start_ms":376552,"end_ms":381184,"speech_end_ms":380832,"words":[{"text":"બપોરના","start_ms":376567},{"text":"ગરમ","start_ms":377145},{"text":"સૂર્યએ","start_ms":377491},{"text":"મંડપને","start_ms":377976},{"text":"હૂંફાળું","start_ms":378657},{"text":"અને","start_ms":379301},{"text":"સલામત","start_ms":379501},{"text":"અનુભવ્યું.","start_ms":380070}]}]},{"index":25,"source_text":"This daily visit was the highlight of Claras day.","target_text":"આ દૈનિક મુલાકાત ક્લેરાસ દિવસની વિશેષતા હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":381684,"end_ms":385404,"speech_end_ms":385054,"words":[{"text":"આ","start_ms":381699},{"text":"દૈનિક","start_ms":381849},{"text":"મુલાકાત","start_ms":382304},{"text":"ક્લેરાસ","start_ms":382866},{"text":"દિવસની","start_ms":383383},{"text":"વિશેષતા","start_ms":383932},{"text":"હતી.","start_ms":384551}]},{"role":"source","start_ms":385904,"end_ms":389000,"speech_end_ms":388674,"words":[{"text":"This","start_ms":385919},{"text":"daily","start_ms":386159},{"text":"visit","start_ms":386474},{"text":"was","start_ms":386930},{"text":"the","start_ms":387120},{"text":"highlight","start_ms":387205},{"text":"of","start_ms":387665},{"text":"Claras","start_ms":387760},{"text":"day.","start_ms":388229}]},{"role":"target","start_ms":389500,"end_ms":393220,"speech_end_ms":392870,"words":[{"text":"આ","start_ms":389515},{"text":"દૈનિક","start_ms":389665},{"text":"મુલાકાત","start_ms":390120},{"text":"ક્લેરાસ","start_ms":390682},{"text":"દિવસની","start_ms":391199},{"text":"વિશેષતા","start_ms":391748},{"text":"હતી.","start_ms":392367}]}]},{"index":26,"source_text":"It helped her relax after long hours of creative work.","target_text":"લાંબા કલાકોના સર્જનાત્મક કાર્ય પછી તેણે તેને આરામ કરવામાં મદદ કરી.","segments":[{"role":"target","start_ms":393720,"end_ms":399096,"speech_end_ms":398760,"words":[{"text":"લાંબા","start_ms":393735},{"text":"કલાકોના","start_ms":394177},{"text":"સર્જનાત્મક","start_ms":394762},{"text":"કાર્ય","start_ms":395583},{"text":"પછી","start_ms":395943},{"text":"તેણે","start_ms":396358},{"text":"તેને","start_ms":396716},{"text":"આરામ","start_ms":397033},{"text":"કરવામાં","start_ms":397409},{"text":"મદદ","start_ms":397914},{"text":"કરી.","start_ms":398247}]},{"role":"source","start_ms":399596,"end_ms":403052,"speech_end_ms":402686,"words":[{"text":"It","start_ms":399611},{"text":"helped","start_ms":399726},{"text":"her","start_ms":400008},{"text":"relax","start_ms":400133},{"text":"after","start_ms":400728},{"text":"long","start_ms":400998},{"text":"hours","start_ms":401268},{"text":"of","start_ms":401629},{"text":"creative","start_ms":401719},{"text":"work.","start_ms":402209}]},{"role":"target","start_ms":403552,"end_ms":408928,"speech_end_ms":408592,"words":[{"text":"લાંબા","start_ms":403567},{"text":"કલાકોના","start_ms":404009},{"text":"સર્જનાત્મક","start_ms":404594},{"text":"કાર્ય","start_ms":405415},{"text":"પછી","start_ms":405775},{"text":"તેણે","start_ms":406190},{"text":"તેને","start_ms":406548},{"text":"આરામ","start_ms":406865},{"text":"કરવામાં","start_ms":407241},{"text":"મદદ","start_ms":407746},{"text":"કરી.","start_ms":408079}]}]},{"index":27,"source_text":"She knew that three oclock was a special time for both of them.","target_text":"તે જાણતી હતી કે બપોરે ત્રણ વાગ્યા તે બંને માટે ખાસ સમય છે.","segments":[{"role":"target","start_ms":409428,"end_ms":414540,"speech_end_ms":413858,"words":[{"text":"તે","start_ms":409443},{"text":"જાણતી","start_ms":409623},{"text":"હતી","start_ms":410098},{"text":"કે","start_ms":410458},{"text":"બપોરે","start_ms":410607},{"text":"ત્રણ","start_ms":411059},{"text":"વાગ્યા","start_ms":411376},{"text":"તે","start_ms":411811},{"text":"બંને","start_ms":412026},{"text":"માટે","start_ms":412361},{"text":"ખાસ","start_ms":412736},{"text":"સમય","start_ms":413063},{"text":"છે.","start_ms":413433}]},{"role":"source","start_ms":415040,"end_ms":419048,"speech_end_ms":418370,"words":[{"text":"She","start_ms":415055},{"text":"knew","start_ms":415225},{"text":"that","start_ms":415461},{"text":"three","start_ms":415651},{"text":"oclock","start_ms":415912},{"text":"was","start_ms":416487},{"text":"a","start_ms":416647},{"text":"special","start_ms":416692},{"text":"time","start_ms":417108},{"text":"for","start_ms":417473},{"text":"both","start_ms":417608},{"text":"of","start_ms":417888},{"text":"them.","start_ms":417993}]},{"role":"target","start_ms":419548,"end_ms":424660,"speech_end_ms":423978,"words":[{"text":"તે","start_ms":419563},{"text":"જાણતી","start_ms":419743},{"text":"હતી","start_ms":420218},{"text":"કે","start_ms":420578},{"text":"બપોરે","start_ms":420727},{"text":"ત્રણ","start_ms":421179},{"text":"વાગ્યા","start_ms":421496},{"text":"તે","start_ms":421931},{"text":"બંને","start_ms":422146},{"text":"માટે","start_ms":422481},{"text":"ખાસ","start_ms":422856},{"text":"સમય","start_ms":423183},{"text":"છે.","start_ms":423553}]}]},{"index":28,"source_text":"One Tuesday, the weather was unusually warm and pleasant.","target_text":"એક મંગળવાર, હવામાન અસામાન્ય રીતે ગરમ અને સુખદ હતું.","segments":[{"role":"target","start_ms":425160,"end_ms":429600,"speech_end_ms":429240,"words":[{"text":"એક","start_ms":425175},{"text":"મંગળવાર,","start_ms":425410},{"text":"હવામાન","start_ms":426205},{"text":"અસામાન્ય","start_ms":426728},{"text":"રીતે","start_ms":427359},{"text":"ગરમ","start_ms":427706},{"text":"અને","start_ms":428086},{"text":"સુખદ","start_ms":428288},{"text":"હતું.","start_ms":428744}]},{"role":"source","start_ms":430100,"end_ms":433940,"speech_end_ms":433590,"words":[{"text":"One","start_ms":430115},{"text":"Tuesday,","start_ms":430385},{"text":"the","start_ms":431086},{"text":"weather","start_ms":431161},{"text":"was","start_ms":431521},{"text":"unusually","start_ms":431701},{"text":"warm","start_ms":432366},{"text":"and","start_ms":432816},{"text":"pleasant.","start_ms":432937}]},{"role":"target","start_ms":434440,"end_ms":438880,"speech_end_ms":438520,"words":[{"text":"એક","start_ms":434455},{"text":"મંગળવાર,","start_ms":434690},{"text":"હવામાન","start_ms":435485},{"text":"અસામાન્ય","start_ms":436008},{"text":"રીતે","start_ms":436639},{"text":"ગરમ","start_ms":436986},{"text":"અને","start_ms":437366},{"text":"સુખદ","start_ms":437568},{"text":"હતું.","start_ms":438024}]}]},{"index":29,"source_text":"Clara finished her work early to spend extra time with Pip.","target_text":"ક્લેરાએ પીપ સાથે વધારાનો સમય પસાર કરવા માટે તેનું કામ વહેલું સમાપ્ત કર્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":439380,"end_ms":445452,"speech_end_ms":444770,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":439395},{"text":"પીપ","start_ms":439837},{"text":"સાથે","start_ms":440087},{"text":"વધારાનો","start_ms":440475},{"text":"સમય","start_ms":441072},{"text":"પસાર","start_ms":441413},{"text":"કરવા","start_ms":441818},{"text":"માટે","start_ms":442158},{"text":"તેનું","start_ms":442584},{"text":"કામ","start_ms":442971},{"text":"વહેલું","start_ms":443251},{"text":"સમાપ્ત","start_ms":443674},{"text":"કર્યું.","start_ms":444234}]},{"role":"source","start_ms":445952,"end_ms":449600,"speech_end_ms":449242,"words":[{"text":"Clara","start_ms":445967},{"text":"finished","start_ms":446362},{"text":"her","start_ms":446757},{"text":"work","start_ms":446867},{"text":"early","start_ms":447172},{"text":"to","start_ms":447502},{"text":"spend","start_ms":447594},{"text":"extra","start_ms":447919},{"text":"time","start_ms":448254},{"text":"with","start_ms":448650},{"text":"Pip.","start_ms":448771}]},{"role":"target","start_ms":450100,"end_ms":456172,"speech_end_ms":455490,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":450115},{"text":"પીપ","start_ms":450557},{"text":"સાથે","start_ms":450807},{"text":"વધારાનો","start_ms":451195},{"text":"સમય","start_ms":451792},{"text":"પસાર","start_ms":452133},{"text":"કરવા","start_ms":452538},{"text":"માટે","start_ms":452878},{"text":"તેનું","start_ms":453304},{"text":"કામ","start_ms":453691},{"text":"વહેલું","start_ms":453971},{"text":"સમાપ્ત","start_ms":454394},{"text":"કર્યું.","start_ms":454954}]}]},{"index":30,"source_text":"She sat on the porch with a cup of herbal tea.","target_text":"તે હર્બલ ચાનો કપ લઈને મંડપ પર બેઠી.","segments":[{"role":"target","start_ms":456672,"end_ms":459960,"speech_end_ms":459602,"words":[{"text":"તે","start_ms":456687},{"text":"હર્બલ","start_ms":456862},{"text":"ચાનો","start_ms":457303},{"text":"કપ","start_ms":457703},{"text":"લઈને","start_ms":457939},{"text":"મંડપ","start_ms":458319},{"text":"પર","start_ms":458775},{"text":"બેઠી.","start_ms":459000}]},{"role":"source","start_ms":460460,"end_ms":463268,"speech_end_ms":462930,"words":[{"text":"She","start_ms":460475},{"text":"sat","start_ms":460630},{"text":"on","start_ms":460901},{"text":"the","start_ms":461046},{"text":"porch","start_ms":461101},{"text":"with","start_ms":461577},{"text":"a","start_ms":461723},{"text":"cup","start_ms":461768},{"text":"of","start_ms":462044},{"text":"herbal","start_ms":462149},{"text":"tea.","start_ms":462439}]},{"role":"target","start_ms":463768,"end_ms":467056,"speech_end_ms":466698,"words":[{"text":"તે","start_ms":463783},{"text":"હર્બલ","start_ms":463958},{"text":"ચાનો","start_ms":464399},{"text":"કપ","start_ms":464799},{"text":"લઈને","start_ms":465035},{"text":"મંડપ","start_ms":465415},{"text":"પર","start_ms":465871},{"text":"બેઠી.","start_ms":466096}]}]},{"index":31,"source_text":"The clock inside the house slowly struck three oclock.","target_text":"ઘરની અંદરની ઘડિયાળ ધીમે ધીમે ત્રણ વાગ્યા.","segments":[{"role":"target","start_ms":467556,"end_ms":470988,"speech_end_ms":470636,"words":[{"text":"ઘરની","start_ms":467571},{"text":"અંદરની","start_ms":468003},{"text":"ઘડિયાળ","start_ms":468515},{"text":"ધીમે","start_ms":469006},{"text":"ધીમે","start_ms":469375},{"text":"ત્રણ","start_ms":469705},{"text":"વાગ્યા.","start_ms":470027}]},{"role":"source","start_ms":471488,"end_ms":474872,"speech_end_ms":474538,"words":[{"text":"The","start_ms":471503},{"text":"clock","start_ms":471588},{"text":"inside","start_ms":471954},{"text":"the","start_ms":472349},{"text":"house","start_ms":472414},{"text":"slowly","start_ms":472834},{"text":"struck","start_ms":473239},{"text":"three","start_ms":473654},{"text":"oclock.","start_ms":473914}]},{"role":"target","start_ms":475372,"end_ms":478804,"speech_end_ms":478452,"words":[{"text":"ઘરની","start_ms":475387},{"text":"અંદરની","start_ms":475819},{"text":"ઘડિયાળ","start_ms":476331},{"text":"ધીમે","start_ms":476822},{"text":"ધીમે","start_ms":477191},{"text":"ત્રણ","start_ms":477521},{"text":"વાગ્યા.","start_ms":477843}]}]},{"index":32,"source_text":"Clara looked down the garden path, expecting to see Pip.","target_text":"ક્લેરાએ બગીચાના રસ્તા પર જોયું, પિપને જોવાની અપેક્ષા રાખીને.","segments":[{"role":"target","start_ms":479304,"end_ms":484200,"speech_end_ms":483864,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":479319},{"text":"બગીચાના","start_ms":479779},{"text":"રસ્તા","start_ms":480472},{"text":"પર","start_ms":480883},{"text":"જોયું,","start_ms":481098},{"text":"પિપને","start_ms":481726},{"text":"જોવાની","start_ms":482128},{"text":"અપેક્ષા","start_ms":482628},{"text":"રાખીને.","start_ms":483190}]},{"role":"source","start_ms":484700,"end_ms":488228,"speech_end_ms":487890,"words":[{"text":"Clara","start_ms":484715},{"text":"looked","start_ms":485085},{"text":"down","start_ms":485365},{"text":"the","start_ms":485605},{"text":"garden","start_ms":485670},{"text":"path,","start_ms":486050},{"text":"expecting","start_ms":486556},{"text":"to","start_ms":487109},{"text":"see","start_ms":487189},{"text":"Pip.","start_ms":487414}]},{"role":"target","start_ms":488728,"end_ms":493624,"speech_end_ms":493288,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":488743},{"text":"બગીચાના","start_ms":489203},{"text":"રસ્તા","start_ms":489896},{"text":"પર","start_ms":490307},{"text":"જોયું,","start_ms":490522},{"text":"પિપને","start_ms":491150},{"text":"જોવાની","start_ms":491552},{"text":"અપેક્ષા","start_ms":492052},{"text":"રાખીને.","start_ms":492614}]}]},{"index":33,"source_text":"However, the path was completely empty.","target_text":"જોકે, રસ્તો સાવ ખાલી હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":494124,"end_ms":496956,"speech_end_ms":496614,"words":[{"text":"જોકે,","start_ms":494139},{"text":"રસ્તો","start_ms":494920},{"text":"સાવ","start_ms":495362},{"text":"ખાલી","start_ms":495685},{"text":"હતો.","start_ms":496091}]},{"role":"source","start_ms":497456,"end_ms":500192,"speech_end_ms":499846,"words":[{"text":"However,","start_ms":497471},{"text":"the","start_ms":498122},{"text":"path","start_ms":498207},{"text":"was","start_ms":498570},{"text":"completely","start_ms":498719},{"text":"empty.","start_ms":499320}]},{"role":"target","start_ms":500692,"end_ms":503524,"speech_end_ms":503182,"words":[{"text":"જોકે,","start_ms":500707},{"text":"રસ્તો","start_ms":501488},{"text":"સાવ","start_ms":501930},{"text":"ખાલી","start_ms":502253},{"text":"હતો.","start_ms":502659}]}]},{"index":34,"source_text":"Clara waited patiently for five minutes, listening carefully.","target_text":"ક્લેરા ધીરજપૂર્વક પાંચ મિનિટ રાહ જોતી રહી, ધ્યાનથી સાંભળતી રહી.","segments":[{"role":"target","start_ms":504024,"end_ms":508944,"speech_end_ms":508594,"words":[{"text":"ક્લેરા","start_ms":504039},{"text":"ધીરજપૂર્વક","start_ms":504436},{"text":"પાંચ","start_ms":505221},{"text":"મિનિટ","start_ms":505566},{"text":"રાહ","start_ms":505867},{"text":"જોતી","start_ms":506102},{"text":"રહી,","start_ms":506524},{"text":"ધ્યાનથી","start_ms":507019},{"text":"સાંભળતી","start_ms":507524},{"text":"રહી.","start_ms":508148}]},{"role":"source","start_ms":509444,"end_ms":513308,"speech_end_ms":512964,"words":[{"text":"Clara","start_ms":509459},{"text":"waited","start_ms":509809},{"text":"patiently","start_ms":510144},{"text":"for","start_ms":510793},{"text":"five","start_ms":510948},{"text":"minutes,","start_ms":511270},{"text":"listening","start_ms":511850},{"text":"carefully.","start_ms":512285}]},{"role":"target","start_ms":513808,"end_ms":518728,"speech_end_ms":518378,"words":[{"text":"ક્લેરા","start_ms":513823},{"text":"ધીરજપૂર્વક","start_ms":514220},{"text":"પાંચ","start_ms":515005},{"text":"મિનિટ","start_ms":515350},{"text":"રાહ","start_ms":515651},{"text":"જોતી","start_ms":515886},{"text":"રહી,","start_ms":516308},{"text":"ધ્યાનથી","start_ms":516803},{"text":"સાંભળતી","start_ms":517308},{"text":"રહી.","start_ms":517932}]}]},{"index":35,"source_text":"She expected to hear the soft tapping of his paws.","target_text":"તેને આશા હતી કે તેના પંજાના હળવા ટકોરાનો અવાજ સંભળાશે.","segments":[{"role":"target","start_ms":519228,"end_ms":523908,"speech_end_ms":523568,"words":[{"text":"તેને","start_ms":519243},{"text":"આશા","start_ms":519538},{"text":"હતી","start_ms":519914},{"text":"કે","start_ms":520269},{"text":"તેના","start_ms":520426},{"text":"પંજાના","start_ms":520736},{"text":"હળવા","start_ms":521313},{"text":"ટકોરાનો","start_ms":521694},{"text":"અવાજ","start_ms":522396},{"text":"સંભળાશે.","start_ms":522732}]},{"role":"source","start_ms":524408,"end_ms":527504,"speech_end_ms":527148,"words":[{"text":"She","start_ms":524423},{"text":"expected","start_ms":524613},{"text":"to","start_ms":525072},{"text":"hear","start_ms":525167},{"text":"the","start_ms":525392},{"text":"soft","start_ms":525487},{"text":"tapping","start_ms":525869},{"text":"of","start_ms":526306},{"text":"his","start_ms":526406},{"text":"paws.","start_ms":526561}]},{"role":"target","start_ms":528004,"end_ms":532684,"speech_end_ms":532344,"words":[{"text":"તેને","start_ms":528019},{"text":"આશા","start_ms":528314},{"text":"હતી","start_ms":528690},{"text":"કે","start_ms":529045},{"text":"તેના","start_ms":529202},{"text":"પંજાના","start_ms":529512},{"text":"હળવા","start_ms":530089},{"text":"ટકોરાનો","start_ms":530470},{"text":"અવાજ","start_ms":531172},{"text":"સંભળાશે.","start_ms":531508}]}]},{"index":36,"source_text":"But five minutes passed, and Pip did not appear.","target_text":"પરંતુ પાંચ મિનિટ વીતી ગઈ, અને પીપ દેખાયો નહીં.","segments":[{"role":"target","start_ms":533184,"end_ms":536928,"speech_end_ms":536564,"words":[{"text":"પરંતુ","start_ms":533199},{"text":"પાંચ","start_ms":533651},{"text":"મિનિટ","start_ms":534001},{"text":"વીતી","start_ms":534306},{"text":"ગઈ,","start_ms":534656},{"text":"અને","start_ms":535101},{"text":"પીપ","start_ms":535322},{"text":"દેખાયો","start_ms":535591},{"text":"નહીં.","start_ms":536072}]},{"role":"source","start_ms":537428,"end_ms":540692,"speech_end_ms":540368,"words":[{"text":"But","start_ms":537443},{"text":"five","start_ms":537608},{"text":"minutes","start_ms":537919},{"text":"passed,","start_ms":538280},{"text":"and","start_ms":538900},{"text":"Pip","start_ms":539060},{"text":"did","start_ms":539421},{"text":"not","start_ms":539586},{"text":"appear.","start_ms":539786}]},{"role":"target","start_ms":541192,"end_ms":544936,"speech_end_ms":544572,"words":[{"text":"પરંતુ","start_ms":541207},{"text":"પાંચ","start_ms":541659},{"text":"મિનિટ","start_ms":542009},{"text":"વીતી","start_ms":542314},{"text":"ગઈ,","start_ms":542664},{"text":"અને","start_ms":543109},{"text":"પીપ","start_ms":543330},{"text":"દેખાયો","start_ms":543599},{"text":"નહીં.","start_ms":544080}]}]},{"index":37,"source_text":"Ten minutes passed, and the porch remained silent.","target_text":"દસ મિનિટ વીતી ગઈ અને મંડપ શાંત રહ્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":545436,"end_ms":548724,"speech_end_ms":548386,"words":[{"text":"દસ","start_ms":545451},{"text":"મિનિટ","start_ms":545796},{"text":"વીતી","start_ms":546114},{"text":"ગઈ","start_ms":546459},{"text":"અને","start_ms":546779},{"text":"મંડપ","start_ms":546979},{"text":"શાંત","start_ms":547417},{"text":"રહ્યો.","start_ms":547847}]},{"role":"source","start_ms":549224,"end_ms":552440,"speech_end_ms":552084,"words":[{"text":"Ten","start_ms":549239},{"text":"minutes","start_ms":549479},{"text":"passed,","start_ms":549834},{"text":"and","start_ms":550446},{"text":"the","start_ms":550556},{"text":"porch","start_ms":550616},{"text":"remained","start_ms":551052},{"text":"silent.","start_ms":551392}]},{"role":"target","start_ms":552940,"end_ms":556228,"speech_end_ms":555890,"words":[{"text":"દસ","start_ms":552955},{"text":"મિનિટ","start_ms":553300},{"text":"વીતી","start_ms":553618},{"text":"ગઈ","start_ms":553963},{"text":"અને","start_ms":554283},{"text":"મંડપ","start_ms":554483},{"text":"શાંત","start_ms":554921},{"text":"રહ્યો.","start_ms":555351}]}]},{"index":38,"source_text":"Clara began to feel a little bit worried about her friend.","target_text":"ક્લેરાને તેના મિત્ર વિશે થોડી ચિંતા થવા લાગી.","segments":[{"role":"target","start_ms":556728,"end_ms":560352,"speech_end_ms":560008,"words":[{"text":"ક્લેરાને","start_ms":556743},{"text":"તેના","start_ms":557310},{"text":"મિત્ર","start_ms":557617},{"text":"વિશે","start_ms":557997},{"text":"થોડી","start_ms":558378},{"text":"ચિંતા","start_ms":558735},{"text":"થવા","start_ms":559170},{"text":"લાગી.","start_ms":559455}]},{"role":"source","start_ms":560852,"end_ms":564116,"speech_end_ms":563772,"words":[{"text":"Clara","start_ms":560867},{"text":"began","start_ms":561262},{"text":"to","start_ms":561632},{"text":"feel","start_ms":561708},{"text":"a","start_ms":561993},{"text":"little","start_ms":562018},{"text":"bit","start_ms":562308},{"text":"worried","start_ms":562498},{"text":"about","start_ms":562883},{"text":"her","start_ms":563113},{"text":"friend.","start_ms":563213}]},{"role":"target","start_ms":564616,"end_ms":568240,"speech_end_ms":567896,"words":[{"text":"ક્લેરાને","start_ms":564631},{"text":"તેના","start_ms":565198},{"text":"મિત્ર","start_ms":565505},{"text":"વિશે","start_ms":565885},{"text":"થોડી","start_ms":566266},{"text":"ચિંતા","start_ms":566623},{"text":"થવા","start_ms":567058},{"text":"લાગી.","start_ms":567343}]}]},{"index":39,"source_text":"Pip had never missed his afternoon visit before.","target_text":"પીપ તેની બપોરની મુલાકાત પહેલાં ક્યારેય ચૂક્યો ન હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":568740,"end_ms":572772,"speech_end_ms":572440,"words":[{"text":"પીપ","start_ms":568755},{"text":"તેની","start_ms":569000},{"text":"બપોરની","start_ms":569312},{"text":"મુલાકાત","start_ms":569837},{"text":"પહેલાં","start_ms":570399},{"text":"ક્યારેય","start_ms":570855},{"text":"ચૂક્યો","start_ms":571276},{"text":"ન","start_ms":571701},{"text":"હતો.","start_ms":571902}]},{"role":"source","start_ms":573272,"end_ms":576296,"speech_end_ms":575972,"words":[{"text":"Pip","start_ms":573287},{"text":"had","start_ms":573577},{"text":"never","start_ms":573772},{"text":"missed","start_ms":574042},{"text":"his","start_ms":574352},{"text":"afternoon","start_ms":574498},{"text":"visit","start_ms":575028},{"text":"before.","start_ms":575345}]},{"role":"target","start_ms":576796,"end_ms":580828,"speech_end_ms":580496,"words":[{"text":"પીપ","start_ms":576811},{"text":"તેની","start_ms":577056},{"text":"બપોરની","start_ms":577368},{"text":"મુલાકાત","start_ms":577893},{"text":"પહેલાં","start_ms":578455},{"text":"ક્યારેય","start_ms":578911},{"text":"ચૂક્યો","start_ms":579332},{"text":"ન","start_ms":579757},{"text":"હતો.","start_ms":579958}]}]},{"index":40,"source_text":"Where could he be?","target_text":"તે ક્યાં હોઈ શકે?","segments":[{"role":"target","start_ms":581328,"end_ms":582792,"speech_end_ms":582598,"words":[{"text":"તે","start_ms":581343},{"text":"ક્યાં","start_ms":581518},{"text":"હોઈ","start_ms":581813},{"text":"શકે?","start_ms":582028}]},{"role":"source","start_ms":583292,"end_ms":584468,"speech_end_ms":584272,"words":[{"text":"Where","start_ms":583307},{"text":"could","start_ms":583507},{"text":"he","start_ms":583705},{"text":"be?","start_ms":583825}]},{"role":"target","start_ms":584968,"end_ms":586432,"speech_end_ms":586238,"words":[{"text":"તે","start_ms":584983},{"text":"ક્યાં","start_ms":585158},{"text":"હોઈ","start_ms":585453},{"text":"શકે?","start_ms":585668}]}]},{"index":41,"source_text":"Clara asked herself softly.","target_text":"ક્લેરાએ પોતાની જાતને ધીમેથી પૂછ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":586932,"end_ms":589980,"speech_end_ms":589632,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":586947},{"text":"પોતાની","start_ms":587399},{"text":"જાતને","start_ms":587900},{"text":"ધીમેથી","start_ms":588430},{"text":"પૂછ્યું.","start_ms":588992}]},{"role":"source","start_ms":590480,"end_ms":592520,"speech_end_ms":592340,"words":[{"text":"Clara","start_ms":590495},{"text":"asked","start_ms":590895},{"text":"herself","start_ms":591268},{"text":"softly.","start_ms":591638}]},{"role":"target","start_ms":593020,"end_ms":596068,"speech_end_ms":595720,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":593035},{"text":"પોતાની","start_ms":593487},{"text":"જાતને","start_ms":593988},{"text":"ધીમેથી","start_ms":594518},{"text":"પૂછ્યું.","start_ms":595080}]}]},{"index":42,"source_text":"She stood up and decided to check the neighborhood.","target_text":"તે ઊભી થઈ અને પડોશની તપાસ કરવાનું નક્કી કર્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":596568,"end_ms":600432,"speech_end_ms":600078,"words":[{"text":"તે","start_ms":596583},{"text":"ઊભી","start_ms":596748},{"text":"થઈ","start_ms":597104},{"text":"અને","start_ms":597400},{"text":"પડોશની","start_ms":597610},{"text":"તપાસ","start_ms":598232},{"text":"કરવાનું","start_ms":598657},{"text":"નક્કી","start_ms":599162},{"text":"કર્યું.","start_ms":599544}]},{"role":"source","start_ms":600932,"end_ms":603644,"speech_end_ms":603302,"words":[{"text":"She","start_ms":600947},{"text":"stood","start_ms":601097},{"text":"up","start_ms":601348},{"text":"and","start_ms":601648},{"text":"decided","start_ms":601777},{"text":"to","start_ms":602198},{"text":"check","start_ms":602288},{"text":"the","start_ms":602570},{"text":"neighborhood.","start_ms":602620}]},{"role":"target","start_ms":604144,"end_ms":608008,"speech_end_ms":607654,"words":[{"text":"તે","start_ms":604159},{"text":"ઊભી","start_ms":604324},{"text":"થઈ","start_ms":604680},{"text":"અને","start_ms":604976},{"text":"પડોશની","start_ms":605186},{"text":"તપાસ","start_ms":605808},{"text":"કરવાનું","start_ms":606233},{"text":"નક્કી","start_ms":606738},{"text":"કર્યું.","start_ms":607120}]}]},{"index":43,"source_text":"She put on her comfortable canvas shoes and walked outside.","target_text":"તેણે પોતાના આરામદાયક કેનવાસ શૂઝ પહેર્યા અને બહાર ચાલવા લાગી.","segments":[{"role":"target","start_ms":608508,"end_ms":613284,"speech_end_ms":612938,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":608523},{"text":"પોતાના","start_ms":608838},{"text":"આરામદાયક","start_ms":609315},{"text":"કેનવાસ","start_ms":609975},{"text":"શૂઝ","start_ms":610505},{"text":"પહેર્યા","start_ms":610835},{"text":"અને","start_ms":611377},{"text":"બહાર","start_ms":611607},{"text":"ચાલવા","start_ms":611929},{"text":"લાગી.","start_ms":612391}]},{"role":"source","start_ms":613784,"end_ms":617240,"speech_end_ms":616904,"words":[{"text":"She","start_ms":613799},{"text":"put","start_ms":613959},{"text":"on","start_ms":614149},{"text":"her","start_ms":614295},{"text":"comfortable","start_ms":614410},{"text":"canvas","start_ms":614930},{"text":"shoes","start_ms":615378},{"text":"and","start_ms":615778},{"text":"walked","start_ms":615888},{"text":"outside.","start_ms":616176}]},{"role":"target","start_ms":617740,"end_ms":622516,"speech_end_ms":622170,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":617755},{"text":"પોતાના","start_ms":618070},{"text":"આરામદાયક","start_ms":618547},{"text":"કેનવાસ","start_ms":619207},{"text":"શૂઝ","start_ms":619737},{"text":"પહેર્યા","start_ms":620067},{"text":"અને","start_ms":620609},{"text":"બહાર","start_ms":620839},{"text":"ચાલવા","start_ms":621161},{"text":"લાગી.","start_ms":621623}]}]},{"index":44,"source_text":"The street was peaceful, with birds singing in the tall trees.","target_text":"શેરી શાંત હતી, ઊંચા વૃક્ષો પર પક્ષીઓ ગાતા હતા.","segments":[{"role":"target","start_ms":623016,"end_ms":627168,"speech_end_ms":626826,"words":[{"text":"શેરી","start_ms":623031},{"text":"શાંત","start_ms":623418},{"text":"હતી,","start_ms":623811},{"text":"ઊંચા","start_ms":624407},{"text":"વૃક્ષો","start_ms":624754},{"text":"પર","start_ms":625194},{"text":"પક્ષીઓ","start_ms":625406},{"text":"ગાતા","start_ms":625950},{"text":"હતા.","start_ms":626338}]},{"role":"source","start_ms":627668,"end_ms":631724,"speech_end_ms":631028,"words":[{"text":"The","start_ms":627683},{"text":"street","start_ms":627763},{"text":"was","start_ms":628124},{"text":"peaceful,","start_ms":628289},{"text":"with","start_ms":629001},{"text":"birds","start_ms":629166},{"text":"singing","start_ms":629567},{"text":"in","start_ms":629906},{"text":"the","start_ms":630026},{"text":"tall","start_ms":630086},{"text":"trees.","start_ms":630371}]},{"role":"target","start_ms":632224,"end_ms":636376,"speech_end_ms":636034,"words":[{"text":"શેરી","start_ms":632239},{"text":"શાંત","start_ms":632626},{"text":"હતી,","start_ms":633019},{"text":"ઊંચા","start_ms":633615},{"text":"વૃક્ષો","start_ms":633962},{"text":"પર","start_ms":634402},{"text":"પક્ષીઓ","start_ms":634614},{"text":"ગાતા","start_ms":635158},{"text":"હતા.","start_ms":635546}]}]},{"index":45,"source_text":"First, Clara visited the community fruit garden down the road.","target_text":"પ્રથમ, ક્લેરાએ રસ્તાની નીચે સમુદાયના ફળોના બગીચાની મુલાકાત લીધી.","segments":[{"role":"target","start_ms":636876,"end_ms":642348,"speech_end_ms":641986,"words":[{"text":"પ્રથમ,","start_ms":636891},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":637517},{"text":"રસ્તાની","start_ms":637977},{"text":"નીચે","start_ms":638541},{"text":"સમુદાયના","start_ms":638917},{"text":"ફળોના","start_ms":639627},{"text":"બગીચાની","start_ms":640146},{"text":"મુલાકાત","start_ms":640852},{"text":"લીધી.","start_ms":641457}]},{"role":"source","start_ms":642848,"end_ms":646880,"speech_end_ms":646538,"words":[{"text":"First,","start_ms":642863},{"text":"Clara","start_ms":643478},{"text":"visited","start_ms":643853},{"text":"the","start_ms":644298},{"text":"community","start_ms":644363},{"text":"fruit","start_ms":644949},{"text":"garden","start_ms":645279},{"text":"down","start_ms":645718},{"text":"the","start_ms":645978},{"text":"road.","start_ms":646023}]},{"role":"target","start_ms":647380,"end_ms":652852,"speech_end_ms":652490,"words":[{"text":"પ્રથમ,","start_ms":647395},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":648021},{"text":"રસ્તાની","start_ms":648481},{"text":"નીચે","start_ms":649045},{"text":"સમુદાયના","start_ms":649421},{"text":"ફળોના","start_ms":650131},{"text":"બગીચાની","start_ms":650650},{"text":"મુલાકાત","start_ms":651356},{"text":"લીધી.","start_ms":651961}]}]},{"index":46,"source_text":"She saw her neighbor, Mr. Davis, watering the tomato plants.","target_text":"તેણીએ તેના પાડોશી શ્રી ડેવિસને ટામેટાના છોડને પાણી આપતા જોયા.","segments":[{"role":"target","start_ms":653352,"end_ms":658488,"speech_end_ms":658162,"words":[{"text":"તેણીએ","start_ms":653367},{"text":"તેના","start_ms":653804},{"text":"પાડોશી","start_ms":654129},{"text":"શ્રી","start_ms":654760},{"text":"ડેવિસને","start_ms":655088},{"text":"ટામેટાના","start_ms":655717},{"text":"છોડને","start_ms":656409},{"text":"પાણી","start_ms":656878},{"text":"આપતા","start_ms":657228},{"text":"જોયા.","start_ms":657630}]},{"role":"source","start_ms":658988,"end_ms":663452,"speech_end_ms":662748,"words":[{"text":"She","start_ms":659003},{"text":"saw","start_ms":659153},{"text":"her","start_ms":659394},{"text":"neighbor,","start_ms":659509},{"text":"Mr.","start_ms":660109},{"text":"Davis,","start_ms":660469},{"text":"watering","start_ms":661135},{"text":"the","start_ms":661600},{"text":"tomato","start_ms":661670},{"text":"plants.","start_ms":662106}]},{"role":"target","start_ms":663952,"end_ms":669088,"speech_end_ms":668762,"words":[{"text":"તેણીએ","start_ms":663967},{"text":"તેના","start_ms":664404},{"text":"પાડોશી","start_ms":664729},{"text":"શ્રી","start_ms":665360},{"text":"ડેવિસને","start_ms":665688},{"text":"ટામેટાના","start_ms":666317},{"text":"છોડને","start_ms":667009},{"text":"પાણી","start_ms":667478},{"text":"આપતા","start_ms":667828},{"text":"જોયા.","start_ms":668230}]}]},{"index":47,"source_text":"Hello, Mr. Davis, Clara called out with a warm smile.","target_text":"હેલ્લો, મિસ્ટર ડેવિસ, ક્લેરાએ હૂંફાળા સ્મિત સાથે બૂમ પાડી.","segments":[{"role":"target","start_ms":669588,"end_ms":674340,"speech_end_ms":673998,"words":[{"text":"હેલ્લો,","start_ms":669603},{"text":"મિસ્ટર","start_ms":670298},{"text":"ડેવિસ,","start_ms":670743},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":671420},{"text":"હૂંફાળા","start_ms":671846},{"text":"સ્મિત","start_ms":672388},{"text":"સાથે","start_ms":672762},{"text":"બૂમ","start_ms":673159},{"text":"પાડી.","start_ms":673439}]},{"role":"source","start_ms":674840,"end_ms":679328,"speech_end_ms":678640,"words":[{"text":"Hello,","start_ms":674855},{"text":"Mr.","start_ms":675501},{"text":"Davis,","start_ms":675841},{"text":"Clara","start_ms":676527},{"text":"called","start_ms":676877},{"text":"out","start_ms":677197},{"text":"with","start_ms":677447},{"text":"a","start_ms":677597},{"text":"warm","start_ms":677622},{"text":"smile.","start_ms":677982}]},{"role":"target","start_ms":679828,"end_ms":684580,"speech_end_ms":684238,"words":[{"text":"હેલ્લો,","start_ms":679843},{"text":"મિસ્ટર","start_ms":680538},{"text":"ડેવિસ,","start_ms":680983},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":681660},{"text":"હૂંફાળા","start_ms":682086},{"text":"સ્મિત","start_ms":682628},{"text":"સાથે","start_ms":683002},{"text":"બૂમ","start_ms":683399},{"text":"પાડી.","start_ms":683679}]}]},{"index":48,"source_text":"Have you seen Pip anywhere this afternoon?","target_text":"શું તમે આજે બપોરે પીપને ક્યાંય જોયો છે?","segments":[{"role":"target","start_ms":685080,"end_ms":688248,"speech_end_ms":687890,"words":[{"text":"શું","start_ms":685095},{"text":"તમે","start_ms":685355},{"text":"આજે","start_ms":685642},{"text":"બપોરે","start_ms":685939},{"text":"પીપને","start_ms":686383},{"text":"ક્યાંય","start_ms":686818},{"text":"જોયો","start_ms":687179},{"text":"છે?","start_ms":687534}]},{"role":"source","start_ms":688748,"end_ms":691148,"speech_end_ms":690788,"words":[{"text":"Have","start_ms":688763},{"text":"you","start_ms":688923},{"text":"seen","start_ms":689033},{"text":"Pip","start_ms":689334},{"text":"anywhere","start_ms":689610},{"text":"this","start_ms":689975},{"text":"afternoon?","start_ms":690165}]},{"role":"target","start_ms":691648,"end_ms":694816,"speech_end_ms":694458,"words":[{"text":"શું","start_ms":691663},{"text":"તમે","start_ms":691923},{"text":"આજે","start_ms":692210},{"text":"બપોરે","start_ms":692507},{"text":"પીપને","start_ms":692951},{"text":"ક્યાંય","start_ms":693386},{"text":"જોયો","start_ms":693747},{"text":"છે?","start_ms":694102}]}]},{"index":49,"source_text":"she asked.","target_text":"તેણે પૂછ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":695316,"end_ms":696588,"speech_end_ms":696366,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":695331},{"text":"પૂછ્યું.","start_ms":695691}]},{"role":"source","start_ms":697088,"end_ms":698096,"speech_end_ms":697888,"words":[{"text":"she","start_ms":697103},{"text":"asked.","start_ms":697313}]},{"role":"target","start_ms":698596,"end_ms":699868,"speech_end_ms":699646,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":698611},{"text":"પૂછ્યું.","start_ms":698971}]}]},{"index":50,"source_text":"Mr. Davis paused his work and thought for a moment.","target_text":"શ્રી ડેવિસે પોતાનું કામ અટકાવ્યું અને એક ક્ષણ માટે વિચાર્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":700368,"end_ms":704904,"speech_end_ms":704558,"words":[{"text":"શ્રી","start_ms":700383},{"text":"ડેવિસે","start_ms":700703},{"text":"પોતાનું","start_ms":701231},{"text":"કામ","start_ms":701752},{"text":"અટકાવ્યું","start_ms":702013},{"text":"અને","start_ms":702628},{"text":"એક","start_ms":702875},{"text":"ક્ષણ","start_ms":703080},{"text":"માટે","start_ms":703389},{"text":"વિચાર્યું.","start_ms":703764}]},{"role":"source","start_ms":705404,"end_ms":708812,"speech_end_ms":708464,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":705419},{"text":"Davis","start_ms":705774},{"text":"paused","start_ms":706249},{"text":"his","start_ms":706654},{"text":"work","start_ms":706824},{"text":"and","start_ms":707244},{"text":"thought","start_ms":707424},{"text":"for","start_ms":707659},{"text":"a","start_ms":707854},{"text":"moment.","start_ms":707859}]},{"role":"target","start_ms":709312,"end_ms":713848,"speech_end_ms":713502,"words":[{"text":"શ્રી","start_ms":709327},{"text":"ડેવિસે","start_ms":709647},{"text":"પોતાનું","start_ms":710175},{"text":"કામ","start_ms":710696},{"text":"અટકાવ્યું","start_ms":710957},{"text":"અને","start_ms":711572},{"text":"એક","start_ms":711819},{"text":"ક્ષણ","start_ms":712024},{"text":"માટે","start_ms":712333},{"text":"વિચાર્યું.","start_ms":712708}]}]},{"index":51,"source_text":"I saw him near the bakery an hour ago, he replied.","target_text":"મેં તેને એક કલાક પહેલા બેકરી પાસે જોયો હતો, તેણે જવાબ આપ્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":714348,"end_ms":719532,"speech_end_ms":718858,"words":[{"text":"મેં","start_ms":714363},{"text":"તેને","start_ms":714618},{"text":"એક","start_ms":714945},{"text":"કલાક","start_ms":715157},{"text":"પહેલા","start_ms":715507},{"text":"બેકરી","start_ms":715888},{"text":"પાસે","start_ms":716331},{"text":"જોયો","start_ms":716685},{"text":"હતો,","start_ms":717020},{"text":"તેણે","start_ms":717558},{"text":"જવાબ","start_ms":717870},{"text":"આપ્યો.","start_ms":718282}]},{"role":"source","start_ms":720032,"end_ms":723704,"speech_end_ms":723012,"words":[{"text":"I","start_ms":720047},{"text":"saw","start_ms":720112},{"text":"him","start_ms":720367},{"text":"near","start_ms":720533},{"text":"the","start_ms":720718},{"text":"bakery","start_ms":720814},{"text":"an","start_ms":721324},{"text":"hour","start_ms":721409},{"text":"ago,","start_ms":721739},{"text":"he","start_ms":722180},{"text":"replied.","start_ms":722310}]},{"role":"target","start_ms":724204,"end_ms":729388,"speech_end_ms":728714,"words":[{"text":"મેં","start_ms":724219},{"text":"તેને","start_ms":724474},{"text":"એક","start_ms":724801},{"text":"કલાક","start_ms":725013},{"text":"પહેલા","start_ms":725363},{"text":"બેકરી","start_ms":725744},{"text":"પાસે","start_ms":726187},{"text":"જોયો","start_ms":726541},{"text":"હતો,","start_ms":726876},{"text":"તેણે","start_ms":727414},{"text":"જવાબ","start_ms":727726},{"text":"આપ્યો.","start_ms":728138}]}]},{"index":52,"source_text":"Clara thanked him and continued her search along the sidewalk.","target_text":"ક્લેરાએ તેનો આભાર માન્યો અને ફૂટપાથ પર તેની શોધ ચાલુ રાખી.","segments":[{"role":"target","start_ms":729888,"end_ms":734688,"speech_end_ms":734338,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":729903},{"text":"તેનો","start_ms":730381},{"text":"આભાર","start_ms":730718},{"text":"માન્યો","start_ms":731120},{"text":"અને","start_ms":731650},{"text":"ફૂટપાથ","start_ms":731873},{"text":"પર","start_ms":732453},{"text":"તેની","start_ms":732675},{"text":"શોધ","start_ms":733000},{"text":"ચાલુ","start_ms":733382},{"text":"રાખી.","start_ms":733779}]},{"role":"source","start_ms":735188,"end_ms":738740,"speech_end_ms":738368,"words":[{"text":"Clara","start_ms":735203},{"text":"thanked","start_ms":735568},{"text":"him","start_ms":735948},{"text":"and","start_ms":736187},{"text":"continued","start_ms":736322},{"text":"her","start_ms":736822},{"text":"search","start_ms":736937},{"text":"along","start_ms":737312},{"text":"the","start_ms":737577},{"text":"sidewalk.","start_ms":737622}]},{"role":"target","start_ms":739240,"end_ms":744040,"speech_end_ms":743690,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":739255},{"text":"તેનો","start_ms":739733},{"text":"આભાર","start_ms":740070},{"text":"માન્યો","start_ms":740472},{"text":"અને","start_ms":741002},{"text":"ફૂટપાથ","start_ms":741225},{"text":"પર","start_ms":741805},{"text":"તેની","start_ms":742027},{"text":"શોધ","start_ms":742352},{"text":"ચાલુ","start_ms":742734},{"text":"રાખી.","start_ms":743131}]}]},{"index":53,"source_text":"She walked towards the local bakery, which smelled of fresh bread.","target_text":"તે સ્થાનિક બેકરી તરફ ગઈ, જ્યાં તાજી બ્રેડની સુગંધ હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":744540,"end_ms":749028,"speech_end_ms":748670,"words":[{"text":"તે","start_ms":744555},{"text":"સ્થાનિક","start_ms":744720},{"text":"બેકરી","start_ms":745230},{"text":"તરફ","start_ms":745671},{"text":"ગઈ,","start_ms":745998},{"text":"જ્યાં","start_ms":746458},{"text":"તાજી","start_ms":746768},{"text":"બ્રેડની","start_ms":747168},{"text":"સુગંધ","start_ms":747658},{"text":"હતી.","start_ms":748158}]},{"role":"source","start_ms":749528,"end_ms":753656,"speech_end_ms":752968,"words":[{"text":"She","start_ms":749543},{"text":"walked","start_ms":749693},{"text":"towards","start_ms":750013},{"text":"the","start_ms":750409},{"text":"local","start_ms":750454},{"text":"bakery,","start_ms":750817},{"text":"which","start_ms":751507},{"text":"smelled","start_ms":751707},{"text":"of","start_ms":752052},{"text":"fresh","start_ms":752142},{"text":"bread.","start_ms":752466}]},{"role":"target","start_ms":754156,"end_ms":758644,"speech_end_ms":758286,"words":[{"text":"તે","start_ms":754171},{"text":"સ્થાનિક","start_ms":754336},{"text":"બેકરી","start_ms":754846},{"text":"તરફ","start_ms":755287},{"text":"ગઈ,","start_ms":755614},{"text":"જ્યાં","start_ms":756074},{"text":"તાજી","start_ms":756384},{"text":"બ્રેડની","start_ms":756784},{"text":"સુગંધ","start_ms":757274},{"text":"હતી.","start_ms":757774}]}]},{"index":54,"source_text":"The baker, Sarah, was sweeping the front steps with a broom.","target_text":"બેકર, સારાહ, સાવરણીથી આગળના પગથિયાં સાફ કરી રહી હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":759144,"end_ms":764112,"speech_end_ms":763764,"words":[{"text":"બેકર,","start_ms":759159},{"text":"સારાહ,","start_ms":759814},{"text":"સાવરણીથી","start_ms":760557},{"text":"આગળના","start_ms":761369},{"text":"પગથિયાં","start_ms":761829},{"text":"સાફ","start_ms":762390},{"text":"કરી","start_ms":762739},{"text":"રહી","start_ms":763034},{"text":"હતી.","start_ms":763264}]},{"role":"source","start_ms":764612,"end_ms":768740,"speech_end_ms":768072,"words":[{"text":"The","start_ms":764627},{"text":"baker,","start_ms":764712},{"text":"Sarah,","start_ms":765327},{"text":"was","start_ms":765907},{"text":"sweeping","start_ms":766047},{"text":"the","start_ms":766487},{"text":"front","start_ms":766547},{"text":"steps","start_ms":766855},{"text":"with","start_ms":767343},{"text":"a","start_ms":767485},{"text":"broom.","start_ms":767520}]},{"role":"target","start_ms":769240,"end_ms":774208,"speech_end_ms":773860,"words":[{"text":"બેકર,","start_ms":769255},{"text":"સારાહ,","start_ms":769910},{"text":"સાવરણીથી","start_ms":770653},{"text":"આગળના","start_ms":771465},{"text":"પગથિયાં","start_ms":771925},{"text":"સાફ","start_ms":772486},{"text":"કરી","start_ms":772835},{"text":"રહી","start_ms":773130},{"text":"હતી.","start_ms":773360}]}]},{"index":55,"source_text":"Clara asked Sarah if she had seen the little orange cat.","target_text":"ક્લેરાએ સારાહને પૂછ્યું કે શું તેણે નાની નારંગી બિલાડી જોઈ છે.","segments":[{"role":"target","start_ms":774708,"end_ms":779508,"speech_end_ms":779168,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":774723},{"text":"સારાહને","start_ms":775165},{"text":"પૂછ્યું","start_ms":775774},{"text":"કે","start_ms":776301},{"text":"શું","start_ms":776456},{"text":"તેણે","start_ms":776738},{"text":"નાની","start_ms":777033},{"text":"નારંગી","start_ms":777394},{"text":"બિલાડી","start_ms":777918},{"text":"જોઈ","start_ms":778428},{"text":"છે.","start_ms":778759}]},{"role":"source","start_ms":780008,"end_ms":783608,"speech_end_ms":783268,"words":[{"text":"Clara","start_ms":780023},{"text":"asked","start_ms":780388},{"text":"Sarah","start_ms":780748},{"text":"if","start_ms":781248},{"text":"she","start_ms":781383},{"text":"had","start_ms":781553},{"text":"seen","start_ms":781729},{"text":"the","start_ms":782034},{"text":"little","start_ms":782084},{"text":"orange","start_ms":782434},{"text":"cat.","start_ms":782764}]},{"role":"target","start_ms":784108,"end_ms":788908,"speech_end_ms":788568,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":784123},{"text":"સારાહને","start_ms":784565},{"text":"પૂછ્યું","start_ms":785174},{"text":"કે","start_ms":785701},{"text":"શું","start_ms":785856},{"text":"તેણે","start_ms":786138},{"text":"નાની","start_ms":786433},{"text":"નારંગી","start_ms":786794},{"text":"બિલાડી","start_ms":787318},{"text":"જોઈ","start_ms":787828},{"text":"છે.","start_ms":788159}]}]},{"index":56,"source_text":"Yes, he was playing with a ball of cotton thread, Sarah said.","target_text":"હા, તે સુતરાઉ દોરાના બોલ સાથે રમી રહ્યો હતો, સારાહે કહ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":789408,"end_ms":794712,"speech_end_ms":794018,"words":[{"text":"હા,","start_ms":789423},{"text":"તે","start_ms":789996},{"text":"સુતરાઉ","start_ms":790151},{"text":"દોરાના","start_ms":790687},{"text":"બોલ","start_ms":791164},{"text":"સાથે","start_ms":791434},{"text":"રમી","start_ms":791839},{"text":"રહ્યો","start_ms":792134},{"text":"હતો,","start_ms":792410},{"text":"સારાહે","start_ms":792937},{"text":"કહ્યું.","start_ms":793499}]},{"role":"source","start_ms":795212,"end_ms":799292,"speech_end_ms":798602,"words":[{"text":"Yes,","start_ms":795227},{"text":"he","start_ms":795728},{"text":"was","start_ms":795848},{"text":"playing","start_ms":796021},{"text":"with","start_ms":796356},{"text":"a","start_ms":796497},{"text":"ball","start_ms":796547},{"text":"of","start_ms":796877},{"text":"cotton","start_ms":796952},{"text":"thread,","start_ms":797352},{"text":"Sarah","start_ms":797822},{"text":"said.","start_ms":798112}]},{"role":"target","start_ms":799792,"end_ms":805096,"speech_end_ms":804402,"words":[{"text":"હા,","start_ms":799807},{"text":"તે","start_ms":800380},{"text":"સુતરાઉ","start_ms":800535},{"text":"દોરાના","start_ms":801071},{"text":"બોલ","start_ms":801548},{"text":"સાથે","start_ms":801818},{"text":"રમી","start_ms":802223},{"text":"રહ્યો","start_ms":802518},{"text":"હતો,","start_ms":802794},{"text":"સારાહે","start_ms":803321},{"text":"કહ્યું.","start_ms":803883}]}]},{"index":57,"source_text":"Then he walked towards the park near the river, Sarah added.","target_text":"પછી તે નદી નજીકના પાર્ક તરફ ચાલ્યો, સારાહે ઉમેર્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":805596,"end_ms":809868,"speech_end_ms":809526,"words":[{"text":"પછી","start_ms":805611},{"text":"તે","start_ms":805971},{"text":"નદી","start_ms":806138},{"text":"નજીકના","start_ms":806454},{"text":"પાર્ક","start_ms":806984},{"text":"તરફ","start_ms":807329},{"text":"ચાલ્યો,","start_ms":807640},{"text":"સારાહે","start_ms":808260},{"text":"ઉમેર્યું.","start_ms":808834}]},{"role":"source","start_ms":810368,"end_ms":814328,"speech_end_ms":813638,"words":[{"text":"Then","start_ms":810383},{"text":"he","start_ms":810613},{"text":"walked","start_ms":810728},{"text":"towards","start_ms":811039},{"text":"the","start_ms":811434},{"text":"park","start_ms":811494},{"text":"near","start_ms":811975},{"text":"the","start_ms":812125},{"text":"river,","start_ms":812200},{"text":"Sarah","start_ms":812770},{"text":"added.","start_ms":813121}]},{"role":"target","start_ms":814828,"end_ms":819100,"speech_end_ms":818758,"words":[{"text":"પછી","start_ms":814843},{"text":"તે","start_ms":815203},{"text":"નદી","start_ms":815370},{"text":"નજીકના","start_ms":815686},{"text":"પાર્ક","start_ms":816216},{"text":"તરફ","start_ms":816561},{"text":"ચાલ્યો,","start_ms":816872},{"text":"સારાહે","start_ms":817492},{"text":"ઉમેર્યું.","start_ms":818066}]}]},{"index":58,"source_text":"Clara walked quickly toward the neighborhood park.","target_text":"ક્લેરા ઝડપથી પડોશના બગીચા તરફ ગઈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":819600,"end_ms":822816,"speech_end_ms":822470,"words":[{"text":"ક્લેરા","start_ms":819615},{"text":"ઝડપથી","start_ms":820012},{"text":"પડોશના","start_ms":820600},{"text":"બગીચા","start_ms":821208},{"text":"તરફ","start_ms":821737},{"text":"ગઈ.","start_ms":822042}]},{"role":"source","start_ms":823316,"end_ms":826220,"speech_end_ms":825856,"words":[{"text":"Clara","start_ms":823331},{"text":"walked","start_ms":823706},{"text":"quickly","start_ms":824041},{"text":"toward","start_ms":824513},{"text":"the","start_ms":824783},{"text":"neighborhood","start_ms":824843},{"text":"park.","start_ms":825323}]},{"role":"target","start_ms":826720,"end_ms":829936,"speech_end_ms":829590,"words":[{"text":"ક્લેરા","start_ms":826735},{"text":"ઝડપથી","start_ms":827132},{"text":"પડોશના","start_ms":827720},{"text":"બગીચા","start_ms":828328},{"text":"તરફ","start_ms":828857},{"text":"ગઈ.","start_ms":829162}]}]},{"index":59,"source_text":"The park had tall oak trees, wild flowers, and smooth wooden benches.","target_text":"આ બગીચામાં ઊંચા ઓકનાં વૃક્ષો, જંગલી ફૂલો અને સુંવાળી લાકડાનાં પાટલીઓ હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":830436,"end_ms":836844,"speech_end_ms":836166,"words":[{"text":"આ","start_ms":830451},{"text":"બગીચામાં","start_ms":830601},{"text":"ઊંચા","start_ms":831308},{"text":"ઓકનાં","start_ms":831648},{"text":"વૃક્ષો,","start_ms":832054},{"text":"જંગલી","start_ms":832797},{"text":"ફૂલો","start_ms":833299},{"text":"અને","start_ms":833714},{"text":"સુંવાળી","start_ms":833919},{"text":"લાકડાનાં","start_ms":834501},{"text":"પાટલીઓ","start_ms":835114},{"text":"હતી.","start_ms":835660}]},{"role":"source","start_ms":837344,"end_ms":842456,"speech_end_ms":841764,"words":[{"text":"The","start_ms":837359},{"text":"park","start_ms":837439},{"text":"had","start_ms":837824},{"text":"tall","start_ms":838014},{"text":"oak","start_ms":838374},{"text":"trees,","start_ms":838554},{"text":"wild","start_ms":839165},{"text":"flowers,","start_ms":839490},{"text":"and","start_ms":840251},{"text":"smooth","start_ms":840371},{"text":"wooden","start_ms":840801},{"text":"benches.","start_ms":841133}]},{"role":"target","start_ms":842956,"end_ms":849364,"speech_end_ms":848686,"words":[{"text":"આ","start_ms":842971},{"text":"બગીચામાં","start_ms":843121},{"text":"ઊંચા","start_ms":843828},{"text":"ઓકનાં","start_ms":844168},{"text":"વૃક્ષો,","start_ms":844574},{"text":"જંગલી","start_ms":845317},{"text":"ફૂલો","start_ms":845819},{"text":"અને","start_ms":846234},{"text":"સુંવાળી","start_ms":846439},{"text":"લાકડાનાં","start_ms":847021},{"text":"પાટલીઓ","start_ms":847634},{"text":"હતી.","start_ms":848180}]}]},{"index":60,"source_text":"Children were playing happily on the grassy field.","target_text":"બાળકો ઘાસવાળા મેદાનમાં ખુશીથી રમી રહ્યા હતા.","segments":[{"role":"target","start_ms":849864,"end_ms":853680,"speech_end_ms":853334,"words":[{"text":"બાળકો","start_ms":849879},{"text":"ઘાસવાળા","start_ms":850427},{"text":"મેદાનમાં","start_ms":851048},{"text":"ખુશીથી","start_ms":851704},{"text":"રમી","start_ms":852263},{"text":"રહ્યા","start_ms":852548},{"text":"હતા.","start_ms":852842}]},{"role":"source","start_ms":854180,"end_ms":857204,"speech_end_ms":856860,"words":[{"text":"Children","start_ms":854195},{"text":"were","start_ms":854601},{"text":"playing","start_ms":854721},{"text":"happily","start_ms":855096},{"text":"on","start_ms":855660},{"text":"the","start_ms":855805},{"text":"grassy","start_ms":855870},{"text":"field.","start_ms":856284}]},{"role":"target","start_ms":857704,"end_ms":861520,"speech_end_ms":861174,"words":[{"text":"બાળકો","start_ms":857719},{"text":"ઘાસવાળા","start_ms":858267},{"text":"મેદાનમાં","start_ms":858888},{"text":"ખુશીથી","start_ms":859544},{"text":"રમી","start_ms":860103},{"text":"રહ્યા","start_ms":860388},{"text":"હતા.","start_ms":860682}]}]},{"index":61,"source_text":"Clara looked under the bushes and around the flower beds.","target_text":"ક્લેરાએ ઝાડીઓ નીચે અને ફૂલોની પથારીની આસપાસ જોયું.","segments":[{"role":"target","start_ms":862020,"end_ms":866388,"speech_end_ms":866020,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":862035},{"text":"ઝાડીઓ","start_ms":862523},{"text":"નીચે","start_ms":863058},{"text":"અને","start_ms":863554},{"text":"ફૂલોની","start_ms":863797},{"text":"પથારીની","start_ms":864307},{"text":"આસપાસ","start_ms":864973},{"text":"જોયું.","start_ms":865502}]},{"role":"source","start_ms":866888,"end_ms":870152,"speech_end_ms":869788,"words":[{"text":"Clara","start_ms":866903},{"text":"looked","start_ms":867278},{"text":"under","start_ms":867568},{"text":"the","start_ms":867793},{"text":"bushes","start_ms":867878},{"text":"and","start_ms":868393},{"text":"around","start_ms":868483},{"text":"the","start_ms":868823},{"text":"flower","start_ms":868873},{"text":"beds.","start_ms":869259}]},{"role":"target","start_ms":870652,"end_ms":875020,"speech_end_ms":874652,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":870667},{"text":"ઝાડીઓ","start_ms":871155},{"text":"નીચે","start_ms":871690},{"text":"અને","start_ms":872186},{"text":"ફૂલોની","start_ms":872429},{"text":"પથારીની","start_ms":872939},{"text":"આસપાસ","start_ms":873605},{"text":"જોયું.","start_ms":874134}]}]},{"index":62,"source_text":"She called Pips name gently so she would not scare him.","target_text":"તેણીએ નરમાશથી પિપ્સનું નામ બોલાવ્યું જેથી તે તેને ડરાવી ન શકે.","segments":[{"role":"target","start_ms":875520,"end_ms":880560,"speech_end_ms":880210,"words":[{"text":"તેણીએ","start_ms":875535},{"text":"નરમાશથી","start_ms":875972},{"text":"પિપ્સનું","start_ms":876703},{"text":"નામ","start_ms":877185},{"text":"બોલાવ્યું","start_ms":877476},{"text":"જેથી","start_ms":878046},{"text":"તે","start_ms":878461},{"text":"તેને","start_ms":878658},{"text":"ડરાવી","start_ms":878983},{"text":"ન","start_ms":879426},{"text":"શકે.","start_ms":879636}]},{"role":"source","start_ms":881060,"end_ms":884588,"speech_end_ms":884260,"words":[{"text":"She","start_ms":881075},{"text":"called","start_ms":881240},{"text":"Pips","start_ms":881545},{"text":"name","start_ms":881940},{"text":"gently","start_ms":882260},{"text":"so","start_ms":882840},{"text":"she","start_ms":883011},{"text":"would","start_ms":883181},{"text":"not","start_ms":883341},{"text":"scare","start_ms":883595},{"text":"him.","start_ms":883925}]},{"role":"target","start_ms":885088,"end_ms":890128,"speech_end_ms":889778,"words":[{"text":"તેણીએ","start_ms":885103},{"text":"નરમાશથી","start_ms":885540},{"text":"પિપ્સનું","start_ms":886271},{"text":"નામ","start_ms":886753},{"text":"બોલાવ્યું","start_ms":887044},{"text":"જેથી","start_ms":887614},{"text":"તે","start_ms":888029},{"text":"તેને","start_ms":888226},{"text":"ડરાવી","start_ms":888551},{"text":"ન","start_ms":888994},{"text":"શકે.","start_ms":889204}]}]},{"index":63,"source_text":"Suddenly, she heard a faint sound coming from a large bush.","target_text":"અચાનક, તેણે એક વિશાળ ઝાડીમાંથી એક આછો અવાજ સાંભળ્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":890628,"end_ms":895140,"speech_end_ms":894788,"words":[{"text":"અચાનક,","start_ms":890643},{"text":"તેણે","start_ms":891394},{"text":"એક","start_ms":891715},{"text":"વિશાળ","start_ms":891913},{"text":"ઝાડીમાંથી","start_ms":892362},{"text":"એક","start_ms":893127},{"text":"આછો","start_ms":893342},{"text":"અવાજ","start_ms":893709},{"text":"સાંભળ્યો.","start_ms":894035}]},{"role":"source","start_ms":895640,"end_ms":899792,"speech_end_ms":899110,"words":[{"text":"Suddenly,","start_ms":895655},{"text":"she","start_ms":896366},{"text":"heard","start_ms":896557},{"text":"a","start_ms":896762},{"text":"faint","start_ms":896827},{"text":"sound","start_ms":897182},{"text":"coming","start_ms":897635},{"text":"from","start_ms":897970},{"text":"a","start_ms":898152},{"text":"large","start_ms":898177},{"text":"bush.","start_ms":898558}]},{"role":"target","start_ms":900292,"end_ms":904804,"speech_end_ms":904452,"words":[{"text":"અચાનક,","start_ms":900307},{"text":"તેણે","start_ms":901058},{"text":"એક","start_ms":901379},{"text":"વિશાળ","start_ms":901577},{"text":"ઝાડીમાંથી","start_ms":902026},{"text":"એક","start_ms":902791},{"text":"આછો","start_ms":903006},{"text":"અવાજ","start_ms":903373},{"text":"સાંભળ્યો.","start_ms":903699}]}]},{"index":64,"source_text":"It was a tiny, familiar sound that made Clara stop walking.","target_text":"તે એક નાનકડો અને પરિચિત અવાજ હતો જેણે ક્લેરાને ચાલવાનું બંધ કરી દીધું.","segments":[{"role":"target","start_ms":905304,"end_ms":911208,"speech_end_ms":910514,"words":[{"text":"તે","start_ms":905319},{"text":"એક","start_ms":905519},{"text":"નાનકડો","start_ms":905730},{"text":"અને","start_ms":906341},{"text":"પરિચિત","start_ms":906550},{"text":"અવાજ","start_ms":907109},{"text":"હતો","start_ms":907480},{"text":"જેણે","start_ms":907851},{"text":"ક્લેરાને","start_ms":908252},{"text":"ચાલવાનું","start_ms":908807},{"text":"બંધ","start_ms":909396},{"text":"કરી","start_ms":909693},{"text":"દીધું.","start_ms":909988}]},{"role":"source","start_ms":911708,"end_ms":916028,"speech_end_ms":915348,"words":[{"text":"It","start_ms":911723},{"text":"was","start_ms":911833},{"text":"a","start_ms":912003},{"text":"tiny,","start_ms":912063},{"text":"familiar","start_ms":912668},{"text":"sound","start_ms":913109},{"text":"that","start_ms":913619},{"text":"made","start_ms":913768},{"text":"Clara","start_ms":913993},{"text":"stop","start_ms":914383},{"text":"walking.","start_ms":914771}]},{"role":"target","start_ms":916528,"end_ms":922432,"speech_end_ms":921738,"words":[{"text":"તે","start_ms":916543},{"text":"એક","start_ms":916743},{"text":"નાનકડો","start_ms":916954},{"text":"અને","start_ms":917565},{"text":"પરિચિત","start_ms":917774},{"text":"અવાજ","start_ms":918333},{"text":"હતો","start_ms":918704},{"text":"જેણે","start_ms":919075},{"text":"ક્લેરાને","start_ms":919476},{"text":"ચાલવાનું","start_ms":920031},{"text":"બંધ","start_ms":920620},{"text":"કરી","start_ms":920917},{"text":"દીધું.","start_ms":921212}]}]},{"index":65,"source_text":"Clara knelt down on the soft grass and looked closely.","target_text":"ક્લેરા નરમ ઘાસ પર ઘૂંટણિયે બેસી ગઈ અને નજીકથી જોયું.","segments":[{"role":"target","start_ms":922932,"end_ms":927060,"speech_end_ms":926692,"words":[{"text":"ક્લેરા","start_ms":922947},{"text":"નરમ","start_ms":923344},{"text":"ઘાસ","start_ms":923721},{"text":"પર","start_ms":924016},{"text":"ઘૂંટણિયે","start_ms":924243},{"text":"બેસી","start_ms":924771},{"text":"ગઈ","start_ms":925151},{"text":"અને","start_ms":925396},{"text":"નજીકથી","start_ms":925616},{"text":"જોયું.","start_ms":926190}]},{"role":"source","start_ms":927560,"end_ms":931064,"speech_end_ms":930730,"words":[{"text":"Clara","start_ms":927575},{"text":"knelt","start_ms":927925},{"text":"down","start_ms":928225},{"text":"on","start_ms":928565},{"text":"the","start_ms":928695},{"text":"soft","start_ms":928746},{"text":"grass","start_ms":929120},{"text":"and","start_ms":929625},{"text":"looked","start_ms":929790},{"text":"closely.","start_ms":930025}]},{"role":"target","start_ms":931564,"end_ms":935692,"speech_end_ms":935324,"words":[{"text":"ક્લેરા","start_ms":931579},{"text":"નરમ","start_ms":931976},{"text":"ઘાસ","start_ms":932353},{"text":"પર","start_ms":932648},{"text":"ઘૂંટણિયે","start_ms":932875},{"text":"બેસી","start_ms":933403},{"text":"ગઈ","start_ms":933783},{"text":"અને","start_ms":934028},{"text":"નજીકથી","start_ms":934248},{"text":"જોયું.","start_ms":934822}]}]},{"index":66,"source_text":"Underneath the bush, she saw a bright pair of green eyes.","target_text":"ઝાડીની નીચે, તેણે લીલી આંખોની એક તેજસ્વી જોડી જોઈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":936192,"end_ms":940632,"speech_end_ms":940272,"words":[{"text":"ઝાડીની","start_ms":936207},{"text":"નીચે,","start_ms":936809},{"text":"તેણે","start_ms":937410},{"text":"લીલી","start_ms":937710},{"text":"આંખોની","start_ms":938092},{"text":"એક","start_ms":938620},{"text":"તેજસ્વી","start_ms":938825},{"text":"જોડી","start_ms":939456},{"text":"જોઈ.","start_ms":939808}]},{"role":"source","start_ms":941132,"end_ms":945092,"speech_end_ms":944402,"words":[{"text":"Underneath","start_ms":941147},{"text":"the","start_ms":941647},{"text":"bush,","start_ms":941717},{"text":"she","start_ms":942288},{"text":"saw","start_ms":942471},{"text":"a","start_ms":942737},{"text":"bright","start_ms":942787},{"text":"pair","start_ms":943082},{"text":"of","start_ms":943477},{"text":"green","start_ms":943577},{"text":"eyes.","start_ms":943872}]},{"role":"target","start_ms":945592,"end_ms":950032,"speech_end_ms":949672,"words":[{"text":"ઝાડીની","start_ms":945607},{"text":"નીચે,","start_ms":946209},{"text":"તેણે","start_ms":946810},{"text":"લીલી","start_ms":947110},{"text":"આંખોની","start_ms":947492},{"text":"એક","start_ms":948020},{"text":"તેજસ્વી","start_ms":948225},{"text":"જોડી","start_ms":948856},{"text":"જોઈ.","start_ms":949208}]}]},{"index":67,"source_text":"Pip was sitting there, looking quite comfortable and relaxed.","target_text":"પીપ ત્યાં બેઠો હતો, એકદમ આરામદાયક અને હળવા દેખાતો હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":950532,"end_ms":955140,"speech_end_ms":954802,"words":[{"text":"પીપ","start_ms":950547},{"text":"ત્યાં","start_ms":950787},{"text":"બેઠો","start_ms":951034},{"text":"હતો,","start_ms":951430},{"text":"એકદમ","start_ms":952010},{"text":"આરામદાયક","start_ms":952405},{"text":"અને","start_ms":953095},{"text":"હળવા","start_ms":953314},{"text":"દેખાતો","start_ms":953725},{"text":"હતો.","start_ms":954306}]},{"role":"source","start_ms":955640,"end_ms":959312,"speech_end_ms":958950,"words":[{"text":"Pip","start_ms":955655},{"text":"was","start_ms":955945},{"text":"sitting","start_ms":956065},{"text":"there,","start_ms":956431},{"text":"looking","start_ms":956824},{"text":"quite","start_ms":957129},{"text":"comfortable","start_ms":957418},{"text":"and","start_ms":958077},{"text":"relaxed.","start_ms":958167}]},{"role":"target","start_ms":959812,"end_ms":964420,"speech_end_ms":964082,"words":[{"text":"પીપ","start_ms":959827},{"text":"ત્યાં","start_ms":960067},{"text":"બેઠો","start_ms":960314},{"text":"હતો,","start_ms":960710},{"text":"એકદમ","start_ms":961290},{"text":"આરામદાયક","start_ms":961685},{"text":"અને","start_ms":962375},{"text":"હળવા","start_ms":962594},{"text":"દેખાતો","start_ms":963005},{"text":"હતો.","start_ms":963586}]}]},{"index":68,"source_text":"However, his collar was caught on a small fallen branch.","target_text":"જોકે, તેનો કોલર એક નાનકડી પડેલી ડાળી પર ફસાઈ ગયો હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":964920,"end_ms":970008,"speech_end_ms":969330,"words":[{"text":"જોકે,","start_ms":964935},{"text":"તેનો","start_ms":965651},{"text":"કોલર","start_ms":965958},{"text":"એક","start_ms":966318},{"text":"નાનકડી","start_ms":966536},{"text":"પડેલી","start_ms":967066},{"text":"ડાળી","start_ms":967508},{"text":"પર","start_ms":967858},{"text":"ફસાઈ","start_ms":968059},{"text":"ગયો","start_ms":968539},{"text":"હતો.","start_ms":968829}]},{"role":"source","start_ms":970508,"end_ms":974204,"speech_end_ms":973868,"words":[{"text":"However,","start_ms":970523},{"text":"his","start_ms":971184},{"text":"collar","start_ms":971374},{"text":"was","start_ms":971784},{"text":"caught","start_ms":971959},{"text":"on","start_ms":972290},{"text":"a","start_ms":972410},{"text":"small","start_ms":972460},{"text":"fallen","start_ms":972840},{"text":"branch.","start_ms":973261}]},{"role":"target","start_ms":974704,"end_ms":979792,"speech_end_ms":979114,"words":[{"text":"જોકે,","start_ms":974719},{"text":"તેનો","start_ms":975435},{"text":"કોલર","start_ms":975742},{"text":"એક","start_ms":976102},{"text":"નાનકડી","start_ms":976320},{"text":"પડેલી","start_ms":976850},{"text":"ડાળી","start_ms":977292},{"text":"પર","start_ms":977642},{"text":"ફસાઈ","start_ms":977843},{"text":"ગયો","start_ms":978323},{"text":"હતો.","start_ms":978613}]}]},{"index":69,"source_text":"He was not hurt, but he could not move away easily.","target_text":"તેને ઈજા થઈ ન હતી, પરંતુ તે સરળતાથી ખસી શક્યો નહીં.","segments":[{"role":"target","start_ms":980292,"end_ms":985212,"speech_end_ms":984512,"words":[{"text":"તેને","start_ms":980307},{"text":"ઈજા","start_ms":980637},{"text":"થઈ","start_ms":980943},{"text":"ન","start_ms":981164},{"text":"હતી,","start_ms":981364},{"text":"પરંતુ","start_ms":981947},{"text":"તે","start_ms":982393},{"text":"સરળતાથી","start_ms":982563},{"text":"ખસી","start_ms":983251},{"text":"શક્યો","start_ms":983592},{"text":"નહીં.","start_ms":984011}]},{"role":"source","start_ms":985712,"end_ms":989240,"speech_end_ms":988552,"words":[{"text":"He","start_ms":985727},{"text":"was","start_ms":985862},{"text":"not","start_ms":986052},{"text":"hurt,","start_ms":986267},{"text":"but","start_ms":986772},{"text":"he","start_ms":986898},{"text":"could","start_ms":986988},{"text":"not","start_ms":987163},{"text":"move","start_ms":987409},{"text":"away","start_ms":987639},{"text":"easily.","start_ms":987964}]},{"role":"target","start_ms":989740,"end_ms":994660,"speech_end_ms":993960,"words":[{"text":"તેને","start_ms":989755},{"text":"ઈજા","start_ms":990085},{"text":"થઈ","start_ms":990391},{"text":"ન","start_ms":990612},{"text":"હતી,","start_ms":990812},{"text":"પરંતુ","start_ms":991395},{"text":"તે","start_ms":991841},{"text":"સરળતાથી","start_ms":992011},{"text":"ખસી","start_ms":992699},{"text":"શક્યો","start_ms":993040},{"text":"નહીં.","start_ms":993459}]}]},{"index":70,"source_text":"Oh, there you are, my little friend!","target_text":"ઓહ, તમે છો, મારા નાના મિત્ર!","segments":[{"role":"target","start_ms":995160,"end_ms":998160,"speech_end_ms":997830,"words":[{"text":"ઓહ,","start_ms":995175},{"text":"તમે","start_ms":995781},{"text":"છો,","start_ms":996097},{"text":"મારા","start_ms":996542},{"text":"નાના","start_ms":996873},{"text":"મિત્ર!","start_ms":997220}]},{"role":"source","start_ms":998660,"end_ms":1001228,"speech_end_ms":1000890,"words":[{"text":"Oh,","start_ms":998675},{"text":"there","start_ms":999090},{"text":"you","start_ms":999250},{"text":"are,","start_ms":999430},{"text":"my","start_ms":999900},{"text":"little","start_ms":1000070},{"text":"friend!","start_ms":1000335}]},{"role":"target","start_ms":1001728,"end_ms":1004728,"speech_end_ms":1004398,"words":[{"text":"ઓહ,","start_ms":1001743},{"text":"તમે","start_ms":1002349},{"text":"છો,","start_ms":1002665},{"text":"મારા","start_ms":1003110},{"text":"નાના","start_ms":1003441},{"text":"મિત્ર!","start_ms":1003788}]}]},{"index":71,"source_text":"Clara exclaimed softly.","target_text":"ક્લેરાએ ધીમેથી કહ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1005228,"end_ms":1007028,"speech_end_ms":1006818,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":1005243},{"text":"ધીમેથી","start_ms":1005735},{"text":"કહ્યું.","start_ms":1006291}]},{"role":"source","start_ms":1007528,"end_ms":1009448,"speech_end_ms":1009258,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1007543},{"text":"exclaimed","start_ms":1007933},{"text":"softly.","start_ms":1008548}]},{"role":"target","start_ms":1009948,"end_ms":1011748,"speech_end_ms":1011538,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":1009963},{"text":"ધીમેથી","start_ms":1010455},{"text":"કહ્યું.","start_ms":1011011}]}]},{"index":72,"source_text":"She reached under the leaves carefully and untangled the branch.","target_text":"તેણે કાળજીપૂર્વક પાંદડાની નીચે પહોંચ્યું અને ડાળીને ખોલી નાખી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1012248,"end_ms":1017048,"speech_end_ms":1016708,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1012263},{"text":"કાળજીપૂર્વક","start_ms":1012583},{"text":"પાંદડાની","start_ms":1013413},{"text":"નીચે","start_ms":1014054},{"text":"પહોંચ્યું","start_ms":1014429},{"text":"અને","start_ms":1015040},{"text":"ડાળીને","start_ms":1015275},{"text":"ખોલી","start_ms":1015759},{"text":"નાખી.","start_ms":1016114}]},{"role":"source","start_ms":1017548,"end_ms":1021268,"speech_end_ms":1020918,"words":[{"text":"She","start_ms":1017563},{"text":"reached","start_ms":1017738},{"text":"under","start_ms":1018083},{"text":"the","start_ms":1018318},{"text":"leaves","start_ms":1018383},{"text":"carefully","start_ms":1018748},{"text":"and","start_ms":1019408},{"text":"untangled","start_ms":1019593},{"text":"the","start_ms":1020243},{"text":"branch.","start_ms":1020308}]},{"role":"target","start_ms":1021768,"end_ms":1026568,"speech_end_ms":1026228,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1021783},{"text":"કાળજીપૂર્વક","start_ms":1022103},{"text":"પાંદડાની","start_ms":1022933},{"text":"નીચે","start_ms":1023574},{"text":"પહોંચ્યું","start_ms":1023949},{"text":"અને","start_ms":1024560},{"text":"ડાળીને","start_ms":1024795},{"text":"ખોલી","start_ms":1025279},{"text":"નાખી.","start_ms":1025634}]}]},{"index":73,"source_text":"Pip purred loudly as soon as he was completely free.","target_text":"પીપ સંપૂર્ણપણે મુક્ત થતાંની સાથે જ મોટેથી અવાજ કર્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":1027068,"end_ms":1031388,"speech_end_ms":1031038,"words":[{"text":"પીપ","start_ms":1027083},{"text":"સંપૂર્ણપણે","start_ms":1027313},{"text":"મુક્ત","start_ms":1028128},{"text":"થતાંની","start_ms":1028457},{"text":"સાથે","start_ms":1028970},{"text":"જ","start_ms":1029419},{"text":"મોટેથી","start_ms":1029549},{"text":"અવાજ","start_ms":1030117},{"text":"કર્યો.","start_ms":1030477}]},{"role":"source","start_ms":1031888,"end_ms":1035296,"speech_end_ms":1034958,"words":[{"text":"Pip","start_ms":1031903},{"text":"purred","start_ms":1032123},{"text":"loudly","start_ms":1032508},{"text":"as","start_ms":1033104},{"text":"soon","start_ms":1033214},{"text":"as","start_ms":1033480},{"text":"he","start_ms":1033610},{"text":"was","start_ms":1033690},{"text":"completely","start_ms":1033869},{"text":"free.","start_ms":1034429}]},{"role":"target","start_ms":1035796,"end_ms":1040116,"speech_end_ms":1039766,"words":[{"text":"પીપ","start_ms":1035811},{"text":"સંપૂર્ણપણે","start_ms":1036041},{"text":"મુક્ત","start_ms":1036856},{"text":"થતાંની","start_ms":1037185},{"text":"સાથે","start_ms":1037698},{"text":"જ","start_ms":1038147},{"text":"મોટેથી","start_ms":1038277},{"text":"અવાજ","start_ms":1038845},{"text":"કર્યો.","start_ms":1039205}]}]},{"index":74,"source_text":"He rubbed his head against Claras hand in gratitude.","target_text":"તેણે કૃતજ્ઞતામાં ક્લેરાના હાથ પર માથું ઘસ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1040616,"end_ms":1044336,"speech_end_ms":1043976,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1040631},{"text":"કૃતજ્ઞતામાં","start_ms":1040956},{"text":"ક્લેરાના","start_ms":1041895},{"text":"હાથ","start_ms":1042436},{"text":"પર","start_ms":1042796},{"text":"માથું","start_ms":1042988},{"text":"ઘસ્યું.","start_ms":1043399}]},{"role":"source","start_ms":1044836,"end_ms":1048148,"speech_end_ms":1047806,"words":[{"text":"He","start_ms":1044851},{"text":"rubbed","start_ms":1044991},{"text":"his","start_ms":1045282},{"text":"head","start_ms":1045457},{"text":"against","start_ms":1045743},{"text":"Claras","start_ms":1046103},{"text":"hand","start_ms":1046533},{"text":"in","start_ms":1046923},{"text":"gratitude.","start_ms":1047058}]},{"role":"target","start_ms":1048648,"end_ms":1052368,"speech_end_ms":1052008,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1048663},{"text":"કૃતજ્ઞતામાં","start_ms":1048988},{"text":"ક્લેરાના","start_ms":1049927},{"text":"હાથ","start_ms":1050468},{"text":"પર","start_ms":1050828},{"text":"માથું","start_ms":1051020},{"text":"ઘસ્યું.","start_ms":1051431}]}]},{"index":75,"source_text":"You gave me quite a scare today, Clara said gently.","target_text":"તમે આજે મને ખૂબ ડરાવી દીધો, ક્લેરાએ નમ્રતાથી કહ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1052868,"end_ms":1057092,"speech_end_ms":1056738,"words":[{"text":"તમે","start_ms":1052883},{"text":"આજે","start_ms":1053173},{"text":"મને","start_ms":1053463},{"text":"ખૂબ","start_ms":1053745},{"text":"ડરાવી","start_ms":1054042},{"text":"દીધો,","start_ms":1054508},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":1055073},{"text":"નમ્રતાથી","start_ms":1055513},{"text":"કહ્યું.","start_ms":1056236}]},{"role":"source","start_ms":1057592,"end_ms":1060976,"speech_end_ms":1060622,"words":[{"text":"You","start_ms":1057607},{"text":"gave","start_ms":1057757},{"text":"me","start_ms":1058001},{"text":"quite","start_ms":1058126},{"text":"a","start_ms":1058416},{"text":"scare","start_ms":1058461},{"text":"today,","start_ms":1058806},{"text":"Clara","start_ms":1059362},{"text":"said","start_ms":1059732},{"text":"gently.","start_ms":1060027}]},{"role":"target","start_ms":1061476,"end_ms":1065700,"speech_end_ms":1065346,"words":[{"text":"તમે","start_ms":1061491},{"text":"આજે","start_ms":1061781},{"text":"મને","start_ms":1062071},{"text":"ખૂબ","start_ms":1062353},{"text":"ડરાવી","start_ms":1062650},{"text":"દીધો,","start_ms":1063116},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":1063681},{"text":"નમ્રતાથી","start_ms":1064121},{"text":"કહ્યું.","start_ms":1064844}]}]},{"index":76,"source_text":"Pip stretched his legs and yawned happily in the warm air.","target_text":"પીપે તેના પગ લંબાવ્યા અને ગરમ હવામાં ખુશીથી બગાસું ખાધું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1066200,"end_ms":1071000,"speech_end_ms":1070650,"words":[{"text":"પીપે","start_ms":1066215},{"text":"તેના","start_ms":1066585},{"text":"પગ","start_ms":1066905},{"text":"લંબાવ્યા","start_ms":1067190},{"text":"અને","start_ms":1067821},{"text":"ગરમ","start_ms":1068046},{"text":"હવામાં","start_ms":1068391},{"text":"ખુશીથી","start_ms":1068893},{"text":"બગાસું","start_ms":1069466},{"text":"ખાધું.","start_ms":1070060}]},{"role":"source","start_ms":1071500,"end_ms":1075052,"speech_end_ms":1074730,"words":[{"text":"Pip","start_ms":1071515},{"text":"stretched","start_ms":1071800},{"text":"his","start_ms":1072230},{"text":"legs","start_ms":1072405},{"text":"and","start_ms":1072845},{"text":"yawned","start_ms":1072970},{"text":"happily","start_ms":1073311},{"text":"in","start_ms":1073816},{"text":"the","start_ms":1073917},{"text":"warm","start_ms":1073962},{"text":"air.","start_ms":1074312}]},{"role":"target","start_ms":1075552,"end_ms":1080352,"speech_end_ms":1080002,"words":[{"text":"પીપે","start_ms":1075567},{"text":"તેના","start_ms":1075937},{"text":"પગ","start_ms":1076257},{"text":"લંબાવ્યા","start_ms":1076542},{"text":"અને","start_ms":1077173},{"text":"ગરમ","start_ms":1077398},{"text":"હવામાં","start_ms":1077743},{"text":"ખુશીથી","start_ms":1078245},{"text":"બગાસું","start_ms":1078818},{"text":"ખાધું.","start_ms":1079412}]}]},{"index":77,"source_text":"Clara checked her watch and saw that it was half past three.","target_text":"ક્લેરાએ ઘડિયાળ જોઈ અને જોયું કે સાડા ત્રણ વાગી ગયા હતા.","segments":[{"role":"target","start_ms":1080852,"end_ms":1085148,"speech_end_ms":1084812,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":1080867},{"text":"ઘડિયાળ","start_ms":1081360},{"text":"જોઈ","start_ms":1081846},{"text":"અને","start_ms":1082216},{"text":"જોયું","start_ms":1082446},{"text":"કે","start_ms":1082843},{"text":"સાડા","start_ms":1082988},{"text":"ત્રણ","start_ms":1083354},{"text":"વાગી","start_ms":1083670},{"text":"ગયા","start_ms":1084036},{"text":"હતા.","start_ms":1084316}]},{"role":"source","start_ms":1085648,"end_ms":1089536,"speech_end_ms":1088868,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1085663},{"text":"checked","start_ms":1086018},{"text":"her","start_ms":1086356},{"text":"watch","start_ms":1086456},{"text":"and","start_ms":1086930},{"text":"saw","start_ms":1087060},{"text":"that","start_ms":1087345},{"text":"it","start_ms":1087480},{"text":"was","start_ms":1087575},{"text":"half","start_ms":1087757},{"text":"past","start_ms":1088006},{"text":"three.","start_ms":1088381}]},{"role":"target","start_ms":1090036,"end_ms":1094332,"speech_end_ms":1093996,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":1090051},{"text":"ઘડિયાળ","start_ms":1090544},{"text":"જોઈ","start_ms":1091030},{"text":"અને","start_ms":1091400},{"text":"જોયું","start_ms":1091630},{"text":"કે","start_ms":1092027},{"text":"સાડા","start_ms":1092172},{"text":"ત્રણ","start_ms":1092538},{"text":"વાગી","start_ms":1092854},{"text":"ગયા","start_ms":1093220},{"text":"હતા.","start_ms":1093500}]}]},{"index":78,"source_text":"We are late for our afternoon routine, Clara said with a smile.","target_text":"અમે બપોરના દિનચર્યામાં મોડા પડ્યા છીએ.\" ક્લેરાએ સ્મિત સાથે કહ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1094832,"end_ms":1099944,"speech_end_ms":1099732,"words":[{"text":"અમે","start_ms":1094847},{"text":"બપોરના","start_ms":1095082},{"text":"દિનચર્યામાં","start_ms":1095637},{"text":"મોડા","start_ms":1096402},{"text":"પડ્યા","start_ms":1096737},{"text":"છીએ.\"","start_ms":1097138},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":1097888},{"text":"સ્મિત","start_ms":1098357},{"text":"સાથે","start_ms":1098740},{"text":"કહ્યું.","start_ms":1099173}]},{"role":"source","start_ms":1100444,"end_ms":1104644,"speech_end_ms":1103954,"words":[{"text":"We","start_ms":1100459},{"text":"are","start_ms":1100629},{"text":"late","start_ms":1100714},{"text":"for","start_ms":1100975},{"text":"our","start_ms":1101135},{"text":"afternoon","start_ms":1101265},{"text":"routine,","start_ms":1101770},{"text":"Clara","start_ms":1102484},{"text":"said","start_ms":1102829},{"text":"with","start_ms":1103119},{"text":"a","start_ms":1103269},{"text":"smile.","start_ms":1103294}]},{"role":"target","start_ms":1105144,"end_ms":1110256,"speech_end_ms":1110044,"words":[{"text":"અમે","start_ms":1105159},{"text":"બપોરના","start_ms":1105394},{"text":"દિનચર્યામાં","start_ms":1105949},{"text":"મોડા","start_ms":1106714},{"text":"પડ્યા","start_ms":1107049},{"text":"છીએ.\"","start_ms":1107450},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":1108200},{"text":"સ્મિત","start_ms":1108669},{"text":"સાથે","start_ms":1109052},{"text":"કહ્યું.","start_ms":1109485}]}]},{"index":79,"source_text":"Pip stood up and began walking toward Claras house.","target_text":"પીપ ઊભો થયો અને ક્લેરાના ઘર તરફ ચાલવા લાગ્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":1110756,"end_ms":1114452,"speech_end_ms":1114106,"words":[{"text":"પીપ","start_ms":1110771},{"text":"ઊભો","start_ms":1111011},{"text":"થયો","start_ms":1111307},{"text":"અને","start_ms":1111687},{"text":"ક્લેરાના","start_ms":1111897},{"text":"ઘર","start_ms":1112476},{"text":"તરફ","start_ms":1112721},{"text":"ચાલવા","start_ms":1113056},{"text":"લાગ્યો.","start_ms":1113499}]},{"role":"source","start_ms":1114952,"end_ms":1118264,"speech_end_ms":1117902,"words":[{"text":"Pip","start_ms":1114967},{"text":"stood","start_ms":1115242},{"text":"up","start_ms":1115497},{"text":"and","start_ms":1115791},{"text":"began","start_ms":1115961},{"text":"walking","start_ms":1116296},{"text":"toward","start_ms":1116730},{"text":"Claras","start_ms":1116981},{"text":"house.","start_ms":1117411}]},{"role":"target","start_ms":1118764,"end_ms":1122460,"speech_end_ms":1122114,"words":[{"text":"પીપ","start_ms":1118779},{"text":"ઊભો","start_ms":1119019},{"text":"થયો","start_ms":1119315},{"text":"અને","start_ms":1119695},{"text":"ક્લેરાના","start_ms":1119905},{"text":"ઘર","start_ms":1120484},{"text":"તરફ","start_ms":1120729},{"text":"ચાલવા","start_ms":1121064},{"text":"લાગ્યો.","start_ms":1121507}]}]},{"index":80,"source_text":"He seemed to know exactly where they were going.","target_text":"તે જાણતો હતો કે તેઓ ક્યાં જઈ રહ્યા છે.","segments":[{"role":"target","start_ms":1122960,"end_ms":1126056,"speech_end_ms":1125730,"words":[{"text":"તે","start_ms":1122975},{"text":"જાણતો","start_ms":1123165},{"text":"હતો","start_ms":1123680},{"text":"કે","start_ms":1124026},{"text":"તેઓ","start_ms":1124193},{"text":"ક્યાં","start_ms":1124483},{"text":"જઈ","start_ms":1124771},{"text":"રહ્યા","start_ms":1125003},{"text":"છે.","start_ms":1125333}]},{"role":"source","start_ms":1126556,"end_ms":1129244,"speech_end_ms":1128906,"words":[{"text":"He","start_ms":1126571},{"text":"seemed","start_ms":1126701},{"text":"to","start_ms":1126992},{"text":"know","start_ms":1127072},{"text":"exactly","start_ms":1127307},{"text":"where","start_ms":1127878},{"text":"they","start_ms":1128093},{"text":"were","start_ms":1128203},{"text":"going.","start_ms":1128348}]},{"role":"target","start_ms":1129744,"end_ms":1132840,"speech_end_ms":1132514,"words":[{"text":"તે","start_ms":1129759},{"text":"જાણતો","start_ms":1129949},{"text":"હતો","start_ms":1130464},{"text":"કે","start_ms":1130810},{"text":"તેઓ","start_ms":1130977},{"text":"ક્યાં","start_ms":1131267},{"text":"જઈ","start_ms":1131555},{"text":"રહ્યા","start_ms":1131787},{"text":"છે.","start_ms":1132117}]}]},{"index":81,"source_text":"Clara walked beside him, feeling a deep sense of relief.","target_text":"ક્લેરા તેની બાજુમાં ચાલવા લાગી, તેને ઊંડી રાહતની લાગણી થઈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1133340,"end_ms":1138068,"speech_end_ms":1137710,"words":[{"text":"ક્લેરા","start_ms":1133355},{"text":"તેની","start_ms":1133742},{"text":"બાજુમાં","start_ms":1134067},{"text":"ચાલવા","start_ms":1134619},{"text":"લાગી,","start_ms":1135014},{"text":"તેને","start_ms":1135635},{"text":"ઊંડી","start_ms":1135941},{"text":"રાહતની","start_ms":1136301},{"text":"લાગણી","start_ms":1136812},{"text":"થઈ.","start_ms":1137293}]},{"role":"source","start_ms":1138568,"end_ms":1142144,"speech_end_ms":1141768,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1138583},{"text":"walked","start_ms":1138948},{"text":"beside","start_ms":1139258},{"text":"him,","start_ms":1139703},{"text":"feeling","start_ms":1140069},{"text":"a","start_ms":1140432},{"text":"deep","start_ms":1140507},{"text":"sense","start_ms":1140782},{"text":"of","start_ms":1141097},{"text":"relief.","start_ms":1141217}]},{"role":"target","start_ms":1142644,"end_ms":1147372,"speech_end_ms":1147014,"words":[{"text":"ક્લેરા","start_ms":1142659},{"text":"તેની","start_ms":1143046},{"text":"બાજુમાં","start_ms":1143371},{"text":"ચાલવા","start_ms":1143923},{"text":"લાગી,","start_ms":1144318},{"text":"તેને","start_ms":1144939},{"text":"ઊંડી","start_ms":1145245},{"text":"રાહતની","start_ms":1145605},{"text":"લાગણી","start_ms":1146116},{"text":"થઈ.","start_ms":1146597}]}]},{"index":82,"source_text":"Neighbors waved to them as they walked down the quiet street.","target_text":"જ્યારે તેઓ શાંત શેરીમાં ચાલતા હતા ત્યારે પડોશીઓએ તેમને હાથ હલાવ્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":1147872,"end_ms":1153272,"speech_end_ms":1152922,"words":[{"text":"જ્યારે","start_ms":1147887},{"text":"તેઓ","start_ms":1148319},{"text":"શાંત","start_ms":1148564},{"text":"શેરીમાં","start_ms":1148962},{"text":"ચાલતા","start_ms":1149518},{"text":"હતા","start_ms":1149952},{"text":"ત્યારે","start_ms":1150312},{"text":"પડોશીઓએ","start_ms":1150691},{"text":"તેમને","start_ms":1151472},{"text":"હાથ","start_ms":1151858},{"text":"હલાવ્યો.","start_ms":1152211}]},{"role":"source","start_ms":1153772,"end_ms":1157084,"speech_end_ms":1156722,"words":[{"text":"Neighbors","start_ms":1153787},{"text":"waved","start_ms":1154202},{"text":"to","start_ms":1154522},{"text":"them","start_ms":1154643},{"text":"as","start_ms":1154878},{"text":"they","start_ms":1155043},{"text":"walked","start_ms":1155148},{"text":"down","start_ms":1155453},{"text":"the","start_ms":1155718},{"text":"quiet","start_ms":1155774},{"text":"street.","start_ms":1156188}]},{"role":"target","start_ms":1157584,"end_ms":1162984,"speech_end_ms":1162634,"words":[{"text":"જ્યારે","start_ms":1157599},{"text":"તેઓ","start_ms":1158031},{"text":"શાંત","start_ms":1158276},{"text":"શેરીમાં","start_ms":1158674},{"text":"ચાલતા","start_ms":1159230},{"text":"હતા","start_ms":1159664},{"text":"ત્યારે","start_ms":1160024},{"text":"પડોશીઓએ","start_ms":1160403},{"text":"તેમને","start_ms":1161184},{"text":"હાથ","start_ms":1161570},{"text":"હલાવ્યો.","start_ms":1161923}]}]},{"index":83,"source_text":"Everyone was glad to see that Pip was safe and happy.","target_text":"પીપ સલામત અને ખુશ છે તે જોઈને દરેક જણ ખુશ થઈ ગયા.","segments":[{"role":"target","start_ms":1163484,"end_ms":1168164,"speech_end_ms":1167484,"words":[{"text":"પીપ","start_ms":1163499},{"text":"સલામત","start_ms":1163734},{"text":"અને","start_ms":1164324},{"text":"ખુશ","start_ms":1164544},{"text":"છે","start_ms":1164901},{"text":"તે","start_ms":1165166},{"text":"જોઈને","start_ms":1165401},{"text":"દરેક","start_ms":1165874},{"text":"જણ","start_ms":1166236},{"text":"ખુશ","start_ms":1166466},{"text":"થઈ","start_ms":1166772},{"text":"ગયા.","start_ms":1167027}]},{"role":"source","start_ms":1168664,"end_ms":1172024,"speech_end_ms":1171684,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":1168679},{"text":"was","start_ms":1169079},{"text":"glad","start_ms":1169259},{"text":"to","start_ms":1169609},{"text":"see","start_ms":1169704},{"text":"that","start_ms":1169985},{"text":"Pip","start_ms":1170140},{"text":"was","start_ms":1170507},{"text":"safe","start_ms":1170632},{"text":"and","start_ms":1171025},{"text":"happy.","start_ms":1171125}]},{"role":"target","start_ms":1172524,"end_ms":1177204,"speech_end_ms":1176524,"words":[{"text":"પીપ","start_ms":1172539},{"text":"સલામત","start_ms":1172774},{"text":"અને","start_ms":1173364},{"text":"ખુશ","start_ms":1173584},{"text":"છે","start_ms":1173941},{"text":"તે","start_ms":1174206},{"text":"જોઈને","start_ms":1174441},{"text":"દરેક","start_ms":1174914},{"text":"જણ","start_ms":1175276},{"text":"ખુશ","start_ms":1175506},{"text":"થઈ","start_ms":1175812},{"text":"ગયા.","start_ms":1176067}]}]},{"index":84,"source_text":"Soon, they arrived back at Claras charming front porch.","target_text":"ટૂંક સમયમાં જ તેઓ ક્લેરાના મોહક આગળના મંડપ પર પાછા આવ્યા.","segments":[{"role":"target","start_ms":1177704,"end_ms":1182336,"speech_end_ms":1182014,"words":[{"text":"ટૂંક","start_ms":1177719},{"text":"સમયમાં","start_ms":1177979},{"text":"જ","start_ms":1178504},{"text":"તેઓ","start_ms":1178604},{"text":"ક્લેરાના","start_ms":1178911},{"text":"મોહક","start_ms":1179486},{"text":"આગળના","start_ms":1179926},{"text":"મંડપ","start_ms":1180411},{"text":"પર","start_ms":1180850},{"text":"પાછા","start_ms":1181070},{"text":"આવ્યા.","start_ms":1181512}]},{"role":"source","start_ms":1182836,"end_ms":1186532,"speech_end_ms":1186166,"words":[{"text":"Soon,","start_ms":1182851},{"text":"they","start_ms":1183441},{"text":"arrived","start_ms":1183597},{"text":"back","start_ms":1183957},{"text":"at","start_ms":1184252},{"text":"Claras","start_ms":1184362},{"text":"charming","start_ms":1184815},{"text":"front","start_ms":1185260},{"text":"porch.","start_ms":1185560}]},{"role":"target","start_ms":1187032,"end_ms":1191664,"speech_end_ms":1191342,"words":[{"text":"ટૂંક","start_ms":1187047},{"text":"સમયમાં","start_ms":1187307},{"text":"જ","start_ms":1187832},{"text":"તેઓ","start_ms":1187932},{"text":"ક્લેરાના","start_ms":1188239},{"text":"મોહક","start_ms":1188814},{"text":"આગળના","start_ms":1189254},{"text":"મંડપ","start_ms":1189739},{"text":"પર","start_ms":1190178},{"text":"પાછા","start_ms":1190398},{"text":"આવ્યા.","start_ms":1190840}]}]},{"index":85,"source_text":"Clara refilled the water bowl with fresh, cool water.","target_text":"ક્લેરાએ પાણીના બાઉલને તાજા, ઠંડા પાણીથી ફરીથી ભર્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1192164,"end_ms":1196652,"speech_end_ms":1196294,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":1192179},{"text":"પાણીના","start_ms":1192621},{"text":"બાઉલને","start_ms":1193117},{"text":"તાજા,","start_ms":1193657},{"text":"ઠંડા","start_ms":1194317},{"text":"પાણીથી","start_ms":1194688},{"text":"ફરીથી","start_ms":1195203},{"text":"ભર્યું.","start_ms":1195716}]},{"role":"source","start_ms":1197152,"end_ms":1200512,"speech_end_ms":1200142,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1197167},{"text":"refilled","start_ms":1197527},{"text":"the","start_ms":1197982},{"text":"water","start_ms":1198037},{"text":"bowl","start_ms":1198383},{"text":"with","start_ms":1198717},{"text":"fresh,","start_ms":1198897},{"text":"cool","start_ms":1199357},{"text":"water.","start_ms":1199627}]},{"role":"target","start_ms":1201012,"end_ms":1205500,"speech_end_ms":1205142,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":1201027},{"text":"પાણીના","start_ms":1201469},{"text":"બાઉલને","start_ms":1201965},{"text":"તાજા,","start_ms":1202505},{"text":"ઠંડા","start_ms":1203165},{"text":"પાણીથી","start_ms":1203536},{"text":"ફરીથી","start_ms":1204051},{"text":"ભર્યું.","start_ms":1204564}]}]},{"index":86,"source_text":"She gave Pip two crunchy oat treats from the kitchen jar.","target_text":"તેણે પિપને રસોડાની બરણીમાંથી બે ક્રંચી ઓટ ટ્રીટ્સ આપી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1206000,"end_ms":1210368,"speech_end_ms":1210020,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1206015},{"text":"પિપને","start_ms":1206330},{"text":"રસોડાની","start_ms":1206781},{"text":"બરણીમાંથી","start_ms":1207417},{"text":"બે","start_ms":1208177},{"text":"ક્રંચી","start_ms":1208393},{"text":"ઓટ","start_ms":1208896},{"text":"ટ્રીટ્સ","start_ms":1209091},{"text":"આપી.","start_ms":1209497}]},{"role":"source","start_ms":1210868,"end_ms":1214324,"speech_end_ms":1213988,"words":[{"text":"She","start_ms":1210883},{"text":"gave","start_ms":1211053},{"text":"Pip","start_ms":1211293},{"text":"two","start_ms":1211583},{"text":"crunchy","start_ms":1211820},{"text":"oat","start_ms":1212290},{"text":"treats","start_ms":1212575},{"text":"from","start_ms":1212946},{"text":"the","start_ms":1213111},{"text":"kitchen","start_ms":1213166},{"text":"jar.","start_ms":1213542}]},{"role":"target","start_ms":1214824,"end_ms":1219192,"speech_end_ms":1218844,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1214839},{"text":"પિપને","start_ms":1215154},{"text":"રસોડાની","start_ms":1215605},{"text":"બરણીમાંથી","start_ms":1216241},{"text":"બે","start_ms":1217001},{"text":"ક્રંચી","start_ms":1217217},{"text":"ઓટ","start_ms":1217720},{"text":"ટ્રીટ્સ","start_ms":1217915},{"text":"આપી.","start_ms":1218321}]}]},{"index":87,"source_text":"Pip ate them happily, making satisfied noises.","target_text":"પીપે તેમને ખુશીથી ખાધા, સંતોષકારક અવાજો કર્યા.","segments":[{"role":"target","start_ms":1219692,"end_ms":1223964,"speech_end_ms":1223632,"words":[{"text":"પીપે","start_ms":1219707},{"text":"તેમને","start_ms":1220077},{"text":"ખુશીથી","start_ms":1220443},{"text":"ખાધા,","start_ms":1221048},{"text":"સંતોષકારક","start_ms":1221664},{"text":"અવાજો","start_ms":1222667},{"text":"કર્યા.","start_ms":1223111}]},{"role":"source","start_ms":1224464,"end_ms":1227824,"speech_end_ms":1227474,"words":[{"text":"Pip","start_ms":1224479},{"text":"ate","start_ms":1224754},{"text":"them","start_ms":1224979},{"text":"happily,","start_ms":1225119},{"text":"making","start_ms":1225820},{"text":"satisfied","start_ms":1226131},{"text":"noises.","start_ms":1226821}]},{"role":"target","start_ms":1228324,"end_ms":1232596,"speech_end_ms":1232264,"words":[{"text":"પીપે","start_ms":1228339},{"text":"તેમને","start_ms":1228709},{"text":"ખુશીથી","start_ms":1229075},{"text":"ખાધા,","start_ms":1229680},{"text":"સંતોષકારક","start_ms":1230296},{"text":"અવાજો","start_ms":1231299},{"text":"કર્યા.","start_ms":1231743}]}]},{"index":88,"source_text":"Then, he jumped up onto his favorite cushion on the porch.","target_text":"પછી, તે મંડપ પર તેના પ્રિય ગાદી પર કૂદી પડ્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":1233096,"end_ms":1237056,"speech_end_ms":1236706,"words":[{"text":"પછી,","start_ms":1233111},{"text":"તે","start_ms":1233628},{"text":"મંડપ","start_ms":1233803},{"text":"પર","start_ms":1234259},{"text":"તેના","start_ms":1234478},{"text":"પ્રિય","start_ms":1234828},{"text":"ગાદી","start_ms":1235188},{"text":"પર","start_ms":1235564},{"text":"કૂદી","start_ms":1235774},{"text":"પડ્યો.","start_ms":1236139}]},{"role":"source","start_ms":1237556,"end_ms":1241396,"speech_end_ms":1240696,"words":[{"text":"Then,","start_ms":1237571},{"text":"he","start_ms":1238046},{"text":"jumped","start_ms":1238186},{"text":"up","start_ms":1238491},{"text":"onto","start_ms":1238646},{"text":"his","start_ms":1238856},{"text":"favorite","start_ms":1239041},{"text":"cushion","start_ms":1239417},{"text":"on","start_ms":1239859},{"text":"the","start_ms":1240014},{"text":"porch.","start_ms":1240069}]},{"role":"target","start_ms":1241896,"end_ms":1245856,"speech_end_ms":1245506,"words":[{"text":"પછી,","start_ms":1241911},{"text":"તે","start_ms":1242428},{"text":"મંડપ","start_ms":1242603},{"text":"પર","start_ms":1243059},{"text":"તેના","start_ms":1243278},{"text":"પ્રિય","start_ms":1243628},{"text":"ગાદી","start_ms":1243988},{"text":"પર","start_ms":1244364},{"text":"કૂદી","start_ms":1244574},{"text":"પડ્યો.","start_ms":1244939}]}]},{"index":89,"source_text":"Clara sat down beside him with a feeling of deep peace.","target_text":"ક્લેરા ઊંડી શાંતિની લાગણી સાથે તેની બાજુમાં બેસી ગઈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1246356,"end_ms":1250556,"speech_end_ms":1250206,"words":[{"text":"ક્લેરા","start_ms":1246371},{"text":"ઊંડી","start_ms":1246758},{"text":"શાંતિની","start_ms":1247073},{"text":"લાગણી","start_ms":1247665},{"text":"સાથે","start_ms":1248111},{"text":"તેની","start_ms":1248561},{"text":"બાજુમાં","start_ms":1248893},{"text":"બેસી","start_ms":1249426},{"text":"ગઈ.","start_ms":1249803}]},{"role":"source","start_ms":1251056,"end_ms":1254680,"speech_end_ms":1254336,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1251071},{"text":"sat","start_ms":1251451},{"text":"down","start_ms":1251751},{"text":"beside","start_ms":1252081},{"text":"him","start_ms":1252504},{"text":"with","start_ms":1252749},{"text":"a","start_ms":1252909},{"text":"feeling","start_ms":1252949},{"text":"of","start_ms":1253378},{"text":"deep","start_ms":1253509},{"text":"peace.","start_ms":1253764}]},{"role":"target","start_ms":1255180,"end_ms":1259380,"speech_end_ms":1259030,"words":[{"text":"ક્લેરા","start_ms":1255195},{"text":"ઊંડી","start_ms":1255582},{"text":"શાંતિની","start_ms":1255897},{"text":"લાગણી","start_ms":1256489},{"text":"સાથે","start_ms":1256935},{"text":"તેની","start_ms":1257385},{"text":"બાજુમાં","start_ms":1257717},{"text":"બેસી","start_ms":1258250},{"text":"ગઈ.","start_ms":1258627}]}]},{"index":90,"source_text":"She stroked his soft fur gently as the sun began to sink.","target_text":"સૂર્ય ડૂબવા લાગ્યો ત્યારે તેણે તેના નરમ રૂંવાટીને હળવેથી હાથ ફેરવ્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":1259880,"end_ms":1265184,"speech_end_ms":1264850,"words":[{"text":"સૂર્ય","start_ms":1259895},{"text":"ડૂબવા","start_ms":1260335},{"text":"લાગ્યો","start_ms":1260716},{"text":"ત્યારે","start_ms":1261156},{"text":"તેણે","start_ms":1261536},{"text":"તેના","start_ms":1261878},{"text":"નરમ","start_ms":1262178},{"text":"રૂંવાટીને","start_ms":1262539},{"text":"હળવેથી","start_ms":1263210},{"text":"હાથ","start_ms":1263822},{"text":"ફેરવ્યો.","start_ms":1264168}]},{"role":"source","start_ms":1265684,"end_ms":1269812,"speech_end_ms":1269114,"words":[{"text":"She","start_ms":1265699},{"text":"stroked","start_ms":1265859},{"text":"his","start_ms":1266280},{"text":"soft","start_ms":1266405},{"text":"fur","start_ms":1266762},{"text":"gently","start_ms":1267038},{"text":"as","start_ms":1267599},{"text":"the","start_ms":1267734},{"text":"sun","start_ms":1267794},{"text":"began","start_ms":1268149},{"text":"to","start_ms":1268495},{"text":"sink.","start_ms":1268575}]},{"role":"target","start_ms":1270312,"end_ms":1275616,"speech_end_ms":1275282,"words":[{"text":"સૂર્ય","start_ms":1270327},{"text":"ડૂબવા","start_ms":1270767},{"text":"લાગ્યો","start_ms":1271148},{"text":"ત્યારે","start_ms":1271588},{"text":"તેણે","start_ms":1271968},{"text":"તેના","start_ms":1272310},{"text":"નરમ","start_ms":1272610},{"text":"રૂંવાટીને","start_ms":1272971},{"text":"હળવેથી","start_ms":1273642},{"text":"હાથ","start_ms":1274254},{"text":"ફેરવ્યો.","start_ms":1274600}]}]},{"index":91,"source_text":"Pip fell asleep almost instantly, purring smoothly.","target_text":"પીપ લગભગ તરત જ ઊંઘી ગયો, સરળતાથી પુર કર્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":1276116,"end_ms":1280052,"speech_end_ms":1279696,"words":[{"text":"પીપ","start_ms":1276131},{"text":"લગભગ","start_ms":1276386},{"text":"તરત","start_ms":1276825},{"text":"જ","start_ms":1277176},{"text":"ઊંઘી","start_ms":1277276},{"text":"ગયો,","start_ms":1277629},{"text":"સરળતાથી","start_ms":1278126},{"text":"પુર","start_ms":1278873},{"text":"કર્યો.","start_ms":1279123}]},{"role":"source","start_ms":1280552,"end_ms":1284248,"speech_end_ms":1283912,"words":[{"text":"Pip","start_ms":1280567},{"text":"fell","start_ms":1280842},{"text":"asleep","start_ms":1281102},{"text":"almost","start_ms":1281598},{"text":"instantly,","start_ms":1282043},{"text":"purring","start_ms":1282827},{"text":"smoothly.","start_ms":1283224}]},{"role":"target","start_ms":1284748,"end_ms":1288684,"speech_end_ms":1288328,"words":[{"text":"પીપ","start_ms":1284763},{"text":"લગભગ","start_ms":1285018},{"text":"તરત","start_ms":1285457},{"text":"જ","start_ms":1285808},{"text":"ઊંઘી","start_ms":1285908},{"text":"ગયો,","start_ms":1286261},{"text":"સરળતાથી","start_ms":1286758},{"text":"પુર","start_ms":1287505},{"text":"કર્યો.","start_ms":1287755}]}]},{"index":92,"source_text":"Clara realized how important this simple friendship was to her.","target_text":"ક્લેરાને સમજાયું કે આ સાદી મિત્રતા તેના માટે કેટલી મહત્વપૂર્ણ છે.","segments":[{"role":"target","start_ms":1289184,"end_ms":1294392,"speech_end_ms":1294054,"words":[{"text":"ક્લેરાને","start_ms":1289199},{"text":"સમજાયું","start_ms":1289721},{"text":"કે","start_ms":1290326},{"text":"આ","start_ms":1290497},{"text":"સાદી","start_ms":1290652},{"text":"મિત્રતા","start_ms":1291061},{"text":"તેના","start_ms":1291712},{"text":"માટે","start_ms":1292072},{"text":"કેટલી","start_ms":1292432},{"text":"મહત્વપૂર્ણ","start_ms":1292821},{"text":"છે.","start_ms":1293652}]},{"role":"source","start_ms":1294892,"end_ms":1298732,"speech_end_ms":1298392,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1294907},{"text":"realized","start_ms":1295272},{"text":"how","start_ms":1295858},{"text":"important","start_ms":1296068},{"text":"this","start_ms":1296664},{"text":"simple","start_ms":1296789},{"text":"friendship","start_ms":1297153},{"text":"was","start_ms":1297739},{"text":"to","start_ms":1297889},{"text":"her.","start_ms":1298009}]},{"role":"target","start_ms":1299232,"end_ms":1304440,"speech_end_ms":1304102,"words":[{"text":"ક્લેરાને","start_ms":1299247},{"text":"સમજાયું","start_ms":1299769},{"text":"કે","start_ms":1300374},{"text":"આ","start_ms":1300545},{"text":"સાદી","start_ms":1300700},{"text":"મિત્રતા","start_ms":1301109},{"text":"તેના","start_ms":1301760},{"text":"માટે","start_ms":1302120},{"text":"કેટલી","start_ms":1302480},{"text":"મહત્વપૂર્ણ","start_ms":1302869},{"text":"છે.","start_ms":1303700}]}]},{"index":93,"source_text":"Life in the neighborhood was quiet, but it was full of joy.","target_text":"પડોશનું જીવન શાંત હતું, પરંતુ તે આનંદથી ભરેલું હતું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1304940,"end_ms":1309428,"speech_end_ms":1309080,"words":[{"text":"પડોશનું","start_ms":1304955},{"text":"જીવન","start_ms":1305570},{"text":"શાંત","start_ms":1305940},{"text":"હતું,","start_ms":1306331},{"text":"પરંતુ","start_ms":1306894},{"text":"તે","start_ms":1307345},{"text":"આનંદથી","start_ms":1307540},{"text":"ભરેલું","start_ms":1308107},{"text":"હતું.","start_ms":1308593}]},{"role":"source","start_ms":1309928,"end_ms":1313672,"speech_end_ms":1313008,"words":[{"text":"Life","start_ms":1309943},{"text":"in","start_ms":1310248},{"text":"the","start_ms":1310353},{"text":"neighborhood","start_ms":1310408},{"text":"was","start_ms":1310968},{"text":"quiet,","start_ms":1311143},{"text":"but","start_ms":1311763},{"text":"it","start_ms":1311884},{"text":"was","start_ms":1311979},{"text":"full","start_ms":1312159},{"text":"of","start_ms":1312409},{"text":"joy.","start_ms":1312499}]},{"role":"target","start_ms":1314172,"end_ms":1318660,"speech_end_ms":1318312,"words":[{"text":"પડોશનું","start_ms":1314187},{"text":"જીવન","start_ms":1314802},{"text":"શાંત","start_ms":1315172},{"text":"હતું,","start_ms":1315563},{"text":"પરંતુ","start_ms":1316126},{"text":"તે","start_ms":1316577},{"text":"આનંદથી","start_ms":1316772},{"text":"ભરેલું","start_ms":1317339},{"text":"હતું.","start_ms":1317825}]}]},{"index":94,"source_text":"Small moments like these made every day feel truly special.","target_text":"આના જેવી નાની ક્ષણો દરરોજ ખરેખર વિશેષ લાગે છે.","segments":[{"role":"target","start_ms":1319160,"end_ms":1323216,"speech_end_ms":1322880,"words":[{"text":"આના","start_ms":1319175},{"text":"જેવી","start_ms":1319470},{"text":"નાની","start_ms":1319768},{"text":"ક્ષણો","start_ms":1320128},{"text":"દરરોજ","start_ms":1320513},{"text":"ખરેખર","start_ms":1321063},{"text":"વિશેષ","start_ms":1321615},{"text":"લાગે","start_ms":1322107},{"text":"છે.","start_ms":1322477}]},{"role":"source","start_ms":1323716,"end_ms":1327556,"speech_end_ms":1327226,"words":[{"text":"Small","start_ms":1323731},{"text":"moments","start_ms":1324071},{"text":"like","start_ms":1324583},{"text":"these","start_ms":1324793},{"text":"made","start_ms":1325093},{"text":"every","start_ms":1325293},{"text":"day","start_ms":1325578},{"text":"feel","start_ms":1325848},{"text":"truly","start_ms":1326119},{"text":"special.","start_ms":1326564}]},{"role":"target","start_ms":1328056,"end_ms":1332112,"speech_end_ms":1331776,"words":[{"text":"આના","start_ms":1328071},{"text":"જેવી","start_ms":1328366},{"text":"નાની","start_ms":1328664},{"text":"ક્ષણો","start_ms":1329024},{"text":"દરરોજ","start_ms":1329409},{"text":"ખરેખર","start_ms":1329959},{"text":"વિશેષ","start_ms":1330511},{"text":"લાગે","start_ms":1331003},{"text":"છે.","start_ms":1331373}]}]},{"index":95,"source_text":"She looked at the clock through the open window.","target_text":"તેણે ખુલ્લી બારીમાંથી ઘડિયાળ તરફ જોયું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1332612,"end_ms":1335780,"speech_end_ms":1335412,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1332627},{"text":"ખુલ્લી","start_ms":1332962},{"text":"બારીમાંથી","start_ms":1333364},{"text":"ઘડિયાળ","start_ms":1334061},{"text":"તરફ","start_ms":1334507},{"text":"જોયું.","start_ms":1334840}]},{"role":"source","start_ms":1336280,"end_ms":1338824,"speech_end_ms":1338500,"words":[{"text":"She","start_ms":1336295},{"text":"looked","start_ms":1336460},{"text":"at","start_ms":1336719},{"text":"the","start_ms":1336829},{"text":"clock","start_ms":1336884},{"text":"through","start_ms":1337339},{"text":"the","start_ms":1337519},{"text":"open","start_ms":1337644},{"text":"window.","start_ms":1337920}]},{"role":"target","start_ms":1339324,"end_ms":1342492,"speech_end_ms":1342124,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1339339},{"text":"ખુલ્લી","start_ms":1339674},{"text":"બારીમાંથી","start_ms":1340076},{"text":"ઘડિયાળ","start_ms":1340773},{"text":"તરફ","start_ms":1341219},{"text":"જોયું.","start_ms":1341552}]}]},{"index":96,"source_text":"Time always moved differently when she was with Pip.","target_text":"જ્યારે તે પીપ સાથે હતી ત્યારે સમય હંમેશાં અલગ રીતે ચાલતો હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":1342992,"end_ms":1348272,"speech_end_ms":1347592,"words":[{"text":"જ્યારે","start_ms":1343007},{"text":"તે","start_ms":1343439},{"text":"પીપ","start_ms":1343614},{"text":"સાથે","start_ms":1343865},{"text":"હતી","start_ms":1344258},{"text":"ત્યારે","start_ms":1344644},{"text":"સમય","start_ms":1344971},{"text":"હંમેશાં","start_ms":1345311},{"text":"અલગ","start_ms":1345953},{"text":"રીતે","start_ms":1346258},{"text":"ચાલતો","start_ms":1346560},{"text":"હતો.","start_ms":1347089}]},{"role":"source","start_ms":1348772,"end_ms":1351916,"speech_end_ms":1351572,"words":[{"text":"Time","start_ms":1348787},{"text":"always","start_ms":1349117},{"text":"moved","start_ms":1349487},{"text":"differently","start_ms":1349762},{"text":"when","start_ms":1350437},{"text":"she","start_ms":1350627},{"text":"was","start_ms":1350774},{"text":"with","start_ms":1350969},{"text":"Pip.","start_ms":1351104}]},{"role":"target","start_ms":1352416,"end_ms":1357696,"speech_end_ms":1357016,"words":[{"text":"જ્યારે","start_ms":1352431},{"text":"તે","start_ms":1352863},{"text":"પીપ","start_ms":1353038},{"text":"સાથે","start_ms":1353289},{"text":"હતી","start_ms":1353682},{"text":"ત્યારે","start_ms":1354068},{"text":"સમય","start_ms":1354395},{"text":"હંમેશાં","start_ms":1354735},{"text":"અલગ","start_ms":1355377},{"text":"રીતે","start_ms":1355682},{"text":"ચાલતો","start_ms":1355984},{"text":"હતો.","start_ms":1356513}]}]},{"index":97,"source_text":"The next afternoon, Clara sat on the porch at two fifty-five.","target_text":"બીજે દિવસે બપોરે ક્લેરા બે પંચાવન વાગે ઓટલા પર બેઠી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1358196,"end_ms":1362708,"speech_end_ms":1362356,"words":[{"text":"બીજે","start_ms":1358211},{"text":"દિવસે","start_ms":1358600},{"text":"બપોરે","start_ms":1358998},{"text":"ક્લેરા","start_ms":1359453},{"text":"બે","start_ms":1359908},{"text":"પંચાવન","start_ms":1360143},{"text":"વાગે","start_ms":1360732},{"text":"ઓટલા","start_ms":1361108},{"text":"પર","start_ms":1361478},{"text":"બેઠી.","start_ms":1361723}]},{"role":"source","start_ms":1363208,"end_ms":1367528,"speech_end_ms":1366858,"words":[{"text":"The","start_ms":1363223},{"text":"next","start_ms":1363308},{"text":"afternoon,","start_ms":1363623},{"text":"Clara","start_ms":1364383},{"text":"sat","start_ms":1364753},{"text":"on","start_ms":1365058},{"text":"the","start_ms":1365203},{"text":"porch","start_ms":1365258},{"text":"at","start_ms":1365739},{"text":"two","start_ms":1365874},{"text":"fifty-five.","start_ms":1366049}]},{"role":"target","start_ms":1368028,"end_ms":1372540,"speech_end_ms":1372188,"words":[{"text":"બીજે","start_ms":1368043},{"text":"દિવસે","start_ms":1368432},{"text":"બપોરે","start_ms":1368830},{"text":"ક્લેરા","start_ms":1369285},{"text":"બે","start_ms":1369740},{"text":"પંચાવન","start_ms":1369975},{"text":"વાગે","start_ms":1370564},{"text":"ઓટલા","start_ms":1370940},{"text":"પર","start_ms":1371310},{"text":"બેઠી.","start_ms":1371555}]}]},{"index":98,"source_text":"She held a new book in her hands and waited patiently.","target_text":"તેણે પોતાના હાથમાં એક નવું પુસ્તક પકડ્યું અને ધીરજથી રાહ જોતી રહી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1373040,"end_ms":1378584,"speech_end_ms":1377910,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1373055},{"text":"પોતાના","start_ms":1373375},{"text":"હાથમાં","start_ms":1373833},{"text":"એક","start_ms":1374378},{"text":"નવું","start_ms":1374593},{"text":"પુસ્તક","start_ms":1374924},{"text":"પકડ્યું","start_ms":1375359},{"text":"અને","start_ms":1375886},{"text":"ધીરજથી","start_ms":1376111},{"text":"રાહ","start_ms":1376784},{"text":"જોતી","start_ms":1377024},{"text":"રહી.","start_ms":1377455}]},{"role":"source","start_ms":1379084,"end_ms":1382348,"speech_end_ms":1381994,"words":[{"text":"She","start_ms":1379099},{"text":"held","start_ms":1379279},{"text":"a","start_ms":1379486},{"text":"new","start_ms":1379541},{"text":"book","start_ms":1379756},{"text":"in","start_ms":1380076},{"text":"her","start_ms":1380181},{"text":"hands","start_ms":1380312},{"text":"and","start_ms":1380781},{"text":"waited","start_ms":1380911},{"text":"patiently.","start_ms":1381236}]},{"role":"target","start_ms":1382848,"end_ms":1388392,"speech_end_ms":1387718,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1382863},{"text":"પોતાના","start_ms":1383183},{"text":"હાથમાં","start_ms":1383641},{"text":"એક","start_ms":1384186},{"text":"નવું","start_ms":1384401},{"text":"પુસ્તક","start_ms":1384732},{"text":"પકડ્યું","start_ms":1385167},{"text":"અને","start_ms":1385694},{"text":"ધીરજથી","start_ms":1385919},{"text":"રાહ","start_ms":1386592},{"text":"જોતી","start_ms":1386832},{"text":"રહી.","start_ms":1387263}]}]},{"index":99,"source_text":"Right on time, at three oclock, Pip appeared on the path.","target_text":"બરાબર ત્રણ વાગે પિપ રસ્તા પર દેખાયો.","segments":[{"role":"target","start_ms":1388892,"end_ms":1392108,"speech_end_ms":1391762,"words":[{"text":"બરાબર","start_ms":1388907},{"text":"ત્રણ","start_ms":1389445},{"text":"વાગે","start_ms":1389775},{"text":"પિપ","start_ms":1390137},{"text":"રસ્તા","start_ms":1390432},{"text":"પર","start_ms":1390841},{"text":"દેખાયો.","start_ms":1391046}]},{"role":"source","start_ms":1392608,"end_ms":1396664,"speech_end_ms":1395938,"words":[{"text":"Right","start_ms":1392623},{"text":"on","start_ms":1392838},{"text":"time,","start_ms":1393003},{"text":"at","start_ms":1393548},{"text":"three","start_ms":1393708},{"text":"oclock,","start_ms":1393949},{"text":"Pip","start_ms":1394594},{"text":"appeared","start_ms":1394889},{"text":"on","start_ms":1395244},{"text":"the","start_ms":1395379},{"text":"path.","start_ms":1395434}]},{"role":"target","start_ms":1397164,"end_ms":1400380,"speech_end_ms":1400034,"words":[{"text":"બરાબર","start_ms":1397179},{"text":"ત્રણ","start_ms":1397717},{"text":"વાગે","start_ms":1398047},{"text":"પિપ","start_ms":1398409},{"text":"રસ્તા","start_ms":1398704},{"text":"પર","start_ms":1399113},{"text":"દેખાયો.","start_ms":1399318}]}]},{"index":100,"source_text":"He walked up the steps with his head held high.","target_text":"તે માથું ઊંચું કરીને પગથિયાં ચડવા લાગ્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":1400880,"end_ms":1404240,"speech_end_ms":1403890,"words":[{"text":"તે","start_ms":1400895},{"text":"માથું","start_ms":1401065},{"text":"ઊંચું","start_ms":1401501},{"text":"કરીને","start_ms":1401860},{"text":"પગથિયાં","start_ms":1402285},{"text":"ચડવા","start_ms":1402879},{"text":"લાગ્યો.","start_ms":1403279}]},{"role":"source","start_ms":1404740,"end_ms":1407476,"speech_end_ms":1407160,"words":[{"text":"He","start_ms":1404755},{"text":"walked","start_ms":1404880},{"text":"up","start_ms":1405194},{"text":"the","start_ms":1405349},{"text":"steps","start_ms":1405399},{"text":"with","start_ms":1405868},{"text":"his","start_ms":1405988},{"text":"head","start_ms":1406128},{"text":"held","start_ms":1406393},{"text":"high.","start_ms":1406668}]},{"role":"target","start_ms":1407976,"end_ms":1411336,"speech_end_ms":1410986,"words":[{"text":"તે","start_ms":1407991},{"text":"માથું","start_ms":1408161},{"text":"ઊંચું","start_ms":1408597},{"text":"કરીને","start_ms":1408956},{"text":"પગથિયાં","start_ms":1409381},{"text":"ચડવા","start_ms":1409975},{"text":"લાગ્યો.","start_ms":1410375}]}]},{"index":101,"source_text":"Clara smiled brightly and welcomed her dear friend back.","target_text":"ક્લેરાએ તેજસ્વી સ્મિત કર્યું અને તેના પ્રિય મિત્રને પાછો આવકાર્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":1411836,"end_ms":1416804,"speech_end_ms":1416456,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":1411851},{"text":"તેજસ્વી","start_ms":1412308},{"text":"સ્મિત","start_ms":1412899},{"text":"કર્યું","start_ms":1413282},{"text":"અને","start_ms":1413707},{"text":"તેના","start_ms":1413938},{"text":"પ્રિય","start_ms":1414260},{"text":"મિત્રને","start_ms":1414602},{"text":"પાછો","start_ms":1415221},{"text":"આવકાર્યો.","start_ms":1415662}]},{"role":"source","start_ms":1417304,"end_ms":1420880,"speech_end_ms":1420524,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1417319},{"text":"smiled","start_ms":1417659},{"text":"brightly","start_ms":1418143},{"text":"and","start_ms":1418748},{"text":"welcomed","start_ms":1418863},{"text":"her","start_ms":1419303},{"text":"dear","start_ms":1419428},{"text":"friend","start_ms":1419683},{"text":"back.","start_ms":1420034}]},{"role":"target","start_ms":1421380,"end_ms":1426348,"speech_end_ms":1426000,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":1421395},{"text":"તેજસ્વી","start_ms":1421852},{"text":"સ્મિત","start_ms":1422443},{"text":"કર્યું","start_ms":1422826},{"text":"અને","start_ms":1423251},{"text":"તેના","start_ms":1423482},{"text":"પ્રિય","start_ms":1423804},{"text":"મિત્રને","start_ms":1424146},{"text":"પાછો","start_ms":1424765},{"text":"આવકાર્યો.","start_ms":1425206}]}]},{"index":102,"source_text":"Their wonderful afternoon tradition would continue for many years to come.","target_text":"તેમની અદ્ભુત બપોરની પરંપરા આવનારા ઘણા વર્ષો સુધી ચાલુ રહેશે.","segments":[{"role":"target","start_ms":1426848,"end_ms":1431960,"speech_end_ms":1431618,"words":[{"text":"તેમની","start_ms":1426863},{"text":"અદ્ભુત","start_ms":1427238},{"text":"બપોરની","start_ms":1427677},{"text":"પરંપરા","start_ms":1428216},{"text":"આવનારા","start_ms":1428867},{"text":"ઘણા","start_ms":1429472},{"text":"વર્ષો","start_ms":1429833},{"text":"સુધી","start_ms":1430228},{"text":"ચાલુ","start_ms":1430619},{"text":"રહેશે.","start_ms":1431002}]},{"role":"source","start_ms":1432460,"end_ms":1436660,"speech_end_ms":1436340,"words":[{"text":"Their","start_ms":1432475},{"text":"wonderful","start_ms":1432635},{"text":"afternoon","start_ms":1433151},{"text":"tradition","start_ms":1433686},{"text":"would","start_ms":1434291},{"text":"continue","start_ms":1434452},{"text":"for","start_ms":1434927},{"text":"many","start_ms":1435072},{"text":"years","start_ms":1435353},{"text":"to","start_ms":1435743},{"text":"come.","start_ms":1435848}]},{"role":"target","start_ms":1437160,"end_ms":1442272,"speech_end_ms":1441930,"words":[{"text":"તેમની","start_ms":1437175},{"text":"અદ્ભુત","start_ms":1437550},{"text":"બપોરની","start_ms":1437989},{"text":"પરંપરા","start_ms":1438528},{"text":"આવનારા","start_ms":1439179},{"text":"ઘણા","start_ms":1439784},{"text":"વર્ષો","start_ms":1440145},{"text":"સુધી","start_ms":1440540},{"text":"ચાલુ","start_ms":1440931},{"text":"રહેશે.","start_ms":1441314}]}]}]}