{"schema_version":2,"job_id":"0d2cf573-83a4-4e86-b9bb-c54b21071df7","title":"Morning Voices","author":"Elena Rostova","source_language":"en","target_language":"da","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1263000,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Ayumi moved into a peaceful house at the edge of the town.","target_text":"Ayumi flyttede ind i et fredeligt hus i udkanten af byen.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3168,"speech_end_ms":2810,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":15},{"text":"flyttede","start_ms":419},{"text":"ind","start_ms":779},{"text":"i","start_ms":884},{"text":"et","start_ms":934},{"text":"fredeligt","start_ms":1024},{"text":"hus","start_ms":1444},{"text":"i","start_ms":1724},{"text":"udkanten","start_ms":1804},{"text":"af","start_ms":2305},{"text":"byen.","start_ms":2355}]},{"role":"source","start_ms":3668,"end_ms":7556,"speech_end_ms":6878,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":3683},{"text":"moved","start_ms":4193},{"text":"into","start_ms":4503},{"text":"a","start_ms":4763},{"text":"peaceful","start_ms":4813},{"text":"house","start_ms":5306},{"text":"at","start_ms":5711},{"text":"the","start_ms":5841},{"text":"edge","start_ms":5956},{"text":"of","start_ms":6151},{"text":"the","start_ms":6236},{"text":"town.","start_ms":6306}]},{"role":"target","start_ms":8056,"end_ms":11224,"speech_end_ms":10866,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":8071},{"text":"flyttede","start_ms":8475},{"text":"ind","start_ms":8835},{"text":"i","start_ms":8940},{"text":"et","start_ms":8990},{"text":"fredeligt","start_ms":9080},{"text":"hus","start_ms":9500},{"text":"i","start_ms":9780},{"text":"udkanten","start_ms":9860},{"text":"af","start_ms":10361},{"text":"byen.","start_ms":10411}]}]},{"index":1,"source_text":"The house belonged to Mr. Sato, an elderly widower who lived alone.","target_text":"Huset tilhørte hr. Sato, en ældre enkemand, der boede alene.","segments":[{"role":"target","start_ms":11724,"end_ms":15900,"speech_end_ms":15534,"words":[{"text":"Huset","start_ms":11739},{"text":"tilhørte","start_ms":12120},{"text":"hr.","start_ms":12615},{"text":"Sato,","start_ms":13095},{"text":"en","start_ms":13657},{"text":"ældre","start_ms":13767},{"text":"enkemand,","start_ms":14072},{"text":"der","start_ms":14612},{"text":"boede","start_ms":14713},{"text":"alene.","start_ms":15043}]},{"role":"source","start_ms":16400,"end_ms":21056,"speech_end_ms":20370,"words":[{"text":"The","start_ms":16415},{"text":"house","start_ms":16505},{"text":"belonged","start_ms":16842},{"text":"to","start_ms":17287},{"text":"Mr.","start_ms":17372},{"text":"Sato,","start_ms":17723},{"text":"an","start_ms":18384},{"text":"elderly","start_ms":18484},{"text":"widower","start_ms":18894},{"text":"who","start_ms":19425},{"text":"lived","start_ms":19550},{"text":"alone.","start_ms":19805}]},{"role":"target","start_ms":21556,"end_ms":25732,"speech_end_ms":25366,"words":[{"text":"Huset","start_ms":21571},{"text":"tilhørte","start_ms":21952},{"text":"hr.","start_ms":22447},{"text":"Sato,","start_ms":22927},{"text":"en","start_ms":23489},{"text":"ældre","start_ms":23599},{"text":"enkemand,","start_ms":23904},{"text":"der","start_ms":24444},{"text":"boede","start_ms":24545},{"text":"alene.","start_ms":24875}]}]},{"index":2,"source_text":"She rented a small, cozy room on the second floor.","target_text":"Hun lejede et lille, hyggeligt værelse på anden sal.","segments":[{"role":"target","start_ms":26232,"end_ms":28992,"speech_end_ms":28612,"words":[{"text":"Hun","start_ms":26247},{"text":"lejede","start_ms":26392},{"text":"et","start_ms":26698},{"text":"lille,","start_ms":26778},{"text":"hyggeligt","start_ms":27115},{"text":"værelse","start_ms":27505},{"text":"på","start_ms":27910},{"text":"anden","start_ms":28060},{"text":"sal.","start_ms":28260}]},{"role":"source","start_ms":29492,"end_ms":32804,"speech_end_ms":32482,"words":[{"text":"She","start_ms":29507},{"text":"rented","start_ms":29667},{"text":"a","start_ms":30012},{"text":"small,","start_ms":30072},{"text":"cozy","start_ms":30685},{"text":"room","start_ms":31055},{"text":"on","start_ms":31340},{"text":"the","start_ms":31481},{"text":"second","start_ms":31526},{"text":"floor.","start_ms":31936}]},{"role":"target","start_ms":33304,"end_ms":36064,"speech_end_ms":35684,"words":[{"text":"Hun","start_ms":33319},{"text":"lejede","start_ms":33464},{"text":"et","start_ms":33770},{"text":"lille,","start_ms":33850},{"text":"hyggeligt","start_ms":34187},{"text":"værelse","start_ms":34577},{"text":"på","start_ms":34982},{"text":"anden","start_ms":35132},{"text":"sal.","start_ms":35332}]}]},{"index":3,"source_text":"The room had wide windows that overlooked a green garden.","target_text":"Værelset havde brede vinduer, der vendte ud mod en grøn have.","segments":[{"role":"target","start_ms":36564,"end_ms":40092,"speech_end_ms":39394,"words":[{"text":"Værelset","start_ms":36579},{"text":"havde","start_ms":37050},{"text":"brede","start_ms":37240},{"text":"vinduer,","start_ms":37535},{"text":"der","start_ms":38065},{"text":"vendte","start_ms":38170},{"text":"ud","start_ms":38420},{"text":"mod","start_ms":38550},{"text":"en","start_ms":38735},{"text":"grøn","start_ms":38835},{"text":"have.","start_ms":39080}]},{"role":"source","start_ms":40592,"end_ms":44072,"speech_end_ms":43732,"words":[{"text":"The","start_ms":40607},{"text":"room","start_ms":40687},{"text":"had","start_ms":41018},{"text":"wide","start_ms":41208},{"text":"windows","start_ms":41533},{"text":"that","start_ms":42108},{"text":"overlooked","start_ms":42218},{"text":"a","start_ms":42763},{"text":"green","start_ms":42823},{"text":"garden.","start_ms":43143}]},{"role":"target","start_ms":44572,"end_ms":48100,"speech_end_ms":47402,"words":[{"text":"Værelset","start_ms":44587},{"text":"havde","start_ms":45058},{"text":"brede","start_ms":45248},{"text":"vinduer,","start_ms":45543},{"text":"der","start_ms":46073},{"text":"vendte","start_ms":46178},{"text":"ud","start_ms":46428},{"text":"mod","start_ms":46558},{"text":"en","start_ms":46743},{"text":"grøn","start_ms":46843},{"text":"have.","start_ms":47088}]}]},{"index":4,"source_text":"In the morning, wild birds often sang happily in the tall trees.","target_text":"Om morgenen sang vilde fugle ofte glade i de høje træer.","segments":[{"role":"target","start_ms":48600,"end_ms":51888,"speech_end_ms":51530,"words":[{"text":"Om","start_ms":48615},{"text":"morgenen","start_ms":48775},{"text":"sang","start_ms":49171},{"text":"vilde","start_ms":49452},{"text":"fugle","start_ms":49667},{"text":"ofte","start_ms":49997},{"text":"glade","start_ms":50296},{"text":"i","start_ms":50611},{"text":"de","start_ms":50671},{"text":"høje","start_ms":50786},{"text":"træer.","start_ms":51051}]},{"role":"source","start_ms":52388,"end_ms":57092,"speech_end_ms":56388,"words":[{"text":"In","start_ms":52403},{"text":"the","start_ms":52543},{"text":"morning,","start_ms":52588},{"text":"wild","start_ms":53256},{"text":"birds","start_ms":53621},{"text":"often","start_ms":54086},{"text":"sang","start_ms":54412},{"text":"happily","start_ms":54722},{"text":"in","start_ms":55267},{"text":"the","start_ms":55372},{"text":"tall","start_ms":55432},{"text":"trees.","start_ms":55718}]},{"role":"target","start_ms":57592,"end_ms":60880,"speech_end_ms":60522,"words":[{"text":"Om","start_ms":57607},{"text":"morgenen","start_ms":57767},{"text":"sang","start_ms":58163},{"text":"vilde","start_ms":58444},{"text":"fugle","start_ms":58659},{"text":"ofte","start_ms":58989},{"text":"glade","start_ms":59288},{"text":"i","start_ms":59603},{"text":"de","start_ms":59663},{"text":"høje","start_ms":59778},{"text":"træer.","start_ms":60043}]}]},{"index":5,"source_text":"Ayumi was a young student who needed a quiet place to study.","target_text":"Ayumi var en ung studerende, der havde brug for et roligt sted at læse.","segments":[{"role":"target","start_ms":61380,"end_ms":65316,"speech_end_ms":64600,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":61395},{"text":"var","start_ms":61799},{"text":"en","start_ms":61929},{"text":"ung","start_ms":62039},{"text":"studerende,","start_ms":62185},{"text":"der","start_ms":62765},{"text":"havde","start_ms":62875},{"text":"brug","start_ms":63065},{"text":"for","start_ms":63250},{"text":"et","start_ms":63402},{"text":"roligt","start_ms":63472},{"text":"sted","start_ms":63842},{"text":"at","start_ms":64082},{"text":"læse.","start_ms":64117}]},{"role":"source","start_ms":65816,"end_ms":70064,"speech_end_ms":69376,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":65831},{"text":"was","start_ms":66381},{"text":"a","start_ms":66576},{"text":"young","start_ms":66616},{"text":"student","start_ms":66901},{"text":"who","start_ms":67471},{"text":"needed","start_ms":67596},{"text":"a","start_ms":67891},{"text":"quiet","start_ms":67956},{"text":"place","start_ms":68352},{"text":"to","start_ms":68742},{"text":"study.","start_ms":68832}]},{"role":"target","start_ms":70564,"end_ms":74500,"speech_end_ms":73784,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":70579},{"text":"var","start_ms":70983},{"text":"en","start_ms":71113},{"text":"ung","start_ms":71223},{"text":"studerende,","start_ms":71369},{"text":"der","start_ms":71949},{"text":"havde","start_ms":72059},{"text":"brug","start_ms":72249},{"text":"for","start_ms":72434},{"text":"et","start_ms":72586},{"text":"roligt","start_ms":72656},{"text":"sted","start_ms":73026},{"text":"at","start_ms":73266},{"text":"læse.","start_ms":73301}]}]},{"index":6,"source_text":"She liked the gentle atmosphere of the old wooden house.","target_text":"Hun kunne lide den milde atmosfære i det gamle træhus.","segments":[{"role":"target","start_ms":75000,"end_ms":77952,"speech_end_ms":77600,"words":[{"text":"Hun","start_ms":75015},{"text":"kunne","start_ms":75160},{"text":"lide","start_ms":75285},{"text":"den","start_ms":75456},{"text":"milde","start_ms":75586},{"text":"atmosfære","start_ms":75802},{"text":"i","start_ms":76388},{"text":"det","start_ms":76478},{"text":"gamle","start_ms":76558},{"text":"træhus.","start_ms":76908}]},{"role":"source","start_ms":78452,"end_ms":81884,"speech_end_ms":81512,"words":[{"text":"She","start_ms":78467},{"text":"liked","start_ms":78637},{"text":"the","start_ms":78957},{"text":"gentle","start_ms":79037},{"text":"atmosphere","start_ms":79457},{"text":"of","start_ms":80142},{"text":"the","start_ms":80252},{"text":"old","start_ms":80377},{"text":"wooden","start_ms":80628},{"text":"house.","start_ms":80968}]},{"role":"target","start_ms":82384,"end_ms":85336,"speech_end_ms":84984,"words":[{"text":"Hun","start_ms":82399},{"text":"kunne","start_ms":82544},{"text":"lide","start_ms":82669},{"text":"den","start_ms":82840},{"text":"milde","start_ms":82970},{"text":"atmosfære","start_ms":83186},{"text":"i","start_ms":83772},{"text":"det","start_ms":83862},{"text":"gamle","start_ms":83942},{"text":"træhus.","start_ms":84292}]}]},{"index":7,"source_text":"Soft cotton curtains hung in her room, moving gently in the breeze.","target_text":"Bløde bomuldsgardiner hang i hendes værelse og bevægede sig sagte i brisen.","segments":[{"role":"target","start_ms":85836,"end_ms":90108,"speech_end_ms":89406,"words":[{"text":"Bløde","start_ms":85851},{"text":"bomuldsgardiner","start_ms":86146},{"text":"hang","start_ms":86967},{"text":"i","start_ms":87208},{"text":"hendes","start_ms":87258},{"text":"værelse","start_ms":87498},{"text":"og","start_ms":87928},{"text":"bevægede","start_ms":88003},{"text":"sig","start_ms":88374},{"text":"sagte","start_ms":88484},{"text":"i","start_ms":88819},{"text":"brisen.","start_ms":88874}]},{"role":"source","start_ms":90608,"end_ms":95288,"speech_end_ms":94598,"words":[{"text":"Soft","start_ms":90623},{"text":"cotton","start_ms":90973},{"text":"curtains","start_ms":91367},{"text":"hung","start_ms":91931},{"text":"in","start_ms":92206},{"text":"her","start_ms":92306},{"text":"room,","start_ms":92471},{"text":"moving","start_ms":92994},{"text":"gently","start_ms":93359},{"text":"in","start_ms":93834},{"text":"the","start_ms":93939},{"text":"breeze.","start_ms":93999}]},{"role":"target","start_ms":95788,"end_ms":100060,"speech_end_ms":99358,"words":[{"text":"Bløde","start_ms":95803},{"text":"bomuldsgardiner","start_ms":96098},{"text":"hang","start_ms":96919},{"text":"i","start_ms":97160},{"text":"hendes","start_ms":97210},{"text":"værelse","start_ms":97450},{"text":"og","start_ms":97880},{"text":"bevægede","start_ms":97955},{"text":"sig","start_ms":98326},{"text":"sagte","start_ms":98436},{"text":"i","start_ms":98771},{"text":"brisen.","start_ms":98826}]}]},{"index":8,"source_text":"On her first day, Mr. Sato explained the simple house rules.","target_text":"På sin første dag forklarede hr. Sato de enkle husregler.","segments":[{"role":"target","start_ms":100560,"end_ms":104184,"speech_end_ms":103960,"words":[{"text":"På","start_ms":100575},{"text":"sin","start_ms":100705},{"text":"første","start_ms":100880},{"text":"dag","start_ms":101241},{"text":"forklarede","start_ms":101432},{"text":"hr.","start_ms":101906},{"text":"Sato","start_ms":102517},{"text":"de","start_ms":102946},{"text":"enkle","start_ms":103071},{"text":"husregler.","start_ms":103350}]},{"role":"source","start_ms":104684,"end_ms":109124,"speech_end_ms":108414,"words":[{"text":"On","start_ms":104699},{"text":"her","start_ms":104824},{"text":"first","start_ms":104939},{"text":"day,","start_ms":105294},{"text":"Mr.","start_ms":105754},{"text":"Sato","start_ms":106085},{"text":"explained","start_ms":106600},{"text":"the","start_ms":107130},{"text":"simple","start_ms":107185},{"text":"house","start_ms":107581},{"text":"rules.","start_ms":107913}]},{"role":"target","start_ms":109624,"end_ms":113248,"speech_end_ms":113024,"words":[{"text":"På","start_ms":109639},{"text":"sin","start_ms":109769},{"text":"første","start_ms":109944},{"text":"dag","start_ms":110305},{"text":"forklarede","start_ms":110496},{"text":"hr.","start_ms":110970},{"text":"Sato","start_ms":111581},{"text":"de","start_ms":112010},{"text":"enkle","start_ms":112135},{"text":"husregler.","start_ms":112414}]}]},{"index":9,"source_text":"He was a polite man with gray hair and kind eyes.","target_text":"Han var en høflig mand med gråt hår og venlige øjne.","segments":[{"role":"target","start_ms":113748,"end_ms":116556,"speech_end_ms":116208,"words":[{"text":"Han","start_ms":113763},{"text":"var","start_ms":113943},{"text":"en","start_ms":114068},{"text":"høflig","start_ms":114158},{"text":"mand","start_ms":114473},{"text":"med","start_ms":114689},{"text":"gråt","start_ms":114794},{"text":"hår","start_ms":115054},{"text":"og","start_ms":115319},{"text":"venlige","start_ms":115359},{"text":"øjne.","start_ms":115764}]},{"role":"source","start_ms":117056,"end_ms":120560,"speech_end_ms":120206,"words":[{"text":"He","start_ms":117071},{"text":"was","start_ms":117211},{"text":"a","start_ms":117371},{"text":"polite","start_ms":117421},{"text":"man","start_ms":117870},{"text":"with","start_ms":118260},{"text":"gray","start_ms":118455},{"text":"hair","start_ms":118741},{"text":"and","start_ms":119162},{"text":"kind","start_ms":119332},{"text":"eyes.","start_ms":119685}]},{"role":"target","start_ms":121060,"end_ms":123868,"speech_end_ms":123520,"words":[{"text":"Han","start_ms":121075},{"text":"var","start_ms":121255},{"text":"en","start_ms":121380},{"text":"høflig","start_ms":121470},{"text":"mand","start_ms":121785},{"text":"med","start_ms":122001},{"text":"gråt","start_ms":122106},{"text":"hår","start_ms":122366},{"text":"og","start_ms":122631},{"text":"venlige","start_ms":122671},{"text":"øjne.","start_ms":123076}]}]},{"index":10,"source_text":"\"You may use the kitchen and the garden anytime,\" he said softly.","target_text":"\"Du må bruge køkkenet og haven når som helst,\" sagde han sagte.","segments":[{"role":"target","start_ms":124368,"end_ms":127824,"speech_end_ms":127128,"words":[{"text":"\"Du","start_ms":124368},{"text":"må","start_ms":124503},{"text":"bruge","start_ms":124603},{"text":"køkkenet","start_ms":124824},{"text":"og","start_ms":125240},{"text":"haven","start_ms":125290},{"text":"når","start_ms":125605},{"text":"som","start_ms":125710},{"text":"helst,\"","start_ms":125895},{"text":"sagde","start_ms":126285},{"text":"han","start_ms":126507},{"text":"sagte.","start_ms":126642}]},{"role":"source","start_ms":128324,"end_ms":132500,"speech_end_ms":131814,"words":[{"text":"\"You","start_ms":128324},{"text":"may","start_ms":128474},{"text":"use","start_ms":128654},{"text":"the","start_ms":128915},{"text":"kitchen","start_ms":128985},{"text":"and","start_ms":129396},{"text":"the","start_ms":129521},{"text":"garden","start_ms":129586},{"text":"anytime,\"","start_ms":129976},{"text":"he","start_ms":130732},{"text":"said","start_ms":130852},{"text":"softly.","start_ms":131128}]},{"role":"target","start_ms":133000,"end_ms":136456,"speech_end_ms":135760,"words":[{"text":"\"Du","start_ms":133000},{"text":"må","start_ms":133135},{"text":"bruge","start_ms":133235},{"text":"køkkenet","start_ms":133456},{"text":"og","start_ms":133872},{"text":"haven","start_ms":133922},{"text":"når","start_ms":134237},{"text":"som","start_ms":134342},{"text":"helst,\"","start_ms":134527},{"text":"sagde","start_ms":134917},{"text":"han","start_ms":135139},{"text":"sagte.","start_ms":135274}]}]},{"index":11,"source_text":"\"However, there is one very important rule in this house.\"","target_text":"\"Der er dog én meget vigtig regel i dette hus.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":136956,"end_ms":139428,"speech_end_ms":139086,"words":[{"text":"\"Der","start_ms":136956},{"text":"er","start_ms":137091},{"text":"dog","start_ms":137151},{"text":"én","start_ms":137301},{"text":"meget","start_ms":137501},{"text":"vigtig","start_ms":137742},{"text":"regel","start_ms":138047},{"text":"i","start_ms":138327},{"text":"dette","start_ms":138387},{"text":"hus.\"","start_ms":138622}]},{"role":"source","start_ms":139928,"end_ms":143552,"speech_end_ms":143178,"words":[{"text":"\"However,","start_ms":139928},{"text":"there","start_ms":140614},{"text":"is","start_ms":140809},{"text":"one","start_ms":140929},{"text":"very","start_ms":141170},{"text":"important","start_ms":141480},{"text":"rule","start_ms":142015},{"text":"in","start_ms":142376},{"text":"this","start_ms":142491},{"text":"house.\"","start_ms":142666}]},{"role":"target","start_ms":144052,"end_ms":146524,"speech_end_ms":146182,"words":[{"text":"\"Der","start_ms":144052},{"text":"er","start_ms":144187},{"text":"dog","start_ms":144247},{"text":"én","start_ms":144397},{"text":"meget","start_ms":144597},{"text":"vigtig","start_ms":144838},{"text":"regel","start_ms":145143},{"text":"i","start_ms":145423},{"text":"dette","start_ms":145483},{"text":"hus.\"","start_ms":145718}]}]},{"index":12,"source_text":"Ayumi listened carefully as the old man spoke.","target_text":"Ayumi lyttede opmærksomt, mens den gamle mand talte.","segments":[{"role":"target","start_ms":147024,"end_ms":150216,"speech_end_ms":149874,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":147039},{"text":"lyttede","start_ms":147399},{"text":"opmærksomt,","start_ms":147735},{"text":"mens","start_ms":148456},{"text":"den","start_ms":148711},{"text":"gamle","start_ms":148861},{"text":"mand","start_ms":149161},{"text":"talte.","start_ms":149386}]},{"role":"source","start_ms":150716,"end_ms":153932,"speech_end_ms":153586,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":150731},{"text":"listened","start_ms":151236},{"text":"carefully","start_ms":151636},{"text":"as","start_ms":152271},{"text":"the","start_ms":152416},{"text":"old","start_ms":152536},{"text":"man","start_ms":152757},{"text":"spoke.","start_ms":153012}]},{"role":"target","start_ms":154432,"end_ms":157624,"speech_end_ms":157282,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":154447},{"text":"lyttede","start_ms":154807},{"text":"opmærksomt,","start_ms":155143},{"text":"mens","start_ms":155864},{"text":"den","start_ms":156119},{"text":"gamle","start_ms":156269},{"text":"mand","start_ms":156569},{"text":"talte.","start_ms":156794}]}]},{"index":13,"source_text":"\"Breakfast must always be eaten in complete silence,\" Mr. Sato explained.","target_text":"\"Morgenmaden skal altid spises i fuldstændig stilhed,\" forklarede hr. Sato.","segments":[{"role":"target","start_ms":158124,"end_ms":162660,"speech_end_ms":162434,"words":[{"text":"\"Morgenmaden","start_ms":158124},{"text":"skal","start_ms":158703},{"text":"altid","start_ms":158863},{"text":"spises","start_ms":159183},{"text":"i","start_ms":159641},{"text":"fuldstændig","start_ms":159711},{"text":"stilhed,\"","start_ms":160267},{"text":"forklarede","start_ms":160752},{"text":"hr.","start_ms":161242},{"text":"Sato.","start_ms":161848}]},{"role":"source","start_ms":163160,"end_ms":168416,"speech_end_ms":167740,"words":[{"text":"\"Breakfast","start_ms":163160},{"text":"must","start_ms":163816},{"text":"always","start_ms":164027},{"text":"be","start_ms":164382},{"text":"eaten","start_ms":164547},{"text":"in","start_ms":164822},{"text":"complete","start_ms":164967},{"text":"silence,\"","start_ms":165417},{"text":"Mr.","start_ms":166193},{"text":"Sato","start_ms":166529},{"text":"explained.","start_ms":167009}]},{"role":"target","start_ms":168916,"end_ms":173452,"speech_end_ms":173226,"words":[{"text":"\"Morgenmaden","start_ms":168916},{"text":"skal","start_ms":169495},{"text":"altid","start_ms":169655},{"text":"spises","start_ms":169975},{"text":"i","start_ms":170433},{"text":"fuldstændig","start_ms":170503},{"text":"stilhed,\"","start_ms":171059},{"text":"forklarede","start_ms":171544},{"text":"hr.","start_ms":172034},{"text":"Sato.","start_ms":172640}]}]},{"index":14,"source_text":"He did not give a reason for this unusual rule.","target_text":"Han gav ingen grund til denne usædvanlige regel.","segments":[{"role":"target","start_ms":173952,"end_ms":176448,"speech_end_ms":176092,"words":[{"text":"Han","start_ms":173967},{"text":"gav","start_ms":174137},{"text":"ingen","start_ms":174297},{"text":"grund","start_ms":174497},{"text":"til","start_ms":174727},{"text":"denne","start_ms":174842},{"text":"usædvanlige","start_ms":175077},{"text":"regel.","start_ms":175712}]},{"role":"source","start_ms":176948,"end_ms":179924,"speech_end_ms":179588,"words":[{"text":"He","start_ms":176963},{"text":"did","start_ms":177103},{"text":"not","start_ms":177253},{"text":"give","start_ms":177449},{"text":"a","start_ms":177634},{"text":"reason","start_ms":177674},{"text":"for","start_ms":178140},{"text":"this","start_ms":178285},{"text":"unusual","start_ms":178470},{"text":"rule.","start_ms":179066}]},{"role":"target","start_ms":180424,"end_ms":182920,"speech_end_ms":182564,"words":[{"text":"Han","start_ms":180439},{"text":"gav","start_ms":180609},{"text":"ingen","start_ms":180769},{"text":"grund","start_ms":180969},{"text":"til","start_ms":181199},{"text":"denne","start_ms":181314},{"text":"usædvanlige","start_ms":181549},{"text":"regel.","start_ms":182184}]}]},{"index":15,"source_text":"Ayumi was surprised, but she agreed without asking any questions.","target_text":"Ayumi blev overrasket, men hun accepterede det uden at stille spørgsmål.","segments":[{"role":"target","start_ms":183420,"end_ms":187596,"speech_end_ms":186870,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":183435},{"text":"blev","start_ms":183829},{"text":"overrasket,","start_ms":183949},{"text":"men","start_ms":184685},{"text":"hun","start_ms":184840},{"text":"accepterede","start_ms":184975},{"text":"det","start_ms":185572},{"text":"uden","start_ms":185692},{"text":"at","start_ms":185931},{"text":"stille","start_ms":185981},{"text":"spørgsmål.","start_ms":186247}]},{"role":"source","start_ms":188096,"end_ms":192248,"speech_end_ms":191896,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":188111},{"text":"was","start_ms":188551},{"text":"surprised,","start_ms":188701},{"text":"but","start_ms":189598},{"text":"she","start_ms":189743},{"text":"agreed","start_ms":189913},{"text":"without","start_ms":190278},{"text":"asking","start_ms":190538},{"text":"any","start_ms":190942},{"text":"questions.","start_ms":191132}]},{"role":"target","start_ms":192748,"end_ms":196924,"speech_end_ms":196198,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":192763},{"text":"blev","start_ms":193157},{"text":"overrasket,","start_ms":193277},{"text":"men","start_ms":194013},{"text":"hun","start_ms":194168},{"text":"accepterede","start_ms":194303},{"text":"det","start_ms":194900},{"text":"uden","start_ms":195020},{"text":"at","start_ms":195259},{"text":"stille","start_ms":195309},{"text":"spørgsmål.","start_ms":195575}]}]},{"index":16,"source_text":"She wanted to be a respectful tenant in his peaceful home.","target_text":"Hun ønskede at være en respektfuld lejer i hans fredelige hjem.","segments":[{"role":"target","start_ms":197424,"end_ms":200616,"speech_end_ms":200254,"words":[{"text":"Hun","start_ms":197439},{"text":"ønskede","start_ms":197599},{"text":"at","start_ms":197996},{"text":"være","start_ms":198046},{"text":"en","start_ms":198221},{"text":"respektfuld","start_ms":198306},{"text":"lejer","start_ms":198916},{"text":"i","start_ms":199236},{"text":"hans","start_ms":199311},{"text":"fredelige","start_ms":199536},{"text":"hjem.","start_ms":199941}]},{"role":"source","start_ms":201116,"end_ms":204500,"speech_end_ms":204176,"words":[{"text":"She","start_ms":201131},{"text":"wanted","start_ms":201281},{"text":"to","start_ms":201603},{"text":"be","start_ms":201688},{"text":"a","start_ms":201838},{"text":"respectful","start_ms":201873},{"text":"tenant","start_ms":202488},{"text":"in","start_ms":202953},{"text":"his","start_ms":203073},{"text":"peaceful","start_ms":203228},{"text":"home.","start_ms":203688}]},{"role":"target","start_ms":205000,"end_ms":208192,"speech_end_ms":207830,"words":[{"text":"Hun","start_ms":205015},{"text":"ønskede","start_ms":205175},{"text":"at","start_ms":205572},{"text":"være","start_ms":205622},{"text":"en","start_ms":205797},{"text":"respektfuld","start_ms":205882},{"text":"lejer","start_ms":206492},{"text":"i","start_ms":206812},{"text":"hans","start_ms":206887},{"text":"fredelige","start_ms":207112},{"text":"hjem.","start_ms":207517}]}]},{"index":17,"source_text":"The next morning, Ayumi woke up early to the sound of rain.","target_text":"Næste morgen vågnede Ayumi tidligt til lyden af regn.","segments":[{"role":"target","start_ms":208692,"end_ms":211716,"speech_end_ms":211352,"words":[{"text":"Næste","start_ms":208707},{"text":"morgen","start_ms":209042},{"text":"vågnede","start_ms":209362},{"text":"Ayumi","start_ms":209742},{"text":"tidligt","start_ms":210107},{"text":"til","start_ms":210517},{"text":"lyden","start_ms":210632},{"text":"af","start_ms":210927},{"text":"regn.","start_ms":210977}]},{"role":"source","start_ms":212216,"end_ms":216224,"speech_end_ms":215566,"words":[{"text":"The","start_ms":212231},{"text":"next","start_ms":212316},{"text":"morning,","start_ms":212647},{"text":"Ayumi","start_ms":213202},{"text":"woke","start_ms":213633},{"text":"up","start_ms":213918},{"text":"early","start_ms":214093},{"text":"to","start_ms":214388},{"text":"the","start_ms":214488},{"text":"sound","start_ms":214563},{"text":"of","start_ms":214938},{"text":"rain.","start_ms":215074}]},{"role":"target","start_ms":216724,"end_ms":219748,"speech_end_ms":219384,"words":[{"text":"Næste","start_ms":216739},{"text":"morgen","start_ms":217074},{"text":"vågnede","start_ms":217394},{"text":"Ayumi","start_ms":217774},{"text":"tidligt","start_ms":218139},{"text":"til","start_ms":218549},{"text":"lyden","start_ms":218664},{"text":"af","start_ms":218959},{"text":"regn.","start_ms":219009}]}]},{"index":18,"source_text":"She dressed in a comfortable linen shirt and went downstairs.","target_text":"Hun tog en behagelig hørskjorte på og gik nedenunder.","segments":[{"role":"target","start_ms":220248,"end_ms":223056,"speech_end_ms":222698,"words":[{"text":"Hun","start_ms":220263},{"text":"tog","start_ms":220413},{"text":"en","start_ms":220608},{"text":"behagelig","start_ms":220689},{"text":"hørskjorte","start_ms":221125},{"text":"på","start_ms":221660},{"text":"og","start_ms":221881},{"text":"gik","start_ms":221941},{"text":"nedenunder.","start_ms":222111}]},{"role":"source","start_ms":223556,"end_ms":227108,"speech_end_ms":226746,"words":[{"text":"She","start_ms":223571},{"text":"dressed","start_ms":223741},{"text":"in","start_ms":224117},{"text":"a","start_ms":224197},{"text":"comfortable","start_ms":224257},{"text":"linen","start_ms":224809},{"text":"shirt","start_ms":225139},{"text":"and","start_ms":225510},{"text":"went","start_ms":225680},{"text":"downstairs.","start_ms":225890}]},{"role":"target","start_ms":227608,"end_ms":230416,"speech_end_ms":230058,"words":[{"text":"Hun","start_ms":227623},{"text":"tog","start_ms":227773},{"text":"en","start_ms":227968},{"text":"behagelig","start_ms":228049},{"text":"hørskjorte","start_ms":228485},{"text":"på","start_ms":229020},{"text":"og","start_ms":229241},{"text":"gik","start_ms":229301},{"text":"nedenunder.","start_ms":229471}]}]},{"index":19,"source_text":"Mr. Sato was already sitting at the heavy wooden dining table.","target_text":"Hr. Sato sad allerede ved det tunge spisebord af træ.","segments":[{"role":"target","start_ms":230916,"end_ms":234300,"speech_end_ms":233936,"words":[{"text":"Hr.","start_ms":230931},{"text":"Sato","start_ms":231431},{"text":"sad","start_ms":231847},{"text":"allerede","start_ms":232092},{"text":"ved","start_ms":232453},{"text":"det","start_ms":232538},{"text":"tunge","start_ms":232634},{"text":"spisebord","start_ms":232959},{"text":"af","start_ms":233519},{"text":"træ.","start_ms":233564}]},{"role":"source","start_ms":234800,"end_ms":238712,"speech_end_ms":238380,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":234815},{"text":"Sato","start_ms":235160},{"text":"was","start_ms":235682},{"text":"already","start_ms":235857},{"text":"sitting","start_ms":236238},{"text":"at","start_ms":236606},{"text":"the","start_ms":236736},{"text":"heavy","start_ms":236801},{"text":"wooden","start_ms":237106},{"text":"dining","start_ms":237461},{"text":"table.","start_ms":237831}]},{"role":"target","start_ms":239212,"end_ms":242596,"speech_end_ms":242232,"words":[{"text":"Hr.","start_ms":239227},{"text":"Sato","start_ms":239727},{"text":"sad","start_ms":240143},{"text":"allerede","start_ms":240388},{"text":"ved","start_ms":240749},{"text":"det","start_ms":240834},{"text":"tunge","start_ms":240930},{"text":"spisebord","start_ms":241255},{"text":"af","start_ms":241815},{"text":"træ.","start_ms":241860}]}]},{"index":20,"source_text":"Two bowls of hot soybean soup were resting on the table.","target_text":"To skåle med varm sojabønnesuppe stod på bordet.","segments":[{"role":"target","start_ms":243096,"end_ms":246168,"speech_end_ms":245816,"words":[{"text":"To","start_ms":243111},{"text":"skåle","start_ms":243346},{"text":"med","start_ms":243726},{"text":"varm","start_ms":243851},{"text":"sojabønnesuppe","start_ms":244112},{"text":"stod","start_ms":245002},{"text":"på","start_ms":245221},{"text":"bordet.","start_ms":245346}]},{"role":"source","start_ms":246668,"end_ms":250244,"speech_end_ms":249908,"words":[{"text":"Two","start_ms":246683},{"text":"bowls","start_ms":246893},{"text":"of","start_ms":247288},{"text":"hot","start_ms":247398},{"text":"soybean","start_ms":247688},{"text":"soup","start_ms":248158},{"text":"were","start_ms":248603},{"text":"resting","start_ms":248754},{"text":"on","start_ms":249123},{"text":"the","start_ms":249268},{"text":"table.","start_ms":249328}]},{"role":"target","start_ms":250744,"end_ms":253816,"speech_end_ms":253464,"words":[{"text":"To","start_ms":250759},{"text":"skåle","start_ms":250994},{"text":"med","start_ms":251374},{"text":"varm","start_ms":251499},{"text":"sojabønnesuppe","start_ms":251760},{"text":"stod","start_ms":252650},{"text":"på","start_ms":252869},{"text":"bordet.","start_ms":252994}]}]},{"index":21,"source_text":"There was also steamed rice, roasted mushrooms, and fresh green tea.","target_text":"Der var også dampede ris, stegte svampe og frisk grøn te.","segments":[{"role":"target","start_ms":254316,"end_ms":258012,"speech_end_ms":257316,"words":[{"text":"Der","start_ms":254331},{"text":"var","start_ms":254476},{"text":"også","start_ms":254576},{"text":"dampede","start_ms":254772},{"text":"ris,","start_ms":255183},{"text":"stegte","start_ms":255548},{"text":"svampe","start_ms":255934},{"text":"og","start_ms":256315},{"text":"frisk","start_ms":256395},{"text":"grøn","start_ms":256729},{"text":"te.","start_ms":256999}]},{"role":"source","start_ms":258512,"end_ms":263288,"speech_end_ms":262622,"words":[{"text":"There","start_ms":258527},{"text":"was","start_ms":258672},{"text":"also","start_ms":258837},{"text":"steamed","start_ms":259172},{"text":"rice,","start_ms":259587},{"text":"roasted","start_ms":260207},{"text":"mushrooms,","start_ms":260591},{"text":"and","start_ms":261341},{"text":"fresh","start_ms":261521},{"text":"green","start_ms":261861},{"text":"tea.","start_ms":262151}]},{"role":"target","start_ms":263788,"end_ms":267484,"speech_end_ms":266788,"words":[{"text":"Der","start_ms":263803},{"text":"var","start_ms":263948},{"text":"også","start_ms":264048},{"text":"dampede","start_ms":264244},{"text":"ris,","start_ms":264655},{"text":"stegte","start_ms":265020},{"text":"svampe","start_ms":265406},{"text":"og","start_ms":265787},{"text":"frisk","start_ms":265867},{"text":"grøn","start_ms":266201},{"text":"te.","start_ms":266471}]}]},{"index":22,"source_text":"Ayumi sat down across from Mr. Sato and nodded politely.","target_text":"Ayumi satte sig over for hr. Sato og nikkede høfligt.","segments":[{"role":"target","start_ms":267984,"end_ms":271272,"speech_end_ms":271064,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":267999},{"text":"satte","start_ms":268418},{"text":"sig","start_ms":268638},{"text":"over","start_ms":268783},{"text":"for","start_ms":268978},{"text":"hr.","start_ms":269113},{"text":"Sato","start_ms":269724},{"text":"og","start_ms":270198},{"text":"nikkede","start_ms":270243},{"text":"høfligt.","start_ms":270584}]},{"role":"source","start_ms":271772,"end_ms":275804,"speech_end_ms":275452,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":271787},{"text":"sat","start_ms":272302},{"text":"down","start_ms":272567},{"text":"across","start_ms":272847},{"text":"from","start_ms":273301},{"text":"Mr.","start_ms":273477},{"text":"Sato","start_ms":273789},{"text":"and","start_ms":274345},{"text":"nodded","start_ms":274435},{"text":"politely.","start_ms":274765}]},{"role":"target","start_ms":276304,"end_ms":279592,"speech_end_ms":279384,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":276319},{"text":"satte","start_ms":276738},{"text":"sig","start_ms":276958},{"text":"over","start_ms":277103},{"text":"for","start_ms":277298},{"text":"hr.","start_ms":277433},{"text":"Sato","start_ms":278044},{"text":"og","start_ms":278518},{"text":"nikkede","start_ms":278563},{"text":"høfligt.","start_ms":278904}]}]},{"index":23,"source_text":"He smiled back softly, but he did not say a word.","target_text":"Han smilede venligt tilbage, men sagde ikke et ord.","segments":[{"role":"target","start_ms":280092,"end_ms":282660,"speech_end_ms":282292,"words":[{"text":"Han","start_ms":280107},{"text":"smilede","start_ms":280282},{"text":"venligt","start_ms":280673},{"text":"tilbage,","start_ms":280978},{"text":"men","start_ms":281448},{"text":"sagde","start_ms":281613},{"text":"ikke","start_ms":281825},{"text":"et","start_ms":281935},{"text":"ord.","start_ms":282035}]},{"role":"source","start_ms":283160,"end_ms":286904,"speech_end_ms":286210,"words":[{"text":"He","start_ms":283175},{"text":"smiled","start_ms":283305},{"text":"back","start_ms":283751},{"text":"softly,","start_ms":284031},{"text":"but","start_ms":284745},{"text":"he","start_ms":284880},{"text":"did","start_ms":284980},{"text":"not","start_ms":285141},{"text":"say","start_ms":285386},{"text":"a","start_ms":285636},{"text":"word.","start_ms":285661}]},{"role":"target","start_ms":287404,"end_ms":289972,"speech_end_ms":289604,"words":[{"text":"Han","start_ms":287419},{"text":"smilede","start_ms":287594},{"text":"venligt","start_ms":287985},{"text":"tilbage,","start_ms":288290},{"text":"men","start_ms":288760},{"text":"sagde","start_ms":288925},{"text":"ikke","start_ms":289137},{"text":"et","start_ms":289247},{"text":"ord.","start_ms":289347}]}]},{"index":24,"source_text":"They began to eat their breakfast together in complete silence.","target_text":"De begyndte at spise deres morgenmad sammen i fuldstændig stilhed.","segments":[{"role":"target","start_ms":290472,"end_ms":293976,"speech_end_ms":293602,"words":[{"text":"De","start_ms":290487},{"text":"begyndte","start_ms":290607},{"text":"at","start_ms":290993},{"text":"spise","start_ms":291078},{"text":"deres","start_ms":291454},{"text":"morgenmad","start_ms":291690},{"text":"sammen","start_ms":292146},{"text":"i","start_ms":292446},{"text":"fuldstændig","start_ms":292511},{"text":"stilhed.","start_ms":293082}]},{"role":"source","start_ms":294476,"end_ms":298100,"speech_end_ms":297746,"words":[{"text":"They","start_ms":294491},{"text":"began","start_ms":294636},{"text":"to","start_ms":294992},{"text":"eat","start_ms":295082},{"text":"their","start_ms":295280},{"text":"breakfast","start_ms":295390},{"text":"together","start_ms":295990},{"text":"in","start_ms":296491},{"text":"complete","start_ms":296606},{"text":"silence.","start_ms":297036}]},{"role":"target","start_ms":298600,"end_ms":302104,"speech_end_ms":301730,"words":[{"text":"De","start_ms":298615},{"text":"begyndte","start_ms":298735},{"text":"at","start_ms":299121},{"text":"spise","start_ms":299206},{"text":"deres","start_ms":299582},{"text":"morgenmad","start_ms":299818},{"text":"sammen","start_ms":300274},{"text":"i","start_ms":300574},{"text":"fuldstændig","start_ms":300639},{"text":"stilhed.","start_ms":301210}]}]},{"index":25,"source_text":"The only sound was the rain tapping against the window glass.","target_text":"Den eneste lyd var regnen, der trommede mod vinduesglasset.","segments":[{"role":"target","start_ms":302604,"end_ms":305940,"speech_end_ms":305574,"words":[{"text":"Den","start_ms":302619},{"text":"eneste","start_ms":302799},{"text":"lyd","start_ms":303181},{"text":"var","start_ms":303381},{"text":"regnen,","start_ms":303506},{"text":"der","start_ms":303961},{"text":"trommede","start_ms":304066},{"text":"mod","start_ms":304462},{"text":"vinduesglasset.","start_ms":304652}]},{"role":"source","start_ms":306440,"end_ms":310064,"speech_end_ms":309690,"words":[{"text":"The","start_ms":306455},{"text":"only","start_ms":306610},{"text":"sound","start_ms":306851},{"text":"was","start_ms":307328},{"text":"the","start_ms":307508},{"text":"rain","start_ms":307593},{"text":"tapping","start_ms":307908},{"text":"against","start_ms":308324},{"text":"the","start_ms":308698},{"text":"window","start_ms":308733},{"text":"glass.","start_ms":309093}]},{"role":"target","start_ms":310564,"end_ms":313900,"speech_end_ms":313534,"words":[{"text":"Den","start_ms":310579},{"text":"eneste","start_ms":310759},{"text":"lyd","start_ms":311141},{"text":"var","start_ms":311341},{"text":"regnen,","start_ms":311466},{"text":"der","start_ms":311921},{"text":"trommede","start_ms":312026},{"text":"mod","start_ms":312422},{"text":"vinduesglasset.","start_ms":312612}]}]},{"index":26,"source_text":"At first, Ayumi felt a little nervous about the quiet atmosphere.","target_text":"I starten følte Ayumi sig lidt nervøs over den stille atmosfære.","segments":[{"role":"target","start_ms":314400,"end_ms":317976,"speech_end_ms":317600,"words":[{"text":"I","start_ms":314415},{"text":"starten","start_ms":314525},{"text":"følte","start_ms":314916},{"text":"Ayumi","start_ms":315182},{"text":"sig","start_ms":315641},{"text":"lidt","start_ms":315766},{"text":"nervøs","start_ms":315936},{"text":"over","start_ms":316347},{"text":"den","start_ms":316512},{"text":"stille","start_ms":316647},{"text":"atmosfære.","start_ms":316912}]},{"role":"source","start_ms":318476,"end_ms":323108,"speech_end_ms":322426,"words":[{"text":"At","start_ms":318491},{"text":"first,","start_ms":318621},{"text":"Ayumi","start_ms":319348},{"text":"felt","start_ms":319759},{"text":"a","start_ms":320039},{"text":"little","start_ms":320069},{"text":"nervous","start_ms":320374},{"text":"about","start_ms":320841},{"text":"the","start_ms":321116},{"text":"quiet","start_ms":321171},{"text":"atmosphere.","start_ms":321566}]},{"role":"target","start_ms":323608,"end_ms":327184,"speech_end_ms":326808,"words":[{"text":"I","start_ms":323623},{"text":"starten","start_ms":323733},{"text":"følte","start_ms":324124},{"text":"Ayumi","start_ms":324390},{"text":"sig","start_ms":324849},{"text":"lidt","start_ms":324974},{"text":"nervøs","start_ms":325144},{"text":"over","start_ms":325555},{"text":"den","start_ms":325720},{"text":"stille","start_ms":325855},{"text":"atmosfære.","start_ms":326120}]}]},{"index":27,"source_text":"She tried not to make any noise with her wooden chopsticks.","target_text":"Hun forsøgte ikke at larme med sine spisepinde af træ.","segments":[{"role":"target","start_ms":327684,"end_ms":330564,"speech_end_ms":330194,"words":[{"text":"Hun","start_ms":327699},{"text":"forsøgte","start_ms":327849},{"text":"ikke","start_ms":328290},{"text":"at","start_ms":328420},{"text":"larme","start_ms":328472},{"text":"med","start_ms":328782},{"text":"sine","start_ms":328897},{"text":"spisepinde","start_ms":329117},{"text":"af","start_ms":329737},{"text":"træ.","start_ms":329837}]},{"role":"source","start_ms":331064,"end_ms":334448,"speech_end_ms":334074,"words":[{"text":"She","start_ms":331079},{"text":"tried","start_ms":331239},{"text":"not","start_ms":331540},{"text":"to","start_ms":331715},{"text":"make","start_ms":331810},{"text":"any","start_ms":332060},{"text":"noise","start_ms":332215},{"text":"with","start_ms":332681},{"text":"her","start_ms":332816},{"text":"wooden","start_ms":332916},{"text":"chopsticks.","start_ms":333246}]},{"role":"target","start_ms":334948,"end_ms":337828,"speech_end_ms":337458,"words":[{"text":"Hun","start_ms":334963},{"text":"forsøgte","start_ms":335113},{"text":"ikke","start_ms":335554},{"text":"at","start_ms":335684},{"text":"larme","start_ms":335736},{"text":"med","start_ms":336046},{"text":"sine","start_ms":336161},{"text":"spisepinde","start_ms":336381},{"text":"af","start_ms":337001},{"text":"træ.","start_ms":337101}]}]},{"index":28,"source_text":"Soon, however, she began to find the silence quite relaxing.","target_text":"Snart begyndte hun dog at finde stilheden ret afslappende.","segments":[{"role":"target","start_ms":338328,"end_ms":341400,"speech_end_ms":341038,"words":[{"text":"Snart","start_ms":338343},{"text":"begyndte","start_ms":338678},{"text":"hun","start_ms":339059},{"text":"dog","start_ms":339210},{"text":"at","start_ms":339375},{"text":"finde","start_ms":339410},{"text":"stilheden","start_ms":339654},{"text":"ret","start_ms":340125},{"text":"afslappende.","start_ms":340335}]},{"role":"source","start_ms":341900,"end_ms":346364,"speech_end_ms":345690,"words":[{"text":"Soon,","start_ms":341915},{"text":"however,","start_ms":342481},{"text":"she","start_ms":343115},{"text":"began","start_ms":343300},{"text":"to","start_ms":343651},{"text":"find","start_ms":343726},{"text":"the","start_ms":344036},{"text":"silence","start_ms":344081},{"text":"quite","start_ms":344631},{"text":"relaxing.","start_ms":344926}]},{"role":"target","start_ms":346864,"end_ms":349936,"speech_end_ms":349574,"words":[{"text":"Snart","start_ms":346879},{"text":"begyndte","start_ms":347214},{"text":"hun","start_ms":347595},{"text":"dog","start_ms":347746},{"text":"at","start_ms":347911},{"text":"finde","start_ms":347946},{"text":"stilheden","start_ms":348190},{"text":"ret","start_ms":348661},{"text":"afslappende.","start_ms":348871}]}]},{"index":29,"source_text":"It gave her time to think about her upcoming morning classes.","target_text":"Det gav hende tid til at tænke over sine kommende formiddagslektioner.","segments":[{"role":"target","start_ms":350436,"end_ms":353844,"speech_end_ms":353496,"words":[{"text":"Det","start_ms":350451},{"text":"gav","start_ms":350561},{"text":"hende","start_ms":350716},{"text":"tid","start_ms":350892},{"text":"til","start_ms":351097},{"text":"at","start_ms":351237},{"text":"tænke","start_ms":351307},{"text":"over","start_ms":351627},{"text":"sine","start_ms":351802},{"text":"kommende","start_ms":352022},{"text":"formiddagslektioner.","start_ms":352347}]},{"role":"source","start_ms":354344,"end_ms":357776,"speech_end_ms":357424,"words":[{"text":"It","start_ms":354359},{"text":"gave","start_ms":354469},{"text":"her","start_ms":354709},{"text":"time","start_ms":354815},{"text":"to","start_ms":355175},{"text":"think","start_ms":355280},{"text":"about","start_ms":355550},{"text":"her","start_ms":355795},{"text":"upcoming","start_ms":355940},{"text":"morning","start_ms":356380},{"text":"classes.","start_ms":356725}]},{"role":"target","start_ms":358276,"end_ms":361684,"speech_end_ms":361336,"words":[{"text":"Det","start_ms":358291},{"text":"gav","start_ms":358401},{"text":"hende","start_ms":358556},{"text":"tid","start_ms":358732},{"text":"til","start_ms":358937},{"text":"at","start_ms":359077},{"text":"tænke","start_ms":359147},{"text":"over","start_ms":359467},{"text":"sine","start_ms":359642},{"text":"kommende","start_ms":359862},{"text":"formiddagslektioner.","start_ms":360187}]}]},{"index":30,"source_text":"After finishing their meal, Mr. Sato gently bowed his head.","target_text":"Efter at have spist sit måltid bøjede hr. Sato sagte hovedet.","segments":[{"role":"target","start_ms":362184,"end_ms":365952,"speech_end_ms":365724,"words":[{"text":"Efter","start_ms":362199},{"text":"at","start_ms":362534},{"text":"have","start_ms":362575},{"text":"spist","start_ms":362675},{"text":"sit","start_ms":363039},{"text":"måltid","start_ms":363199},{"text":"bøjede","start_ms":363599},{"text":"hr.","start_ms":363949},{"text":"Sato","start_ms":364571},{"text":"sagte","start_ms":364967},{"text":"hovedet.","start_ms":365302}]},{"role":"source","start_ms":366452,"end_ms":370484,"speech_end_ms":370142,"words":[{"text":"After","start_ms":366467},{"text":"finishing","start_ms":366747},{"text":"their","start_ms":367173},{"text":"meal,","start_ms":367313},{"text":"Mr.","start_ms":367874},{"text":"Sato","start_ms":368225},{"text":"gently","start_ms":368740},{"text":"bowed","start_ms":369182},{"text":"his","start_ms":369542},{"text":"head.","start_ms":369712}]},{"role":"target","start_ms":370984,"end_ms":374752,"speech_end_ms":374524,"words":[{"text":"Efter","start_ms":370999},{"text":"at","start_ms":371334},{"text":"have","start_ms":371375},{"text":"spist","start_ms":371475},{"text":"sit","start_ms":371839},{"text":"måltid","start_ms":371999},{"text":"bøjede","start_ms":372399},{"text":"hr.","start_ms":372749},{"text":"Sato","start_ms":373371},{"text":"sagte","start_ms":373767},{"text":"hovedet.","start_ms":374102}]}]},{"index":31,"source_text":"Ayumi bowed back and carried her empty dishes to the sink.","target_text":"Ayumi bukkede igen og bar sit tomme service ud til vasken.","segments":[{"role":"target","start_ms":375252,"end_ms":378564,"speech_end_ms":378192,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":375267},{"text":"bukkede","start_ms":375664},{"text":"igen","start_ms":376029},{"text":"og","start_ms":376314},{"text":"bar","start_ms":376374},{"text":"sit","start_ms":376544},{"text":"tomme","start_ms":376709},{"text":"service","start_ms":377004},{"text":"ud","start_ms":377445},{"text":"til","start_ms":377555},{"text":"vasken.","start_ms":377697}]},{"role":"source","start_ms":379064,"end_ms":382760,"speech_end_ms":382404,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":379079},{"text":"bowed","start_ms":379529},{"text":"back","start_ms":379884},{"text":"and","start_ms":380340},{"text":"carried","start_ms":380475},{"text":"her","start_ms":380800},{"text":"empty","start_ms":380960},{"text":"dishes","start_ms":381265},{"text":"to","start_ms":381685},{"text":"the","start_ms":381795},{"text":"sink.","start_ms":381870}]},{"role":"target","start_ms":383260,"end_ms":386572,"speech_end_ms":386200,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":383275},{"text":"bukkede","start_ms":383672},{"text":"igen","start_ms":384037},{"text":"og","start_ms":384322},{"text":"bar","start_ms":384382},{"text":"sit","start_ms":384552},{"text":"tomme","start_ms":384717},{"text":"service","start_ms":385012},{"text":"ud","start_ms":385453},{"text":"til","start_ms":385563},{"text":"vasken.","start_ms":385705}]}]},{"index":32,"source_text":"That pattern continued every single day for several weeks.","target_text":"Det mønster fortsatte hver eneste dag i flere uger.","segments":[{"role":"target","start_ms":387072,"end_ms":389976,"speech_end_ms":389632,"words":[{"text":"Det","start_ms":387087},{"text":"mønster","start_ms":387207},{"text":"fortsatte","start_ms":387582},{"text":"hver","start_ms":388084},{"text":"eneste","start_ms":388285},{"text":"dag","start_ms":388680},{"text":"i","start_ms":388870},{"text":"flere","start_ms":388940},{"text":"uger.","start_ms":389247}]},{"role":"source","start_ms":390476,"end_ms":394124,"speech_end_ms":393746,"words":[{"text":"That","start_ms":390491},{"text":"pattern","start_ms":390691},{"text":"continued","start_ms":391176},{"text":"every","start_ms":391725},{"text":"single","start_ms":391985},{"text":"day","start_ms":392370},{"text":"for","start_ms":392677},{"text":"several","start_ms":392827},{"text":"weeks.","start_ms":393197}]},{"role":"target","start_ms":394624,"end_ms":397528,"speech_end_ms":397184,"words":[{"text":"Det","start_ms":394639},{"text":"mønster","start_ms":394759},{"text":"fortsatte","start_ms":395134},{"text":"hver","start_ms":395636},{"text":"eneste","start_ms":395837},{"text":"dag","start_ms":396232},{"text":"i","start_ms":396422},{"text":"flere","start_ms":396492},{"text":"uger.","start_ms":396799}]}]},{"index":33,"source_text":"Every morning at seven o'clock, they shared a meal without speaking.","target_text":"Hver morgen klokken syv delte de et måltid uden at tale sammen.","segments":[{"role":"target","start_ms":398028,"end_ms":401796,"speech_end_ms":401088,"words":[{"text":"Hver","start_ms":398043},{"text":"morgen","start_ms":398258},{"text":"klokken","start_ms":398548},{"text":"syv","start_ms":398829},{"text":"delte","start_ms":399094},{"text":"de","start_ms":399404},{"text":"et","start_ms":399519},{"text":"måltid","start_ms":399596},{"text":"uden","start_ms":400036},{"text":"at","start_ms":400281},{"text":"tale","start_ms":400341},{"text":"sammen.","start_ms":400646}]},{"role":"source","start_ms":402296,"end_ms":406544,"speech_end_ms":405866,"words":[{"text":"Every","start_ms":402311},{"text":"morning","start_ms":402556},{"text":"at","start_ms":402981},{"text":"seven","start_ms":403126},{"text":"o'clock,","start_ms":403411},{"text":"they","start_ms":404061},{"text":"shared","start_ms":404196},{"text":"a","start_ms":404500},{"text":"meal","start_ms":404540},{"text":"without","start_ms":404935},{"text":"speaking.","start_ms":405240}]},{"role":"target","start_ms":407044,"end_ms":410812,"speech_end_ms":410104,"words":[{"text":"Hver","start_ms":407059},{"text":"morgen","start_ms":407274},{"text":"klokken","start_ms":407564},{"text":"syv","start_ms":407845},{"text":"delte","start_ms":408110},{"text":"de","start_ms":408420},{"text":"et","start_ms":408535},{"text":"måltid","start_ms":408612},{"text":"uden","start_ms":409052},{"text":"at","start_ms":409297},{"text":"tale","start_ms":409357},{"text":"sammen.","start_ms":409662}]}]},{"index":34,"source_text":"They ate warm oat porridge with sliced apples, nuts, and maple syrup.","target_text":"De spiste varm havregrød med skivede æbler, nødder og ahornsirup.","segments":[{"role":"target","start_ms":411312,"end_ms":415248,"speech_end_ms":414882,"words":[{"text":"De","start_ms":411327},{"text":"spiste","start_ms":411477},{"text":"varm","start_ms":411770},{"text":"havregrød","start_ms":412035},{"text":"med","start_ms":412570},{"text":"skivede","start_ms":412690},{"text":"æbler,","start_ms":413156},{"text":"nødder","start_ms":413666},{"text":"og","start_ms":414026},{"text":"ahornsirup.","start_ms":414106}]},{"role":"source","start_ms":415748,"end_ms":420764,"speech_end_ms":420058,"words":[{"text":"They","start_ms":415763},{"text":"ate","start_ms":415953},{"text":"warm","start_ms":416138},{"text":"oat","start_ms":416523},{"text":"porridge","start_ms":416748},{"text":"with","start_ms":417351},{"text":"sliced","start_ms":417516},{"text":"apples,","start_ms":417946},{"text":"nuts,","start_ms":418570},{"text":"and","start_ms":419089},{"text":"maple","start_ms":419204},{"text":"syrup.","start_ms":419509}]},{"role":"target","start_ms":421264,"end_ms":425200,"speech_end_ms":424834,"words":[{"text":"De","start_ms":421279},{"text":"spiste","start_ms":421429},{"text":"varm","start_ms":421722},{"text":"havregrød","start_ms":421987},{"text":"med","start_ms":422522},{"text":"skivede","start_ms":422642},{"text":"æbler,","start_ms":423108},{"text":"nødder","start_ms":423618},{"text":"og","start_ms":423978},{"text":"ahornsirup.","start_ms":424058}]}]},{"index":35,"source_text":"Other mornings, they enjoyed grilled tofu with fresh vegetables and tea.","target_text":"Andre morgener nød de grillet tofu med friske grøntsager og te.","segments":[{"role":"target","start_ms":425700,"end_ms":429180,"speech_end_ms":428810,"words":[{"text":"Andre","start_ms":425715},{"text":"morgener","start_ms":426010},{"text":"nød","start_ms":426370},{"text":"de","start_ms":426570},{"text":"grillet","start_ms":426670},{"text":"tofu","start_ms":426996},{"text":"med","start_ms":427385},{"text":"friske","start_ms":427495},{"text":"grøntsager","start_ms":427860},{"text":"og","start_ms":428435},{"text":"te.","start_ms":428485}]},{"role":"source","start_ms":429680,"end_ms":434360,"speech_end_ms":433710,"words":[{"text":"Other","start_ms":429695},{"text":"mornings,","start_ms":429905},{"text":"they","start_ms":430560},{"text":"enjoyed","start_ms":430730},{"text":"grilled","start_ms":431103},{"text":"tofu","start_ms":431483},{"text":"with","start_ms":431988},{"text":"fresh","start_ms":432168},{"text":"vegetables","start_ms":432498},{"text":"and","start_ms":433123},{"text":"tea.","start_ms":433243}]},{"role":"target","start_ms":434860,"end_ms":438340,"speech_end_ms":437970,"words":[{"text":"Andre","start_ms":434875},{"text":"morgener","start_ms":435170},{"text":"nød","start_ms":435530},{"text":"de","start_ms":435730},{"text":"grillet","start_ms":435830},{"text":"tofu","start_ms":436156},{"text":"med","start_ms":436545},{"text":"friske","start_ms":436655},{"text":"grøntsager","start_ms":437020},{"text":"og","start_ms":437595},{"text":"te.","start_ms":437645}]}]},{"index":36,"source_text":"Ayumi grew curious about why Mr. Sato loved the silence so much.","target_text":"Ayumi blev nysgerrig på, hvorfor hr. Sato elskede stilheden så meget.","segments":[{"role":"target","start_ms":438840,"end_ms":443184,"speech_end_ms":442830,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":438855},{"text":"blev","start_ms":439259},{"text":"nysgerrig","start_ms":439379},{"text":"på,","start_ms":439833},{"text":"hvorfor","start_ms":440118},{"text":"hr.","start_ms":440348},{"text":"Sato","start_ms":440960},{"text":"elskede","start_ms":441421},{"text":"stilheden","start_ms":441782},{"text":"så","start_ms":442252},{"text":"meget.","start_ms":442372}]},{"role":"source","start_ms":443684,"end_ms":448700,"speech_end_ms":448014,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":443699},{"text":"grew","start_ms":444199},{"text":"curious","start_ms":444419},{"text":"about","start_ms":445034},{"text":"why","start_ms":445285},{"text":"Mr.","start_ms":445470},{"text":"Sato","start_ms":445845},{"text":"loved","start_ms":446301},{"text":"the","start_ms":446646},{"text":"silence","start_ms":446706},{"text":"so","start_ms":447256},{"text":"much.","start_ms":447481}]},{"role":"target","start_ms":449200,"end_ms":453544,"speech_end_ms":453190,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":449215},{"text":"blev","start_ms":449619},{"text":"nysgerrig","start_ms":449739},{"text":"på,","start_ms":450193},{"text":"hvorfor","start_ms":450478},{"text":"hr.","start_ms":450708},{"text":"Sato","start_ms":451320},{"text":"elskede","start_ms":451781},{"text":"stilheden","start_ms":452142},{"text":"så","start_ms":452612},{"text":"meget.","start_ms":452732}]}]},{"index":37,"source_text":"She noticed beautiful landscape paintings hanging on the hallway walls.","target_text":"Hun lagde mærke til smukke landskabsmalerier, der hang på væggene i gangen.","segments":[{"role":"target","start_ms":454044,"end_ms":458196,"speech_end_ms":457484,"words":[{"text":"Hun","start_ms":454059},{"text":"lagde","start_ms":454204},{"text":"mærke","start_ms":454349},{"text":"til","start_ms":454664},{"text":"smukke","start_ms":454789},{"text":"landskabsmalerier,","start_ms":455104},{"text":"der","start_ms":456177},{"text":"hang","start_ms":456277},{"text":"på","start_ms":456502},{"text":"væggene","start_ms":456622},{"text":"i","start_ms":456967},{"text":"gangen.","start_ms":457032}]},{"role":"source","start_ms":458696,"end_ms":462848,"speech_end_ms":462496,"words":[{"text":"She","start_ms":458711},{"text":"noticed","start_ms":458876},{"text":"beautiful","start_ms":459293},{"text":"landscape","start_ms":459772},{"text":"paintings","start_ms":460338},{"text":"hanging","start_ms":460925},{"text":"on","start_ms":461295},{"text":"the","start_ms":461435},{"text":"hallway","start_ms":461490},{"text":"walls.","start_ms":461901}]},{"role":"target","start_ms":463348,"end_ms":467500,"speech_end_ms":466788,"words":[{"text":"Hun","start_ms":463363},{"text":"lagde","start_ms":463508},{"text":"mærke","start_ms":463653},{"text":"til","start_ms":463968},{"text":"smukke","start_ms":464093},{"text":"landskabsmalerier,","start_ms":464408},{"text":"der","start_ms":465481},{"text":"hang","start_ms":465581},{"text":"på","start_ms":465806},{"text":"væggene","start_ms":465926},{"text":"i","start_ms":466271},{"text":"gangen.","start_ms":466336}]}]},{"index":38,"source_text":"Sometimes she saw him painting in the garden during sunny afternoons.","target_text":"Nogle gange så hun ham male i haven på solrige eftermiddage.","segments":[{"role":"target","start_ms":468000,"end_ms":471168,"speech_end_ms":470810,"words":[{"text":"Nogle","start_ms":468015},{"text":"gange","start_ms":468240},{"text":"så","start_ms":468500},{"text":"hun","start_ms":468635},{"text":"ham","start_ms":468770},{"text":"male","start_ms":468901},{"text":"i","start_ms":469176},{"text":"haven","start_ms":469256},{"text":"på","start_ms":469551},{"text":"solrige","start_ms":469641},{"text":"eftermiddage.","start_ms":470102}]},{"role":"source","start_ms":471668,"end_ms":475748,"speech_end_ms":475388,"words":[{"text":"Sometimes","start_ms":471683},{"text":"she","start_ms":472283},{"text":"saw","start_ms":472453},{"text":"him","start_ms":472678},{"text":"painting","start_ms":472833},{"text":"in","start_ms":473284},{"text":"the","start_ms":473399},{"text":"garden","start_ms":473464},{"text":"during","start_ms":473959},{"text":"sunny","start_ms":474230},{"text":"afternoons.","start_ms":474555}]},{"role":"target","start_ms":476248,"end_ms":479416,"speech_end_ms":479058,"words":[{"text":"Nogle","start_ms":476263},{"text":"gange","start_ms":476488},{"text":"så","start_ms":476748},{"text":"hun","start_ms":476883},{"text":"ham","start_ms":477018},{"text":"male","start_ms":477149},{"text":"i","start_ms":477424},{"text":"haven","start_ms":477504},{"text":"på","start_ms":477799},{"text":"solrige","start_ms":477889},{"text":"eftermiddage.","start_ms":478350}]}]},{"index":39,"source_text":"He painted colorful flowers, tall bamboo plants, and resting birds.","target_text":"Han malede farverige blomster, høje bambusplanter og hvilende fugle.","segments":[{"role":"target","start_ms":479916,"end_ms":483780,"speech_end_ms":483426,"words":[{"text":"Han","start_ms":479931},{"text":"malede","start_ms":480096},{"text":"farverige","start_ms":480457},{"text":"blomster,","start_ms":480927},{"text":"høje","start_ms":481472},{"text":"bambusplanter","start_ms":481732},{"text":"og","start_ms":482553},{"text":"hvilende","start_ms":482613},{"text":"fugle.","start_ms":482948}]},{"role":"source","start_ms":484280,"end_ms":489392,"speech_end_ms":488680,"words":[{"text":"He","start_ms":484295},{"text":"painted","start_ms":484440},{"text":"colorful","start_ms":484856},{"text":"flowers,","start_ms":485351},{"text":"tall","start_ms":486157},{"text":"bamboo","start_ms":486456},{"text":"plants,","start_ms":486871},{"text":"and","start_ms":487521},{"text":"resting","start_ms":487691},{"text":"birds.","start_ms":488091}]},{"role":"target","start_ms":489892,"end_ms":493756,"speech_end_ms":493402,"words":[{"text":"Han","start_ms":489907},{"text":"malede","start_ms":490072},{"text":"farverige","start_ms":490433},{"text":"blomster,","start_ms":490903},{"text":"høje","start_ms":491448},{"text":"bambusplanter","start_ms":491708},{"text":"og","start_ms":492529},{"text":"hvilende","start_ms":492589},{"text":"fugle.","start_ms":492924}]}]},{"index":40,"source_text":"A friendly local dog often visited the garden through the wooden fence.","target_text":"En venlig lokal hund besøgte ofte haven gennem træhegnet.","segments":[{"role":"target","start_ms":494256,"end_ms":497664,"speech_end_ms":497296,"words":[{"text":"En","start_ms":494271},{"text":"venlig","start_ms":494446},{"text":"lokal","start_ms":494732},{"text":"hund","start_ms":495148},{"text":"besøgte","start_ms":495363},{"text":"ofte","start_ms":495794},{"text":"haven","start_ms":496084},{"text":"gennem","start_ms":496404},{"text":"træhegnet.","start_ms":496629}]},{"role":"source","start_ms":498164,"end_ms":502700,"speech_end_ms":502004,"words":[{"text":"A","start_ms":498179},{"text":"friendly","start_ms":498229},{"text":"local","start_ms":498690},{"text":"dog","start_ms":499044},{"text":"often","start_ms":499499},{"text":"visited","start_ms":499838},{"text":"the","start_ms":500248},{"text":"garden","start_ms":500313},{"text":"through","start_ms":500818},{"text":"the","start_ms":501013},{"text":"wooden","start_ms":501078},{"text":"fence.","start_ms":501424}]},{"role":"target","start_ms":503200,"end_ms":506608,"speech_end_ms":506240,"words":[{"text":"En","start_ms":503215},{"text":"venlig","start_ms":503390},{"text":"lokal","start_ms":503676},{"text":"hund","start_ms":504092},{"text":"besøgte","start_ms":504307},{"text":"ofte","start_ms":504738},{"text":"haven","start_ms":505028},{"text":"gennem","start_ms":505348},{"text":"træhegnet.","start_ms":505573}]}]},{"index":41,"source_text":"Mr. Sato always gave the dog a fresh red apple to eat.","target_text":"Hr. Sato gav altid hunden et frisk rødt æble at spise.","segments":[{"role":"target","start_ms":507108,"end_ms":510708,"speech_end_ms":510358,"words":[{"text":"Hr.","start_ms":507123},{"text":"Sato","start_ms":507623},{"text":"gav","start_ms":508038},{"text":"altid","start_ms":508218},{"text":"hunden","start_ms":508551},{"text":"et","start_ms":508837},{"text":"frisk","start_ms":508942},{"text":"rødt","start_ms":509278},{"text":"æble","start_ms":509478},{"text":"at","start_ms":509768},{"text":"spise.","start_ms":509833}]},{"role":"source","start_ms":511208,"end_ms":515384,"speech_end_ms":514688,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":511223},{"text":"Sato","start_ms":511573},{"text":"always","start_ms":512106},{"text":"gave","start_ms":512507},{"text":"the","start_ms":512762},{"text":"dog","start_ms":512838},{"text":"a","start_ms":513223},{"text":"fresh","start_ms":513273},{"text":"red","start_ms":513668},{"text":"apple","start_ms":513838},{"text":"to","start_ms":514163},{"text":"eat.","start_ms":514298}]},{"role":"target","start_ms":515884,"end_ms":519484,"speech_end_ms":519134,"words":[{"text":"Hr.","start_ms":515899},{"text":"Sato","start_ms":516399},{"text":"gav","start_ms":516814},{"text":"altid","start_ms":516994},{"text":"hunden","start_ms":517327},{"text":"et","start_ms":517613},{"text":"frisk","start_ms":517718},{"text":"rødt","start_ms":518054},{"text":"æble","start_ms":518254},{"text":"at","start_ms":518544},{"text":"spise.","start_ms":518609}]}]},{"index":42,"source_text":"Ayumi realized that Mr. Sato was a very kind and thoughtful person.","target_text":"Ayumi indså, at hr. Sato var en meget venlig og betænksom person.","segments":[{"role":"target","start_ms":519984,"end_ms":524352,"speech_end_ms":523964,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":519999},{"text":"indså,","start_ms":520409},{"text":"at","start_ms":520894},{"text":"hr.","start_ms":520949},{"text":"Sato","start_ms":521611},{"text":"var","start_ms":522038},{"text":"en","start_ms":522168},{"text":"meget","start_ms":522258},{"text":"venlig","start_ms":522503},{"text":"og","start_ms":522869},{"text":"betænksom","start_ms":522919},{"text":"person.","start_ms":523474}]},{"role":"source","start_ms":524852,"end_ms":529796,"speech_end_ms":529132,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":524867},{"text":"realized","start_ms":525322},{"text":"that","start_ms":525977},{"text":"Mr.","start_ms":526122},{"text":"Sato","start_ms":526462},{"text":"was","start_ms":526978},{"text":"a","start_ms":527163},{"text":"very","start_ms":527213},{"text":"kind","start_ms":527538},{"text":"and","start_ms":527913},{"text":"thoughtful","start_ms":528083},{"text":"person.","start_ms":528488}]},{"role":"target","start_ms":530296,"end_ms":534664,"speech_end_ms":534276,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":530311},{"text":"indså,","start_ms":530721},{"text":"at","start_ms":531206},{"text":"hr.","start_ms":531261},{"text":"Sato","start_ms":531923},{"text":"var","start_ms":532350},{"text":"en","start_ms":532480},{"text":"meget","start_ms":532570},{"text":"venlig","start_ms":532815},{"text":"og","start_ms":533181},{"text":"betænksom","start_ms":533231},{"text":"person.","start_ms":533786}]}]},{"index":43,"source_text":"Autumn arrived, and the maple trees turned bright orange and red.","target_text":"Efteråret kom, og ahornene blev klare orange og røde.","segments":[{"role":"target","start_ms":535164,"end_ms":538548,"speech_end_ms":538184,"words":[{"text":"Efteråret","start_ms":535179},{"text":"kom,","start_ms":535750},{"text":"og","start_ms":536105},{"text":"ahornene","start_ms":536150},{"text":"blev","start_ms":536751},{"text":"klare","start_ms":536871},{"text":"orange","start_ms":537196},{"text":"og","start_ms":537676},{"text":"røde.","start_ms":537746}]},{"role":"source","start_ms":539048,"end_ms":543200,"speech_end_ms":542528,"words":[{"text":"Autumn","start_ms":539063},{"text":"arrived,","start_ms":539338},{"text":"and","start_ms":540004},{"text":"the","start_ms":540119},{"text":"maple","start_ms":540174},{"text":"trees","start_ms":540518},{"text":"turned","start_ms":540957},{"text":"bright","start_ms":541268},{"text":"orange","start_ms":541568},{"text":"and","start_ms":541958},{"text":"red.","start_ms":542068}]},{"role":"target","start_ms":543700,"end_ms":547084,"speech_end_ms":546720,"words":[{"text":"Efteråret","start_ms":543715},{"text":"kom,","start_ms":544286},{"text":"og","start_ms":544641},{"text":"ahornene","start_ms":544686},{"text":"blev","start_ms":545287},{"text":"klare","start_ms":545407},{"text":"orange","start_ms":545732},{"text":"og","start_ms":546212},{"text":"røde.","start_ms":546282}]}]},{"index":44,"source_text":"Cool morning air filled the house, making the warm tea even better.","target_text":"Kølig morgenluft fyldte huset og gjorde den varme te endnu bedre.","segments":[{"role":"target","start_ms":547584,"end_ms":551160,"speech_end_ms":550804,"words":[{"text":"Kølig","start_ms":547599},{"text":"morgenluft","start_ms":547909},{"text":"fyldte","start_ms":548451},{"text":"huset","start_ms":548736},{"text":"og","start_ms":549166},{"text":"gjorde","start_ms":549236},{"text":"den","start_ms":549451},{"text":"varme","start_ms":549576},{"text":"te","start_ms":549876},{"text":"endnu","start_ms":550120},{"text":"bedre.","start_ms":550321}]},{"role":"source","start_ms":551660,"end_ms":556148,"speech_end_ms":555440,"words":[{"text":"Cool","start_ms":551675},{"text":"morning","start_ms":551950},{"text":"air","start_ms":552315},{"text":"filled","start_ms":552605},{"text":"the","start_ms":552915},{"text":"house,","start_ms":552990},{"text":"making","start_ms":553595},{"text":"the","start_ms":553914},{"text":"warm","start_ms":553964},{"text":"tea","start_ms":554295},{"text":"even","start_ms":554699},{"text":"better.","start_ms":554955}]},{"role":"target","start_ms":556648,"end_ms":560224,"speech_end_ms":559868,"words":[{"text":"Kølig","start_ms":556663},{"text":"morgenluft","start_ms":556973},{"text":"fyldte","start_ms":557515},{"text":"huset","start_ms":557800},{"text":"og","start_ms":558230},{"text":"gjorde","start_ms":558300},{"text":"den","start_ms":558515},{"text":"varme","start_ms":558640},{"text":"te","start_ms":558940},{"text":"endnu","start_ms":559184},{"text":"bedre.","start_ms":559385}]}]},{"index":45,"source_text":"Ayumi felt completely at home in the quiet house by the forest.","target_text":"Ayumi følte sig helt hjemme i det stille hus ved skoven.","segments":[{"role":"target","start_ms":560724,"end_ms":563676,"speech_end_ms":563314,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":560739},{"text":"følte","start_ms":561153},{"text":"sig","start_ms":561403},{"text":"helt","start_ms":561538},{"text":"hjemme","start_ms":561768},{"text":"i","start_ms":562003},{"text":"det","start_ms":562083},{"text":"stille","start_ms":562188},{"text":"hus","start_ms":562443},{"text":"ved","start_ms":562728},{"text":"skoven.","start_ms":562823}]},{"role":"source","start_ms":564176,"end_ms":568640,"speech_end_ms":567936,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":564191},{"text":"felt","start_ms":564721},{"text":"completely","start_ms":564989},{"text":"at","start_ms":565630},{"text":"home","start_ms":565725},{"text":"in","start_ms":566149},{"text":"the","start_ms":566279},{"text":"quiet","start_ms":566339},{"text":"house","start_ms":566714},{"text":"by","start_ms":567069},{"text":"the","start_ms":567204},{"text":"forest.","start_ms":567274}]},{"role":"target","start_ms":569140,"end_ms":572092,"speech_end_ms":571730,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":569155},{"text":"følte","start_ms":569569},{"text":"sig","start_ms":569819},{"text":"helt","start_ms":569954},{"text":"hjemme","start_ms":570184},{"text":"i","start_ms":570419},{"text":"det","start_ms":570499},{"text":"stille","start_ms":570604},{"text":"hus","start_ms":570859},{"text":"ved","start_ms":571144},{"text":"skoven.","start_ms":571239}]}]},{"index":46,"source_text":"She enjoyed her study sessions and passed her university exams easily.","target_text":"Hun nød sine læsesessioner og bestod sine universitetseksamener uden problemer.","segments":[{"role":"target","start_ms":572592,"end_ms":576960,"speech_end_ms":576592,"words":[{"text":"Hun","start_ms":572607},{"text":"nød","start_ms":572757},{"text":"sine","start_ms":572927},{"text":"læsesessioner","start_ms":573153},{"text":"og","start_ms":573949},{"text":"bestod","start_ms":574009},{"text":"sine","start_ms":574366},{"text":"universitetseksamener","start_ms":574587},{"text":"uden","start_ms":575772},{"text":"problemer.","start_ms":576017}]},{"role":"source","start_ms":577460,"end_ms":581756,"speech_end_ms":581400,"words":[{"text":"She","start_ms":577475},{"text":"enjoyed","start_ms":577680},{"text":"her","start_ms":578006},{"text":"study","start_ms":578121},{"text":"sessions","start_ms":578487},{"text":"and","start_ms":579098},{"text":"passed","start_ms":579228},{"text":"her","start_ms":579543},{"text":"university","start_ms":579623},{"text":"exams","start_ms":580274},{"text":"easily.","start_ms":580824}]},{"role":"target","start_ms":582256,"end_ms":586624,"speech_end_ms":586256,"words":[{"text":"Hun","start_ms":582271},{"text":"nød","start_ms":582421},{"text":"sine","start_ms":582591},{"text":"læsesessioner","start_ms":582817},{"text":"og","start_ms":583613},{"text":"bestod","start_ms":583673},{"text":"sine","start_ms":584030},{"text":"universitetseksamener","start_ms":584251},{"text":"uden","start_ms":585436},{"text":"problemer.","start_ms":585681}]}]},{"index":47,"source_text":"Yet, she still wondered about the silent story behind Mr. Sato.","target_text":"Alligevel undrede hun sig stadig over den tavse historie bag hr. Sato.","segments":[{"role":"target","start_ms":587124,"end_ms":591276,"speech_end_ms":591034,"words":[{"text":"Alligevel","start_ms":587139},{"text":"undrede","start_ms":587575},{"text":"hun","start_ms":587926},{"text":"sig","start_ms":588061},{"text":"stadig","start_ms":588176},{"text":"over","start_ms":588507},{"text":"den","start_ms":588687},{"text":"tavse","start_ms":588822},{"text":"historie","start_ms":589172},{"text":"bag","start_ms":589617},{"text":"hr.","start_ms":589838},{"text":"Sato.","start_ms":590451}]},{"role":"source","start_ms":591776,"end_ms":596288,"speech_end_ms":595626,"words":[{"text":"Yet,","start_ms":591791},{"text":"she","start_ms":592161},{"text":"still","start_ms":592320},{"text":"wondered","start_ms":592611},{"text":"about","start_ms":593007},{"text":"the","start_ms":593282},{"text":"silent","start_ms":593327},{"text":"story","start_ms":593773},{"text":"behind","start_ms":594233},{"text":"Mr.","start_ms":594684},{"text":"Sato.","start_ms":595000}]},{"role":"target","start_ms":596788,"end_ms":600940,"speech_end_ms":600698,"words":[{"text":"Alligevel","start_ms":596803},{"text":"undrede","start_ms":597239},{"text":"hun","start_ms":597590},{"text":"sig","start_ms":597725},{"text":"stadig","start_ms":597840},{"text":"over","start_ms":598171},{"text":"den","start_ms":598351},{"text":"tavse","start_ms":598486},{"text":"historie","start_ms":598836},{"text":"bag","start_ms":599281},{"text":"hr.","start_ms":599502},{"text":"Sato.","start_ms":600115}]}]},{"index":48,"source_text":"On a crisp October morning, Ayumi walked down the stairs as usual.","target_text":"En sprød oktobermorgen gik Ayumi ned ad trappen som sædvanlig.","segments":[{"role":"target","start_ms":601440,"end_ms":605040,"speech_end_ms":604670,"words":[{"text":"En","start_ms":601455},{"text":"sprød","start_ms":601635},{"text":"oktobermorgen","start_ms":601946},{"text":"gik","start_ms":602702},{"text":"Ayumi","start_ms":602887},{"text":"ned","start_ms":603247},{"text":"ad","start_ms":603442},{"text":"trappen","start_ms":603497},{"text":"som","start_ms":603879},{"text":"sædvanlig.","start_ms":604044}]},{"role":"source","start_ms":605540,"end_ms":610124,"speech_end_ms":609450,"words":[{"text":"On","start_ms":605555},{"text":"a","start_ms":605685},{"text":"crisp","start_ms":605745},{"text":"October","start_ms":606106},{"text":"morning,","start_ms":606526},{"text":"Ayumi","start_ms":607203},{"text":"walked","start_ms":607668},{"text":"down","start_ms":607970},{"text":"the","start_ms":608185},{"text":"stairs","start_ms":608230},{"text":"as","start_ms":608714},{"text":"usual.","start_ms":608859}]},{"role":"target","start_ms":610624,"end_ms":614224,"speech_end_ms":613854,"words":[{"text":"En","start_ms":610639},{"text":"sprød","start_ms":610819},{"text":"oktobermorgen","start_ms":611130},{"text":"gik","start_ms":611886},{"text":"Ayumi","start_ms":612071},{"text":"ned","start_ms":612431},{"text":"ad","start_ms":612626},{"text":"trappen","start_ms":612681},{"text":"som","start_ms":613063},{"text":"sædvanlig.","start_ms":613228}]}]},{"index":49,"source_text":"The sun was shining brightly through the kitchen window.","target_text":"Solen skinnede klart gennem køkkenvinduet.","segments":[{"role":"target","start_ms":614724,"end_ms":617220,"speech_end_ms":616874,"words":[{"text":"Solen","start_ms":614739},{"text":"skinnede","start_ms":615159},{"text":"klart","start_ms":615550},{"text":"gennem","start_ms":615840},{"text":"køkkenvinduet.","start_ms":616070}]},{"role":"source","start_ms":617720,"end_ms":620696,"speech_end_ms":620370,"words":[{"text":"The","start_ms":617735},{"text":"sun","start_ms":617815},{"text":"was","start_ms":618136},{"text":"shining","start_ms":618281},{"text":"brightly","start_ms":618716},{"text":"through","start_ms":619201},{"text":"the","start_ms":619391},{"text":"kitchen","start_ms":619456},{"text":"window.","start_ms":619803}]},{"role":"target","start_ms":621196,"end_ms":623692,"speech_end_ms":623346,"words":[{"text":"Solen","start_ms":621211},{"text":"skinnede","start_ms":621631},{"text":"klart","start_ms":622022},{"text":"gennem","start_ms":622312},{"text":"køkkenvinduet.","start_ms":622542}]}]},{"index":50,"source_text":"Mr. Sato had prepared warm wheat toast with peanut butter and jam.","target_text":"Hr. Sato havde forberedt varmt hvedebrød med jordnøddesmør og syltetøj.","segments":[{"role":"target","start_ms":624192,"end_ms":628584,"speech_end_ms":628232,"words":[{"text":"Hr.","start_ms":624207},{"text":"Sato","start_ms":624707},{"text":"havde","start_ms":625148},{"text":"forberedt","start_ms":625333},{"text":"varmt","start_ms":625848},{"text":"hvedebrød","start_ms":626145},{"text":"med","start_ms":626615},{"text":"jordnøddesmør","start_ms":626730},{"text":"og","start_ms":627470},{"text":"syltetøj.","start_ms":627520}]},{"role":"source","start_ms":629084,"end_ms":633836,"speech_end_ms":633174,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":629099},{"text":"Sato","start_ms":629449},{"text":"had","start_ms":630000},{"text":"prepared","start_ms":630190},{"text":"warm","start_ms":630646},{"text":"wheat","start_ms":631011},{"text":"toast","start_ms":631226},{"text":"with","start_ms":631686},{"text":"peanut","start_ms":631832},{"text":"butter","start_ms":632182},{"text":"and","start_ms":632532},{"text":"jam.","start_ms":632642}]},{"role":"target","start_ms":634336,"end_ms":638728,"speech_end_ms":638376,"words":[{"text":"Hr.","start_ms":634351},{"text":"Sato","start_ms":634851},{"text":"havde","start_ms":635292},{"text":"forberedt","start_ms":635477},{"text":"varmt","start_ms":635992},{"text":"hvedebrød","start_ms":636289},{"text":"med","start_ms":636759},{"text":"jordnøddesmør","start_ms":636874},{"text":"og","start_ms":637614},{"text":"syltetøj.","start_ms":637664}]}]},{"index":51,"source_text":"Two big mugs of green tea were steaming on the clean table.","target_text":"To store krus grøn te dampede på det rene bord.","segments":[{"role":"target","start_ms":639228,"end_ms":642156,"speech_end_ms":641798,"words":[{"text":"To","start_ms":639243},{"text":"store","start_ms":639478},{"text":"krus","start_ms":639784},{"text":"grøn","start_ms":640098},{"text":"te","start_ms":640373},{"text":"dampede","start_ms":640567},{"text":"på","start_ms":640952},{"text":"det","start_ms":641082},{"text":"rene","start_ms":641157},{"text":"bord.","start_ms":641442}]},{"role":"source","start_ms":642656,"end_ms":646664,"speech_end_ms":645996,"words":[{"text":"Two","start_ms":642671},{"text":"big","start_ms":642896},{"text":"mugs","start_ms":643166},{"text":"of","start_ms":643561},{"text":"green","start_ms":643681},{"text":"tea","start_ms":643976},{"text":"were","start_ms":644336},{"text":"steaming","start_ms":644486},{"text":"on","start_ms":644916},{"text":"the","start_ms":645061},{"text":"clean","start_ms":645121},{"text":"table.","start_ms":645451}]},{"role":"target","start_ms":647164,"end_ms":650092,"speech_end_ms":649734,"words":[{"text":"To","start_ms":647179},{"text":"store","start_ms":647414},{"text":"krus","start_ms":647720},{"text":"grøn","start_ms":648034},{"text":"te","start_ms":648309},{"text":"dampede","start_ms":648503},{"text":"på","start_ms":648888},{"text":"det","start_ms":649018},{"text":"rene","start_ms":649093},{"text":"bord.","start_ms":649378}]}]},{"index":52,"source_text":"Ayumi took her seat and smiled at the elderly gentleman.","target_text":"Ayumi satte sig og smilede til den ældre herre.","segments":[{"role":"target","start_ms":650592,"end_ms":653256,"speech_end_ms":652922,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":650607},{"text":"satte","start_ms":651022},{"text":"sig","start_ms":651252},{"text":"og","start_ms":651458},{"text":"smilede","start_ms":651518},{"text":"til","start_ms":651923},{"text":"den","start_ms":652053},{"text":"ældre","start_ms":652188},{"text":"herre.","start_ms":652463}]},{"role":"source","start_ms":653756,"end_ms":657308,"speech_end_ms":656976,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":653771},{"text":"took","start_ms":654266},{"text":"her","start_ms":654496},{"text":"seat","start_ms":654591},{"text":"and","start_ms":655026},{"text":"smiled","start_ms":655156},{"text":"at","start_ms":655656},{"text":"the","start_ms":655787},{"text":"elderly","start_ms":655892},{"text":"gentleman.","start_ms":656271}]},{"role":"target","start_ms":657808,"end_ms":660472,"speech_end_ms":660138,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":657823},{"text":"satte","start_ms":658238},{"text":"sig","start_ms":658468},{"text":"og","start_ms":658674},{"text":"smilede","start_ms":658734},{"text":"til","start_ms":659139},{"text":"den","start_ms":659269},{"text":"ældre","start_ms":659404},{"text":"herre.","start_ms":659679}]}]},{"index":53,"source_text":"She picked up her tea mug and waited for the silence to begin.","target_text":"Hun tog sit tekrus og ventede på, at stilheden skulle begynde.","segments":[{"role":"target","start_ms":660972,"end_ms":664500,"speech_end_ms":663802,"words":[{"text":"Hun","start_ms":660987},{"text":"tog","start_ms":661137},{"text":"sit","start_ms":661332},{"text":"tekrus","start_ms":661507},{"text":"og","start_ms":662012},{"text":"ventede","start_ms":662062},{"text":"på,","start_ms":662387},{"text":"at","start_ms":662638},{"text":"stilheden","start_ms":662688},{"text":"skulle","start_ms":663174},{"text":"begynde.","start_ms":663314}]},{"role":"source","start_ms":665000,"end_ms":668864,"speech_end_ms":668190,"words":[{"text":"She","start_ms":665015},{"text":"picked","start_ms":665180},{"text":"up","start_ms":665440},{"text":"her","start_ms":665595},{"text":"tea","start_ms":665705},{"text":"mug","start_ms":665928},{"text":"and","start_ms":666309},{"text":"waited","start_ms":666424},{"text":"for","start_ms":666769},{"text":"the","start_ms":666894},{"text":"silence","start_ms":666964},{"text":"to","start_ms":667500},{"text":"begin.","start_ms":667585}]},{"role":"target","start_ms":669364,"end_ms":672892,"speech_end_ms":672194,"words":[{"text":"Hun","start_ms":669379},{"text":"tog","start_ms":669529},{"text":"sit","start_ms":669724},{"text":"tekrus","start_ms":669899},{"text":"og","start_ms":670404},{"text":"ventede","start_ms":670454},{"text":"på,","start_ms":670779},{"text":"at","start_ms":671030},{"text":"stilheden","start_ms":671080},{"text":"skulle","start_ms":671566},{"text":"begynde.","start_ms":671706}]}]},{"index":54,"source_text":"Suddenly, Mr. Sato set his cup down with a soft click.","target_text":"Pludselig satte hr. Sato sin kop ned med et lille klik.","segments":[{"role":"target","start_ms":673392,"end_ms":676752,"speech_end_ms":676392,"words":[{"text":"Pludselig","start_ms":673407},{"text":"satte","start_ms":673821},{"text":"hr.","start_ms":674086},{"text":"Sato","start_ms":674566},{"text":"sin","start_ms":674946},{"text":"kop","start_ms":675141},{"text":"ned","start_ms":675389},{"text":"med","start_ms":675564},{"text":"et","start_ms":675689},{"text":"lille","start_ms":675775},{"text":"klik.","start_ms":675995}]},{"role":"source","start_ms":677252,"end_ms":681548,"speech_end_ms":680852,"words":[{"text":"Suddenly,","start_ms":677267},{"text":"Mr.","start_ms":677997},{"text":"Sato","start_ms":678332},{"text":"set","start_ms":678838},{"text":"his","start_ms":679058},{"text":"cup","start_ms":679204},{"text":"down","start_ms":679484},{"text":"with","start_ms":679789},{"text":"a","start_ms":679934},{"text":"soft","start_ms":679964},{"text":"click.","start_ms":680334}]},{"role":"target","start_ms":682048,"end_ms":685408,"speech_end_ms":685048,"words":[{"text":"Pludselig","start_ms":682063},{"text":"satte","start_ms":682477},{"text":"hr.","start_ms":682742},{"text":"Sato","start_ms":683222},{"text":"sin","start_ms":683602},{"text":"kop","start_ms":683797},{"text":"ned","start_ms":684045},{"text":"med","start_ms":684220},{"text":"et","start_ms":684345},{"text":"lille","start_ms":684431},{"text":"klik.","start_ms":684651}]}]},{"index":55,"source_text":"He looked directly at Ayumi and took a deep breath.","target_text":"Han så direkte på Ayumi og trak vejret dybt.","segments":[{"role":"target","start_ms":685908,"end_ms":688692,"speech_end_ms":688338,"words":[{"text":"Han","start_ms":685923},{"text":"så","start_ms":686098},{"text":"direkte","start_ms":686253},{"text":"på","start_ms":686719},{"text":"Ayumi","start_ms":686859},{"text":"og","start_ms":687309},{"text":"trak","start_ms":687374},{"text":"vejret","start_ms":687653},{"text":"dybt.","start_ms":687913}]},{"role":"source","start_ms":689192,"end_ms":692408,"speech_end_ms":691962,"words":[{"text":"He","start_ms":689207},{"text":"looked","start_ms":689352},{"text":"directly","start_ms":689620},{"text":"at","start_ms":690145},{"text":"Ayumi","start_ms":690240},{"text":"and","start_ms":690875},{"text":"took","start_ms":691000},{"text":"a","start_ms":691197},{"text":"deep","start_ms":691252},{"text":"breath.","start_ms":691532}]},{"role":"target","start_ms":692908,"end_ms":695692,"speech_end_ms":695338,"words":[{"text":"Han","start_ms":692923},{"text":"så","start_ms":693098},{"text":"direkte","start_ms":693253},{"text":"på","start_ms":693719},{"text":"Ayumi","start_ms":693859},{"text":"og","start_ms":694309},{"text":"trak","start_ms":694374},{"text":"vejret","start_ms":694653},{"text":"dybt.","start_ms":694913}]}]},{"index":56,"source_text":"\"Good morning, Ayumi,\" he said in a clear, warm voice.","target_text":"\"Godmorgen, Ayumi,\" sagde han med en klar, varm stemme.","segments":[{"role":"target","start_ms":696192,"end_ms":699600,"speech_end_ms":698902,"words":[{"text":"\"Godmorgen,","start_ms":696192},{"text":"Ayumi,\"","start_ms":696748},{"text":"sagde","start_ms":697268},{"text":"han","start_ms":697518},{"text":"med","start_ms":697663},{"text":"en","start_ms":697773},{"text":"klar,","start_ms":697868},{"text":"varm","start_ms":698208},{"text":"stemme.","start_ms":698448}]},{"role":"source","start_ms":700100,"end_ms":704444,"speech_end_ms":703740,"words":[{"text":"\"Good","start_ms":700100},{"text":"morning,","start_ms":700340},{"text":"Ayumi,\"","start_ms":700944},{"text":"he","start_ms":701634},{"text":"said","start_ms":701768},{"text":"in","start_ms":702023},{"text":"a","start_ms":702113},{"text":"clear,","start_ms":702178},{"text":"warm","start_ms":702788},{"text":"voice.","start_ms":703154}]},{"role":"target","start_ms":704944,"end_ms":708352,"speech_end_ms":707654,"words":[{"text":"\"Godmorgen,","start_ms":704944},{"text":"Ayumi,\"","start_ms":705500},{"text":"sagde","start_ms":706020},{"text":"han","start_ms":706270},{"text":"med","start_ms":706415},{"text":"en","start_ms":706525},{"text":"klar,","start_ms":706620},{"text":"varm","start_ms":706960},{"text":"stemme.","start_ms":707200}]}]},{"index":57,"source_text":"Ayumi froze in surprise and almost dropped her mug of tea.","target_text":"Ayumi frøs af overraskelse og tabte næsten sit tekrus.","segments":[{"role":"target","start_ms":708852,"end_ms":712332,"speech_end_ms":711982,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":708867},{"text":"frøs","start_ms":709244},{"text":"af","start_ms":709584},{"text":"overraskelse","start_ms":709634},{"text":"og","start_ms":710365},{"text":"tabte","start_ms":710450},{"text":"næsten","start_ms":710785},{"text":"sit","start_ms":711140},{"text":"tekrus.","start_ms":711306}]},{"role":"source","start_ms":712832,"end_ms":716648,"speech_end_ms":716312,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":712847},{"text":"froze","start_ms":713312},{"text":"in","start_ms":713717},{"text":"surprise","start_ms":713827},{"text":"and","start_ms":714587},{"text":"almost","start_ms":714692},{"text":"dropped","start_ms":715112},{"text":"her","start_ms":715402},{"text":"mug","start_ms":715487},{"text":"of","start_ms":715752},{"text":"tea.","start_ms":715842}]},{"role":"target","start_ms":717148,"end_ms":720628,"speech_end_ms":720278,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":717163},{"text":"frøs","start_ms":717540},{"text":"af","start_ms":717880},{"text":"overraskelse","start_ms":717930},{"text":"og","start_ms":718661},{"text":"tabte","start_ms":718746},{"text":"næsten","start_ms":719081},{"text":"sit","start_ms":719436},{"text":"tekrus.","start_ms":719602}]}]},{"index":58,"source_text":"She stared at him because he had broken his own strict rule.","target_text":"Hun stirrede på ham, fordi han havde brudt sin egen strenge regel.","segments":[{"role":"target","start_ms":721128,"end_ms":724680,"speech_end_ms":723978,"words":[{"text":"Hun","start_ms":721143},{"text":"stirrede","start_ms":721293},{"text":"på","start_ms":721663},{"text":"ham,","start_ms":721823},{"text":"fordi","start_ms":722044},{"text":"han","start_ms":722314},{"text":"havde","start_ms":722444},{"text":"brudt","start_ms":722614},{"text":"sin","start_ms":722836},{"text":"egen","start_ms":722996},{"text":"strenge","start_ms":723241},{"text":"regel.","start_ms":723576}]},{"role":"source","start_ms":725180,"end_ms":729164,"speech_end_ms":728510,"words":[{"text":"She","start_ms":725195},{"text":"stared","start_ms":725350},{"text":"at","start_ms":725741},{"text":"him","start_ms":725901},{"text":"because","start_ms":726156},{"text":"he","start_ms":726496},{"text":"had","start_ms":726606},{"text":"broken","start_ms":726781},{"text":"his","start_ms":727191},{"text":"own","start_ms":727361},{"text":"strict","start_ms":727575},{"text":"rule.","start_ms":728001}]},{"role":"target","start_ms":729664,"end_ms":733216,"speech_end_ms":732514,"words":[{"text":"Hun","start_ms":729679},{"text":"stirrede","start_ms":729829},{"text":"på","start_ms":730199},{"text":"ham,","start_ms":730359},{"text":"fordi","start_ms":730580},{"text":"han","start_ms":730850},{"text":"havde","start_ms":730980},{"text":"brudt","start_ms":731150},{"text":"sin","start_ms":731372},{"text":"egen","start_ms":731532},{"text":"strenge","start_ms":731777},{"text":"regel.","start_ms":732112}]}]},{"index":59,"source_text":"\"Good morning, Mr. Sato,\" she replied gently, feeling confused.","target_text":"\"Godmorgen, hr. Sato,\" svarede hun sagte, mens hun følte sig forvirret.","segments":[{"role":"target","start_ms":733716,"end_ms":737916,"speech_end_ms":737566,"words":[{"text":"\"Godmorgen,","start_ms":733716},{"text":"hr.","start_ms":734302},{"text":"Sato,\"","start_ms":734802},{"text":"svarede","start_ms":735348},{"text":"hun","start_ms":735718},{"text":"sagte,","start_ms":735853},{"text":"mens","start_ms":736289},{"text":"hun","start_ms":736554},{"text":"følte","start_ms":736674},{"text":"sig","start_ms":736921},{"text":"forvirret.","start_ms":737031}]},{"role":"source","start_ms":738416,"end_ms":743336,"speech_end_ms":742656,"words":[{"text":"\"Good","start_ms":738416},{"text":"morning,","start_ms":738656},{"text":"Mr.","start_ms":739251},{"text":"Sato,\"","start_ms":739576},{"text":"she","start_ms":740251},{"text":"replied","start_ms":740421},{"text":"gently,","start_ms":740881},{"text":"feeling","start_ms":741554},{"text":"confused.","start_ms":741909}]},{"role":"target","start_ms":743836,"end_ms":748036,"speech_end_ms":747686,"words":[{"text":"\"Godmorgen,","start_ms":743836},{"text":"hr.","start_ms":744422},{"text":"Sato,\"","start_ms":744922},{"text":"svarede","start_ms":745468},{"text":"hun","start_ms":745838},{"text":"sagte,","start_ms":745973},{"text":"mens","start_ms":746409},{"text":"hun","start_ms":746674},{"text":"følte","start_ms":746794},{"text":"sig","start_ms":747041},{"text":"forvirret.","start_ms":747151}]}]},{"index":60,"source_text":"\"I suppose you are wondering why I am speaking,\" he smiled.","target_text":"\"Jeg formoder, at du undrer dig over, hvorfor jeg taler,\" smilede han.","segments":[{"role":"target","start_ms":748536,"end_ms":752184,"speech_end_ms":751476,"words":[{"text":"\"Jeg","start_ms":748536},{"text":"formoder,","start_ms":748666},{"text":"at","start_ms":749185},{"text":"du","start_ms":749240},{"text":"undrer","start_ms":749416},{"text":"dig","start_ms":749656},{"text":"over,","start_ms":749746},{"text":"hvorfor","start_ms":750021},{"text":"jeg","start_ms":750236},{"text":"taler,\"","start_ms":750331},{"text":"smilede","start_ms":750736},{"text":"han.","start_ms":751206}]},{"role":"source","start_ms":752684,"end_ms":756548,"speech_end_ms":755864,"words":[{"text":"\"I","start_ms":752684},{"text":"suppose","start_ms":752764},{"text":"you","start_ms":753204},{"text":"are","start_ms":753339},{"text":"wondering","start_ms":753414},{"text":"why","start_ms":753884},{"text":"I","start_ms":754104},{"text":"am","start_ms":754219},{"text":"speaking,\"","start_ms":754320},{"text":"he","start_ms":755023},{"text":"smiled.","start_ms":755160}]},{"role":"target","start_ms":757048,"end_ms":760696,"speech_end_ms":759988,"words":[{"text":"\"Jeg","start_ms":757048},{"text":"formoder,","start_ms":757178},{"text":"at","start_ms":757697},{"text":"du","start_ms":757752},{"text":"undrer","start_ms":757928},{"text":"dig","start_ms":758168},{"text":"over,","start_ms":758258},{"text":"hvorfor","start_ms":758533},{"text":"jeg","start_ms":758748},{"text":"taler,\"","start_ms":758843},{"text":"smilede","start_ms":759248},{"text":"han.","start_ms":759718}]}]},{"index":61,"source_text":"Ayumi nodded slowly and placed her tea back on the table.","target_text":"Ayumi nikkede langsomt og satte sin te tilbage på bordet.","segments":[{"role":"target","start_ms":761196,"end_ms":764388,"speech_end_ms":764016,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":761211},{"text":"nikkede","start_ms":761592},{"text":"langsomt","start_ms":761932},{"text":"og","start_ms":762428},{"text":"satte","start_ms":762478},{"text":"sin","start_ms":762738},{"text":"te","start_ms":762909},{"text":"tilbage","start_ms":763094},{"text":"på","start_ms":763438},{"text":"bordet.","start_ms":763553}]},{"role":"source","start_ms":764888,"end_ms":768488,"speech_end_ms":768158,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":764903},{"text":"nodded","start_ms":765378},{"text":"slowly","start_ms":765773},{"text":"and","start_ms":766318},{"text":"placed","start_ms":766428},{"text":"her","start_ms":766749},{"text":"tea","start_ms":766839},{"text":"back","start_ms":767139},{"text":"on","start_ms":767399},{"text":"the","start_ms":767519},{"text":"table.","start_ms":767579}]},{"role":"target","start_ms":768988,"end_ms":772180,"speech_end_ms":771808,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":769003},{"text":"nikkede","start_ms":769384},{"text":"langsomt","start_ms":769724},{"text":"og","start_ms":770220},{"text":"satte","start_ms":770270},{"text":"sin","start_ms":770530},{"text":"te","start_ms":770701},{"text":"tilbage","start_ms":770886},{"text":"på","start_ms":771230},{"text":"bordet.","start_ms":771345}]}]},{"index":62,"source_text":"\"I must apologize for enforcing silence for so long,\" he said.","target_text":"\"Jeg må undskylde, at jeg har håndhævet stilhed så længe,\" sagde han.","segments":[{"role":"target","start_ms":772680,"end_ms":776304,"speech_end_ms":775600,"words":[{"text":"\"Jeg","start_ms":772680},{"text":"må","start_ms":772805},{"text":"undskylde,","start_ms":772925},{"text":"at","start_ms":773476},{"text":"jeg","start_ms":773526},{"text":"har","start_ms":773636},{"text":"håndhævet","start_ms":773726},{"text":"stilhed","start_ms":774131},{"text":"så","start_ms":774546},{"text":"længe,\"","start_ms":774690},{"text":"sagde","start_ms":775055},{"text":"han.","start_ms":775335}]},{"role":"source","start_ms":776804,"end_ms":781292,"speech_end_ms":780604,"words":[{"text":"\"I","start_ms":776804},{"text":"must","start_ms":776889},{"text":"apologize","start_ms":777169},{"text":"for","start_ms":777912},{"text":"enforcing","start_ms":778072},{"text":"silence","start_ms":778582},{"text":"for","start_ms":779133},{"text":"so","start_ms":779268},{"text":"long,\"","start_ms":779478},{"text":"he","start_ms":780011},{"text":"said.","start_ms":780141}]},{"role":"target","start_ms":781792,"end_ms":785416,"speech_end_ms":784712,"words":[{"text":"\"Jeg","start_ms":781792},{"text":"må","start_ms":781917},{"text":"undskylde,","start_ms":782037},{"text":"at","start_ms":782588},{"text":"jeg","start_ms":782638},{"text":"har","start_ms":782748},{"text":"håndhævet","start_ms":782838},{"text":"stilhed","start_ms":783243},{"text":"så","start_ms":783658},{"text":"længe,\"","start_ms":783802},{"text":"sagde","start_ms":784167},{"text":"han.","start_ms":784447}]}]},{"index":63,"source_text":"\"My late wife, Hana, passed away three years ago,\" he explained softly.","target_text":"\"Min afdøde kone, Hana, gik bort for tre år siden,\" forklarede han sagte.","segments":[{"role":"target","start_ms":785916,"end_ms":790548,"speech_end_ms":789856,"words":[{"text":"\"Min","start_ms":785916},{"text":"afdøde","start_ms":786116},{"text":"kone,","start_ms":786522},{"text":"Hana,","start_ms":786963},{"text":"gik","start_ms":787373},{"text":"bort","start_ms":787528},{"text":"for","start_ms":787763},{"text":"tre","start_ms":787878},{"text":"år","start_ms":788173},{"text":"siden,\"","start_ms":788318},{"text":"forklarede","start_ms":788733},{"text":"han","start_ms":789208},{"text":"sagte.","start_ms":789368}]},{"role":"source","start_ms":791048,"end_ms":796208,"speech_end_ms":795528,"words":[{"text":"\"My","start_ms":791048},{"text":"late","start_ms":791223},{"text":"wife,","start_ms":791479},{"text":"Hana,","start_ms":792006},{"text":"passed","start_ms":792531},{"text":"away","start_ms":792851},{"text":"three","start_ms":793136},{"text":"years","start_ms":793407},{"text":"ago,\"","start_ms":793692},{"text":"he","start_ms":794154},{"text":"explained","start_ms":794315},{"text":"softly.","start_ms":794838}]},{"role":"target","start_ms":796708,"end_ms":801340,"speech_end_ms":800648,"words":[{"text":"\"Min","start_ms":796708},{"text":"afdøde","start_ms":796908},{"text":"kone,","start_ms":797314},{"text":"Hana,","start_ms":797755},{"text":"gik","start_ms":798165},{"text":"bort","start_ms":798320},{"text":"for","start_ms":798555},{"text":"tre","start_ms":798670},{"text":"år","start_ms":798965},{"text":"siden,\"","start_ms":799110},{"text":"forklarede","start_ms":799525},{"text":"han","start_ms":800000},{"text":"sagte.","start_ms":800160}]}]},{"index":64,"source_text":"Ayumi listened intently as Mr. Sato began to share his memories.","target_text":"Ayumi lyttede intenst, mens hr. Sato begyndte at dele sine minder.","segments":[{"role":"target","start_ms":801840,"end_ms":806040,"speech_end_ms":805700,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":801855},{"text":"lyttede","start_ms":802220},{"text":"intenst,","start_ms":802536},{"text":"mens","start_ms":803080},{"text":"hr.","start_ms":803360},{"text":"Sato","start_ms":803946},{"text":"begyndte","start_ms":804368},{"text":"at","start_ms":804752},{"text":"dele","start_ms":804827},{"text":"sine","start_ms":805106},{"text":"minder.","start_ms":805331}]},{"role":"source","start_ms":806540,"end_ms":810956,"speech_end_ms":810600,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":806555},{"text":"listened","start_ms":807075},{"text":"intently","start_ms":807458},{"text":"as","start_ms":808053},{"text":"Mr.","start_ms":808208},{"text":"Sato","start_ms":808533},{"text":"began","start_ms":809068},{"text":"to","start_ms":809444},{"text":"share","start_ms":809519},{"text":"his","start_ms":809794},{"text":"memories.","start_ms":809954}]},{"role":"target","start_ms":811456,"end_ms":815656,"speech_end_ms":815316,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":811471},{"text":"lyttede","start_ms":811836},{"text":"intenst,","start_ms":812152},{"text":"mens","start_ms":812696},{"text":"hr.","start_ms":812976},{"text":"Sato","start_ms":813562},{"text":"begyndte","start_ms":813984},{"text":"at","start_ms":814368},{"text":"dele","start_ms":814443},{"text":"sine","start_ms":814722},{"text":"minder.","start_ms":814947}]}]},{"index":65,"source_text":"\"Hana loved the quiet morning hours more than anything else,\" he said.","target_text":"\"Hana elskede de stille morgentimer højere end noget andet,\" sagde han.","segments":[{"role":"target","start_ms":816156,"end_ms":819948,"speech_end_ms":819256,"words":[{"text":"\"Hana","start_ms":816156},{"text":"elskede","start_ms":816421},{"text":"de","start_ms":816827},{"text":"stille","start_ms":816942},{"text":"morgentimer","start_ms":817197},{"text":"højere","start_ms":817747},{"text":"end","start_ms":818112},{"text":"noget","start_ms":818202},{"text":"andet,\"","start_ms":818397},{"text":"sagde","start_ms":818707},{"text":"han.","start_ms":818987}]},{"role":"source","start_ms":820448,"end_ms":824816,"speech_end_ms":824108,"words":[{"text":"\"Hana","start_ms":820448},{"text":"loved","start_ms":820768},{"text":"the","start_ms":821108},{"text":"quiet","start_ms":821183},{"text":"morning","start_ms":821607},{"text":"hours","start_ms":821967},{"text":"more","start_ms":822333},{"text":"than","start_ms":822523},{"text":"anything","start_ms":822673},{"text":"else,\"","start_ms":823057},{"text":"he","start_ms":823533},{"text":"said.","start_ms":823655}]},{"role":"target","start_ms":825316,"end_ms":829108,"speech_end_ms":828416,"words":[{"text":"\"Hana","start_ms":825316},{"text":"elskede","start_ms":825581},{"text":"de","start_ms":825987},{"text":"stille","start_ms":826102},{"text":"morgentimer","start_ms":826357},{"text":"højere","start_ms":826907},{"text":"end","start_ms":827272},{"text":"noget","start_ms":827362},{"text":"andet,\"","start_ms":827557},{"text":"sagde","start_ms":827867},{"text":"han.","start_ms":828147}]}]},{"index":66,"source_text":"\"We used to sit right here, watching the morning light in silence.\"","target_text":"\"Vi plejede at sidde lige her og se morgenlyset i stilhed.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":829608,"end_ms":832560,"speech_end_ms":832208,"words":[{"text":"\"Vi","start_ms":829608},{"text":"plejede","start_ms":829753},{"text":"at","start_ms":830129},{"text":"sidde","start_ms":830174},{"text":"lige","start_ms":830453},{"text":"her","start_ms":830633},{"text":"og","start_ms":830798},{"text":"se","start_ms":830853},{"text":"morgenlyset","start_ms":831043},{"text":"i","start_ms":831633},{"text":"stilhed.\"","start_ms":831703}]},{"role":"source","start_ms":833060,"end_ms":837188,"speech_end_ms":836480,"words":[{"text":"\"We","start_ms":833060},{"text":"used","start_ms":833200},{"text":"to","start_ms":833445},{"text":"sit","start_ms":833524},{"text":"right","start_ms":833779},{"text":"here,","start_ms":833984},{"text":"watching","start_ms":834490},{"text":"the","start_ms":834885},{"text":"morning","start_ms":834930},{"text":"light","start_ms":835335},{"text":"in","start_ms":835625},{"text":"silence.\"","start_ms":835745}]},{"role":"target","start_ms":837688,"end_ms":840640,"speech_end_ms":840288,"words":[{"text":"\"Vi","start_ms":837688},{"text":"plejede","start_ms":837833},{"text":"at","start_ms":838209},{"text":"sidde","start_ms":838254},{"text":"lige","start_ms":838533},{"text":"her","start_ms":838713},{"text":"og","start_ms":838878},{"text":"se","start_ms":838933},{"text":"morgenlyset","start_ms":839123},{"text":"i","start_ms":839713},{"text":"stilhed.\"","start_ms":839783}]}]},{"index":67,"source_text":"\"It was our special way of starting the day together in peace.\"","target_text":"\"Det var vores særlige måde at starte dagen sammen i fred på.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":841140,"end_ms":844548,"speech_end_ms":843860,"words":[{"text":"\"Det","start_ms":841140},{"text":"var","start_ms":841290},{"text":"vores","start_ms":841405},{"text":"særlige","start_ms":841640},{"text":"måde","start_ms":842007},{"text":"at","start_ms":842292},{"text":"starte","start_ms":842332},{"text":"dagen","start_ms":842667},{"text":"sammen","start_ms":842970},{"text":"i","start_ms":843250},{"text":"fred","start_ms":843305},{"text":"på.\"","start_ms":843545}]},{"role":"source","start_ms":845048,"end_ms":848744,"speech_end_ms":848048,"words":[{"text":"\"It","start_ms":845048},{"text":"was","start_ms":845168},{"text":"our","start_ms":845333},{"text":"special","start_ms":845433},{"text":"way","start_ms":845869},{"text":"of","start_ms":846084},{"text":"starting","start_ms":846169},{"text":"the","start_ms":846577},{"text":"day","start_ms":846652},{"text":"together","start_ms":846882},{"text":"in","start_ms":847361},{"text":"peace.\"","start_ms":847478}]},{"role":"target","start_ms":849244,"end_ms":852652,"speech_end_ms":851964,"words":[{"text":"\"Det","start_ms":849244},{"text":"var","start_ms":849394},{"text":"vores","start_ms":849509},{"text":"særlige","start_ms":849744},{"text":"måde","start_ms":850111},{"text":"at","start_ms":850396},{"text":"starte","start_ms":850436},{"text":"dagen","start_ms":850771},{"text":"sammen","start_ms":851074},{"text":"i","start_ms":851354},{"text":"fred","start_ms":851409},{"text":"på.\"","start_ms":851649}]}]},{"index":68,"source_text":"\"After she died, the quiet morning became very painful for me.\"","target_text":"\"Efter hun døde, blev den stille morgen meget smertefuld for mig.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":853152,"end_ms":856728,"speech_end_ms":856042,"words":[{"text":"\"Efter","start_ms":853152},{"text":"hun","start_ms":853462},{"text":"døde,","start_ms":853603},{"text":"blev","start_ms":853984},{"text":"den","start_ms":854134},{"text":"stille","start_ms":854259},{"text":"morgen","start_ms":854526},{"text":"meget","start_ms":854811},{"text":"smertefuld","start_ms":855041},{"text":"for","start_ms":855586},{"text":"mig.\"","start_ms":855711}]},{"role":"source","start_ms":857228,"end_ms":861644,"speech_end_ms":860978,"words":[{"text":"\"After","start_ms":857228},{"text":"she","start_ms":857538},{"text":"died,","start_ms":857709},{"text":"the","start_ms":858280},{"text":"quiet","start_ms":858360},{"text":"morning","start_ms":858760},{"text":"became","start_ms":859225},{"text":"very","start_ms":859610},{"text":"painful","start_ms":859915},{"text":"for","start_ms":860409},{"text":"me.\"","start_ms":860554}]},{"role":"target","start_ms":862144,"end_ms":865720,"speech_end_ms":865034,"words":[{"text":"\"Efter","start_ms":862144},{"text":"hun","start_ms":862454},{"text":"døde,","start_ms":862595},{"text":"blev","start_ms":862976},{"text":"den","start_ms":863126},{"text":"stille","start_ms":863251},{"text":"morgen","start_ms":863518},{"text":"meget","start_ms":863803},{"text":"smertefuld","start_ms":864033},{"text":"for","start_ms":864578},{"text":"mig.\"","start_ms":864703}]}]},{"index":69,"source_text":"\"I made the rule because speaking made me miss her even more.\"","target_text":"\"Jeg lavede reglen, fordi det at tale fik mig til at savne hende endnu mere.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":866220,"end_ms":869892,"speech_end_ms":869210,"words":[{"text":"\"Jeg","start_ms":866220},{"text":"lavede","start_ms":866345},{"text":"reglen,","start_ms":866595},{"text":"fordi","start_ms":866996},{"text":"det","start_ms":867246},{"text":"at","start_ms":867336},{"text":"tale","start_ms":867406},{"text":"fik","start_ms":867691},{"text":"mig","start_ms":867846},{"text":"til","start_ms":867956},{"text":"at","start_ms":868081},{"text":"savne","start_ms":868146},{"text":"hende","start_ms":868468},{"text":"endnu","start_ms":868628},{"text":"mere.\"","start_ms":868808}]},{"role":"source","start_ms":870392,"end_ms":874088,"speech_end_ms":873422,"words":[{"text":"\"I","start_ms":870392},{"text":"made","start_ms":870477},{"text":"the","start_ms":870732},{"text":"rule","start_ms":870792},{"text":"because","start_ms":871223},{"text":"speaking","start_ms":871508},{"text":"made","start_ms":871961},{"text":"me","start_ms":872176},{"text":"miss","start_ms":872271},{"text":"her","start_ms":872536},{"text":"even","start_ms":872686},{"text":"more.\"","start_ms":872936}]},{"role":"target","start_ms":874588,"end_ms":878260,"speech_end_ms":877578,"words":[{"text":"\"Jeg","start_ms":874588},{"text":"lavede","start_ms":874713},{"text":"reglen,","start_ms":874963},{"text":"fordi","start_ms":875364},{"text":"det","start_ms":875614},{"text":"at","start_ms":875704},{"text":"tale","start_ms":875774},{"text":"fik","start_ms":876059},{"text":"mig","start_ms":876214},{"text":"til","start_ms":876324},{"text":"at","start_ms":876449},{"text":"savne","start_ms":876514},{"text":"hende","start_ms":876836},{"text":"endnu","start_ms":876996},{"text":"mere.\"","start_ms":877176}]}]},{"index":70,"source_text":"Ayumi felt a soft wave of sympathy for the old man.","target_text":"Ayumi følte en blid bølge af sympati for den gamle mand.","segments":[{"role":"target","start_ms":878760,"end_ms":881952,"speech_end_ms":881570,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":878775},{"text":"følte","start_ms":879161},{"text":"en","start_ms":879491},{"text":"blid","start_ms":879611},{"text":"bølge","start_ms":879796},{"text":"af","start_ms":880086},{"text":"sympati","start_ms":880176},{"text":"for","start_ms":880701},{"text":"den","start_ms":880839},{"text":"gamle","start_ms":880959},{"text":"mand.","start_ms":881274}]},{"role":"source","start_ms":882452,"end_ms":885956,"speech_end_ms":885632,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":882467},{"text":"felt","start_ms":882997},{"text":"a","start_ms":883262},{"text":"soft","start_ms":883312},{"text":"wave","start_ms":883693},{"text":"of","start_ms":883973},{"text":"sympathy","start_ms":884058},{"text":"for","start_ms":884638},{"text":"the","start_ms":884768},{"text":"old","start_ms":884853},{"text":"man.","start_ms":885103}]},{"role":"target","start_ms":886456,"end_ms":889648,"speech_end_ms":889266,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":886471},{"text":"følte","start_ms":886857},{"text":"en","start_ms":887187},{"text":"blid","start_ms":887307},{"text":"bølge","start_ms":887492},{"text":"af","start_ms":887782},{"text":"sympati","start_ms":887872},{"text":"for","start_ms":888397},{"text":"den","start_ms":888535},{"text":"gamle","start_ms":888655},{"text":"mand.","start_ms":888970}]}]},{"index":71,"source_text":"\"I am so sorry for your loss, Mr. Sato,\" she murmured warmly.","target_text":"\"Jeg er så ked af dit tab, hr. Sato,\" mumlede hun varmt.","segments":[{"role":"target","start_ms":890148,"end_ms":893724,"speech_end_ms":893378,"words":[{"text":"\"Jeg","start_ms":890148},{"text":"er","start_ms":890258},{"text":"så","start_ms":890318},{"text":"ked","start_ms":890423},{"text":"af","start_ms":890672},{"text":"dit","start_ms":890757},{"text":"tab,","start_ms":890907},{"text":"hr.","start_ms":891267},{"text":"Sato,\"","start_ms":891874},{"text":"mumlede","start_ms":892443},{"text":"hun","start_ms":892818},{"text":"varmt.","start_ms":892968}]},{"role":"source","start_ms":894224,"end_ms":898856,"speech_end_ms":898184,"words":[{"text":"\"I","start_ms":894224},{"text":"am","start_ms":894349},{"text":"so","start_ms":894449},{"text":"sorry","start_ms":894679},{"text":"for","start_ms":895079},{"text":"your","start_ms":895209},{"text":"loss,","start_ms":895344},{"text":"Mr.","start_ms":896002},{"text":"Sato,\"","start_ms":896323},{"text":"she","start_ms":896986},{"text":"murmured","start_ms":897151},{"text":"warmly.","start_ms":897551}]},{"role":"target","start_ms":899356,"end_ms":902932,"speech_end_ms":902586,"words":[{"text":"\"Jeg","start_ms":899356},{"text":"er","start_ms":899466},{"text":"så","start_ms":899526},{"text":"ked","start_ms":899631},{"text":"af","start_ms":899880},{"text":"dit","start_ms":899965},{"text":"tab,","start_ms":900115},{"text":"hr.","start_ms":900475},{"text":"Sato,\"","start_ms":901082},{"text":"mumlede","start_ms":901651},{"text":"hun","start_ms":902026},{"text":"varmt.","start_ms":902176}]}]},{"index":72,"source_text":"Mr. Sato shook his head gently and gave a soft smile.","target_text":"Hr. Sato rystede sagte på hovedet og gav et lille smil.","segments":[{"role":"target","start_ms":903432,"end_ms":906840,"speech_end_ms":906452,"words":[{"text":"Hr.","start_ms":903447},{"text":"Sato","start_ms":903947},{"text":"rystede","start_ms":904383},{"text":"sagte","start_ms":904744},{"text":"på","start_ms":905069},{"text":"hovedet","start_ms":905189},{"text":"og","start_ms":905530},{"text":"gav","start_ms":905595},{"text":"et","start_ms":905765},{"text":"lille","start_ms":905840},{"text":"smil.","start_ms":906065}]},{"role":"source","start_ms":907340,"end_ms":911228,"speech_end_ms":910910,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":907355},{"text":"Sato","start_ms":907700},{"text":"shook","start_ms":908234},{"text":"his","start_ms":908516},{"text":"head","start_ms":908671},{"text":"gently","start_ms":908968},{"text":"and","start_ms":909528},{"text":"gave","start_ms":909653},{"text":"a","start_ms":909848},{"text":"soft","start_ms":909888},{"text":"smile.","start_ms":910268}]},{"role":"target","start_ms":911728,"end_ms":915136,"speech_end_ms":914748,"words":[{"text":"Hr.","start_ms":911743},{"text":"Sato","start_ms":912243},{"text":"rystede","start_ms":912679},{"text":"sagte","start_ms":913040},{"text":"på","start_ms":913365},{"text":"hovedet","start_ms":913485},{"text":"og","start_ms":913826},{"text":"gav","start_ms":913891},{"text":"et","start_ms":914061},{"text":"lille","start_ms":914136},{"text":"smil.","start_ms":914361}]}]},{"index":73,"source_text":"\"Please do not be sad,\" he said, looking out at the bright garden.","target_text":"\"Vær venlig ikke at være trist,\" sagde han og så ud på den lyse have.","segments":[{"role":"target","start_ms":915636,"end_ms":919092,"speech_end_ms":918386,"words":[{"text":"\"Vær","start_ms":915636},{"text":"venlig","start_ms":915836},{"text":"ikke","start_ms":916126},{"text":"at","start_ms":916246},{"text":"være","start_ms":916301},{"text":"trist,\"","start_ms":916452},{"text":"sagde","start_ms":916858},{"text":"han","start_ms":917103},{"text":"og","start_ms":917244},{"text":"så","start_ms":917299},{"text":"ud","start_ms":917424},{"text":"på","start_ms":917549},{"text":"den","start_ms":917704},{"text":"lyse","start_ms":917814},{"text":"have.","start_ms":918109}]},{"role":"source","start_ms":919592,"end_ms":923864,"speech_end_ms":923192,"words":[{"text":"\"Please","start_ms":919592},{"text":"do","start_ms":919927},{"text":"not","start_ms":920037},{"text":"be","start_ms":920227},{"text":"sad,\"","start_ms":920388},{"text":"he","start_ms":920989},{"text":"said,","start_ms":921119},{"text":"looking","start_ms":921667},{"text":"out","start_ms":921962},{"text":"at","start_ms":922152},{"text":"the","start_ms":922272},{"text":"bright","start_ms":922322},{"text":"garden.","start_ms":922597}]},{"role":"target","start_ms":924364,"end_ms":927820,"speech_end_ms":927114,"words":[{"text":"\"Vær","start_ms":924364},{"text":"venlig","start_ms":924564},{"text":"ikke","start_ms":924854},{"text":"at","start_ms":924974},{"text":"være","start_ms":925029},{"text":"trist,\"","start_ms":925180},{"text":"sagde","start_ms":925586},{"text":"han","start_ms":925831},{"text":"og","start_ms":925972},{"text":"så","start_ms":926027},{"text":"ud","start_ms":926152},{"text":"på","start_ms":926277},{"text":"den","start_ms":926432},{"text":"lyse","start_ms":926542},{"text":"have.","start_ms":926837}]}]},{"index":74,"source_text":"\"Having you here in this house has brought life back to these rooms.\"","target_text":"\"At have dig her i huset har bragt liv tilbage til disse rum.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":928320,"end_ms":931632,"speech_end_ms":930910,"words":[{"text":"\"At","start_ms":928320},{"text":"have","start_ms":928430},{"text":"dig","start_ms":928585},{"text":"her","start_ms":928685},{"text":"i","start_ms":928856},{"text":"huset","start_ms":928941},{"text":"har","start_ms":929311},{"text":"bragt","start_ms":929401},{"text":"liv","start_ms":929662},{"text":"tilbage","start_ms":929852},{"text":"til","start_ms":930222},{"text":"disse","start_ms":930342},{"text":"rum.\"","start_ms":930597}]},{"role":"source","start_ms":932132,"end_ms":936068,"speech_end_ms":935362,"words":[{"text":"\"Having","start_ms":932132},{"text":"you","start_ms":932457},{"text":"here","start_ms":932593},{"text":"in","start_ms":932853},{"text":"this","start_ms":932973},{"text":"house","start_ms":933138},{"text":"has","start_ms":933559},{"text":"brought","start_ms":933753},{"text":"life","start_ms":934003},{"text":"back","start_ms":934273},{"text":"to","start_ms":934509},{"text":"these","start_ms":934629},{"text":"rooms.\"","start_ms":934854}]},{"role":"target","start_ms":936568,"end_ms":939880,"speech_end_ms":939158,"words":[{"text":"\"At","start_ms":936568},{"text":"have","start_ms":936678},{"text":"dig","start_ms":936833},{"text":"her","start_ms":936933},{"text":"i","start_ms":937104},{"text":"huset","start_ms":937189},{"text":"har","start_ms":937559},{"text":"bragt","start_ms":937649},{"text":"liv","start_ms":937910},{"text":"tilbage","start_ms":938100},{"text":"til","start_ms":938470},{"text":"disse","start_ms":938590},{"text":"rum.\"","start_ms":938845}]}]},{"index":75,"source_text":"\"I watched you enjoy the quiet breakfasts with such a peaceful spirit.\"","target_text":"\"Jeg så dig nyde de stille morgenmåltider med en så fredfyldt ånd.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":940380,"end_ms":943908,"speech_end_ms":943200,"words":[{"text":"\"Jeg","start_ms":940380},{"text":"så","start_ms":940505},{"text":"dig","start_ms":940650},{"text":"nyde","start_ms":940740},{"text":"de","start_ms":940996},{"text":"stille","start_ms":941106},{"text":"morgenmåltider","start_ms":941363},{"text":"med","start_ms":942093},{"text":"en","start_ms":942218},{"text":"så","start_ms":942308},{"text":"fredfyldt","start_ms":942428},{"text":"ånd.\"","start_ms":942945}]},{"role":"source","start_ms":944408,"end_ms":948752,"speech_end_ms":948038,"words":[{"text":"\"I","start_ms":944408},{"text":"watched","start_ms":944498},{"text":"you","start_ms":944887},{"text":"enjoy","start_ms":945017},{"text":"the","start_ms":945357},{"text":"quiet","start_ms":945442},{"text":"breakfasts","start_ms":945827},{"text":"with","start_ms":946507},{"text":"such","start_ms":946652},{"text":"a","start_ms":946919},{"text":"peaceful","start_ms":946974},{"text":"spirit.\"","start_ms":947414}]},{"role":"target","start_ms":949252,"end_ms":952780,"speech_end_ms":952072,"words":[{"text":"\"Jeg","start_ms":949252},{"text":"så","start_ms":949377},{"text":"dig","start_ms":949522},{"text":"nyde","start_ms":949612},{"text":"de","start_ms":949868},{"text":"stille","start_ms":949978},{"text":"morgenmåltider","start_ms":950235},{"text":"med","start_ms":950965},{"text":"en","start_ms":951090},{"text":"så","start_ms":951180},{"text":"fredfyldt","start_ms":951300},{"text":"ånd.\"","start_ms":951817}]}]},{"index":76,"source_text":"\"Your presence slowly reminded me of the happy times with Hana.\"","target_text":"\"Din tilstedeværelse mindede mig langsomt om de lykkelige tider med Hana.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":953280,"end_ms":956904,"speech_end_ms":956540,"words":[{"text":"\"Din","start_ms":953280},{"text":"tilstedeværelse","start_ms":953475},{"text":"mindede","start_ms":954258},{"text":"mig","start_ms":954559},{"text":"langsomt","start_ms":954659},{"text":"om","start_ms":955143},{"text":"de","start_ms":955244},{"text":"lykkelige","start_ms":955343},{"text":"tider","start_ms":955739},{"text":"med","start_ms":956044},{"text":"Hana.\"","start_ms":956164}]},{"role":"source","start_ms":957404,"end_ms":961052,"speech_end_ms":960744,"words":[{"text":"\"Your","start_ms":957404},{"text":"presence","start_ms":957554},{"text":"slowly","start_ms":958035},{"text":"reminded","start_ms":958455},{"text":"me","start_ms":958960},{"text":"of","start_ms":959115},{"text":"the","start_ms":959220},{"text":"happy","start_ms":959295},{"text":"times","start_ms":959630},{"text":"with","start_ms":960099},{"text":"Hana.\"","start_ms":960229}]},{"role":"target","start_ms":961552,"end_ms":965176,"speech_end_ms":964812,"words":[{"text":"\"Din","start_ms":961552},{"text":"tilstedeværelse","start_ms":961747},{"text":"mindede","start_ms":962530},{"text":"mig","start_ms":962831},{"text":"langsomt","start_ms":962931},{"text":"om","start_ms":963415},{"text":"de","start_ms":963516},{"text":"lykkelige","start_ms":963615},{"text":"tider","start_ms":964011},{"text":"med","start_ms":964316},{"text":"Hana.\"","start_ms":964436}]}]},{"index":77,"source_text":"\"This morning, I realized that I do not feel lonely anymore.\"","target_text":"\"I morges indså jeg, at jeg ikke føler mig ensom længere.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":965676,"end_ms":968916,"speech_end_ms":968206,"words":[{"text":"\"I","start_ms":965676},{"text":"morges","start_ms":965801},{"text":"indså","start_ms":966168},{"text":"jeg,","start_ms":966528},{"text":"at","start_ms":966733},{"text":"jeg","start_ms":966778},{"text":"ikke","start_ms":966894},{"text":"føler","start_ms":966984},{"text":"mig","start_ms":967244},{"text":"ensom","start_ms":967384},{"text":"længere.\"","start_ms":967710}]},{"role":"source","start_ms":969416,"end_ms":973472,"speech_end_ms":972786,"words":[{"text":"\"This","start_ms":969416},{"text":"morning,","start_ms":969681},{"text":"I","start_ms":970258},{"text":"realized","start_ms":970348},{"text":"that","start_ms":970939},{"text":"I","start_ms":971044},{"text":"do","start_ms":971139},{"text":"not","start_ms":971259},{"text":"feel","start_ms":971474},{"text":"lonely","start_ms":971734},{"text":"anymore.\"","start_ms":972169}]},{"role":"target","start_ms":973972,"end_ms":977212,"speech_end_ms":976502,"words":[{"text":"\"I","start_ms":973972},{"text":"morges","start_ms":974097},{"text":"indså","start_ms":974464},{"text":"jeg,","start_ms":974824},{"text":"at","start_ms":975029},{"text":"jeg","start_ms":975074},{"text":"ikke","start_ms":975190},{"text":"føler","start_ms":975280},{"text":"mig","start_ms":975540},{"text":"ensom","start_ms":975680},{"text":"længere.\"","start_ms":976006}]}]},{"index":78,"source_text":"\"I am ready to speak and share stories once again.\"","target_text":"\"Jeg er klar til at tale og dele historier igen.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":977712,"end_ms":980256,"speech_end_ms":979892,"words":[{"text":"\"Jeg","start_ms":977712},{"text":"er","start_ms":977822},{"text":"klar","start_ms":977882},{"text":"til","start_ms":978138},{"text":"at","start_ms":978263},{"text":"tale","start_ms":978323},{"text":"og","start_ms":978653},{"text":"dele","start_ms":978713},{"text":"historier","start_ms":978993},{"text":"igen.\"","start_ms":979468}]},{"role":"source","start_ms":980756,"end_ms":983804,"speech_end_ms":983476,"words":[{"text":"\"I","start_ms":980756},{"text":"am","start_ms":980876},{"text":"ready","start_ms":980991},{"text":"to","start_ms":981207},{"text":"speak","start_ms":981292},{"text":"and","start_ms":981732},{"text":"share","start_ms":981852},{"text":"stories","start_ms":982090},{"text":"once","start_ms":982676},{"text":"again.\"","start_ms":982946}]},{"role":"target","start_ms":984304,"end_ms":986848,"speech_end_ms":986484,"words":[{"text":"\"Jeg","start_ms":984304},{"text":"er","start_ms":984414},{"text":"klar","start_ms":984474},{"text":"til","start_ms":984730},{"text":"at","start_ms":984855},{"text":"tale","start_ms":984915},{"text":"og","start_ms":985245},{"text":"dele","start_ms":985305},{"text":"historier","start_ms":985585},{"text":"igen.\"","start_ms":986060}]}]},{"index":79,"source_text":"Tears of joy appeared in Ayumi's eyes as she smiled broadly.","target_text":"Glædestårer kom frem i Ayumis øjne, mens hun smilede bredt.","segments":[{"role":"target","start_ms":987348,"end_ms":990756,"speech_end_ms":990408,"words":[{"text":"Glædestårer","start_ms":987363},{"text":"kom","start_ms":987933},{"text":"frem","start_ms":988108},{"text":"i","start_ms":988363},{"text":"Ayumis","start_ms":988453},{"text":"øjne,","start_ms":988883},{"text":"mens","start_ms":989268},{"text":"hun","start_ms":989533},{"text":"smilede","start_ms":989653},{"text":"bredt.","start_ms":990034}]},{"role":"source","start_ms":991256,"end_ms":995360,"speech_end_ms":995016,"words":[{"text":"Tears","start_ms":991271},{"text":"of","start_ms":991621},{"text":"joy","start_ms":991731},{"text":"appeared","start_ms":992177},{"text":"in","start_ms":992557},{"text":"Ayumi's","start_ms":992662},{"text":"eyes","start_ms":993147},{"text":"as","start_ms":993598},{"text":"she","start_ms":993708},{"text":"smiled","start_ms":993863},{"text":"broadly.","start_ms":994345}]},{"role":"target","start_ms":995860,"end_ms":999268,"speech_end_ms":998920,"words":[{"text":"Glædestårer","start_ms":995875},{"text":"kom","start_ms":996445},{"text":"frem","start_ms":996620},{"text":"i","start_ms":996875},{"text":"Ayumis","start_ms":996965},{"text":"øjne,","start_ms":997395},{"text":"mens","start_ms":997780},{"text":"hun","start_ms":998045},{"text":"smilede","start_ms":998165},{"text":"bredt.","start_ms":998546}]}]},{"index":80,"source_text":"\"I would love to hear all your stories, Mr. Sato,\" she said.","target_text":"\"Jeg vil elske at høre alle dine historier, hr. Sato,\" sagde hun.","segments":[{"role":"target","start_ms":999768,"end_ms":1003488,"speech_end_ms":1003278,"words":[{"text":"\"Jeg","start_ms":999768},{"text":"vil","start_ms":999903},{"text":"elske","start_ms":999998},{"text":"at","start_ms":1000289},{"text":"høre","start_ms":1000364},{"text":"alle","start_ms":1000585},{"text":"dine","start_ms":1000765},{"text":"historier,","start_ms":1000969},{"text":"hr.","start_ms":1001554},{"text":"Sato,\"","start_ms":1002176},{"text":"sagde","start_ms":1002741},{"text":"hun.","start_ms":1003026}]},{"role":"source","start_ms":1003988,"end_ms":1008140,"speech_end_ms":1007458,"words":[{"text":"\"I","start_ms":1003988},{"text":"would","start_ms":1004078},{"text":"love","start_ms":1004258},{"text":"to","start_ms":1004493},{"text":"hear","start_ms":1004613},{"text":"all","start_ms":1004878},{"text":"your","start_ms":1005048},{"text":"stories,","start_ms":1005158},{"text":"Mr.","start_ms":1005888},{"text":"Sato,\"","start_ms":1006193},{"text":"she","start_ms":1006811},{"text":"said.","start_ms":1006986}]},{"role":"target","start_ms":1008640,"end_ms":1012360,"speech_end_ms":1012150,"words":[{"text":"\"Jeg","start_ms":1008640},{"text":"vil","start_ms":1008775},{"text":"elske","start_ms":1008870},{"text":"at","start_ms":1009161},{"text":"høre","start_ms":1009236},{"text":"alle","start_ms":1009457},{"text":"dine","start_ms":1009637},{"text":"historier,","start_ms":1009841},{"text":"hr.","start_ms":1010426},{"text":"Sato,\"","start_ms":1011048},{"text":"sagde","start_ms":1011613},{"text":"hun.","start_ms":1011898}]}]},{"index":81,"source_text":"Mr. Sato chuckled happily and passed the dish of warm toast to her.","target_text":"Hr. Sato smålo lykkeligt og rakte fadet med varmt ristet brød til hende.","segments":[{"role":"target","start_ms":1012860,"end_ms":1017396,"speech_end_ms":1016710,"words":[{"text":"Hr.","start_ms":1012875},{"text":"Sato","start_ms":1013375},{"text":"smålo","start_ms":1013756},{"text":"lykkeligt","start_ms":1014167},{"text":"og","start_ms":1014598},{"text":"rakte","start_ms":1014648},{"text":"fadet","start_ms":1014954},{"text":"med","start_ms":1015249},{"text":"varmt","start_ms":1015369},{"text":"ristet","start_ms":1015669},{"text":"brød","start_ms":1015998},{"text":"til","start_ms":1016231},{"text":"hende.","start_ms":1016391}]},{"role":"source","start_ms":1017896,"end_ms":1022600,"speech_end_ms":1021906,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":1017911},{"text":"Sato","start_ms":1018256},{"text":"chuckled","start_ms":1018713},{"text":"happily","start_ms":1019178},{"text":"and","start_ms":1019778},{"text":"passed","start_ms":1019953},{"text":"the","start_ms":1020292},{"text":"dish","start_ms":1020362},{"text":"of","start_ms":1020646},{"text":"warm","start_ms":1020776},{"text":"toast","start_ms":1021066},{"text":"to","start_ms":1021434},{"text":"her.","start_ms":1021559}]},{"role":"target","start_ms":1023100,"end_ms":1027636,"speech_end_ms":1026950,"words":[{"text":"Hr.","start_ms":1023115},{"text":"Sato","start_ms":1023615},{"text":"smålo","start_ms":1023996},{"text":"lykkeligt","start_ms":1024407},{"text":"og","start_ms":1024838},{"text":"rakte","start_ms":1024888},{"text":"fadet","start_ms":1025194},{"text":"med","start_ms":1025489},{"text":"varmt","start_ms":1025609},{"text":"ristet","start_ms":1025909},{"text":"brød","start_ms":1026238},{"text":"til","start_ms":1026471},{"text":"hende.","start_ms":1026631}]}]},{"index":82,"source_text":"He told her about how he met Hana at an art gallery.","target_text":"Han fortalte hende om, hvordan han mødte Hana på et kunstgalleri.","segments":[{"role":"target","start_ms":1028136,"end_ms":1031736,"speech_end_ms":1031036,"words":[{"text":"Han","start_ms":1028151},{"text":"fortalte","start_ms":1028316},{"text":"hende","start_ms":1028762},{"text":"om,","start_ms":1028947},{"text":"hvordan","start_ms":1029157},{"text":"han","start_ms":1029438},{"text":"mødte","start_ms":1029568},{"text":"Hana","start_ms":1029793},{"text":"på","start_ms":1030023},{"text":"et","start_ms":1030188},{"text":"kunstgalleri.","start_ms":1030258}]},{"role":"source","start_ms":1032236,"end_ms":1035836,"speech_end_ms":1035136,"words":[{"text":"He","start_ms":1032251},{"text":"told","start_ms":1032396},{"text":"her","start_ms":1032692},{"text":"about","start_ms":1032897},{"text":"how","start_ms":1033152},{"text":"he","start_ms":1033322},{"text":"met","start_ms":1033422},{"text":"Hana","start_ms":1033657},{"text":"at","start_ms":1034068},{"text":"an","start_ms":1034178},{"text":"art","start_ms":1034274},{"text":"gallery.","start_ms":1034504}]},{"role":"target","start_ms":1036336,"end_ms":1039936,"speech_end_ms":1039236,"words":[{"text":"Han","start_ms":1036351},{"text":"fortalte","start_ms":1036516},{"text":"hende","start_ms":1036962},{"text":"om,","start_ms":1037147},{"text":"hvordan","start_ms":1037357},{"text":"han","start_ms":1037638},{"text":"mødte","start_ms":1037768},{"text":"Hana","start_ms":1037993},{"text":"på","start_ms":1038223},{"text":"et","start_ms":1038388},{"text":"kunstgalleri.","start_ms":1038458}]}]},{"index":83,"source_text":"He talked about their travels to small villages across the country.","target_text":"Han talte om deres rejser til små landsbyer rundt omkring i landet.","segments":[{"role":"target","start_ms":1040436,"end_ms":1044300,"speech_end_ms":1043596,"words":[{"text":"Han","start_ms":1040451},{"text":"talte","start_ms":1040626},{"text":"om","start_ms":1040942},{"text":"deres","start_ms":1041057},{"text":"rejser","start_ms":1041272},{"text":"til","start_ms":1041607},{"text":"små","start_ms":1041742},{"text":"landsbyer","start_ms":1041992},{"text":"rundt","start_ms":1042517},{"text":"omkring","start_ms":1042757},{"text":"i","start_ms":1043122},{"text":"landet.","start_ms":1043178}]},{"role":"source","start_ms":1044800,"end_ms":1048544,"speech_end_ms":1048200,"words":[{"text":"He","start_ms":1044815},{"text":"talked","start_ms":1044960},{"text":"about","start_ms":1045278},{"text":"their","start_ms":1045528},{"text":"travels","start_ms":1045638},{"text":"to","start_ms":1046194},{"text":"small","start_ms":1046294},{"text":"villages","start_ms":1046634},{"text":"across","start_ms":1047178},{"text":"the","start_ms":1047537},{"text":"country.","start_ms":1047587}]},{"role":"target","start_ms":1049044,"end_ms":1052908,"speech_end_ms":1052204,"words":[{"text":"Han","start_ms":1049059},{"text":"talte","start_ms":1049234},{"text":"om","start_ms":1049550},{"text":"deres","start_ms":1049665},{"text":"rejser","start_ms":1049880},{"text":"til","start_ms":1050215},{"text":"små","start_ms":1050350},{"text":"landsbyer","start_ms":1050600},{"text":"rundt","start_ms":1051125},{"text":"omkring","start_ms":1051365},{"text":"i","start_ms":1051730},{"text":"landet.","start_ms":1051786}]}]},{"index":84,"source_text":"They had planted every tree in the garden together many years ago.","target_text":"De havde plantet hvert eneste træ i haven sammen for mange år siden.","segments":[{"role":"target","start_ms":1053408,"end_ms":1057392,"speech_end_ms":1056688,"words":[{"text":"De","start_ms":1053423},{"text":"havde","start_ms":1053573},{"text":"plantet","start_ms":1053768},{"text":"hvert","start_ms":1054144},{"text":"eneste","start_ms":1054396},{"text":"træ","start_ms":1054776},{"text":"i","start_ms":1055036},{"text":"haven","start_ms":1055116},{"text":"sammen","start_ms":1055416},{"text":"for","start_ms":1055696},{"text":"mange","start_ms":1055792},{"text":"år","start_ms":1056077},{"text":"siden.","start_ms":1056247}]},{"role":"source","start_ms":1057892,"end_ms":1062020,"speech_end_ms":1061362,"words":[{"text":"They","start_ms":1057907},{"text":"had","start_ms":1058062},{"text":"planted","start_ms":1058212},{"text":"every","start_ms":1058646},{"text":"tree","start_ms":1058921},{"text":"in","start_ms":1059271},{"text":"the","start_ms":1059371},{"text":"garden","start_ms":1059436},{"text":"together","start_ms":1059856},{"text":"many","start_ms":1060321},{"text":"years","start_ms":1060616},{"text":"ago.","start_ms":1060906}]},{"role":"target","start_ms":1062520,"end_ms":1066504,"speech_end_ms":1065800,"words":[{"text":"De","start_ms":1062535},{"text":"havde","start_ms":1062685},{"text":"plantet","start_ms":1062880},{"text":"hvert","start_ms":1063256},{"text":"eneste","start_ms":1063508},{"text":"træ","start_ms":1063888},{"text":"i","start_ms":1064148},{"text":"haven","start_ms":1064228},{"text":"sammen","start_ms":1064528},{"text":"for","start_ms":1064808},{"text":"mange","start_ms":1064904},{"text":"år","start_ms":1065189},{"text":"siden.","start_ms":1065359}]}]},{"index":85,"source_text":"Ayumi listened with great interest, asking questions about his paintings.","target_text":"Ayumi lyttede med stor interesse og stillede spørgsmål om hans malerier.","segments":[{"role":"target","start_ms":1067004,"end_ms":1070844,"speech_end_ms":1070494,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":1067019},{"text":"lyttede","start_ms":1067389},{"text":"med","start_ms":1067715},{"text":"stor","start_ms":1067816},{"text":"interesse","start_ms":1068081},{"text":"og","start_ms":1068621},{"text":"stillede","start_ms":1068691},{"text":"spørgsmål","start_ms":1069006},{"text":"om","start_ms":1069546},{"text":"hans","start_ms":1069651},{"text":"malerier.","start_ms":1069846}]},{"role":"source","start_ms":1071344,"end_ms":1075784,"speech_end_ms":1075414,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":1071359},{"text":"listened","start_ms":1071849},{"text":"with","start_ms":1072299},{"text":"great","start_ms":1072474},{"text":"interest,","start_ms":1072740},{"text":"asking","start_ms":1073432},{"text":"questions","start_ms":1073814},{"text":"about","start_ms":1074345},{"text":"his","start_ms":1074575},{"text":"paintings.","start_ms":1074710}]},{"role":"target","start_ms":1076284,"end_ms":1080124,"speech_end_ms":1079774,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":1076299},{"text":"lyttede","start_ms":1076669},{"text":"med","start_ms":1076995},{"text":"stor","start_ms":1077096},{"text":"interesse","start_ms":1077361},{"text":"og","start_ms":1077901},{"text":"stillede","start_ms":1077971},{"text":"spørgsmål","start_ms":1078286},{"text":"om","start_ms":1078826},{"text":"hans","start_ms":1078931},{"text":"malerier.","start_ms":1079126}]}]},{"index":86,"source_text":"She learned that Hana was a talented gardener who loved wild flowers.","target_text":"Hun lærte, at Hana var en dygtig gartner, der elskede vilde blomster.","segments":[{"role":"target","start_ms":1080624,"end_ms":1084608,"speech_end_ms":1083894,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1080639},{"text":"lærte,","start_ms":1080784},{"text":"at","start_ms":1081214},{"text":"Hana","start_ms":1081259},{"text":"var","start_ms":1081553},{"text":"en","start_ms":1081683},{"text":"dygtig","start_ms":1081784},{"text":"gartner,","start_ms":1082090},{"text":"der","start_ms":1082595},{"text":"elskede","start_ms":1082700},{"text":"vilde","start_ms":1083110},{"text":"blomster.","start_ms":1083330}]},{"role":"source","start_ms":1085108,"end_ms":1089788,"speech_end_ms":1089088,"words":[{"text":"She","start_ms":1085123},{"text":"learned","start_ms":1085288},{"text":"that","start_ms":1085649},{"text":"Hana","start_ms":1085779},{"text":"was","start_ms":1086169},{"text":"a","start_ms":1086380},{"text":"talented","start_ms":1086440},{"text":"gardener","start_ms":1086950},{"text":"who","start_ms":1087540},{"text":"loved","start_ms":1087675},{"text":"wild","start_ms":1087996},{"text":"flowers.","start_ms":1088346}]},{"role":"target","start_ms":1090288,"end_ms":1094272,"speech_end_ms":1093558,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1090303},{"text":"lærte,","start_ms":1090448},{"text":"at","start_ms":1090878},{"text":"Hana","start_ms":1090923},{"text":"var","start_ms":1091217},{"text":"en","start_ms":1091347},{"text":"dygtig","start_ms":1091448},{"text":"gartner,","start_ms":1091754},{"text":"der","start_ms":1092259},{"text":"elskede","start_ms":1092364},{"text":"vilde","start_ms":1092774},{"text":"blomster.","start_ms":1092994}]}]},{"index":87,"source_text":"The breakfast lasted much longer than usual that wonderful morning.","target_text":"Morgenmaden varede meget længere end normalt den vidunderlige morgen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1094772,"end_ms":1098228,"speech_end_ms":1097862,"words":[{"text":"Morgenmaden","start_ms":1094787},{"text":"varede","start_ms":1095362},{"text":"meget","start_ms":1095662},{"text":"længere","start_ms":1095907},{"text":"end","start_ms":1096267},{"text":"normalt","start_ms":1096353},{"text":"den","start_ms":1096716},{"text":"vidunderlige","start_ms":1096881},{"text":"morgen.","start_ms":1097421}]},{"role":"source","start_ms":1098728,"end_ms":1102736,"speech_end_ms":1102388,"words":[{"text":"The","start_ms":1098743},{"text":"breakfast","start_ms":1098833},{"text":"lasted","start_ms":1099426},{"text":"much","start_ms":1099831},{"text":"longer","start_ms":1100106},{"text":"than","start_ms":1100461},{"text":"usual","start_ms":1100621},{"text":"that","start_ms":1101121},{"text":"wonderful","start_ms":1101311},{"text":"morning.","start_ms":1101807}]},{"role":"target","start_ms":1103236,"end_ms":1106692,"speech_end_ms":1106326,"words":[{"text":"Morgenmaden","start_ms":1103251},{"text":"varede","start_ms":1103826},{"text":"meget","start_ms":1104126},{"text":"længere","start_ms":1104371},{"text":"end","start_ms":1104731},{"text":"normalt","start_ms":1104817},{"text":"den","start_ms":1105180},{"text":"vidunderlige","start_ms":1105345},{"text":"morgen.","start_ms":1105885}]}]},{"index":88,"source_text":"The tea grew cold, but neither of them cared at all.","target_text":"Teen blev kold, men ingen af dem bekymrede sig det mindste om det.","segments":[{"role":"target","start_ms":1107192,"end_ms":1110672,"speech_end_ms":1109962,"words":[{"text":"Teen","start_ms":1107207},{"text":"blev","start_ms":1107532},{"text":"kold,","start_ms":1107634},{"text":"men","start_ms":1108028},{"text":"ingen","start_ms":1108188},{"text":"af","start_ms":1108379},{"text":"dem","start_ms":1108464},{"text":"bekymrede","start_ms":1108574},{"text":"sig","start_ms":1109045},{"text":"det","start_ms":1109170},{"text":"mindste","start_ms":1109260},{"text":"om","start_ms":1109603},{"text":"det.","start_ms":1109748}]},{"role":"source","start_ms":1111172,"end_ms":1114700,"speech_end_ms":1114012,"words":[{"text":"The","start_ms":1111187},{"text":"tea","start_ms":1111282},{"text":"grew","start_ms":1111537},{"text":"cold,","start_ms":1111763},{"text":"but","start_ms":1112413},{"text":"neither","start_ms":1112573},{"text":"of","start_ms":1112899},{"text":"them","start_ms":1112979},{"text":"cared","start_ms":1113139},{"text":"at","start_ms":1113464},{"text":"all.","start_ms":1113576}]},{"role":"target","start_ms":1115200,"end_ms":1118680,"speech_end_ms":1117970,"words":[{"text":"Teen","start_ms":1115215},{"text":"blev","start_ms":1115540},{"text":"kold,","start_ms":1115642},{"text":"men","start_ms":1116036},{"text":"ingen","start_ms":1116196},{"text":"af","start_ms":1116387},{"text":"dem","start_ms":1116472},{"text":"bekymrede","start_ms":1116582},{"text":"sig","start_ms":1117053},{"text":"det","start_ms":1117178},{"text":"mindste","start_ms":1117268},{"text":"om","start_ms":1117611},{"text":"det.","start_ms":1117756}]}]},{"index":89,"source_text":"They laughed together as two blue birds chirped outside the window.","target_text":"De lo sammen, mens to blå fugle kvidrede uden for vinduet.","segments":[{"role":"target","start_ms":1119180,"end_ms":1122996,"speech_end_ms":1122280,"words":[{"text":"De","start_ms":1119195},{"text":"lo","start_ms":1119310},{"text":"sammen,","start_ms":1119545},{"text":"mens","start_ms":1119962},{"text":"to","start_ms":1120222},{"text":"blå","start_ms":1120413},{"text":"fugle","start_ms":1120638},{"text":"kvidrede","start_ms":1120948},{"text":"uden","start_ms":1121383},{"text":"for","start_ms":1121618},{"text":"vinduet.","start_ms":1121723}]},{"role":"source","start_ms":1123496,"end_ms":1127432,"speech_end_ms":1127096,"words":[{"text":"They","start_ms":1123511},{"text":"laughed","start_ms":1123646},{"text":"together","start_ms":1123977},{"text":"as","start_ms":1124502},{"text":"two","start_ms":1124652},{"text":"blue","start_ms":1124857},{"text":"birds","start_ms":1125107},{"text":"chirped","start_ms":1125607},{"text":"outside","start_ms":1126012},{"text":"the","start_ms":1126451},{"text":"window.","start_ms":1126491}]},{"role":"target","start_ms":1127932,"end_ms":1131748,"speech_end_ms":1131032,"words":[{"text":"De","start_ms":1127947},{"text":"lo","start_ms":1128062},{"text":"sammen,","start_ms":1128297},{"text":"mens","start_ms":1128714},{"text":"to","start_ms":1128974},{"text":"blå","start_ms":1129165},{"text":"fugle","start_ms":1129390},{"text":"kvidrede","start_ms":1129700},{"text":"uden","start_ms":1130135},{"text":"for","start_ms":1130370},{"text":"vinduet.","start_ms":1130475}]}]},{"index":90,"source_text":"From that day on, the silent breakfast rule was officially gone.","target_text":"Fra den dag var reglen om tavs morgenmad officielt væk.","segments":[{"role":"target","start_ms":1132248,"end_ms":1135296,"speech_end_ms":1134938,"words":[{"text":"Fra","start_ms":1132263},{"text":"den","start_ms":1132433},{"text":"dag","start_ms":1132613},{"text":"var","start_ms":1132817},{"text":"reglen","start_ms":1132927},{"text":"om","start_ms":1133257},{"text":"tavs","start_ms":1133367},{"text":"morgenmad","start_ms":1133694},{"text":"officielt","start_ms":1134159},{"text":"væk.","start_ms":1134629}]},{"role":"source","start_ms":1135796,"end_ms":1140188,"speech_end_ms":1139506,"words":[{"text":"From","start_ms":1135811},{"text":"that","start_ms":1136021},{"text":"day","start_ms":1136197},{"text":"on,","start_ms":1136477},{"text":"the","start_ms":1136907},{"text":"silent","start_ms":1136977},{"text":"breakfast","start_ms":1137437},{"text":"rule","start_ms":1137962},{"text":"was","start_ms":1138308},{"text":"officially","start_ms":1138473},{"text":"gone.","start_ms":1138974}]},{"role":"target","start_ms":1140688,"end_ms":1143736,"speech_end_ms":1143378,"words":[{"text":"Fra","start_ms":1140703},{"text":"den","start_ms":1140873},{"text":"dag","start_ms":1141053},{"text":"var","start_ms":1141257},{"text":"reglen","start_ms":1141367},{"text":"om","start_ms":1141697},{"text":"tavs","start_ms":1141807},{"text":"morgenmad","start_ms":1142134},{"text":"officielt","start_ms":1142599},{"text":"væk.","start_ms":1143069}]}]},{"index":91,"source_text":"Every morning became a lively time of conversation and friendly smiles.","target_text":"Hver morgen blev en livlig tid med samtale og venlige smil.","segments":[{"role":"target","start_ms":1144236,"end_ms":1147428,"speech_end_ms":1147056,"words":[{"text":"Hver","start_ms":1144251},{"text":"morgen","start_ms":1144471},{"text":"blev","start_ms":1144761},{"text":"en","start_ms":1144876},{"text":"livlig","start_ms":1144966},{"text":"tid","start_ms":1145267},{"text":"med","start_ms":1145507},{"text":"samtale","start_ms":1145622},{"text":"og","start_ms":1146178},{"text":"venlige","start_ms":1146253},{"text":"smil.","start_ms":1146648}]},{"role":"source","start_ms":1147928,"end_ms":1152464,"speech_end_ms":1152108,"words":[{"text":"Every","start_ms":1147943},{"text":"morning","start_ms":1148193},{"text":"became","start_ms":1148668},{"text":"a","start_ms":1149008},{"text":"lively","start_ms":1149038},{"text":"time","start_ms":1149523},{"text":"of","start_ms":1149853},{"text":"conversation","start_ms":1149943},{"text":"and","start_ms":1150801},{"text":"friendly","start_ms":1150996},{"text":"smiles.","start_ms":1151376}]},{"role":"target","start_ms":1152964,"end_ms":1156156,"speech_end_ms":1155784,"words":[{"text":"Hver","start_ms":1152979},{"text":"morgen","start_ms":1153199},{"text":"blev","start_ms":1153489},{"text":"en","start_ms":1153604},{"text":"livlig","start_ms":1153694},{"text":"tid","start_ms":1153995},{"text":"med","start_ms":1154235},{"text":"samtale","start_ms":1154350},{"text":"og","start_ms":1154906},{"text":"venlige","start_ms":1154981},{"text":"smil.","start_ms":1155376}]}]},{"index":92,"source_text":"They talked about books, weather, art, and Ayumi's daily classes.","target_text":"De talte om bøger, vejret, kunst og Ayumis daglige undervisning.","segments":[{"role":"target","start_ms":1156656,"end_ms":1160784,"speech_end_ms":1160066,"words":[{"text":"De","start_ms":1156671},{"text":"talte","start_ms":1156801},{"text":"om","start_ms":1157151},{"text":"bøger,","start_ms":1157271},{"text":"vejret,","start_ms":1157646},{"text":"kunst","start_ms":1158046},{"text":"og","start_ms":1158432},{"text":"Ayumis","start_ms":1158482},{"text":"daglige","start_ms":1158942},{"text":"undervisning.","start_ms":1159337}]},{"role":"source","start_ms":1161284,"end_ms":1165988,"speech_end_ms":1165294,"words":[{"text":"They","start_ms":1161299},{"text":"talked","start_ms":1161439},{"text":"about","start_ms":1161763},{"text":"books,","start_ms":1162003},{"text":"weather,","start_ms":1162563},{"text":"art,","start_ms":1163149},{"text":"and","start_ms":1163569},{"text":"Ayumi's","start_ms":1163733},{"text":"daily","start_ms":1164284},{"text":"classes.","start_ms":1164589}]},{"role":"target","start_ms":1166488,"end_ms":1170616,"speech_end_ms":1169898,"words":[{"text":"De","start_ms":1166503},{"text":"talte","start_ms":1166633},{"text":"om","start_ms":1166983},{"text":"bøger,","start_ms":1167103},{"text":"vejret,","start_ms":1167478},{"text":"kunst","start_ms":1167878},{"text":"og","start_ms":1168264},{"text":"Ayumis","start_ms":1168314},{"text":"daglige","start_ms":1168774},{"text":"undervisning.","start_ms":1169169}]}]},{"index":93,"source_text":"Sometimes Ayumi cooked new vegetable dishes for them to try together.","target_text":"Nogle gange lavede Ayumi nye grøntsagsretter, som de kunne prøve sammen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1171116,"end_ms":1175220,"speech_end_ms":1174506,"words":[{"text":"Nogle","start_ms":1171131},{"text":"gange","start_ms":1171356},{"text":"lavede","start_ms":1171611},{"text":"Ayumi","start_ms":1171891},{"text":"nye","start_ms":1172297},{"text":"grøntsagsretter,","start_ms":1172512},{"text":"som","start_ms":1173380},{"text":"de","start_ms":1173564},{"text":"kunne","start_ms":1173669},{"text":"prøve","start_ms":1173784},{"text":"sammen.","start_ms":1174078}]},{"role":"source","start_ms":1175720,"end_ms":1179824,"speech_end_ms":1179470,"words":[{"text":"Sometimes","start_ms":1175735},{"text":"Ayumi","start_ms":1176345},{"text":"cooked","start_ms":1176810},{"text":"new","start_ms":1177151},{"text":"vegetable","start_ms":1177326},{"text":"dishes","start_ms":1177832},{"text":"for","start_ms":1178225},{"text":"them","start_ms":1178360},{"text":"to","start_ms":1178530},{"text":"try","start_ms":1178630},{"text":"together.","start_ms":1178875}]},{"role":"target","start_ms":1180324,"end_ms":1184428,"speech_end_ms":1183714,"words":[{"text":"Nogle","start_ms":1180339},{"text":"gange","start_ms":1180564},{"text":"lavede","start_ms":1180819},{"text":"Ayumi","start_ms":1181099},{"text":"nye","start_ms":1181505},{"text":"grøntsagsretter,","start_ms":1181720},{"text":"som","start_ms":1182588},{"text":"de","start_ms":1182772},{"text":"kunne","start_ms":1182877},{"text":"prøve","start_ms":1182992},{"text":"sammen.","start_ms":1183286}]}]},{"index":94,"source_text":"Mr. Sato even started teaching Ayumi how to paint with watercolors.","target_text":"Hr. Sato begyndte endda at lære Ayumi at male med akvarelfarver.","segments":[{"role":"target","start_ms":1184928,"end_ms":1188888,"speech_end_ms":1188538,"words":[{"text":"Hr.","start_ms":1184943},{"text":"Sato","start_ms":1185443},{"text":"begyndte","start_ms":1185862},{"text":"endda","start_ms":1186242},{"text":"at","start_ms":1186502},{"text":"lære","start_ms":1186557},{"text":"Ayumi","start_ms":1186792},{"text":"at","start_ms":1187242},{"text":"male","start_ms":1187292},{"text":"med","start_ms":1187587},{"text":"akvarelfarver.","start_ms":1187687}]},{"role":"source","start_ms":1189388,"end_ms":1193996,"speech_end_ms":1193638,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":1189403},{"text":"Sato","start_ms":1189748},{"text":"even","start_ms":1190326},{"text":"started","start_ms":1190572},{"text":"teaching","start_ms":1190957},{"text":"Ayumi","start_ms":1191322},{"text":"how","start_ms":1191947},{"text":"to","start_ms":1192113},{"text":"paint","start_ms":1192198},{"text":"with","start_ms":1192598},{"text":"watercolors.","start_ms":1192763}]},{"role":"target","start_ms":1194496,"end_ms":1198456,"speech_end_ms":1198106,"words":[{"text":"Hr.","start_ms":1194511},{"text":"Sato","start_ms":1195011},{"text":"begyndte","start_ms":1195430},{"text":"endda","start_ms":1195810},{"text":"at","start_ms":1196070},{"text":"lære","start_ms":1196125},{"text":"Ayumi","start_ms":1196360},{"text":"at","start_ms":1196810},{"text":"male","start_ms":1196860},{"text":"med","start_ms":1197155},{"text":"akvarelfarver.","start_ms":1197255}]}]},{"index":95,"source_text":"The old wooden house was no longer filled with sad quietness.","target_text":"Det gamle træhus var ikke længere fyldt med sørgmodig stilhed.","segments":[{"role":"target","start_ms":1198956,"end_ms":1202220,"speech_end_ms":1201846,"words":[{"text":"Det","start_ms":1198971},{"text":"gamle","start_ms":1199086},{"text":"træhus","start_ms":1199452},{"text":"var","start_ms":1199938},{"text":"ikke","start_ms":1200058},{"text":"længere","start_ms":1200165},{"text":"fyldt","start_ms":1200485},{"text":"med","start_ms":1200769},{"text":"sørgmodig","start_ms":1200869},{"text":"stilhed.","start_ms":1201333}]},{"role":"source","start_ms":1202720,"end_ms":1206608,"speech_end_ms":1206250,"words":[{"text":"The","start_ms":1202735},{"text":"old","start_ms":1202880},{"text":"wooden","start_ms":1203137},{"text":"house","start_ms":1203487},{"text":"was","start_ms":1203941},{"text":"no","start_ms":1204131},{"text":"longer","start_ms":1204286},{"text":"filled","start_ms":1204612},{"text":"with","start_ms":1204997},{"text":"sad","start_ms":1205138},{"text":"quietness.","start_ms":1205448}]},{"role":"target","start_ms":1207108,"end_ms":1210372,"speech_end_ms":1209998,"words":[{"text":"Det","start_ms":1207123},{"text":"gamle","start_ms":1207238},{"text":"træhus","start_ms":1207604},{"text":"var","start_ms":1208090},{"text":"ikke","start_ms":1208210},{"text":"længere","start_ms":1208317},{"text":"fyldt","start_ms":1208637},{"text":"med","start_ms":1208921},{"text":"sørgmodig","start_ms":1209021},{"text":"stilhed.","start_ms":1209485}]}]},{"index":96,"source_text":"Instead, it was filled with warmth, friendship, and happy laughter.","target_text":"I stedet var det fyldt med varme, venskab og glad latter.","segments":[{"role":"target","start_ms":1210872,"end_ms":1214304,"speech_end_ms":1213612,"words":[{"text":"I","start_ms":1210887},{"text":"stedet","start_ms":1210997},{"text":"var","start_ms":1211304},{"text":"det","start_ms":1211424},{"text":"fyldt","start_ms":1211509},{"text":"med","start_ms":1211784},{"text":"varme,","start_ms":1211899},{"text":"venskab","start_ms":1212334},{"text":"og","start_ms":1212882},{"text":"glad","start_ms":1212947},{"text":"latter.","start_ms":1213187}]},{"role":"source","start_ms":1214804,"end_ms":1219412,"speech_end_ms":1218724,"words":[{"text":"Instead,","start_ms":1214819},{"text":"it","start_ms":1215514},{"text":"was","start_ms":1215624},{"text":"filled","start_ms":1215799},{"text":"with","start_ms":1216094},{"text":"warmth,","start_ms":1216274},{"text":"friendship,","start_ms":1216911},{"text":"and","start_ms":1217622},{"text":"happy","start_ms":1217777},{"text":"laughter.","start_ms":1218102}]},{"role":"target","start_ms":1219912,"end_ms":1223344,"speech_end_ms":1222652,"words":[{"text":"I","start_ms":1219927},{"text":"stedet","start_ms":1220037},{"text":"var","start_ms":1220344},{"text":"det","start_ms":1220464},{"text":"fyldt","start_ms":1220549},{"text":"med","start_ms":1220824},{"text":"varme,","start_ms":1220939},{"text":"venskab","start_ms":1221374},{"text":"og","start_ms":1221922},{"text":"glad","start_ms":1221987},{"text":"latter.","start_ms":1222227}]}]},{"index":97,"source_text":"Ayumi realized that a quiet house can easily become a happy home.","target_text":"Ayumi indså, at et stille hus let kan blive et lykkeligt hjem.","segments":[{"role":"target","start_ms":1223844,"end_ms":1227396,"speech_end_ms":1226694,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":1223859},{"text":"indså,","start_ms":1224253},{"text":"at","start_ms":1224739},{"text":"et","start_ms":1224804},{"text":"stille","start_ms":1224899},{"text":"hus","start_ms":1225169},{"text":"let","start_ms":1225483},{"text":"kan","start_ms":1225668},{"text":"blive","start_ms":1225788},{"text":"et","start_ms":1225945},{"text":"lykkeligt","start_ms":1226020},{"text":"hjem.","start_ms":1226402}]},{"role":"source","start_ms":1227896,"end_ms":1232456,"speech_end_ms":1231786,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":1227911},{"text":"realized","start_ms":1228336},{"text":"that","start_ms":1228982},{"text":"a","start_ms":1229092},{"text":"quiet","start_ms":1229152},{"text":"house","start_ms":1229542},{"text":"can","start_ms":1229942},{"text":"easily","start_ms":1230122},{"text":"become","start_ms":1230527},{"text":"a","start_ms":1230862},{"text":"happy","start_ms":1230922},{"text":"home.","start_ms":1231293}]},{"role":"target","start_ms":1232956,"end_ms":1236508,"speech_end_ms":1235806,"words":[{"text":"Ayumi","start_ms":1232971},{"text":"indså,","start_ms":1233365},{"text":"at","start_ms":1233851},{"text":"et","start_ms":1233916},{"text":"stille","start_ms":1234011},{"text":"hus","start_ms":1234281},{"text":"let","start_ms":1234595},{"text":"kan","start_ms":1234780},{"text":"blive","start_ms":1234900},{"text":"et","start_ms":1235057},{"text":"lykkeligt","start_ms":1235132},{"text":"hjem.","start_ms":1235514}]}]},{"index":98,"source_text":"Mr. Sato felt grateful to have such a kind tenant by his side.","target_text":"Hr. Sato følte sig taknemmelig for at have en så venlig lejer ved sin side.","segments":[{"role":"target","start_ms":1237008,"end_ms":1241376,"speech_end_ms":1240668,"words":[{"text":"Hr.","start_ms":1237023},{"text":"Sato","start_ms":1237523},{"text":"følte","start_ms":1237929},{"text":"sig","start_ms":1238199},{"text":"taknemmelig","start_ms":1238319},{"text":"for","start_ms":1238845},{"text":"at","start_ms":1239000},{"text":"have","start_ms":1239035},{"text":"en","start_ms":1239165},{"text":"så","start_ms":1239265},{"text":"venlig","start_ms":1239380},{"text":"lejer","start_ms":1239660},{"text":"ved","start_ms":1239965},{"text":"sin","start_ms":1240075},{"text":"side.","start_ms":1240260}]},{"role":"source","start_ms":1241876,"end_ms":1246412,"speech_end_ms":1245726,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":1241891},{"text":"Sato","start_ms":1242251},{"text":"felt","start_ms":1242762},{"text":"grateful","start_ms":1243037},{"text":"to","start_ms":1243552},{"text":"have","start_ms":1243667},{"text":"such","start_ms":1243837},{"text":"a","start_ms":1244117},{"text":"kind","start_ms":1244157},{"text":"tenant","start_ms":1244472},{"text":"by","start_ms":1244882},{"text":"his","start_ms":1245032},{"text":"side.","start_ms":1245172}]},{"role":"target","start_ms":1246912,"end_ms":1251280,"speech_end_ms":1250572,"words":[{"text":"Hr.","start_ms":1246927},{"text":"Sato","start_ms":1247427},{"text":"følte","start_ms":1247833},{"text":"sig","start_ms":1248103},{"text":"taknemmelig","start_ms":1248223},{"text":"for","start_ms":1248749},{"text":"at","start_ms":1248904},{"text":"have","start_ms":1248939},{"text":"en","start_ms":1249069},{"text":"så","start_ms":1249169},{"text":"venlig","start_ms":1249284},{"text":"lejer","start_ms":1249564},{"text":"ved","start_ms":1249869},{"text":"sin","start_ms":1249979},{"text":"side.","start_ms":1250164}]}]},{"index":99,"source_text":"They looked forward to sharing many more warm tomorrows together.","target_text":"De så frem til at dele mange flere varme morgendage sammen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1251780,"end_ms":1254996,"speech_end_ms":1254610,"words":[{"text":"De","start_ms":1251795},{"text":"så","start_ms":1251940},{"text":"frem","start_ms":1252075},{"text":"til","start_ms":1252350},{"text":"at","start_ms":1252465},{"text":"dele","start_ms":1252535},{"text":"mange","start_ms":1252788},{"text":"flere","start_ms":1253068},{"text":"varme","start_ms":1253358},{"text":"morgendage","start_ms":1253653},{"text":"sammen.","start_ms":1254173}]},{"role":"source","start_ms":1255496,"end_ms":1259216,"speech_end_ms":1258866,"words":[{"text":"They","start_ms":1255511},{"text":"looked","start_ms":1255651},{"text":"forward","start_ms":1255902},{"text":"to","start_ms":1256387},{"text":"sharing","start_ms":1256487},{"text":"many","start_ms":1256867},{"text":"more","start_ms":1257127},{"text":"warm","start_ms":1257357},{"text":"tomorrows","start_ms":1257698},{"text":"together.","start_ms":1258260}]},{"role":"target","start_ms":1259716,"end_ms":1262932,"speech_end_ms":1262546,"words":[{"text":"De","start_ms":1259731},{"text":"så","start_ms":1259876},{"text":"frem","start_ms":1260011},{"text":"til","start_ms":1260286},{"text":"at","start_ms":1260401},{"text":"dele","start_ms":1260471},{"text":"mange","start_ms":1260724},{"text":"flere","start_ms":1261004},{"text":"varme","start_ms":1261294},{"text":"morgendage","start_ms":1261589},{"text":"sammen.","start_ms":1262109}]}]}]}