{"schema_version":2,"job_id":"0d48803c-8983-4f28-9c19-8465fdf6aef1","title":"The Final Page","author":"Clara Vance","source_language":"en","target_language":"gl","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1383624,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Elena lived in a small cabin near a quiet green forest.","target_text":"Elena vivía nunha pequena cabana preto dun bosque verde e tranquilo.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3696,"speech_end_ms":3350,"words":[{"text":"Elena","start_ms":15},{"text":"vivía","start_ms":392},{"text":"nunha","start_ms":712},{"text":"pequena","start_ms":922},{"text":"cabana","start_ms":1297},{"text":"preto","start_ms":1672},{"text":"dun","start_ms":1962},{"text":"bosque","start_ms":2127},{"text":"verde","start_ms":2432},{"text":"e","start_ms":2702},{"text":"tranquilo.","start_ms":2752}]},{"role":"source","start_ms":4196,"end_ms":7988,"speech_end_ms":7616,"words":[{"text":"Elena","start_ms":4211},{"text":"lived","start_ms":4631},{"text":"in","start_ms":4971},{"text":"a","start_ms":5061},{"text":"small","start_ms":5111},{"text":"cabin","start_ms":5451},{"text":"near","start_ms":5982},{"text":"a","start_ms":6212},{"text":"quiet","start_ms":6247},{"text":"green","start_ms":6657},{"text":"forest.","start_ms":6952}]},{"role":"target","start_ms":8488,"end_ms":12184,"speech_end_ms":11838,"words":[{"text":"Elena","start_ms":8503},{"text":"vivía","start_ms":8880},{"text":"nunha","start_ms":9200},{"text":"pequena","start_ms":9410},{"text":"cabana","start_ms":9785},{"text":"preto","start_ms":10160},{"text":"dun","start_ms":10450},{"text":"bosque","start_ms":10615},{"text":"verde","start_ms":10920},{"text":"e","start_ms":11190},{"text":"tranquilo.","start_ms":11240}]}]},{"index":1,"source_text":"She had loved stories ever since she was a young girl.","target_text":"Encantáralle as historias desde que era unha nena pequena.","segments":[{"role":"target","start_ms":12684,"end_ms":15636,"speech_end_ms":15274,"words":[{"text":"Encantáralle","start_ms":12699},{"text":"as","start_ms":13340},{"text":"historias","start_ms":13450},{"text":"desde","start_ms":13876},{"text":"que","start_ms":14136},{"text":"era","start_ms":14241},{"text":"unha","start_ms":14371},{"text":"nena","start_ms":14531},{"text":"pequena.","start_ms":14781}]},{"role":"source","start_ms":16136,"end_ms":19592,"speech_end_ms":19246,"words":[{"text":"She","start_ms":16151},{"text":"had","start_ms":16331},{"text":"loved","start_ms":16521},{"text":"stories","start_ms":16831},{"text":"ever","start_ms":17426},{"text":"since","start_ms":17776},{"text":"she","start_ms":18046},{"text":"was","start_ms":18201},{"text":"a","start_ms":18386},{"text":"young","start_ms":18421},{"text":"girl.","start_ms":18736}]},{"role":"target","start_ms":20092,"end_ms":23044,"speech_end_ms":22682,"words":[{"text":"Encantáralle","start_ms":20107},{"text":"as","start_ms":20748},{"text":"historias","start_ms":20858},{"text":"desde","start_ms":21284},{"text":"que","start_ms":21544},{"text":"era","start_ms":21649},{"text":"unha","start_ms":21779},{"text":"nena","start_ms":21939},{"text":"pequena.","start_ms":22189}]}]},{"index":2,"source_text":"For ten long years, she wanted to write a very special book.","target_text":"Durante dez longos anos, quixo escribir un libro moi especial.","segments":[{"role":"target","start_ms":23544,"end_ms":27072,"speech_end_ms":26734,"words":[{"text":"Durante","start_ms":23559},{"text":"dez","start_ms":23944},{"text":"longos","start_ms":24114},{"text":"anos,","start_ms":24525},{"text":"quixo","start_ms":24890},{"text":"escribir","start_ms":25126},{"text":"un","start_ms":25541},{"text":"libro","start_ms":25671},{"text":"moi","start_ms":25962},{"text":"especial.","start_ms":26137}]},{"role":"source","start_ms":27572,"end_ms":31580,"speech_end_ms":30872,"words":[{"text":"For","start_ms":27587},{"text":"ten","start_ms":27732},{"text":"long","start_ms":27988},{"text":"years,","start_ms":28293},{"text":"she","start_ms":28851},{"text":"wanted","start_ms":29011},{"text":"to","start_ms":29317},{"text":"write","start_ms":29397},{"text":"a","start_ms":29612},{"text":"very","start_ms":29662},{"text":"special","start_ms":29982},{"text":"book.","start_ms":30418}]},{"role":"target","start_ms":32080,"end_ms":35608,"speech_end_ms":35270,"words":[{"text":"Durante","start_ms":32095},{"text":"dez","start_ms":32480},{"text":"longos","start_ms":32650},{"text":"anos,","start_ms":33061},{"text":"quixo","start_ms":33426},{"text":"escribir","start_ms":33662},{"text":"un","start_ms":34077},{"text":"libro","start_ms":34207},{"text":"moi","start_ms":34498},{"text":"especial.","start_ms":34673}]}]},{"index":3,"source_text":"It was an adventurous tale about a hidden world made of light.","target_text":"Era unha historia aventureira sobre un mundo oculto feito de luz.","segments":[{"role":"target","start_ms":36108,"end_ms":39492,"speech_end_ms":39098,"words":[{"text":"Era","start_ms":36123},{"text":"unha","start_ms":36298},{"text":"historia","start_ms":36458},{"text":"aventureira","start_ms":36863},{"text":"sobre","start_ms":37425},{"text":"un","start_ms":37675},{"text":"mundo","start_ms":37775},{"text":"oculto","start_ms":38030},{"text":"feito","start_ms":38385},{"text":"de","start_ms":38694},{"text":"luz.","start_ms":38799}]},{"role":"source","start_ms":39992,"end_ms":43880,"speech_end_ms":43162,"words":[{"text":"It","start_ms":40007},{"text":"was","start_ms":40112},{"text":"an","start_ms":40282},{"text":"adventurous","start_ms":40357},{"text":"tale","start_ms":40957},{"text":"about","start_ms":41377},{"text":"a","start_ms":41607},{"text":"hidden","start_ms":41667},{"text":"world","start_ms":41987},{"text":"made","start_ms":42378},{"text":"of","start_ms":42568},{"text":"light.","start_ms":42688}]},{"role":"target","start_ms":44380,"end_ms":47764,"speech_end_ms":47370,"words":[{"text":"Era","start_ms":44395},{"text":"unha","start_ms":44570},{"text":"historia","start_ms":44730},{"text":"aventureira","start_ms":45135},{"text":"sobre","start_ms":45697},{"text":"un","start_ms":45947},{"text":"mundo","start_ms":46047},{"text":"oculto","start_ms":46302},{"text":"feito","start_ms":46657},{"text":"de","start_ms":46966},{"text":"luz.","start_ms":47071}]}]},{"index":4,"source_text":"However, every time she tried to finish it, she got stuck.","target_text":"Porén, cada vez que intentaba rematalo, quedaba atrapada.","segments":[{"role":"target","start_ms":48264,"end_ms":51624,"speech_end_ms":51274,"words":[{"text":"Porén,","start_ms":48279},{"text":"cada","start_ms":48704},{"text":"vez","start_ms":48914},{"text":"que","start_ms":49109},{"text":"intentaba","start_ms":49209},{"text":"rematalo,","start_ms":49735},{"text":"quedaba","start_ms":50345},{"text":"atrapada.","start_ms":50691}]},{"role":"source","start_ms":52124,"end_ms":56204,"speech_end_ms":55524,"words":[{"text":"However,","start_ms":52139},{"text":"every","start_ms":52820},{"text":"time","start_ms":53080},{"text":"she","start_ms":53375},{"text":"tried","start_ms":53535},{"text":"to","start_ms":53840},{"text":"finish","start_ms":53920},{"text":"it,","start_ms":54295},{"text":"she","start_ms":54613},{"text":"got","start_ms":54778},{"text":"stuck.","start_ms":54989}]},{"role":"target","start_ms":56704,"end_ms":60064,"speech_end_ms":59714,"words":[{"text":"Porén,","start_ms":56719},{"text":"cada","start_ms":57144},{"text":"vez","start_ms":57354},{"text":"que","start_ms":57549},{"text":"intentaba","start_ms":57649},{"text":"rematalo,","start_ms":58175},{"text":"quedaba","start_ms":58785},{"text":"atrapada.","start_ms":59131}]}]},{"index":5,"source_text":"The plot seemed too complicated, and her confidence was very low.","target_text":"A trama parecía demasiado complicada, e a súa confianza era moi baixa.","segments":[{"role":"target","start_ms":60564,"end_ms":64956,"speech_end_ms":64264,"words":[{"text":"A","start_ms":60579},{"text":"trama","start_ms":60654},{"text":"parecía","start_ms":60954},{"text":"demasiado","start_ms":61371},{"text":"complicada,","start_ms":61936},{"text":"e","start_ms":62681},{"text":"a","start_ms":62726},{"text":"súa","start_ms":62771},{"text":"confianza","start_ms":62976},{"text":"era","start_ms":63512},{"text":"moi","start_ms":63657},{"text":"baixa.","start_ms":63817}]},{"role":"source","start_ms":65456,"end_ms":69872,"speech_end_ms":69206,"words":[{"text":"The","start_ms":65471},{"text":"plot","start_ms":65561},{"text":"seemed","start_ms":65937},{"text":"too","start_ms":66207},{"text":"complicated,","start_ms":66399},{"text":"and","start_ms":67337},{"text":"her","start_ms":67482},{"text":"confidence","start_ms":67582},{"text":"was","start_ms":68245},{"text":"very","start_ms":68410},{"text":"low.","start_ms":68725}]},{"role":"target","start_ms":70372,"end_ms":74764,"speech_end_ms":74072,"words":[{"text":"A","start_ms":70387},{"text":"trama","start_ms":70462},{"text":"parecía","start_ms":70762},{"text":"demasiado","start_ms":71179},{"text":"complicada,","start_ms":71744},{"text":"e","start_ms":72489},{"text":"a","start_ms":72534},{"text":"súa","start_ms":72579},{"text":"confianza","start_ms":72784},{"text":"era","start_ms":73320},{"text":"moi","start_ms":73465},{"text":"baixa.","start_ms":73625}]}]},{"index":6,"source_text":"Many times, Elena thought that completing this manuscript was completely impossible.","target_text":"Moitas veces, Elena pensou que rematar este manuscrito era completamente imposible.","segments":[{"role":"target","start_ms":75264,"end_ms":80400,"speech_end_ms":79724,"words":[{"text":"Moitas","start_ms":75279},{"text":"veces,","start_ms":75639},{"text":"Elena","start_ms":76121},{"text":"pensou","start_ms":76441},{"text":"que","start_ms":76821},{"text":"rematar","start_ms":76927},{"text":"este","start_ms":77332},{"text":"manuscrito","start_ms":77567},{"text":"era","start_ms":78168},{"text":"completamente","start_ms":78318},{"text":"imposible.","start_ms":79059}]},{"role":"source","start_ms":80900,"end_ms":86372,"speech_end_ms":85700,"words":[{"text":"Many","start_ms":80915},{"text":"times,","start_ms":81190},{"text":"Elena","start_ms":81855},{"text":"thought","start_ms":82261},{"text":"that","start_ms":82606},{"text":"completing","start_ms":82736},{"text":"this","start_ms":83276},{"text":"manuscript","start_ms":83456},{"text":"was","start_ms":84172},{"text":"completely","start_ms":84342},{"text":"impossible.","start_ms":84912}]},{"role":"target","start_ms":86872,"end_ms":92008,"speech_end_ms":91332,"words":[{"text":"Moitas","start_ms":86887},{"text":"veces,","start_ms":87247},{"text":"Elena","start_ms":87729},{"text":"pensou","start_ms":88049},{"text":"que","start_ms":88429},{"text":"rematar","start_ms":88535},{"text":"este","start_ms":88940},{"text":"manuscrito","start_ms":89175},{"text":"era","start_ms":89776},{"text":"completamente","start_ms":89926},{"text":"imposible.","start_ms":90667}]}]},{"index":7,"source_text":"She felt like giving up and choosing an easier dream instead.","target_text":"Sentíase con ganas de rendirse e escoller un soño máis doado.","segments":[{"role":"target","start_ms":92508,"end_ms":95916,"speech_end_ms":95558,"words":[{"text":"Sentíase","start_ms":92523},{"text":"con","start_ms":93069},{"text":"ganas","start_ms":93244},{"text":"de","start_ms":93514},{"text":"rendirse","start_ms":93619},{"text":"e","start_ms":94075},{"text":"escoller","start_ms":94130},{"text":"un","start_ms":94544},{"text":"soño","start_ms":94639},{"text":"máis","start_ms":94915},{"text":"doado.","start_ms":95130}]},{"role":"source","start_ms":96416,"end_ms":100064,"speech_end_ms":99746,"words":[{"text":"She","start_ms":96431},{"text":"felt","start_ms":96596},{"text":"like","start_ms":96886},{"text":"giving","start_ms":97051},{"text":"up","start_ms":97343},{"text":"and","start_ms":97643},{"text":"choosing","start_ms":97823},{"text":"an","start_ms":98183},{"text":"easier","start_ms":98298},{"text":"dream","start_ms":98708},{"text":"instead.","start_ms":99078}]},{"role":"target","start_ms":100564,"end_ms":103972,"speech_end_ms":103614,"words":[{"text":"Sentíase","start_ms":100579},{"text":"con","start_ms":101125},{"text":"ganas","start_ms":101300},{"text":"de","start_ms":101570},{"text":"rendirse","start_ms":101675},{"text":"e","start_ms":102131},{"text":"escoller","start_ms":102186},{"text":"un","start_ms":102600},{"text":"soño","start_ms":102695},{"text":"máis","start_ms":102971},{"text":"doado.","start_ms":103186}]}]},{"index":8,"source_text":"But writing was her true passion, so she decided to keep trying.","target_text":"Pero escribir era a súa verdadeira paixón, así que decidiu seguir intentando.","segments":[{"role":"target","start_ms":104472,"end_ms":109056,"speech_end_ms":108372,"words":[{"text":"Pero","start_ms":104487},{"text":"escribir","start_ms":104667},{"text":"era","start_ms":105128},{"text":"a","start_ms":105299},{"text":"súa","start_ms":105359},{"text":"verdadeira","start_ms":105569},{"text":"paixón,","start_ms":106105},{"text":"así","start_ms":106655},{"text":"que","start_ms":106841},{"text":"decidiu","start_ms":106951},{"text":"seguir","start_ms":107391},{"text":"intentando.","start_ms":107681}]},{"role":"source","start_ms":109556,"end_ms":113828,"speech_end_ms":113156,"words":[{"text":"But","start_ms":109571},{"text":"writing","start_ms":109741},{"text":"was","start_ms":110140},{"text":"her","start_ms":110315},{"text":"true","start_ms":110440},{"text":"passion,","start_ms":110715},{"text":"so","start_ms":111442},{"text":"she","start_ms":111589},{"text":"decided","start_ms":111759},{"text":"to","start_ms":112228},{"text":"keep","start_ms":112313},{"text":"trying.","start_ms":112563}]},{"role":"target","start_ms":114328,"end_ms":118912,"speech_end_ms":118228,"words":[{"text":"Pero","start_ms":114343},{"text":"escribir","start_ms":114523},{"text":"era","start_ms":114984},{"text":"a","start_ms":115155},{"text":"súa","start_ms":115215},{"text":"verdadeira","start_ms":115425},{"text":"paixón,","start_ms":115961},{"text":"así","start_ms":116511},{"text":"que","start_ms":116697},{"text":"decidiu","start_ms":116807},{"text":"seguir","start_ms":117247},{"text":"intentando.","start_ms":117537}]}]},{"index":9,"source_text":"Every single day, she woke up early to practice her skill.","target_text":"Cada día, espertaba cedo para practicar a súa habilidade.","segments":[{"role":"target","start_ms":119412,"end_ms":122844,"speech_end_ms":122502,"words":[{"text":"Cada","start_ms":119427},{"text":"día,","start_ms":119702},{"text":"espertaba","start_ms":120062},{"text":"cedo","start_ms":120588},{"text":"para","start_ms":120853},{"text":"practicar","start_ms":121053},{"text":"a","start_ms":121598},{"text":"súa","start_ms":121663},{"text":"habilidade.","start_ms":121868}]},{"role":"source","start_ms":123344,"end_ms":127280,"speech_end_ms":126614,"words":[{"text":"Every","start_ms":123359},{"text":"single","start_ms":123619},{"text":"day,","start_ms":124006},{"text":"she","start_ms":124491},{"text":"woke","start_ms":124659},{"text":"up","start_ms":124923},{"text":"early","start_ms":125088},{"text":"to","start_ms":125394},{"text":"practice","start_ms":125494},{"text":"her","start_ms":125948},{"text":"skill.","start_ms":126033}]},{"role":"target","start_ms":127780,"end_ms":131212,"speech_end_ms":130870,"words":[{"text":"Cada","start_ms":127795},{"text":"día,","start_ms":128070},{"text":"espertaba","start_ms":128430},{"text":"cedo","start_ms":128956},{"text":"para","start_ms":129221},{"text":"practicar","start_ms":129421},{"text":"a","start_ms":129966},{"text":"súa","start_ms":130031},{"text":"habilidade.","start_ms":130236}]}]},{"index":10,"source_text":"First, she made a hot cup of lemon tea in her kitchen.","target_text":"Primeiro, fixo unha cunca quente de té de limón na súa cociña.","segments":[{"role":"target","start_ms":131712,"end_ms":135720,"speech_end_ms":135032,"words":[{"text":"Primeiro,","start_ms":131727},{"text":"fixo","start_ms":132338},{"text":"unha","start_ms":132634},{"text":"cunca","start_ms":132799},{"text":"quente","start_ms":133114},{"text":"de","start_ms":133434},{"text":"té","start_ms":133544},{"text":"de","start_ms":133699},{"text":"limón","start_ms":133799},{"text":"na","start_ms":134125},{"text":"súa","start_ms":134240},{"text":"cociña.","start_ms":134475}]},{"role":"source","start_ms":136220,"end_ms":140084,"speech_end_ms":139420,"words":[{"text":"First,","start_ms":136235},{"text":"she","start_ms":136845},{"text":"made","start_ms":137006},{"text":"a","start_ms":137216},{"text":"hot","start_ms":137281},{"text":"cup","start_ms":137541},{"text":"of","start_ms":137826},{"text":"lemon","start_ms":137956},{"text":"tea","start_ms":138271},{"text":"in","start_ms":138617},{"text":"her","start_ms":138717},{"text":"kitchen.","start_ms":138817}]},{"role":"target","start_ms":140584,"end_ms":144592,"speech_end_ms":143904,"words":[{"text":"Primeiro,","start_ms":140599},{"text":"fixo","start_ms":141210},{"text":"unha","start_ms":141506},{"text":"cunca","start_ms":141671},{"text":"quente","start_ms":141986},{"text":"de","start_ms":142306},{"text":"té","start_ms":142416},{"text":"de","start_ms":142571},{"text":"limón","start_ms":142671},{"text":"na","start_ms":142997},{"text":"súa","start_ms":143112},{"text":"cociña.","start_ms":143347}]}]},{"index":11,"source_text":"She usually ate a simple bowl of warm oatmeal with fresh berries.","target_text":"Normalmente comía un bol sinxelo de fariña de avea quente con bagas frescas.","segments":[{"role":"target","start_ms":145092,"end_ms":149580,"speech_end_ms":148912,"words":[{"text":"Normalmente","start_ms":145107},{"text":"comía","start_ms":145721},{"text":"un","start_ms":146027},{"text":"bol","start_ms":146137},{"text":"sinxelo","start_ms":146288},{"text":"de","start_ms":146744},{"text":"fariña","start_ms":146854},{"text":"de","start_ms":147244},{"text":"avea","start_ms":147344},{"text":"quente","start_ms":147555},{"text":"con","start_ms":147850},{"text":"bagas","start_ms":148035},{"text":"frescas.","start_ms":148335}]},{"role":"source","start_ms":150080,"end_ms":154664,"speech_end_ms":153970,"words":[{"text":"She","start_ms":150095},{"text":"usually","start_ms":150260},{"text":"ate","start_ms":150794},{"text":"a","start_ms":150984},{"text":"simple","start_ms":151049},{"text":"bowl","start_ms":151464},{"text":"of","start_ms":151839},{"text":"warm","start_ms":151974},{"text":"oatmeal","start_ms":152310},{"text":"with","start_ms":152866},{"text":"fresh","start_ms":153026},{"text":"berries.","start_ms":153336}]},{"role":"target","start_ms":155164,"end_ms":159652,"speech_end_ms":158984,"words":[{"text":"Normalmente","start_ms":155179},{"text":"comía","start_ms":155793},{"text":"un","start_ms":156099},{"text":"bol","start_ms":156209},{"text":"sinxelo","start_ms":156360},{"text":"de","start_ms":156816},{"text":"fariña","start_ms":156926},{"text":"de","start_ms":157316},{"text":"avea","start_ms":157416},{"text":"quente","start_ms":157627},{"text":"con","start_ms":157922},{"text":"bagas","start_ms":158107},{"text":"frescas.","start_ms":158407}]}]},{"index":12,"source_text":"Then, she put on her comfortable cotton sweater and sat at her desk.","target_text":"Logo, puxo o seu cómodo xersei de algodón e sentouse no seu escritorio.","segments":[{"role":"target","start_ms":160152,"end_ms":164664,"speech_end_ms":163962,"words":[{"text":"Logo,","start_ms":160167},{"text":"puxo","start_ms":160597},{"text":"o","start_ms":160892},{"text":"seu","start_ms":160933},{"text":"cómodo","start_ms":161133},{"text":"xersei","start_ms":161513},{"text":"de","start_ms":161909},{"text":"algodón","start_ms":162009},{"text":"e","start_ms":162424},{"text":"sentouse","start_ms":162464},{"text":"no","start_ms":162938},{"text":"seu","start_ms":163033},{"text":"escritorio.","start_ms":163233}]},{"role":"source","start_ms":165164,"end_ms":169604,"speech_end_ms":168904,"words":[{"text":"Then,","start_ms":165179},{"text":"she","start_ms":165653},{"text":"put","start_ms":165823},{"text":"on","start_ms":166018},{"text":"her","start_ms":166163},{"text":"comfortable","start_ms":166283},{"text":"cotton","start_ms":166821},{"text":"sweater","start_ms":167196},{"text":"and","start_ms":167731},{"text":"sat","start_ms":167846},{"text":"at","start_ms":168123},{"text":"her","start_ms":168228},{"text":"desk.","start_ms":168333}]},{"role":"target","start_ms":170104,"end_ms":174616,"speech_end_ms":173914,"words":[{"text":"Logo,","start_ms":170119},{"text":"puxo","start_ms":170549},{"text":"o","start_ms":170844},{"text":"seu","start_ms":170885},{"text":"cómodo","start_ms":171085},{"text":"xersei","start_ms":171465},{"text":"de","start_ms":171861},{"text":"algodón","start_ms":171961},{"text":"e","start_ms":172376},{"text":"sentouse","start_ms":172416},{"text":"no","start_ms":172890},{"text":"seu","start_ms":172985},{"text":"escritorio.","start_ms":173185}]}]},{"index":13,"source_text":"Her loyal dog, Milo, always slept on a cozy mat near her feet.","target_text":"O seu leal can, Milo, sempre durmía nunha esterilla acolledora preto dos seus pés.","segments":[{"role":"target","start_ms":175116,"end_ms":180204,"speech_end_ms":179536,"words":[{"text":"O","start_ms":175131},{"text":"seu","start_ms":175221},{"text":"leal","start_ms":175461},{"text":"can,","start_ms":175721},{"text":"Milo,","start_ms":176066},{"text":"sempre","start_ms":176551},{"text":"durmía","start_ms":176916},{"text":"nunha","start_ms":177282},{"text":"esterilla","start_ms":177487},{"text":"acolledora","start_ms":177938},{"text":"preto","start_ms":178493},{"text":"dos","start_ms":178793},{"text":"seus","start_ms":178958},{"text":"pés.","start_ms":179203}]},{"role":"source","start_ms":180704,"end_ms":185744,"speech_end_ms":185044,"words":[{"text":"Her","start_ms":180719},{"text":"loyal","start_ms":180859},{"text":"dog,","start_ms":181220},{"text":"Milo,","start_ms":181810},{"text":"always","start_ms":182496},{"text":"slept","start_ms":182831},{"text":"on","start_ms":183246},{"text":"a","start_ms":183361},{"text":"cozy","start_ms":183416},{"text":"mat","start_ms":183792},{"text":"near","start_ms":184212},{"text":"her","start_ms":184417},{"text":"feet.","start_ms":184537}]},{"role":"target","start_ms":186244,"end_ms":191332,"speech_end_ms":190664,"words":[{"text":"O","start_ms":186259},{"text":"seu","start_ms":186349},{"text":"leal","start_ms":186589},{"text":"can,","start_ms":186849},{"text":"Milo,","start_ms":187194},{"text":"sempre","start_ms":187679},{"text":"durmía","start_ms":188044},{"text":"nunha","start_ms":188410},{"text":"esterilla","start_ms":188615},{"text":"acolledora","start_ms":189066},{"text":"preto","start_ms":189621},{"text":"dos","start_ms":189921},{"text":"seus","start_ms":190086},{"text":"pés.","start_ms":190331}]}]},{"index":14,"source_text":"Milo was a happy dog who loved exploring the backyard and resting nearby.","target_text":"Milo era un can feliz que adoraba explorar o xardín e descansar preto.","segments":[{"role":"target","start_ms":191832,"end_ms":196008,"speech_end_ms":195312,"words":[{"text":"Milo","start_ms":191847},{"text":"era","start_ms":192127},{"text":"un","start_ms":192281},{"text":"can","start_ms":192381},{"text":"feliz","start_ms":192561},{"text":"que","start_ms":192904},{"text":"adoraba","start_ms":192994},{"text":"explorar","start_ms":193364},{"text":"o","start_ms":193810},{"text":"xardín","start_ms":193870},{"text":"e","start_ms":194254},{"text":"descansar","start_ms":194309},{"text":"preto.","start_ms":194859}]},{"role":"source","start_ms":196508,"end_ms":201548,"speech_end_ms":200878,"words":[{"text":"Milo","start_ms":196523},{"text":"was","start_ms":196973},{"text":"a","start_ms":197138},{"text":"happy","start_ms":197198},{"text":"dog","start_ms":197554},{"text":"who","start_ms":197979},{"text":"loved","start_ms":198109},{"text":"exploring","start_ms":198414},{"text":"the","start_ms":198951},{"text":"backyard","start_ms":199016},{"text":"and","start_ms":199700},{"text":"resting","start_ms":199825},{"text":"nearby.","start_ms":200216}]},{"role":"target","start_ms":202048,"end_ms":206224,"speech_end_ms":205528,"words":[{"text":"Milo","start_ms":202063},{"text":"era","start_ms":202343},{"text":"un","start_ms":202497},{"text":"can","start_ms":202597},{"text":"feliz","start_ms":202777},{"text":"que","start_ms":203120},{"text":"adoraba","start_ms":203210},{"text":"explorar","start_ms":203580},{"text":"o","start_ms":204026},{"text":"xardín","start_ms":204086},{"text":"e","start_ms":204470},{"text":"descansar","start_ms":204525},{"text":"preto.","start_ms":205075}]}]},{"index":15,"source_text":"Elena looked at her past drafts and read her old notes with care.","target_text":"Elena mirou os seus borradores anteriores e leu con coidado as súas notas antigas.","segments":[{"role":"target","start_ms":206724,"end_ms":211380,"speech_end_ms":210714,"words":[{"text":"Elena","start_ms":206739},{"text":"mirou","start_ms":207099},{"text":"os","start_ms":207395},{"text":"seus","start_ms":207475},{"text":"borradores","start_ms":207693},{"text":"anteriores","start_ms":208224},{"text":"e","start_ms":208784},{"text":"leu","start_ms":208829},{"text":"con","start_ms":209004},{"text":"coidado","start_ms":209174},{"text":"as","start_ms":209525},{"text":"súas","start_ms":209615},{"text":"notas","start_ms":209856},{"text":"antigas.","start_ms":210191}]},{"role":"source","start_ms":211880,"end_ms":216032,"speech_end_ms":215360,"words":[{"text":"Elena","start_ms":211895},{"text":"looked","start_ms":212295},{"text":"at","start_ms":212590},{"text":"her","start_ms":212670},{"text":"past","start_ms":212775},{"text":"drafts","start_ms":213161},{"text":"and","start_ms":213670},{"text":"read","start_ms":213805},{"text":"her","start_ms":214005},{"text":"old","start_ms":214145},{"text":"notes","start_ms":214345},{"text":"with","start_ms":214720},{"text":"care.","start_ms":214850}]},{"role":"target","start_ms":216532,"end_ms":221188,"speech_end_ms":220522,"words":[{"text":"Elena","start_ms":216547},{"text":"mirou","start_ms":216907},{"text":"os","start_ms":217203},{"text":"seus","start_ms":217283},{"text":"borradores","start_ms":217501},{"text":"anteriores","start_ms":218032},{"text":"e","start_ms":218592},{"text":"leu","start_ms":218637},{"text":"con","start_ms":218812},{"text":"coidado","start_ms":218982},{"text":"as","start_ms":219333},{"text":"súas","start_ms":219423},{"text":"notas","start_ms":219664},{"text":"antigas.","start_ms":219999}]}]},{"index":16,"source_text":"She noticed many errors that she had made in previous years.","target_text":"Notou moitos erros que cometera en anos anteriores.","segments":[{"role":"target","start_ms":221688,"end_ms":224544,"speech_end_ms":224218,"words":[{"text":"Notou","start_ms":221703},{"text":"moitos","start_ms":221998},{"text":"erros","start_ms":222359},{"text":"que","start_ms":222595},{"text":"cometera","start_ms":222700},{"text":"en","start_ms":223151},{"text":"anos","start_ms":223246},{"text":"anteriores.","start_ms":223531}]},{"role":"source","start_ms":225044,"end_ms":228572,"speech_end_ms":228234,"words":[{"text":"She","start_ms":225059},{"text":"noticed","start_ms":225219},{"text":"many","start_ms":225634},{"text":"errors","start_ms":225935},{"text":"that","start_ms":226385},{"text":"she","start_ms":226520},{"text":"had","start_ms":226679},{"text":"made","start_ms":226844},{"text":"in","start_ms":227099},{"text":"previous","start_ms":227229},{"text":"years.","start_ms":227739}]},{"role":"target","start_ms":229072,"end_ms":231928,"speech_end_ms":231602,"words":[{"text":"Notou","start_ms":229087},{"text":"moitos","start_ms":229382},{"text":"erros","start_ms":229743},{"text":"que","start_ms":229979},{"text":"cometera","start_ms":230084},{"text":"en","start_ms":230535},{"text":"anos","start_ms":230630},{"text":"anteriores.","start_ms":230915}]}]},{"index":17,"source_text":"Instead of feeling sad, she used those mistakes as valuable lessons.","target_text":"En vez de sentirse triste, usou eses erros como leccións valiosas.","segments":[{"role":"target","start_ms":232428,"end_ms":236652,"speech_end_ms":235978,"words":[{"text":"En","start_ms":232443},{"text":"vez","start_ms":232573},{"text":"de","start_ms":232743},{"text":"sentirse","start_ms":232862},{"text":"triste,","start_ms":233363},{"text":"usou","start_ms":233882},{"text":"eses","start_ms":234154},{"text":"erros","start_ms":234427},{"text":"como","start_ms":234697},{"text":"leccións","start_ms":234897},{"text":"valiosas.","start_ms":235352}]},{"role":"source","start_ms":237152,"end_ms":242000,"speech_end_ms":241302,"words":[{"text":"Instead","start_ms":237167},{"text":"of","start_ms":237550},{"text":"feeling","start_ms":237645},{"text":"sad,","start_ms":238015},{"text":"she","start_ms":238665},{"text":"used","start_ms":238855},{"text":"those","start_ms":239149},{"text":"mistakes","start_ms":239339},{"text":"as","start_ms":239914},{"text":"valuable","start_ms":240064},{"text":"lessons.","start_ms":240629}]},{"role":"target","start_ms":242500,"end_ms":246724,"speech_end_ms":246050,"words":[{"text":"En","start_ms":242515},{"text":"vez","start_ms":242645},{"text":"de","start_ms":242815},{"text":"sentirse","start_ms":242934},{"text":"triste,","start_ms":243435},{"text":"usou","start_ms":243954},{"text":"eses","start_ms":244226},{"text":"erros","start_ms":244499},{"text":"como","start_ms":244769},{"text":"leccións","start_ms":244969},{"text":"valiosas.","start_ms":245424}]}]},{"index":18,"source_text":"She studied grammar rules and practiced writing better descriptions every afternoon.","target_text":"Estudaba as regras gramaticais e practicaba escribir descricións mellores cada tarde.","segments":[{"role":"target","start_ms":247224,"end_ms":251904,"speech_end_ms":251554,"words":[{"text":"Estudaba","start_ms":247239},{"text":"as","start_ms":247715},{"text":"regras","start_ms":247820},{"text":"gramaticais","start_ms":248142},{"text":"e","start_ms":248863},{"text":"practicaba","start_ms":248908},{"text":"escribir","start_ms":249448},{"text":"descricións","start_ms":249850},{"text":"mellores","start_ms":250456},{"text":"cada","start_ms":250877},{"text":"tarde.","start_ms":251102}]},{"role":"source","start_ms":252404,"end_ms":257108,"speech_end_ms":256774,"words":[{"text":"She","start_ms":252419},{"text":"studied","start_ms":252569},{"text":"grammar","start_ms":252955},{"text":"rules","start_ms":253370},{"text":"and","start_ms":253820},{"text":"practiced","start_ms":253955},{"text":"writing","start_ms":254443},{"text":"better","start_ms":254769},{"text":"descriptions","start_ms":255019},{"text":"every","start_ms":255775},{"text":"afternoon.","start_ms":256040}]},{"role":"target","start_ms":257608,"end_ms":262288,"speech_end_ms":261938,"words":[{"text":"Estudaba","start_ms":257623},{"text":"as","start_ms":258099},{"text":"regras","start_ms":258204},{"text":"gramaticais","start_ms":258526},{"text":"e","start_ms":259247},{"text":"practicaba","start_ms":259292},{"text":"escribir","start_ms":259832},{"text":"descricións","start_ms":260234},{"text":"mellores","start_ms":260840},{"text":"cada","start_ms":261261},{"text":"tarde.","start_ms":261486}]}]},{"index":19,"source_text":"Slowly, her vocabulary grew wider, and her style became much clearer.","target_text":"Pouco a pouco, o seu vocabulario ampliouse e o seu estilo fíxose moito máis claro.","segments":[{"role":"target","start_ms":262788,"end_ms":267852,"speech_end_ms":267168,"words":[{"text":"Pouco","start_ms":262803},{"text":"a","start_ms":263083},{"text":"pouco,","start_ms":263143},{"text":"o","start_ms":263696},{"text":"seu","start_ms":263761},{"text":"vocabulario","start_ms":263987},{"text":"ampliouse","start_ms":264627},{"text":"e","start_ms":265187},{"text":"o","start_ms":265242},{"text":"seu","start_ms":265277},{"text":"estilo","start_ms":265477},{"text":"fíxose","start_ms":265807},{"text":"moito","start_ms":266213},{"text":"máis","start_ms":266498},{"text":"claro.","start_ms":266732}]},{"role":"source","start_ms":268352,"end_ms":273584,"speech_end_ms":272882,"words":[{"text":"Slowly,","start_ms":268367},{"text":"her","start_ms":269027},{"text":"vocabulary","start_ms":269153},{"text":"grew","start_ms":270063},{"text":"wider,","start_ms":270293},{"text":"and","start_ms":270958},{"text":"her","start_ms":271104},{"text":"style","start_ms":271199},{"text":"became","start_ms":271649},{"text":"much","start_ms":272009},{"text":"clearer.","start_ms":272277}]},{"role":"target","start_ms":274084,"end_ms":279148,"speech_end_ms":278464,"words":[{"text":"Pouco","start_ms":274099},{"text":"a","start_ms":274379},{"text":"pouco,","start_ms":274439},{"text":"o","start_ms":274992},{"text":"seu","start_ms":275057},{"text":"vocabulario","start_ms":275283},{"text":"ampliouse","start_ms":275923},{"text":"e","start_ms":276483},{"text":"o","start_ms":276538},{"text":"seu","start_ms":276573},{"text":"estilo","start_ms":276773},{"text":"fíxose","start_ms":277103},{"text":"moito","start_ms":277509},{"text":"máis","start_ms":277794},{"text":"claro.","start_ms":278028}]}]},{"index":20,"source_text":"Still, the ending of her main story remained a mystery to her.","target_text":"Aínda así, o final da súa historia principal seguía sendo un misterio para ela.","segments":[{"role":"target","start_ms":279648,"end_ms":284472,"speech_end_ms":283778,"words":[{"text":"Aínda","start_ms":279663},{"text":"así,","start_ms":279933},{"text":"o","start_ms":280403},{"text":"final","start_ms":280488},{"text":"da","start_ms":280842},{"text":"súa","start_ms":280952},{"text":"historia","start_ms":281157},{"text":"principal","start_ms":281576},{"text":"seguía","start_ms":282110},{"text":"sendo","start_ms":282406},{"text":"un","start_ms":282701},{"text":"misterio","start_ms":282801},{"text":"para","start_ms":283241},{"text":"ela.","start_ms":283466}]},{"role":"source","start_ms":284972,"end_ms":289124,"speech_end_ms":288452,"words":[{"text":"Still,","start_ms":284987},{"text":"the","start_ms":285603},{"text":"ending","start_ms":285748},{"text":"of","start_ms":286028},{"text":"her","start_ms":286123},{"text":"main","start_ms":286253},{"text":"story","start_ms":286528},{"text":"remained","start_ms":287015},{"text":"a","start_ms":287385},{"text":"mystery","start_ms":287420},{"text":"to","start_ms":287917},{"text":"her.","start_ms":288087}]},{"role":"target","start_ms":289624,"end_ms":294448,"speech_end_ms":293754,"words":[{"text":"Aínda","start_ms":289639},{"text":"así,","start_ms":289909},{"text":"o","start_ms":290379},{"text":"final","start_ms":290464},{"text":"da","start_ms":290818},{"text":"súa","start_ms":290928},{"text":"historia","start_ms":291133},{"text":"principal","start_ms":291552},{"text":"seguía","start_ms":292086},{"text":"sendo","start_ms":292382},{"text":"un","start_ms":292677},{"text":"misterio","start_ms":292777},{"text":"para","start_ms":293217},{"text":"ela.","start_ms":293442}]}]},{"index":21,"source_text":"One cool autumn morning, a light mist covered the pine trees outside.","target_text":"Nunha fresca mañá de outono, unha lixeira néboa cubría os piñeiros fóra.","segments":[{"role":"target","start_ms":294948,"end_ms":299412,"speech_end_ms":298738,"words":[{"text":"Nunha","start_ms":294963},{"text":"fresca","start_ms":295203},{"text":"mañá","start_ms":295559},{"text":"de","start_ms":295874},{"text":"outono,","start_ms":295989},{"text":"unha","start_ms":296552},{"text":"lixeira","start_ms":296742},{"text":"néboa","start_ms":297177},{"text":"cubría","start_ms":297462},{"text":"os","start_ms":297813},{"text":"piñeiros","start_ms":297893},{"text":"fóra.","start_ms":298363}]},{"role":"source","start_ms":299912,"end_ms":304616,"speech_end_ms":303942,"words":[{"text":"One","start_ms":299927},{"text":"cool","start_ms":300217},{"text":"autumn","start_ms":300529},{"text":"morning,","start_ms":300794},{"text":"a","start_ms":301424},{"text":"light","start_ms":301449},{"text":"mist","start_ms":301789},{"text":"covered","start_ms":302139},{"text":"the","start_ms":302493},{"text":"pine","start_ms":302553},{"text":"trees","start_ms":302880},{"text":"outside.","start_ms":303215}]},{"role":"target","start_ms":305116,"end_ms":309580,"speech_end_ms":308906,"words":[{"text":"Nunha","start_ms":305131},{"text":"fresca","start_ms":305371},{"text":"mañá","start_ms":305727},{"text":"de","start_ms":306042},{"text":"outono,","start_ms":306157},{"text":"unha","start_ms":306720},{"text":"lixeira","start_ms":306910},{"text":"néboa","start_ms":307345},{"text":"cubría","start_ms":307630},{"text":"os","start_ms":307981},{"text":"piñeiros","start_ms":308061},{"text":"fóra.","start_ms":308531}]}]},{"index":22,"source_text":"Elena put on her hemp jacket and walked into the forest with Milo.","target_text":"Elena puxo a súa chaqueta de cánabo e entrou no bosque con Milo.","segments":[{"role":"target","start_ms":310080,"end_ms":313920,"speech_end_ms":313230,"words":[{"text":"Elena","start_ms":310095},{"text":"puxo","start_ms":310460},{"text":"a","start_ms":310758},{"text":"súa","start_ms":310813},{"text":"chaqueta","start_ms":311032},{"text":"de","start_ms":311428},{"text":"cánabo","start_ms":311533},{"text":"e","start_ms":311908},{"text":"entrou","start_ms":311943},{"text":"no","start_ms":312253},{"text":"bosque","start_ms":312363},{"text":"con","start_ms":312674},{"text":"Milo.","start_ms":312849}]},{"role":"source","start_ms":314420,"end_ms":318764,"speech_end_ms":318080,"words":[{"text":"Elena","start_ms":314435},{"text":"put","start_ms":314875},{"text":"on","start_ms":315090},{"text":"her","start_ms":315240},{"text":"hemp","start_ms":315375},{"text":"jacket","start_ms":315636},{"text":"and","start_ms":316111},{"text":"walked","start_ms":316306},{"text":"into","start_ms":316571},{"text":"the","start_ms":316726},{"text":"forest","start_ms":316802},{"text":"with","start_ms":317312},{"text":"Milo.","start_ms":317472}]},{"role":"target","start_ms":319264,"end_ms":323104,"speech_end_ms":322414,"words":[{"text":"Elena","start_ms":319279},{"text":"puxo","start_ms":319644},{"text":"a","start_ms":319942},{"text":"súa","start_ms":319997},{"text":"chaqueta","start_ms":320216},{"text":"de","start_ms":320612},{"text":"cánabo","start_ms":320717},{"text":"e","start_ms":321092},{"text":"entrou","start_ms":321127},{"text":"no","start_ms":321437},{"text":"bosque","start_ms":321547},{"text":"con","start_ms":321858},{"text":"Milo.","start_ms":322033}]}]},{"index":23,"source_text":"The air was fresh, and colorful leaves fell gently onto the path.","target_text":"O aire era fresco, e follas coloridas caían suavemente sobre o camiño.","segments":[{"role":"target","start_ms":323604,"end_ms":328164,"speech_end_ms":327464,"words":[{"text":"O","start_ms":323619},{"text":"aire","start_ms":323764},{"text":"era","start_ms":323994},{"text":"fresco,","start_ms":324153},{"text":"e","start_ms":324730},{"text":"follas","start_ms":324775},{"text":"coloridas","start_ms":325151},{"text":"caían","start_ms":325723},{"text":"suavemente","start_ms":325988},{"text":"sobre","start_ms":326603},{"text":"o","start_ms":326883},{"text":"camiño.","start_ms":326938}]},{"role":"source","start_ms":328664,"end_ms":333272,"speech_end_ms":332564,"words":[{"text":"The","start_ms":328679},{"text":"air","start_ms":328844},{"text":"was","start_ms":329024},{"text":"fresh,","start_ms":329219},{"text":"and","start_ms":329835},{"text":"colorful","start_ms":330010},{"text":"leaves","start_ms":330515},{"text":"fell","start_ms":331001},{"text":"gently","start_ms":331246},{"text":"onto","start_ms":331741},{"text":"the","start_ms":331942},{"text":"path.","start_ms":332023}]},{"role":"target","start_ms":333772,"end_ms":338332,"speech_end_ms":337632,"words":[{"text":"O","start_ms":333787},{"text":"aire","start_ms":333932},{"text":"era","start_ms":334162},{"text":"fresco,","start_ms":334321},{"text":"e","start_ms":334898},{"text":"follas","start_ms":334943},{"text":"coloridas","start_ms":335319},{"text":"caían","start_ms":335891},{"text":"suavemente","start_ms":336156},{"text":"sobre","start_ms":336771},{"text":"o","start_ms":337051},{"text":"camiño.","start_ms":337106}]}]},{"index":24,"source_text":"They walked past a gentle stream where wild birds sang happy tunes.","target_text":"Pasaron por un regato suave onde paxaros salvaxes cantaban melodías alegres.","segments":[{"role":"target","start_ms":338832,"end_ms":343104,"speech_end_ms":342802,"words":[{"text":"Pasaron","start_ms":338847},{"text":"por","start_ms":339248},{"text":"un","start_ms":339398},{"text":"regato","start_ms":339523},{"text":"suave","start_ms":339894},{"text":"onde","start_ms":340234},{"text":"paxaros","start_ms":340414},{"text":"salvaxes","start_ms":340845},{"text":"cantaban","start_ms":341330},{"text":"melodías","start_ms":341775},{"text":"alegres.","start_ms":342260}]},{"role":"source","start_ms":343604,"end_ms":348476,"speech_end_ms":347774,"words":[{"text":"They","start_ms":343619},{"text":"walked","start_ms":343744},{"text":"past","start_ms":344061},{"text":"a","start_ms":344434},{"text":"gentle","start_ms":344494},{"text":"stream","start_ms":344884},{"text":"where","start_ms":345464},{"text":"wild","start_ms":345659},{"text":"birds","start_ms":346039},{"text":"sang","start_ms":346514},{"text":"happy","start_ms":346824},{"text":"tunes.","start_ms":347164}]},{"role":"target","start_ms":348976,"end_ms":353248,"speech_end_ms":352946,"words":[{"text":"Pasaron","start_ms":348991},{"text":"por","start_ms":349392},{"text":"un","start_ms":349542},{"text":"regato","start_ms":349667},{"text":"suave","start_ms":350038},{"text":"onde","start_ms":350378},{"text":"paxaros","start_ms":350558},{"text":"salvaxes","start_ms":350989},{"text":"cantaban","start_ms":351474},{"text":"melodías","start_ms":351919},{"text":"alegres.","start_ms":352404}]}]},{"index":25,"source_text":"Elena breathed in the fresh smell of pine needles and damp earth.","target_text":"Elena respirou o cheiro fresco das agullas de piñeiro e da terra mollada.","segments":[{"role":"target","start_ms":353748,"end_ms":357996,"speech_end_ms":357298,"words":[{"text":"Elena","start_ms":353763},{"text":"respirou","start_ms":354118},{"text":"o","start_ms":354614},{"text":"cheiro","start_ms":354669},{"text":"fresco","start_ms":354949},{"text":"das","start_ms":355335},{"text":"agullas","start_ms":355529},{"text":"de","start_ms":355840},{"text":"piñeiro","start_ms":355935},{"text":"e","start_ms":356370},{"text":"da","start_ms":356415},{"text":"terra","start_ms":356530},{"text":"mollada.","start_ms":356770}]},{"role":"source","start_ms":358496,"end_ms":362720,"speech_end_ms":361986,"words":[{"text":"Elena","start_ms":358511},{"text":"breathed","start_ms":358951},{"text":"in","start_ms":359412},{"text":"the","start_ms":359532},{"text":"fresh","start_ms":359587},{"text":"smell","start_ms":359907},{"text":"of","start_ms":360252},{"text":"pine","start_ms":360342},{"text":"needles","start_ms":360686},{"text":"and","start_ms":361131},{"text":"damp","start_ms":361267},{"text":"earth.","start_ms":361577}]},{"role":"target","start_ms":363220,"end_ms":367468,"speech_end_ms":366770,"words":[{"text":"Elena","start_ms":363235},{"text":"respirou","start_ms":363590},{"text":"o","start_ms":364086},{"text":"cheiro","start_ms":364141},{"text":"fresco","start_ms":364421},{"text":"das","start_ms":364807},{"text":"agullas","start_ms":365001},{"text":"de","start_ms":365312},{"text":"piñeiro","start_ms":365407},{"text":"e","start_ms":365842},{"text":"da","start_ms":365887},{"text":"terra","start_ms":366002},{"text":"mollada.","start_ms":366242}]}]},{"index":26,"source_text":"Suddenly, a brilliant idea appeared in her mind like a spark of fire.","target_text":"De súpeto, unha idea brillante apareceu na súa mente coma unha chispa de lume.","segments":[{"role":"target","start_ms":367968,"end_ms":372504,"speech_end_ms":371808,"words":[{"text":"De","start_ms":367983},{"text":"súpeto,","start_ms":368128},{"text":"unha","start_ms":368673},{"text":"idea","start_ms":368803},{"text":"brillante","start_ms":369053},{"text":"apareceu","start_ms":369494},{"text":"na","start_ms":369965},{"text":"súa","start_ms":370070},{"text":"mente","start_ms":370260},{"text":"coma","start_ms":370565},{"text":"unha","start_ms":370770},{"text":"chispa","start_ms":370960},{"text":"de","start_ms":371320},{"text":"lume.","start_ms":371430}]},{"role":"source","start_ms":373004,"end_ms":377780,"speech_end_ms":377084,"words":[{"text":"Suddenly,","start_ms":373019},{"text":"a","start_ms":373745},{"text":"brilliant","start_ms":373810},{"text":"idea","start_ms":374271},{"text":"appeared","start_ms":374721},{"text":"in","start_ms":375121},{"text":"her","start_ms":375231},{"text":"mind","start_ms":375336},{"text":"like","start_ms":375817},{"text":"a","start_ms":376007},{"text":"spark","start_ms":376042},{"text":"of","start_ms":376430},{"text":"fire.","start_ms":376505}]},{"role":"target","start_ms":378280,"end_ms":382816,"speech_end_ms":382120,"words":[{"text":"De","start_ms":378295},{"text":"súpeto,","start_ms":378440},{"text":"unha","start_ms":378985},{"text":"idea","start_ms":379115},{"text":"brillante","start_ms":379365},{"text":"apareceu","start_ms":379806},{"text":"na","start_ms":380277},{"text":"súa","start_ms":380382},{"text":"mente","start_ms":380572},{"text":"coma","start_ms":380877},{"text":"unha","start_ms":381082},{"text":"chispa","start_ms":381272},{"text":"de","start_ms":381632},{"text":"lume.","start_ms":381742}]}]},{"index":27,"source_text":"She realized how all the missing pieces of her story could fit together.","target_text":"Decatouse de como todas as pezas que faltaban da súa historia podían encaixar.","segments":[{"role":"target","start_ms":383316,"end_ms":387924,"speech_end_ms":387206,"words":[{"text":"Decatouse","start_ms":383331},{"text":"de","start_ms":383932},{"text":"como","start_ms":384032},{"text":"todas","start_ms":384263},{"text":"as","start_ms":384593},{"text":"pezas","start_ms":384698},{"text":"que","start_ms":384999},{"text":"faltaban","start_ms":385089},{"text":"da","start_ms":385579},{"text":"súa","start_ms":385664},{"text":"historia","start_ms":385869},{"text":"podían","start_ms":386264},{"text":"encaixar.","start_ms":386619}]},{"role":"source","start_ms":388424,"end_ms":392768,"speech_end_ms":392074,"words":[{"text":"She","start_ms":388439},{"text":"realized","start_ms":388599},{"text":"how","start_ms":389199},{"text":"all","start_ms":389389},{"text":"the","start_ms":389549},{"text":"missing","start_ms":389619},{"text":"pieces","start_ms":390009},{"text":"of","start_ms":390441},{"text":"her","start_ms":390526},{"text":"story","start_ms":390636},{"text":"could","start_ms":391085},{"text":"fit","start_ms":391268},{"text":"together.","start_ms":391483}]},{"role":"target","start_ms":393268,"end_ms":397876,"speech_end_ms":397158,"words":[{"text":"Decatouse","start_ms":393283},{"text":"de","start_ms":393884},{"text":"como","start_ms":393984},{"text":"todas","start_ms":394215},{"text":"as","start_ms":394545},{"text":"pezas","start_ms":394650},{"text":"que","start_ms":394951},{"text":"faltaban","start_ms":395041},{"text":"da","start_ms":395531},{"text":"súa","start_ms":395616},{"text":"historia","start_ms":395821},{"text":"podían","start_ms":396216},{"text":"encaixar.","start_ms":396571}]}]},{"index":28,"source_text":"The main character needed to forgive her rival to save the kingdom.","target_text":"A protagonista necesitaba perdonar ao seu rival para salvar o reino.","segments":[{"role":"target","start_ms":398376,"end_ms":402264,"speech_end_ms":401906,"words":[{"text":"A","start_ms":398391},{"text":"protagonista","start_ms":398466},{"text":"necesitaba","start_ms":399162},{"text":"perdonar","start_ms":399779},{"text":"ao","start_ms":400250},{"text":"seu","start_ms":400330},{"text":"rival","start_ms":400550},{"text":"para","start_ms":400836},{"text":"salvar","start_ms":401046},{"text":"o","start_ms":401405},{"text":"reino.","start_ms":401480}]},{"role":"source","start_ms":402764,"end_ms":406964,"speech_end_ms":406304,"words":[{"text":"The","start_ms":402779},{"text":"main","start_ms":402859},{"text":"character","start_ms":403154},{"text":"needed","start_ms":403735},{"text":"to","start_ms":404046},{"text":"forgive","start_ms":404136},{"text":"her","start_ms":404572},{"text":"rival","start_ms":404732},{"text":"to","start_ms":405178},{"text":"save","start_ms":405298},{"text":"the","start_ms":405633},{"text":"kingdom.","start_ms":405698}]},{"role":"target","start_ms":407464,"end_ms":411352,"speech_end_ms":410994,"words":[{"text":"A","start_ms":407479},{"text":"protagonista","start_ms":407554},{"text":"necesitaba","start_ms":408250},{"text":"perdonar","start_ms":408867},{"text":"ao","start_ms":409338},{"text":"seu","start_ms":409418},{"text":"rival","start_ms":409638},{"text":"para","start_ms":409924},{"text":"salvar","start_ms":410134},{"text":"o","start_ms":410493},{"text":"reino.","start_ms":410568}]}]},{"index":29,"source_text":"It was a simple solution, but it solved every major conflict in her plot.","target_text":"Era unha solución sinxela, pero resolvía todos os conflitos importantes da súa trama.","segments":[{"role":"target","start_ms":411852,"end_ms":417036,"speech_end_ms":416342,"words":[{"text":"Era","start_ms":411867},{"text":"unha","start_ms":412042},{"text":"solución","start_ms":412207},{"text":"sinxela,","start_ms":412712},{"text":"pero","start_ms":413262},{"text":"resolvía","start_ms":413458},{"text":"todos","start_ms":413949},{"text":"os","start_ms":414274},{"text":"conflitos","start_ms":414394},{"text":"importantes","start_ms":414914},{"text":"da","start_ms":415549},{"text":"súa","start_ms":415679},{"text":"trama.","start_ms":415894}]},{"role":"source","start_ms":417536,"end_ms":422288,"speech_end_ms":421596,"words":[{"text":"It","start_ms":417551},{"text":"was","start_ms":417661},{"text":"a","start_ms":417826},{"text":"simple","start_ms":417871},{"text":"solution,","start_ms":418260},{"text":"but","start_ms":419041},{"text":"it","start_ms":419171},{"text":"solved","start_ms":419286},{"text":"every","start_ms":419666},{"text":"major","start_ms":419912},{"text":"conflict","start_ms":420252},{"text":"in","start_ms":420842},{"text":"her","start_ms":420932},{"text":"plot.","start_ms":421032}]},{"role":"target","start_ms":422788,"end_ms":427972,"speech_end_ms":427278,"words":[{"text":"Era","start_ms":422803},{"text":"unha","start_ms":422978},{"text":"solución","start_ms":423143},{"text":"sinxela,","start_ms":423648},{"text":"pero","start_ms":424198},{"text":"resolvía","start_ms":424394},{"text":"todos","start_ms":424885},{"text":"os","start_ms":425210},{"text":"conflitos","start_ms":425330},{"text":"importantes","start_ms":425850},{"text":"da","start_ms":426485},{"text":"súa","start_ms":426615},{"text":"trama.","start_ms":426830}]}]},{"index":30,"source_text":"Excitement filled Elenas heart as she smiled brightly at Milo.","target_text":"A emoción encheu o corazón de Elena mentres sorría brillantemente a Milo.","segments":[{"role":"target","start_ms":428472,"end_ms":432696,"speech_end_ms":432012,"words":[{"text":"A","start_ms":428487},{"text":"emoción","start_ms":428592},{"text":"encheu","start_ms":429013},{"text":"o","start_ms":429324},{"text":"corazón","start_ms":429369},{"text":"de","start_ms":429808},{"text":"Elena","start_ms":429888},{"text":"mentres","start_ms":430178},{"text":"sorría","start_ms":430529},{"text":"brillantemente","start_ms":430859},{"text":"a","start_ms":431549},{"text":"Milo.","start_ms":431599}]},{"role":"source","start_ms":433196,"end_ms":437204,"speech_end_ms":436876,"words":[{"text":"Excitement","start_ms":433211},{"text":"filled","start_ms":433833},{"text":"Elenas","start_ms":434123},{"text":"heart","start_ms":434573},{"text":"as","start_ms":434934},{"text":"she","start_ms":435054},{"text":"smiled","start_ms":435203},{"text":"brightly","start_ms":435638},{"text":"at","start_ms":436145},{"text":"Milo.","start_ms":436255}]},{"role":"target","start_ms":437704,"end_ms":441928,"speech_end_ms":441244,"words":[{"text":"A","start_ms":437719},{"text":"emoción","start_ms":437824},{"text":"encheu","start_ms":438245},{"text":"o","start_ms":438556},{"text":"corazón","start_ms":438601},{"text":"de","start_ms":439040},{"text":"Elena","start_ms":439120},{"text":"mentres","start_ms":439410},{"text":"sorría","start_ms":439761},{"text":"brillantemente","start_ms":440091},{"text":"a","start_ms":440781},{"text":"Milo.","start_ms":440831}]}]},{"index":31,"source_text":"Come on, Milo, we have to hurry back home right now!","target_text":"Vamos, Milo, temos que apurarnos para volver a casa agora mesmo!","segments":[{"role":"target","start_ms":442428,"end_ms":446652,"speech_end_ms":445958,"words":[{"text":"Vamos,","start_ms":442443},{"text":"Milo,","start_ms":442970},{"text":"temos","start_ms":443401},{"text":"que","start_ms":443717},{"text":"apurarnos","start_ms":443817},{"text":"para","start_ms":444362},{"text":"volver","start_ms":444576},{"text":"a","start_ms":444882},{"text":"casa","start_ms":444957},{"text":"agora","start_ms":445247},{"text":"mesmo!","start_ms":445512}]},{"role":"source","start_ms":447152,"end_ms":450944,"speech_end_ms":450302,"words":[{"text":"Come","start_ms":447167},{"text":"on,","start_ms":447372},{"text":"Milo,","start_ms":447833},{"text":"we","start_ms":448498},{"text":"have","start_ms":448643},{"text":"to","start_ms":448783},{"text":"hurry","start_ms":448903},{"text":"back","start_ms":449168},{"text":"home","start_ms":449418},{"text":"right","start_ms":449674},{"text":"now!","start_ms":449874}]},{"role":"target","start_ms":451444,"end_ms":455668,"speech_end_ms":454974,"words":[{"text":"Vamos,","start_ms":451459},{"text":"Milo,","start_ms":451986},{"text":"temos","start_ms":452417},{"text":"que","start_ms":452733},{"text":"apurarnos","start_ms":452833},{"text":"para","start_ms":453378},{"text":"volver","start_ms":453592},{"text":"a","start_ms":453898},{"text":"casa","start_ms":453973},{"text":"agora","start_ms":454263},{"text":"mesmo!","start_ms":454528}]}]},{"index":32,"source_text":"she said.","target_text":"Dixo.","segments":[{"role":"target","start_ms":456168,"end_ms":456840,"speech_end_ms":456618,"words":[{"text":"Dixo.","start_ms":456183}]},{"role":"source","start_ms":457340,"end_ms":458204,"speech_end_ms":458030,"words":[{"text":"she","start_ms":457355},{"text":"said.","start_ms":457530}]},{"role":"target","start_ms":458704,"end_ms":459376,"speech_end_ms":459154,"words":[{"text":"Dixo.","start_ms":458719}]}]},{"index":33,"source_text":"Milo barked happily and ran beside her along the winding trail.","target_text":"Milo ladrou feliz e correu ao seu carón polo sendeiro sinuoso.","segments":[{"role":"target","start_ms":459876,"end_ms":463380,"speech_end_ms":463026,"words":[{"text":"Milo","start_ms":459891},{"text":"ladrou","start_ms":460131},{"text":"feliz","start_ms":460486},{"text":"e","start_ms":460866},{"text":"correu","start_ms":460916},{"text":"ao","start_ms":461276},{"text":"seu","start_ms":461336},{"text":"carón","start_ms":461531},{"text":"polo","start_ms":461806},{"text":"sendeiro","start_ms":462005},{"text":"sinuoso.","start_ms":462415}]},{"role":"source","start_ms":463880,"end_ms":467984,"speech_end_ms":467660,"words":[{"text":"Milo","start_ms":463895},{"text":"barked","start_ms":464305},{"text":"happily","start_ms":464660},{"text":"and","start_ms":465254},{"text":"ran","start_ms":465450},{"text":"beside","start_ms":465680},{"text":"her","start_ms":466104},{"text":"along","start_ms":466309},{"text":"the","start_ms":466599},{"text":"winding","start_ms":466644},{"text":"trail.","start_ms":467099}]},{"role":"target","start_ms":468484,"end_ms":471988,"speech_end_ms":471634,"words":[{"text":"Milo","start_ms":468499},{"text":"ladrou","start_ms":468739},{"text":"feliz","start_ms":469094},{"text":"e","start_ms":469474},{"text":"correu","start_ms":469524},{"text":"ao","start_ms":469884},{"text":"seu","start_ms":469944},{"text":"carón","start_ms":470139},{"text":"polo","start_ms":470414},{"text":"sendeiro","start_ms":470613},{"text":"sinuoso.","start_ms":471023}]}]},{"index":34,"source_text":"When they reached the cabin, Elena immediately opened her notebook.","target_text":"Cando chegaron á cabana, Elena abriu inmediatamente o seu caderno.","segments":[{"role":"target","start_ms":472488,"end_ms":476304,"speech_end_ms":475958,"words":[{"text":"Cando","start_ms":472503},{"text":"chegaron","start_ms":472763},{"text":"á","start_ms":473178},{"text":"cabana,","start_ms":473243},{"text":"Elena","start_ms":473833},{"text":"abriu","start_ms":474143},{"text":"inmediatamente","start_ms":474383},{"text":"o","start_ms":475208},{"text":"seu","start_ms":475238},{"text":"caderno.","start_ms":475413}]},{"role":"source","start_ms":476804,"end_ms":480668,"speech_end_ms":480294,"words":[{"text":"When","start_ms":476819},{"text":"they","start_ms":477004},{"text":"reached","start_ms":477109},{"text":"the","start_ms":477454},{"text":"cabin,","start_ms":477514},{"text":"Elena","start_ms":478197},{"text":"immediately","start_ms":478607},{"text":"opened","start_ms":479227},{"text":"her","start_ms":479563},{"text":"notebook.","start_ms":479658}]},{"role":"target","start_ms":481168,"end_ms":484984,"speech_end_ms":484638,"words":[{"text":"Cando","start_ms":481183},{"text":"chegaron","start_ms":481443},{"text":"á","start_ms":481858},{"text":"cabana,","start_ms":481923},{"text":"Elena","start_ms":482513},{"text":"abriu","start_ms":482823},{"text":"inmediatamente","start_ms":483063},{"text":"o","start_ms":483888},{"text":"seu","start_ms":483918},{"text":"caderno.","start_ms":484093}]}]},{"index":35,"source_text":"She grabbed her favorite pen and began writing at top speed.","target_text":"Colleu o seu bolígrafo favorito e comezou a escribir a toda velocidade.","segments":[{"role":"target","start_ms":485484,"end_ms":489780,"speech_end_ms":489094,"words":[{"text":"Colleu","start_ms":485499},{"text":"o","start_ms":485894},{"text":"seu","start_ms":485939},{"text":"bolígrafo","start_ms":486139},{"text":"favorito","start_ms":486655},{"text":"e","start_ms":487132},{"text":"comezou","start_ms":487167},{"text":"a","start_ms":487642},{"text":"escribir","start_ms":487672},{"text":"a","start_ms":488068},{"text":"toda","start_ms":488128},{"text":"velocidade.","start_ms":488374}]},{"role":"source","start_ms":490280,"end_ms":493856,"speech_end_ms":493530,"words":[{"text":"She","start_ms":490295},{"text":"grabbed","start_ms":490455},{"text":"her","start_ms":490781},{"text":"favorite","start_ms":490891},{"text":"pen","start_ms":491306},{"text":"and","start_ms":491701},{"text":"began","start_ms":491841},{"text":"writing","start_ms":492171},{"text":"at","start_ms":492561},{"text":"top","start_ms":492696},{"text":"speed.","start_ms":492976}]},{"role":"target","start_ms":494356,"end_ms":498652,"speech_end_ms":497966,"words":[{"text":"Colleu","start_ms":494371},{"text":"o","start_ms":494766},{"text":"seu","start_ms":494811},{"text":"bolígrafo","start_ms":495011},{"text":"favorito","start_ms":495527},{"text":"e","start_ms":496004},{"text":"comezou","start_ms":496039},{"text":"a","start_ms":496514},{"text":"escribir","start_ms":496544},{"text":"a","start_ms":496940},{"text":"toda","start_ms":497000},{"text":"velocidade.","start_ms":497246}]}]},{"index":36,"source_text":"Words poured out of her mind faster than ever before in her life.","target_text":"As palabras saían da súa mente máis rápido que nunca na súa vida.","segments":[{"role":"target","start_ms":499152,"end_ms":503256,"speech_end_ms":502562,"words":[{"text":"As","start_ms":499167},{"text":"palabras","start_ms":499487},{"text":"saían","start_ms":499954},{"text":"da","start_ms":500249},{"text":"súa","start_ms":500344},{"text":"mente","start_ms":500564},{"text":"máis","start_ms":500840},{"text":"rápido","start_ms":501075},{"text":"que","start_ms":501441},{"text":"nunca","start_ms":501556},{"text":"na","start_ms":501851},{"text":"súa","start_ms":501961},{"text":"vida.","start_ms":502186}]},{"role":"source","start_ms":503756,"end_ms":508004,"speech_end_ms":507266,"words":[{"text":"Words","start_ms":503771},{"text":"poured","start_ms":504165},{"text":"out","start_ms":504515},{"text":"of","start_ms":504670},{"text":"her","start_ms":504760},{"text":"mind","start_ms":504875},{"text":"faster","start_ms":505295},{"text":"than","start_ms":505820},{"text":"ever","start_ms":505965},{"text":"before","start_ms":506197},{"text":"in","start_ms":506577},{"text":"her","start_ms":506657},{"text":"life.","start_ms":506757}]},{"role":"target","start_ms":508504,"end_ms":512608,"speech_end_ms":511914,"words":[{"text":"As","start_ms":508519},{"text":"palabras","start_ms":508839},{"text":"saían","start_ms":509306},{"text":"da","start_ms":509601},{"text":"súa","start_ms":509696},{"text":"mente","start_ms":509916},{"text":"máis","start_ms":510192},{"text":"rápido","start_ms":510427},{"text":"que","start_ms":510793},{"text":"nunca","start_ms":510908},{"text":"na","start_ms":511203},{"text":"súa","start_ms":511313},{"text":"vida.","start_ms":511538}]}]},{"index":37,"source_text":"She did not stop to doubt herself or check for small mistakes.","target_text":"Non se detivo a dubidar de si mesma nin a comprobar pequenos erros.","segments":[{"role":"target","start_ms":513108,"end_ms":517092,"speech_end_ms":516428,"words":[{"text":"Non","start_ms":513123},{"text":"se","start_ms":513288},{"text":"detivo","start_ms":513423},{"text":"a","start_ms":513778},{"text":"dubidar","start_ms":513823},{"text":"de","start_ms":514258},{"text":"si","start_ms":514374},{"text":"mesma","start_ms":514524},{"text":"nin","start_ms":514860},{"text":"a","start_ms":515020},{"text":"comprobar","start_ms":515075},{"text":"pequenos","start_ms":515555},{"text":"erros.","start_ms":516040}]},{"role":"source","start_ms":517592,"end_ms":521720,"speech_end_ms":521022,"words":[{"text":"She","start_ms":517607},{"text":"did","start_ms":517772},{"text":"not","start_ms":517922},{"text":"stop","start_ms":518142},{"text":"to","start_ms":518432},{"text":"doubt","start_ms":518547},{"text":"herself","start_ms":518797},{"text":"or","start_ms":519372},{"text":"check","start_ms":519477},{"text":"for","start_ms":519812},{"text":"small","start_ms":519957},{"text":"mistakes.","start_ms":520257}]},{"role":"target","start_ms":522220,"end_ms":526204,"speech_end_ms":525540,"words":[{"text":"Non","start_ms":522235},{"text":"se","start_ms":522400},{"text":"detivo","start_ms":522535},{"text":"a","start_ms":522890},{"text":"dubidar","start_ms":522935},{"text":"de","start_ms":523370},{"text":"si","start_ms":523486},{"text":"mesma","start_ms":523636},{"text":"nin","start_ms":523972},{"text":"a","start_ms":524132},{"text":"comprobar","start_ms":524187},{"text":"pequenos","start_ms":524667},{"text":"erros.","start_ms":525152}]}]},{"index":38,"source_text":"For three full weeks, Elena followed this intense daily routine.","target_text":"Durante tres semanas completas, Elena seguiu esta intensa rutina diaria.","segments":[{"role":"target","start_ms":526704,"end_ms":530952,"speech_end_ms":530614,"words":[{"text":"Durante","start_ms":526719},{"text":"tres","start_ms":527104},{"text":"semanas","start_ms":527339},{"text":"completas,","start_ms":527795},{"text":"Elena","start_ms":528495},{"text":"seguiu","start_ms":528810},{"text":"esta","start_ms":529126},{"text":"intensa","start_ms":529331},{"text":"rutina","start_ms":529767},{"text":"diaria.","start_ms":530147}]},{"role":"source","start_ms":531452,"end_ms":535532,"speech_end_ms":535192,"words":[{"text":"For","start_ms":531467},{"text":"three","start_ms":531612},{"text":"full","start_ms":531888},{"text":"weeks,","start_ms":532123},{"text":"Elena","start_ms":532701},{"text":"followed","start_ms":533085},{"text":"this","start_ms":533526},{"text":"intense","start_ms":533676},{"text":"daily","start_ms":534186},{"text":"routine.","start_ms":534511}]},{"role":"target","start_ms":536032,"end_ms":540280,"speech_end_ms":539942,"words":[{"text":"Durante","start_ms":536047},{"text":"tres","start_ms":536432},{"text":"semanas","start_ms":536667},{"text":"completas,","start_ms":537123},{"text":"Elena","start_ms":537823},{"text":"seguiu","start_ms":538138},{"text":"esta","start_ms":538454},{"text":"intensa","start_ms":538659},{"text":"rutina","start_ms":539095},{"text":"diaria.","start_ms":539475}]}]},{"index":39,"source_text":"She wrote during the bright mornings and polished her chapters in the evenings.","target_text":"Escribía polas mañás soleadas e pulía os seus capítulos polas noites.","segments":[{"role":"target","start_ms":540780,"end_ms":544716,"speech_end_ms":544410,"words":[{"text":"Escribía","start_ms":540795},{"text":"polas","start_ms":541302},{"text":"mañás","start_ms":541593},{"text":"soleadas","start_ms":541923},{"text":"e","start_ms":542438},{"text":"pulía","start_ms":542478},{"text":"os","start_ms":542803},{"text":"seus","start_ms":542893},{"text":"capítulos","start_ms":543129},{"text":"polas","start_ms":543665},{"text":"noites.","start_ms":543930}]},{"role":"source","start_ms":545216,"end_ms":549704,"speech_end_ms":549016,"words":[{"text":"She","start_ms":545231},{"text":"wrote","start_ms":545396},{"text":"during","start_ms":545666},{"text":"the","start_ms":545936},{"text":"bright","start_ms":546001},{"text":"mornings","start_ms":546306},{"text":"and","start_ms":546902},{"text":"polished","start_ms":547037},{"text":"her","start_ms":547492},{"text":"chapters","start_ms":547587},{"text":"in","start_ms":548177},{"text":"the","start_ms":548292},{"text":"evenings.","start_ms":548388}]},{"role":"target","start_ms":550204,"end_ms":554140,"speech_end_ms":553834,"words":[{"text":"Escribía","start_ms":550219},{"text":"polas","start_ms":550726},{"text":"mañás","start_ms":551017},{"text":"soleadas","start_ms":551347},{"text":"e","start_ms":551862},{"text":"pulía","start_ms":551902},{"text":"os","start_ms":552227},{"text":"seus","start_ms":552317},{"text":"capítulos","start_ms":552553},{"text":"polas","start_ms":553089},{"text":"noites.","start_ms":553354}]}]},{"index":40,"source_text":"Her friends visited her house to bring delicious homemade bean soups and fresh bread.","target_text":"Os seus amigos visitaban a súa casa para traerlle deliciosas sopas caseiras de fabas e pan fresco.","segments":[{"role":"target","start_ms":554640,"end_ms":560592,"speech_end_ms":559890,"words":[{"text":"Os","start_ms":554655},{"text":"seus","start_ms":555015},{"text":"amigos","start_ms":555294},{"text":"visitaban","start_ms":555640},{"text":"a","start_ms":556212},{"text":"súa","start_ms":556277},{"text":"casa","start_ms":556492},{"text":"para","start_ms":556768},{"text":"traerlle","start_ms":556968},{"text":"deliciosas","start_ms":557313},{"text":"sopas","start_ms":557922},{"text":"caseiras","start_ms":558252},{"text":"de","start_ms":558662},{"text":"fabas","start_ms":558757},{"text":"e","start_ms":559117},{"text":"pan","start_ms":559162},{"text":"fresco.","start_ms":559357}]},{"role":"source","start_ms":561092,"end_ms":566276,"speech_end_ms":565592,"words":[{"text":"Her","start_ms":561107},{"text":"friends","start_ms":561237},{"text":"visited","start_ms":561658},{"text":"her","start_ms":562043},{"text":"house","start_ms":562183},{"text":"to","start_ms":562569},{"text":"bring","start_ms":562698},{"text":"delicious","start_ms":562958},{"text":"homemade","start_ms":563434},{"text":"bean","start_ms":563864},{"text":"soups","start_ms":564139},{"text":"and","start_ms":564614},{"text":"fresh","start_ms":564789},{"text":"bread.","start_ms":565095}]},{"role":"target","start_ms":566776,"end_ms":572728,"speech_end_ms":572026,"words":[{"text":"Os","start_ms":566791},{"text":"seus","start_ms":567151},{"text":"amigos","start_ms":567430},{"text":"visitaban","start_ms":567776},{"text":"a","start_ms":568348},{"text":"súa","start_ms":568413},{"text":"casa","start_ms":568628},{"text":"para","start_ms":568904},{"text":"traerlle","start_ms":569104},{"text":"deliciosas","start_ms":569449},{"text":"sopas","start_ms":570058},{"text":"caseiras","start_ms":570388},{"text":"de","start_ms":570798},{"text":"fabas","start_ms":570893},{"text":"e","start_ms":571253},{"text":"pan","start_ms":571298},{"text":"fresco.","start_ms":571493}]}]},{"index":41,"source_text":"They encouraged her to stay strong and keep working on her dream.","target_text":"Animárona a manterse forte e seguir traballando no seu soño.","segments":[{"role":"target","start_ms":573228,"end_ms":576612,"speech_end_ms":576258,"words":[{"text":"Animárona","start_ms":573243},{"text":"a","start_ms":573784},{"text":"manterse","start_ms":573844},{"text":"forte","start_ms":574314},{"text":"e","start_ms":574614},{"text":"seguir","start_ms":574664},{"text":"traballando","start_ms":574965},{"text":"no","start_ms":575540},{"text":"seu","start_ms":575635},{"text":"soño.","start_ms":575845}]},{"role":"source","start_ms":577112,"end_ms":581096,"speech_end_ms":580422,"words":[{"text":"They","start_ms":577127},{"text":"encouraged","start_ms":577307},{"text":"her","start_ms":577803},{"text":"to","start_ms":577948},{"text":"stay","start_ms":578053},{"text":"strong","start_ms":578273},{"text":"and","start_ms":578878},{"text":"keep","start_ms":579023},{"text":"working","start_ms":579249},{"text":"on","start_ms":579594},{"text":"her","start_ms":579729},{"text":"dream.","start_ms":579844}]},{"role":"target","start_ms":581596,"end_ms":584980,"speech_end_ms":584626,"words":[{"text":"Animárona","start_ms":581611},{"text":"a","start_ms":582152},{"text":"manterse","start_ms":582212},{"text":"forte","start_ms":582682},{"text":"e","start_ms":582982},{"text":"seguir","start_ms":583032},{"text":"traballando","start_ms":583333},{"text":"no","start_ms":583908},{"text":"seu","start_ms":584003},{"text":"soño.","start_ms":584213}]}]},{"index":42,"source_text":"Elena felt grateful for their kind support and warm friendship.","target_text":"Elena sentíase agradecida polo seu amable apoio e cálida amizade.","segments":[{"role":"target","start_ms":585480,"end_ms":589248,"speech_end_ms":588910,"words":[{"text":"Elena","start_ms":585495},{"text":"sentíase","start_ms":585860},{"text":"agradecida","start_ms":586344},{"text":"polo","start_ms":586921},{"text":"seu","start_ms":587131},{"text":"amable","start_ms":587351},{"text":"apoio","start_ms":587676},{"text":"e","start_ms":587947},{"text":"cálida","start_ms":587997},{"text":"amizade.","start_ms":588352}]},{"role":"source","start_ms":589748,"end_ms":593828,"speech_end_ms":593468,"words":[{"text":"Elena","start_ms":589763},{"text":"felt","start_ms":590208},{"text":"grateful","start_ms":590498},{"text":"for","start_ms":591043},{"text":"their","start_ms":591193},{"text":"kind","start_ms":591328},{"text":"support","start_ms":591648},{"text":"and","start_ms":592262},{"text":"warm","start_ms":592442},{"text":"friendship.","start_ms":592758}]},{"role":"target","start_ms":594328,"end_ms":598096,"speech_end_ms":597758,"words":[{"text":"Elena","start_ms":594343},{"text":"sentíase","start_ms":594708},{"text":"agradecida","start_ms":595192},{"text":"polo","start_ms":595769},{"text":"seu","start_ms":595979},{"text":"amable","start_ms":596199},{"text":"apoio","start_ms":596524},{"text":"e","start_ms":596795},{"text":"cálida","start_ms":596845},{"text":"amizade.","start_ms":597200}]}]},{"index":43,"source_text":"By the end of October, only one final chapter remained unwritten.","target_text":"A finais de outubro, só quedaba un capítulo final sen escribir.","segments":[{"role":"target","start_ms":598596,"end_ms":602700,"speech_end_ms":602006,"words":[{"text":"A","start_ms":598611},{"text":"finais","start_ms":598706},{"text":"de","start_ms":599091},{"text":"outubro,","start_ms":599216},{"text":"só","start_ms":599836},{"text":"quedaba","start_ms":599981},{"text":"un","start_ms":600321},{"text":"capítulo","start_ms":600436},{"text":"final","start_ms":600936},{"text":"sen","start_ms":601271},{"text":"escribir.","start_ms":601465}]},{"role":"source","start_ms":603200,"end_ms":607736,"speech_end_ms":607060,"words":[{"text":"By","start_ms":603215},{"text":"the","start_ms":603370},{"text":"end","start_ms":603515},{"text":"of","start_ms":603691},{"text":"October,","start_ms":603776},{"text":"only","start_ms":604582},{"text":"one","start_ms":604847},{"text":"final","start_ms":605122},{"text":"chapter","start_ms":605463},{"text":"remained","start_ms":606018},{"text":"unwritten.","start_ms":606403}]},{"role":"target","start_ms":608236,"end_ms":612340,"speech_end_ms":611646,"words":[{"text":"A","start_ms":608251},{"text":"finais","start_ms":608346},{"text":"de","start_ms":608731},{"text":"outubro,","start_ms":608856},{"text":"só","start_ms":609476},{"text":"quedaba","start_ms":609621},{"text":"un","start_ms":609961},{"text":"capítulo","start_ms":610076},{"text":"final","start_ms":610576},{"text":"sen","start_ms":610911},{"text":"escribir.","start_ms":611105}]}]},{"index":44,"source_text":"The evening was quiet, and a gentle rain tapped against her windowpane.","target_text":"A noite estaba tranquila, e unha chuvia suave golpeaba o cristal da súa xanela.","segments":[{"role":"target","start_ms":612840,"end_ms":617520,"speech_end_ms":616830,"words":[{"text":"A","start_ms":612855},{"text":"noite","start_ms":612930},{"text":"estaba","start_ms":613200},{"text":"tranquila,","start_ms":613525},{"text":"e","start_ms":614145},{"text":"unha","start_ms":614185},{"text":"chuvia","start_ms":614370},{"text":"suave","start_ms":614708},{"text":"golpeaba","start_ms":615060},{"text":"o","start_ms":615510},{"text":"cristal","start_ms":615550},{"text":"da","start_ms":615986},{"text":"súa","start_ms":616086},{"text":"xanela.","start_ms":616301}]},{"role":"source","start_ms":618020,"end_ms":622652,"speech_end_ms":621970,"words":[{"text":"The","start_ms":618035},{"text":"evening","start_ms":618195},{"text":"was","start_ms":618550},{"text":"quiet,","start_ms":618715},{"text":"and","start_ms":619353},{"text":"a","start_ms":619498},{"text":"gentle","start_ms":619553},{"text":"rain","start_ms":619964},{"text":"tapped","start_ms":620349},{"text":"against","start_ms":620715},{"text":"her","start_ms":621045},{"text":"windowpane.","start_ms":621120}]},{"role":"target","start_ms":623152,"end_ms":627832,"speech_end_ms":627142,"words":[{"text":"A","start_ms":623167},{"text":"noite","start_ms":623242},{"text":"estaba","start_ms":623512},{"text":"tranquila,","start_ms":623837},{"text":"e","start_ms":624457},{"text":"unha","start_ms":624497},{"text":"chuvia","start_ms":624682},{"text":"suave","start_ms":625020},{"text":"golpeaba","start_ms":625372},{"text":"o","start_ms":625822},{"text":"cristal","start_ms":625862},{"text":"da","start_ms":626298},{"text":"súa","start_ms":626398},{"text":"xanela.","start_ms":626613}]}]},{"index":45,"source_text":"A soft candle burned on the corner of her wooden desk.","target_text":"Unha vela suave ardía na esquina do seu escritorio de madeira.","segments":[{"role":"target","start_ms":628332,"end_ms":631740,"speech_end_ms":631392,"words":[{"text":"Unha","start_ms":628347},{"text":"vela","start_ms":628547},{"text":"suave","start_ms":628798},{"text":"ardía","start_ms":629143},{"text":"na","start_ms":629448},{"text":"esquina","start_ms":629538},{"text":"do","start_ms":629888},{"text":"seu","start_ms":629994},{"text":"escritorio","start_ms":630199},{"text":"de","start_ms":630759},{"text":"madeira.","start_ms":630849}]},{"role":"source","start_ms":632240,"end_ms":635576,"speech_end_ms":635230,"words":[{"text":"A","start_ms":632255},{"text":"soft","start_ms":632290},{"text":"candle","start_ms":632665},{"text":"burned","start_ms":633197},{"text":"on","start_ms":633522},{"text":"the","start_ms":633652},{"text":"corner","start_ms":633707},{"text":"of","start_ms":634137},{"text":"her","start_ms":634213},{"text":"wooden","start_ms":634318},{"text":"desk.","start_ms":634678}]},{"role":"target","start_ms":636076,"end_ms":639484,"speech_end_ms":639136,"words":[{"text":"Unha","start_ms":636091},{"text":"vela","start_ms":636291},{"text":"suave","start_ms":636542},{"text":"ardía","start_ms":636887},{"text":"na","start_ms":637192},{"text":"esquina","start_ms":637282},{"text":"do","start_ms":637632},{"text":"seu","start_ms":637738},{"text":"escritorio","start_ms":637943},{"text":"de","start_ms":638503},{"text":"madeira.","start_ms":638593}]}]},{"index":46,"source_text":"Milo rested his head on her knees, watching her write peacefully.","target_text":"Milo apoiou a cabeza nos seus xeonllos, observándoa escribir en paz.","segments":[{"role":"target","start_ms":639984,"end_ms":644160,"speech_end_ms":643434,"words":[{"text":"Milo","start_ms":639999},{"text":"apoiou","start_ms":640239},{"text":"a","start_ms":640630},{"text":"cabeza","start_ms":640685},{"text":"nos","start_ms":641046},{"text":"seus","start_ms":641211},{"text":"xeonllos,","start_ms":641416},{"text":"observándoa","start_ms":642009},{"text":"escribir","start_ms":642570},{"text":"en","start_ms":643015},{"text":"paz.","start_ms":643130}]},{"role":"source","start_ms":644660,"end_ms":648908,"speech_end_ms":648240,"words":[{"text":"Milo","start_ms":644675},{"text":"rested","start_ms":645155},{"text":"his","start_ms":645540},{"text":"head","start_ms":645705},{"text":"on","start_ms":645920},{"text":"her","start_ms":646060},{"text":"knees,","start_ms":646180},{"text":"watching","start_ms":646751},{"text":"her","start_ms":647122},{"text":"write","start_ms":647252},{"text":"peacefully.","start_ms":647482}]},{"role":"target","start_ms":649408,"end_ms":653584,"speech_end_ms":652858,"words":[{"text":"Milo","start_ms":649423},{"text":"apoiou","start_ms":649663},{"text":"a","start_ms":650054},{"text":"cabeza","start_ms":650109},{"text":"nos","start_ms":650470},{"text":"seus","start_ms":650635},{"text":"xeonllos,","start_ms":650840},{"text":"observándoa","start_ms":651433},{"text":"escribir","start_ms":651994},{"text":"en","start_ms":652439},{"text":"paz.","start_ms":652554}]}]},{"index":47,"source_text":"Elena took a deep breath and typed the final scene of the story.","target_text":"Elena respirou fondo e escribiu a escena final da historia.","segments":[{"role":"target","start_ms":654084,"end_ms":657396,"speech_end_ms":657044,"words":[{"text":"Elena","start_ms":654099},{"text":"respirou","start_ms":654474},{"text":"fondo","start_ms":654939},{"text":"e","start_ms":655214},{"text":"escribiu","start_ms":655259},{"text":"a","start_ms":655695},{"text":"escena","start_ms":655735},{"text":"final","start_ms":656066},{"text":"da","start_ms":656416},{"text":"historia.","start_ms":656491}]},{"role":"source","start_ms":657896,"end_ms":662048,"speech_end_ms":661366,"words":[{"text":"Elena","start_ms":657911},{"text":"took","start_ms":658386},{"text":"a","start_ms":658616},{"text":"deep","start_ms":658682},{"text":"breath","start_ms":658957},{"text":"and","start_ms":659397},{"text":"typed","start_ms":659522},{"text":"the","start_ms":659886},{"text":"final","start_ms":659946},{"text":"scene","start_ms":660281},{"text":"of","start_ms":660591},{"text":"the","start_ms":660697},{"text":"story.","start_ms":660757}]},{"role":"target","start_ms":662548,"end_ms":665860,"speech_end_ms":665508,"words":[{"text":"Elena","start_ms":662563},{"text":"respirou","start_ms":662938},{"text":"fondo","start_ms":663403},{"text":"e","start_ms":663678},{"text":"escribiu","start_ms":663723},{"text":"a","start_ms":664159},{"text":"escena","start_ms":664199},{"text":"final","start_ms":664530},{"text":"da","start_ms":664880},{"text":"historia.","start_ms":664955}]}]},{"index":48,"source_text":"Her fingers moved smoothly across the keyboard with new confidence.","target_text":"Os seus dedos movíanse suavemente polo teclado con nova confianza.","segments":[{"role":"target","start_ms":666360,"end_ms":670320,"speech_end_ms":669950,"words":[{"text":"Os","start_ms":666375},{"text":"seus","start_ms":666745},{"text":"dedos","start_ms":666956},{"text":"movíanse","start_ms":667233},{"text":"suavemente","start_ms":667703},{"text":"polo","start_ms":668293},{"text":"teclado","start_ms":668485},{"text":"con","start_ms":668885},{"text":"nova","start_ms":669055},{"text":"confianza.","start_ms":669280}]},{"role":"source","start_ms":670820,"end_ms":674852,"speech_end_ms":674490,"words":[{"text":"Her","start_ms":670835},{"text":"fingers","start_ms":670970},{"text":"moved","start_ms":671481},{"text":"smoothly","start_ms":671746},{"text":"across","start_ms":672342},{"text":"the","start_ms":672707},{"text":"keyboard","start_ms":672762},{"text":"with","start_ms":673349},{"text":"new","start_ms":673544},{"text":"confidence.","start_ms":673679}]},{"role":"target","start_ms":675352,"end_ms":679312,"speech_end_ms":678942,"words":[{"text":"Os","start_ms":675367},{"text":"seus","start_ms":675737},{"text":"dedos","start_ms":675948},{"text":"movíanse","start_ms":676225},{"text":"suavemente","start_ms":676695},{"text":"polo","start_ms":677285},{"text":"teclado","start_ms":677477},{"text":"con","start_ms":677877},{"text":"nova","start_ms":678047},{"text":"confianza.","start_ms":678272}]}]},{"index":49,"source_text":"She described the golden sunlight returning to the magical hidden land.","target_text":"Describiu a luz dourada do sol regresando á terra máxica e oculta.","segments":[{"role":"target","start_ms":679812,"end_ms":683844,"speech_end_ms":683142,"words":[{"text":"Describiu","start_ms":679827},{"text":"a","start_ms":680398},{"text":"luz","start_ms":680433},{"text":"dourada","start_ms":680614},{"text":"do","start_ms":680994},{"text":"sol","start_ms":681104},{"text":"regresando","start_ms":681324},{"text":"á","start_ms":681865},{"text":"terra","start_ms":681910},{"text":"máxica","start_ms":682170},{"text":"e","start_ms":682565},{"text":"oculta.","start_ms":682605}]},{"role":"source","start_ms":684344,"end_ms":688448,"speech_end_ms":688114,"words":[{"text":"She","start_ms":684359},{"text":"described","start_ms":684534},{"text":"the","start_ms":685074},{"text":"golden","start_ms":685159},{"text":"sunlight","start_ms":685544},{"text":"returning","start_ms":686155},{"text":"to","start_ms":686600},{"text":"the","start_ms":686711},{"text":"magical","start_ms":686786},{"text":"hidden","start_ms":687307},{"text":"land.","start_ms":687577}]},{"role":"target","start_ms":688948,"end_ms":692980,"speech_end_ms":692278,"words":[{"text":"Describiu","start_ms":688963},{"text":"a","start_ms":689534},{"text":"luz","start_ms":689569},{"text":"dourada","start_ms":689750},{"text":"do","start_ms":690130},{"text":"sol","start_ms":690240},{"text":"regresando","start_ms":690460},{"text":"á","start_ms":691001},{"text":"terra","start_ms":691046},{"text":"máxica","start_ms":691306},{"text":"e","start_ms":691701},{"text":"oculta.","start_ms":691741}]}]},{"index":50,"source_text":"Then, she wrote the very last sentence of her long manuscript.","target_text":"Logo, escribiu a última frase do seu longo manuscrito.","segments":[{"role":"target","start_ms":693480,"end_ms":696768,"speech_end_ms":696420,"words":[{"text":"Logo,","start_ms":693495},{"text":"escribiu","start_ms":693931},{"text":"a","start_ms":694413},{"text":"última","start_ms":694463},{"text":"frase","start_ms":694784},{"text":"do","start_ms":695103},{"text":"seu","start_ms":695203},{"text":"longo","start_ms":695413},{"text":"manuscrito.","start_ms":695658}]},{"role":"source","start_ms":697268,"end_ms":701516,"speech_end_ms":700798,"words":[{"text":"Then,","start_ms":697283},{"text":"she","start_ms":697763},{"text":"wrote","start_ms":697944},{"text":"the","start_ms":698209},{"text":"very","start_ms":698264},{"text":"last","start_ms":698614},{"text":"sentence","start_ms":698940},{"text":"of","start_ms":699424},{"text":"her","start_ms":699519},{"text":"long","start_ms":699619},{"text":"manuscript.","start_ms":699929}]},{"role":"target","start_ms":702016,"end_ms":705304,"speech_end_ms":704956,"words":[{"text":"Logo,","start_ms":702031},{"text":"escribiu","start_ms":702467},{"text":"a","start_ms":702949},{"text":"última","start_ms":702999},{"text":"frase","start_ms":703320},{"text":"do","start_ms":703639},{"text":"seu","start_ms":703739},{"text":"longo","start_ms":703949},{"text":"manuscrito.","start_ms":704194}]}]},{"index":51,"source_text":"She placed a final period at the end of the page.","target_text":"Colocou un punto final ao final da páxina.","segments":[{"role":"target","start_ms":705804,"end_ms":708444,"speech_end_ms":708094,"words":[{"text":"Colocou","start_ms":705819},{"text":"un","start_ms":706285},{"text":"punto","start_ms":706375},{"text":"final","start_ms":706645},{"text":"ao","start_ms":706990},{"text":"final","start_ms":707080},{"text":"da","start_ms":707425},{"text":"páxina.","start_ms":707525}]},{"role":"source","start_ms":708944,"end_ms":711968,"speech_end_ms":711624,"words":[{"text":"She","start_ms":708959},{"text":"placed","start_ms":709124},{"text":"a","start_ms":709474},{"text":"final","start_ms":709519},{"text":"period","start_ms":709894},{"text":"at","start_ms":710415},{"text":"the","start_ms":710560},{"text":"end","start_ms":710670},{"text":"of","start_ms":710865},{"text":"the","start_ms":710961},{"text":"page.","start_ms":711026}]},{"role":"target","start_ms":712468,"end_ms":715108,"speech_end_ms":714758,"words":[{"text":"Colocou","start_ms":712483},{"text":"un","start_ms":712949},{"text":"punto","start_ms":713039},{"text":"final","start_ms":713309},{"text":"ao","start_ms":713654},{"text":"final","start_ms":713744},{"text":"da","start_ms":714089},{"text":"páxina.","start_ms":714189}]}]},{"index":52,"source_text":"For a moment, the room was completely silent and peaceful.","target_text":"Por un momento, a sala quedou completamente en silencio e pacífica.","segments":[{"role":"target","start_ms":715608,"end_ms":719832,"speech_end_ms":719148,"words":[{"text":"Por","start_ms":715623},{"text":"un","start_ms":715788},{"text":"momento,","start_ms":715908},{"text":"a","start_ms":716524},{"text":"sala","start_ms":716579},{"text":"quedou","start_ms":716839},{"text":"completamente","start_ms":717114},{"text":"en","start_ms":717854},{"text":"silencio","start_ms":717924},{"text":"e","start_ms":718423},{"text":"pacífica.","start_ms":718463}]},{"role":"source","start_ms":720332,"end_ms":723908,"speech_end_ms":723562,"words":[{"text":"For","start_ms":720347},{"text":"a","start_ms":720552},{"text":"moment,","start_ms":720557},{"text":"the","start_ms":721155},{"text":"room","start_ms":721235},{"text":"was","start_ms":721536},{"text":"completely","start_ms":721691},{"text":"silent","start_ms":722266},{"text":"and","start_ms":722797},{"text":"peaceful.","start_ms":722922}]},{"role":"target","start_ms":724408,"end_ms":728632,"speech_end_ms":727948,"words":[{"text":"Por","start_ms":724423},{"text":"un","start_ms":724588},{"text":"momento,","start_ms":724708},{"text":"a","start_ms":725324},{"text":"sala","start_ms":725379},{"text":"quedou","start_ms":725639},{"text":"completamente","start_ms":725914},{"text":"en","start_ms":726654},{"text":"silencio","start_ms":726724},{"text":"e","start_ms":727223},{"text":"pacífica.","start_ms":727263}]}]},{"index":53,"source_text":"Elena stared at the computer screen with wide, surprised eyes.","target_text":"Elena mirou a pantalla do ordenador con ollos abertos e sorprendidos.","segments":[{"role":"target","start_ms":729132,"end_ms":732996,"speech_end_ms":732682,"words":[{"text":"Elena","start_ms":729147},{"text":"mirou","start_ms":729512},{"text":"a","start_ms":729823},{"text":"pantalla","start_ms":729873},{"text":"do","start_ms":730314},{"text":"ordenador","start_ms":730399},{"text":"con","start_ms":730914},{"text":"ollos","start_ms":731094},{"text":"abertos","start_ms":731389},{"text":"e","start_ms":731829},{"text":"sorprendidos.","start_ms":731874}]},{"role":"source","start_ms":733496,"end_ms":737600,"speech_end_ms":737256,"words":[{"text":"Elena","start_ms":733511},{"text":"stared","start_ms":733901},{"text":"at","start_ms":734322},{"text":"the","start_ms":734442},{"text":"computer","start_ms":734492},{"text":"screen","start_ms":734948},{"text":"with","start_ms":735398},{"text":"wide,","start_ms":735584},{"text":"surprised","start_ms":736139},{"text":"eyes.","start_ms":736750}]},{"role":"target","start_ms":738100,"end_ms":741964,"speech_end_ms":741650,"words":[{"text":"Elena","start_ms":738115},{"text":"mirou","start_ms":738480},{"text":"a","start_ms":738791},{"text":"pantalla","start_ms":738841},{"text":"do","start_ms":739282},{"text":"ordenador","start_ms":739367},{"text":"con","start_ms":739882},{"text":"ollos","start_ms":740062},{"text":"abertos","start_ms":740357},{"text":"e","start_ms":740797},{"text":"sorprendidos.","start_ms":740842}]}]},{"index":54,"source_text":"She had actually completed the manuscript she once thought impossible.","target_text":"De feito, completara o manuscrito que antes cría imposible.","segments":[{"role":"target","start_ms":742464,"end_ms":745896,"speech_end_ms":745554,"words":[{"text":"De","start_ms":742479},{"text":"feito,","start_ms":742619},{"text":"completara","start_ms":743054},{"text":"o","start_ms":743608},{"text":"manuscrito","start_ms":743639},{"text":"que","start_ms":744264},{"text":"antes","start_ms":744364},{"text":"cría","start_ms":744659},{"text":"imposible.","start_ms":744873}]},{"role":"source","start_ms":746396,"end_ms":750380,"speech_end_ms":750046,"words":[{"text":"She","start_ms":746411},{"text":"had","start_ms":746586},{"text":"actually","start_ms":746736},{"text":"completed","start_ms":747182},{"text":"the","start_ms":747737},{"text":"manuscript","start_ms":747792},{"text":"she","start_ms":748594},{"text":"once","start_ms":748739},{"text":"thought","start_ms":749044},{"text":"impossible.","start_ms":749249}]},{"role":"target","start_ms":750880,"end_ms":754312,"speech_end_ms":753970,"words":[{"text":"De","start_ms":750895},{"text":"feito,","start_ms":751035},{"text":"completara","start_ms":751470},{"text":"o","start_ms":752024},{"text":"manuscrito","start_ms":752055},{"text":"que","start_ms":752680},{"text":"antes","start_ms":752780},{"text":"cría","start_ms":753075},{"text":"imposible.","start_ms":753289}]}]},{"index":55,"source_text":"Tears of joy welled up in her eyes as she smiled broadly.","target_text":"As bágoas de alegría enchían os seus ollos mentres sorría amplamente.","segments":[{"role":"target","start_ms":754812,"end_ms":758916,"speech_end_ms":758242,"words":[{"text":"As","start_ms":754827},{"text":"bágoas","start_ms":755172},{"text":"de","start_ms":755498},{"text":"alegría","start_ms":755598},{"text":"enchían","start_ms":755968},{"text":"os","start_ms":756273},{"text":"seus","start_ms":756393},{"text":"ollos","start_ms":756643},{"text":"mentres","start_ms":756894},{"text":"sorría","start_ms":757239},{"text":"amplamente.","start_ms":757569}]},{"role":"source","start_ms":759416,"end_ms":763568,"speech_end_ms":762896,"words":[{"text":"Tears","start_ms":759431},{"text":"of","start_ms":759796},{"text":"joy","start_ms":759902},{"text":"welled","start_ms":760332},{"text":"up","start_ms":760642},{"text":"in","start_ms":760817},{"text":"her","start_ms":760912},{"text":"eyes","start_ms":761058},{"text":"as","start_ms":761489},{"text":"she","start_ms":761599},{"text":"smiled","start_ms":761744},{"text":"broadly.","start_ms":762225}]},{"role":"target","start_ms":764068,"end_ms":768172,"speech_end_ms":767498,"words":[{"text":"As","start_ms":764083},{"text":"bágoas","start_ms":764428},{"text":"de","start_ms":764754},{"text":"alegría","start_ms":764854},{"text":"enchían","start_ms":765224},{"text":"os","start_ms":765529},{"text":"seus","start_ms":765649},{"text":"ollos","start_ms":765899},{"text":"mentres","start_ms":766150},{"text":"sorría","start_ms":766495},{"text":"amplamente.","start_ms":766825}]}]},{"index":56,"source_text":"She stood up from her chair and hugged Milo warmly.","target_text":"Levantouse da cadeira e abrazou a Milo con calor.","segments":[{"role":"target","start_ms":768672,"end_ms":771480,"speech_end_ms":771152,"words":[{"text":"Levantouse","start_ms":768687},{"text":"da","start_ms":769317},{"text":"cadeira","start_ms":769427},{"text":"e","start_ms":769801},{"text":"abrazou","start_ms":769846},{"text":"a","start_ms":770261},{"text":"Milo","start_ms":770301},{"text":"con","start_ms":770541},{"text":"calor.","start_ms":770726}]},{"role":"source","start_ms":771980,"end_ms":775220,"speech_end_ms":774870,"words":[{"text":"She","start_ms":771995},{"text":"stood","start_ms":772150},{"text":"up","start_ms":772391},{"text":"from","start_ms":772581},{"text":"her","start_ms":772756},{"text":"chair","start_ms":772861},{"text":"and","start_ms":773346},{"text":"hugged","start_ms":773456},{"text":"Milo","start_ms":773762},{"text":"warmly.","start_ms":774232}]},{"role":"target","start_ms":775720,"end_ms":778528,"speech_end_ms":778200,"words":[{"text":"Levantouse","start_ms":775735},{"text":"da","start_ms":776365},{"text":"cadeira","start_ms":776475},{"text":"e","start_ms":776849},{"text":"abrazou","start_ms":776894},{"text":"a","start_ms":777309},{"text":"Milo","start_ms":777349},{"text":"con","start_ms":777589},{"text":"calor.","start_ms":777774}]}]},{"index":57,"source_text":"Milo wagged his tail and licked her hand happily in response.","target_text":"Milo moveu a cola e lambeu a súa man felizmente en resposta.","segments":[{"role":"target","start_ms":779028,"end_ms":782748,"speech_end_ms":782058,"words":[{"text":"Milo","start_ms":779043},{"text":"moveu","start_ms":779268},{"text":"a","start_ms":779610},{"text":"cola","start_ms":779655},{"text":"e","start_ms":779890},{"text":"lambeu","start_ms":779930},{"text":"a","start_ms":780306},{"text":"súa","start_ms":780356},{"text":"man","start_ms":780566},{"text":"felizmente","start_ms":780761},{"text":"en","start_ms":781326},{"text":"resposta.","start_ms":781426}]},{"role":"source","start_ms":783248,"end_ms":787376,"speech_end_ms":786998,"words":[{"text":"Milo","start_ms":783263},{"text":"wagged","start_ms":783683},{"text":"his","start_ms":784049},{"text":"tail","start_ms":784229},{"text":"and","start_ms":784734},{"text":"licked","start_ms":784928},{"text":"her","start_ms":785194},{"text":"hand","start_ms":785324},{"text":"happily","start_ms":785664},{"text":"in","start_ms":786150},{"text":"response.","start_ms":786250}]},{"role":"target","start_ms":787876,"end_ms":791596,"speech_end_ms":790906,"words":[{"text":"Milo","start_ms":787891},{"text":"moveu","start_ms":788116},{"text":"a","start_ms":788458},{"text":"cola","start_ms":788503},{"text":"e","start_ms":788738},{"text":"lambeu","start_ms":788778},{"text":"a","start_ms":789154},{"text":"súa","start_ms":789204},{"text":"man","start_ms":789414},{"text":"felizmente","start_ms":789609},{"text":"en","start_ms":790174},{"text":"resposta.","start_ms":790274}]}]},{"index":58,"source_text":"We finally did it, buddy, Elena whispered with a soft voice.","target_text":"Finalmente o conseguimos, amigo, susurrou Elena cunha voz suave.","segments":[{"role":"target","start_ms":792096,"end_ms":795984,"speech_end_ms":795656,"words":[{"text":"Finalmente","start_ms":792111},{"text":"o","start_ms":792682},{"text":"conseguimos,","start_ms":792737},{"text":"amigo,","start_ms":793453},{"text":"susurrou","start_ms":793958},{"text":"Elena","start_ms":794455},{"text":"cunha","start_ms":794755},{"text":"voz","start_ms":794980},{"text":"suave.","start_ms":795185}]},{"role":"source","start_ms":796484,"end_ms":801044,"speech_end_ms":800344,"words":[{"text":"We","start_ms":796499},{"text":"finally","start_ms":796639},{"text":"did","start_ms":797103},{"text":"it,","start_ms":797295},{"text":"buddy,","start_ms":797662},{"text":"Elena","start_ms":798262},{"text":"whispered","start_ms":798658},{"text":"with","start_ms":799208},{"text":"a","start_ms":799353},{"text":"soft","start_ms":799383},{"text":"voice.","start_ms":799763}]},{"role":"target","start_ms":801544,"end_ms":805432,"speech_end_ms":805104,"words":[{"text":"Finalmente","start_ms":801559},{"text":"o","start_ms":802130},{"text":"conseguimos,","start_ms":802185},{"text":"amigo,","start_ms":802901},{"text":"susurrou","start_ms":803406},{"text":"Elena","start_ms":803903},{"text":"cunha","start_ms":804203},{"text":"voz","start_ms":804428},{"text":"suave.","start_ms":804633}]}]},{"index":59,"source_text":"She felt an overwhelming sense of pride and immense relief.","target_text":"Sentiu un enorme orgullo e un inmenso alivio.","segments":[{"role":"target","start_ms":805932,"end_ms":808452,"speech_end_ms":808102,"words":[{"text":"Sentiu","start_ms":805947},{"text":"un","start_ms":806383},{"text":"enorme","start_ms":806488},{"text":"orgullo","start_ms":806828},{"text":"e","start_ms":807104},{"text":"un","start_ms":807154},{"text":"inmenso","start_ms":807259},{"text":"alivio.","start_ms":807649}]},{"role":"source","start_ms":808952,"end_ms":812528,"speech_end_ms":812142,"words":[{"text":"She","start_ms":808967},{"text":"felt","start_ms":809137},{"text":"an","start_ms":809408},{"text":"overwhelming","start_ms":809508},{"text":"sense","start_ms":810168},{"text":"of","start_ms":810503},{"text":"pride","start_ms":810588},{"text":"and","start_ms":811063},{"text":"immense","start_ms":811153},{"text":"relief.","start_ms":811578}]},{"role":"target","start_ms":813028,"end_ms":815548,"speech_end_ms":815198,"words":[{"text":"Sentiu","start_ms":813043},{"text":"un","start_ms":813479},{"text":"enorme","start_ms":813584},{"text":"orgullo","start_ms":813924},{"text":"e","start_ms":814200},{"text":"un","start_ms":814250},{"text":"inmenso","start_ms":814355},{"text":"alivio.","start_ms":814745}]}]},{"index":60,"source_text":"All those years of hard practice had finally paid off today.","target_text":"Todos eses anos de práctica dura finalmente deron froitos hoxe.","segments":[{"role":"target","start_ms":816048,"end_ms":819696,"speech_end_ms":819338,"words":[{"text":"Todos","start_ms":816063},{"text":"eses","start_ms":816403},{"text":"anos","start_ms":816677},{"text":"de","start_ms":816928},{"text":"práctica","start_ms":817043},{"text":"dura","start_ms":817519},{"text":"finalmente","start_ms":817740},{"text":"deron","start_ms":818305},{"text":"froitos","start_ms":818565},{"text":"hoxe.","start_ms":818990}]},{"role":"source","start_ms":820196,"end_ms":823868,"speech_end_ms":823536,"words":[{"text":"All","start_ms":820211},{"text":"those","start_ms":820416},{"text":"years","start_ms":820656},{"text":"of","start_ms":820978},{"text":"hard","start_ms":821068},{"text":"practice","start_ms":821338},{"text":"had","start_ms":821948},{"text":"finally","start_ms":822133},{"text":"paid","start_ms":822575},{"text":"off","start_ms":822825},{"text":"today.","start_ms":823025}]},{"role":"target","start_ms":824368,"end_ms":828016,"speech_end_ms":827658,"words":[{"text":"Todos","start_ms":824383},{"text":"eses","start_ms":824723},{"text":"anos","start_ms":824997},{"text":"de","start_ms":825248},{"text":"práctica","start_ms":825363},{"text":"dura","start_ms":825839},{"text":"finalmente","start_ms":826060},{"text":"deron","start_ms":826625},{"text":"froitos","start_ms":826885},{"text":"hoxe.","start_ms":827310}]}]},{"index":61,"source_text":"To celebrate, Elena made a batch of sweet apple pasties in her kitchen.","target_text":"Para celebralo, Elena fixo un lote de pastas de mazá doce na súa cociña.","segments":[{"role":"target","start_ms":828516,"end_ms":833100,"speech_end_ms":832416,"words":[{"text":"Para","start_ms":828531},{"text":"celebralo,","start_ms":828746},{"text":"Elena","start_ms":829466},{"text":"fixo","start_ms":829777},{"text":"un","start_ms":830067},{"text":"lote","start_ms":830162},{"text":"de","start_ms":830417},{"text":"pastas","start_ms":830508},{"text":"de","start_ms":830928},{"text":"mazá","start_ms":831013},{"text":"doce","start_ms":831308},{"text":"na","start_ms":831548},{"text":"súa","start_ms":831664},{"text":"cociña.","start_ms":831874}]},{"role":"source","start_ms":833600,"end_ms":838448,"speech_end_ms":837780,"words":[{"text":"To","start_ms":833615},{"text":"celebrate,","start_ms":833705},{"text":"Elena","start_ms":834564},{"text":"made","start_ms":834970},{"text":"a","start_ms":835195},{"text":"batch","start_ms":835250},{"text":"of","start_ms":835589},{"text":"sweet","start_ms":835679},{"text":"apple","start_ms":836030},{"text":"pasties","start_ms":836345},{"text":"in","start_ms":836979},{"text":"her","start_ms":837084},{"text":"kitchen.","start_ms":837185}]},{"role":"target","start_ms":838948,"end_ms":843532,"speech_end_ms":842848,"words":[{"text":"Para","start_ms":838963},{"text":"celebralo,","start_ms":839178},{"text":"Elena","start_ms":839898},{"text":"fixo","start_ms":840209},{"text":"un","start_ms":840499},{"text":"lote","start_ms":840594},{"text":"de","start_ms":840849},{"text":"pastas","start_ms":840940},{"text":"de","start_ms":841360},{"text":"mazá","start_ms":841445},{"text":"doce","start_ms":841740},{"text":"na","start_ms":841980},{"text":"súa","start_ms":842096},{"text":"cociña.","start_ms":842306}]}]},{"index":62,"source_text":"She used fresh apples, cinnamon, and whole wheat flour for the pastry.","target_text":"Usou mazás frescas, canela e fariña integral para a masa.","segments":[{"role":"target","start_ms":844032,"end_ms":847536,"speech_end_ms":847192,"words":[{"text":"Usou","start_ms":844047},{"text":"mazás","start_ms":844332},{"text":"frescas,","start_ms":844723},{"text":"canela","start_ms":845293},{"text":"e","start_ms":845653},{"text":"fariña","start_ms":845693},{"text":"integral","start_ms":846069},{"text":"para","start_ms":846514},{"text":"a","start_ms":846714},{"text":"masa.","start_ms":846754}]},{"role":"source","start_ms":848036,"end_ms":852812,"speech_end_ms":852146,"words":[{"text":"She","start_ms":848051},{"text":"used","start_ms":848216},{"text":"fresh","start_ms":848516},{"text":"apples,","start_ms":848867},{"text":"cinnamon,","start_ms":849522},{"text":"and","start_ms":850221},{"text":"whole","start_ms":850388},{"text":"wheat","start_ms":850573},{"text":"flour","start_ms":850813},{"text":"for","start_ms":851249},{"text":"the","start_ms":851384},{"text":"pastry.","start_ms":851464}]},{"role":"target","start_ms":853312,"end_ms":856816,"speech_end_ms":856472,"words":[{"text":"Usou","start_ms":853327},{"text":"mazás","start_ms":853612},{"text":"frescas,","start_ms":854003},{"text":"canela","start_ms":854573},{"text":"e","start_ms":854933},{"text":"fariña","start_ms":854973},{"text":"integral","start_ms":855349},{"text":"para","start_ms":855794},{"text":"a","start_ms":855994},{"text":"masa.","start_ms":856034}]}]},{"index":63,"source_text":"The delicious aroma filled the entire cozy cabin in minutes.","target_text":"O delicioso aroma encheu toda a cabina acolledora en minutos.","segments":[{"role":"target","start_ms":857316,"end_ms":860580,"speech_end_ms":860266,"words":[{"text":"O","start_ms":857331},{"text":"delicioso","start_ms":857421},{"text":"aroma","start_ms":857977},{"text":"encheu","start_ms":858233},{"text":"toda","start_ms":858488},{"text":"a","start_ms":858718},{"text":"cabina","start_ms":858768},{"text":"acolledora","start_ms":859108},{"text":"en","start_ms":859613},{"text":"minutos.","start_ms":859688}]},{"role":"source","start_ms":861080,"end_ms":865016,"speech_end_ms":864640,"words":[{"text":"The","start_ms":861095},{"text":"delicious","start_ms":861195},{"text":"aroma","start_ms":861682},{"text":"filled","start_ms":862177},{"text":"the","start_ms":862506},{"text":"entire","start_ms":862631},{"text":"cozy","start_ms":863067},{"text":"cabin","start_ms":863452},{"text":"in","start_ms":863917},{"text":"minutes.","start_ms":864052}]},{"role":"target","start_ms":865516,"end_ms":868780,"speech_end_ms":868466,"words":[{"text":"O","start_ms":865531},{"text":"delicioso","start_ms":865621},{"text":"aroma","start_ms":866177},{"text":"encheu","start_ms":866433},{"text":"toda","start_ms":866688},{"text":"a","start_ms":866918},{"text":"cabina","start_ms":866968},{"text":"acolledora","start_ms":867308},{"text":"en","start_ms":867813},{"text":"minutos.","start_ms":867888}]}]},{"index":64,"source_text":"She poured herself a fresh cup of chamomile tea to relax her mind.","target_text":"Serviu unha cunca fresca de té de camomila para relaxar a mente.","segments":[{"role":"target","start_ms":869280,"end_ms":873216,"speech_end_ms":872520,"words":[{"text":"Serviu","start_ms":869295},{"text":"unha","start_ms":869706},{"text":"cunca","start_ms":869871},{"text":"fresca","start_ms":870157},{"text":"de","start_ms":870506},{"text":"té","start_ms":870616},{"text":"de","start_ms":870761},{"text":"camomila","start_ms":870851},{"text":"para","start_ms":871357},{"text":"relaxar","start_ms":871567},{"text":"a","start_ms":871998},{"text":"mente.","start_ms":872058}]},{"role":"source","start_ms":873716,"end_ms":878276,"speech_end_ms":877596,"words":[{"text":"She","start_ms":873731},{"text":"poured","start_ms":873896},{"text":"herself","start_ms":874197},{"text":"a","start_ms":874652},{"text":"fresh","start_ms":874707},{"text":"cup","start_ms":875057},{"text":"of","start_ms":875358},{"text":"chamomile","start_ms":875463},{"text":"tea","start_ms":876023},{"text":"to","start_ms":876388},{"text":"relax","start_ms":876495},{"text":"her","start_ms":876951},{"text":"mind.","start_ms":877036}]},{"role":"target","start_ms":878776,"end_ms":882712,"speech_end_ms":882016,"words":[{"text":"Serviu","start_ms":878791},{"text":"unha","start_ms":879202},{"text":"cunca","start_ms":879367},{"text":"fresca","start_ms":879653},{"text":"de","start_ms":880002},{"text":"té","start_ms":880112},{"text":"de","start_ms":880257},{"text":"camomila","start_ms":880347},{"text":"para","start_ms":880853},{"text":"relaxar","start_ms":881063},{"text":"a","start_ms":881494},{"text":"mente.","start_ms":881554}]}]},{"index":65,"source_text":"Sitting by the window, she enjoyed her warm pastry in complete peace.","target_text":"Sentada xunto á xanela, gozaba do seu pastel quente en completa paz.","segments":[{"role":"target","start_ms":883212,"end_ms":887484,"speech_end_ms":886732,"words":[{"text":"Sentada","start_ms":883227},{"text":"xunto","start_ms":883679},{"text":"á","start_ms":883994},{"text":"xanela,","start_ms":884039},{"text":"gozaba","start_ms":884599},{"text":"do","start_ms":884978},{"text":"seu","start_ms":885083},{"text":"pastel","start_ms":885253},{"text":"quente","start_ms":885644},{"text":"en","start_ms":885929},{"text":"completa","start_ms":886009},{"text":"paz.","start_ms":886469}]},{"role":"source","start_ms":887984,"end_ms":892712,"speech_end_ms":892014,"words":[{"text":"Sitting","start_ms":887999},{"text":"by","start_ms":888359},{"text":"the","start_ms":888500},{"text":"window,","start_ms":888570},{"text":"she","start_ms":889241},{"text":"enjoyed","start_ms":889446},{"text":"her","start_ms":889796},{"text":"warm","start_ms":889931},{"text":"pastry","start_ms":890271},{"text":"in","start_ms":890890},{"text":"complete","start_ms":891015},{"text":"peace.","start_ms":891450}]},{"role":"target","start_ms":893212,"end_ms":897484,"speech_end_ms":896732,"words":[{"text":"Sentada","start_ms":893227},{"text":"xunto","start_ms":893679},{"text":"á","start_ms":893994},{"text":"xanela,","start_ms":894039},{"text":"gozaba","start_ms":894599},{"text":"do","start_ms":894978},{"text":"seu","start_ms":895083},{"text":"pastel","start_ms":895253},{"text":"quente","start_ms":895644},{"text":"en","start_ms":895929},{"text":"completa","start_ms":896009},{"text":"paz.","start_ms":896469}]}]},{"index":66,"source_text":"The next morning, Elena printed out the complete manuscript.","target_text":"Á mañá seguinte, Elena imprimiu o manuscrito completo.","segments":[{"role":"target","start_ms":897984,"end_ms":901272,"speech_end_ms":900914,"words":[{"text":"Á","start_ms":897999},{"text":"mañá","start_ms":898064},{"text":"seguinte,","start_ms":898349},{"text":"Elena","start_ms":898936},{"text":"imprimiu","start_ms":899240},{"text":"o","start_ms":899676},{"text":"manuscrito","start_ms":899706},{"text":"completo.","start_ms":900291}]},{"role":"source","start_ms":901772,"end_ms":905540,"speech_end_ms":905182,"words":[{"text":"The","start_ms":901787},{"text":"next","start_ms":901867},{"text":"morning,","start_ms":902198},{"text":"Elena","start_ms":902772},{"text":"printed","start_ms":903182},{"text":"out","start_ms":903567},{"text":"the","start_ms":903787},{"text":"complete","start_ms":903842},{"text":"manuscript.","start_ms":904329}]},{"role":"target","start_ms":906040,"end_ms":909328,"speech_end_ms":908970,"words":[{"text":"Á","start_ms":906055},{"text":"mañá","start_ms":906120},{"text":"seguinte,","start_ms":906405},{"text":"Elena","start_ms":906992},{"text":"imprimiu","start_ms":907296},{"text":"o","start_ms":907732},{"text":"manuscrito","start_ms":907762},{"text":"completo.","start_ms":908347}]}]},{"index":67,"source_text":"The thick stack of paper felt heavy and important in her hands.","target_text":"A grosa pila de papeis sentíase pesada e importante nas súas mans.","segments":[{"role":"target","start_ms":909828,"end_ms":913884,"speech_end_ms":913218,"words":[{"text":"A","start_ms":909843},{"text":"grosa","start_ms":909933},{"text":"pila","start_ms":910249},{"text":"de","start_ms":910529},{"text":"papeis","start_ms":910629},{"text":"sentíase","start_ms":910994},{"text":"pesada","start_ms":911457},{"text":"e","start_ms":911828},{"text":"importante","start_ms":911853},{"text":"nas","start_ms":912398},{"text":"súas","start_ms":912568},{"text":"mans.","start_ms":912828}]},{"role":"source","start_ms":914384,"end_ms":918464,"speech_end_ms":917754,"words":[{"text":"The","start_ms":914399},{"text":"thick","start_ms":914489},{"text":"stack","start_ms":914774},{"text":"of","start_ms":915108},{"text":"paper","start_ms":915183},{"text":"felt","start_ms":915667},{"text":"heavy","start_ms":915943},{"text":"and","start_ms":916303},{"text":"important","start_ms":916388},{"text":"in","start_ms":916954},{"text":"her","start_ms":917059},{"text":"hands.","start_ms":917189}]},{"role":"target","start_ms":918964,"end_ms":923020,"speech_end_ms":922354,"words":[{"text":"A","start_ms":918979},{"text":"grosa","start_ms":919069},{"text":"pila","start_ms":919385},{"text":"de","start_ms":919665},{"text":"papeis","start_ms":919765},{"text":"sentíase","start_ms":920130},{"text":"pesada","start_ms":920593},{"text":"e","start_ms":920964},{"text":"importante","start_ms":920989},{"text":"nas","start_ms":921534},{"text":"súas","start_ms":921704},{"text":"mans.","start_ms":921964}]}]},{"index":68,"source_text":"She placed the pages carefully inside a strong brown envelope.","target_text":"Colocou coidadosamente as páxinas dentro dun sobre marrón forte.","segments":[{"role":"target","start_ms":923520,"end_ms":927168,"speech_end_ms":926830,"words":[{"text":"Colocou","start_ms":923535},{"text":"coidadosamente","start_ms":923966},{"text":"as","start_ms":924751},{"text":"páxinas","start_ms":924841},{"text":"dentro","start_ms":925272},{"text":"dun","start_ms":925582},{"text":"sobre","start_ms":925737},{"text":"marrón","start_ms":926012},{"text":"forte.","start_ms":926342}]},{"role":"source","start_ms":927668,"end_ms":931556,"speech_end_ms":931188,"words":[{"text":"She","start_ms":927683},{"text":"placed","start_ms":927848},{"text":"the","start_ms":928210},{"text":"pages","start_ms":928270},{"text":"carefully","start_ms":928784},{"text":"inside","start_ms":929350},{"text":"a","start_ms":929740},{"text":"strong","start_ms":929785},{"text":"brown","start_ms":930215},{"text":"envelope.","start_ms":930535}]},{"role":"target","start_ms":932056,"end_ms":935704,"speech_end_ms":935366,"words":[{"text":"Colocou","start_ms":932071},{"text":"coidadosamente","start_ms":932502},{"text":"as","start_ms":933287},{"text":"páxinas","start_ms":933377},{"text":"dentro","start_ms":933808},{"text":"dun","start_ms":934118},{"text":"sobre","start_ms":934273},{"text":"marrón","start_ms":934548},{"text":"forte.","start_ms":934878}]}]},{"index":69,"source_text":"Then, she walked to the post office at the center of the village.","target_text":"Logo, camiñou ata a oficina de correos no centro da aldea.","segments":[{"role":"target","start_ms":936204,"end_ms":939780,"speech_end_ms":939084,"words":[{"text":"Logo,","start_ms":936219},{"text":"camiñou","start_ms":936618},{"text":"ata","start_ms":937059},{"text":"a","start_ms":937234},{"text":"oficina","start_ms":937284},{"text":"de","start_ms":937705},{"text":"correos","start_ms":937800},{"text":"no","start_ms":938161},{"text":"centro","start_ms":938271},{"text":"da","start_ms":938597},{"text":"aldea.","start_ms":938702}]},{"role":"source","start_ms":940280,"end_ms":944144,"speech_end_ms":943460,"words":[{"text":"Then,","start_ms":940295},{"text":"she","start_ms":940770},{"text":"walked","start_ms":940930},{"text":"to","start_ms":941225},{"text":"the","start_ms":941320},{"text":"post","start_ms":941405},{"text":"office","start_ms":941765},{"text":"at","start_ms":942175},{"text":"the","start_ms":942305},{"text":"center","start_ms":942345},{"text":"of","start_ms":942755},{"text":"the","start_ms":942840},{"text":"village.","start_ms":942895}]},{"role":"target","start_ms":944644,"end_ms":948220,"speech_end_ms":947524,"words":[{"text":"Logo,","start_ms":944659},{"text":"camiñou","start_ms":945058},{"text":"ata","start_ms":945499},{"text":"a","start_ms":945674},{"text":"oficina","start_ms":945724},{"text":"de","start_ms":946145},{"text":"correos","start_ms":946240},{"text":"no","start_ms":946601},{"text":"centro","start_ms":946711},{"text":"da","start_ms":947037},{"text":"aldea.","start_ms":947142}]}]},{"index":70,"source_text":"The sun was shining brightly in the clear blue sky above her.","target_text":"O sol brillaba intensamente no ceo azul claro sobre ela.","segments":[{"role":"target","start_ms":948720,"end_ms":951912,"speech_end_ms":951580,"words":[{"text":"O","start_ms":948735},{"text":"sol","start_ms":948830},{"text":"brillaba","start_ms":949060},{"text":"intensamente","start_ms":949465},{"text":"no","start_ms":950121},{"text":"ceo","start_ms":950241},{"text":"azul","start_ms":950418},{"text":"claro","start_ms":950673},{"text":"sobre","start_ms":950963},{"text":"ela.","start_ms":951253}]},{"role":"source","start_ms":952412,"end_ms":956468,"speech_end_ms":955792,"words":[{"text":"The","start_ms":952427},{"text":"sun","start_ms":952507},{"text":"was","start_ms":952833},{"text":"shining","start_ms":952968},{"text":"brightly","start_ms":953393},{"text":"in","start_ms":953928},{"text":"the","start_ms":954039},{"text":"clear","start_ms":954099},{"text":"blue","start_ms":954414},{"text":"sky","start_ms":954639},{"text":"above","start_ms":955119},{"text":"her.","start_ms":955420}]},{"role":"target","start_ms":956968,"end_ms":960160,"speech_end_ms":959828,"words":[{"text":"O","start_ms":956983},{"text":"sol","start_ms":957078},{"text":"brillaba","start_ms":957308},{"text":"intensamente","start_ms":957713},{"text":"no","start_ms":958369},{"text":"ceo","start_ms":958489},{"text":"azul","start_ms":958666},{"text":"claro","start_ms":958921},{"text":"sobre","start_ms":959211},{"text":"ela.","start_ms":959501}]}]},{"index":71,"source_text":"She handed the envelope to the friendly clerk behind the wooden counter.","target_text":"Entregoulle o sobre ao recepcionista amable detrás do mostrador de madeira.","segments":[{"role":"target","start_ms":960660,"end_ms":964692,"speech_end_ms":964330,"words":[{"text":"Entregoulle","start_ms":960675},{"text":"o","start_ms":961286},{"text":"sobre","start_ms":961336},{"text":"ao","start_ms":961602},{"text":"recepcionista","start_ms":961697},{"text":"amable","start_ms":962430},{"text":"detrás","start_ms":962780},{"text":"do","start_ms":963110},{"text":"mostrador","start_ms":963200},{"text":"de","start_ms":963695},{"text":"madeira.","start_ms":963785}]},{"role":"source","start_ms":965192,"end_ms":969584,"speech_end_ms":968892,"words":[{"text":"She","start_ms":965207},{"text":"handed","start_ms":965382},{"text":"the","start_ms":965751},{"text":"envelope","start_ms":965881},{"text":"to","start_ms":966420},{"text":"the","start_ms":966535},{"text":"friendly","start_ms":966610},{"text":"clerk","start_ms":967005},{"text":"behind","start_ms":967475},{"text":"the","start_ms":967880},{"text":"wooden","start_ms":967930},{"text":"counter.","start_ms":968280}]},{"role":"target","start_ms":970084,"end_ms":974116,"speech_end_ms":973754,"words":[{"text":"Entregoulle","start_ms":970099},{"text":"o","start_ms":970710},{"text":"sobre","start_ms":970760},{"text":"ao","start_ms":971026},{"text":"recepcionista","start_ms":971121},{"text":"amable","start_ms":971854},{"text":"detrás","start_ms":972204},{"text":"do","start_ms":972534},{"text":"mostrador","start_ms":972624},{"text":"de","start_ms":973119},{"text":"madeira.","start_ms":973209}]}]},{"index":72,"source_text":"Sending a new book?","target_text":"¿Enviar un libro novo?","segments":[{"role":"target","start_ms":974616,"end_ms":975960,"speech_end_ms":975756,"words":[{"text":"¿Enviar","start_ms":974616},{"text":"un","start_ms":974976},{"text":"libro","start_ms":975101},{"text":"novo?","start_ms":975376}]},{"role":"source","start_ms":976460,"end_ms":977780,"speech_end_ms":977570,"words":[{"text":"Sending","start_ms":976475},{"text":"a","start_ms":976900},{"text":"new","start_ms":976955},{"text":"book?","start_ms":977150}]},{"role":"target","start_ms":978280,"end_ms":979624,"speech_end_ms":979420,"words":[{"text":"¿Enviar","start_ms":978280},{"text":"un","start_ms":978640},{"text":"libro","start_ms":978765},{"text":"novo?","start_ms":979040}]}]},{"index":73,"source_text":"the clerk asked with a pleasant smile.","target_text":"preguntou o recepcionista cun sorriso agradable.","segments":[{"role":"target","start_ms":980124,"end_ms":982980,"speech_end_ms":982634,"words":[{"text":"preguntou","start_ms":980139},{"text":"o","start_ms":980635},{"text":"recepcionista","start_ms":980680},{"text":"cun","start_ms":981450},{"text":"sorriso","start_ms":981605},{"text":"agradable.","start_ms":982006}]},{"role":"source","start_ms":983480,"end_ms":985976,"speech_end_ms":985640,"words":[{"text":"the","start_ms":983495},{"text":"clerk","start_ms":983585},{"text":"asked","start_ms":983969},{"text":"with","start_ms":984379},{"text":"a","start_ms":984514},{"text":"pleasant","start_ms":984559},{"text":"smile.","start_ms":984996}]},{"role":"target","start_ms":986476,"end_ms":989332,"speech_end_ms":988986,"words":[{"text":"preguntou","start_ms":986491},{"text":"o","start_ms":986987},{"text":"recepcionista","start_ms":987032},{"text":"cun","start_ms":987802},{"text":"sorriso","start_ms":987957},{"text":"agradable.","start_ms":988358}]}]},{"index":74,"source_text":"Yes, it is my very first completed novel, Elena answered proudly.","target_text":"Si, é a miña primeira novela rematada, respondeu Elena con orgullo.","segments":[{"role":"target","start_ms":989832,"end_ms":994416,"speech_end_ms":993732,"words":[{"text":"Si,","start_ms":989847},{"text":"é","start_ms":990305},{"text":"a","start_ms":990395},{"text":"miña","start_ms":990450},{"text":"primeira","start_ms":990705},{"text":"novela","start_ms":991161},{"text":"rematada,","start_ms":991546},{"text":"respondeu","start_ms":992202},{"text":"Elena","start_ms":992733},{"text":"con","start_ms":993034},{"text":"orgullo.","start_ms":993234}]},{"role":"source","start_ms":994916,"end_ms":999812,"speech_end_ms":999116,"words":[{"text":"Yes,","start_ms":994931},{"text":"it","start_ms":995437},{"text":"is","start_ms":995537},{"text":"my","start_ms":995672},{"text":"very","start_ms":995822},{"text":"first","start_ms":996153},{"text":"completed","start_ms":996497},{"text":"novel,","start_ms":996988},{"text":"Elena","start_ms":997613},{"text":"answered","start_ms":998027},{"text":"proudly.","start_ms":998453}]},{"role":"target","start_ms":1000312,"end_ms":1004896,"speech_end_ms":1004212,"words":[{"text":"Si,","start_ms":1000327},{"text":"é","start_ms":1000785},{"text":"a","start_ms":1000875},{"text":"miña","start_ms":1000930},{"text":"primeira","start_ms":1001185},{"text":"novela","start_ms":1001641},{"text":"rematada,","start_ms":1002026},{"text":"respondeu","start_ms":1002682},{"text":"Elena","start_ms":1003213},{"text":"con","start_ms":1003514},{"text":"orgullo.","start_ms":1003714}]}]},{"index":75,"source_text":"The clerk stamped the envelope and wished her good luck with a wave.","target_text":"O dependente selou o sobre e desexoulle sorte cun aceno.","segments":[{"role":"target","start_ms":1005396,"end_ms":1008612,"speech_end_ms":1008246,"words":[{"text":"O","start_ms":1005411},{"text":"dependente","start_ms":1005501},{"text":"selou","start_ms":1006081},{"text":"o","start_ms":1006402},{"text":"sobre","start_ms":1006447},{"text":"e","start_ms":1006707},{"text":"desexoulle","start_ms":1006752},{"text":"sorte","start_ms":1007327},{"text":"cun","start_ms":1007628},{"text":"aceno.","start_ms":1007798}]},{"role":"source","start_ms":1009112,"end_ms":1013240,"speech_end_ms":1012572,"words":[{"text":"The","start_ms":1009127},{"text":"clerk","start_ms":1009217},{"text":"stamped","start_ms":1009602},{"text":"the","start_ms":1010027},{"text":"envelope","start_ms":1010142},{"text":"and","start_ms":1010727},{"text":"wished","start_ms":1010917},{"text":"her","start_ms":1011208},{"text":"good","start_ms":1011318},{"text":"luck","start_ms":1011553},{"text":"with","start_ms":1011863},{"text":"a","start_ms":1012003},{"text":"wave.","start_ms":1012023}]},{"role":"target","start_ms":1013740,"end_ms":1016956,"speech_end_ms":1016590,"words":[{"text":"O","start_ms":1013755},{"text":"dependente","start_ms":1013845},{"text":"selou","start_ms":1014425},{"text":"o","start_ms":1014746},{"text":"sobre","start_ms":1014791},{"text":"e","start_ms":1015051},{"text":"desexoulle","start_ms":1015096},{"text":"sorte","start_ms":1015671},{"text":"cun","start_ms":1015972},{"text":"aceno.","start_ms":1016142}]}]},{"index":76,"source_text":"Elena walked out into the crisp morning air feeling light and happy.","target_text":"Elena saíu ao aire fresco da mañá sentíndose lixeira e feliz.","segments":[{"role":"target","start_ms":1017456,"end_ms":1021056,"speech_end_ms":1020586,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1017471},{"text":"saíu","start_ms":1017836},{"text":"ao","start_ms":1018141},{"text":"aire","start_ms":1018236},{"text":"fresco","start_ms":1018441},{"text":"da","start_ms":1018821},{"text":"mañá","start_ms":1018931},{"text":"sentíndose","start_ms":1019211},{"text":"lixeira","start_ms":1019762},{"text":"e","start_ms":1020177},{"text":"feliz.","start_ms":1020217}]},{"role":"source","start_ms":1021556,"end_ms":1025756,"speech_end_ms":1025066,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1021571},{"text":"walked","start_ms":1022001},{"text":"out","start_ms":1022341},{"text":"into","start_ms":1022511},{"text":"the","start_ms":1022686},{"text":"crisp","start_ms":1022777},{"text":"morning","start_ms":1023138},{"text":"air","start_ms":1023473},{"text":"feeling","start_ms":1023723},{"text":"light","start_ms":1024109},{"text":"and","start_ms":1024394},{"text":"happy.","start_ms":1024499}]},{"role":"target","start_ms":1026256,"end_ms":1029856,"speech_end_ms":1029386,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1026271},{"text":"saíu","start_ms":1026636},{"text":"ao","start_ms":1026941},{"text":"aire","start_ms":1027036},{"text":"fresco","start_ms":1027241},{"text":"da","start_ms":1027621},{"text":"mañá","start_ms":1027731},{"text":"sentíndose","start_ms":1028011},{"text":"lixeira","start_ms":1028562},{"text":"e","start_ms":1028977},{"text":"feliz.","start_ms":1029017}]}]},{"index":77,"source_text":"She decided to invite her neighbors over for a small dinner party.","target_text":"Decidiu invitar aos seus veciños a unha pequena cea.","segments":[{"role":"target","start_ms":1030356,"end_ms":1033284,"speech_end_ms":1032926,"words":[{"text":"Decidiu","start_ms":1030371},{"text":"invitar","start_ms":1030800},{"text":"aos","start_ms":1031231},{"text":"seus","start_ms":1031356},{"text":"veciños","start_ms":1031576},{"text":"a","start_ms":1032027},{"text":"unha","start_ms":1032067},{"text":"pequena","start_ms":1032227},{"text":"cea.","start_ms":1032577}]},{"role":"source","start_ms":1033784,"end_ms":1037912,"speech_end_ms":1037234,"words":[{"text":"She","start_ms":1033799},{"text":"decided","start_ms":1033974},{"text":"to","start_ms":1034439},{"text":"invite","start_ms":1034529},{"text":"her","start_ms":1034879},{"text":"neighbors","start_ms":1034999},{"text":"over","start_ms":1035514},{"text":"for","start_ms":1035870},{"text":"a","start_ms":1036070},{"text":"small","start_ms":1036090},{"text":"dinner","start_ms":1036441},{"text":"party.","start_ms":1036697}]},{"role":"target","start_ms":1038412,"end_ms":1041340,"speech_end_ms":1040982,"words":[{"text":"Decidiu","start_ms":1038427},{"text":"invitar","start_ms":1038856},{"text":"aos","start_ms":1039287},{"text":"seus","start_ms":1039412},{"text":"veciños","start_ms":1039632},{"text":"a","start_ms":1040083},{"text":"unha","start_ms":1040123},{"text":"pequena","start_ms":1040283},{"text":"cea.","start_ms":1040633}]}]},{"index":78,"source_text":"She cooked a large pot of vegetable stew with tofu and fresh herbs.","target_text":"Cociñou unha pota grande de guiso de verduras con tofu e herbas frescas.","segments":[{"role":"target","start_ms":1041840,"end_ms":1045944,"speech_end_ms":1045280,"words":[{"text":"Cociñou","start_ms":1041855},{"text":"unha","start_ms":1042301},{"text":"pota","start_ms":1042451},{"text":"grande","start_ms":1042707},{"text":"de","start_ms":1043037},{"text":"guiso","start_ms":1043152},{"text":"de","start_ms":1043422},{"text":"verduras","start_ms":1043537},{"text":"con","start_ms":1044003},{"text":"tofu","start_ms":1044168},{"text":"e","start_ms":1044428},{"text":"herbas","start_ms":1044468},{"text":"frescas.","start_ms":1044718}]},{"role":"source","start_ms":1046444,"end_ms":1050956,"speech_end_ms":1050254,"words":[{"text":"She","start_ms":1046459},{"text":"cooked","start_ms":1046619},{"text":"a","start_ms":1046899},{"text":"large","start_ms":1046924},{"text":"pot","start_ms":1047305},{"text":"of","start_ms":1047570},{"text":"vegetable","start_ms":1047680},{"text":"stew","start_ms":1048165},{"text":"with","start_ms":1048570},{"text":"tofu","start_ms":1048750},{"text":"and","start_ms":1049201},{"text":"fresh","start_ms":1049371},{"text":"herbs.","start_ms":1049706}]},{"role":"target","start_ms":1051456,"end_ms":1055560,"speech_end_ms":1054896,"words":[{"text":"Cociñou","start_ms":1051471},{"text":"unha","start_ms":1051917},{"text":"pota","start_ms":1052067},{"text":"grande","start_ms":1052323},{"text":"de","start_ms":1052653},{"text":"guiso","start_ms":1052768},{"text":"de","start_ms":1053038},{"text":"verduras","start_ms":1053153},{"text":"con","start_ms":1053619},{"text":"tofu","start_ms":1053784},{"text":"e","start_ms":1054044},{"text":"herbas","start_ms":1054084},{"text":"frescas.","start_ms":1054334}]}]},{"index":79,"source_text":"Her friends brought roasted potatoes, green salads, and fruit pies.","target_text":"Os seus amigos trouxeron patacas asadas, ensaladas verdes e tortas de froita.","segments":[{"role":"target","start_ms":1056060,"end_ms":1061052,"speech_end_ms":1060380,"words":[{"text":"Os","start_ms":1056075},{"text":"seus","start_ms":1056445},{"text":"amigos","start_ms":1056720},{"text":"trouxeron","start_ms":1057065},{"text":"patacas","start_ms":1057550},{"text":"asadas,","start_ms":1058011},{"text":"ensaladas","start_ms":1058507},{"text":"verdes","start_ms":1059007},{"text":"e","start_ms":1059373},{"text":"tortas","start_ms":1059423},{"text":"de","start_ms":1059773},{"text":"froita.","start_ms":1059883}]},{"role":"source","start_ms":1061552,"end_ms":1066280,"speech_end_ms":1065592,"words":[{"text":"Her","start_ms":1061567},{"text":"friends","start_ms":1061697},{"text":"brought","start_ms":1062128},{"text":"roasted","start_ms":1062403},{"text":"potatoes,","start_ms":1062808},{"text":"green","start_ms":1063649},{"text":"salads,","start_ms":1063945},{"text":"and","start_ms":1064639},{"text":"fruit","start_ms":1064800},{"text":"pies.","start_ms":1065050}]},{"role":"target","start_ms":1066780,"end_ms":1071772,"speech_end_ms":1071100,"words":[{"text":"Os","start_ms":1066795},{"text":"seus","start_ms":1067165},{"text":"amigos","start_ms":1067440},{"text":"trouxeron","start_ms":1067785},{"text":"patacas","start_ms":1068270},{"text":"asadas,","start_ms":1068731},{"text":"ensaladas","start_ms":1069227},{"text":"verdes","start_ms":1069727},{"text":"e","start_ms":1070093},{"text":"tortas","start_ms":1070143},{"text":"de","start_ms":1070493},{"text":"froita.","start_ms":1070603}]}]},{"index":80,"source_text":"They gathered around her large dining table to celebrate her success.","target_text":"Reuníronse arredor da súa gran mesa de comedor para celebrar o seu éxito.","segments":[{"role":"target","start_ms":1072272,"end_ms":1076688,"speech_end_ms":1075992,"words":[{"text":"Reuníronse","start_ms":1072287},{"text":"arredor","start_ms":1072837},{"text":"da","start_ms":1073188},{"text":"súa","start_ms":1073318},{"text":"gran","start_ms":1073524},{"text":"mesa","start_ms":1073724},{"text":"de","start_ms":1073999},{"text":"comedor","start_ms":1074099},{"text":"para","start_ms":1074549},{"text":"celebrar","start_ms":1074767},{"text":"o","start_ms":1075217},{"text":"seu","start_ms":1075282},{"text":"éxito.","start_ms":1075528}]},{"role":"source","start_ms":1077188,"end_ms":1081244,"speech_end_ms":1080888,"words":[{"text":"They","start_ms":1077203},{"text":"gathered","start_ms":1077338},{"text":"around","start_ms":1077724},{"text":"her","start_ms":1078079},{"text":"large","start_ms":1078179},{"text":"dining","start_ms":1078554},{"text":"table","start_ms":1078939},{"text":"to","start_ms":1079360},{"text":"celebrate","start_ms":1079480},{"text":"her","start_ms":1080049},{"text":"success.","start_ms":1080139}]},{"role":"target","start_ms":1081744,"end_ms":1086160,"speech_end_ms":1085464,"words":[{"text":"Reuníronse","start_ms":1081759},{"text":"arredor","start_ms":1082309},{"text":"da","start_ms":1082660},{"text":"súa","start_ms":1082790},{"text":"gran","start_ms":1082996},{"text":"mesa","start_ms":1083196},{"text":"de","start_ms":1083471},{"text":"comedor","start_ms":1083571},{"text":"para","start_ms":1084021},{"text":"celebrar","start_ms":1084239},{"text":"o","start_ms":1084689},{"text":"seu","start_ms":1084754},{"text":"éxito.","start_ms":1085000}]}]},{"index":81,"source_text":"Everyone cheered and raised their glasses of juice to toast the author.","target_text":"Todos aplaudiron e levantaron os seus vasos de zume para brindar polo autor.","segments":[{"role":"target","start_ms":1086660,"end_ms":1091100,"speech_end_ms":1090400,"words":[{"text":"Todos","start_ms":1086675},{"text":"aplaudiron","start_ms":1086995},{"text":"e","start_ms":1087547},{"text":"levantaron","start_ms":1087597},{"text":"os","start_ms":1088162},{"text":"seus","start_ms":1088262},{"text":"vasos","start_ms":1088482},{"text":"de","start_ms":1088778},{"text":"zume","start_ms":1088893},{"text":"para","start_ms":1089153},{"text":"brindar","start_ms":1089373},{"text":"polo","start_ms":1089765},{"text":"autor.","start_ms":1090010}]},{"role":"source","start_ms":1091600,"end_ms":1095968,"speech_end_ms":1095260,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":1091615},{"text":"cheered","start_ms":1092030},{"text":"and","start_ms":1092520},{"text":"raised","start_ms":1092655},{"text":"their","start_ms":1092990},{"text":"glasses","start_ms":1093125},{"text":"of","start_ms":1093642},{"text":"juice","start_ms":1093757},{"text":"to","start_ms":1094132},{"text":"toast","start_ms":1094257},{"text":"the","start_ms":1094634},{"text":"author.","start_ms":1094735}]},{"role":"target","start_ms":1096468,"end_ms":1100908,"speech_end_ms":1100208,"words":[{"text":"Todos","start_ms":1096483},{"text":"aplaudiron","start_ms":1096803},{"text":"e","start_ms":1097355},{"text":"levantaron","start_ms":1097405},{"text":"os","start_ms":1097970},{"text":"seus","start_ms":1098070},{"text":"vasos","start_ms":1098290},{"text":"de","start_ms":1098586},{"text":"zume","start_ms":1098701},{"text":"para","start_ms":1098961},{"text":"brindar","start_ms":1099181},{"text":"polo","start_ms":1099573},{"text":"autor.","start_ms":1099818}]}]},{"index":82,"source_text":"We always knew you could finish it, her friend Sarah said warmly.","target_text":"Sempre soubemos que poderías rematalo, dixo a súa amiga Sarah con agarimo.","segments":[{"role":"target","start_ms":1101408,"end_ms":1105968,"speech_end_ms":1105268,"words":[{"text":"Sempre","start_ms":1101423},{"text":"soubemos","start_ms":1101788},{"text":"que","start_ms":1102274},{"text":"poderías","start_ms":1102369},{"text":"rematalo,","start_ms":1102829},{"text":"dixo","start_ms":1103469},{"text":"a","start_ms":1103734},{"text":"súa","start_ms":1103775},{"text":"amiga","start_ms":1103985},{"text":"Sarah","start_ms":1104295},{"text":"con","start_ms":1104560},{"text":"agarimo.","start_ms":1104735}]},{"role":"source","start_ms":1106468,"end_ms":1110668,"speech_end_ms":1109978,"words":[{"text":"We","start_ms":1106483},{"text":"always","start_ms":1106633},{"text":"knew","start_ms":1106994},{"text":"you","start_ms":1107169},{"text":"could","start_ms":1107289},{"text":"finish","start_ms":1107459},{"text":"it,","start_ms":1107834},{"text":"her","start_ms":1108164},{"text":"friend","start_ms":1108299},{"text":"Sarah","start_ms":1108633},{"text":"said","start_ms":1109033},{"text":"warmly.","start_ms":1109328}]},{"role":"target","start_ms":1111168,"end_ms":1115728,"speech_end_ms":1115028,"words":[{"text":"Sempre","start_ms":1111183},{"text":"soubemos","start_ms":1111548},{"text":"que","start_ms":1112034},{"text":"poderías","start_ms":1112129},{"text":"rematalo,","start_ms":1112589},{"text":"dixo","start_ms":1113229},{"text":"a","start_ms":1113494},{"text":"súa","start_ms":1113535},{"text":"amiga","start_ms":1113745},{"text":"Sarah","start_ms":1114055},{"text":"con","start_ms":1114320},{"text":"agarimo.","start_ms":1114495}]}]},{"index":83,"source_text":"Your dedication inspires all of us to pursue our own goals, added Tom.","target_text":"A túa dedicación inspíranos a todos a perseguir os nosos propios obxectivos, engadiu Tom.","segments":[{"role":"target","start_ms":1116228,"end_ms":1121628,"speech_end_ms":1120948,"words":[{"text":"A","start_ms":1116243},{"text":"túa","start_ms":1116323},{"text":"dedicación","start_ms":1116523},{"text":"inspíranos","start_ms":1117138},{"text":"a","start_ms":1117754},{"text":"todos","start_ms":1117799},{"text":"a","start_ms":1118124},{"text":"perseguir","start_ms":1118169},{"text":"os","start_ms":1118601},{"text":"nosos","start_ms":1118741},{"text":"propios","start_ms":1119042},{"text":"obxectivos,","start_ms":1119462},{"text":"engadiu","start_ms":1120207},{"text":"Tom.","start_ms":1120588}]},{"role":"source","start_ms":1122128,"end_ms":1127024,"speech_end_ms":1126358,"words":[{"text":"Your","start_ms":1122143},{"text":"dedication","start_ms":1122288},{"text":"inspires","start_ms":1123019},{"text":"all","start_ms":1123604},{"text":"of","start_ms":1123829},{"text":"us","start_ms":1123899},{"text":"to","start_ms":1124074},{"text":"pursue","start_ms":1124174},{"text":"our","start_ms":1124594},{"text":"own","start_ms":1124744},{"text":"goals,","start_ms":1124929},{"text":"added","start_ms":1125514},{"text":"Tom.","start_ms":1125814}]},{"role":"target","start_ms":1127524,"end_ms":1132924,"speech_end_ms":1132244,"words":[{"text":"A","start_ms":1127539},{"text":"túa","start_ms":1127619},{"text":"dedicación","start_ms":1127819},{"text":"inspíranos","start_ms":1128434},{"text":"a","start_ms":1129050},{"text":"todos","start_ms":1129095},{"text":"a","start_ms":1129420},{"text":"perseguir","start_ms":1129465},{"text":"os","start_ms":1129897},{"text":"nosos","start_ms":1130037},{"text":"propios","start_ms":1130338},{"text":"obxectivos,","start_ms":1130758},{"text":"engadiu","start_ms":1131503},{"text":"Tom.","start_ms":1131884}]}]},{"index":84,"source_text":"Elena thanked them all for believing in her when she doubted herself.","target_text":"Elena agradeceulles a todos por crer nela cando dubidaba de si mesma.","segments":[{"role":"target","start_ms":1133424,"end_ms":1137624,"speech_end_ms":1136944,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1133439},{"text":"agradeceulles","start_ms":1133779},{"text":"a","start_ms":1134505},{"text":"todos","start_ms":1134570},{"text":"por","start_ms":1134852},{"text":"crer","start_ms":1135018},{"text":"nela","start_ms":1135248},{"text":"cando","start_ms":1135493},{"text":"dubidaba","start_ms":1135753},{"text":"de","start_ms":1136224},{"text":"si","start_ms":1136344},{"text":"mesma.","start_ms":1136484}]},{"role":"source","start_ms":1138124,"end_ms":1142372,"speech_end_ms":1141674,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1138139},{"text":"thanked","start_ms":1138574},{"text":"them","start_ms":1138947},{"text":"all","start_ms":1139077},{"text":"for","start_ms":1139352},{"text":"believing","start_ms":1139512},{"text":"in","start_ms":1140018},{"text":"her","start_ms":1140128},{"text":"when","start_ms":1140308},{"text":"she","start_ms":1140494},{"text":"doubted","start_ms":1140644},{"text":"herself.","start_ms":1141019}]},{"role":"target","start_ms":1142872,"end_ms":1147072,"speech_end_ms":1146392,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1142887},{"text":"agradeceulles","start_ms":1143227},{"text":"a","start_ms":1143953},{"text":"todos","start_ms":1144018},{"text":"por","start_ms":1144300},{"text":"crer","start_ms":1144466},{"text":"nela","start_ms":1144696},{"text":"cando","start_ms":1144941},{"text":"dubidaba","start_ms":1145201},{"text":"de","start_ms":1145672},{"text":"si","start_ms":1145792},{"text":"mesma.","start_ms":1145932}]}]},{"index":85,"source_text":"They spent the entire evening laughing, talking, and sharing happy stories.","target_text":"Pasaron toda a noite rindo, falando e compartindo historias felices.","segments":[{"role":"target","start_ms":1147572,"end_ms":1151484,"speech_end_ms":1151172,"words":[{"text":"Pasaron","start_ms":1147587},{"text":"toda","start_ms":1147993},{"text":"a","start_ms":1148228},{"text":"noite","start_ms":1148278},{"text":"rindo,","start_ms":1148579},{"text":"falando","start_ms":1149058},{"text":"e","start_ms":1149500},{"text":"compartindo","start_ms":1149541},{"text":"historias","start_ms":1150160},{"text":"felices.","start_ms":1150605}]},{"role":"source","start_ms":1151984,"end_ms":1156952,"speech_end_ms":1156254,"words":[{"text":"They","start_ms":1151999},{"text":"spent","start_ms":1152129},{"text":"the","start_ms":1152479},{"text":"entire","start_ms":1152593},{"text":"evening","start_ms":1153050},{"text":"laughing,","start_ms":1153415},{"text":"talking,","start_ms":1154071},{"text":"and","start_ms":1154710},{"text":"sharing","start_ms":1154860},{"text":"happy","start_ms":1155245},{"text":"stories.","start_ms":1155560}]},{"role":"target","start_ms":1157452,"end_ms":1161364,"speech_end_ms":1161052,"words":[{"text":"Pasaron","start_ms":1157467},{"text":"toda","start_ms":1157873},{"text":"a","start_ms":1158108},{"text":"noite","start_ms":1158158},{"text":"rindo,","start_ms":1158459},{"text":"falando","start_ms":1158938},{"text":"e","start_ms":1159380},{"text":"compartindo","start_ms":1159421},{"text":"historias","start_ms":1160040},{"text":"felices.","start_ms":1160485}]}]},{"index":86,"source_text":"After her guests left, Elena cleaned the kitchen and walked outside.","target_text":"Despois de que os seus convidados marchasen, Elena limpou a cociña e saíu fóra.","segments":[{"role":"target","start_ms":1161864,"end_ms":1166472,"speech_end_ms":1165794,"words":[{"text":"Despois","start_ms":1161879},{"text":"de","start_ms":1162300},{"text":"que","start_ms":1162400},{"text":"os","start_ms":1162505},{"text":"seus","start_ms":1162600},{"text":"convidados","start_ms":1162806},{"text":"marchasen,","start_ms":1163317},{"text":"Elena","start_ms":1163962},{"text":"limpou","start_ms":1164258},{"text":"a","start_ms":1164634},{"text":"cociña","start_ms":1164674},{"text":"e","start_ms":1165094},{"text":"saíu","start_ms":1165129},{"text":"fóra.","start_ms":1165404}]},{"role":"source","start_ms":1166972,"end_ms":1171460,"speech_end_ms":1170792,"words":[{"text":"After","start_ms":1166987},{"text":"her","start_ms":1167287},{"text":"guests","start_ms":1167397},{"text":"left,","start_ms":1167797},{"text":"Elena","start_ms":1168406},{"text":"cleaned","start_ms":1168771},{"text":"the","start_ms":1169131},{"text":"kitchen","start_ms":1169191},{"text":"and","start_ms":1169626},{"text":"walked","start_ms":1169802},{"text":"outside.","start_ms":1170072}]},{"role":"target","start_ms":1171960,"end_ms":1176568,"speech_end_ms":1175890,"words":[{"text":"Despois","start_ms":1171975},{"text":"de","start_ms":1172396},{"text":"que","start_ms":1172496},{"text":"os","start_ms":1172601},{"text":"seus","start_ms":1172696},{"text":"convidados","start_ms":1172902},{"text":"marchasen,","start_ms":1173413},{"text":"Elena","start_ms":1174058},{"text":"limpou","start_ms":1174354},{"text":"a","start_ms":1174730},{"text":"cociña","start_ms":1174770},{"text":"e","start_ms":1175190},{"text":"saíu","start_ms":1175225},{"text":"fóra.","start_ms":1175500}]}]},{"index":87,"source_text":"She looked up at the bright stars sparkling in the clear night sky.","target_text":"Mirou as estrelas brillantes que brillaban no ceo claro da noite.","segments":[{"role":"target","start_ms":1177068,"end_ms":1180572,"speech_end_ms":1180218,"words":[{"text":"Mirou","start_ms":1177083},{"text":"as","start_ms":1177408},{"text":"estrelas","start_ms":1177549},{"text":"brillantes","start_ms":1177979},{"text":"que","start_ms":1178520},{"text":"brillaban","start_ms":1178625},{"text":"no","start_ms":1179100},{"text":"ceo","start_ms":1179200},{"text":"claro","start_ms":1179380},{"text":"da","start_ms":1179671},{"text":"noite.","start_ms":1179771}]},{"role":"source","start_ms":1181072,"end_ms":1185320,"speech_end_ms":1184662,"words":[{"text":"She","start_ms":1181087},{"text":"looked","start_ms":1181262},{"text":"up","start_ms":1181512},{"text":"at","start_ms":1181703},{"text":"the","start_ms":1181818},{"text":"bright","start_ms":1181878},{"text":"stars","start_ms":1182193},{"text":"sparkling","start_ms":1182561},{"text":"in","start_ms":1183299},{"text":"the","start_ms":1183434},{"text":"clear","start_ms":1183489},{"text":"night","start_ms":1183805},{"text":"sky.","start_ms":1184070}]},{"role":"target","start_ms":1185820,"end_ms":1189324,"speech_end_ms":1188970,"words":[{"text":"Mirou","start_ms":1185835},{"text":"as","start_ms":1186160},{"text":"estrelas","start_ms":1186301},{"text":"brillantes","start_ms":1186731},{"text":"que","start_ms":1187272},{"text":"brillaban","start_ms":1187377},{"text":"no","start_ms":1187852},{"text":"ceo","start_ms":1187952},{"text":"claro","start_ms":1188132},{"text":"da","start_ms":1188423},{"text":"noite.","start_ms":1188523}]}]},{"index":88,"source_text":"She remembered all the times she wanted to quit writing forever.","target_text":"Lembrou todas as veces que quixo deixar de escribir para sempre.","segments":[{"role":"target","start_ms":1189824,"end_ms":1193400,"speech_end_ms":1193044,"words":[{"text":"Lembrou","start_ms":1189839},{"text":"todas","start_ms":1190310},{"text":"as","start_ms":1190662},{"text":"veces","start_ms":1190762},{"text":"que","start_ms":1191043},{"text":"quixo","start_ms":1191153},{"text":"deixar","start_ms":1191423},{"text":"de","start_ms":1191768},{"text":"escribir","start_ms":1191853},{"text":"para","start_ms":1192318},{"text":"sempre.","start_ms":1192543}]},{"role":"source","start_ms":1193900,"end_ms":1197548,"speech_end_ms":1197180,"words":[{"text":"She","start_ms":1193915},{"text":"remembered","start_ms":1194080},{"text":"all","start_ms":1194576},{"text":"the","start_ms":1194780},{"text":"times","start_ms":1194860},{"text":"she","start_ms":1195355},{"text":"wanted","start_ms":1195514},{"text":"to","start_ms":1195819},{"text":"quit","start_ms":1195908},{"text":"writing","start_ms":1196203},{"text":"forever.","start_ms":1196553}]},{"role":"target","start_ms":1198048,"end_ms":1201624,"speech_end_ms":1201268,"words":[{"text":"Lembrou","start_ms":1198063},{"text":"todas","start_ms":1198534},{"text":"as","start_ms":1198886},{"text":"veces","start_ms":1198986},{"text":"que","start_ms":1199267},{"text":"quixo","start_ms":1199377},{"text":"deixar","start_ms":1199647},{"text":"de","start_ms":1199992},{"text":"escribir","start_ms":1200077},{"text":"para","start_ms":1200542},{"text":"sempre.","start_ms":1200767}]}]},{"index":89,"source_text":"Now, she understood that practice was the real secret to achieving success.","target_text":"Agora entendía que a práctica era o verdadeiro segredo para acadar o éxito.","segments":[{"role":"target","start_ms":1202124,"end_ms":1206396,"speech_end_ms":1205694,"words":[{"text":"Agora","start_ms":1202139},{"text":"entendía","start_ms":1202429},{"text":"que","start_ms":1202845},{"text":"a","start_ms":1202945},{"text":"práctica","start_ms":1202990},{"text":"era","start_ms":1203421},{"text":"o","start_ms":1203551},{"text":"verdadeiro","start_ms":1203621},{"text":"segredo","start_ms":1204132},{"text":"para","start_ms":1204562},{"text":"acadar","start_ms":1204742},{"text":"o","start_ms":1205117},{"text":"éxito.","start_ms":1205222}]},{"role":"source","start_ms":1206896,"end_ms":1211888,"speech_end_ms":1211186,"words":[{"text":"Now,","start_ms":1206911},{"text":"she","start_ms":1207391},{"text":"understood","start_ms":1207591},{"text":"that","start_ms":1208146},{"text":"practice","start_ms":1208276},{"text":"was","start_ms":1208811},{"text":"the","start_ms":1208981},{"text":"real","start_ms":1209056},{"text":"secret","start_ms":1209351},{"text":"to","start_ms":1209881},{"text":"achieving","start_ms":1210026},{"text":"success.","start_ms":1210441}]},{"role":"target","start_ms":1212388,"end_ms":1216660,"speech_end_ms":1215958,"words":[{"text":"Agora","start_ms":1212403},{"text":"entendía","start_ms":1212693},{"text":"que","start_ms":1213109},{"text":"a","start_ms":1213209},{"text":"práctica","start_ms":1213254},{"text":"era","start_ms":1213685},{"text":"o","start_ms":1213815},{"text":"verdadeiro","start_ms":1213885},{"text":"segredo","start_ms":1214396},{"text":"para","start_ms":1214826},{"text":"acadar","start_ms":1215006},{"text":"o","start_ms":1215381},{"text":"éxito.","start_ms":1215486}]}]},{"index":90,"source_text":"Talent was useful, but daily effort and patience were much more important.","target_text":"O talento era útil, pero o esforzo diario e a paciencia eran moito máis importantes.","segments":[{"role":"target","start_ms":1217160,"end_ms":1221984,"speech_end_ms":1221330,"words":[{"text":"O","start_ms":1217175},{"text":"talento","start_ms":1217270},{"text":"era","start_ms":1217686},{"text":"útil,","start_ms":1217826},{"text":"pero","start_ms":1218246},{"text":"o","start_ms":1218457},{"text":"esforzo","start_ms":1218502},{"text":"diario","start_ms":1218962},{"text":"e","start_ms":1219287},{"text":"a","start_ms":1219327},{"text":"paciencia","start_ms":1219362},{"text":"eran","start_ms":1219922},{"text":"moito","start_ms":1220102},{"text":"máis","start_ms":1220373},{"text":"importantes.","start_ms":1220568}]},{"role":"source","start_ms":1222484,"end_ms":1227404,"speech_end_ms":1226704,"words":[{"text":"Talent","start_ms":1222499},{"text":"was","start_ms":1222914},{"text":"useful,","start_ms":1223094},{"text":"but","start_ms":1223770},{"text":"daily","start_ms":1223940},{"text":"effort","start_ms":1224295},{"text":"and","start_ms":1224626},{"text":"patience","start_ms":1224756},{"text":"were","start_ms":1225374},{"text":"much","start_ms":1225499},{"text":"more","start_ms":1225819},{"text":"important.","start_ms":1226029}]},{"role":"target","start_ms":1227904,"end_ms":1232728,"speech_end_ms":1232074,"words":[{"text":"O","start_ms":1227919},{"text":"talento","start_ms":1228014},{"text":"era","start_ms":1228430},{"text":"útil,","start_ms":1228570},{"text":"pero","start_ms":1228990},{"text":"o","start_ms":1229201},{"text":"esforzo","start_ms":1229246},{"text":"diario","start_ms":1229706},{"text":"e","start_ms":1230031},{"text":"a","start_ms":1230071},{"text":"paciencia","start_ms":1230106},{"text":"eran","start_ms":1230666},{"text":"moito","start_ms":1230846},{"text":"máis","start_ms":1231117},{"text":"importantes.","start_ms":1231312}]}]},{"index":91,"source_text":"A few weeks later, Elena received a surprise email from a publisher.","target_text":"Unhas semanas despois, Elena recibiu un correo sorpresa dun editor.","segments":[{"role":"target","start_ms":1233228,"end_ms":1237212,"speech_end_ms":1236868,"words":[{"text":"Unhas","start_ms":1233243},{"text":"semanas","start_ms":1233503},{"text":"despois,","start_ms":1233948},{"text":"Elena","start_ms":1234533},{"text":"recibiu","start_ms":1234868},{"text":"un","start_ms":1235334},{"text":"correo","start_ms":1235419},{"text":"sorpresa","start_ms":1235705},{"text":"dun","start_ms":1236246},{"text":"editor.","start_ms":1236401}]},{"role":"source","start_ms":1237712,"end_ms":1242440,"speech_end_ms":1241752,"words":[{"text":"A","start_ms":1237727},{"text":"few","start_ms":1237777},{"text":"weeks","start_ms":1238037},{"text":"later,","start_ms":1238337},{"text":"Elena","start_ms":1238922},{"text":"received","start_ms":1239313},{"text":"a","start_ms":1239753},{"text":"surprise","start_ms":1239793},{"text":"email","start_ms":1240369},{"text":"from","start_ms":1240794},{"text":"a","start_ms":1240985},{"text":"publisher.","start_ms":1241025}]},{"role":"target","start_ms":1242940,"end_ms":1246924,"speech_end_ms":1246580,"words":[{"text":"Unhas","start_ms":1242955},{"text":"semanas","start_ms":1243215},{"text":"despois,","start_ms":1243660},{"text":"Elena","start_ms":1244245},{"text":"recibiu","start_ms":1244580},{"text":"un","start_ms":1245046},{"text":"correo","start_ms":1245131},{"text":"sorpresa","start_ms":1245417},{"text":"dun","start_ms":1245958},{"text":"editor.","start_ms":1246113}]}]},{"index":92,"source_text":"The editor loved her manuscript and wanted to publish her novel next year.","target_text":"A editora adorou o seu manuscrito e quixo publicar a súa novela o ano que vén.","segments":[{"role":"target","start_ms":1247424,"end_ms":1251936,"speech_end_ms":1251224,"words":[{"text":"A","start_ms":1247439},{"text":"editora","start_ms":1247554},{"text":"adorou","start_ms":1247925},{"text":"o","start_ms":1248285},{"text":"seu","start_ms":1248330},{"text":"manuscrito","start_ms":1248525},{"text":"e","start_ms":1249100},{"text":"quixo","start_ms":1249145},{"text":"publicar","start_ms":1249416},{"text":"a","start_ms":1249881},{"text":"súa","start_ms":1249946},{"text":"novela","start_ms":1250146},{"text":"o","start_ms":1250506},{"text":"ano","start_ms":1250576},{"text":"que","start_ms":1250731},{"text":"vén.","start_ms":1250876}]},{"role":"source","start_ms":1252436,"end_ms":1257140,"speech_end_ms":1256476,"words":[{"text":"The","start_ms":1252451},{"text":"editor","start_ms":1252606},{"text":"loved","start_ms":1252962},{"text":"her","start_ms":1253252},{"text":"manuscript","start_ms":1253362},{"text":"and","start_ms":1254251},{"text":"wanted","start_ms":1254432},{"text":"to","start_ms":1254732},{"text":"publish","start_ms":1254820},{"text":"her","start_ms":1255250},{"text":"novel","start_ms":1255355},{"text":"next","start_ms":1255750},{"text":"year.","start_ms":1256075}]},{"role":"target","start_ms":1257640,"end_ms":1262152,"speech_end_ms":1261440,"words":[{"text":"A","start_ms":1257655},{"text":"editora","start_ms":1257770},{"text":"adorou","start_ms":1258141},{"text":"o","start_ms":1258501},{"text":"seu","start_ms":1258546},{"text":"manuscrito","start_ms":1258741},{"text":"e","start_ms":1259316},{"text":"quixo","start_ms":1259361},{"text":"publicar","start_ms":1259632},{"text":"a","start_ms":1260097},{"text":"súa","start_ms":1260162},{"text":"novela","start_ms":1260362},{"text":"o","start_ms":1260722},{"text":"ano","start_ms":1260792},{"text":"que","start_ms":1260947},{"text":"vén.","start_ms":1261092}]}]},{"index":93,"source_text":"Elena read the email three times to make sure it was really true.","target_text":"Elena leu o correo tres veces para asegurarse de que era realmente certo.","segments":[{"role":"target","start_ms":1262652,"end_ms":1266828,"speech_end_ms":1266132,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1262667},{"text":"leu","start_ms":1263061},{"text":"o","start_ms":1263281},{"text":"correo","start_ms":1263316},{"text":"tres","start_ms":1263597},{"text":"veces","start_ms":1263828},{"text":"para","start_ms":1264123},{"text":"asegurarse","start_ms":1264293},{"text":"de","start_ms":1264808},{"text":"que","start_ms":1264913},{"text":"era","start_ms":1265014},{"text":"realmente","start_ms":1265159},{"text":"certo.","start_ms":1265639}]},{"role":"source","start_ms":1267328,"end_ms":1271672,"speech_end_ms":1271008,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1267343},{"text":"read","start_ms":1267763},{"text":"the","start_ms":1268048},{"text":"email","start_ms":1268169},{"text":"three","start_ms":1268534},{"text":"times","start_ms":1268814},{"text":"to","start_ms":1269278},{"text":"make","start_ms":1269363},{"text":"sure","start_ms":1269578},{"text":"it","start_ms":1269889},{"text":"was","start_ms":1269969},{"text":"really","start_ms":1270173},{"text":"true.","start_ms":1270454}]},{"role":"target","start_ms":1272172,"end_ms":1276348,"speech_end_ms":1275652,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1272187},{"text":"leu","start_ms":1272581},{"text":"o","start_ms":1272801},{"text":"correo","start_ms":1272836},{"text":"tres","start_ms":1273117},{"text":"veces","start_ms":1273348},{"text":"para","start_ms":1273643},{"text":"asegurarse","start_ms":1273813},{"text":"de","start_ms":1274328},{"text":"que","start_ms":1274433},{"text":"era","start_ms":1274534},{"text":"realmente","start_ms":1274679},{"text":"certo.","start_ms":1275159}]}]},{"index":94,"source_text":"She danced around her living room while Milo barked playfully.","target_text":"Bailaba pola súa sala mentres Milo ladraba xoguetón.","segments":[{"role":"target","start_ms":1276848,"end_ms":1279992,"speech_end_ms":1279638,"words":[{"text":"Bailaba","start_ms":1276863},{"text":"pola","start_ms":1277274},{"text":"súa","start_ms":1277524},{"text":"sala","start_ms":1277745},{"text":"mentres","start_ms":1278005},{"text":"Milo","start_ms":1278385},{"text":"ladraba","start_ms":1278611},{"text":"xoguetón.","start_ms":1279022}]},{"role":"source","start_ms":1280492,"end_ms":1284236,"speech_end_ms":1283892,"words":[{"text":"She","start_ms":1280507},{"text":"danced","start_ms":1280672},{"text":"around","start_ms":1281078},{"text":"her","start_ms":1281358},{"text":"living","start_ms":1281448},{"text":"room","start_ms":1281812},{"text":"while","start_ms":1282167},{"text":"Milo","start_ms":1282387},{"text":"barked","start_ms":1282847},{"text":"playfully.","start_ms":1283182}]},{"role":"target","start_ms":1284736,"end_ms":1287880,"speech_end_ms":1287526,"words":[{"text":"Bailaba","start_ms":1284751},{"text":"pola","start_ms":1285162},{"text":"súa","start_ms":1285412},{"text":"sala","start_ms":1285633},{"text":"mentres","start_ms":1285893},{"text":"Milo","start_ms":1286273},{"text":"ladraba","start_ms":1286499},{"text":"xoguetón.","start_ms":1286910}]}]},{"index":95,"source_text":"Her hard work had turned an impossible dream into an incredible reality.","target_text":"O seu traballo duro convertera un soño imposible nunha realidade incrible.","segments":[{"role":"target","start_ms":1288380,"end_ms":1292388,"speech_end_ms":1292030,"words":[{"text":"O","start_ms":1288395},{"text":"seu","start_ms":1288490},{"text":"traballo","start_ms":1288680},{"text":"duro","start_ms":1289126},{"text":"convertera","start_ms":1289332},{"text":"un","start_ms":1289863},{"text":"soño","start_ms":1289948},{"text":"imposible","start_ms":1290223},{"text":"nunha","start_ms":1290734},{"text":"realidade","start_ms":1290934},{"text":"incrible.","start_ms":1291419}]},{"role":"source","start_ms":1292888,"end_ms":1297568,"speech_end_ms":1296888,"words":[{"text":"Her","start_ms":1292903},{"text":"hard","start_ms":1293048},{"text":"work","start_ms":1293300},{"text":"had","start_ms":1293676},{"text":"turned","start_ms":1293851},{"text":"an","start_ms":1294136},{"text":"impossible","start_ms":1294216},{"text":"dream","start_ms":1294826},{"text":"into","start_ms":1295268},{"text":"an","start_ms":1295518},{"text":"incredible","start_ms":1295593},{"text":"reality.","start_ms":1296159}]},{"role":"target","start_ms":1298068,"end_ms":1302076,"speech_end_ms":1301718,"words":[{"text":"O","start_ms":1298083},{"text":"seu","start_ms":1298178},{"text":"traballo","start_ms":1298368},{"text":"duro","start_ms":1298814},{"text":"convertera","start_ms":1299020},{"text":"un","start_ms":1299551},{"text":"soño","start_ms":1299636},{"text":"imposible","start_ms":1299911},{"text":"nunha","start_ms":1300422},{"text":"realidade","start_ms":1300622},{"text":"incrible.","start_ms":1301107}]}]},{"index":96,"source_text":"She immediately sat down at her desk to reply to the publisher.","target_text":"Inmediatamente sentouse no seu escritorio para responder á editora.","segments":[{"role":"target","start_ms":1302576,"end_ms":1306296,"speech_end_ms":1305946,"words":[{"text":"Inmediatamente","start_ms":1302591},{"text":"sentouse","start_ms":1303413},{"text":"no","start_ms":1303893},{"text":"seu","start_ms":1303993},{"text":"escritorio","start_ms":1304179},{"text":"para","start_ms":1304704},{"text":"responder","start_ms":1304899},{"text":"á","start_ms":1305360},{"text":"editora.","start_ms":1305405}]},{"role":"source","start_ms":1306796,"end_ms":1310852,"speech_end_ms":1310166,"words":[{"text":"She","start_ms":1306811},{"text":"immediately","start_ms":1307016},{"text":"sat","start_ms":1307552},{"text":"down","start_ms":1307814},{"text":"at","start_ms":1308109},{"text":"her","start_ms":1308209},{"text":"desk","start_ms":1308319},{"text":"to","start_ms":1308734},{"text":"reply","start_ms":1308854},{"text":"to","start_ms":1309255},{"text":"the","start_ms":1309355},{"text":"publisher.","start_ms":1309430}]},{"role":"target","start_ms":1311352,"end_ms":1315072,"speech_end_ms":1314722,"words":[{"text":"Inmediatamente","start_ms":1311367},{"text":"sentouse","start_ms":1312189},{"text":"no","start_ms":1312669},{"text":"seu","start_ms":1312769},{"text":"escritorio","start_ms":1312955},{"text":"para","start_ms":1313480},{"text":"responder","start_ms":1313675},{"text":"á","start_ms":1314136},{"text":"editora.","start_ms":1314181}]}]},{"index":97,"source_text":"After sending the email, she looked at a blank page on her screen.","target_text":"Despois de enviar o correo, mirou unha páxina en branco na súa pantalla.","segments":[{"role":"target","start_ms":1315572,"end_ms":1319868,"speech_end_ms":1319172,"words":[{"text":"Despois","start_ms":1315587},{"text":"de","start_ms":1316008},{"text":"enviar","start_ms":1316098},{"text":"o","start_ms":1316409},{"text":"correo,","start_ms":1316479},{"text":"mirou","start_ms":1316949},{"text":"unha","start_ms":1317253},{"text":"páxina","start_ms":1317413},{"text":"en","start_ms":1317829},{"text":"branco","start_ms":1317919},{"text":"na","start_ms":1318244},{"text":"súa","start_ms":1318359},{"text":"pantalla.","start_ms":1318574}]},{"role":"source","start_ms":1320368,"end_ms":1324640,"speech_end_ms":1323958,"words":[{"text":"After","start_ms":1320383},{"text":"sending","start_ms":1320653},{"text":"the","start_ms":1321053},{"text":"email,","start_ms":1321179},{"text":"she","start_ms":1321790},{"text":"looked","start_ms":1321970},{"text":"at","start_ms":1322225},{"text":"a","start_ms":1322300},{"text":"blank","start_ms":1322360},{"text":"page","start_ms":1322700},{"text":"on","start_ms":1323093},{"text":"her","start_ms":1323218},{"text":"screen.","start_ms":1323318}]},{"role":"target","start_ms":1325140,"end_ms":1329436,"speech_end_ms":1328740,"words":[{"text":"Despois","start_ms":1325155},{"text":"de","start_ms":1325576},{"text":"enviar","start_ms":1325666},{"text":"o","start_ms":1325977},{"text":"correo,","start_ms":1326047},{"text":"mirou","start_ms":1326517},{"text":"unha","start_ms":1326821},{"text":"páxina","start_ms":1326981},{"text":"en","start_ms":1327397},{"text":"branco","start_ms":1327487},{"text":"na","start_ms":1327812},{"text":"súa","start_ms":1327927},{"text":"pantalla.","start_ms":1328142}]}]},{"index":98,"source_text":"Instead of feeling afraid of the blank page, she felt excited.","target_text":"En vez de sentir medo pola páxina en branco, sentíase emocionada.","segments":[{"role":"target","start_ms":1329936,"end_ms":1334136,"speech_end_ms":1333446,"words":[{"text":"En","start_ms":1329951},{"text":"vez","start_ms":1330081},{"text":"de","start_ms":1330256},{"text":"sentir","start_ms":1330370},{"text":"medo","start_ms":1330715},{"text":"pola","start_ms":1330971},{"text":"páxina","start_ms":1331212},{"text":"en","start_ms":1331626},{"text":"branco,","start_ms":1331716},{"text":"sentíase","start_ms":1332226},{"text":"emocionada.","start_ms":1332744}]},{"role":"source","start_ms":1334636,"end_ms":1338812,"speech_end_ms":1338126,"words":[{"text":"Instead","start_ms":1334651},{"text":"of","start_ms":1335033},{"text":"feeling","start_ms":1335128},{"text":"afraid","start_ms":1335543},{"text":"of","start_ms":1335924},{"text":"the","start_ms":1336024},{"text":"blank","start_ms":1336099},{"text":"page,","start_ms":1336434},{"text":"she","start_ms":1337017},{"text":"felt","start_ms":1337197},{"text":"excited.","start_ms":1337457}]},{"role":"target","start_ms":1339312,"end_ms":1343512,"speech_end_ms":1342822,"words":[{"text":"En","start_ms":1339327},{"text":"vez","start_ms":1339457},{"text":"de","start_ms":1339632},{"text":"sentir","start_ms":1339746},{"text":"medo","start_ms":1340091},{"text":"pola","start_ms":1340347},{"text":"páxina","start_ms":1340588},{"text":"en","start_ms":1341002},{"text":"branco,","start_ms":1341092},{"text":"sentíase","start_ms":1341602},{"text":"emocionada.","start_ms":1342120}]}]},{"index":99,"source_text":"She knew that another wonderful adventure was ready to begin.","target_text":"Sabía que outra marabillosa aventura estaba lista para comezar.","segments":[{"role":"target","start_ms":1344012,"end_ms":1347468,"speech_end_ms":1347112,"words":[{"text":"Sabía","start_ms":1344027},{"text":"que","start_ms":1344417},{"text":"outra","start_ms":1344542},{"text":"marabillosa","start_ms":1344772},{"text":"aventura","start_ms":1345396},{"text":"estaba","start_ms":1345791},{"text":"lista","start_ms":1346111},{"text":"para","start_ms":1346407},{"text":"comezar.","start_ms":1346612}]},{"role":"source","start_ms":1347968,"end_ms":1351400,"speech_end_ms":1351048,"words":[{"text":"She","start_ms":1347983},{"text":"knew","start_ms":1348153},{"text":"that","start_ms":1348394},{"text":"another","start_ms":1348509},{"text":"wonderful","start_ms":1348839},{"text":"adventure","start_ms":1349384},{"text":"was","start_ms":1349915},{"text":"ready","start_ms":1350115},{"text":"to","start_ms":1350345},{"text":"begin.","start_ms":1350435}]},{"role":"target","start_ms":1351900,"end_ms":1355356,"speech_end_ms":1355000,"words":[{"text":"Sabía","start_ms":1351915},{"text":"que","start_ms":1352305},{"text":"outra","start_ms":1352430},{"text":"marabillosa","start_ms":1352660},{"text":"aventura","start_ms":1353284},{"text":"estaba","start_ms":1353679},{"text":"lista","start_ms":1353999},{"text":"para","start_ms":1354295},{"text":"comezar.","start_ms":1354500}]}]},{"index":100,"source_text":"Elena placed her fingers on the keyboard and started a new chapter.","target_text":"Elena pousou os dedos no teclado e comezou un novo capítulo.","segments":[{"role":"target","start_ms":1355856,"end_ms":1359288,"speech_end_ms":1358926,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1355871},{"text":"pousou","start_ms":1356241},{"text":"os","start_ms":1356613},{"text":"dedos","start_ms":1356704},{"text":"no","start_ms":1356979},{"text":"teclado","start_ms":1357098},{"text":"e","start_ms":1357489},{"text":"comezou","start_ms":1357534},{"text":"un","start_ms":1357986},{"text":"novo","start_ms":1358051},{"text":"capítulo.","start_ms":1358271}]},{"role":"source","start_ms":1359788,"end_ms":1364108,"speech_end_ms":1363408,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1359803},{"text":"placed","start_ms":1360243},{"text":"her","start_ms":1360612},{"text":"fingers","start_ms":1360702},{"text":"on","start_ms":1361182},{"text":"the","start_ms":1361322},{"text":"keyboard","start_ms":1361377},{"text":"and","start_ms":1362012},{"text":"started","start_ms":1362137},{"text":"a","start_ms":1362512},{"text":"new","start_ms":1362568},{"text":"chapter.","start_ms":1362748}]},{"role":"target","start_ms":1364608,"end_ms":1368040,"speech_end_ms":1367678,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1364623},{"text":"pousou","start_ms":1364993},{"text":"os","start_ms":1365365},{"text":"dedos","start_ms":1365456},{"text":"no","start_ms":1365731},{"text":"teclado","start_ms":1365850},{"text":"e","start_ms":1366241},{"text":"comezou","start_ms":1366286},{"text":"un","start_ms":1366738},{"text":"novo","start_ms":1366803},{"text":"capítulo.","start_ms":1367023}]}]},{"index":101,"source_text":"With patience and passion, she was ready to write her next big story.","target_text":"Con paciencia e paixón, estaba lista para escribir a súa próxima gran historia.","segments":[{"role":"target","start_ms":1368540,"end_ms":1373364,"speech_end_ms":1372660,"words":[{"text":"Con","start_ms":1368555},{"text":"paciencia","start_ms":1368720},{"text":"e","start_ms":1369256},{"text":"paixón,","start_ms":1369296},{"text":"estaba","start_ms":1369829},{"text":"lista","start_ms":1370195},{"text":"para","start_ms":1370521},{"text":"escribir","start_ms":1370706},{"text":"a","start_ms":1371143},{"text":"súa","start_ms":1371213},{"text":"próxima","start_ms":1371413},{"text":"gran","start_ms":1371892},{"text":"historia.","start_ms":1372102}]},{"role":"source","start_ms":1373864,"end_ms":1378232,"speech_end_ms":1377544,"words":[{"text":"With","start_ms":1373879},{"text":"patience","start_ms":1374064},{"text":"and","start_ms":1374585},{"text":"passion,","start_ms":1374705},{"text":"she","start_ms":1375399},{"text":"was","start_ms":1375579},{"text":"ready","start_ms":1375754},{"text":"to","start_ms":1375959},{"text":"write","start_ms":1376044},{"text":"her","start_ms":1376269},{"text":"next","start_ms":1376379},{"text":"big","start_ms":1376722},{"text":"story.","start_ms":1376937}]},{"role":"target","start_ms":1378732,"end_ms":1383556,"speech_end_ms":1382852,"words":[{"text":"Con","start_ms":1378747},{"text":"paciencia","start_ms":1378912},{"text":"e","start_ms":1379448},{"text":"paixón,","start_ms":1379488},{"text":"estaba","start_ms":1380021},{"text":"lista","start_ms":1380387},{"text":"para","start_ms":1380713},{"text":"escribir","start_ms":1380898},{"text":"a","start_ms":1381335},{"text":"súa","start_ms":1381405},{"text":"próxima","start_ms":1381605},{"text":"gran","start_ms":1382084},{"text":"historia.","start_ms":1382294}]}]}]}