{"schema_version":2,"job_id":"12850929-d7a6-4ef2-a9fe-4686b8431913","title":"The Woman and the Winter Bathers","author":"Bibooks.org","source_language":"da","target_language":"en","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":94344,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Hver morgen klokken syv gik Birthe i havet.","target_text":"Every morning at seven o'clock, Birthe went into the sea.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3408,"words":[{"text":"Every","start_ms":15},{"text":"morning","start_ms":265},{"text":"at","start_ms":685},{"text":"seven","start_ms":830},{"text":"o'clock,","start_ms":1120},{"text":"Birthe","start_ms":1780},{"text":"went","start_ms":2160},{"text":"into","start_ms":2347},{"text":"the","start_ms":2507},{"text":"sea.","start_ms":2582}]},{"role":"source","start_ms":3908,"end_ms":6332,"words":[{"text":"Hver","start_ms":3923},{"text":"morgen","start_ms":4138},{"text":"klokken","start_ms":4428},{"text":"syv","start_ms":4703},{"text":"gik","start_ms":4948},{"text":"Birthe","start_ms":5148},{"text":"i","start_ms":5443},{"text":"havet.","start_ms":5534}]},{"role":"target","start_ms":6832,"end_ms":10240,"words":[{"text":"Every","start_ms":6847},{"text":"morning","start_ms":7097},{"text":"at","start_ms":7517},{"text":"seven","start_ms":7662},{"text":"o'clock,","start_ms":7952},{"text":"Birthe","start_ms":8612},{"text":"went","start_ms":8992},{"text":"into","start_ms":9179},{"text":"the","start_ms":9339},{"text":"sea.","start_ms":9414}]}]},{"index":1,"source_text":"Hun havde gjort det siden hun var fyrre.","target_text":"She had been doing it since she was forty.","segments":[{"role":"target","start_ms":10740,"end_ms":13236,"words":[{"text":"She","start_ms":10755},{"text":"had","start_ms":10935},{"text":"been","start_ms":11070},{"text":"doing","start_ms":11271},{"text":"it","start_ms":11561},{"text":"since","start_ms":11776},{"text":"she","start_ms":12021},{"text":"was","start_ms":12176},{"text":"forty.","start_ms":12347}]},{"role":"source","start_ms":13736,"end_ms":15728,"words":[{"text":"Hun","start_ms":13751},{"text":"havde","start_ms":13901},{"text":"gjort","start_ms":14071},{"text":"det","start_ms":14287},{"text":"siden","start_ms":14387},{"text":"hun","start_ms":14691},{"text":"var","start_ms":14826},{"text":"fyrre.","start_ms":14921}]},{"role":"target","start_ms":16228,"end_ms":18724,"words":[{"text":"She","start_ms":16243},{"text":"had","start_ms":16423},{"text":"been","start_ms":16558},{"text":"doing","start_ms":16759},{"text":"it","start_ms":17049},{"text":"since","start_ms":17264},{"text":"she","start_ms":17509},{"text":"was","start_ms":17664},{"text":"forty.","start_ms":17835}]}]},{"index":2,"source_text":"Om vinteren skulle hun først hakke hul i isen.","target_text":"In the winter, she first had to chop a hole in the ice.","segments":[{"role":"target","start_ms":19224,"end_ms":22920,"words":[{"text":"In","start_ms":19239},{"text":"the","start_ms":19379},{"text":"winter,","start_ms":19429},{"text":"she","start_ms":20028},{"text":"first","start_ms":20208},{"text":"had","start_ms":20554},{"text":"to","start_ms":20709},{"text":"chop","start_ms":20809},{"text":"a","start_ms":21099},{"text":"hole","start_ms":21159},{"text":"in","start_ms":21524},{"text":"the","start_ms":21630},{"text":"ice.","start_ms":21750}]},{"role":"source","start_ms":23420,"end_ms":26012,"words":[{"text":"Om","start_ms":23435},{"text":"vinteren","start_ms":23615},{"text":"skulle","start_ms":24021},{"text":"hun","start_ms":24191},{"text":"først","start_ms":24317},{"text":"hakke","start_ms":24623},{"text":"hul","start_ms":24898},{"text":"i","start_ms":25114},{"text":"isen.","start_ms":25194}]},{"role":"target","start_ms":26512,"end_ms":30208,"words":[{"text":"In","start_ms":26527},{"text":"the","start_ms":26667},{"text":"winter,","start_ms":26717},{"text":"she","start_ms":27316},{"text":"first","start_ms":27496},{"text":"had","start_ms":27842},{"text":"to","start_ms":27997},{"text":"chop","start_ms":28097},{"text":"a","start_ms":28387},{"text":"hole","start_ms":28447},{"text":"in","start_ms":28812},{"text":"the","start_ms":28918},{"text":"ice.","start_ms":29038}]}]},{"index":3,"source_text":"Naboerne syntes det var fuldstændig vanvittigt.","target_text":"The neighbors thought it was completely crazy.","segments":[{"role":"target","start_ms":30708,"end_ms":33372,"words":[{"text":"The","start_ms":30723},{"text":"neighbors","start_ms":30808},{"text":"thought","start_ms":31283},{"text":"it","start_ms":31514},{"text":"was","start_ms":31609},{"text":"completely","start_ms":31789},{"text":"crazy.","start_ms":32359}]},{"role":"source","start_ms":33872,"end_ms":36560,"words":[{"text":"Naboerne","start_ms":33887},{"text":"syntes","start_ms":34467},{"text":"det","start_ms":34782},{"text":"var","start_ms":34892},{"text":"fuldstændig","start_ms":34987},{"text":"vanvittigt.","start_ms":35560}]},{"role":"target","start_ms":37060,"end_ms":39724,"words":[{"text":"The","start_ms":37075},{"text":"neighbors","start_ms":37160},{"text":"thought","start_ms":37635},{"text":"it","start_ms":37866},{"text":"was","start_ms":37961},{"text":"completely","start_ms":38141},{"text":"crazy.","start_ms":38711}]}]},{"index":4,"source_text":"En dag fulgte en nabo med for at se på.","target_text":"One day, a neighbor came along to watch.","segments":[{"role":"target","start_ms":40224,"end_ms":42960,"words":[{"text":"One","start_ms":40239},{"text":"day,","start_ms":40529},{"text":"a","start_ms":40959},{"text":"neighbor","start_ms":41014},{"text":"came","start_ms":41414},{"text":"along","start_ms":41654},{"text":"to","start_ms":41934},{"text":"watch.","start_ms":42024}]},{"role":"source","start_ms":43460,"end_ms":45836,"words":[{"text":"En","start_ms":43475},{"text":"dag","start_ms":43650},{"text":"fulgte","start_ms":43866},{"text":"en","start_ms":44176},{"text":"nabo","start_ms":44277},{"text":"med","start_ms":44597},{"text":"for","start_ms":44748},{"text":"at","start_ms":44898},{"text":"se","start_ms":44933},{"text":"på.","start_ms":45161}]},{"role":"target","start_ms":46336,"end_ms":49072,"words":[{"text":"One","start_ms":46351},{"text":"day,","start_ms":46641},{"text":"a","start_ms":47071},{"text":"neighbor","start_ms":47126},{"text":"came","start_ms":47526},{"text":"along","start_ms":47766},{"text":"to","start_ms":48046},{"text":"watch.","start_ms":48136}]}]},{"index":5,"source_text":"Han endte selv i vandet efter fem minutter.","target_text":"He ended up in the water himself after five minutes.","segments":[{"role":"target","start_ms":49572,"end_ms":52860,"words":[{"text":"He","start_ms":49587},{"text":"ended","start_ms":49772},{"text":"up","start_ms":50013},{"text":"in","start_ms":50183},{"text":"the","start_ms":50293},{"text":"water","start_ms":50338},{"text":"himself","start_ms":50723},{"text":"after","start_ms":51310},{"text":"five","start_ms":51584},{"text":"minutes.","start_ms":51909}]},{"role":"source","start_ms":53360,"end_ms":55688,"words":[{"text":"Han","start_ms":53375},{"text":"endte","start_ms":53545},{"text":"selv","start_ms":53772},{"text":"i","start_ms":54012},{"text":"vandet","start_ms":54072},{"text":"efter","start_ms":54397},{"text":"fem","start_ms":54616},{"text":"minutter.","start_ms":54846}]},{"role":"target","start_ms":56188,"end_ms":59476,"words":[{"text":"He","start_ms":56203},{"text":"ended","start_ms":56388},{"text":"up","start_ms":56629},{"text":"in","start_ms":56799},{"text":"the","start_ms":56909},{"text":"water","start_ms":56954},{"text":"himself","start_ms":57339},{"text":"after","start_ms":57926},{"text":"five","start_ms":58200},{"text":"minutes.","start_ms":58525}]}]},{"index":6,"source_text":"Året efter var de tolv mennesker på stranden.","target_text":"The following year, they were twelve people on the beach.","segments":[{"role":"target","start_ms":59976,"end_ms":63192,"words":[{"text":"The","start_ms":59991},{"text":"following","start_ms":60071},{"text":"year,","start_ms":60546},{"text":"they","start_ms":61061},{"text":"were","start_ms":61176},{"text":"twelve","start_ms":61331},{"text":"people","start_ms":61692},{"text":"on","start_ms":62102},{"text":"the","start_ms":62237},{"text":"beach.","start_ms":62292}]},{"role":"source","start_ms":63692,"end_ms":66092,"words":[{"text":"Året","start_ms":63707},{"text":"efter","start_ms":63997},{"text":"var","start_ms":64252},{"text":"de","start_ms":64372},{"text":"tolv","start_ms":64473},{"text":"mennesker","start_ms":64738},{"text":"på","start_ms":65118},{"text":"stranden.","start_ms":65223}]},{"role":"target","start_ms":66592,"end_ms":69808,"words":[{"text":"The","start_ms":66607},{"text":"following","start_ms":66687},{"text":"year,","start_ms":67162},{"text":"they","start_ms":67677},{"text":"were","start_ms":67792},{"text":"twelve","start_ms":67947},{"text":"people","start_ms":68308},{"text":"on","start_ms":68718},{"text":"the","start_ms":68853},{"text":"beach.","start_ms":68908}]}]},{"index":7,"source_text":"Nu møder der halvtreds op hver søndag.","target_text":"Now fifty people show up every Sunday.","segments":[{"role":"target","start_ms":70308,"end_ms":72948,"words":[{"text":"Now","start_ms":70323},{"text":"fifty","start_ms":70588},{"text":"people","start_ms":70943},{"text":"show","start_ms":71302},{"text":"up","start_ms":71568},{"text":"every","start_ms":71748},{"text":"Sunday.","start_ms":71978}]},{"role":"source","start_ms":73448,"end_ms":75560,"words":[{"text":"Nu","start_ms":73463},{"text":"møder","start_ms":73603},{"text":"der","start_ms":73833},{"text":"halvtreds","start_ms":73945},{"text":"op","start_ms":74385},{"text":"hver","start_ms":74515},{"text":"søndag.","start_ms":74700}]},{"role":"target","start_ms":76060,"end_ms":78700,"words":[{"text":"Now","start_ms":76075},{"text":"fifty","start_ms":76340},{"text":"people","start_ms":76695},{"text":"show","start_ms":77054},{"text":"up","start_ms":77320},{"text":"every","start_ms":77500},{"text":"Sunday.","start_ms":77730}]}]},{"index":8,"source_text":"Birthe er over firs år gammel.","target_text":"Birthe is over eighty years old.","segments":[{"role":"target","start_ms":79200,"end_ms":81360,"words":[{"text":"Birthe","start_ms":79215},{"text":"is","start_ms":79624},{"text":"over","start_ms":79764},{"text":"eighty","start_ms":80069},{"text":"years","start_ms":80299},{"text":"old.","start_ms":80614}]},{"role":"source","start_ms":81860,"end_ms":83732,"words":[{"text":"Birthe","start_ms":81875},{"text":"er","start_ms":82185},{"text":"over","start_ms":82286},{"text":"firs","start_ms":82461},{"text":"år","start_ms":82797},{"text":"gammel.","start_ms":82927}]},{"role":"target","start_ms":84232,"end_ms":86392,"words":[{"text":"Birthe","start_ms":84247},{"text":"is","start_ms":84656},{"text":"over","start_ms":84796},{"text":"eighty","start_ms":85101},{"text":"years","start_ms":85331},{"text":"old.","start_ms":85646}]}]},{"index":9,"source_text":"Hun går stadig først i vandet.","target_text":"She still goes into the water first.","segments":[{"role":"target","start_ms":86892,"end_ms":89220,"words":[{"text":"She","start_ms":86907},{"text":"still","start_ms":87057},{"text":"goes","start_ms":87373},{"text":"into","start_ms":87653},{"text":"the","start_ms":87819},{"text":"water","start_ms":87884},{"text":"first.","start_ms":88254}]},{"role":"source","start_ms":89720,"end_ms":91448,"words":[{"text":"Hun","start_ms":89735},{"text":"går","start_ms":89880},{"text":"stadig","start_ms":89980},{"text":"først","start_ms":90300},{"text":"i","start_ms":90615},{"text":"vandet.","start_ms":90675}]},{"role":"target","start_ms":91948,"end_ms":94276,"words":[{"text":"She","start_ms":91963},{"text":"still","start_ms":92113},{"text":"goes","start_ms":92429},{"text":"into","start_ms":92709},{"text":"the","start_ms":92875},{"text":"water","start_ms":92940},{"text":"first.","start_ms":93310}]}]}]}