{"schema_version":2,"job_id":"155fd4bc-d16e-4707-a964-115ed22fdd5d","title":"The Orchard at the Edge of the Kibbutz","author":"Bibooks.org","source_language":"he","target_language":"en","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":106512,"pairs":[{"index":0,"source_text":"בקצה הקיבוץ היה פרדס ישן של תפוזים.","target_text":"At the end of the kibbutz was an old orange orchard.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3096,"words":[{"text":"At","start_ms":15},{"text":"the","start_ms":160},{"text":"end","start_ms":275},{"text":"of","start_ms":479},{"text":"the","start_ms":584},{"text":"kibbutz","start_ms":654},{"text":"was","start_ms":1266},{"text":"an","start_ms":1431},{"text":"old","start_ms":1526},{"text":"orange","start_ms":1786},{"text":"orchard.","start_ms":2166}]},{"role":"source","start_ms":3596,"end_ms":6932,"words":[{"text":"בקצה","start_ms":3611},{"text":"הקיבוץ","start_ms":3992},{"text":"היה","start_ms":4523},{"text":"פרדס","start_ms":4728},{"text":"ישן","start_ms":5196},{"text":"של","start_ms":5611},{"text":"תפוזים.","start_ms":5861}]},{"role":"target","start_ms":7432,"end_ms":10528,"words":[{"text":"At","start_ms":7447},{"text":"the","start_ms":7592},{"text":"end","start_ms":7707},{"text":"of","start_ms":7911},{"text":"the","start_ms":8016},{"text":"kibbutz","start_ms":8086},{"text":"was","start_ms":8698},{"text":"an","start_ms":8863},{"text":"old","start_ms":8958},{"text":"orange","start_ms":9218},{"text":"orchard.","start_ms":9598}]}]},{"index":1,"source_text":"מרים עבדה שם מגיל שש עשרה.","target_text":"Miriam worked there from the age of sixteen.","segments":[{"role":"target","start_ms":11028,"end_ms":13884,"words":[{"text":"Miriam","start_ms":11043},{"text":"worked","start_ms":11558},{"text":"there","start_ms":11889},{"text":"from","start_ms":12099},{"text":"the","start_ms":12313},{"text":"age","start_ms":12428},{"text":"of","start_ms":12659},{"text":"sixteen.","start_ms":12734}]},{"role":"source","start_ms":14384,"end_ms":16880,"words":[{"text":"מרים","start_ms":14399},{"text":"עבדה","start_ms":14849},{"text":"שם","start_ms":15204},{"text":"מגיל","start_ms":15464},{"text":"שש","start_ms":15794},{"text":"עשרה.","start_ms":16079}]},{"role":"target","start_ms":17380,"end_ms":20236,"words":[{"text":"Miriam","start_ms":17395},{"text":"worked","start_ms":17910},{"text":"there","start_ms":18241},{"text":"from","start_ms":18451},{"text":"the","start_ms":18665},{"text":"age","start_ms":18780},{"text":"of","start_ms":19011},{"text":"sixteen.","start_ms":19086}]}]},{"index":2,"source_text":"היא הכירה כל עץ בשמו הפרטי.","target_text":"She knew each tree by its first name.","segments":[{"role":"target","start_ms":20736,"end_ms":23136,"words":[{"text":"She","start_ms":20751},{"text":"knew","start_ms":20926},{"text":"each","start_ms":21152},{"text":"tree","start_ms":21367},{"text":"by","start_ms":21677},{"text":"its","start_ms":21832},{"text":"first","start_ms":22008},{"text":"name.","start_ms":22347}]},{"role":"source","start_ms":23636,"end_ms":26180,"words":[{"text":"היא","start_ms":23651},{"text":"הכירה","start_ms":23786},{"text":"כל","start_ms":24228},{"text":"עץ","start_ms":24553},{"text":"בשמו","start_ms":24862},{"text":"הפרטי.","start_ms":25217}]},{"role":"target","start_ms":26680,"end_ms":29080,"words":[{"text":"She","start_ms":26695},{"text":"knew","start_ms":26870},{"text":"each","start_ms":27096},{"text":"tree","start_ms":27311},{"text":"by","start_ms":27621},{"text":"its","start_ms":27776},{"text":"first","start_ms":27952},{"text":"name.","start_ms":28291}]}]},{"index":3,"source_text":"בחורף היא כיסתה את השתילים הצעירים בבד.","target_text":"In winter, she covered the young seedlings with cloth.","segments":[{"role":"target","start_ms":29580,"end_ms":32988,"words":[{"text":"In","start_ms":29595},{"text":"winter,","start_ms":29740},{"text":"she","start_ms":30329},{"text":"covered","start_ms":30501},{"text":"the","start_ms":30880},{"text":"young","start_ms":30940},{"text":"seedlings","start_ms":31230},{"text":"with","start_ms":31887},{"text":"cloth.","start_ms":32048}]},{"role":"source","start_ms":33488,"end_ms":36584,"words":[{"text":"בחורף","start_ms":33503},{"text":"היא","start_ms":34069},{"text":"כיסתה","start_ms":34154},{"text":"את","start_ms":34569},{"text":"השתילים","start_ms":34674},{"text":"הצעירים","start_ms":35135},{"text":"בבד.","start_ms":35665}]},{"role":"target","start_ms":37084,"end_ms":40492,"words":[{"text":"In","start_ms":37099},{"text":"winter,","start_ms":37244},{"text":"she","start_ms":37833},{"text":"covered","start_ms":38005},{"text":"the","start_ms":38384},{"text":"young","start_ms":38444},{"text":"seedlings","start_ms":38734},{"text":"with","start_ms":39391},{"text":"cloth.","start_ms":39552}]}]},{"index":4,"source_text":"הילדים חשבו שזה מצחיק וקראו לזה מיטות לעצים.","target_text":"The children thought it was funny and called it Beds for Trees.","segments":[{"role":"target","start_ms":40992,"end_ms":44904,"words":[{"text":"The","start_ms":41007},{"text":"children","start_ms":41102},{"text":"thought","start_ms":41593},{"text":"it","start_ms":41819},{"text":"was","start_ms":41919},{"text":"funny","start_ms":42099},{"text":"and","start_ms":42559},{"text":"called","start_ms":42679},{"text":"it","start_ms":42950},{"text":"Beds","start_ms":43035},{"text":"for","start_ms":43421},{"text":"Trees.","start_ms":43571}]},{"role":"source","start_ms":45404,"end_ms":49364,"words":[{"text":"הילדים","start_ms":45419},{"text":"חשבו","start_ms":45984},{"text":"שזה","start_ms":46396},{"text":"מצחיק","start_ms":46716},{"text":"וקראו","start_ms":47237},{"text":"לזה","start_ms":47702},{"text":"מיטות","start_ms":47954},{"text":"לעצים.","start_ms":48342}]},{"role":"target","start_ms":49864,"end_ms":53776,"words":[{"text":"The","start_ms":49879},{"text":"children","start_ms":49974},{"text":"thought","start_ms":50465},{"text":"it","start_ms":50691},{"text":"was","start_ms":50791},{"text":"funny","start_ms":50971},{"text":"and","start_ms":51431},{"text":"called","start_ms":51551},{"text":"it","start_ms":51822},{"text":"Beds","start_ms":51907},{"text":"for","start_ms":52293},{"text":"Trees.","start_ms":52443}]}]},{"index":5,"source_text":"אחרי לילה קר במיוחד, חצי מהפרדס קפא.","target_text":"After a particularly cold night, half of the orchard froze.","segments":[{"role":"target","start_ms":54276,"end_ms":58068,"words":[{"text":"After","start_ms":54291},{"text":"a","start_ms":54606},{"text":"particularly","start_ms":54626},{"text":"cold","start_ms":55387},{"text":"night,","start_ms":55712},{"text":"half","start_ms":56227},{"text":"of","start_ms":56458},{"text":"the","start_ms":56553},{"text":"orchard","start_ms":56674},{"text":"froze.","start_ms":57094}]},{"role":"source","start_ms":58568,"end_ms":62264,"words":[{"text":"אחרי","start_ms":58583},{"text":"לילה","start_ms":59025},{"text":"קר","start_ms":59345},{"text":"במיוחד,","start_ms":59620},{"text":"חצי","start_ms":60455},{"text":"מהפרדס","start_ms":60800},{"text":"קפא.","start_ms":61426}]},{"role":"target","start_ms":62764,"end_ms":66556,"words":[{"text":"After","start_ms":62779},{"text":"a","start_ms":63094},{"text":"particularly","start_ms":63114},{"text":"cold","start_ms":63875},{"text":"night,","start_ms":64200},{"text":"half","start_ms":64715},{"text":"of","start_ms":64946},{"text":"the","start_ms":65041},{"text":"orchard","start_ms":65162},{"text":"froze.","start_ms":65582}]}]},{"index":6,"source_text":"העצים שמרים כיסתה שרדו כולם.","target_text":"The trees that Mary covered all survived.","segments":[{"role":"target","start_ms":67056,"end_ms":69744,"words":[{"text":"The","start_ms":67071},{"text":"trees","start_ms":67166},{"text":"that","start_ms":67577},{"text":"Mary","start_ms":67722},{"text":"covered","start_ms":68102},{"text":"all","start_ms":68492},{"text":"survived.","start_ms":68667}]},{"role":"source","start_ms":70244,"end_ms":72932,"words":[{"text":"העצים","start_ms":70259},{"text":"שמרים","start_ms":70696},{"text":"כיסתה","start_ms":71191},{"text":"שרדו","start_ms":71595},{"text":"כולם.","start_ms":72020}]},{"role":"target","start_ms":73432,"end_ms":76120,"words":[{"text":"The","start_ms":73447},{"text":"trees","start_ms":73542},{"text":"that","start_ms":73953},{"text":"Mary","start_ms":74098},{"text":"covered","start_ms":74478},{"text":"all","start_ms":74868},{"text":"survived.","start_ms":75043}]}]},{"index":7,"source_text":"איש לא צחק יותר אחרי אותו חורף.","target_text":"No one laughed anymore after that winter.","segments":[{"role":"target","start_ms":76620,"end_ms":79260,"words":[{"text":"No","start_ms":76635},{"text":"one","start_ms":76840},{"text":"laughed","start_ms":77000},{"text":"anymore","start_ms":77365},{"text":"after","start_ms":77896},{"text":"that","start_ms":78156},{"text":"winter.","start_ms":78336}]},{"role":"source","start_ms":79760,"end_ms":82520,"words":[{"text":"איש","start_ms":79775},{"text":"לא","start_ms":80010},{"text":"צחק","start_ms":80180},{"text":"יותר","start_ms":80595},{"text":"אחרי","start_ms":80910},{"text":"אותו","start_ms":81290},{"text":"חורף.","start_ms":81491}]},{"role":"target","start_ms":83020,"end_ms":85660,"words":[{"text":"No","start_ms":83035},{"text":"one","start_ms":83240},{"text":"laughed","start_ms":83400},{"text":"anymore","start_ms":83765},{"text":"after","start_ms":84296},{"text":"that","start_ms":84556},{"text":"winter.","start_ms":84736}]}]},{"index":8,"source_text":"עכשיו כל הקיבוץ מכסה את השתילים בנובמבר.","target_text":"Now the entire kibbutz covers the seedlings in November.","segments":[{"role":"target","start_ms":86160,"end_ms":89760,"words":[{"text":"Now","start_ms":86175},{"text":"the","start_ms":86430},{"text":"entire","start_ms":86570},{"text":"kibbutz","start_ms":86985},{"text":"covers","start_ms":87571},{"text":"the","start_ms":87956},{"text":"seedlings","start_ms":88016},{"text":"in","start_ms":88633},{"text":"November.","start_ms":88738}]},{"role":"source","start_ms":90260,"end_ms":93788,"words":[{"text":"עכשיו","start_ms":90275},{"text":"כל","start_ms":90722},{"text":"הקיבוץ","start_ms":90962},{"text":"מכסה","start_ms":91540},{"text":"את","start_ms":91964},{"text":"השתילים","start_ms":92084},{"text":"בנובמבר.","start_ms":92559}]},{"role":"target","start_ms":94288,"end_ms":97888,"words":[{"text":"Now","start_ms":94303},{"text":"the","start_ms":94558},{"text":"entire","start_ms":94698},{"text":"kibbutz","start_ms":95113},{"text":"covers","start_ms":95699},{"text":"the","start_ms":96084},{"text":"seedlings","start_ms":96144},{"text":"in","start_ms":96761},{"text":"November.","start_ms":96866}]}]},{"index":9,"source_text":"קוראים לזה עדיין מיטות לעצים.","target_text":"It's still called beds for trees.","segments":[{"role":"target","start_ms":98388,"end_ms":100716,"words":[{"text":"It's","start_ms":98403},{"text":"still","start_ms":98573},{"text":"called","start_ms":98839},{"text":"beds","start_ms":99175},{"text":"for","start_ms":99587},{"text":"trees.","start_ms":99732}]},{"role":"source","start_ms":101216,"end_ms":103616,"words":[{"text":"קוראים","start_ms":101231},{"text":"לזה","start_ms":101623},{"text":"עדיין","start_ms":101898},{"text":"מיטות","start_ms":102298},{"text":"לעצים.","start_ms":102603}]},{"role":"target","start_ms":104116,"end_ms":106444,"words":[{"text":"It's","start_ms":104131},{"text":"still","start_ms":104301},{"text":"called","start_ms":104567},{"text":"beds","start_ms":104903},{"text":"for","start_ms":105315},{"text":"trees.","start_ms":105460}]}]}]}