{"schema_version":2,"job_id":"168c178b-10dd-4e76-bb0f-29a251ddc05b","title":"The Alchemy of Ashes","author":"Eleanor Vance","source_language":"en","target_language":"bn","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":2232312,"pairs":[{"index":0,"source_text":"For over a decade, the culinary world had paid solemn pilgrimage to the verdant conservatory restaurant known as The Solarium.","target_text":"এক দশকেরও বেশি সময় ধরে, রন্ধনশিল্পের জগত 'দ্য সোলারিয়াম' নামে পরিচিত সবুজ কনজারভেটরি রেস্তোরাঁটিতে এক পবিত্র তীর্থযাত্রার মতো ছুটে এসেছে।","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":11208,"speech_end_ms":10520,"words":[{"text":"এক","start_ms":15},{"text":"দশকেরও","start_ms":225},{"text":"বেশি","start_ms":860},{"text":"সময়","start_ms":1182},{"text":"ধরে,","start_ms":1542},{"text":"রন্ধনশিল্পের","start_ms":2253},{"text":"জগত","start_ms":3137},{"text":"'দ্য","start_ms":3652},{"text":"সোলারিয়াম'","start_ms":4036},{"text":"নামে","start_ms":4906},{"text":"পরিচিত","start_ms":5212},{"text":"সবুজ","start_ms":5749},{"text":"কনজারভেটরি","start_ms":6204},{"text":"রেস্তোরাঁটিতে","start_ms":7024},{"text":"এক","start_ms":7788},{"text":"পবিত্র","start_ms":7968},{"text":"তীর্থযাত্রার","start_ms":8510},{"text":"মতো","start_ms":9233},{"text":"ছুটে","start_ms":9518},{"text":"এসেছে।","start_ms":9874}]},{"role":"source","start_ms":11708,"end_ms":19388,"speech_end_ms":18698,"words":[{"text":"For","start_ms":11723},{"text":"over","start_ms":11933},{"text":"a","start_ms":12188},{"text":"decade,","start_ms":12228},{"text":"the","start_ms":12919},{"text":"culinary","start_ms":12999},{"text":"world","start_ms":13545},{"text":"had","start_ms":13940},{"text":"paid","start_ms":14115},{"text":"solemn","start_ms":14385},{"text":"pilgrimage","start_ms":14799},{"text":"to","start_ms":15434},{"text":"the","start_ms":15554},{"text":"verdant","start_ms":15635},{"text":"conservatory","start_ms":16045},{"text":"restaurant","start_ms":16851},{"text":"known","start_ms":17461},{"text":"as","start_ms":17707},{"text":"The","start_ms":17857},{"text":"Solarium.","start_ms":17917}]},{"role":"target","start_ms":19888,"end_ms":31096,"speech_end_ms":30408,"words":[{"text":"এক","start_ms":19903},{"text":"দশকেরও","start_ms":20113},{"text":"বেশি","start_ms":20748},{"text":"সময়","start_ms":21070},{"text":"ধরে,","start_ms":21430},{"text":"রন্ধনশিল্পের","start_ms":22141},{"text":"জগত","start_ms":23025},{"text":"'দ্য","start_ms":23540},{"text":"সোলারিয়াম'","start_ms":23924},{"text":"নামে","start_ms":24794},{"text":"পরিচিত","start_ms":25100},{"text":"সবুজ","start_ms":25637},{"text":"কনজারভেটরি","start_ms":26092},{"text":"রেস্তোরাঁটিতে","start_ms":26912},{"text":"এক","start_ms":27676},{"text":"পবিত্র","start_ms":27856},{"text":"তীর্থযাত্রার","start_ms":28398},{"text":"মতো","start_ms":29121},{"text":"ছুটে","start_ms":29406},{"text":"এসেছে।","start_ms":29762}]}]},{"index":1,"source_text":"There, nestled amidst trailing jasmine and towering ferns, diners awaited Chef Julian Vance’s legendary signature creation.","target_text":"সেখানে, লতানো জুঁই আর সুউচ্চ ফার্ন গাছের মাঝে বসে ভোজনরসিকরা শেফ জুলিয়ান ভ্যান্সের কিংবদন্তিতুল্য সিগনেচার ডিশটির জন্য অপেক্ষা করতেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":31596,"end_ms":41676,"speech_end_ms":41006,"words":[{"text":"সেখানে,","start_ms":31611},{"text":"লতানো","start_ms":32528},{"text":"জুঁই","start_ms":33071},{"text":"আর","start_ms":33399},{"text":"সুউচ্চ","start_ms":33519},{"text":"ফার্ন","start_ms":34065},{"text":"গাছের","start_ms":34485},{"text":"মাঝে","start_ms":34824},{"text":"বসে","start_ms":35130},{"text":"ভোজনরসিকরা","start_ms":35470},{"text":"শেফ","start_ms":36290},{"text":"জুলিয়ান","start_ms":36650},{"text":"ভ্যান্সের","start_ms":37071},{"text":"কিংবদন্তিতুল্য","start_ms":37498},{"text":"সিগনেচার","start_ms":38507},{"text":"ডিশটির","start_ms":39155},{"text":"জন্য","start_ms":39585},{"text":"অপেক্ষা","start_ms":39915},{"text":"করতেন।","start_ms":40399}]},{"role":"source","start_ms":42176,"end_ms":50408,"speech_end_ms":49736,"words":[{"text":"There,","start_ms":42191},{"text":"nestled","start_ms":42715},{"text":"amidst","start_ms":43148},{"text":"trailing","start_ms":43528},{"text":"jasmine","start_ms":43948},{"text":"and","start_ms":44493},{"text":"towering","start_ms":44633},{"text":"ferns,","start_ms":45069},{"text":"diners","start_ms":45762},{"text":"awaited","start_ms":46202},{"text":"Chef","start_ms":46592},{"text":"Julian","start_ms":46903},{"text":"Vance’s","start_ms":47338},{"text":"legendary","start_ms":47887},{"text":"signature","start_ms":48467},{"text":"creation.","start_ms":48987}]},{"role":"target","start_ms":50908,"end_ms":60988,"speech_end_ms":60318,"words":[{"text":"সেখানে,","start_ms":50923},{"text":"লতানো","start_ms":51840},{"text":"জুঁই","start_ms":52383},{"text":"আর","start_ms":52711},{"text":"সুউচ্চ","start_ms":52831},{"text":"ফার্ন","start_ms":53377},{"text":"গাছের","start_ms":53797},{"text":"মাঝে","start_ms":54136},{"text":"বসে","start_ms":54442},{"text":"ভোজনরসিকরা","start_ms":54782},{"text":"শেফ","start_ms":55602},{"text":"জুলিয়ান","start_ms":55962},{"text":"ভ্যান্সের","start_ms":56383},{"text":"কিংবদন্তিতুল্য","start_ms":56810},{"text":"সিগনেচার","start_ms":57819},{"text":"ডিশটির","start_ms":58467},{"text":"জন্য","start_ms":58897},{"text":"অপেক্ষা","start_ms":59227},{"text":"করতেন।","start_ms":59711}]}]},{"index":2,"source_text":"Dubbed the Obsidian Velvet, the dish was a masterpiece of impossible depth, blending bitter caramelization with rich, buttery hazelnut textures and fermented black garlic.","target_text":"অবসিডিয়ান ভেলভেট নামে পরিচিত এই খাবারটি ছিল এক অবিশ্বাস্য গভীরতার মাস্টারপিস, যা তিক্ত ক্যারামেলাইজেশনের সাথে সমৃদ্ধ, মাখনের মতো হ্যাজেলনাট টেক্সচার এবং গাঁজানো কালো রসুনের এক অপূর্ব মিশ্রণ।","segments":[{"role":"target","start_ms":61488,"end_ms":75768,"speech_end_ms":75088,"words":[{"text":"অবসিডিয়ান","start_ms":61503},{"text":"ভেলভেট","start_ms":62266},{"text":"নামে","start_ms":62750},{"text":"পরিচিত","start_ms":63020},{"text":"এই","start_ms":63605},{"text":"খাবারটি","start_ms":63785},{"text":"ছিল","start_ms":64315},{"text":"এক","start_ms":64635},{"text":"অবিশ্বাস্য","start_ms":64855},{"text":"গভীরতার","start_ms":65560},{"text":"মাস্টারপিস,","start_ms":66121},{"text":"যা","start_ms":67239},{"text":"তিক্ত","start_ms":67405},{"text":"ক্যারামেলাইজেশনের","start_ms":67855},{"text":"সাথে","start_ms":68867},{"text":"সমৃদ্ধ,","start_ms":69211},{"text":"মাখনের","start_ms":70294},{"text":"মতো","start_ms":70794},{"text":"হ্যাজেলনাট","start_ms":71071},{"text":"টেক্সচার","start_ms":71700},{"text":"এবং","start_ms":72260},{"text":"গাঁজানো","start_ms":72546},{"text":"কালো","start_ms":73007},{"text":"রসুনের","start_ms":73317},{"text":"এক","start_ms":73792},{"text":"অপূর্ব","start_ms":74002},{"text":"মিশ্রণ।","start_ms":74409}]},{"role":"source","start_ms":76268,"end_ms":86756,"speech_end_ms":86058,"words":[{"text":"Dubbed","start_ms":76283},{"text":"the","start_ms":76628},{"text":"Obsidian","start_ms":76753},{"text":"Velvet,","start_ms":77284},{"text":"the","start_ms":77965},{"text":"dish","start_ms":78065},{"text":"was","start_ms":78375},{"text":"a","start_ms":78530},{"text":"masterpiece","start_ms":78570},{"text":"of","start_ms":79266},{"text":"impossible","start_ms":79361},{"text":"depth,","start_ms":79952},{"text":"blending","start_ms":80599},{"text":"bitter","start_ms":81059},{"text":"caramelization","start_ms":81319},{"text":"with","start_ms":82294},{"text":"rich,","start_ms":82538},{"text":"buttery","start_ms":82978},{"text":"hazelnut","start_ms":83358},{"text":"textures","start_ms":83918},{"text":"and","start_ms":84518},{"text":"fermented","start_ms":84633},{"text":"black","start_ms":85143},{"text":"garlic.","start_ms":85459}]},{"role":"target","start_ms":87256,"end_ms":101536,"speech_end_ms":100856,"words":[{"text":"অবসিডিয়ান","start_ms":87271},{"text":"ভেলভেট","start_ms":88034},{"text":"নামে","start_ms":88518},{"text":"পরিচিত","start_ms":88788},{"text":"এই","start_ms":89373},{"text":"খাবারটি","start_ms":89553},{"text":"ছিল","start_ms":90083},{"text":"এক","start_ms":90403},{"text":"অবিশ্বাস্য","start_ms":90623},{"text":"গভীরতার","start_ms":91328},{"text":"মাস্টারপিস,","start_ms":91889},{"text":"যা","start_ms":93007},{"text":"তিক্ত","start_ms":93173},{"text":"ক্যারামেলাইজেশনের","start_ms":93623},{"text":"সাথে","start_ms":94635},{"text":"সমৃদ্ধ,","start_ms":94979},{"text":"মাখনের","start_ms":96062},{"text":"মতো","start_ms":96562},{"text":"হ্যাজেলনাট","start_ms":96839},{"text":"টেক্সচার","start_ms":97468},{"text":"এবং","start_ms":98028},{"text":"গাঁজানো","start_ms":98314},{"text":"কালো","start_ms":98775},{"text":"রসুনের","start_ms":99085},{"text":"এক","start_ms":99560},{"text":"অপূর্ব","start_ms":99770},{"text":"মিশ্রণ।","start_ms":100177}]}]},{"index":3,"source_text":"Food critics routinely exhausted their lexicons trying to capture its hauntingly smoky essence.","target_text":"খাদ্য সমালোচকরা নিয়মিত তাদের শব্দভাণ্ডার নিঃশেষ করে ফেলতেন এর অদ্ভুত ধোঁয়াটে স্বাদকে বর্ণনা করার জন্য।","segments":[{"role":"target","start_ms":102036,"end_ms":109500,"speech_end_ms":108826,"words":[{"text":"খাদ্য","start_ms":102051},{"text":"সমালোচকরা","start_ms":102500},{"text":"নিয়মিত","start_ms":103372},{"text":"তাদের","start_ms":103898},{"text":"শব্দভাণ্ডার","start_ms":104164},{"text":"নিঃশেষ","start_ms":104993},{"text":"করে","start_ms":105478},{"text":"ফেলতেন","start_ms":105702},{"text":"এর","start_ms":106149},{"text":"অদ্ভুত","start_ms":106289},{"text":"ধোঁয়াটে","start_ms":106734},{"text":"স্বাদকে","start_ms":107115},{"text":"বর্ণনা","start_ms":107560},{"text":"করার","start_ms":107981},{"text":"জন্য।","start_ms":108267}]},{"role":"source","start_ms":110000,"end_ms":116360,"speech_end_ms":115650,"words":[{"text":"Food","start_ms":110015},{"text":"critics","start_ms":110280},{"text":"routinely","start_ms":110785},{"text":"exhausted","start_ms":111306},{"text":"their","start_ms":111936},{"text":"lexicons","start_ms":112076},{"text":"trying","start_ms":112979},{"text":"to","start_ms":113289},{"text":"capture","start_ms":113379},{"text":"its","start_ms":113844},{"text":"hauntingly","start_ms":114009},{"text":"smoky","start_ms":114559},{"text":"essence.","start_ms":115024}]},{"role":"target","start_ms":116860,"end_ms":124324,"speech_end_ms":123650,"words":[{"text":"খাদ্য","start_ms":116875},{"text":"সমালোচকরা","start_ms":117324},{"text":"নিয়মিত","start_ms":118196},{"text":"তাদের","start_ms":118722},{"text":"শব্দভাণ্ডার","start_ms":118988},{"text":"নিঃশেষ","start_ms":119817},{"text":"করে","start_ms":120302},{"text":"ফেলতেন","start_ms":120526},{"text":"এর","start_ms":120973},{"text":"অদ্ভুত","start_ms":121113},{"text":"ধোঁয়াটে","start_ms":121558},{"text":"স্বাদকে","start_ms":121939},{"text":"বর্ণনা","start_ms":122384},{"text":"করার","start_ms":122805},{"text":"জন্য।","start_ms":123091}]}]},{"index":4,"source_text":"Yet, behind the restaurant’s gleaming linen napkins and brass accoutrements lay a secret that Julian guarded with amused tenacity.","target_text":"তবুও, রেস্তোরাঁর ঝকঝকে লিনেন ন্যাপকিন আর পিতলের সরঞ্জামের আড়ালে লুকিয়ে ছিল এক গোপন রহস্য, যা জুলিয়ান এক কৌতুকপূর্ণ জেদের সাথে আগলে রাখতেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":124824,"end_ms":135432,"speech_end_ms":134744,"words":[{"text":"তবুও,","start_ms":124839},{"text":"রেস্তোরাঁর","start_ms":125634},{"text":"ঝকঝকে","start_ms":126257},{"text":"লিনেন","start_ms":126878},{"text":"ন্যাপকিন","start_ms":127274},{"text":"আর","start_ms":127783},{"text":"পিতলের","start_ms":127918},{"text":"সরঞ্জামের","start_ms":128380},{"text":"আড়ালে","start_ms":129072},{"text":"লুকিয়ে","start_ms":129407},{"text":"ছিল","start_ms":129792},{"text":"এক","start_ms":130082},{"text":"গোপন","start_ms":130212},{"text":"রহস্য,","start_ms":130632},{"text":"যা","start_ms":131550},{"text":"জুলিয়ান","start_ms":131725},{"text":"এক","start_ms":132191},{"text":"কৌতুকপূর্ণ","start_ms":132328},{"text":"জেদের","start_ms":133107},{"text":"সাথে","start_ms":133451},{"text":"আগলে","start_ms":133800},{"text":"রাখতেন।","start_ms":134140}]},{"role":"source","start_ms":135932,"end_ms":143780,"speech_end_ms":143102,"words":[{"text":"Yet,","start_ms":135947},{"text":"behind","start_ms":136331},{"text":"the","start_ms":136716},{"text":"restaurant’s","start_ms":136761},{"text":"gleaming","start_ms":137396},{"text":"linen","start_ms":137821},{"text":"napkins","start_ms":138121},{"text":"and","start_ms":138742},{"text":"brass","start_ms":138887},{"text":"accoutrements","start_ms":139203},{"text":"lay","start_ms":139977},{"text":"a","start_ms":140162},{"text":"secret","start_ms":140197},{"text":"that","start_ms":140778},{"text":"Julian","start_ms":140913},{"text":"guarded","start_ms":141358},{"text":"with","start_ms":141774},{"text":"amused","start_ms":141931},{"text":"tenacity.","start_ms":142321}]},{"role":"target","start_ms":144280,"end_ms":154888,"speech_end_ms":154200,"words":[{"text":"তবুও,","start_ms":144295},{"text":"রেস্তোরাঁর","start_ms":145090},{"text":"ঝকঝকে","start_ms":145713},{"text":"লিনেন","start_ms":146334},{"text":"ন্যাপকিন","start_ms":146730},{"text":"আর","start_ms":147239},{"text":"পিতলের","start_ms":147374},{"text":"সরঞ্জামের","start_ms":147836},{"text":"আড়ালে","start_ms":148528},{"text":"লুকিয়ে","start_ms":148863},{"text":"ছিল","start_ms":149248},{"text":"এক","start_ms":149538},{"text":"গোপন","start_ms":149668},{"text":"রহস্য,","start_ms":150088},{"text":"যা","start_ms":151006},{"text":"জুলিয়ান","start_ms":151181},{"text":"এক","start_ms":151647},{"text":"কৌতুকপূর্ণ","start_ms":151784},{"text":"জেদের","start_ms":152563},{"text":"সাথে","start_ms":152907},{"text":"আগলে","start_ms":153256},{"text":"রাখতেন।","start_ms":153596}]}]},{"index":5,"source_text":"The celebrated dish was never the product of meticulous calculation or visionary foresight.","target_text":"এই বিখ্যাত খাবারটি কখনোই কোনো নিখুঁত হিসাব-নিকাশ বা দূরদর্শী পরিকল্পনার ফসল ছিল না।","segments":[{"role":"target","start_ms":155388,"end_ms":161916,"speech_end_ms":161248,"words":[{"text":"এই","start_ms":155403},{"text":"বিখ্যাত","start_ms":155628},{"text":"খাবারটি","start_ms":156186},{"text":"কখনোই","start_ms":156751},{"text":"কোনো","start_ms":157250},{"text":"নিখুঁত","start_ms":157481},{"text":"হিসাব-নিকাশ","start_ms":157907},{"text":"বা","start_ms":158701},{"text":"দূরদর্শী","start_ms":158841},{"text":"পরিকল্পনার","start_ms":159470},{"text":"ফসল","start_ms":160196},{"text":"ছিল","start_ms":160617},{"text":"না।","start_ms":160942}]},{"role":"source","start_ms":162416,"end_ms":168368,"speech_end_ms":167666,"words":[{"text":"The","start_ms":162431},{"text":"celebrated","start_ms":162511},{"text":"dish","start_ms":163213},{"text":"was","start_ms":163628},{"text":"never","start_ms":163833},{"text":"the","start_ms":164103},{"text":"product","start_ms":164183},{"text":"of","start_ms":164683},{"text":"meticulous","start_ms":164793},{"text":"calculation","start_ms":165409},{"text":"or","start_ms":166260},{"text":"visionary","start_ms":166370},{"text":"foresight.","start_ms":166910}]},{"role":"target","start_ms":168868,"end_ms":175396,"speech_end_ms":174728,"words":[{"text":"এই","start_ms":168883},{"text":"বিখ্যাত","start_ms":169108},{"text":"খাবারটি","start_ms":169666},{"text":"কখনোই","start_ms":170231},{"text":"কোনো","start_ms":170730},{"text":"নিখুঁত","start_ms":170961},{"text":"হিসাব-নিকাশ","start_ms":171387},{"text":"বা","start_ms":172181},{"text":"দূরদর্শী","start_ms":172321},{"text":"পরিকল্পনার","start_ms":172950},{"text":"ফসল","start_ms":173676},{"text":"ছিল","start_ms":174097},{"text":"না।","start_ms":174422}]}]},{"index":6,"source_text":"Rather, it was born from an absolute disaster that should have ended his career before it even began.","target_text":"বরং, এটি জন্ম নিয়েছিল এক চরম বিপর্যয় থেকে, যা তার ক্যারিয়ার শুরু হওয়ার আগেই শেষ করে দিতে পারত।","segments":[{"role":"target","start_ms":175896,"end_ms":183408,"speech_end_ms":182726,"words":[{"text":"বরং,","start_ms":175911},{"text":"এটি","start_ms":176698},{"text":"জন্ম","start_ms":176983},{"text":"নিয়েছিল","start_ms":177399},{"text":"এক","start_ms":177920},{"text":"চরম","start_ms":178090},{"text":"বিপর্যয়","start_ms":178526},{"text":"থেকে,","start_ms":179062},{"text":"যা","start_ms":179743},{"text":"তার","start_ms":179913},{"text":"ক্যারিয়ার","start_ms":180118},{"text":"শুরু","start_ms":180507},{"text":"হওয়ার","start_ms":180828},{"text":"আগেই","start_ms":181094},{"text":"শেষ","start_ms":181376},{"text":"করে","start_ms":181681},{"text":"দিতে","start_ms":181914},{"text":"পারত।","start_ms":182186}]},{"role":"source","start_ms":183908,"end_ms":190004,"speech_end_ms":189338,"words":[{"text":"Rather,","start_ms":183923},{"text":"it","start_ms":184489},{"text":"was","start_ms":184599},{"text":"born","start_ms":184759},{"text":"from","start_ms":185069},{"text":"an","start_ms":185245},{"text":"absolute","start_ms":185340},{"text":"disaster","start_ms":185855},{"text":"that","start_ms":186576},{"text":"should","start_ms":186742},{"text":"have","start_ms":186912},{"text":"ended","start_ms":187017},{"text":"his","start_ms":187298},{"text":"career","start_ms":187449},{"text":"before","start_ms":187924},{"text":"it","start_ms":188314},{"text":"even","start_ms":188409},{"text":"began.","start_ms":188679}]},{"role":"target","start_ms":190504,"end_ms":198016,"speech_end_ms":197334,"words":[{"text":"বরং,","start_ms":190519},{"text":"এটি","start_ms":191306},{"text":"জন্ম","start_ms":191591},{"text":"নিয়েছিল","start_ms":192007},{"text":"এক","start_ms":192528},{"text":"চরম","start_ms":192698},{"text":"বিপর্যয়","start_ms":193134},{"text":"থেকে,","start_ms":193670},{"text":"যা","start_ms":194351},{"text":"তার","start_ms":194521},{"text":"ক্যারিয়ার","start_ms":194726},{"text":"শুরু","start_ms":195115},{"text":"হওয়ার","start_ms":195436},{"text":"আগেই","start_ms":195702},{"text":"শেষ","start_ms":195984},{"text":"করে","start_ms":196289},{"text":"দিতে","start_ms":196522},{"text":"পারত।","start_ms":196794}]}]},{"index":7,"source_text":"On a crisp autumn evening ten years prior, Julian was merely an ambitious, overly confident sous-chef desperate to impress the restaurants founder.","target_text":"দশ বছর আগের এক শরতের ঝকঝকে সন্ধ্যায়, জুলিয়ান ছিলেন কেবল একজন উচ্চাকাঙ্ক্ষী, অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাসী সু-শেফ, যিনি রেস্তোরাঁর প্রতিষ্ঠাতাকে মুগ্ধ করার জন্য মরিয়া ছিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":198516,"end_ms":211140,"speech_end_ms":210456,"words":[{"text":"দশ","start_ms":198531},{"text":"বছর","start_ms":198917},{"text":"আগের","start_ms":199272},{"text":"এক","start_ms":199617},{"text":"শরতের","start_ms":199777},{"text":"ঝকঝকে","start_ms":200301},{"text":"সন্ধ্যায়,","start_ms":200873},{"text":"জুলিয়ান","start_ms":201789},{"text":"ছিলেন","start_ms":202276},{"text":"কেবল","start_ms":202656},{"text":"একজন","start_ms":202953},{"text":"উচ্চাকাঙ্ক্ষী,","start_ms":203289},{"text":"অতিরিক্ত","start_ms":204477},{"text":"আত্মবিশ্বাসী","start_ms":205019},{"text":"সু-শেফ,","start_ms":205897},{"text":"যিনি","start_ms":206864},{"text":"রেস্তোরাঁর","start_ms":207155},{"text":"প্রতিষ্ঠাতাকে","start_ms":207722},{"text":"মুগ্ধ","start_ms":208534},{"text":"করার","start_ms":208934},{"text":"জন্য","start_ms":209203},{"text":"মরিয়া","start_ms":209519},{"text":"ছিলেন।","start_ms":209869}]},{"role":"source","start_ms":211640,"end_ms":220568,"speech_end_ms":219870,"words":[{"text":"On","start_ms":211655},{"text":"a","start_ms":211785},{"text":"crisp","start_ms":211850},{"text":"autumn","start_ms":212240},{"text":"evening","start_ms":212525},{"text":"ten","start_ms":212910},{"text":"years","start_ms":213160},{"text":"prior,","start_ms":213420},{"text":"Julian","start_ms":214181},{"text":"was","start_ms":214692},{"text":"merely","start_ms":214892},{"text":"an","start_ms":215267},{"text":"ambitious,","start_ms":215357},{"text":"overly","start_ms":216233},{"text":"confident","start_ms":216593},{"text":"sous-chef","start_ms":217158},{"text":"desperate","start_ms":217667},{"text":"to","start_ms":218157},{"text":"impress","start_ms":218252},{"text":"the","start_ms":218660},{"text":"restaurants","start_ms":218710},{"text":"founder.","start_ms":219290}]},{"role":"target","start_ms":221068,"end_ms":233692,"speech_end_ms":233008,"words":[{"text":"দশ","start_ms":221083},{"text":"বছর","start_ms":221469},{"text":"আগের","start_ms":221824},{"text":"এক","start_ms":222169},{"text":"শরতের","start_ms":222329},{"text":"ঝকঝকে","start_ms":222853},{"text":"সন্ধ্যায়,","start_ms":223425},{"text":"জুলিয়ান","start_ms":224341},{"text":"ছিলেন","start_ms":224828},{"text":"কেবল","start_ms":225208},{"text":"একজন","start_ms":225505},{"text":"উচ্চাকাঙ্ক্ষী,","start_ms":225841},{"text":"অতিরিক্ত","start_ms":227029},{"text":"আত্মবিশ্বাসী","start_ms":227571},{"text":"সু-শেফ,","start_ms":228449},{"text":"যিনি","start_ms":229416},{"text":"রেস্তোরাঁর","start_ms":229707},{"text":"প্রতিষ্ঠাতাকে","start_ms":230274},{"text":"মুগ্ধ","start_ms":231086},{"text":"করার","start_ms":231486},{"text":"জন্য","start_ms":231755},{"text":"মরিয়া","start_ms":232071},{"text":"ছিলেন।","start_ms":232421}]}]},{"index":8,"source_text":"He had spent weeks designing an ethereal, crystal-clear gelée crafted from clarified heirloom beetroot juice, pressed lotus stems, and delicate cardamom syrup.","target_text":"তিনি কয়েক সপ্তাহ ধরে একটি স্বচ্ছ, স্ফটিকের মতো জেলী তৈরির নকশা করেছিলেন, যা তৈরি হতো পরিশোধিত বিটরুটের রস, থেঁতো করা পদ্মের ডাঁটা এবং হালকা এলাচের সিরাপ দিয়ে।","segments":[{"role":"target","start_ms":234192,"end_ms":246624,"speech_end_ms":245952,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":234207},{"text":"কয়েক","start_ms":234482},{"text":"সপ্তাহ","start_ms":234782},{"text":"ধরে","start_ms":235317},{"text":"একটি","start_ms":235612},{"text":"স্বচ্ছ,","start_ms":235864},{"text":"স্ফটিকের","start_ms":236781},{"text":"মতো","start_ms":237370},{"text":"জেলী","start_ms":237675},{"text":"তৈরির","start_ms":238021},{"text":"নকশা","start_ms":238351},{"text":"করেছিলেন,","start_ms":238781},{"text":"যা","start_ms":239722},{"text":"তৈরি","start_ms":239882},{"text":"হতো","start_ms":240287},{"text":"পরিশোধিত","start_ms":240580},{"text":"বিটরুটের","start_ms":241278},{"text":"রস,","start_ms":241834},{"text":"থেঁতো","start_ms":242603},{"text":"করা","start_ms":242949},{"text":"পদ্মের","start_ms":243200},{"text":"ডাঁটা","start_ms":243627},{"text":"এবং","start_ms":244022},{"text":"হালকা","start_ms":244297},{"text":"এলাচের","start_ms":244736},{"text":"সিরাপ","start_ms":245143},{"text":"দিয়ে।","start_ms":245543}]},{"role":"source","start_ms":247124,"end_ms":257372,"speech_end_ms":256674,"words":[{"text":"He","start_ms":247139},{"text":"had","start_ms":247289},{"text":"spent","start_ms":247454},{"text":"weeks","start_ms":247761},{"text":"designing","start_ms":248116},{"text":"an","start_ms":248596},{"text":"ethereal,","start_ms":248686},{"text":"crystal-clear","start_ms":249535},{"text":"gelée","start_ms":250335},{"text":"crafted","start_ms":250786},{"text":"from","start_ms":251301},{"text":"clarified","start_ms":251496},{"text":"heirloom","start_ms":252136},{"text":"beetroot","start_ms":252566},{"text":"juice,","start_ms":253021},{"text":"pressed","start_ms":253714},{"text":"lotus","start_ms":254073},{"text":"stems,","start_ms":254393},{"text":"and","start_ms":255070},{"text":"delicate","start_ms":255210},{"text":"cardamom","start_ms":255660},{"text":"syrup.","start_ms":256129}]},{"role":"target","start_ms":257872,"end_ms":270304,"speech_end_ms":269632,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":257887},{"text":"কয়েক","start_ms":258162},{"text":"সপ্তাহ","start_ms":258462},{"text":"ধরে","start_ms":258997},{"text":"একটি","start_ms":259292},{"text":"স্বচ্ছ,","start_ms":259544},{"text":"স্ফটিকের","start_ms":260461},{"text":"মতো","start_ms":261050},{"text":"জেলী","start_ms":261355},{"text":"তৈরির","start_ms":261701},{"text":"নকশা","start_ms":262031},{"text":"করেছিলেন,","start_ms":262461},{"text":"যা","start_ms":263402},{"text":"তৈরি","start_ms":263562},{"text":"হতো","start_ms":263967},{"text":"পরিশোধিত","start_ms":264260},{"text":"বিটরুটের","start_ms":264958},{"text":"রস,","start_ms":265514},{"text":"থেঁতো","start_ms":266283},{"text":"করা","start_ms":266629},{"text":"পদ্মের","start_ms":266880},{"text":"ডাঁটা","start_ms":267307},{"text":"এবং","start_ms":267702},{"text":"হালকা","start_ms":267977},{"text":"এলাচের","start_ms":268416},{"text":"সিরাপ","start_ms":268823},{"text":"দিয়ে।","start_ms":269223}]}]},{"index":9,"source_text":"It was meant to be the epitome of technical precision, requiring flawless temperature control and constant vigilance.","target_text":"এটি ছিল প্রযুক্তিগত নিখুঁততার এক চূড়ান্ত নিদর্শন, যার জন্য প্রয়োজন ছিল নির্ভুল তাপমাত্রা নিয়ন্ত্রণ এবং অবিরাম সতর্কতা।","segments":[{"role":"target","start_ms":270804,"end_ms":279612,"speech_end_ms":278934,"words":[{"text":"এটি","start_ms":270819},{"text":"ছিল","start_ms":271124},{"text":"প্রযুক্তিগত","start_ms":271460},{"text":"নিখুঁততার","start_ms":272256},{"text":"এক","start_ms":272886},{"text":"চূড়ান্ত","start_ms":273035},{"text":"নিদর্শন,","start_ms":273525},{"text":"যার","start_ms":274487},{"text":"জন্য","start_ms":274723},{"text":"প্রয়োজন","start_ms":275073},{"text":"ছিল","start_ms":275568},{"text":"নির্ভুল","start_ms":275858},{"text":"তাপমাত্রা","start_ms":276334},{"text":"নিয়ন্ত্রণ","start_ms":276974},{"text":"এবং","start_ms":277506},{"text":"অবিরাম","start_ms":277796},{"text":"সতর্কতা।","start_ms":278208}]},{"role":"source","start_ms":280112,"end_ms":287336,"speech_end_ms":286632,"words":[{"text":"It","start_ms":280127},{"text":"was","start_ms":280232},{"text":"meant","start_ms":280412},{"text":"to","start_ms":280663},{"text":"be","start_ms":280758},{"text":"the","start_ms":280913},{"text":"epitome","start_ms":281043},{"text":"of","start_ms":281593},{"text":"technical","start_ms":281688},{"text":"precision,","start_ms":282149},{"text":"requiring","start_ms":283014},{"text":"flawless","start_ms":283569},{"text":"temperature","start_ms":284041},{"text":"control","start_ms":284586},{"text":"and","start_ms":285223},{"text":"constant","start_ms":285398},{"text":"vigilance.","start_ms":285908}]},{"role":"target","start_ms":287836,"end_ms":296644,"speech_end_ms":295966,"words":[{"text":"এটি","start_ms":287851},{"text":"ছিল","start_ms":288156},{"text":"প্রযুক্তিগত","start_ms":288492},{"text":"নিখুঁততার","start_ms":289288},{"text":"এক","start_ms":289918},{"text":"চূড়ান্ত","start_ms":290067},{"text":"নিদর্শন,","start_ms":290557},{"text":"যার","start_ms":291519},{"text":"জন্য","start_ms":291755},{"text":"প্রয়োজন","start_ms":292105},{"text":"ছিল","start_ms":292600},{"text":"নির্ভুল","start_ms":292890},{"text":"তাপমাত্রা","start_ms":293366},{"text":"নিয়ন্ত্রণ","start_ms":294006},{"text":"এবং","start_ms":294538},{"text":"অবিরাম","start_ms":294828},{"text":"সতর্কতা।","start_ms":295240}]}]},{"index":10,"source_text":"Julian had placed his copper reduction pot over a low flame, satisfied that the simmering liquid was behaving impeccably.","target_text":"জুলিয়ান তার তামার রিডাকশন পাত্রটি মৃদু আগুনের ওপর বসিয়েছিলেন, এই ভেবে নিশ্চিন্ত ছিলেন যে ফুটন্ত তরলটি ঠিকঠাক কাজ করছে।","segments":[{"role":"target","start_ms":297144,"end_ms":306192,"speech_end_ms":305484,"words":[{"text":"জুলিয়ান","start_ms":297159},{"text":"তার","start_ms":297746},{"text":"তামার","start_ms":297911},{"text":"রিডাকশন","start_ms":298306},{"text":"পাত্রটি","start_ms":298903},{"text":"মৃদু","start_ms":299416},{"text":"আগুনের","start_ms":299806},{"text":"ওপর","start_ms":300211},{"text":"বসিয়েছিলেন,","start_ms":300466},{"text":"এই","start_ms":301597},{"text":"ভেবে","start_ms":301792},{"text":"নিশ্চিন্ত","start_ms":302057},{"text":"ছিলেন","start_ms":302641},{"text":"যে","start_ms":303037},{"text":"ফুটন্ত","start_ms":303167},{"text":"তরলটি","start_ms":303706},{"text":"ঠিকঠাক","start_ms":304194},{"text":"কাজ","start_ms":304641},{"text":"করছে।","start_ms":304886}]},{"role":"source","start_ms":306692,"end_ms":314372,"speech_end_ms":313682,"words":[{"text":"Julian","start_ms":306707},{"text":"had","start_ms":307267},{"text":"placed","start_ms":307457},{"text":"his","start_ms":307818},{"text":"copper","start_ms":307948},{"text":"reduction","start_ms":308334},{"text":"pot","start_ms":308837},{"text":"over","start_ms":309197},{"text":"a","start_ms":309453},{"text":"low","start_ms":309463},{"text":"flame,","start_ms":309698},{"text":"satisfied","start_ms":310436},{"text":"that","start_ms":311122},{"text":"the","start_ms":311267},{"text":"simmering","start_ms":311317},{"text":"liquid","start_ms":311776},{"text":"was","start_ms":312238},{"text":"behaving","start_ms":312418},{"text":"impeccably.","start_ms":312884}]},{"role":"target","start_ms":314872,"end_ms":323920,"speech_end_ms":323212,"words":[{"text":"জুলিয়ান","start_ms":314887},{"text":"তার","start_ms":315474},{"text":"তামার","start_ms":315639},{"text":"রিডাকশন","start_ms":316034},{"text":"পাত্রটি","start_ms":316631},{"text":"মৃদু","start_ms":317144},{"text":"আগুনের","start_ms":317534},{"text":"ওপর","start_ms":317939},{"text":"বসিয়েছিলেন,","start_ms":318194},{"text":"এই","start_ms":319325},{"text":"ভেবে","start_ms":319520},{"text":"নিশ্চিন্ত","start_ms":319785},{"text":"ছিলেন","start_ms":320369},{"text":"যে","start_ms":320765},{"text":"ফুটন্ত","start_ms":320895},{"text":"তরলটি","start_ms":321434},{"text":"ঠিকঠাক","start_ms":321922},{"text":"কাজ","start_ms":322369},{"text":"করছে।","start_ms":322614}]}]},{"index":11,"source_text":"Outside the kitchen, however, an unexpected tempest was brewing in the main dining room.","target_text":"তবে রান্নাঘরের বাইরে, মূল ডাইনিং রুমে এক অপ্রত্যাশিত ঝড় উঠছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":324420,"end_ms":329532,"speech_end_ms":329200,"words":[{"text":"তবে","start_ms":324435},{"text":"রান্নাঘরের","start_ms":324730},{"text":"বাইরে,","start_ms":325441},{"text":"মূল","start_ms":326211},{"text":"ডাইনিং","start_ms":326505},{"text":"রুমে","start_ms":326980},{"text":"এক","start_ms":327222},{"text":"অপ্রত্যাশিত","start_ms":327432},{"text":"ঝড়","start_ms":328267},{"text":"উঠছিল।","start_ms":328547}]},{"role":"source","start_ms":330032,"end_ms":335600,"speech_end_ms":334922,"words":[{"text":"Outside","start_ms":330047},{"text":"the","start_ms":330517},{"text":"kitchen,","start_ms":330577},{"text":"however,","start_ms":331156},{"text":"an","start_ms":331798},{"text":"unexpected","start_ms":331893},{"text":"tempest","start_ms":332568},{"text":"was","start_ms":333129},{"text":"brewing","start_ms":333299},{"text":"in","start_ms":333684},{"text":"the","start_ms":333799},{"text":"main","start_ms":333849},{"text":"dining","start_ms":334139},{"text":"room.","start_ms":334514}]},{"role":"target","start_ms":336100,"end_ms":341212,"speech_end_ms":340880,"words":[{"text":"তবে","start_ms":336115},{"text":"রান্নাঘরের","start_ms":336410},{"text":"বাইরে,","start_ms":337121},{"text":"মূল","start_ms":337891},{"text":"ডাইনিং","start_ms":338185},{"text":"রুমে","start_ms":338660},{"text":"এক","start_ms":338902},{"text":"অপ্রত্যাশিত","start_ms":339112},{"text":"ঝড়","start_ms":339947},{"text":"উঠছিল।","start_ms":340227}]}]},{"index":12,"source_text":"A prominent patron’s rescue hound, a gentle greyhound named Barnaby who frequented the establishment, had slipped his cotton leash.","target_text":"একজন বিশিষ্ট পৃষ্ঠপোষকের পোষা কুকুর, বার্নাবি নামের এক শান্ত গ্রেহাউন্ড, যে নিয়মিত সেখানে আসত, সে তার সুতির দড়ি ছিঁড়ে বেরিয়ে পড়েছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":341712,"end_ms":352224,"speech_end_ms":351532,"words":[{"text":"একজন","start_ms":341727},{"text":"বিশিষ্ট","start_ms":342189},{"text":"পৃষ্ঠপোষকের","start_ms":342736},{"text":"পোষা","start_ms":343593},{"text":"কুকুর,","start_ms":343983},{"text":"বার্নাবি","start_ms":344731},{"text":"নামের","start_ms":345309},{"text":"এক","start_ms":345645},{"text":"শান্ত","start_ms":345805},{"text":"গ্রেহাউন্ড,","start_ms":346290},{"text":"যে","start_ms":347167},{"text":"নিয়মিত","start_ms":347352},{"text":"সেখানে","start_ms":347843},{"text":"আসত,","start_ms":348269},{"text":"সে","start_ms":349059},{"text":"তার","start_ms":349263},{"text":"সুতির","start_ms":349433},{"text":"দড়ি","start_ms":349877},{"text":"ছিঁড়ে","start_ms":350182},{"text":"বেরিয়ে","start_ms":350496},{"text":"পড়েছিল।","start_ms":350827}]},{"role":"source","start_ms":352724,"end_ms":361148,"speech_end_ms":360474,"words":[{"text":"A","start_ms":352739},{"text":"prominent","start_ms":352794},{"text":"patron’s","start_ms":353310},{"text":"rescue","start_ms":353867},{"text":"hound,","start_ms":354281},{"text":"a","start_ms":354944},{"text":"gentle","start_ms":355004},{"text":"greyhound","start_ms":355399},{"text":"named","start_ms":356093},{"text":"Barnaby","start_ms":356363},{"text":"who","start_ms":357054},{"text":"frequented","start_ms":357194},{"text":"the","start_ms":357799},{"text":"establishment,","start_ms":357899},{"text":"had","start_ms":358919},{"text":"slipped","start_ms":359105},{"text":"his","start_ms":359470},{"text":"cotton","start_ms":359605},{"text":"leash.","start_ms":359955}]},{"role":"target","start_ms":361648,"end_ms":372160,"speech_end_ms":371468,"words":[{"text":"একজন","start_ms":361663},{"text":"বিশিষ্ট","start_ms":362125},{"text":"পৃষ্ঠপোষকের","start_ms":362672},{"text":"পোষা","start_ms":363529},{"text":"কুকুর,","start_ms":363919},{"text":"বার্নাবি","start_ms":364667},{"text":"নামের","start_ms":365245},{"text":"এক","start_ms":365581},{"text":"শান্ত","start_ms":365741},{"text":"গ্রেহাউন্ড,","start_ms":366226},{"text":"যে","start_ms":367103},{"text":"নিয়মিত","start_ms":367288},{"text":"সেখানে","start_ms":367779},{"text":"আসত,","start_ms":368205},{"text":"সে","start_ms":368995},{"text":"তার","start_ms":369199},{"text":"সুতির","start_ms":369369},{"text":"দড়ি","start_ms":369813},{"text":"ছিঁড়ে","start_ms":370118},{"text":"বেরিয়ে","start_ms":370432},{"text":"পড়েছিল।","start_ms":370763}]}]},{"index":13,"source_text":"Barnaby had casually trotted into the pantry, drawn by the irresistible aroma of freshly baked sourdough.","target_text":"তাজা বেক করা সাওয়ারডো রুটির অপ্রতিরোধ্য গন্ধে আকৃষ্ট হয়ে বার্নাবি অনায়াসেই প্যান্ট্রিতে ঢুকে পড়েছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":372660,"end_ms":379812,"speech_end_ms":379140,"words":[{"text":"তাজা","start_ms":372675},{"text":"বেক","start_ms":373069},{"text":"করা","start_ms":373304},{"text":"সাওয়ারডো","start_ms":373565},{"text":"রুটির","start_ms":374090},{"text":"অপ্রতিরোধ্য","start_ms":374449},{"text":"গন্ধে","start_ms":375254},{"text":"আকৃষ্ট","start_ms":375624},{"text":"হয়ে","start_ms":376186},{"text":"বার্নাবি","start_ms":376411},{"text":"অনায়াসেই","start_ms":376962},{"text":"প্যান্ট্রিতে","start_ms":377562},{"text":"ঢুকে","start_ms":378119},{"text":"পড়েছিল।","start_ms":378429}]},{"role":"source","start_ms":380312,"end_ms":387176,"speech_end_ms":386502,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":380327},{"text":"had","start_ms":380913},{"text":"casually","start_ms":381128},{"text":"trotted","start_ms":381694},{"text":"into","start_ms":382129},{"text":"the","start_ms":382326},{"text":"pantry,","start_ms":382411},{"text":"drawn","start_ms":383217},{"text":"by","start_ms":383522},{"text":"the","start_ms":383652},{"text":"irresistible","start_ms":383792},{"text":"aroma","start_ms":384479},{"text":"of","start_ms":384895},{"text":"freshly","start_ms":385030},{"text":"baked","start_ms":385475},{"text":"sourdough.","start_ms":385761}]},{"role":"target","start_ms":387676,"end_ms":394828,"speech_end_ms":394156,"words":[{"text":"তাজা","start_ms":387691},{"text":"বেক","start_ms":388085},{"text":"করা","start_ms":388320},{"text":"সাওয়ারডো","start_ms":388581},{"text":"রুটির","start_ms":389106},{"text":"অপ্রতিরোধ্য","start_ms":389465},{"text":"গন্ধে","start_ms":390270},{"text":"আকৃষ্ট","start_ms":390640},{"text":"হয়ে","start_ms":391202},{"text":"বার্নাবি","start_ms":391427},{"text":"অনায়াসেই","start_ms":391978},{"text":"প্যান্ট্রিতে","start_ms":392578},{"text":"ঢুকে","start_ms":393135},{"text":"পড়েছিল।","start_ms":393445}]}]},{"index":14,"source_text":"Chaos erupted as two commis chefs tried to gently usher the inquisitive hound back toward his companions side.","target_text":"রান্নাঘরে বিশৃঙ্খলা ছড়িয়ে পড়ল যখন দুজন কমি শেফ কৌতূহলী কুকুরটিকে তার মালিকের কাছে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":395328,"end_ms":403800,"speech_end_ms":403138,"words":[{"text":"রান্নাঘরে","start_ms":395343},{"text":"বিশৃঙ্খলা","start_ms":396070},{"text":"ছড়িয়ে","start_ms":396832},{"text":"পড়ল","start_ms":397227},{"text":"যখন","start_ms":397605},{"text":"দুজন","start_ms":397985},{"text":"কমি","start_ms":398316},{"text":"শেফ","start_ms":398596},{"text":"কৌতূহলী","start_ms":398877},{"text":"কুকুরটিকে","start_ms":399498},{"text":"তার","start_ms":400177},{"text":"মালিকের","start_ms":400357},{"text":"কাছে","start_ms":400823},{"text":"ফিরিয়ে","start_ms":401123},{"text":"নিয়ে","start_ms":401474},{"text":"যাওয়ার","start_ms":401680},{"text":"চেষ্টা","start_ms":401979},{"text":"করছিলেন।","start_ms":402380}]},{"role":"source","start_ms":404300,"end_ms":411116,"speech_end_ms":410450,"words":[{"text":"Chaos","start_ms":404315},{"text":"erupted","start_ms":404755},{"text":"as","start_ms":405251},{"text":"two","start_ms":405421},{"text":"commis","start_ms":405610},{"text":"chefs","start_ms":405990},{"text":"tried","start_ms":406425},{"text":"to","start_ms":406725},{"text":"gently","start_ms":406835},{"text":"usher","start_ms":407280},{"text":"the","start_ms":407593},{"text":"inquisitive","start_ms":407728},{"text":"hound","start_ms":408308},{"text":"back","start_ms":408633},{"text":"toward","start_ms":408958},{"text":"his","start_ms":409204},{"text":"companions","start_ms":409344},{"text":"side.","start_ms":409939}]},{"role":"target","start_ms":411616,"end_ms":420088,"speech_end_ms":419426,"words":[{"text":"রান্নাঘরে","start_ms":411631},{"text":"বিশৃঙ্খলা","start_ms":412358},{"text":"ছড়িয়ে","start_ms":413120},{"text":"পড়ল","start_ms":413515},{"text":"যখন","start_ms":413893},{"text":"দুজন","start_ms":414273},{"text":"কমি","start_ms":414604},{"text":"শেফ","start_ms":414884},{"text":"কৌতূহলী","start_ms":415165},{"text":"কুকুরটিকে","start_ms":415786},{"text":"তার","start_ms":416465},{"text":"মালিকের","start_ms":416645},{"text":"কাছে","start_ms":417111},{"text":"ফিরিয়ে","start_ms":417411},{"text":"নিয়ে","start_ms":417762},{"text":"যাওয়ার","start_ms":417968},{"text":"চেষ্টা","start_ms":418267},{"text":"করছিলেন।","start_ms":418668}]}]},{"index":15,"source_text":"Distracted by the commotion and fearing a broken jar of precious spice, Julian rushed out to assist.","target_text":"হট্টগোলে বিভ্রান্ত হয়ে এবং দামি মশলার বয়াম ভেঙে যাওয়ার ভয়ে, জুলিয়ান সাহায্য করতে ছুটে গেলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":420588,"end_ms":427716,"speech_end_ms":427038,"words":[{"text":"হট্টগোলে","start_ms":420603},{"text":"বিভ্রান্ত","start_ms":421310},{"text":"হয়ে","start_ms":421987},{"text":"এবং","start_ms":422242},{"text":"দামি","start_ms":422533},{"text":"মশলার","start_ms":422843},{"text":"বয়াম","start_ms":423304},{"text":"ভেঙে","start_ms":423680},{"text":"যাওয়ার","start_ms":423956},{"text":"ভয়ে,","start_ms":424251},{"text":"জুলিয়ান","start_ms":424908},{"text":"সাহায্য","start_ms":425379},{"text":"করতে","start_ms":425904},{"text":"ছুটে","start_ms":426200},{"text":"গেলেন।","start_ms":426534}]},{"role":"source","start_ms":428216,"end_ms":434936,"speech_end_ms":434226,"words":[{"text":"Distracted","start_ms":428231},{"text":"by","start_ms":428872},{"text":"the","start_ms":429037},{"text":"commotion","start_ms":429122},{"text":"and","start_ms":429772},{"text":"fearing","start_ms":429967},{"text":"a","start_ms":430368},{"text":"broken","start_ms":430428},{"text":"jar","start_ms":430862},{"text":"of","start_ms":431178},{"text":"precious","start_ms":431243},{"text":"spice,","start_ms":431648},{"text":"Julian","start_ms":432440},{"text":"rushed","start_ms":433010},{"text":"out","start_ms":433322},{"text":"to","start_ms":433487},{"text":"assist.","start_ms":433582}]},{"role":"target","start_ms":435436,"end_ms":442564,"speech_end_ms":441886,"words":[{"text":"হট্টগোলে","start_ms":435451},{"text":"বিভ্রান্ত","start_ms":436158},{"text":"হয়ে","start_ms":436835},{"text":"এবং","start_ms":437090},{"text":"দামি","start_ms":437381},{"text":"মশলার","start_ms":437691},{"text":"বয়াম","start_ms":438152},{"text":"ভেঙে","start_ms":438528},{"text":"যাওয়ার","start_ms":438804},{"text":"ভয়ে,","start_ms":439099},{"text":"জুলিয়ান","start_ms":439756},{"text":"সাহায্য","start_ms":440227},{"text":"করতে","start_ms":440752},{"text":"ছুটে","start_ms":441048},{"text":"গেলেন।","start_ms":441382}]}]},{"index":16,"source_text":"He coaxed Barnaby back to the dining salon with a handful of dried figs and a soothing pat.","target_text":"তিনি এক মুঠো শুকনো ডুমুর আর আলতো আদর দিয়ে বার্নাবিকে ডাইনিং স্যালনে ফিরিয়ে নিয়ে এলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":443064,"end_ms":449136,"speech_end_ms":448454,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":443079},{"text":"এক","start_ms":443374},{"text":"মুঠো","start_ms":443600},{"text":"শুকনো","start_ms":443925},{"text":"ডুমুর","start_ms":444380},{"text":"আর","start_ms":444775},{"text":"আলতো","start_ms":444925},{"text":"আদর","start_ms":445295},{"text":"দিয়ে","start_ms":445605},{"text":"বার্নাবিকে","start_ms":445826},{"text":"ডাইনিং","start_ms":446502},{"text":"স্যালনে","start_ms":446932},{"text":"ফিরিয়ে","start_ms":447376},{"text":"নিয়ে","start_ms":447731},{"text":"এলেন।","start_ms":447957}]},{"role":"source","start_ms":449636,"end_ms":455516,"speech_end_ms":454806,"words":[{"text":"He","start_ms":449651},{"text":"coaxed","start_ms":449796},{"text":"Barnaby","start_ms":450212},{"text":"back","start_ms":450767},{"text":"to","start_ms":451017},{"text":"the","start_ms":451137},{"text":"dining","start_ms":451223},{"text":"salon","start_ms":451588},{"text":"with","start_ms":452153},{"text":"a","start_ms":452328},{"text":"handful","start_ms":452378},{"text":"of","start_ms":452848},{"text":"dried","start_ms":452948},{"text":"figs","start_ms":453273},{"text":"and","start_ms":453733},{"text":"a","start_ms":453833},{"text":"soothing","start_ms":453883},{"text":"pat.","start_ms":454315}]},{"role":"target","start_ms":456016,"end_ms":462088,"speech_end_ms":461406,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":456031},{"text":"এক","start_ms":456326},{"text":"মুঠো","start_ms":456552},{"text":"শুকনো","start_ms":456877},{"text":"ডুমুর","start_ms":457332},{"text":"আর","start_ms":457727},{"text":"আলতো","start_ms":457877},{"text":"আদর","start_ms":458247},{"text":"দিয়ে","start_ms":458557},{"text":"বার্নাবিকে","start_ms":458778},{"text":"ডাইনিং","start_ms":459454},{"text":"স্যালনে","start_ms":459884},{"text":"ফিরিয়ে","start_ms":460328},{"text":"নিয়ে","start_ms":460683},{"text":"এলেন।","start_ms":460909}]}]},{"index":17,"source_text":"In the frantic twenty minutes that followed, the delicate lotus syrup on the stove was entirely forgotten.","target_text":"পরবর্তী বিশ মিনিটের সেই চরম ব্যস্ততায়, চুলার ওপর রাখা পদ্মের সিরাপের কথা পুরোপুরি ভুলে গেলেন তিনি।","segments":[{"role":"target","start_ms":462588,"end_ms":470028,"speech_end_ms":469328,"words":[{"text":"পরবর্তী","start_ms":462603},{"text":"বিশ","start_ms":463215},{"text":"মিনিটের","start_ms":463550},{"text":"সেই","start_ms":463907},{"text":"চরম","start_ms":464197},{"text":"ব্যস্ততায়,","start_ms":464579},{"text":"চুলার","start_ms":465536},{"text":"ওপর","start_ms":465927},{"text":"রাখা","start_ms":466196},{"text":"পদ্মের","start_ms":466530},{"text":"সিরাপের","start_ms":466930},{"text":"কথা","start_ms":467462},{"text":"পুরোপুরি","start_ms":467807},{"text":"ভুলে","start_ms":468272},{"text":"গেলেন","start_ms":468562},{"text":"তিনি।","start_ms":468877}]},{"role":"source","start_ms":470528,"end_ms":476816,"speech_end_ms":476138,"words":[{"text":"In","start_ms":470543},{"text":"the","start_ms":470678},{"text":"frantic","start_ms":470728},{"text":"twenty","start_ms":471194},{"text":"minutes","start_ms":471464},{"text":"that","start_ms":471844},{"text":"followed,","start_ms":471959},{"text":"the","start_ms":472680},{"text":"delicate","start_ms":472770},{"text":"lotus","start_ms":473240},{"text":"syrup","start_ms":473586},{"text":"on","start_ms":473986},{"text":"the","start_ms":474141},{"text":"stove","start_ms":474186},{"text":"was","start_ms":474711},{"text":"entirely","start_ms":474861},{"text":"forgotten.","start_ms":475416}]},{"role":"target","start_ms":477316,"end_ms":484756,"speech_end_ms":484056,"words":[{"text":"পরবর্তী","start_ms":477331},{"text":"বিশ","start_ms":477943},{"text":"মিনিটের","start_ms":478278},{"text":"সেই","start_ms":478635},{"text":"চরম","start_ms":478925},{"text":"ব্যস্ততায়,","start_ms":479307},{"text":"চুলার","start_ms":480264},{"text":"ওপর","start_ms":480655},{"text":"রাখা","start_ms":480924},{"text":"পদ্মের","start_ms":481258},{"text":"সিরাপের","start_ms":481658},{"text":"কথা","start_ms":482190},{"text":"পুরোপুরি","start_ms":482535},{"text":"ভুলে","start_ms":483000},{"text":"গেলেন","start_ms":483290},{"text":"তিনি।","start_ms":483605}]}]},{"index":18,"source_text":"When Julian finally stepped back into the kitchen, a thick plume of acrid black smoke was billowing toward the copper hood.","target_text":"জুলিয়ান যখন শেষ পর্যন্ত রান্নাঘরে ফিরে এলেন, তখন তামার হুডের দিকে কটু কালো ধোঁয়ার ঘন কুণ্ডলী পাকিয়ে উঠছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":485256,"end_ms":493344,"speech_end_ms":492666,"words":[{"text":"জুলিয়ান","start_ms":485271},{"text":"যখন","start_ms":485853},{"text":"শেষ","start_ms":486148},{"text":"পর্যন্ত","start_ms":486471},{"text":"রান্নাঘরে","start_ms":487015},{"text":"ফিরে","start_ms":487636},{"text":"এলেন,","start_ms":487911},{"text":"তখন","start_ms":488564},{"text":"তামার","start_ms":488923},{"text":"হুডের","start_ms":489294},{"text":"দিকে","start_ms":489600},{"text":"কটু","start_ms":489905},{"text":"কালো","start_ms":490217},{"text":"ধোঁয়ার","start_ms":490518},{"text":"ঘন","start_ms":490823},{"text":"কুণ্ডলী","start_ms":491144},{"text":"পাকিয়ে","start_ms":491610},{"text":"উঠছিল।","start_ms":491989}]},{"role":"source","start_ms":493844,"end_ms":501164,"speech_end_ms":500484,"words":[{"text":"When","start_ms":493859},{"text":"Julian","start_ms":494069},{"text":"finally","start_ms":494574},{"text":"stepped","start_ms":495015},{"text":"back","start_ms":495365},{"text":"into","start_ms":495635},{"text":"the","start_ms":495811},{"text":"kitchen,","start_ms":495896},{"text":"a","start_ms":496741},{"text":"thick","start_ms":496806},{"text":"plume","start_ms":497097},{"text":"of","start_ms":497447},{"text":"acrid","start_ms":497562},{"text":"black","start_ms":497942},{"text":"smoke","start_ms":498272},{"text":"was","start_ms":498767},{"text":"billowing","start_ms":498937},{"text":"toward","start_ms":499416},{"text":"the","start_ms":499666},{"text":"copper","start_ms":499717},{"text":"hood.","start_ms":500102}]},{"role":"target","start_ms":501664,"end_ms":509752,"speech_end_ms":509074,"words":[{"text":"জুলিয়ান","start_ms":501679},{"text":"যখন","start_ms":502261},{"text":"শেষ","start_ms":502556},{"text":"পর্যন্ত","start_ms":502879},{"text":"রান্নাঘরে","start_ms":503423},{"text":"ফিরে","start_ms":504044},{"text":"এলেন,","start_ms":504319},{"text":"তখন","start_ms":504972},{"text":"তামার","start_ms":505331},{"text":"হুডের","start_ms":505702},{"text":"দিকে","start_ms":506008},{"text":"কটু","start_ms":506313},{"text":"কালো","start_ms":506625},{"text":"ধোঁয়ার","start_ms":506926},{"text":"ঘন","start_ms":507231},{"text":"কুণ্ডলী","start_ms":507552},{"text":"পাকিয়ে","start_ms":508018},{"text":"উঠছিল।","start_ms":508397}]}]},{"index":19,"source_text":"Panic seized his chest as he sprinted to the workstation.","target_text":"আতঙ্কে তার বুক কেঁপে উঠল, তিনি দৌড়ে ওয়ার্কস্টেশনের দিকে গেলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":510252,"end_ms":514932,"speech_end_ms":514612,"words":[{"text":"আতঙ্কে","start_ms":510267},{"text":"তার","start_ms":510844},{"text":"বুক","start_ms":511029},{"text":"কেঁপে","start_ms":511318},{"text":"উঠল,","start_ms":511653},{"text":"তিনি","start_ms":512378},{"text":"দৌড়ে","start_ms":512617},{"text":"ওয়ার্কস্টেশনের","start_ms":512982},{"text":"দিকে","start_ms":513796},{"text":"গেলেন।","start_ms":514101}]},{"role":"source","start_ms":515432,"end_ms":518960,"speech_end_ms":518622,"words":[{"text":"Panic","start_ms":515447},{"text":"seized","start_ms":515855},{"text":"his","start_ms":516210},{"text":"chest","start_ms":516356},{"text":"as","start_ms":516831},{"text":"he","start_ms":516971},{"text":"sprinted","start_ms":517051},{"text":"to","start_ms":517543},{"text":"the","start_ms":517643},{"text":"workstation.","start_ms":517713}]},{"role":"target","start_ms":519460,"end_ms":524140,"speech_end_ms":523820,"words":[{"text":"আতঙ্কে","start_ms":519475},{"text":"তার","start_ms":520052},{"text":"বুক","start_ms":520237},{"text":"কেঁপে","start_ms":520526},{"text":"উঠল,","start_ms":520861},{"text":"তিনি","start_ms":521586},{"text":"দৌড়ে","start_ms":521825},{"text":"ওয়ার্কস্টেশনের","start_ms":522190},{"text":"দিকে","start_ms":523004},{"text":"গেলেন।","start_ms":523309}]}]},{"index":20,"source_text":"The once-ruby liquid was now a bubbling mass of tar-black carbon, sticking angrily to the bottom of the handcrafted copper pan.","target_text":"একসময়ের লালচে তরলটি এখন আলকাতরার মতো কালো কার্বনের বুদবুদ ওঠা এক পিণ্ডে পরিণত হয়েছে, যা হাতে তৈরি তামার পাত্রের তলায় রাগান্বিতভাবে লেগে আছে।","segments":[{"role":"target","start_ms":524640,"end_ms":535248,"speech_end_ms":534560,"words":[{"text":"একসময়ের","start_ms":524655},{"text":"লালচে","start_ms":525308},{"text":"তরলটি","start_ms":525798},{"text":"এখন","start_ms":526311},{"text":"আলকাতরার","start_ms":526618},{"text":"মতো","start_ms":527219},{"text":"কালো","start_ms":527500},{"text":"কার্বনের","start_ms":527816},{"text":"বুদবুদ","start_ms":528287},{"text":"ওঠা","start_ms":528772},{"text":"এক","start_ms":529053},{"text":"পিণ্ডে","start_ms":529203},{"text":"পরিণত","start_ms":529621},{"text":"হয়েছে,","start_ms":530106},{"text":"যা","start_ms":530933},{"text":"হাতে","start_ms":531093},{"text":"তৈরি","start_ms":531448},{"text":"তামার","start_ms":531784},{"text":"পাত্রের","start_ms":532119},{"text":"তলায়","start_ms":532526},{"text":"রাগান্বিতভাবে","start_ms":532891},{"text":"লেগে","start_ms":533772},{"text":"আছে।","start_ms":534063}]},{"role":"source","start_ms":535748,"end_ms":543644,"speech_end_ms":542968,"words":[{"text":"The","start_ms":535763},{"text":"once-ruby","start_ms":535843},{"text":"liquid","start_ms":536517},{"text":"was","start_ms":536988},{"text":"now","start_ms":537203},{"text":"a","start_ms":537468},{"text":"bubbling","start_ms":537513},{"text":"mass","start_ms":537994},{"text":"of","start_ms":538339},{"text":"tar-black","start_ms":538439},{"text":"carbon,","start_ms":539039},{"text":"sticking","start_ms":539764},{"text":"angrily","start_ms":540139},{"text":"to","start_ms":540659},{"text":"the","start_ms":540774},{"text":"bottom","start_ms":540860},{"text":"of","start_ms":541200},{"text":"the","start_ms":541300},{"text":"handcrafted","start_ms":541375},{"text":"copper","start_ms":542071},{"text":"pan.","start_ms":542416}]},{"role":"target","start_ms":544144,"end_ms":554752,"speech_end_ms":554064,"words":[{"text":"একসময়ের","start_ms":544159},{"text":"লালচে","start_ms":544812},{"text":"তরলটি","start_ms":545302},{"text":"এখন","start_ms":545815},{"text":"আলকাতরার","start_ms":546122},{"text":"মতো","start_ms":546723},{"text":"কালো","start_ms":547004},{"text":"কার্বনের","start_ms":547320},{"text":"বুদবুদ","start_ms":547791},{"text":"ওঠা","start_ms":548276},{"text":"এক","start_ms":548557},{"text":"পিণ্ডে","start_ms":548707},{"text":"পরিণত","start_ms":549125},{"text":"হয়েছে,","start_ms":549610},{"text":"যা","start_ms":550437},{"text":"হাতে","start_ms":550597},{"text":"তৈরি","start_ms":550952},{"text":"তামার","start_ms":551288},{"text":"পাত্রের","start_ms":551623},{"text":"তলায়","start_ms":552030},{"text":"রাগান্বিতভাবে","start_ms":552395},{"text":"লেগে","start_ms":553276},{"text":"আছে।","start_ms":553567}]}]},{"index":21,"source_text":"He immediately pulled the pot from the burner, cursing his brief lapse in concentration.","target_text":"তিনি তৎক্ষণাৎ পাত্রটি বার্নার থেকে সরিয়ে নিলেন, নিজের অমনোযোগিতার জন্য নিজেকেই অভিশাপ দিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":555252,"end_ms":562140,"speech_end_ms":561472,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":555267},{"text":"তৎক্ষণাৎ","start_ms":555557},{"text":"পাত্রটি","start_ms":556150},{"text":"বার্নার","start_ms":556696},{"text":"থেকে","start_ms":557111},{"text":"সরিয়ে","start_ms":557374},{"text":"নিলেন,","start_ms":557754},{"text":"নিজের","start_ms":558460},{"text":"অমনোযোগিতার","start_ms":558822},{"text":"জন্য","start_ms":559636},{"text":"নিজেকেই","start_ms":559982},{"text":"অভিশাপ","start_ms":560503},{"text":"দিলেন।","start_ms":560949}]},{"role":"source","start_ms":562640,"end_ms":568160,"speech_end_ms":567480,"words":[{"text":"He","start_ms":562655},{"text":"immediately","start_ms":562845},{"text":"pulled","start_ms":563376},{"text":"the","start_ms":563690},{"text":"pot","start_ms":563750},{"text":"from","start_ms":564140},{"text":"the","start_ms":564325},{"text":"burner,","start_ms":564390},{"text":"cursing","start_ms":565045},{"text":"his","start_ms":565450},{"text":"brief","start_ms":565615},{"text":"lapse","start_ms":565975},{"text":"in","start_ms":566375},{"text":"concentration.","start_ms":566490}]},{"role":"target","start_ms":568660,"end_ms":575548,"speech_end_ms":574880,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":568675},{"text":"তৎক্ষণাৎ","start_ms":568965},{"text":"পাত্রটি","start_ms":569558},{"text":"বার্নার","start_ms":570104},{"text":"থেকে","start_ms":570519},{"text":"সরিয়ে","start_ms":570782},{"text":"নিলেন,","start_ms":571162},{"text":"নিজের","start_ms":571868},{"text":"অমনোযোগিতার","start_ms":572230},{"text":"জন্য","start_ms":573044},{"text":"নিজেকেই","start_ms":573390},{"text":"অভিশাপ","start_ms":573911},{"text":"দিলেন।","start_ms":574357}]}]},{"index":22,"source_text":"The scent of scorched sugar and burnt chicory permeated every corner of the spotless culinary station.","target_text":"পোড়া চিনি আর পোড়া চিকোরির গন্ধে ঝকঝকে রান্নাঘরের প্রতিটি কোণ ভরে গেল।","segments":[{"role":"target","start_ms":576048,"end_ms":581568,"speech_end_ms":580898,"words":[{"text":"পোড়া","start_ms":576063},{"text":"চিনি","start_ms":576383},{"text":"আর","start_ms":576799},{"text":"পোড়া","start_ms":576952},{"text":"চিকোরির","start_ms":577263},{"text":"গন্ধে","start_ms":577755},{"text":"ঝকঝকে","start_ms":578175},{"text":"রান্নাঘরের","start_ms":578787},{"text":"প্রতিটি","start_ms":579438},{"text":"কোণ","start_ms":579909},{"text":"ভরে","start_ms":580183},{"text":"গেল।","start_ms":580449}]},{"role":"source","start_ms":582068,"end_ms":588284,"speech_end_ms":587608,"words":[{"text":"The","start_ms":582083},{"text":"scent","start_ms":582163},{"text":"of","start_ms":582494},{"text":"scorched","start_ms":582589},{"text":"sugar","start_ms":583074},{"text":"and","start_ms":583559},{"text":"burnt","start_ms":583679},{"text":"chicory","start_ms":583974},{"text":"permeated","start_ms":584397},{"text":"every","start_ms":585088},{"text":"corner","start_ms":585363},{"text":"of","start_ms":585788},{"text":"the","start_ms":585878},{"text":"spotless","start_ms":585938},{"text":"culinary","start_ms":586433},{"text":"station.","start_ms":586929}]},{"role":"target","start_ms":588784,"end_ms":594304,"speech_end_ms":593634,"words":[{"text":"পোড়া","start_ms":588799},{"text":"চিনি","start_ms":589119},{"text":"আর","start_ms":589535},{"text":"পোড়া","start_ms":589688},{"text":"চিকোরির","start_ms":589999},{"text":"গন্ধে","start_ms":590491},{"text":"ঝকঝকে","start_ms":590911},{"text":"রান্নাঘরের","start_ms":591523},{"text":"প্রতিটি","start_ms":592174},{"text":"কোণ","start_ms":592645},{"text":"ভরে","start_ms":592919},{"text":"গেল।","start_ms":593185}]}]},{"index":23,"source_text":"Footsteps echoed down the hallway; the head chef was returning from her evening rounds.","target_text":"করিডোর দিয়ে পায়ের আওয়াজ শোনা গেল; হেড শেফ তার সান্ধ্যকালীন রাউন্ড শেষ করে ফিরে আসছেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":594804,"end_ms":601116,"speech_end_ms":600434,"words":[{"text":"করিডোর","start_ms":594819},{"text":"দিয়ে","start_ms":595307},{"text":"পায়ের","start_ms":595542},{"text":"আওয়াজ","start_ms":595856},{"text":"শোনা","start_ms":596176},{"text":"গেল;","start_ms":596512},{"text":"হেড","start_ms":597173},{"text":"শেফ","start_ms":597418},{"text":"তার","start_ms":597730},{"text":"সান্ধ্যকালীন","start_ms":597910},{"text":"রাউন্ড","start_ms":598686},{"text":"শেষ","start_ms":598996},{"text":"করে","start_ms":599302},{"text":"ফিরে","start_ms":599513},{"text":"আসছেন।","start_ms":599788}]},{"role":"source","start_ms":601616,"end_ms":606944,"speech_end_ms":606246,"words":[{"text":"Footsteps","start_ms":601631},{"text":"echoed","start_ms":602248},{"text":"down","start_ms":602583},{"text":"the","start_ms":602823},{"text":"hallway;","start_ms":602883},{"text":"the","start_ms":603699},{"text":"head","start_ms":603784},{"text":"chef","start_ms":604034},{"text":"was","start_ms":604422},{"text":"returning","start_ms":604577},{"text":"from","start_ms":605022},{"text":"her","start_ms":605192},{"text":"evening","start_ms":605337},{"text":"rounds.","start_ms":605672}]},{"role":"target","start_ms":607444,"end_ms":613756,"speech_end_ms":613074,"words":[{"text":"করিডোর","start_ms":607459},{"text":"দিয়ে","start_ms":607947},{"text":"পায়ের","start_ms":608182},{"text":"আওয়াজ","start_ms":608496},{"text":"শোনা","start_ms":608816},{"text":"গেল;","start_ms":609152},{"text":"হেড","start_ms":609813},{"text":"শেফ","start_ms":610058},{"text":"তার","start_ms":610370},{"text":"সান্ধ্যকালীন","start_ms":610550},{"text":"রাউন্ড","start_ms":611326},{"text":"শেষ","start_ms":611636},{"text":"করে","start_ms":611942},{"text":"ফিরে","start_ms":612153},{"text":"আসছেন।","start_ms":612428}]}]},{"index":24,"source_text":"Desperate to hide the evidence of his neglect, Julian reached blindly for any liquid that might cool the blistering pot.","target_text":"নিজের অবহেলার প্রমাণ লুকানোর মরিয়া চেষ্টায়, জুলিয়ান অন্ধের মতো এমন কিছু খুঁজছিলেন যা দিয়ে গরম পাত্রটিকে ঠান্ডা করা যায়।","segments":[{"role":"target","start_ms":614256,"end_ms":622944,"speech_end_ms":622266,"words":[{"text":"নিজের","start_ms":614271},{"text":"অবহেলার","start_ms":614698},{"text":"প্রমাণ","start_ms":615272},{"text":"লুকানোর","start_ms":615672},{"text":"মরিয়া","start_ms":616128},{"text":"চেষ্টায়,","start_ms":616533},{"text":"জুলিয়ান","start_ms":617433},{"text":"অন্ধের","start_ms":617915},{"text":"মতো","start_ms":618297},{"text":"এমন","start_ms":618583},{"text":"কিছু","start_ms":618903},{"text":"খুঁজছিলেন","start_ms":619144},{"text":"যা","start_ms":619833},{"text":"দিয়ে","start_ms":619973},{"text":"গরম","start_ms":620199},{"text":"পাত্রটিকে","start_ms":620560},{"text":"ঠান্ডা","start_ms":621210},{"text":"করা","start_ms":621596},{"text":"যায়।","start_ms":621847}]},{"role":"source","start_ms":623444,"end_ms":630692,"speech_end_ms":629994,"words":[{"text":"Desperate","start_ms":623459},{"text":"to","start_ms":623900},{"text":"hide","start_ms":624000},{"text":"the","start_ms":624315},{"text":"evidence","start_ms":624425},{"text":"of","start_ms":624835},{"text":"his","start_ms":624925},{"text":"neglect,","start_ms":625110},{"text":"Julian","start_ms":625960},{"text":"reached","start_ms":626492},{"text":"blindly","start_ms":626812},{"text":"for","start_ms":627412},{"text":"any","start_ms":627632},{"text":"liquid","start_ms":627817},{"text":"that","start_ms":628277},{"text":"might","start_ms":628412},{"text":"cool","start_ms":628617},{"text":"the","start_ms":628927},{"text":"blistering","start_ms":629012},{"text":"pot.","start_ms":629515}]},{"role":"target","start_ms":631192,"end_ms":639880,"speech_end_ms":639202,"words":[{"text":"নিজের","start_ms":631207},{"text":"অবহেলার","start_ms":631634},{"text":"প্রমাণ","start_ms":632208},{"text":"লুকানোর","start_ms":632608},{"text":"মরিয়া","start_ms":633064},{"text":"চেষ্টায়,","start_ms":633469},{"text":"জুলিয়ান","start_ms":634369},{"text":"অন্ধের","start_ms":634851},{"text":"মতো","start_ms":635233},{"text":"এমন","start_ms":635519},{"text":"কিছু","start_ms":635839},{"text":"খুঁজছিলেন","start_ms":636080},{"text":"যা","start_ms":636769},{"text":"দিয়ে","start_ms":636909},{"text":"গরম","start_ms":637135},{"text":"পাত্রটিকে","start_ms":637496},{"text":"ঠান্ডা","start_ms":638146},{"text":"করা","start_ms":638532},{"text":"যায়।","start_ms":638783}]}]},{"index":25,"source_text":"His hands grabbed a carafe of cold-pressed toasted sesame oil and a jar of emulsified hazelnut cream.","target_text":"তার হাত গিয়ে পড়ল কোল্ড-প্রেসড টোস্টেড তিলের তেলের একটি ক্যারাফে এবং ইমালসিফাইড হ্যাজেলনাট ক্রিমের একটি বয়ামের ওপর।","segments":[{"role":"target","start_ms":640380,"end_ms":648060,"speech_end_ms":647370,"words":[{"text":"তার","start_ms":640395},{"text":"হাত","start_ms":640625},{"text":"গিয়ে","start_ms":640965},{"text":"পড়ল","start_ms":641212},{"text":"কোল্ড-প্রেসড","start_ms":641596},{"text":"টোস্টেড","start_ms":642343},{"text":"তিলের","start_ms":642784},{"text":"তেলের","start_ms":643109},{"text":"একটি","start_ms":643464},{"text":"ক্যারাফে","start_ms":643719},{"text":"এবং","start_ms":644229},{"text":"ইমালসিফাইড","start_ms":644520},{"text":"হ্যাজেলনাট","start_ms":645263},{"text":"ক্রিমের","start_ms":645843},{"text":"একটি","start_ms":646213},{"text":"বয়ামের","start_ms":646468},{"text":"ওপর।","start_ms":646939}]},{"role":"source","start_ms":648560,"end_ms":655424,"speech_end_ms":654750,"words":[{"text":"His","start_ms":648575},{"text":"hands","start_ms":648770},{"text":"grabbed","start_ms":649216},{"text":"a","start_ms":649556},{"text":"carafe","start_ms":649606},{"text":"of","start_ms":650140},{"text":"cold-pressed","start_ms":650250},{"text":"toasted","start_ms":650970},{"text":"sesame","start_ms":651390},{"text":"oil","start_ms":651880},{"text":"and","start_ms":652306},{"text":"a","start_ms":652481},{"text":"jar","start_ms":652531},{"text":"of","start_ms":652866},{"text":"emulsified","start_ms":652946},{"text":"hazelnut","start_ms":653638},{"text":"cream.","start_ms":654199}]},{"role":"target","start_ms":655924,"end_ms":663604,"speech_end_ms":662914,"words":[{"text":"তার","start_ms":655939},{"text":"হাত","start_ms":656169},{"text":"গিয়ে","start_ms":656509},{"text":"পড়ল","start_ms":656756},{"text":"কোল্ড-প্রেসড","start_ms":657140},{"text":"টোস্টেড","start_ms":657887},{"text":"তিলের","start_ms":658328},{"text":"তেলের","start_ms":658653},{"text":"একটি","start_ms":659008},{"text":"ক্যারাফে","start_ms":659263},{"text":"এবং","start_ms":659773},{"text":"ইমালসিফাইড","start_ms":660064},{"text":"হ্যাজেলনাট","start_ms":660807},{"text":"ক্রিমের","start_ms":661387},{"text":"একটি","start_ms":661757},{"text":"বয়ামের","start_ms":662012},{"text":"ওপর।","start_ms":662483}]}]},{"index":26,"source_text":"Without thinking, he poured both into the smoking residue, followed by a generous splash of ten-year-aged balsamic vinegar.","target_text":"কোনো কিছু না ভেবেই তিনি ধোঁয়া ওঠা অবশিষ্টাংশের ওপর দুটোই ঢেলে দিলেন, সাথে যোগ করলেন দশ বছর পুরনো বালসামিক ভিনেগারের এক বড় ঝাপটা।","segments":[{"role":"target","start_ms":664104,"end_ms":673584,"speech_end_ms":672894,"words":[{"text":"কোনো","start_ms":664119},{"text":"কিছু","start_ms":664409},{"text":"না","start_ms":664691},{"text":"ভেবেই","start_ms":664911},{"text":"তিনি","start_ms":665302},{"text":"ধোঁয়া","start_ms":665572},{"text":"ওঠা","start_ms":665888},{"text":"অবশিষ্টাংশের","start_ms":666165},{"text":"ওপর","start_ms":667025},{"text":"দুটোই","start_ms":667271},{"text":"ঢেলে","start_ms":667681},{"text":"দিলেন,","start_ms":667966},{"text":"সাথে","start_ms":668642},{"text":"যোগ","start_ms":668978},{"text":"করলেন","start_ms":669224},{"text":"দশ","start_ms":669640},{"text":"বছর","start_ms":669915},{"text":"পুরনো","start_ms":670241},{"text":"বালসামিক","start_ms":670628},{"text":"ভিনেগারের","start_ms":671235},{"text":"এক","start_ms":671820},{"text":"বড়","start_ms":671980},{"text":"ঝাপটা।","start_ms":672276}]},{"role":"source","start_ms":674084,"end_ms":681596,"speech_end_ms":680904,"words":[{"text":"Without","start_ms":674099},{"text":"thinking,","start_ms":674454},{"text":"he","start_ms":675125},{"text":"poured","start_ms":675255},{"text":"both","start_ms":675606},{"text":"into","start_ms":675891},{"text":"the","start_ms":676072},{"text":"smoking","start_ms":676152},{"text":"residue,","start_ms":676637},{"text":"followed","start_ms":677326},{"text":"by","start_ms":677692},{"text":"a","start_ms":677872},{"text":"generous","start_ms":677932},{"text":"splash","start_ms":678357},{"text":"of","start_ms":678880},{"text":"ten-year-aged","start_ms":678980},{"text":"balsamic","start_ms":679750},{"text":"vinegar.","start_ms":680332}]},{"role":"target","start_ms":682096,"end_ms":691576,"speech_end_ms":690886,"words":[{"text":"কোনো","start_ms":682111},{"text":"কিছু","start_ms":682401},{"text":"না","start_ms":682683},{"text":"ভেবেই","start_ms":682903},{"text":"তিনি","start_ms":683294},{"text":"ধোঁয়া","start_ms":683564},{"text":"ওঠা","start_ms":683880},{"text":"অবশিষ্টাংশের","start_ms":684157},{"text":"ওপর","start_ms":685017},{"text":"দুটোই","start_ms":685263},{"text":"ঢেলে","start_ms":685673},{"text":"দিলেন,","start_ms":685958},{"text":"সাথে","start_ms":686634},{"text":"যোগ","start_ms":686970},{"text":"করলেন","start_ms":687216},{"text":"দশ","start_ms":687632},{"text":"বছর","start_ms":687907},{"text":"পুরনো","start_ms":688233},{"text":"বালসামিক","start_ms":688620},{"text":"ভিনেগারের","start_ms":689227},{"text":"এক","start_ms":689812},{"text":"বড়","start_ms":689972},{"text":"ঝাপটা।","start_ms":690268}]}]},{"index":27,"source_text":"A dramatic hiss echoed through the kitchen as cool oil met scorching carbonated sugars.","target_text":"ঠান্ডা তেল আর গরম কার্বনেটেড চিনির সংস্পর্শে রান্নাঘরে এক নাটকীয় হিসহিস শব্দ বেজে উঠল।","segments":[{"role":"target","start_ms":692076,"end_ms":698916,"speech_end_ms":698236,"words":[{"text":"ঠান্ডা","start_ms":692091},{"text":"তেল","start_ms":692578},{"text":"আর","start_ms":692843},{"text":"গরম","start_ms":693007},{"text":"কার্বনেটেড","start_ms":693382},{"text":"চিনির","start_ms":694026},{"text":"সংস্পর্শে","start_ms":694376},{"text":"রান্নাঘরে","start_ms":695112},{"text":"এক","start_ms":695771},{"text":"নাটকীয়","start_ms":695996},{"text":"হিসহিস","start_ms":696498},{"text":"শব্দ","start_ms":697000},{"text":"বেজে","start_ms":697390},{"text":"উঠল।","start_ms":697715}]},{"role":"source","start_ms":699416,"end_ms":705032,"speech_end_ms":704336,"words":[{"text":"A","start_ms":699431},{"text":"dramatic","start_ms":699486},{"text":"hiss","start_ms":700007},{"text":"echoed","start_ms":700347},{"text":"through","start_ms":700722},{"text":"the","start_ms":700892},{"text":"kitchen","start_ms":700967},{"text":"as","start_ms":701411},{"text":"cool","start_ms":701586},{"text":"oil","start_ms":701956},{"text":"met","start_ms":702316},{"text":"scorching","start_ms":702581},{"text":"carbonated","start_ms":703106},{"text":"sugars.","start_ms":703696}]},{"role":"target","start_ms":705532,"end_ms":712372,"speech_end_ms":711692,"words":[{"text":"ঠান্ডা","start_ms":705547},{"text":"তেল","start_ms":706034},{"text":"আর","start_ms":706299},{"text":"গরম","start_ms":706463},{"text":"কার্বনেটেড","start_ms":706838},{"text":"চিনির","start_ms":707482},{"text":"সংস্পর্শে","start_ms":707832},{"text":"রান্নাঘরে","start_ms":708568},{"text":"এক","start_ms":709227},{"text":"নাটকীয়","start_ms":709452},{"text":"হিসহিস","start_ms":709954},{"text":"শব্দ","start_ms":710456},{"text":"বেজে","start_ms":710846},{"text":"উঠল।","start_ms":711171}]}]},{"index":28,"source_text":"Julian grabbed a silicone whisk and began furiously stirring, expecting a grainy, separated mess of ruinous debris.","target_text":"জুলিয়ান একটি সিলিকন হুইস্ক নিয়ে পাগলের মতো নাড়তে শুরু করলেন, এই ভেবে যে হয়তো সব নষ্ট হয়ে দানাদার মিশ্রণ তৈরি হবে।","segments":[{"role":"target","start_ms":712872,"end_ms":721224,"speech_end_ms":720542,"words":[{"text":"জুলিয়ান","start_ms":712887},{"text":"একটি","start_ms":713439},{"text":"সিলিকন","start_ms":713722},{"text":"হুইস্ক","start_ms":714283},{"text":"নিয়ে","start_ms":714699},{"text":"পাগলের","start_ms":714910},{"text":"মতো","start_ms":715370},{"text":"নাড়তে","start_ms":715627},{"text":"শুরু","start_ms":716003},{"text":"করলেন,","start_ms":716288},{"text":"এই","start_ms":717060},{"text":"ভেবে","start_ms":717251},{"text":"যে","start_ms":717558},{"text":"হয়তো","start_ms":717683},{"text":"সব","start_ms":717994},{"text":"নষ্ট","start_ms":718294},{"text":"হয়ে","start_ms":718674},{"text":"দানাদার","start_ms":718841},{"text":"মিশ্রণ","start_ms":719306},{"text":"তৈরি","start_ms":719792},{"text":"হবে।","start_ms":720108}]},{"role":"source","start_ms":721724,"end_ms":729620,"speech_end_ms":728964,"words":[{"text":"Julian","start_ms":721739},{"text":"grabbed","start_ms":722339},{"text":"a","start_ms":722709},{"text":"silicone","start_ms":722754},{"text":"whisk","start_ms":723355},{"text":"and","start_ms":723813},{"text":"began","start_ms":723938},{"text":"furiously","start_ms":724268},{"text":"stirring,","start_ms":724899},{"text":"expecting","start_ms":725583},{"text":"a","start_ms":726131},{"text":"grainy,","start_ms":726201},{"text":"separated","start_ms":726846},{"text":"mess","start_ms":727486},{"text":"of","start_ms":727781},{"text":"ruinous","start_ms":727936},{"text":"debris.","start_ms":728375}]},{"role":"target","start_ms":730120,"end_ms":738472,"speech_end_ms":737790,"words":[{"text":"জুলিয়ান","start_ms":730135},{"text":"একটি","start_ms":730687},{"text":"সিলিকন","start_ms":730970},{"text":"হুইস্ক","start_ms":731531},{"text":"নিয়ে","start_ms":731947},{"text":"পাগলের","start_ms":732158},{"text":"মতো","start_ms":732618},{"text":"নাড়তে","start_ms":732875},{"text":"শুরু","start_ms":733251},{"text":"করলেন,","start_ms":733536},{"text":"এই","start_ms":734308},{"text":"ভেবে","start_ms":734499},{"text":"যে","start_ms":734806},{"text":"হয়তো","start_ms":734931},{"text":"সব","start_ms":735242},{"text":"নষ্ট","start_ms":735542},{"text":"হয়ে","start_ms":735922},{"text":"দানাদার","start_ms":736089},{"text":"মিশ্রণ","start_ms":736554},{"text":"তৈরি","start_ms":737040},{"text":"হবে।","start_ms":737356}]}]},{"index":29,"source_text":"To his utter astonishment, the blistered char did not resist the emulsion.","target_text":"তার চরম বিস্ময়ের সাথে দেখলেন, পুড়ে যাওয়া অংশটি ইমালশনের সাথে মিশে যাচ্ছে।","segments":[{"role":"target","start_ms":738972,"end_ms":745020,"speech_end_ms":744332,"words":[{"text":"তার","start_ms":738987},{"text":"চরম","start_ms":739202},{"text":"বিস্ময়ের","start_ms":739656},{"text":"সাথে","start_ms":740153},{"text":"দেখলেন,","start_ms":740498},{"text":"পুড়ে","start_ms":741341},{"text":"যাওয়া","start_ms":741626},{"text":"অংশটি","start_ms":741907},{"text":"ইমালশনের","start_ms":742437},{"text":"সাথে","start_ms":743038},{"text":"মিশে","start_ms":743394},{"text":"যাচ্ছে।","start_ms":743704}]},{"role":"source","start_ms":745520,"end_ms":750440,"speech_end_ms":749760,"words":[{"text":"To","start_ms":745535},{"text":"his","start_ms":745685},{"text":"utter","start_ms":745845},{"text":"astonishment,","start_ms":746125},{"text":"the","start_ms":747064},{"text":"blistered","start_ms":747149},{"text":"char","start_ms":747628},{"text":"did","start_ms":748083},{"text":"not","start_ms":748279},{"text":"resist","start_ms":748524},{"text":"the","start_ms":748965},{"text":"emulsion.","start_ms":749070}]},{"role":"target","start_ms":750940,"end_ms":756988,"speech_end_ms":756300,"words":[{"text":"তার","start_ms":750955},{"text":"চরম","start_ms":751170},{"text":"বিস্ময়ের","start_ms":751624},{"text":"সাথে","start_ms":752121},{"text":"দেখলেন,","start_ms":752466},{"text":"পুড়ে","start_ms":753309},{"text":"যাওয়া","start_ms":753594},{"text":"অংশটি","start_ms":753875},{"text":"ইমালশনের","start_ms":754405},{"text":"সাথে","start_ms":755006},{"text":"মিশে","start_ms":755362},{"text":"যাচ্ছে।","start_ms":755672}]}]},{"index":30,"source_text":"Instead, the carbonized sugars dissolved into the rich hazelnut fat, transforming into a silky, pitch-black glaze of mesmerizing sheen.","target_text":"বরং, কার্বনাইজড চিনিগুলো সমৃদ্ধ হ্যাজেলনাট ফ্যাটের সাথে মিশে এক রেশমি, কুচকুচে কালো গ্লেজে পরিণত হলো, যার উজ্জ্বলতা ছিল মন্ত্রমুগ্ধকর।","segments":[{"role":"target","start_ms":757488,"end_ms":768432,"speech_end_ms":767758,"words":[{"text":"বরং,","start_ms":757503},{"text":"কার্বনাইজড","start_ms":758305},{"text":"চিনিগুলো","start_ms":759037},{"text":"সমৃদ্ধ","start_ms":759630},{"text":"হ্যাজেলনাট","start_ms":760276},{"text":"ফ্যাটের","start_ms":760872},{"text":"সাথে","start_ms":761223},{"text":"মিশে","start_ms":761564},{"text":"এক","start_ms":761932},{"text":"রেশমি,","start_ms":762177},{"text":"কুচকুচে","start_ms":763064},{"text":"কালো","start_ms":763644},{"text":"গ্লেজে","start_ms":763982},{"text":"পরিণত","start_ms":764342},{"text":"হলো,","start_ms":764827},{"text":"যার","start_ms":765484},{"text":"উজ্জ্বলতা","start_ms":765709},{"text":"ছিল","start_ms":766346},{"text":"মন্ত্রমুগ্ধকর।","start_ms":766662}]},{"role":"source","start_ms":768932,"end_ms":777884,"speech_end_ms":777212,"words":[{"text":"Instead,","start_ms":768947},{"text":"the","start_ms":769672},{"text":"carbonized","start_ms":769757},{"text":"sugars","start_ms":770393},{"text":"dissolved","start_ms":770924},{"text":"into","start_ms":771414},{"text":"the","start_ms":771594},{"text":"rich","start_ms":771685},{"text":"hazelnut","start_ms":771990},{"text":"fat,","start_ms":772516},{"text":"transforming","start_ms":773062},{"text":"into","start_ms":773748},{"text":"a","start_ms":774008},{"text":"silky,","start_ms":774043},{"text":"pitch-black","start_ms":774748},{"text":"glaze","start_ms":775372},{"text":"of","start_ms":775837},{"text":"mesmerizing","start_ms":775947},{"text":"sheen.","start_ms":776652}]},{"role":"target","start_ms":778384,"end_ms":789328,"speech_end_ms":788654,"words":[{"text":"বরং,","start_ms":778399},{"text":"কার্বনাইজড","start_ms":779201},{"text":"চিনিগুলো","start_ms":779933},{"text":"সমৃদ্ধ","start_ms":780526},{"text":"হ্যাজেলনাট","start_ms":781172},{"text":"ফ্যাটের","start_ms":781768},{"text":"সাথে","start_ms":782119},{"text":"মিশে","start_ms":782460},{"text":"এক","start_ms":782828},{"text":"রেশমি,","start_ms":783073},{"text":"কুচকুচে","start_ms":783960},{"text":"কালো","start_ms":784540},{"text":"গ্লেজে","start_ms":784878},{"text":"পরিণত","start_ms":785238},{"text":"হলো,","start_ms":785723},{"text":"যার","start_ms":786380},{"text":"উজ্জ্বলতা","start_ms":786605},{"text":"ছিল","start_ms":787242},{"text":"মন্ত্রমুগ্ধকর।","start_ms":787558}]}]},{"index":31,"source_text":"The acrid stench of burning abruptly shifted into an intoxicating perfume of dark cacao, roasted nuts, and deep molasses.","target_text":"পোড়া গন্ধটা হঠাৎ করেই ডার্ক কোকো, ভাজা বাদাম আর ঘন মোলাসেসের এক নেশা ধরানো সুগন্ধে বদলে গেল।","segments":[{"role":"target","start_ms":789828,"end_ms":797364,"speech_end_ms":796678,"words":[{"text":"পোড়া","start_ms":789843},{"text":"গন্ধটা","start_ms":790168},{"text":"হঠাৎ","start_ms":790696},{"text":"করেই","start_ms":791122},{"text":"ডার্ক","start_ms":791404},{"text":"কোকো,","start_ms":791759},{"text":"ভাজা","start_ms":792473},{"text":"বাদাম","start_ms":792899},{"text":"আর","start_ms":793305},{"text":"ঘন","start_ms":793455},{"text":"মোলাসেসের","start_ms":793791},{"text":"এক","start_ms":794430},{"text":"নেশা","start_ms":794630},{"text":"ধরানো","start_ms":794981},{"text":"সুগন্ধে","start_ms":795341},{"text":"বদলে","start_ms":795877},{"text":"গেল।","start_ms":796252}]},{"role":"source","start_ms":797864,"end_ms":806000,"speech_end_ms":805304,"words":[{"text":"The","start_ms":797879},{"text":"acrid","start_ms":798029},{"text":"stench","start_ms":798415},{"text":"of","start_ms":798815},{"text":"burning","start_ms":798925},{"text":"abruptly","start_ms":799410},{"text":"shifted","start_ms":799961},{"text":"into","start_ms":800388},{"text":"an","start_ms":800643},{"text":"intoxicating","start_ms":800723},{"text":"perfume","start_ms":801568},{"text":"of","start_ms":802083},{"text":"dark","start_ms":802214},{"text":"cacao,","start_ms":802484},{"text":"roasted","start_ms":803230},{"text":"nuts,","start_ms":803611},{"text":"and","start_ms":804161},{"text":"deep","start_ms":804306},{"text":"molasses.","start_ms":804551}]},{"role":"target","start_ms":806500,"end_ms":814036,"speech_end_ms":813350,"words":[{"text":"পোড়া","start_ms":806515},{"text":"গন্ধটা","start_ms":806840},{"text":"হঠাৎ","start_ms":807368},{"text":"করেই","start_ms":807794},{"text":"ডার্ক","start_ms":808076},{"text":"কোকো,","start_ms":808431},{"text":"ভাজা","start_ms":809145},{"text":"বাদাম","start_ms":809571},{"text":"আর","start_ms":809977},{"text":"ঘন","start_ms":810127},{"text":"মোলাসেসের","start_ms":810463},{"text":"এক","start_ms":811102},{"text":"নেশা","start_ms":811302},{"text":"ধরানো","start_ms":811653},{"text":"সুগন্ধে","start_ms":812013},{"text":"বদলে","start_ms":812549},{"text":"গেল।","start_ms":812924}]}]},{"index":32,"source_text":"Cautiously, Julian dipped a small wooden tasting spoon into the glossy paste.","target_text":"সতর্কতার সাথে, জুলিয়ান একটি ছোট কাঠের চামচ দিয়ে সেই চকচকে পেস্টটি তুলে নিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":814536,"end_ms":820992,"speech_end_ms":820326,"words":[{"text":"সতর্কতার","start_ms":814551},{"text":"সাথে,","start_ms":815334},{"text":"জুলিয়ান","start_ms":816117},{"text":"একটি","start_ms":816604},{"text":"ছোট","start_ms":816880},{"text":"কাঠের","start_ms":817245},{"text":"চামচ","start_ms":817581},{"text":"দিয়ে","start_ms":818025},{"text":"সেই","start_ms":818254},{"text":"চকচকে","start_ms":818515},{"text":"পেস্টটি","start_ms":819103},{"text":"তুলে","start_ms":819554},{"text":"নিলেন।","start_ms":819796}]},{"role":"source","start_ms":821492,"end_ms":827036,"speech_end_ms":826342,"words":[{"text":"Cautiously,","start_ms":821507},{"text":"Julian","start_ms":822416},{"text":"dipped","start_ms":822967},{"text":"a","start_ms":823223},{"text":"small","start_ms":823273},{"text":"wooden","start_ms":823707},{"text":"tasting","start_ms":824052},{"text":"spoon","start_ms":824497},{"text":"into","start_ms":824999},{"text":"the","start_ms":825210},{"text":"glossy","start_ms":825310},{"text":"paste.","start_ms":825730}]},{"role":"target","start_ms":827536,"end_ms":833992,"speech_end_ms":833326,"words":[{"text":"সতর্কতার","start_ms":827551},{"text":"সাথে,","start_ms":828334},{"text":"জুলিয়ান","start_ms":829117},{"text":"একটি","start_ms":829604},{"text":"ছোট","start_ms":829880},{"text":"কাঠের","start_ms":830245},{"text":"চামচ","start_ms":830581},{"text":"দিয়ে","start_ms":831025},{"text":"সেই","start_ms":831254},{"text":"চকচকে","start_ms":831515},{"text":"পেস্টটি","start_ms":832103},{"text":"তুলে","start_ms":832554},{"text":"নিলেন।","start_ms":832796}]}]},{"index":33,"source_text":"He brought it to his lips, braced for the harsh bitterness of ash.","target_text":"তিনি সেটি ঠোঁটের কাছে নিলেন, ছাইয়ের তিক্ত স্বাদের জন্য নিজেকে প্রস্তুত করলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":834492,"end_ms":840252,"speech_end_ms":839582,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":834507},{"text":"সেটি","start_ms":834767},{"text":"ঠোঁটের","start_ms":835129},{"text":"কাছে","start_ms":835514},{"text":"নিলেন,","start_ms":835829},{"text":"ছাইয়ের","start_ms":836500},{"text":"তিক্ত","start_ms":836927},{"text":"স্বাদের","start_ms":837341},{"text":"জন্য","start_ms":837718},{"text":"নিজেকে","start_ms":838070},{"text":"প্রস্তুত","start_ms":838528},{"text":"করলেন।","start_ms":838997}]},{"role":"source","start_ms":840752,"end_ms":844928,"speech_end_ms":844222,"words":[{"text":"He","start_ms":840767},{"text":"brought","start_ms":840902},{"text":"it","start_ms":841149},{"text":"to","start_ms":841264},{"text":"his","start_ms":841364},{"text":"lips,","start_ms":841569},{"text":"braced","start_ms":842123},{"text":"for","start_ms":842523},{"text":"the","start_ms":842648},{"text":"harsh","start_ms":842744},{"text":"bitterness","start_ms":843089},{"text":"of","start_ms":843580},{"text":"ash.","start_ms":843680}]},{"role":"target","start_ms":845428,"end_ms":851188,"speech_end_ms":850518,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":845443},{"text":"সেটি","start_ms":845703},{"text":"ঠোঁটের","start_ms":846065},{"text":"কাছে","start_ms":846450},{"text":"নিলেন,","start_ms":846765},{"text":"ছাইয়ের","start_ms":847436},{"text":"তিক্ত","start_ms":847863},{"text":"স্বাদের","start_ms":848277},{"text":"জন্য","start_ms":848654},{"text":"নিজেকে","start_ms":849006},{"text":"প্রস্তুত","start_ms":849464},{"text":"করলেন।","start_ms":849933}]}]},{"index":34,"source_text":"What met his palate was nothing short of a revelation.","target_text":"তার জিভে যা ঠেকল, তা এক অভাবনীয় আবিষ্কারের চেয়ে কম কিছু নয়।","segments":[{"role":"target","start_ms":851688,"end_ms":856872,"speech_end_ms":856208,"words":[{"text":"তার","start_ms":851703},{"text":"জিভে","start_ms":851948},{"text":"যা","start_ms":852379},{"text":"ঠেকল,","start_ms":852534},{"text":"তা","start_ms":853392},{"text":"এক","start_ms":853522},{"text":"অভাবনীয়","start_ms":853772},{"text":"আবিষ্কারের","start_ms":854332},{"text":"চেয়ে","start_ms":854915},{"text":"কম","start_ms":855180},{"text":"কিছু","start_ms":855475},{"text":"নয়।","start_ms":855755}]},{"role":"source","start_ms":857372,"end_ms":860684,"speech_end_ms":860362,"words":[{"text":"What","start_ms":857387},{"text":"met","start_ms":857577},{"text":"his","start_ms":857783},{"text":"palate","start_ms":857938},{"text":"was","start_ms":858439},{"text":"nothing","start_ms":858649},{"text":"short","start_ms":859013},{"text":"of","start_ms":859364},{"text":"a","start_ms":859454},{"text":"revelation.","start_ms":859489}]},{"role":"target","start_ms":861184,"end_ms":866368,"speech_end_ms":865704,"words":[{"text":"তার","start_ms":861199},{"text":"জিভে","start_ms":861444},{"text":"যা","start_ms":861875},{"text":"ঠেকল,","start_ms":862030},{"text":"তা","start_ms":862888},{"text":"এক","start_ms":863018},{"text":"অভাবনীয়","start_ms":863268},{"text":"আবিষ্কারের","start_ms":863828},{"text":"চেয়ে","start_ms":864411},{"text":"কম","start_ms":864676},{"text":"কিছু","start_ms":864971},{"text":"নয়।","start_ms":865251}]}]},{"index":35,"source_text":"The initial bitterness vanished almost instantly, yielding to a wave of velvety warmth, subtle smoke, and deep savory undertones.","target_text":"প্রাথমিক তিক্ততা মুহূর্তেই মিলিয়ে গেল, তার বদলে এল মখমলি উষ্ণতা, হালকা ধোঁয়াটে ভাব আর গভীর সুস্বাদু এক আবেশ।","segments":[{"role":"target","start_ms":866868,"end_ms":875580,"speech_end_ms":874908,"words":[{"text":"প্রাথমিক","start_ms":866883},{"text":"তিক্ততা","start_ms":867455},{"text":"মুহূর্তেই","start_ms":867992},{"text":"মিলিয়ে","start_ms":868524},{"text":"গেল,","start_ms":868900},{"text":"তার","start_ms":869581},{"text":"বদলে","start_ms":869790},{"text":"এল","start_ms":870191},{"text":"মখমলি","start_ms":870382},{"text":"উষ্ণতা,","start_ms":870933},{"text":"হালকা","start_ms":871836},{"text":"ধোঁয়াটে","start_ms":872272},{"text":"ভাব","start_ms":872668},{"text":"আর","start_ms":872989},{"text":"গভীর","start_ms":873140},{"text":"সুস্বাদু","start_ms":873487},{"text":"এক","start_ms":874063},{"text":"আবেশ।","start_ms":874278}]},{"role":"source","start_ms":876080,"end_ms":884576,"speech_end_ms":883890,"words":[{"text":"The","start_ms":876095},{"text":"initial","start_ms":876255},{"text":"bitterness","start_ms":876631},{"text":"vanished","start_ms":877211},{"text":"almost","start_ms":877693},{"text":"instantly,","start_ms":878140},{"text":"yielding","start_ms":879010},{"text":"to","start_ms":879460},{"text":"a","start_ms":879630},{"text":"wave","start_ms":879655},{"text":"of","start_ms":879999},{"text":"velvety","start_ms":880123},{"text":"warmth,","start_ms":880579},{"text":"subtle","start_ms":881266},{"text":"smoke,","start_ms":881611},{"text":"and","start_ms":882231},{"text":"deep","start_ms":882376},{"text":"savory","start_ms":882611},{"text":"undertones.","start_ms":883066}]},{"role":"target","start_ms":885076,"end_ms":893788,"speech_end_ms":893116,"words":[{"text":"প্রাথমিক","start_ms":885091},{"text":"তিক্ততা","start_ms":885663},{"text":"মুহূর্তেই","start_ms":886200},{"text":"মিলিয়ে","start_ms":886732},{"text":"গেল,","start_ms":887108},{"text":"তার","start_ms":887789},{"text":"বদলে","start_ms":887998},{"text":"এল","start_ms":888399},{"text":"মখমলি","start_ms":888590},{"text":"উষ্ণতা,","start_ms":889141},{"text":"হালকা","start_ms":890044},{"text":"ধোঁয়াটে","start_ms":890480},{"text":"ভাব","start_ms":890876},{"text":"আর","start_ms":891197},{"text":"গভীর","start_ms":891348},{"text":"সুস্বাদু","start_ms":891695},{"text":"এক","start_ms":892271},{"text":"আবেশ।","start_ms":892486}]}]},{"index":36,"source_text":"The charred beetroot sugars had interacted with the black garlic and nuts to produce an unprecedented, intoxicating umami complexity.","target_text":"পোড়া বিটরুটের চিনি কালো রসুন আর বাদামের সাথে বিক্রিয়া করে এক অভূতপূর্ব, নেশা ধরানো উমামি জটিলতা তৈরি করেছে।","segments":[{"role":"target","start_ms":894288,"end_ms":902568,"speech_end_ms":901888,"words":[{"text":"পোড়া","start_ms":894303},{"text":"বিটরুটের","start_ms":894618},{"text":"চিনি","start_ms":895167},{"text":"কালো","start_ms":895566},{"text":"রসুন","start_ms":895852},{"text":"আর","start_ms":896232},{"text":"বাদামের","start_ms":896374},{"text":"সাথে","start_ms":896829},{"text":"বিক্রিয়া","start_ms":897170},{"text":"করে","start_ms":897593},{"text":"এক","start_ms":897834},{"text":"অভূতপূর্ব,","start_ms":898069},{"text":"নেশা","start_ms":899212},{"text":"ধরানো","start_ms":899603},{"text":"উমামি","start_ms":900008},{"text":"জটিলতা","start_ms":900394},{"text":"তৈরি","start_ms":900935},{"text":"করেছে।","start_ms":901260}]},{"role":"source","start_ms":903068,"end_ms":911252,"speech_end_ms":910568,"words":[{"text":"The","start_ms":903083},{"text":"charred","start_ms":903173},{"text":"beetroot","start_ms":903524},{"text":"sugars","start_ms":903984},{"text":"had","start_ms":904552},{"text":"interacted","start_ms":904737},{"text":"with","start_ms":905367},{"text":"the","start_ms":905542},{"text":"black","start_ms":905602},{"text":"garlic","start_ms":905922},{"text":"and","start_ms":906393},{"text":"nuts","start_ms":906503},{"text":"to","start_ms":906913},{"text":"produce","start_ms":907036},{"text":"an","start_ms":907423},{"text":"unprecedented,","start_ms":907498},{"text":"intoxicating","start_ms":908505},{"text":"umami","start_ms":909306},{"text":"complexity.","start_ms":909706}]},{"role":"target","start_ms":911752,"end_ms":920032,"speech_end_ms":919352,"words":[{"text":"পোড়া","start_ms":911767},{"text":"বিটরুটের","start_ms":912082},{"text":"চিনি","start_ms":912631},{"text":"কালো","start_ms":913030},{"text":"রসুন","start_ms":913316},{"text":"আর","start_ms":913696},{"text":"বাদামের","start_ms":913838},{"text":"সাথে","start_ms":914293},{"text":"বিক্রিয়া","start_ms":914634},{"text":"করে","start_ms":915057},{"text":"এক","start_ms":915298},{"text":"অভূতপূর্ব,","start_ms":915533},{"text":"নেশা","start_ms":916676},{"text":"ধরানো","start_ms":917067},{"text":"উমামি","start_ms":917472},{"text":"জটিলতা","start_ms":917858},{"text":"তৈরি","start_ms":918399},{"text":"করেছে।","start_ms":918724}]}]},{"index":37,"source_text":"Just as he lowered the spoon, the head chef glided into the kitchen, her keen eyes instantly narrowing at the lingering haze.","target_text":"তিনি চামচটি নামাতেই হেড শেফ রান্নাঘরে প্রবেশ করলেন, তার তীক্ষ্ণ চোখ মুহূর্তেই বাতাসে ভেসে থাকা ধোঁয়ার দিকে স্থির হলো।","segments":[{"role":"target","start_ms":920532,"end_ms":928836,"speech_end_ms":928152,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":920547},{"text":"চামচটি","start_ms":920827},{"text":"নামাতেই","start_ms":921422},{"text":"হেড","start_ms":921948},{"text":"শেফ","start_ms":922178},{"text":"রান্নাঘরে","start_ms":922512},{"text":"প্রবেশ","start_ms":923098},{"text":"করলেন,","start_ms":923463},{"text":"তার","start_ms":924223},{"text":"তীক্ষ্ণ","start_ms":924403},{"text":"চোখ","start_ms":924861},{"text":"মুহূর্তেই","start_ms":925192},{"text":"বাতাসে","start_ms":925694},{"text":"ভেসে","start_ms":926191},{"text":"থাকা","start_ms":926531},{"text":"ধোঁয়ার","start_ms":926822},{"text":"দিকে","start_ms":927127},{"text":"স্থির","start_ms":927403},{"text":"হলো।","start_ms":927725}]},{"role":"source","start_ms":929336,"end_ms":936776,"speech_end_ms":936086,"words":[{"text":"Just","start_ms":929351},{"text":"as","start_ms":929656},{"text":"he","start_ms":929776},{"text":"lowered","start_ms":929876},{"text":"the","start_ms":930251},{"text":"spoon,","start_ms":930311},{"text":"the","start_ms":931029},{"text":"head","start_ms":931124},{"text":"chef","start_ms":931379},{"text":"glided","start_ms":931709},{"text":"into","start_ms":932114},{"text":"the","start_ms":932299},{"text":"kitchen,","start_ms":932384},{"text":"her","start_ms":933116},{"text":"keen","start_ms":933242},{"text":"eyes","start_ms":933527},{"text":"instantly","start_ms":933852},{"text":"narrowing","start_ms":934358},{"text":"at","start_ms":934868},{"text":"the","start_ms":935003},{"text":"lingering","start_ms":935033},{"text":"haze.","start_ms":935524}]},{"role":"target","start_ms":937276,"end_ms":945580,"speech_end_ms":944896,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":937291},{"text":"চামচটি","start_ms":937571},{"text":"নামাতেই","start_ms":938166},{"text":"হেড","start_ms":938692},{"text":"শেফ","start_ms":938922},{"text":"রান্নাঘরে","start_ms":939256},{"text":"প্রবেশ","start_ms":939842},{"text":"করলেন,","start_ms":940207},{"text":"তার","start_ms":940967},{"text":"তীক্ষ্ণ","start_ms":941147},{"text":"চোখ","start_ms":941605},{"text":"মুহূর্তেই","start_ms":941936},{"text":"বাতাসে","start_ms":942438},{"text":"ভেসে","start_ms":942935},{"text":"থাকা","start_ms":943275},{"text":"ধোঁয়ার","start_ms":943566},{"text":"দিকে","start_ms":943871},{"text":"স্থির","start_ms":944147},{"text":"হলো।","start_ms":944469}]}]},{"index":38,"source_text":"Julian, what is that pungent aroma filling my kitchen?","target_text":"জুলিয়ান, আমার রান্নাঘরে এই কটু গন্ধ কিসের?","segments":[{"role":"target","start_ms":946080,"end_ms":949704,"speech_end_ms":949330,"words":[{"text":"জুলিয়ান,","start_ms":946095},{"text":"আমার","start_ms":947008},{"text":"রান্নাঘরে","start_ms":947304},{"text":"এই","start_ms":947976},{"text":"কটু","start_ms":948156},{"text":"গন্ধ","start_ms":948488},{"text":"কিসের?","start_ms":948869}]},{"role":"source","start_ms":950204,"end_ms":953780,"speech_end_ms":953444,"words":[{"text":"Julian,","start_ms":950219},{"text":"what","start_ms":950984},{"text":"is","start_ms":951164},{"text":"that","start_ms":951299},{"text":"pungent","start_ms":951449},{"text":"aroma","start_ms":951936},{"text":"filling","start_ms":952346},{"text":"my","start_ms":952721},{"text":"kitchen?","start_ms":952851}]},{"role":"target","start_ms":954280,"end_ms":957904,"speech_end_ms":957530,"words":[{"text":"জুলিয়ান,","start_ms":954295},{"text":"আমার","start_ms":955208},{"text":"রান্নাঘরে","start_ms":955504},{"text":"এই","start_ms":956176},{"text":"কটু","start_ms":956356},{"text":"গন্ধ","start_ms":956688},{"text":"কিসের?","start_ms":957069}]}]},{"index":39,"source_text":"she demanded, crossing her arms over her crisp cotton apron.","target_text":"তিনি তার সুতির অ্যাপ্রনের ওপর হাত ভাঁজ করে জানতে চাইলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":958404,"end_ms":962292,"speech_end_ms":961964,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":958419},{"text":"তার","start_ms":958719},{"text":"সুতির","start_ms":958881},{"text":"অ্যাপ্রনের","start_ms":959360},{"text":"ওপর","start_ms":959867},{"text":"হাত","start_ms":960124},{"text":"ভাঁজ","start_ms":960425},{"text":"করে","start_ms":960700},{"text":"জানতে","start_ms":960951},{"text":"চাইলেন।","start_ms":961316}]},{"role":"source","start_ms":962792,"end_ms":966728,"speech_end_ms":966402,"words":[{"text":"she","start_ms":962807},{"text":"demanded,","start_ms":962977},{"text":"crossing","start_ms":963687},{"text":"her","start_ms":964100},{"text":"arms","start_ms":964260},{"text":"over","start_ms":964686},{"text":"her","start_ms":964941},{"text":"crisp","start_ms":965061},{"text":"cotton","start_ms":965467},{"text":"apron.","start_ms":965832}]},{"role":"target","start_ms":967228,"end_ms":971116,"speech_end_ms":970788,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":967243},{"text":"তার","start_ms":967543},{"text":"সুতির","start_ms":967705},{"text":"অ্যাপ্রনের","start_ms":968184},{"text":"ওপর","start_ms":968691},{"text":"হাত","start_ms":968948},{"text":"ভাঁজ","start_ms":969249},{"text":"করে","start_ms":969524},{"text":"জানতে","start_ms":969775},{"text":"চাইলেন।","start_ms":970140}]}]},{"index":40,"source_text":"Thinking quickly, Julian presented the wooden spoon with practiced, albeit trembling, poise.","target_text":"দ্রুত চিন্তা করে, জুলিয়ান কাঁপাকাঁপা হাতে সেই কাঠের চামচটি এগিয়ে দিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":971616,"end_ms":977352,"speech_end_ms":976676,"words":[{"text":"দ্রুত","start_ms":971631},{"text":"চিন্তা","start_ms":972088},{"text":"করে,","start_ms":972503},{"text":"জুলিয়ান","start_ms":973138},{"text":"কাঁপাকাঁপা","start_ms":973665},{"text":"হাতে","start_ms":974267},{"text":"সেই","start_ms":974586},{"text":"কাঠের","start_ms":974855},{"text":"চামচটি","start_ms":975225},{"text":"এগিয়ে","start_ms":975815},{"text":"দিলেন।","start_ms":976149}]},{"role":"source","start_ms":977852,"end_ms":984284,"speech_end_ms":983592,"words":[{"text":"Thinking","start_ms":977867},{"text":"quickly,","start_ms":978277},{"text":"Julian","start_ms":979022},{"text":"presented","start_ms":979541},{"text":"the","start_ms":980056},{"text":"wooden","start_ms":980111},{"text":"spoon","start_ms":980473},{"text":"with","start_ms":980952},{"text":"practiced,","start_ms":981118},{"text":"albeit","start_ms":981944},{"text":"trembling,","start_ms":982324},{"text":"poise.","start_ms":982989}]},{"role":"target","start_ms":984784,"end_ms":990520,"speech_end_ms":989844,"words":[{"text":"দ্রুত","start_ms":984799},{"text":"চিন্তা","start_ms":985256},{"text":"করে,","start_ms":985671},{"text":"জুলিয়ান","start_ms":986306},{"text":"কাঁপাকাঁপা","start_ms":986833},{"text":"হাতে","start_ms":987435},{"text":"সেই","start_ms":987754},{"text":"কাঠের","start_ms":988023},{"text":"চামচটি","start_ms":988393},{"text":"এগিয়ে","start_ms":988983},{"text":"দিলেন।","start_ms":989317}]}]},{"index":41,"source_text":"It is an experimental reduction I have been refining, Chef, he lied boldly.","target_text":"এটি একটি পরীক্ষামূলক রিডাকশন যা আমি তৈরি করছি, শেফ, তিনি সাহসের সাথে মিথ্যা বললেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":991020,"end_ms":998028,"speech_end_ms":997350,"words":[{"text":"এটি","start_ms":991035},{"text":"একটি","start_ms":991360},{"text":"পরীক্ষামূলক","start_ms":991664},{"text":"রিডাকশন","start_ms":992486},{"text":"যা","start_ms":993121},{"text":"আমি","start_ms":993251},{"text":"তৈরি","start_ms":993462},{"text":"করছি,","start_ms":993788},{"text":"শেফ,","start_ms":994563},{"text":"তিনি","start_ms":995263},{"text":"সাহসের","start_ms":995490},{"text":"সাথে","start_ms":996020},{"text":"মিথ্যা","start_ms":996355},{"text":"বললেন।","start_ms":996755}]},{"role":"source","start_ms":998528,"end_ms":1003784,"speech_end_ms":1003108,"words":[{"text":"It","start_ms":998543},{"text":"is","start_ms":998653},{"text":"an","start_ms":998788},{"text":"experimental","start_ms":998863},{"text":"reduction","start_ms":999588},{"text":"I","start_ms":1000140},{"text":"have","start_ms":1000285},{"text":"been","start_ms":1000425},{"text":"refining,","start_ms":1000607},{"text":"Chef,","start_ms":1001367},{"text":"he","start_ms":1001932},{"text":"lied","start_ms":1002063},{"text":"boldly.","start_ms":1002444}]},{"role":"target","start_ms":1004284,"end_ms":1011292,"speech_end_ms":1010614,"words":[{"text":"এটি","start_ms":1004299},{"text":"একটি","start_ms":1004624},{"text":"পরীক্ষামূলক","start_ms":1004928},{"text":"রিডাকশন","start_ms":1005750},{"text":"যা","start_ms":1006385},{"text":"আমি","start_ms":1006515},{"text":"তৈরি","start_ms":1006726},{"text":"করছি,","start_ms":1007052},{"text":"শেফ,","start_ms":1007827},{"text":"তিনি","start_ms":1008527},{"text":"সাহসের","start_ms":1008754},{"text":"সাথে","start_ms":1009284},{"text":"মিথ্যা","start_ms":1009619},{"text":"বললেন।","start_ms":1010019}]}]},{"index":42,"source_text":"The head chef scrutinized him before taking a tiny bite from the offered spoon.","target_text":"হেড শেফ তাকে ভালো করে পরখ করে নিলেন, তারপর চামচ থেকে সামান্য একটু মুখে দিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":1011792,"end_ms":1017840,"speech_end_ms":1017172,"words":[{"text":"হেড","start_ms":1011807},{"text":"শেফ","start_ms":1012092},{"text":"তাকে","start_ms":1012419},{"text":"ভালো","start_ms":1012718},{"text":"করে","start_ms":1013049},{"text":"পরখ","start_ms":1013279},{"text":"করে","start_ms":1013609},{"text":"নিলেন,","start_ms":1013839},{"text":"তারপর","start_ms":1014520},{"text":"চামচ","start_ms":1014870},{"text":"থেকে","start_ms":1015354},{"text":"সামান্য","start_ms":1015584},{"text":"একটু","start_ms":1016081},{"text":"মুখে","start_ms":1016336},{"text":"দিলেন।","start_ms":1016655}]},{"role":"source","start_ms":1018340,"end_ms":1023356,"speech_end_ms":1022680,"words":[{"text":"The","start_ms":1018355},{"text":"head","start_ms":1018450},{"text":"chef","start_ms":1018715},{"text":"scrutinized","start_ms":1018990},{"text":"him","start_ms":1019732},{"text":"before","start_ms":1019947},{"text":"taking","start_ms":1020242},{"text":"a","start_ms":1020604},{"text":"tiny","start_ms":1020669},{"text":"bite","start_ms":1021059},{"text":"from","start_ms":1021434},{"text":"the","start_ms":1021633},{"text":"offered","start_ms":1021743},{"text":"spoon.","start_ms":1022088}]},{"role":"target","start_ms":1023856,"end_ms":1029904,"speech_end_ms":1029236,"words":[{"text":"হেড","start_ms":1023871},{"text":"শেফ","start_ms":1024156},{"text":"তাকে","start_ms":1024483},{"text":"ভালো","start_ms":1024782},{"text":"করে","start_ms":1025113},{"text":"পরখ","start_ms":1025343},{"text":"করে","start_ms":1025673},{"text":"নিলেন,","start_ms":1025903},{"text":"তারপর","start_ms":1026584},{"text":"চামচ","start_ms":1026934},{"text":"থেকে","start_ms":1027418},{"text":"সামান্য","start_ms":1027648},{"text":"একটু","start_ms":1028145},{"text":"মুখে","start_ms":1028400},{"text":"দিলেন।","start_ms":1028719}]}]},{"index":43,"source_text":"A profound silence settled over the stainless steel counters.","target_text":"স্টেইনলেস স্টিলের কাউন্টারগুলোর ওপর এক গভীর নীরবতা নেমে এল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1030404,"end_ms":1034628,"speech_end_ms":1034324,"words":[{"text":"স্টেইনলেস","start_ms":1030419},{"text":"স্টিলের","start_ms":1031085},{"text":"কাউন্টারগুলোর","start_ms":1031487},{"text":"ওপর","start_ms":1032276},{"text":"এক","start_ms":1032567},{"text":"গভীর","start_ms":1032717},{"text":"নীরবতা","start_ms":1033133},{"text":"নেমে","start_ms":1033704},{"text":"এল।","start_ms":1034004}]},{"role":"source","start_ms":1035128,"end_ms":1038920,"speech_end_ms":1038558,"words":[{"text":"A","start_ms":1035143},{"text":"profound","start_ms":1035193},{"text":"silence","start_ms":1035773},{"text":"settled","start_ms":1036369},{"text":"over","start_ms":1036784},{"text":"the","start_ms":1036989},{"text":"stainless","start_ms":1037069},{"text":"steel","start_ms":1037560},{"text":"counters.","start_ms":1037855}]},{"role":"target","start_ms":1039420,"end_ms":1043644,"speech_end_ms":1043340,"words":[{"text":"স্টেইনলেস","start_ms":1039435},{"text":"স্টিলের","start_ms":1040101},{"text":"কাউন্টারগুলোর","start_ms":1040503},{"text":"ওপর","start_ms":1041292},{"text":"এক","start_ms":1041583},{"text":"গভীর","start_ms":1041733},{"text":"নীরবতা","start_ms":1042149},{"text":"নেমে","start_ms":1042720},{"text":"এল।","start_ms":1043020}]}]},{"index":44,"source_text":"For ten agonizing seconds, her expression remained entirely unreadable.","target_text":"দশটি যন্ত্রণাদায়ক সেকেন্ড ধরে, তার অভিব্যক্তি ছিল পুরোপুরি রহস্যময়।","segments":[{"role":"target","start_ms":1044144,"end_ms":1049448,"speech_end_ms":1049104,"words":[{"text":"দশটি","start_ms":1044159},{"text":"যন্ত্রণাদায়ক","start_ms":1044682},{"text":"সেকেন্ড","start_ms":1045529},{"text":"ধরে,","start_ms":1046000},{"text":"তার","start_ms":1046632},{"text":"অভিব্যক্তি","start_ms":1046832},{"text":"ছিল","start_ms":1047428},{"text":"পুরোপুরি","start_ms":1047759},{"text":"রহস্যময়।","start_ms":1048256}]},{"role":"source","start_ms":1049948,"end_ms":1054460,"speech_end_ms":1054138,"words":[{"text":"For","start_ms":1049963},{"text":"ten","start_ms":1050108},{"text":"agonizing","start_ms":1050364},{"text":"seconds,","start_ms":1050964},{"text":"her","start_ms":1051689},{"text":"expression","start_ms":1051849},{"text":"remained","start_ms":1052433},{"text":"entirely","start_ms":1052788},{"text":"unreadable.","start_ms":1053389}]},{"role":"target","start_ms":1054960,"end_ms":1060264,"speech_end_ms":1059920,"words":[{"text":"দশটি","start_ms":1054975},{"text":"যন্ত্রণাদায়ক","start_ms":1055498},{"text":"সেকেন্ড","start_ms":1056345},{"text":"ধরে,","start_ms":1056816},{"text":"তার","start_ms":1057448},{"text":"অভিব্যক্তি","start_ms":1057648},{"text":"ছিল","start_ms":1058244},{"text":"পুরোপুরি","start_ms":1058575},{"text":"রহস্যময়।","start_ms":1059072}]}]},{"index":45,"source_text":"Then, her eyes widened in uncharacteristic astonishment.","target_text":"তারপর, তার চোখ বিস্ময়ে বড় হয়ে উঠল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1060764,"end_ms":1063932,"speech_end_ms":1063594,"words":[{"text":"তারপর,","start_ms":1060779},{"text":"তার","start_ms":1061562},{"text":"চোখ","start_ms":1061757},{"text":"বিস্ময়ে","start_ms":1062087},{"text":"বড়","start_ms":1062576},{"text":"হয়ে","start_ms":1062861},{"text":"উঠল।","start_ms":1063051}]},{"role":"source","start_ms":1064432,"end_ms":1068344,"speech_end_ms":1067992,"words":[{"text":"Then,","start_ms":1064447},{"text":"her","start_ms":1064922},{"text":"eyes","start_ms":1065122},{"text":"widened","start_ms":1065437},{"text":"in","start_ms":1065922},{"text":"uncharacteristic","start_ms":1066043},{"text":"astonishment.","start_ms":1067093}]},{"role":"target","start_ms":1068844,"end_ms":1072012,"speech_end_ms":1071674,"words":[{"text":"তারপর,","start_ms":1068859},{"text":"তার","start_ms":1069642},{"text":"চোখ","start_ms":1069837},{"text":"বিস্ময়ে","start_ms":1070167},{"text":"বড়","start_ms":1070656},{"text":"হয়ে","start_ms":1070941},{"text":"উঠল।","start_ms":1071131}]}]},{"index":46,"source_text":"This is extraordinary, she whispered, taking the spoon to scrape the remaining glaze from the copper pot.","target_text":"এটি অসাধারণ, তিনি ফিসফিস করে বললেন, এবং তামার পাত্রে লেগে থাকা বাকি গ্লেজটুকু চেঁছে নেওয়ার জন্য চামচটি নিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":1072512,"end_ms":1080936,"speech_end_ms":1080252,"words":[{"text":"এটি","start_ms":1072527},{"text":"অসাধারণ,","start_ms":1072832},{"text":"তিনি","start_ms":1073864},{"text":"ফিসফিস","start_ms":1074101},{"text":"করে","start_ms":1074631},{"text":"বললেন,","start_ms":1074873},{"text":"এবং","start_ms":1075655},{"text":"তামার","start_ms":1075965},{"text":"পাত্রে","start_ms":1076354},{"text":"লেগে","start_ms":1076735},{"text":"থাকা","start_ms":1077041},{"text":"বাকি","start_ms":1077326},{"text":"গ্লেজটুকু","start_ms":1077651},{"text":"চেঁছে","start_ms":1078226},{"text":"নেওয়ার","start_ms":1078601},{"text":"জন্য","start_ms":1078881},{"text":"চামচটি","start_ms":1079203},{"text":"নিলেন।","start_ms":1079738}]},{"role":"source","start_ms":1081436,"end_ms":1087940,"speech_end_ms":1087256,"words":[{"text":"This","start_ms":1081451},{"text":"is","start_ms":1081691},{"text":"extraordinary,","start_ms":1081791},{"text":"she","start_ms":1082817},{"text":"whispered,","start_ms":1083002},{"text":"taking","start_ms":1083795},{"text":"the","start_ms":1084140},{"text":"spoon","start_ms":1084194},{"text":"to","start_ms":1084619},{"text":"scrape","start_ms":1084719},{"text":"the","start_ms":1085124},{"text":"remaining","start_ms":1085184},{"text":"glaze","start_ms":1085684},{"text":"from","start_ms":1086150},{"text":"the","start_ms":1086330},{"text":"copper","start_ms":1086385},{"text":"pot.","start_ms":1086750}]},{"role":"target","start_ms":1088440,"end_ms":1096864,"speech_end_ms":1096180,"words":[{"text":"এটি","start_ms":1088455},{"text":"অসাধারণ,","start_ms":1088760},{"text":"তিনি","start_ms":1089792},{"text":"ফিসফিস","start_ms":1090029},{"text":"করে","start_ms":1090559},{"text":"বললেন,","start_ms":1090801},{"text":"এবং","start_ms":1091583},{"text":"তামার","start_ms":1091893},{"text":"পাত্রে","start_ms":1092282},{"text":"লেগে","start_ms":1092663},{"text":"থাকা","start_ms":1092969},{"text":"বাকি","start_ms":1093254},{"text":"গ্লেজটুকু","start_ms":1093579},{"text":"চেঁছে","start_ms":1094154},{"text":"নেওয়ার","start_ms":1094529},{"text":"জন্য","start_ms":1094809},{"text":"চামচটি","start_ms":1095131},{"text":"নিলেন।","start_ms":1095666}]}]},{"index":47,"source_text":"It possesses a depth I have never encountered in modern plant gastronomy.","target_text":"আধুনিক উদ্ভিদ গ্যাস্ট্রোনমিতে এমন গভীরতা আমি আগে কখনো দেখিনি।","segments":[{"role":"target","start_ms":1097364,"end_ms":1101900,"speech_end_ms":1101574,"words":[{"text":"আধুনিক","start_ms":1097379},{"text":"উদ্ভিদ","start_ms":1097926},{"text":"গ্যাস্ট্রোনমিতে","start_ms":1098324},{"text":"এমন","start_ms":1099187},{"text":"গভীরতা","start_ms":1099512},{"text":"আমি","start_ms":1100049},{"text":"আগে","start_ms":1100274},{"text":"কখনো","start_ms":1100544},{"text":"দেখিনি।","start_ms":1100941}]},{"role":"source","start_ms":1102400,"end_ms":1107080,"speech_end_ms":1106400,"words":[{"text":"It","start_ms":1102415},{"text":"possesses","start_ms":1102520},{"text":"a","start_ms":1103036},{"text":"depth","start_ms":1103106},{"text":"I","start_ms":1103509},{"text":"have","start_ms":1103614},{"text":"never","start_ms":1103824},{"text":"encountered","start_ms":1104124},{"text":"in","start_ms":1104704},{"text":"modern","start_ms":1104845},{"text":"plant","start_ms":1105210},{"text":"gastronomy.","start_ms":1105537}]},{"role":"target","start_ms":1107580,"end_ms":1112116,"speech_end_ms":1111790,"words":[{"text":"আধুনিক","start_ms":1107595},{"text":"উদ্ভিদ","start_ms":1108142},{"text":"গ্যাস্ট্রোনমিতে","start_ms":1108540},{"text":"এমন","start_ms":1109403},{"text":"গভীরতা","start_ms":1109728},{"text":"আমি","start_ms":1110265},{"text":"আগে","start_ms":1110490},{"text":"কখনো","start_ms":1110760},{"text":"দেখিনি।","start_ms":1111157}]}]},{"index":48,"source_text":"She instructed him immediately to abandon his delicate beetroot gelée and focus entirely on perfecting this dark creation.","target_text":"তিনি তাকে অবিলম্বে তার সূক্ষ্ম বিটরুট জেলি ছেড়ে এই গাঢ় সৃষ্টিটিকে নিখুঁত করার দিকে পুরোপুরি মনোযোগ দিতে নির্দেশ দিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":1112616,"end_ms":1120632,"speech_end_ms":1119956,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1112631},{"text":"তাকে","start_ms":1112926},{"text":"অবিলম্বে","start_ms":1113209},{"text":"তার","start_ms":1113821},{"text":"সূক্ষ্ম","start_ms":1113991},{"text":"বিটরুট","start_ms":1114472},{"text":"জেলি","start_ms":1114897},{"text":"ছেড়ে","start_ms":1115238},{"text":"এই","start_ms":1115621},{"text":"গাঢ়","start_ms":1115802},{"text":"সৃষ্টিটিকে","start_ms":1116102},{"text":"নিখুঁত","start_ms":1116821},{"text":"করার","start_ms":1117211},{"text":"দিকে","start_ms":1117484},{"text":"পুরোপুরি","start_ms":1117804},{"text":"মনোযোগ","start_ms":1118270},{"text":"দিতে","start_ms":1118745},{"text":"নির্দেশ","start_ms":1119016},{"text":"দিলেন।","start_ms":1119451}]},{"role":"source","start_ms":1121132,"end_ms":1128836,"speech_end_ms":1128172,"words":[{"text":"She","start_ms":1121147},{"text":"instructed","start_ms":1121357},{"text":"him","start_ms":1121881},{"text":"immediately","start_ms":1122026},{"text":"to","start_ms":1122688},{"text":"abandon","start_ms":1122803},{"text":"his","start_ms":1123288},{"text":"delicate","start_ms":1123483},{"text":"beetroot","start_ms":1123933},{"text":"gelée","start_ms":1124418},{"text":"and","start_ms":1124964},{"text":"focus","start_ms":1125154},{"text":"entirely","start_ms":1125539},{"text":"on","start_ms":1126175},{"text":"perfecting","start_ms":1126322},{"text":"this","start_ms":1126947},{"text":"dark","start_ms":1127118},{"text":"creation.","start_ms":1127408}]},{"role":"target","start_ms":1129336,"end_ms":1137352,"speech_end_ms":1136676,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1129351},{"text":"তাকে","start_ms":1129646},{"text":"অবিলম্বে","start_ms":1129929},{"text":"তার","start_ms":1130541},{"text":"সূক্ষ্ম","start_ms":1130711},{"text":"বিটরুট","start_ms":1131192},{"text":"জেলি","start_ms":1131617},{"text":"ছেড়ে","start_ms":1131958},{"text":"এই","start_ms":1132341},{"text":"গাঢ়","start_ms":1132522},{"text":"সৃষ্টিটিকে","start_ms":1132822},{"text":"নিখুঁত","start_ms":1133541},{"text":"করার","start_ms":1133931},{"text":"দিকে","start_ms":1134204},{"text":"পুরোপুরি","start_ms":1134524},{"text":"মনোযোগ","start_ms":1134990},{"text":"দিতে","start_ms":1135465},{"text":"নির্দেশ","start_ms":1135736},{"text":"দিলেন।","start_ms":1136171}]}]},{"index":49,"source_text":"Later that night, alone in the quiet kitchen, Julian attempted to replicate the dish from memory.","target_text":"সেই রাতে পরে, শান্ত রান্নাঘরে একা, জুলিয়ান স্মৃতি থেকে খাবারটি পুনরায় তৈরি করার চেষ্টা করলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":1137852,"end_ms":1145436,"speech_end_ms":1144752,"words":[{"text":"সেই","start_ms":1137867},{"text":"রাতে","start_ms":1138227},{"text":"পরে,","start_ms":1138564},{"text":"শান্ত","start_ms":1139177},{"text":"রান্নাঘরে","start_ms":1139668},{"text":"একা,","start_ms":1140358},{"text":"জুলিয়ান","start_ms":1141084},{"text":"স্মৃতি","start_ms":1141556},{"text":"থেকে","start_ms":1141957},{"text":"খাবারটি","start_ms":1142220},{"text":"পুনরায়","start_ms":1142765},{"text":"তৈরি","start_ms":1143165},{"text":"করার","start_ms":1143495},{"text":"চেষ্টা","start_ms":1143750},{"text":"করলেন।","start_ms":1144177}]},{"role":"source","start_ms":1145936,"end_ms":1152104,"speech_end_ms":1151426,"words":[{"text":"Later","start_ms":1145951},{"text":"that","start_ms":1146271},{"text":"night,","start_ms":1146471},{"text":"alone","start_ms":1146977},{"text":"in","start_ms":1147347},{"text":"the","start_ms":1147467},{"text":"quiet","start_ms":1147527},{"text":"kitchen,","start_ms":1147917},{"text":"Julian","start_ms":1148663},{"text":"attempted","start_ms":1149176},{"text":"to","start_ms":1149621},{"text":"replicate","start_ms":1149711},{"text":"the","start_ms":1150317},{"text":"dish","start_ms":1150377},{"text":"from","start_ms":1150665},{"text":"memory.","start_ms":1150850}]},{"role":"target","start_ms":1152604,"end_ms":1160188,"speech_end_ms":1159504,"words":[{"text":"সেই","start_ms":1152619},{"text":"রাতে","start_ms":1152979},{"text":"পরে,","start_ms":1153316},{"text":"শান্ত","start_ms":1153929},{"text":"রান্নাঘরে","start_ms":1154420},{"text":"একা,","start_ms":1155110},{"text":"জুলিয়ান","start_ms":1155836},{"text":"স্মৃতি","start_ms":1156308},{"text":"থেকে","start_ms":1156709},{"text":"খাবারটি","start_ms":1156972},{"text":"পুনরায়","start_ms":1157517},{"text":"তৈরি","start_ms":1157917},{"text":"করার","start_ms":1158247},{"text":"চেষ্টা","start_ms":1158502},{"text":"করলেন।","start_ms":1158929}]}]},{"index":50,"source_text":"He carefully measured the lotus syrup, heated it gently, and tried to incorporate the hazelnut cream at a controlled temperature.","target_text":"তিনি সাবধানে পদ্মের সিরাপ মেপে নিলেন, হালকা আঁচে গরম করলেন এবং নিয়ন্ত্রিত তাপমাত্রায় হ্যাজেলনাট ক্রিম মেশানোর চেষ্টা করলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":1160688,"end_ms":1169472,"speech_end_ms":1168788,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1160703},{"text":"সাবধানে","start_ms":1160948},{"text":"পদ্মের","start_ms":1161585},{"text":"সিরাপ","start_ms":1161985},{"text":"মেপে","start_ms":1162442},{"text":"নিলেন,","start_ms":1162728},{"text":"হালকা","start_ms":1163435},{"text":"আঁচে","start_ms":1163894},{"text":"গরম","start_ms":1164206},{"text":"করলেন","start_ms":1164551},{"text":"এবং","start_ms":1164955},{"text":"নিয়ন্ত্রিত","start_ms":1165259},{"text":"তাপমাত্রায়","start_ms":1165846},{"text":"হ্যাজেলনাট","start_ms":1166486},{"text":"ক্রিম","start_ms":1167068},{"text":"মেশানোর","start_ms":1167355},{"text":"চেষ্টা","start_ms":1167795},{"text":"করলেন।","start_ms":1168216}]},{"role":"source","start_ms":1169972,"end_ms":1177580,"speech_end_ms":1176872,"words":[{"text":"He","start_ms":1169987},{"text":"carefully","start_ms":1170122},{"text":"measured","start_ms":1170621},{"text":"the","start_ms":1171056},{"text":"lotus","start_ms":1171106},{"text":"syrup,","start_ms":1171501},{"text":"heated","start_ms":1172115},{"text":"it","start_ms":1172411},{"text":"gently,","start_ms":1172536},{"text":"and","start_ms":1173271},{"text":"tried","start_ms":1173421},{"text":"to","start_ms":1173686},{"text":"incorporate","start_ms":1173776},{"text":"the","start_ms":1174447},{"text":"hazelnut","start_ms":1174522},{"text":"cream","start_ms":1175067},{"text":"at","start_ms":1175507},{"text":"a","start_ms":1175592},{"text":"controlled","start_ms":1175647},{"text":"temperature.","start_ms":1176143}]},{"role":"target","start_ms":1178080,"end_ms":1186864,"speech_end_ms":1186180,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1178095},{"text":"সাবধানে","start_ms":1178340},{"text":"পদ্মের","start_ms":1178977},{"text":"সিরাপ","start_ms":1179377},{"text":"মেপে","start_ms":1179834},{"text":"নিলেন,","start_ms":1180120},{"text":"হালকা","start_ms":1180827},{"text":"আঁচে","start_ms":1181286},{"text":"গরম","start_ms":1181598},{"text":"করলেন","start_ms":1181943},{"text":"এবং","start_ms":1182347},{"text":"নিয়ন্ত্রিত","start_ms":1182651},{"text":"তাপমাত্রায়","start_ms":1183238},{"text":"হ্যাজেলনাট","start_ms":1183878},{"text":"ক্রিম","start_ms":1184460},{"text":"মেশানোর","start_ms":1184747},{"text":"চেষ্টা","start_ms":1185187},{"text":"করলেন।","start_ms":1185608}]}]},{"index":51,"source_text":"The resulting sauce, while pleasant, lacked the electrifying magic of the original.","target_text":"ফলাফলস্বরূপ সসটি সুস্বাদু হলেও, তাতে মূল খাবারের সেই জাদুকরী চমক ছিল না।","segments":[{"role":"target","start_ms":1187364,"end_ms":1193532,"speech_end_ms":1192864,"words":[{"text":"ফলাফলস্বরূপ","start_ms":1187379},{"text":"সসটি","start_ms":1188247},{"text":"সুস্বাদু","start_ms":1188709},{"text":"হলেও,","start_ms":1189274},{"text":"তাতে","start_ms":1189971},{"text":"মূল","start_ms":1190262},{"text":"খাবারের","start_ms":1190538},{"text":"সেই","start_ms":1190995},{"text":"জাদুকরী","start_ms":1191276},{"text":"চমক","start_ms":1191850},{"text":"ছিল","start_ms":1192250},{"text":"না।","start_ms":1192560}]},{"role":"source","start_ms":1194032,"end_ms":1199264,"speech_end_ms":1198602,"words":[{"text":"The","start_ms":1194047},{"text":"resulting","start_ms":1194127},{"text":"sauce,","start_ms":1194632},{"text":"while","start_ms":1195172},{"text":"pleasant,","start_ms":1195377},{"text":"lacked","start_ms":1196126},{"text":"the","start_ms":1196466},{"text":"electrifying","start_ms":1196571},{"text":"magic","start_ms":1197301},{"text":"of","start_ms":1197731},{"text":"the","start_ms":1197826},{"text":"original.","start_ms":1197942}]},{"role":"target","start_ms":1199764,"end_ms":1205932,"speech_end_ms":1205264,"words":[{"text":"ফলাফলস্বরূপ","start_ms":1199779},{"text":"সসটি","start_ms":1200647},{"text":"সুস্বাদু","start_ms":1201109},{"text":"হলেও,","start_ms":1201674},{"text":"তাতে","start_ms":1202371},{"text":"মূল","start_ms":1202662},{"text":"খাবারের","start_ms":1202938},{"text":"সেই","start_ms":1203395},{"text":"জাদুকরী","start_ms":1203676},{"text":"চমক","start_ms":1204250},{"text":"ছিল","start_ms":1204650},{"text":"না।","start_ms":1204960}]}]},{"index":52,"source_text":"It was too sweet, too smooth, and utterly devoid of soulful mystery.","target_text":"এটি ছিল খুব বেশি মিষ্টি, খুব বেশি মসৃণ এবং গভীর রহস্যের ছোঁয়া থেকে সম্পূর্ণ বঞ্চিত।","segments":[{"role":"target","start_ms":1206432,"end_ms":1213272,"speech_end_ms":1212592,"words":[{"text":"এটি","start_ms":1206447},{"text":"ছিল","start_ms":1206747},{"text":"খুব","start_ms":1207077},{"text":"বেশি","start_ms":1207314},{"text":"মিষ্টি,","start_ms":1207654},{"text":"খুব","start_ms":1208491},{"text":"বেশি","start_ms":1208721},{"text":"মসৃণ","start_ms":1209087},{"text":"এবং","start_ms":1209603},{"text":"গভীর","start_ms":1209903},{"text":"রহস্যের","start_ms":1210259},{"text":"ছোঁয়া","start_ms":1210771},{"text":"থেকে","start_ms":1211076},{"text":"সম্পূর্ণ","start_ms":1211339},{"text":"বঞ্চিত।","start_ms":1211892}]},{"role":"source","start_ms":1213772,"end_ms":1218668,"speech_end_ms":1217972,"words":[{"text":"It","start_ms":1213787},{"text":"was","start_ms":1213897},{"text":"too","start_ms":1214087},{"text":"sweet,","start_ms":1214292},{"text":"too","start_ms":1214917},{"text":"smooth,","start_ms":1215097},{"text":"and","start_ms":1215792},{"text":"utterly","start_ms":1215952},{"text":"devoid","start_ms":1216323},{"text":"of","start_ms":1216743},{"text":"soulful","start_ms":1216838},{"text":"mystery.","start_ms":1217312}]},{"role":"target","start_ms":1219168,"end_ms":1226008,"speech_end_ms":1225328,"words":[{"text":"এটি","start_ms":1219183},{"text":"ছিল","start_ms":1219483},{"text":"খুব","start_ms":1219813},{"text":"বেশি","start_ms":1220050},{"text":"মিষ্টি,","start_ms":1220390},{"text":"খুব","start_ms":1221227},{"text":"বেশি","start_ms":1221457},{"text":"মসৃণ","start_ms":1221823},{"text":"এবং","start_ms":1222339},{"text":"গভীর","start_ms":1222639},{"text":"রহস্যের","start_ms":1222995},{"text":"ছোঁয়া","start_ms":1223507},{"text":"থেকে","start_ms":1223812},{"text":"সম্পূর্ণ","start_ms":1224075},{"text":"বঞ্চিত।","start_ms":1224628}]}]},{"index":53,"source_text":"Julian realized with a sudden jolt of ironical dread that the key ingredient was the actual burning itself.","target_text":"জুলিয়ান এক অদ্ভুত ভয়ের সাথে বুঝতে পারলেন যে, আসল উপাদানটি আসলে পুড়ে যাওয়াটাই।","segments":[{"role":"target","start_ms":1226508,"end_ms":1232724,"speech_end_ms":1232038,"words":[{"text":"জুলিয়ান","start_ms":1226523},{"text":"এক","start_ms":1227075},{"text":"অদ্ভুত","start_ms":1227280},{"text":"ভয়ের","start_ms":1227724},{"text":"সাথে","start_ms":1228029},{"text":"বুঝতে","start_ms":1228355},{"text":"পারলেন","start_ms":1228741},{"text":"যে,","start_ms":1229161},{"text":"আসল","start_ms":1229728},{"text":"উপাদানটি","start_ms":1230125},{"text":"আসলে","start_ms":1230721},{"text":"পুড়ে","start_ms":1231092},{"text":"যাওয়াটাই।","start_ms":1231362}]},{"role":"source","start_ms":1233224,"end_ms":1240088,"speech_end_ms":1239374,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1233239},{"text":"realized","start_ms":1233769},{"text":"with","start_ms":1234385},{"text":"a","start_ms":1234530},{"text":"sudden","start_ms":1234565},{"text":"jolt","start_ms":1234970},{"text":"of","start_ms":1235325},{"text":"ironical","start_ms":1235445},{"text":"dread","start_ms":1236025},{"text":"that","start_ms":1236506},{"text":"the","start_ms":1236666},{"text":"key","start_ms":1236726},{"text":"ingredient","start_ms":1236976},{"text":"was","start_ms":1237629},{"text":"the","start_ms":1237824},{"text":"actual","start_ms":1237950},{"text":"burning","start_ms":1238360},{"text":"itself.","start_ms":1238731}]},{"role":"target","start_ms":1240588,"end_ms":1246804,"speech_end_ms":1246118,"words":[{"text":"জুলিয়ান","start_ms":1240603},{"text":"এক","start_ms":1241155},{"text":"অদ্ভুত","start_ms":1241360},{"text":"ভয়ের","start_ms":1241804},{"text":"সাথে","start_ms":1242109},{"text":"বুঝতে","start_ms":1242435},{"text":"পারলেন","start_ms":1242821},{"text":"যে,","start_ms":1243241},{"text":"আসল","start_ms":1243808},{"text":"উপাদানটি","start_ms":1244205},{"text":"আসলে","start_ms":1244801},{"text":"পুড়ে","start_ms":1245172},{"text":"যাওয়াটাই।","start_ms":1245442}]}]},{"index":54,"source_text":"The thermal destruction had created carbon compounds that could not be replicated through gentle simmering.","target_text":"তাপীয় ধ্বংসের ফলে এমন কার্বন যৌগ তৈরি হয়েছিল যা হালকা আঁচে ফুটিয়ে পাওয়া সম্ভব নয়।","segments":[{"role":"target","start_ms":1247304,"end_ms":1253664,"speech_end_ms":1252994,"words":[{"text":"তাপীয়","start_ms":1247319},{"text":"ধ্বংসের","start_ms":1247761},{"text":"ফলে","start_ms":1248216},{"text":"এমন","start_ms":1248557},{"text":"কার্বন","start_ms":1248884},{"text":"যৌগ","start_ms":1249330},{"text":"তৈরি","start_ms":1249677},{"text":"হয়েছিল","start_ms":1250018},{"text":"যা","start_ms":1250548},{"text":"হালকা","start_ms":1250713},{"text":"আঁচে","start_ms":1251184},{"text":"ফুটিয়ে","start_ms":1251471},{"text":"পাওয়া","start_ms":1251860},{"text":"সম্ভব","start_ms":1252076},{"text":"নয়।","start_ms":1252571}]},{"role":"source","start_ms":1254164,"end_ms":1260404,"speech_end_ms":1259734,"words":[{"text":"The","start_ms":1254179},{"text":"thermal","start_ms":1254269},{"text":"destruction","start_ms":1254653},{"text":"had","start_ms":1255403},{"text":"created","start_ms":1255603},{"text":"carbon","start_ms":1256068},{"text":"compounds","start_ms":1256463},{"text":"that","start_ms":1257205},{"text":"could","start_ms":1257335},{"text":"not","start_ms":1257500},{"text":"be","start_ms":1257675},{"text":"replicated","start_ms":1257825},{"text":"through","start_ms":1258519},{"text":"gentle","start_ms":1258704},{"text":"simmering.","start_ms":1259059}]},{"role":"target","start_ms":1260904,"end_ms":1267264,"speech_end_ms":1266594,"words":[{"text":"তাপীয়","start_ms":1260919},{"text":"ধ্বংসের","start_ms":1261361},{"text":"ফলে","start_ms":1261816},{"text":"এমন","start_ms":1262157},{"text":"কার্বন","start_ms":1262484},{"text":"যৌগ","start_ms":1262930},{"text":"তৈরি","start_ms":1263277},{"text":"হয়েছিল","start_ms":1263618},{"text":"যা","start_ms":1264148},{"text":"হালকা","start_ms":1264313},{"text":"আঁচে","start_ms":1264784},{"text":"ফুটিয়ে","start_ms":1265071},{"text":"পাওয়া","start_ms":1265460},{"text":"সম্ভব","start_ms":1265676},{"text":"নয়।","start_ms":1266171}]}]},{"index":55,"source_text":"He had to intentionally ruin the batch to achieve perfection.","target_text":"নিখুঁত স্বাদ পেতে তাকে ইচ্ছাকৃতভাবেই ব্যাচটি নষ্ট করতে হতো।","segments":[{"role":"target","start_ms":1267764,"end_ms":1272156,"speech_end_ms":1271824,"words":[{"text":"নিখুঁত","start_ms":1267779},{"text":"স্বাদ","start_ms":1268236},{"text":"পেতে","start_ms":1268557},{"text":"তাকে","start_ms":1268927},{"text":"ইচ্ছাকৃতভাবেই","start_ms":1269207},{"text":"ব্যাচটি","start_ms":1270217},{"text":"নষ্ট","start_ms":1270628},{"text":"করতে","start_ms":1271010},{"text":"হতো।","start_ms":1271335}]},{"role":"source","start_ms":1272656,"end_ms":1276448,"speech_end_ms":1276106,"words":[{"text":"He","start_ms":1272671},{"text":"had","start_ms":1272826},{"text":"to","start_ms":1272991},{"text":"intentionally","start_ms":1273159},{"text":"ruin","start_ms":1273855},{"text":"the","start_ms":1274320},{"text":"batch","start_ms":1274395},{"text":"to","start_ms":1274806},{"text":"achieve","start_ms":1274911},{"text":"perfection.","start_ms":1275268}]},{"role":"target","start_ms":1276948,"end_ms":1281340,"speech_end_ms":1281008,"words":[{"text":"নিখুঁত","start_ms":1276963},{"text":"স্বাদ","start_ms":1277420},{"text":"পেতে","start_ms":1277741},{"text":"তাকে","start_ms":1278111},{"text":"ইচ্ছাকৃতভাবেই","start_ms":1278391},{"text":"ব্যাচটি","start_ms":1279401},{"text":"নষ্ট","start_ms":1279812},{"text":"করতে","start_ms":1280194},{"text":"হতো।","start_ms":1280519}]}]},{"index":56,"source_text":"The following evening, he intentionally let the reduction scorch over high heat, watching the crimson juice turn pitch black.","target_text":"পরের সন্ধ্যায়, তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে উচ্চ তাপে রিডাকশনটিকে পুড়ে যেতে দিলেন এবং লাল রসটিকে কুচকুচে কালো হতে দেখলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":1281840,"end_ms":1290264,"speech_end_ms":1289600,"words":[{"text":"পরের","start_ms":1281855},{"text":"সন্ধ্যায়,","start_ms":1282175},{"text":"তিনি","start_ms":1283077},{"text":"ইচ্ছাকৃতভাবে","start_ms":1283352},{"text":"উচ্চ","start_ms":1284301},{"text":"তাপে","start_ms":1284707},{"text":"রিডাকশনটিকে","start_ms":1285029},{"text":"পুড়ে","start_ms":1285873},{"text":"যেতে","start_ms":1286149},{"text":"দিলেন","start_ms":1286409},{"text":"এবং","start_ms":1286745},{"text":"লাল","start_ms":1287036},{"text":"রসটিকে","start_ms":1287346},{"text":"কুচকুচে","start_ms":1287865},{"text":"কালো","start_ms":1288440},{"text":"হতে","start_ms":1288722},{"text":"দেখলেন।","start_ms":1288973}]},{"role":"source","start_ms":1290764,"end_ms":1298084,"speech_end_ms":1297394,"words":[{"text":"The","start_ms":1290779},{"text":"following","start_ms":1290864},{"text":"evening,","start_ms":1291304},{"text":"he","start_ms":1291885},{"text":"intentionally","start_ms":1292055},{"text":"let","start_ms":1292741},{"text":"the","start_ms":1292971},{"text":"reduction","start_ms":1293026},{"text":"scorch","start_ms":1293566},{"text":"over","start_ms":1294061},{"text":"high","start_ms":1294296},{"text":"heat,","start_ms":1294541},{"text":"watching","start_ms":1295079},{"text":"the","start_ms":1295479},{"text":"crimson","start_ms":1295544},{"text":"juice","start_ms":1295974},{"text":"turn","start_ms":1296305},{"text":"pitch","start_ms":1296580},{"text":"black.","start_ms":1296861}]},{"role":"target","start_ms":1298584,"end_ms":1307008,"speech_end_ms":1306344,"words":[{"text":"পরের","start_ms":1298599},{"text":"সন্ধ্যায়,","start_ms":1298919},{"text":"তিনি","start_ms":1299821},{"text":"ইচ্ছাকৃতভাবে","start_ms":1300096},{"text":"উচ্চ","start_ms":1301045},{"text":"তাপে","start_ms":1301451},{"text":"রিডাকশনটিকে","start_ms":1301773},{"text":"পুড়ে","start_ms":1302617},{"text":"যেতে","start_ms":1302893},{"text":"দিলেন","start_ms":1303153},{"text":"এবং","start_ms":1303489},{"text":"লাল","start_ms":1303780},{"text":"রসটিকে","start_ms":1304090},{"text":"কুচকুচে","start_ms":1304609},{"text":"কালো","start_ms":1305184},{"text":"হতে","start_ms":1305466},{"text":"দেখলেন।","start_ms":1305717}]}]},{"index":57,"source_text":"He timed the charring to the precise second before the sugar turned to unredeemable ash.","target_text":"চিনি পুরোপুরি ছাই হয়ে যাওয়ার ঠিক আগের মুহূর্ত পর্যন্ত তিনি পোড়ানোর সময়টি মেপে নিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":1307508,"end_ms":1313532,"speech_end_ms":1312868,"words":[{"text":"চিনি","start_ms":1307523},{"text":"পুরোপুরি","start_ms":1307926},{"text":"ছাই","start_ms":1308423},{"text":"হয়ে","start_ms":1308773},{"text":"যাওয়ার","start_ms":1308973},{"text":"ঠিক","start_ms":1309282},{"text":"আগের","start_ms":1309534},{"text":"মুহূর্ত","start_ms":1309844},{"text":"পর্যন্ত","start_ms":1310302},{"text":"তিনি","start_ms":1310852},{"text":"পোড়ানোর","start_ms":1311108},{"text":"সময়টি","start_ms":1311513},{"text":"মেপে","start_ms":1312043},{"text":"নিলেন।","start_ms":1312338}]},{"role":"source","start_ms":1314032,"end_ms":1319480,"speech_end_ms":1318792,"words":[{"text":"He","start_ms":1314047},{"text":"timed","start_ms":1314197},{"text":"the","start_ms":1314533},{"text":"charring","start_ms":1314598},{"text":"to","start_ms":1315093},{"text":"the","start_ms":1315198},{"text":"precise","start_ms":1315279},{"text":"second","start_ms":1315754},{"text":"before","start_ms":1316279},{"text":"the","start_ms":1316584},{"text":"sugar","start_ms":1316664},{"text":"turned","start_ms":1317100},{"text":"to","start_ms":1317401},{"text":"unredeemable","start_ms":1317561},{"text":"ash.","start_ms":1318256}]},{"role":"target","start_ms":1319980,"end_ms":1326004,"speech_end_ms":1325340,"words":[{"text":"চিনি","start_ms":1319995},{"text":"পুরোপুরি","start_ms":1320398},{"text":"ছাই","start_ms":1320895},{"text":"হয়ে","start_ms":1321245},{"text":"যাওয়ার","start_ms":1321445},{"text":"ঠিক","start_ms":1321754},{"text":"আগের","start_ms":1322006},{"text":"মুহূর্ত","start_ms":1322316},{"text":"পর্যন্ত","start_ms":1322774},{"text":"তিনি","start_ms":1323324},{"text":"পোড়ানোর","start_ms":1323580},{"text":"সময়টি","start_ms":1323985},{"text":"মেপে","start_ms":1324515},{"text":"নিলেন।","start_ms":1324810}]}]},{"index":58,"source_text":"He quaked with nervous energy as he poured the sesame oil and hazelnut milk into the flaming pan.","target_text":"তিনি স্নায়বিক উত্তেজনায় কাঁপছিলেন যখন তিনি জ্বলন্ত প্যানে তিলের তেল এবং হ্যাজেলনাট দুধ ঢাললেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":1326504,"end_ms":1333200,"speech_end_ms":1332524,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1326519},{"text":"স্নায়বিক","start_ms":1326769},{"text":"উত্তেজনায়","start_ms":1327405},{"text":"কাঁপছিলেন","start_ms":1328026},{"text":"যখন","start_ms":1328673},{"text":"তিনি","start_ms":1328998},{"text":"জ্বলন্ত","start_ms":1329223},{"text":"প্যানে","start_ms":1329735},{"text":"তিলের","start_ms":1330041},{"text":"তেল","start_ms":1330366},{"text":"এবং","start_ms":1330696},{"text":"হ্যাজেলনাট","start_ms":1330977},{"text":"দুধ","start_ms":1331585},{"text":"ঢাললেন।","start_ms":1331880}]},{"role":"source","start_ms":1333700,"end_ms":1339964,"speech_end_ms":1339290,"words":[{"text":"He","start_ms":1333715},{"text":"quaked","start_ms":1333850},{"text":"with","start_ms":1334271},{"text":"nervous","start_ms":1334446},{"text":"energy","start_ms":1334821},{"text":"as","start_ms":1335371},{"text":"he","start_ms":1335521},{"text":"poured","start_ms":1335616},{"text":"the","start_ms":1335983},{"text":"sesame","start_ms":1336048},{"text":"oil","start_ms":1336568},{"text":"and","start_ms":1336989},{"text":"hazelnut","start_ms":1337104},{"text":"milk","start_ms":1337679},{"text":"into","start_ms":1338085},{"text":"the","start_ms":1338270},{"text":"flaming","start_ms":1338345},{"text":"pan.","start_ms":1338764}]},{"role":"target","start_ms":1340464,"end_ms":1347160,"speech_end_ms":1346484,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1340479},{"text":"স্নায়বিক","start_ms":1340729},{"text":"উত্তেজনায়","start_ms":1341365},{"text":"কাঁপছিলেন","start_ms":1341986},{"text":"যখন","start_ms":1342633},{"text":"তিনি","start_ms":1342958},{"text":"জ্বলন্ত","start_ms":1343183},{"text":"প্যানে","start_ms":1343695},{"text":"তিলের","start_ms":1344001},{"text":"তেল","start_ms":1344326},{"text":"এবং","start_ms":1344656},{"text":"হ্যাজেলনাট","start_ms":1344937},{"text":"দুধ","start_ms":1345545},{"text":"ঢাললেন।","start_ms":1345840}]}]},{"index":59,"source_text":"Once again, the magic occurred; the smoky glaze bloomed into its luxurious, pitch-black state.","target_text":"আবারও সেই জাদু ঘটল; ধোঁয়া ওঠা গ্লেজটি তার বিলাসবহুল, কুচকুচে কালো অবস্থায় ফুটে উঠল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1347660,"end_ms":1354860,"speech_end_ms":1354180,"words":[{"text":"আবারও","start_ms":1347675},{"text":"সেই","start_ms":1348082},{"text":"জাদু","start_ms":1348352},{"text":"ঘটল;","start_ms":1348718},{"text":"ধোঁয়া","start_ms":1349545},{"text":"ওঠা","start_ms":1349891},{"text":"গ্লেজটি","start_ms":1350220},{"text":"তার","start_ms":1350725},{"text":"বিলাসবহুল,","start_ms":1350905},{"text":"কুচকুচে","start_ms":1351948},{"text":"কালো","start_ms":1352530},{"text":"অবস্থায়","start_ms":1352840},{"text":"ফুটে","start_ms":1353345},{"text":"উঠল।","start_ms":1353661}]},{"role":"source","start_ms":1355360,"end_ms":1362008,"speech_end_ms":1361310,"words":[{"text":"Once","start_ms":1355375},{"text":"again,","start_ms":1355675},{"text":"the","start_ms":1356261},{"text":"magic","start_ms":1356331},{"text":"occurred;","start_ms":1356766},{"text":"the","start_ms":1357547},{"text":"smoky","start_ms":1357622},{"text":"glaze","start_ms":1358073},{"text":"bloomed","start_ms":1358629},{"text":"into","start_ms":1359029},{"text":"its","start_ms":1359204},{"text":"luxurious,","start_ms":1359404},{"text":"pitch-black","start_ms":1360189},{"text":"state.","start_ms":1360767}]},{"role":"target","start_ms":1362508,"end_ms":1369708,"speech_end_ms":1369028,"words":[{"text":"আবারও","start_ms":1362523},{"text":"সেই","start_ms":1362930},{"text":"জাদু","start_ms":1363200},{"text":"ঘটল;","start_ms":1363566},{"text":"ধোঁয়া","start_ms":1364393},{"text":"ওঠা","start_ms":1364739},{"text":"গ্লেজটি","start_ms":1365068},{"text":"তার","start_ms":1365573},{"text":"বিলাসবহুল,","start_ms":1365753},{"text":"কুচকুচে","start_ms":1366796},{"text":"কালো","start_ms":1367378},{"text":"অবস্থায়","start_ms":1367688},{"text":"ফুটে","start_ms":1368193},{"text":"উঠল।","start_ms":1368509}]}]},{"index":60,"source_text":"Over the next few months, Julian refined the process with scientific exactitude.","target_text":"পরের কয়েক মাস ধরে, জুলিয়ান বৈজ্ঞানিক নিখুঁততার সাথে প্রক্রিয়াটিকে আরও উন্নত করলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":1370208,"end_ms":1376712,"speech_end_ms":1376028,"words":[{"text":"পরের","start_ms":1370223},{"text":"কয়েক","start_ms":1370588},{"text":"মাস","start_ms":1370932},{"text":"ধরে,","start_ms":1371192},{"text":"জুলিয়ান","start_ms":1371869},{"text":"বৈজ্ঞানিক","start_ms":1372415},{"text":"নিখুঁততার","start_ms":1373036},{"text":"সাথে","start_ms":1373612},{"text":"প্রক্রিয়াটিকে","start_ms":1373979},{"text":"আরও","start_ms":1374739},{"text":"উন্নত","start_ms":1375000},{"text":"করলেন।","start_ms":1375440}]},{"role":"source","start_ms":1377212,"end_ms":1382636,"speech_end_ms":1381942,"words":[{"text":"Over","start_ms":1377227},{"text":"the","start_ms":1377452},{"text":"next","start_ms":1377537},{"text":"few","start_ms":1377852},{"text":"months,","start_ms":1378022},{"text":"Julian","start_ms":1378632},{"text":"refined","start_ms":1379132},{"text":"the","start_ms":1379593},{"text":"process","start_ms":1379653},{"text":"with","start_ms":1380298},{"text":"scientific","start_ms":1380444},{"text":"exactitude.","start_ms":1381074}]},{"role":"target","start_ms":1383136,"end_ms":1389640,"speech_end_ms":1388956,"words":[{"text":"পরের","start_ms":1383151},{"text":"কয়েক","start_ms":1383516},{"text":"মাস","start_ms":1383860},{"text":"ধরে,","start_ms":1384120},{"text":"জুলিয়ান","start_ms":1384797},{"text":"বৈজ্ঞানিক","start_ms":1385343},{"text":"নিখুঁততার","start_ms":1385964},{"text":"সাথে","start_ms":1386540},{"text":"প্রক্রিয়াটিকে","start_ms":1386907},{"text":"আরও","start_ms":1387667},{"text":"উন্নত","start_ms":1387928},{"text":"করলেন।","start_ms":1388368}]}]},{"index":61,"source_text":"He sourced roasted acorns, cold-extracted mountain berries, and smoked sea salt to elevate the dish further.","target_text":"তিনি খাবারটিকে আরও উন্নত করতে ভাজা ওক ফল, ঠান্ডা পদ্ধতিতে নিষ্কাশিত পাহাড়ি বেরি এবং স্মোকড সামুদ্রিক লবণ সংগ্রহ করলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":1390140,"end_ms":1399476,"speech_end_ms":1398790,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1390155},{"text":"খাবারটিকে","start_ms":1390435},{"text":"আরও","start_ms":1391162},{"text":"উন্নত","start_ms":1391448},{"text":"করতে","start_ms":1391913},{"text":"ভাজা","start_ms":1392236},{"text":"ওক","start_ms":1392606},{"text":"ফল,","start_ms":1392776},{"text":"ঠান্ডা","start_ms":1393458},{"text":"পদ্ধতিতে","start_ms":1393878},{"text":"নিষ্কাশিত","start_ms":1394482},{"text":"পাহাড়ি","start_ms":1395198},{"text":"বেরি","start_ms":1395600},{"text":"এবং","start_ms":1395991},{"text":"স্মোকড","start_ms":1396246},{"text":"সামুদ্রিক","start_ms":1396757},{"text":"লবণ","start_ms":1397368},{"text":"সংগ্রহ","start_ms":1397699},{"text":"করলেন।","start_ms":1398214}]},{"role":"source","start_ms":1399976,"end_ms":1407056,"speech_end_ms":1406346,"words":[{"text":"He","start_ms":1399991},{"text":"sourced","start_ms":1400136},{"text":"roasted","start_ms":1400582},{"text":"acorns,","start_ms":1400971},{"text":"cold-extracted","start_ms":1401807},{"text":"mountain","start_ms":1402718},{"text":"berries,","start_ms":1403103},{"text":"and","start_ms":1403774},{"text":"smoked","start_ms":1403894},{"text":"sea","start_ms":1404264},{"text":"salt","start_ms":1404481},{"text":"to","start_ms":1404906},{"text":"elevate","start_ms":1405026},{"text":"the","start_ms":1405470},{"text":"dish","start_ms":1405530},{"text":"further.","start_ms":1405800}]},{"role":"target","start_ms":1407556,"end_ms":1416892,"speech_end_ms":1416206,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1407571},{"text":"খাবারটিকে","start_ms":1407851},{"text":"আরও","start_ms":1408578},{"text":"উন্নত","start_ms":1408864},{"text":"করতে","start_ms":1409329},{"text":"ভাজা","start_ms":1409652},{"text":"ওক","start_ms":1410022},{"text":"ফল,","start_ms":1410192},{"text":"ঠান্ডা","start_ms":1410874},{"text":"পদ্ধতিতে","start_ms":1411294},{"text":"নিষ্কাশিত","start_ms":1411898},{"text":"পাহাড়ি","start_ms":1412614},{"text":"বেরি","start_ms":1413016},{"text":"এবং","start_ms":1413407},{"text":"স্মোকড","start_ms":1413662},{"text":"সামুদ্রিক","start_ms":1414173},{"text":"লবণ","start_ms":1414784},{"text":"সংগ্রহ","start_ms":1415115},{"text":"করলেন।","start_ms":1415630}]}]},{"index":62,"source_text":"When the item finally debuted on the spring menu, it caused an immediate sensation among food enthusiasts.","target_text":"যখন খাবারটি শেষ পর্যন্ত বসন্তের মেনুতে যুক্ত হলো, তখন এটি খাদ্যপ্রেমীদের মধ্যে তাৎক্ষণিক সাড়া ফেলে দিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1417392,"end_ms":1425216,"speech_end_ms":1424542,"words":[{"text":"যখন","start_ms":1417407},{"text":"খাবারটি","start_ms":1417894},{"text":"শেষ","start_ms":1418420},{"text":"পর্যন্ত","start_ms":1418730},{"text":"বসন্তের","start_ms":1419261},{"text":"মেনুতে","start_ms":1419803},{"text":"যুক্ত","start_ms":1420230},{"text":"হলো,","start_ms":1420600},{"text":"তখন","start_ms":1421260},{"text":"এটি","start_ms":1421593},{"text":"খাদ্যপ্রেমীদের","start_ms":1421810},{"text":"মধ্যে","start_ms":1422673},{"text":"তাৎক্ষণিক","start_ms":1423044},{"text":"সাড়া","start_ms":1423599},{"text":"ফেলে","start_ms":1423895},{"text":"দিল।","start_ms":1424176}]},{"role":"source","start_ms":1425716,"end_ms":1432268,"speech_end_ms":1431556,"words":[{"text":"When","start_ms":1425731},{"text":"the","start_ms":1425921},{"text":"item","start_ms":1426031},{"text":"finally","start_ms":1426331},{"text":"debuted","start_ms":1426761},{"text":"on","start_ms":1427278},{"text":"the","start_ms":1427418},{"text":"spring","start_ms":1427468},{"text":"menu,","start_ms":1427813},{"text":"it","start_ms":1428490},{"text":"caused","start_ms":1428595},{"text":"an","start_ms":1428926},{"text":"immediate","start_ms":1429001},{"text":"sensation","start_ms":1429451},{"text":"among","start_ms":1430086},{"text":"food","start_ms":1430381},{"text":"enthusiasts.","start_ms":1430646}]},{"role":"target","start_ms":1432768,"end_ms":1440592,"speech_end_ms":1439918,"words":[{"text":"যখন","start_ms":1432783},{"text":"খাবারটি","start_ms":1433270},{"text":"শেষ","start_ms":1433796},{"text":"পর্যন্ত","start_ms":1434106},{"text":"বসন্তের","start_ms":1434637},{"text":"মেনুতে","start_ms":1435179},{"text":"যুক্ত","start_ms":1435606},{"text":"হলো,","start_ms":1435976},{"text":"তখন","start_ms":1436636},{"text":"এটি","start_ms":1436969},{"text":"খাদ্যপ্রেমীদের","start_ms":1437186},{"text":"মধ্যে","start_ms":1438049},{"text":"তাৎক্ষণিক","start_ms":1438420},{"text":"সাড়া","start_ms":1438975},{"text":"ফেলে","start_ms":1439271},{"text":"দিল।","start_ms":1439552}]}]},{"index":63,"source_text":"Culinary journals hailed it as a triumphant paradigm shift in flavor architecture.","target_text":"রন্ধনশিল্পের জার্নালগুলো এটিকে স্বাদের স্থাপত্যে এক বিজয়ী দৃষ্টান্তমূলক পরিবর্তন হিসেবে অভিহিত করল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1441092,"end_ms":1448508,"speech_end_ms":1447822,"words":[{"text":"রন্ধনশিল্পের","start_ms":1441107},{"text":"জার্নালগুলো","start_ms":1442070},{"text":"এটিকে","start_ms":1442821},{"text":"স্বাদের","start_ms":1443158},{"text":"স্থাপত্যে","start_ms":1443549},{"text":"এক","start_ms":1444199},{"text":"বিজয়ী","start_ms":1444364},{"text":"দৃষ্টান্তমূলক","start_ms":1444827},{"text":"পরিবর্তন","start_ms":1445772},{"text":"হিসেবে","start_ms":1446438},{"text":"অভিহিত","start_ms":1446843},{"text":"করল।","start_ms":1447319}]},{"role":"source","start_ms":1449008,"end_ms":1454480,"speech_end_ms":1453778,"words":[{"text":"Culinary","start_ms":1449023},{"text":"journals","start_ms":1449548},{"text":"hailed","start_ms":1450093},{"text":"it","start_ms":1450403},{"text":"as","start_ms":1450528},{"text":"a","start_ms":1450679},{"text":"triumphant","start_ms":1450734},{"text":"paradigm","start_ms":1451349},{"text":"shift","start_ms":1451914},{"text":"in","start_ms":1452369},{"text":"flavor","start_ms":1452504},{"text":"architecture.","start_ms":1452941}]},{"role":"target","start_ms":1454980,"end_ms":1462396,"speech_end_ms":1461710,"words":[{"text":"রন্ধনশিল্পের","start_ms":1454995},{"text":"জার্নালগুলো","start_ms":1455958},{"text":"এটিকে","start_ms":1456709},{"text":"স্বাদের","start_ms":1457046},{"text":"স্থাপত্যে","start_ms":1457437},{"text":"এক","start_ms":1458087},{"text":"বিজয়ী","start_ms":1458252},{"text":"দৃষ্টান্তমূলক","start_ms":1458715},{"text":"পরিবর্তন","start_ms":1459660},{"text":"হিসেবে","start_ms":1460326},{"text":"অভিহিত","start_ms":1460731},{"text":"করল।","start_ms":1461207}]}]},{"index":64,"source_text":"They marveled at how a chef so young could conceive such a daringly dark, complex symphony.","target_text":"তারা অবাক হয়ে দেখল যে, এত কম বয়সী একজন শেফ কীভাবে এমন সাহসী, গাঢ় এবং জটিল সিম্ফনি তৈরি করতে পারেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":1462896,"end_ms":1471632,"speech_end_ms":1470956,"words":[{"text":"তারা","start_ms":1462911},{"text":"অবাক","start_ms":1463191},{"text":"হয়ে","start_ms":1463601},{"text":"দেখল","start_ms":1463780},{"text":"যে,","start_ms":1464209},{"text":"এত","start_ms":1464795},{"text":"কম","start_ms":1465085},{"text":"বয়সী","start_ms":1465390},{"text":"একজন","start_ms":1465766},{"text":"শেফ","start_ms":1466090},{"text":"কীভাবে","start_ms":1466448},{"text":"এমন","start_ms":1466913},{"text":"সাহসী,","start_ms":1467194},{"text":"গাঢ়","start_ms":1468146},{"text":"এবং","start_ms":1468581},{"text":"জটিল","start_ms":1468867},{"text":"সিম্ফনি","start_ms":1469228},{"text":"তৈরি","start_ms":1469808},{"text":"করতে","start_ms":1470143},{"text":"পারেন।","start_ms":1470465}]},{"role":"source","start_ms":1472132,"end_ms":1477940,"speech_end_ms":1477252,"words":[{"text":"They","start_ms":1472147},{"text":"marveled","start_ms":1472272},{"text":"at","start_ms":1472763},{"text":"how","start_ms":1472878},{"text":"a","start_ms":1473068},{"text":"chef","start_ms":1473093},{"text":"so","start_ms":1473468},{"text":"young","start_ms":1473698},{"text":"could","start_ms":1474084},{"text":"conceive","start_ms":1474244},{"text":"such","start_ms":1474712},{"text":"a","start_ms":1474987},{"text":"daringly","start_ms":1475047},{"text":"dark,","start_ms":1475557},{"text":"complex","start_ms":1476080},{"text":"symphony.","start_ms":1476628}]},{"role":"target","start_ms":1478440,"end_ms":1487176,"speech_end_ms":1486500,"words":[{"text":"তারা","start_ms":1478455},{"text":"অবাক","start_ms":1478735},{"text":"হয়ে","start_ms":1479145},{"text":"দেখল","start_ms":1479324},{"text":"যে,","start_ms":1479753},{"text":"এত","start_ms":1480339},{"text":"কম","start_ms":1480629},{"text":"বয়সী","start_ms":1480934},{"text":"একজন","start_ms":1481310},{"text":"শেফ","start_ms":1481634},{"text":"কীভাবে","start_ms":1481992},{"text":"এমন","start_ms":1482457},{"text":"সাহসী,","start_ms":1482738},{"text":"গাঢ়","start_ms":1483690},{"text":"এবং","start_ms":1484125},{"text":"জটিল","start_ms":1484411},{"text":"সিম্ফনি","start_ms":1484772},{"text":"তৈরি","start_ms":1485352},{"text":"করতে","start_ms":1485687},{"text":"পারেন।","start_ms":1486009}]}]},{"index":65,"source_text":"Julian accepted the accolades with quiet humility, secretly amused by the poetic absurdity of his fame.","target_text":"জুলিয়ান শান্ত বিনয়ের সাথে প্রশংসা গ্রহণ করলেন, তার খ্যাতির কাব্যিক অযৌক্তিকতায় মনে মনে মজা পেলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":1487676,"end_ms":1495068,"speech_end_ms":1494376,"words":[{"text":"জুলিয়ান","start_ms":1487691},{"text":"শান্ত","start_ms":1488233},{"text":"বিনয়ের","start_ms":1488703},{"text":"সাথে","start_ms":1489108},{"text":"প্রশংসা","start_ms":1489457},{"text":"গ্রহণ","start_ms":1490014},{"text":"করলেন,","start_ms":1490354},{"text":"তার","start_ms":1491105},{"text":"খ্যাতির","start_ms":1491291},{"text":"কাব্যিক","start_ms":1491737},{"text":"অযৌক্তিকতায়","start_ms":1492218},{"text":"মনে","start_ms":1493039},{"text":"মনে","start_ms":1493280},{"text":"মজা","start_ms":1493521},{"text":"পেলেন।","start_ms":1493856}]},{"role":"source","start_ms":1495568,"end_ms":1502648,"speech_end_ms":1501978,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1495583},{"text":"accepted","start_ms":1496103},{"text":"the","start_ms":1496638},{"text":"accolades","start_ms":1496749},{"text":"with","start_ms":1497425},{"text":"quiet","start_ms":1497590},{"text":"humility,","start_ms":1497975},{"text":"secretly","start_ms":1498798},{"text":"amused","start_ms":1499348},{"text":"by","start_ms":1499833},{"text":"the","start_ms":1499997},{"text":"poetic","start_ms":1500087},{"text":"absurdity","start_ms":1500586},{"text":"of","start_ms":1501195},{"text":"his","start_ms":1501285},{"text":"fame.","start_ms":1501451}]},{"role":"target","start_ms":1503148,"end_ms":1510540,"speech_end_ms":1509848,"words":[{"text":"জুলিয়ান","start_ms":1503163},{"text":"শান্ত","start_ms":1503705},{"text":"বিনয়ের","start_ms":1504175},{"text":"সাথে","start_ms":1504580},{"text":"প্রশংসা","start_ms":1504929},{"text":"গ্রহণ","start_ms":1505486},{"text":"করলেন,","start_ms":1505826},{"text":"তার","start_ms":1506577},{"text":"খ্যাতির","start_ms":1506763},{"text":"কাব্যিক","start_ms":1507209},{"text":"অযৌক্তিকতায়","start_ms":1507690},{"text":"মনে","start_ms":1508511},{"text":"মনে","start_ms":1508752},{"text":"মজা","start_ms":1508993},{"text":"পেলেন।","start_ms":1509328}]}]},{"index":66,"source_text":"The dish became the cornerstone of the restaurants meteoric rise to international acclaim.","target_text":"এই খাবারটি রেস্তোরাঁটির আন্তর্জাতিক খ্যাতির শিখরে ওঠার মূল ভিত্তি হয়ে উঠল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1511040,"end_ms":1516176,"speech_end_ms":1515840,"words":[{"text":"এই","start_ms":1511055},{"text":"খাবারটি","start_ms":1511285},{"text":"রেস্তোরাঁটির","start_ms":1511883},{"text":"আন্তর্জাতিক","start_ms":1512544},{"text":"খ্যাতির","start_ms":1513271},{"text":"শিখরে","start_ms":1513612},{"text":"ওঠার","start_ms":1514103},{"text":"মূল","start_ms":1514443},{"text":"ভিত্তি","start_ms":1514714},{"text":"হয়ে","start_ms":1515119},{"text":"উঠল।","start_ms":1515309}]},{"role":"source","start_ms":1516676,"end_ms":1522220,"speech_end_ms":1521556,"words":[{"text":"The","start_ms":1516691},{"text":"dish","start_ms":1516791},{"text":"became","start_ms":1517099},{"text":"the","start_ms":1517474},{"text":"cornerstone","start_ms":1517544},{"text":"of","start_ms":1518288},{"text":"the","start_ms":1518403},{"text":"restaurants","start_ms":1518473},{"text":"meteoric","start_ms":1519128},{"text":"rise","start_ms":1519779},{"text":"to","start_ms":1520148},{"text":"international","start_ms":1520264},{"text":"acclaim.","start_ms":1520934}]},{"role":"target","start_ms":1522720,"end_ms":1527856,"speech_end_ms":1527520,"words":[{"text":"এই","start_ms":1522735},{"text":"খাবারটি","start_ms":1522965},{"text":"রেস্তোরাঁটির","start_ms":1523563},{"text":"আন্তর্জাতিক","start_ms":1524224},{"text":"খ্যাতির","start_ms":1524951},{"text":"শিখরে","start_ms":1525292},{"text":"ওঠার","start_ms":1525783},{"text":"মূল","start_ms":1526123},{"text":"ভিত্তি","start_ms":1526394},{"text":"হয়ে","start_ms":1526799},{"text":"উঠল।","start_ms":1526989}]}]},{"index":67,"source_text":"Over time, Julian inherited the executive chef position, guiding the kitchen with a philosophy rooted in bold experimentation.","target_text":"সময়ের সাথে সাথে, জুলিয়ান এক্সিকিউটিভ শেফের পদটি পেলেন এবং সাহসী পরীক্ষার ওপর ভিত্তি করে রান্নাঘর পরিচালনা করতে শুরু করলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":1528356,"end_ms":1537668,"speech_end_ms":1536986,"words":[{"text":"সময়ের","start_ms":1528371},{"text":"সাথে","start_ms":1528880},{"text":"সাথে,","start_ms":1529216},{"text":"জুলিয়ান","start_ms":1530023},{"text":"এক্সিকিউটিভ","start_ms":1530515},{"text":"শেফের","start_ms":1531218},{"text":"পদটি","start_ms":1531675},{"text":"পেলেন","start_ms":1532105},{"text":"এবং","start_ms":1532461},{"text":"সাহসী","start_ms":1532746},{"text":"পরীক্ষার","start_ms":1533272},{"text":"ওপর","start_ms":1533763},{"text":"ভিত্তি","start_ms":1534013},{"text":"করে","start_ms":1534409},{"text":"রান্নাঘর","start_ms":1534630},{"text":"পরিচালনা","start_ms":1535196},{"text":"করতে","start_ms":1535806},{"text":"শুরু","start_ms":1536111},{"text":"করলেন।","start_ms":1536411}]},{"role":"source","start_ms":1538168,"end_ms":1546424,"speech_end_ms":1545758,"words":[{"text":"Over","start_ms":1538183},{"text":"time,","start_ms":1538413},{"text":"Julian","start_ms":1539088},{"text":"inherited","start_ms":1539609},{"text":"the","start_ms":1540214},{"text":"executive","start_ms":1540339},{"text":"chef","start_ms":1540891},{"text":"position,","start_ms":1541176},{"text":"guiding","start_ms":1541946},{"text":"the","start_ms":1542311},{"text":"kitchen","start_ms":1542376},{"text":"with","start_ms":1542812},{"text":"a","start_ms":1542978},{"text":"philosophy","start_ms":1543018},{"text":"rooted","start_ms":1543759},{"text":"in","start_ms":1544120},{"text":"bold","start_ms":1544280},{"text":"experimentation.","start_ms":1544570}]},{"role":"target","start_ms":1546924,"end_ms":1556236,"speech_end_ms":1555554,"words":[{"text":"সময়ের","start_ms":1546939},{"text":"সাথে","start_ms":1547448},{"text":"সাথে,","start_ms":1547784},{"text":"জুলিয়ান","start_ms":1548591},{"text":"এক্সিকিউটিভ","start_ms":1549083},{"text":"শেফের","start_ms":1549786},{"text":"পদটি","start_ms":1550243},{"text":"পেলেন","start_ms":1550673},{"text":"এবং","start_ms":1551029},{"text":"সাহসী","start_ms":1551314},{"text":"পরীক্ষার","start_ms":1551840},{"text":"ওপর","start_ms":1552331},{"text":"ভিত্তি","start_ms":1552581},{"text":"করে","start_ms":1552977},{"text":"রান্নাঘর","start_ms":1553198},{"text":"পরিচালনা","start_ms":1553764},{"text":"করতে","start_ms":1554374},{"text":"শুরু","start_ms":1554679},{"text":"করলেন।","start_ms":1554979}]}]},{"index":68,"source_text":"He encouraged his young apprentices to welcome mistakes rather than fear them.","target_text":"তিনি তার তরুণ শিক্ষানবিশদের ভুলকে ভয় না পেয়ে বরং স্বাগত জানাতে উৎসাহিত করতেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":1556736,"end_ms":1562688,"speech_end_ms":1562006,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1556751},{"text":"তার","start_ms":1557051},{"text":"তরুণ","start_ms":1557234},{"text":"শিক্ষানবিশদের","start_ms":1557606},{"text":"ভুলকে","start_ms":1558531},{"text":"ভয়","start_ms":1558947},{"text":"না","start_ms":1559227},{"text":"পেয়ে","start_ms":1559412},{"text":"বরং","start_ms":1559645},{"text":"স্বাগত","start_ms":1559911},{"text":"জানাতে","start_ms":1560402},{"text":"উৎসাহিত","start_ms":1560812},{"text":"করতেন।","start_ms":1561372}]},{"role":"source","start_ms":1563188,"end_ms":1567988,"speech_end_ms":1567328,"words":[{"text":"He","start_ms":1563203},{"text":"encouraged","start_ms":1563393},{"text":"his","start_ms":1563915},{"text":"young","start_ms":1564090},{"text":"apprentices","start_ms":1564315},{"text":"to","start_ms":1565076},{"text":"welcome","start_ms":1565195},{"text":"mistakes","start_ms":1565575},{"text":"rather","start_ms":1566215},{"text":"than","start_ms":1566496},{"text":"fear","start_ms":1566656},{"text":"them.","start_ms":1566938}]},{"role":"target","start_ms":1568488,"end_ms":1574440,"speech_end_ms":1573758,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1568503},{"text":"তার","start_ms":1568803},{"text":"তরুণ","start_ms":1568986},{"text":"শিক্ষানবিশদের","start_ms":1569358},{"text":"ভুলকে","start_ms":1570283},{"text":"ভয়","start_ms":1570699},{"text":"না","start_ms":1570979},{"text":"পেয়ে","start_ms":1571164},{"text":"বরং","start_ms":1571397},{"text":"স্বাগত","start_ms":1571663},{"text":"জানাতে","start_ms":1572154},{"text":"উৎসাহিত","start_ms":1572564},{"text":"করতেন।","start_ms":1573124}]}]},{"index":69,"source_text":"A catastrophe is merely an uninvited guest bearing unexpected gifts, he would often tell them.","target_text":"তিনি প্রায়ই তাদের বলতেন, একটি বিপর্যয় হলো কেবল অপ্রত্যাশিত উপহার নিয়ে আসা এক অনাহুত অতিথি।","segments":[{"role":"target","start_ms":1574940,"end_ms":1582020,"speech_end_ms":1581330,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1574955},{"text":"প্রায়ই","start_ms":1575255},{"text":"তাদের","start_ms":1575611},{"text":"বলতেন,","start_ms":1575916},{"text":"একটি","start_ms":1576754},{"text":"বিপর্যয়","start_ms":1577057},{"text":"হলো","start_ms":1577673},{"text":"কেবল","start_ms":1577945},{"text":"অপ্রত্যাশিত","start_ms":1578241},{"text":"উপহার","start_ms":1579059},{"text":"নিয়ে","start_ms":1579462},{"text":"আসা","start_ms":1579687},{"text":"এক","start_ms":1579987},{"text":"অনাহুত","start_ms":1580222},{"text":"অতিথি।","start_ms":1580697}]},{"role":"source","start_ms":1582520,"end_ms":1588592,"speech_end_ms":1587910,"words":[{"text":"A","start_ms":1582535},{"text":"catastrophe","start_ms":1582585},{"text":"is","start_ms":1583455},{"text":"merely","start_ms":1583605},{"text":"an","start_ms":1583985},{"text":"uninvited","start_ms":1584075},{"text":"guest","start_ms":1584706},{"text":"bearing","start_ms":1585041},{"text":"unexpected","start_ms":1585386},{"text":"gifts,","start_ms":1586038},{"text":"he","start_ms":1586719},{"text":"would","start_ms":1586834},{"text":"often","start_ms":1586974},{"text":"tell","start_ms":1587319},{"text":"them.","start_ms":1587564}]},{"role":"target","start_ms":1589092,"end_ms":1596172,"speech_end_ms":1595482,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1589107},{"text":"প্রায়ই","start_ms":1589407},{"text":"তাদের","start_ms":1589763},{"text":"বলতেন,","start_ms":1590068},{"text":"একটি","start_ms":1590906},{"text":"বিপর্যয়","start_ms":1591209},{"text":"হলো","start_ms":1591825},{"text":"কেবল","start_ms":1592097},{"text":"অপ্রত্যাশিত","start_ms":1592393},{"text":"উপহার","start_ms":1593211},{"text":"নিয়ে","start_ms":1593614},{"text":"আসা","start_ms":1593839},{"text":"এক","start_ms":1594139},{"text":"অনাহুত","start_ms":1594374},{"text":"অতিথি।","start_ms":1594849}]}]},{"index":70,"source_text":"On tonights busy service, a junior chef stood frozen before a smoking pan of braised chard.","target_text":"আজ রাতের ব্যস্ত সময়ে, একজন জুনিয়র শেফ ব্রেইজড চার্ডের একটি জ্বলন্ত প্যানের সামনে জমে দাঁড়িয়ে ছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1596672,"end_ms":1603920,"speech_end_ms":1603242,"words":[{"text":"আজ","start_ms":1596687},{"text":"রাতের","start_ms":1596992},{"text":"ব্যস্ত","start_ms":1597347},{"text":"সময়ে,","start_ms":1597746},{"text":"একজন","start_ms":1598549},{"text":"জুনিয়র","start_ms":1598944},{"text":"শেফ","start_ms":1599366},{"text":"ব্রেইজড","start_ms":1599724},{"text":"চার্ডের","start_ms":1600110},{"text":"একটি","start_ms":1600589},{"text":"জ্বলন্ত","start_ms":1600854},{"text":"প্যানের","start_ms":1601364},{"text":"সামনে","start_ms":1601664},{"text":"জমে","start_ms":1602095},{"text":"দাঁড়িয়ে","start_ms":1602391},{"text":"ছিল।","start_ms":1602731}]},{"role":"source","start_ms":1604420,"end_ms":1610372,"speech_end_ms":1609690,"words":[{"text":"On","start_ms":1604435},{"text":"tonights","start_ms":1604580},{"text":"busy","start_ms":1604981},{"text":"service,","start_ms":1605261},{"text":"a","start_ms":1605979},{"text":"junior","start_ms":1606049},{"text":"chef","start_ms":1606423},{"text":"stood","start_ms":1606773},{"text":"frozen","start_ms":1607048},{"text":"before","start_ms":1607519},{"text":"a","start_ms":1607844},{"text":"smoking","start_ms":1607864},{"text":"pan","start_ms":1608347},{"text":"of","start_ms":1608652},{"text":"braised","start_ms":1608758},{"text":"chard.","start_ms":1609136}]},{"role":"target","start_ms":1610872,"end_ms":1618120,"speech_end_ms":1617442,"words":[{"text":"আজ","start_ms":1610887},{"text":"রাতের","start_ms":1611192},{"text":"ব্যস্ত","start_ms":1611547},{"text":"সময়ে,","start_ms":1611946},{"text":"একজন","start_ms":1612749},{"text":"জুনিয়র","start_ms":1613144},{"text":"শেফ","start_ms":1613566},{"text":"ব্রেইজড","start_ms":1613924},{"text":"চার্ডের","start_ms":1614310},{"text":"একটি","start_ms":1614789},{"text":"জ্বলন্ত","start_ms":1615054},{"text":"প্যানের","start_ms":1615564},{"text":"সামনে","start_ms":1615864},{"text":"জমে","start_ms":1616295},{"text":"দাঁড়িয়ে","start_ms":1616591},{"text":"ছিল।","start_ms":1616931}]}]},{"index":71,"source_text":"The young cook looked up in absolute terror as Julian approached his station.","target_text":"জুলিয়ান তার স্টেশনের দিকে এগিয়ে আসতেই তরুণ রাঁধুনিটি চরম আতঙ্কে ওপরের দিকে তাকাল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1618620,"end_ms":1624740,"speech_end_ms":1624070,"words":[{"text":"জুলিয়ান","start_ms":1618635},{"text":"তার","start_ms":1619225},{"text":"স্টেশনের","start_ms":1619375},{"text":"দিকে","start_ms":1619942},{"text":"এগিয়ে","start_ms":1620239},{"text":"আসতেই","start_ms":1620590},{"text":"তরুণ","start_ms":1621012},{"text":"রাঁধুনিটি","start_ms":1621379},{"text":"চরম","start_ms":1621940},{"text":"আতঙ্কে","start_ms":1622305},{"text":"ওপরের","start_ms":1622800},{"text":"দিকে","start_ms":1623181},{"text":"তাকাল।","start_ms":1623466}]},{"role":"source","start_ms":1625240,"end_ms":1630016,"speech_end_ms":1629350,"words":[{"text":"The","start_ms":1625255},{"text":"young","start_ms":1625330},{"text":"cook","start_ms":1625645},{"text":"looked","start_ms":1626061},{"text":"up","start_ms":1626281},{"text":"in","start_ms":1626445},{"text":"absolute","start_ms":1626545},{"text":"terror","start_ms":1627068},{"text":"as","start_ms":1627553},{"text":"Julian","start_ms":1627712},{"text":"approached","start_ms":1628147},{"text":"his","start_ms":1628567},{"text":"station.","start_ms":1628672}]},{"role":"target","start_ms":1630516,"end_ms":1636636,"speech_end_ms":1635966,"words":[{"text":"জুলিয়ান","start_ms":1630531},{"text":"তার","start_ms":1631121},{"text":"স্টেশনের","start_ms":1631271},{"text":"দিকে","start_ms":1631838},{"text":"এগিয়ে","start_ms":1632135},{"text":"আসতেই","start_ms":1632486},{"text":"তরুণ","start_ms":1632908},{"text":"রাঁধুনিটি","start_ms":1633275},{"text":"চরম","start_ms":1633836},{"text":"আতঙ্কে","start_ms":1634201},{"text":"ওপরের","start_ms":1634696},{"text":"দিকে","start_ms":1635077},{"text":"তাকাল।","start_ms":1635362}]}]},{"index":72,"source_text":"I am so sorry, Chef, I lost track of time while prepping the truffle emulsion, the apprentice stammered.","target_text":"শিক্ষানবিশটি তোতলামি করে বলল, আমি খুব দুঃখিত শেফ, ট্রাফল ইমালসন তৈরি করতে গিয়ে আমি সময়ের খেয়াল রাখতে পারিনি।","segments":[{"role":"target","start_ms":1637136,"end_ms":1645776,"speech_end_ms":1645106,"words":[{"text":"শিক্ষানবিশটি","start_ms":1637151},{"text":"তোতলামি","start_ms":1638114},{"text":"করে","start_ms":1638596},{"text":"বলল,","start_ms":1638818},{"text":"আমি","start_ms":1639589},{"text":"খুব","start_ms":1639809},{"text":"দুঃখিত","start_ms":1640044},{"text":"শেফ,","start_ms":1640614},{"text":"ট্রাফল","start_ms":1641361},{"text":"ইমালসন","start_ms":1641827},{"text":"তৈরি","start_ms":1642363},{"text":"করতে","start_ms":1642689},{"text":"গিয়ে","start_ms":1643035},{"text":"আমি","start_ms":1643265},{"text":"সময়ের","start_ms":1643456},{"text":"খেয়াল","start_ms":1643901},{"text":"রাখতে","start_ms":1644226},{"text":"পারিনি।","start_ms":1644546}]},{"role":"source","start_ms":1646276,"end_ms":1652972,"speech_end_ms":1652286,"words":[{"text":"I","start_ms":1646291},{"text":"am","start_ms":1646411},{"text":"so","start_ms":1646511},{"text":"sorry,","start_ms":1646742},{"text":"Chef,","start_ms":1647376},{"text":"I","start_ms":1648012},{"text":"lost","start_ms":1648097},{"text":"track","start_ms":1648452},{"text":"of","start_ms":1648736},{"text":"time","start_ms":1648821},{"text":"while","start_ms":1649266},{"text":"prepping","start_ms":1649447},{"text":"the","start_ms":1649877},{"text":"truffle","start_ms":1649947},{"text":"emulsion,","start_ms":1650382},{"text":"the","start_ms":1651072},{"text":"apprentice","start_ms":1651202},{"text":"stammered.","start_ms":1651642}]},{"role":"target","start_ms":1653472,"end_ms":1662112,"speech_end_ms":1661442,"words":[{"text":"শিক্ষানবিশটি","start_ms":1653487},{"text":"তোতলামি","start_ms":1654450},{"text":"করে","start_ms":1654932},{"text":"বলল,","start_ms":1655154},{"text":"আমি","start_ms":1655925},{"text":"খুব","start_ms":1656145},{"text":"দুঃখিত","start_ms":1656380},{"text":"শেফ,","start_ms":1656950},{"text":"ট্রাফল","start_ms":1657697},{"text":"ইমালসন","start_ms":1658163},{"text":"তৈরি","start_ms":1658699},{"text":"করতে","start_ms":1659025},{"text":"গিয়ে","start_ms":1659371},{"text":"আমি","start_ms":1659601},{"text":"সময়ের","start_ms":1659792},{"text":"খেয়াল","start_ms":1660237},{"text":"রাখতে","start_ms":1660562},{"text":"পারিনি।","start_ms":1660882}]}]},{"index":73,"source_text":"Julian leaned over the pot, smelling the deep, dark caramelization of the scorched leaf stems.","target_text":"জুলিয়ান পাত্রটির ওপর ঝুঁকে পড়লেন এবং পুড়ে যাওয়া পাতার ডাঁটার গভীর, গাঢ় ক্যারামেলাইজেশনের ঘ্রাণ নিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":1662612,"end_ms":1670316,"speech_end_ms":1669632,"words":[{"text":"জুলিয়ান","start_ms":1662627},{"text":"পাত্রটির","start_ms":1663204},{"text":"ওপর","start_ms":1663780},{"text":"ঝুঁকে","start_ms":1664053},{"text":"পড়লেন","start_ms":1664448},{"text":"এবং","start_ms":1664908},{"text":"পুড়ে","start_ms":1665207},{"text":"যাওয়া","start_ms":1665503},{"text":"পাতার","start_ms":1665794},{"text":"ডাঁটার","start_ms":1666145},{"text":"গভীর,","start_ms":1666550},{"text":"গাঢ়","start_ms":1667317},{"text":"ক্যারামেলাইজেশনের","start_ms":1667704},{"text":"ঘ্রাণ","start_ms":1668767},{"text":"নিলেন।","start_ms":1669095}]},{"role":"source","start_ms":1670816,"end_ms":1677008,"speech_end_ms":1676316,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1670831},{"text":"leaned","start_ms":1671366},{"text":"over","start_ms":1671706},{"text":"the","start_ms":1671916},{"text":"pot,","start_ms":1671996},{"text":"smelling","start_ms":1672642},{"text":"the","start_ms":1673100},{"text":"deep,","start_ms":1673185},{"text":"dark","start_ms":1673599},{"text":"caramelization","start_ms":1673869},{"text":"of","start_ms":1674759},{"text":"the","start_ms":1674889},{"text":"scorched","start_ms":1674949},{"text":"leaf","start_ms":1675456},{"text":"stems.","start_ms":1675696}]},{"role":"target","start_ms":1677508,"end_ms":1685212,"speech_end_ms":1684528,"words":[{"text":"জুলিয়ান","start_ms":1677523},{"text":"পাত্রটির","start_ms":1678100},{"text":"ওপর","start_ms":1678676},{"text":"ঝুঁকে","start_ms":1678949},{"text":"পড়লেন","start_ms":1679344},{"text":"এবং","start_ms":1679804},{"text":"পুড়ে","start_ms":1680103},{"text":"যাওয়া","start_ms":1680399},{"text":"পাতার","start_ms":1680690},{"text":"ডাঁটার","start_ms":1681041},{"text":"গভীর,","start_ms":1681446},{"text":"গাঢ়","start_ms":1682213},{"text":"ক্যারামেলাইজেশনের","start_ms":1682600},{"text":"ঘ্রাণ","start_ms":1683663},{"text":"নিলেন।","start_ms":1683991}]}]},{"index":74,"source_text":"Instead of reprimanding the young man, Julian smiled gently.","target_text":"তরুণটিকে বকা দেওয়ার পরিবর্তে, জুলিয়ান মৃদু হাসলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":1685712,"end_ms":1689936,"speech_end_ms":1689592,"words":[{"text":"তরুণটিকে","start_ms":1685727},{"text":"বকা","start_ms":1686377},{"text":"দেওয়ার","start_ms":1686742},{"text":"পরিবর্তে,","start_ms":1687024},{"text":"জুলিয়ান","start_ms":1688031},{"text":"মৃদু","start_ms":1688542},{"text":"হাসলেন।","start_ms":1688897}]},{"role":"source","start_ms":1690436,"end_ms":1694564,"speech_end_ms":1694236,"words":[{"text":"Instead","start_ms":1690451},{"text":"of","start_ms":1690843},{"text":"reprimanding","start_ms":1690988},{"text":"the","start_ms":1691663},{"text":"young","start_ms":1691718},{"text":"man,","start_ms":1691988},{"text":"Julian","start_ms":1692607},{"text":"smiled","start_ms":1693113},{"text":"gently.","start_ms":1693614}]},{"role":"target","start_ms":1695064,"end_ms":1699288,"speech_end_ms":1698944,"words":[{"text":"তরুণটিকে","start_ms":1695079},{"text":"বকা","start_ms":1695729},{"text":"দেওয়ার","start_ms":1696094},{"text":"পরিবর্তে,","start_ms":1696376},{"text":"জুলিয়ান","start_ms":1697383},{"text":"মৃদু","start_ms":1697894},{"text":"হাসলেন।","start_ms":1698249}]}]},{"index":75,"source_text":"Fetch some cold walnut oil and a splash of fermented pear cider, Julian instructed calmly.","target_text":"জুলিয়ান শান্তভাবে নির্দেশ দিলেন, কিছু ঠান্ডা আখরোটের তেল এবং সামান্য ফারমেন্টেড পিয়ার সাইডার নিয়ে এসো।","segments":[{"role":"target","start_ms":1699788,"end_ms":1707324,"speech_end_ms":1706648,"words":[{"text":"জুলিয়ান","start_ms":1699803},{"text":"শান্তভাবে","start_ms":1700355},{"text":"নির্দেশ","start_ms":1701052},{"text":"দিলেন,","start_ms":1701488},{"text":"কিছু","start_ms":1702179},{"text":"ঠান্ডা","start_ms":1702460},{"text":"আখরোটের","start_ms":1702916},{"text":"তেল","start_ms":1703451},{"text":"এবং","start_ms":1703781},{"text":"সামান্য","start_ms":1704031},{"text":"ফারমেন্টেড","start_ms":1704521},{"text":"পিয়ার","start_ms":1705197},{"text":"সাইডার","start_ms":1705474},{"text":"নিয়ে","start_ms":1705899},{"text":"এসো।","start_ms":1706134}]},{"role":"source","start_ms":1707824,"end_ms":1714088,"speech_end_ms":1713404,"words":[{"text":"Fetch","start_ms":1707839},{"text":"some","start_ms":1708124},{"text":"cold","start_ms":1708314},{"text":"walnut","start_ms":1708640},{"text":"oil","start_ms":1709095},{"text":"and","start_ms":1709536},{"text":"a","start_ms":1709696},{"text":"splash","start_ms":1709731},{"text":"of","start_ms":1710216},{"text":"fermented","start_ms":1710301},{"text":"pear","start_ms":1710812},{"text":"cider,","start_ms":1711077},{"text":"Julian","start_ms":1711741},{"text":"instructed","start_ms":1712237},{"text":"calmly.","start_ms":1712813}]},{"role":"target","start_ms":1714588,"end_ms":1722124,"speech_end_ms":1721448,"words":[{"text":"জুলিয়ান","start_ms":1714603},{"text":"শান্তভাবে","start_ms":1715155},{"text":"নির্দেশ","start_ms":1715852},{"text":"দিলেন,","start_ms":1716288},{"text":"কিছু","start_ms":1716979},{"text":"ঠান্ডা","start_ms":1717260},{"text":"আখরোটের","start_ms":1717716},{"text":"তেল","start_ms":1718251},{"text":"এবং","start_ms":1718581},{"text":"সামান্য","start_ms":1718831},{"text":"ফারমেন্টেড","start_ms":1719321},{"text":"পিয়ার","start_ms":1719997},{"text":"সাইডার","start_ms":1720274},{"text":"নিয়ে","start_ms":1720699},{"text":"এসো।","start_ms":1720934}]}]},{"index":76,"source_text":"The apprentice blinked in surprise but quickly obeyed the master chefs command.","target_text":"শিক্ষানবিশটি অবাক হয়ে চোখ পিটপিট করল কিন্তু দ্রুত মাস্টার শেফের নির্দেশ পালন করল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1722624,"end_ms":1728720,"speech_end_ms":1728044,"words":[{"text":"শিক্ষানবিশটি","start_ms":1722639},{"text":"অবাক","start_ms":1723576},{"text":"হয়ে","start_ms":1723952},{"text":"চোখ","start_ms":1724137},{"text":"পিটপিট","start_ms":1724416},{"text":"করল","start_ms":1724870},{"text":"কিন্তু","start_ms":1725246},{"text":"দ্রুত","start_ms":1725546},{"text":"মাস্টার","start_ms":1725917},{"text":"শেফের","start_ms":1726360},{"text":"নির্দেশ","start_ms":1726749},{"text":"পালন","start_ms":1727174},{"text":"করল।","start_ms":1727539}]},{"role":"source","start_ms":1729220,"end_ms":1734284,"speech_end_ms":1733600,"words":[{"text":"The","start_ms":1729235},{"text":"apprentice","start_ms":1729385},{"text":"blinked","start_ms":1729886},{"text":"in","start_ms":1730306},{"text":"surprise","start_ms":1730426},{"text":"but","start_ms":1731156},{"text":"quickly","start_ms":1731327},{"text":"obeyed","start_ms":1731757},{"text":"the","start_ms":1732187},{"text":"master","start_ms":1732242},{"text":"chefs","start_ms":1732647},{"text":"command.","start_ms":1732990}]},{"role":"target","start_ms":1734784,"end_ms":1740880,"speech_end_ms":1740204,"words":[{"text":"শিক্ষানবিশটি","start_ms":1734799},{"text":"অবাক","start_ms":1735736},{"text":"হয়ে","start_ms":1736112},{"text":"চোখ","start_ms":1736297},{"text":"পিটপিট","start_ms":1736576},{"text":"করল","start_ms":1737030},{"text":"কিন্তু","start_ms":1737406},{"text":"দ্রুত","start_ms":1737706},{"text":"মাস্টার","start_ms":1738077},{"text":"শেফের","start_ms":1738520},{"text":"নির্দেশ","start_ms":1738909},{"text":"পালন","start_ms":1739334},{"text":"করল।","start_ms":1739699}]}]},{"index":77,"source_text":"Together, they whisked the ingredients into the dark pan, watching a rich, fragrant reduction take form.","target_text":"তারা দুজনে মিলে গাঢ় প্যানে উপাদানগুলো মেশালেন এবং একটি সমৃদ্ধ, সুগন্ধি রিডাকশন তৈরি হতে দেখলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":1741380,"end_ms":1748892,"speech_end_ms":1748220,"words":[{"text":"তারা","start_ms":1741395},{"text":"দুজনে","start_ms":1741675},{"text":"মিলে","start_ms":1742105},{"text":"গাঢ়","start_ms":1742403},{"text":"প্যানে","start_ms":1742758},{"text":"উপাদানগুলো","start_ms":1743054},{"text":"মেশালেন","start_ms":1743731},{"text":"এবং","start_ms":1744316},{"text":"একটি","start_ms":1744592},{"text":"সমৃদ্ধ,","start_ms":1744832},{"text":"সুগন্ধি","start_ms":1745867},{"text":"রিডাকশন","start_ms":1746450},{"text":"তৈরি","start_ms":1747037},{"text":"হতে","start_ms":1747358},{"text":"দেখলেন।","start_ms":1747603}]},{"role":"source","start_ms":1749392,"end_ms":1756016,"speech_end_ms":1755352,"words":[{"text":"Together,","start_ms":1749407},{"text":"they","start_ms":1750103},{"text":"whisked","start_ms":1750233},{"text":"the","start_ms":1750631},{"text":"ingredients","start_ms":1750746},{"text":"into","start_ms":1751425},{"text":"the","start_ms":1751625},{"text":"dark","start_ms":1751725},{"text":"pan,","start_ms":1752012},{"text":"watching","start_ms":1752692},{"text":"a","start_ms":1753073},{"text":"rich,","start_ms":1753118},{"text":"fragrant","start_ms":1753553},{"text":"reduction","start_ms":1753993},{"text":"take","start_ms":1754537},{"text":"form.","start_ms":1754782}]},{"role":"target","start_ms":1756516,"end_ms":1764028,"speech_end_ms":1763356,"words":[{"text":"তারা","start_ms":1756531},{"text":"দুজনে","start_ms":1756811},{"text":"মিলে","start_ms":1757241},{"text":"গাঢ়","start_ms":1757539},{"text":"প্যানে","start_ms":1757894},{"text":"উপাদানগুলো","start_ms":1758190},{"text":"মেশালেন","start_ms":1758867},{"text":"এবং","start_ms":1759452},{"text":"একটি","start_ms":1759728},{"text":"সমৃদ্ধ,","start_ms":1759968},{"text":"সুগন্ধি","start_ms":1761003},{"text":"রিডাকশন","start_ms":1761586},{"text":"তৈরি","start_ms":1762173},{"text":"হতে","start_ms":1762494},{"text":"দেখলেন।","start_ms":1762739}]}]},{"index":78,"source_text":"The apprentice tasted the resulting sauce, his eyes glowing with sudden realization.","target_text":"শিক্ষানবিশটি তৈরি সসটি চেখে দেখল, তার চোখ হঠাৎ উপলব্ধিতে উজ্জ্বল হয়ে উঠল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1764528,"end_ms":1770936,"speech_end_ms":1770248,"words":[{"text":"শিক্ষানবিশটি","start_ms":1764543},{"text":"তৈরি","start_ms":1765509},{"text":"সসটি","start_ms":1765840},{"text":"চেখে","start_ms":1766324},{"text":"দেখল,","start_ms":1766689},{"text":"তার","start_ms":1767460},{"text":"চোখ","start_ms":1767625},{"text":"হঠাৎ","start_ms":1767999},{"text":"উপলব্ধিতে","start_ms":1768406},{"text":"উজ্জ্বল","start_ms":1769083},{"text":"হয়ে","start_ms":1769543},{"text":"উঠল।","start_ms":1769724}]},{"role":"source","start_ms":1771436,"end_ms":1776884,"speech_end_ms":1776206,"words":[{"text":"The","start_ms":1771451},{"text":"apprentice","start_ms":1771596},{"text":"tasted","start_ms":1772151},{"text":"the","start_ms":1772582},{"text":"resulting","start_ms":1772632},{"text":"sauce,","start_ms":1773125},{"text":"his","start_ms":1773811},{"text":"eyes","start_ms":1773986},{"text":"glowing","start_ms":1774276},{"text":"with","start_ms":1774746},{"text":"sudden","start_ms":1774891},{"text":"realization.","start_ms":1775255}]},{"role":"target","start_ms":1777384,"end_ms":1783792,"speech_end_ms":1783104,"words":[{"text":"শিক্ষানবিশটি","start_ms":1777399},{"text":"তৈরি","start_ms":1778365},{"text":"সসটি","start_ms":1778696},{"text":"চেখে","start_ms":1779180},{"text":"দেখল,","start_ms":1779545},{"text":"তার","start_ms":1780316},{"text":"চোখ","start_ms":1780481},{"text":"হঠাৎ","start_ms":1780855},{"text":"উপলব্ধিতে","start_ms":1781262},{"text":"উজ্জ্বল","start_ms":1781939},{"text":"হয়ে","start_ms":1782399},{"text":"উঠল।","start_ms":1782580}]}]},{"index":79,"source_text":"It tastes remarkable, Chef, the young man breathed.","target_text":"তরুণটি ফিসফিস করে বলল, এটি অসাধারণ স্বাদের হয়েছে, শেফ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1784292,"end_ms":1789164,"speech_end_ms":1788792,"words":[{"text":"তরুণটি","start_ms":1784307},{"text":"ফিসফিস","start_ms":1784819},{"text":"করে","start_ms":1785318},{"text":"বলল,","start_ms":1785562},{"text":"এটি","start_ms":1786304},{"text":"অসাধারণ","start_ms":1786564},{"text":"স্বাদের","start_ms":1787193},{"text":"হয়েছে,","start_ms":1787598},{"text":"শেফ।","start_ms":1788216}]},{"role":"source","start_ms":1789664,"end_ms":1793216,"speech_end_ms":1792864,"words":[{"text":"It","start_ms":1789679},{"text":"tastes","start_ms":1789814},{"text":"remarkable,","start_ms":1790199},{"text":"Chef,","start_ms":1791039},{"text":"the","start_ms":1791604},{"text":"young","start_ms":1791679},{"text":"man","start_ms":1791944},{"text":"breathed.","start_ms":1792269}]},{"role":"target","start_ms":1793716,"end_ms":1798588,"speech_end_ms":1798216,"words":[{"text":"তরুণটি","start_ms":1793731},{"text":"ফিসফিস","start_ms":1794243},{"text":"করে","start_ms":1794742},{"text":"বলল,","start_ms":1794986},{"text":"এটি","start_ms":1795728},{"text":"অসাধারণ","start_ms":1795988},{"text":"স্বাদের","start_ms":1796617},{"text":"হয়েছে,","start_ms":1797022},{"text":"শেফ।","start_ms":1797640}]}]},{"index":80,"source_text":"Never discard a mistake until you have interrogated its potential, Julian advised softly.","target_text":"জুলিয়ান মৃদু স্বরে পরামর্শ দিলেন, কোনো ভুলকে তার সম্ভাবনা যাচাই না করে কখনোই ফেলে দিও না।","segments":[{"role":"target","start_ms":1799088,"end_ms":1805952,"speech_end_ms":1805298,"words":[{"text":"জুলিয়ান","start_ms":1799103},{"text":"মৃদু","start_ms":1799660},{"text":"স্বরে","start_ms":1799995},{"text":"পরামর্শ","start_ms":1800352},{"text":"দিলেন,","start_ms":1800928},{"text":"কোনো","start_ms":1801620},{"text":"ভুলকে","start_ms":1801874},{"text":"তার","start_ms":1802324},{"text":"সম্ভাবনা","start_ms":1802474},{"text":"যাচাই","start_ms":1803156},{"text":"না","start_ms":1803565},{"text":"করে","start_ms":1803740},{"text":"কখনোই","start_ms":1804015},{"text":"ফেলে","start_ms":1804486},{"text":"দিও","start_ms":1804769},{"text":"না।","start_ms":1804984}]},{"role":"source","start_ms":1806452,"end_ms":1812380,"speech_end_ms":1811692,"words":[{"text":"Never","start_ms":1806467},{"text":"discard","start_ms":1806762},{"text":"a","start_ms":1807252},{"text":"mistake","start_ms":1807287},{"text":"until","start_ms":1807907},{"text":"you","start_ms":1808146},{"text":"have","start_ms":1808271},{"text":"interrogated","start_ms":1808391},{"text":"its","start_ms":1809096},{"text":"potential,","start_ms":1809259},{"text":"Julian","start_ms":1810067},{"text":"advised","start_ms":1810566},{"text":"softly.","start_ms":1811023}]},{"role":"target","start_ms":1812880,"end_ms":1819744,"speech_end_ms":1819090,"words":[{"text":"জুলিয়ান","start_ms":1812895},{"text":"মৃদু","start_ms":1813452},{"text":"স্বরে","start_ms":1813787},{"text":"পরামর্শ","start_ms":1814144},{"text":"দিলেন,","start_ms":1814720},{"text":"কোনো","start_ms":1815412},{"text":"ভুলকে","start_ms":1815666},{"text":"তার","start_ms":1816116},{"text":"সম্ভাবনা","start_ms":1816266},{"text":"যাচাই","start_ms":1816948},{"text":"না","start_ms":1817357},{"text":"করে","start_ms":1817532},{"text":"কখনোই","start_ms":1817807},{"text":"ফেলে","start_ms":1818278},{"text":"দিও","start_ms":1818561},{"text":"না।","start_ms":1818776}]}]},{"index":81,"source_text":"As the evening service reached its crescendo, order tickets poured into the bustling kitchen.","target_text":"রাতের সার্ভিস যখন তুঙ্গে পৌঁছাল, তখন ব্যস্ত রান্নাঘরে অর্ডারের টিকিট আসতে শুরু করল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1820244,"end_ms":1826916,"speech_end_ms":1826234,"words":[{"text":"রাতের","start_ms":1820259},{"text":"সার্ভিস","start_ms":1820681},{"text":"যখন","start_ms":1821251},{"text":"তুঙ্গে","start_ms":1821589},{"text":"পৌঁছাল,","start_ms":1822000},{"text":"তখন","start_ms":1822895},{"text":"ব্যস্ত","start_ms":1823260},{"text":"রান্নাঘরে","start_ms":1823635},{"text":"অর্ডারের","start_ms":1824275},{"text":"টিকিট","start_ms":1824735},{"text":"আসতে","start_ms":1825140},{"text":"শুরু","start_ms":1825429},{"text":"করল।","start_ms":1825725}]},{"role":"source","start_ms":1827416,"end_ms":1832888,"speech_end_ms":1832206,"words":[{"text":"As","start_ms":1827431},{"text":"the","start_ms":1827606},{"text":"evening","start_ms":1827736},{"text":"service","start_ms":1828042},{"text":"reached","start_ms":1828567},{"text":"its","start_ms":1828857},{"text":"crescendo,","start_ms":1829003},{"text":"order","start_ms":1829873},{"text":"tickets","start_ms":1830128},{"text":"poured","start_ms":1830569},{"text":"into","start_ms":1830910},{"text":"the","start_ms":1831085},{"text":"bustling","start_ms":1831170},{"text":"kitchen.","start_ms":1831655}]},{"role":"target","start_ms":1833388,"end_ms":1840060,"speech_end_ms":1839378,"words":[{"text":"রাতের","start_ms":1833403},{"text":"সার্ভিস","start_ms":1833825},{"text":"যখন","start_ms":1834395},{"text":"তুঙ্গে","start_ms":1834733},{"text":"পৌঁছাল,","start_ms":1835144},{"text":"তখন","start_ms":1836039},{"text":"ব্যস্ত","start_ms":1836404},{"text":"রান্নাঘরে","start_ms":1836779},{"text":"অর্ডারের","start_ms":1837419},{"text":"টিকিট","start_ms":1837879},{"text":"আসতে","start_ms":1838284},{"text":"শুরু","start_ms":1838573},{"text":"করল।","start_ms":1838869}]}]},{"index":82,"source_text":"Nearly every ticket called for the famed Obsidian Velvet.","target_text":"প্রায় প্রতিটি টিকিটেই বিখ্যাত অবসিডিয়ান ভেলভেটের অর্ডার ছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1840560,"end_ms":1844856,"speech_end_ms":1844520,"words":[{"text":"প্রায়","start_ms":1840575},{"text":"প্রতিটি","start_ms":1840840},{"text":"টিকিটেই","start_ms":1841348},{"text":"বিখ্যাত","start_ms":1841840},{"text":"অবসিডিয়ান","start_ms":1842400},{"text":"ভেলভেটের","start_ms":1843107},{"text":"অর্ডার","start_ms":1843642},{"text":"ছিল।","start_ms":1843977}]},{"role":"source","start_ms":1845356,"end_ms":1848884,"speech_end_ms":1848546,"words":[{"text":"Nearly","start_ms":1845371},{"text":"every","start_ms":1845746},{"text":"ticket","start_ms":1846012},{"text":"called","start_ms":1846422},{"text":"for","start_ms":1846772},{"text":"the","start_ms":1846912},{"text":"famed","start_ms":1846998},{"text":"Obsidian","start_ms":1847373},{"text":"Velvet.","start_ms":1847944}]},{"role":"target","start_ms":1849384,"end_ms":1853680,"speech_end_ms":1853344,"words":[{"text":"প্রায়","start_ms":1849399},{"text":"প্রতিটি","start_ms":1849664},{"text":"টিকিটেই","start_ms":1850172},{"text":"বিখ্যাত","start_ms":1850664},{"text":"অবসিডিয়ান","start_ms":1851224},{"text":"ভেলভেটের","start_ms":1851931},{"text":"অর্ডার","start_ms":1852466},{"text":"ছিল।","start_ms":1852801}]}]},{"index":83,"source_text":"Julian stepped up to his personal station, where four copper pots rested over bright, licking flames.","target_text":"জুলিয়ান তার ব্যক্তিগত স্টেশনে এগিয়ে গেলেন, যেখানে উজ্জ্বল আগুনের শিখার ওপর চারটি তামার পাত্র রাখা ছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1854180,"end_ms":1861764,"speech_end_ms":1861090,"words":[{"text":"জুলিয়ান","start_ms":1854195},{"text":"তার","start_ms":1854790},{"text":"ব্যক্তিগত","start_ms":1854969},{"text":"স্টেশনে","start_ms":1855596},{"text":"এগিয়ে","start_ms":1856104},{"text":"গেলেন,","start_ms":1856459},{"text":"যেখানে","start_ms":1857110},{"text":"উজ্জ্বল","start_ms":1857542},{"text":"আগুনের","start_ms":1858033},{"text":"শিখার","start_ms":1858423},{"text":"ওপর","start_ms":1858881},{"text":"চারটি","start_ms":1859131},{"text":"তামার","start_ms":1859581},{"text":"পাত্র","start_ms":1859907},{"text":"রাখা","start_ms":1860302},{"text":"ছিল।","start_ms":1860582}]},{"role":"source","start_ms":1862264,"end_ms":1868888,"speech_end_ms":1868194,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1862279},{"text":"stepped","start_ms":1862854},{"text":"up","start_ms":1863219},{"text":"to","start_ms":1863374},{"text":"his","start_ms":1863479},{"text":"personal","start_ms":1863634},{"text":"station,","start_ms":1864049},{"text":"where","start_ms":1864814},{"text":"four","start_ms":1865004},{"text":"copper","start_ms":1865304},{"text":"pots","start_ms":1865684},{"text":"rested","start_ms":1866166},{"text":"over","start_ms":1866526},{"text":"bright,","start_ms":1866756},{"text":"licking","start_ms":1867226},{"text":"flames.","start_ms":1867551}]},{"role":"target","start_ms":1869388,"end_ms":1876972,"speech_end_ms":1876298,"words":[{"text":"জুলিয়ান","start_ms":1869403},{"text":"তার","start_ms":1869998},{"text":"ব্যক্তিগত","start_ms":1870177},{"text":"স্টেশনে","start_ms":1870804},{"text":"এগিয়ে","start_ms":1871312},{"text":"গেলেন,","start_ms":1871667},{"text":"যেখানে","start_ms":1872318},{"text":"উজ্জ্বল","start_ms":1872750},{"text":"আগুনের","start_ms":1873241},{"text":"শিখার","start_ms":1873631},{"text":"ওপর","start_ms":1874089},{"text":"চারটি","start_ms":1874339},{"text":"তামার","start_ms":1874789},{"text":"পাত্র","start_ms":1875115},{"text":"রাখা","start_ms":1875510},{"text":"ছিল।","start_ms":1875790}]}]},{"index":84,"source_text":"He watched as the sweet lotus and berry juices began to bubble, darken, and smoke.","target_text":"তিনি দেখলেন মিষ্টি পদ্ম এবং বেরির রস ফুটতে, গাঢ় হতে এবং ধোঁয়া ছাড়তে শুরু করেছে।","segments":[{"role":"target","start_ms":1877472,"end_ms":1884120,"speech_end_ms":1883422,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1877487},{"text":"দেখলেন","start_ms":1877772},{"text":"মিষ্টি","start_ms":1878265},{"text":"পদ্ম","start_ms":1878702},{"text":"এবং","start_ms":1879137},{"text":"বেরির","start_ms":1879407},{"text":"রস","start_ms":1879748},{"text":"ফুটতে,","start_ms":1880013},{"text":"গাঢ়","start_ms":1880809},{"text":"হতে","start_ms":1881194},{"text":"এবং","start_ms":1881526},{"text":"ধোঁয়া","start_ms":1881827},{"text":"ছাড়তে","start_ms":1882092},{"text":"শুরু","start_ms":1882482},{"text":"করেছে।","start_ms":1882782}]},{"role":"source","start_ms":1884620,"end_ms":1890140,"speech_end_ms":1889440,"words":[{"text":"He","start_ms":1884635},{"text":"watched","start_ms":1884770},{"text":"as","start_ms":1885165},{"text":"the","start_ms":1885300},{"text":"sweet","start_ms":1885370},{"text":"lotus","start_ms":1885735},{"text":"and","start_ms":1886192},{"text":"berry","start_ms":1886332},{"text":"juices","start_ms":1886637},{"text":"began","start_ms":1887086},{"text":"to","start_ms":1887446},{"text":"bubble,","start_ms":1887556},{"text":"darken,","start_ms":1888130},{"text":"and","start_ms":1888751},{"text":"smoke.","start_ms":1888866}]},{"role":"target","start_ms":1890640,"end_ms":1897288,"speech_end_ms":1896590,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1890655},{"text":"দেখলেন","start_ms":1890940},{"text":"মিষ্টি","start_ms":1891433},{"text":"পদ্ম","start_ms":1891870},{"text":"এবং","start_ms":1892305},{"text":"বেরির","start_ms":1892575},{"text":"রস","start_ms":1892916},{"text":"ফুটতে,","start_ms":1893181},{"text":"গাঢ়","start_ms":1893977},{"text":"হতে","start_ms":1894362},{"text":"এবং","start_ms":1894694},{"text":"ধোঁয়া","start_ms":1894995},{"text":"ছাড়তে","start_ms":1895260},{"text":"শুরু","start_ms":1895650},{"text":"করেছে।","start_ms":1895950}]}]},{"index":85,"source_text":"The aroma of controlled destruction filled the air, a familiar friend that had defined his lifes trajectory.","target_text":"নিয়ন্ত্রিত ধ্বংসের সুবাস বাতাসে ছড়িয়ে পড়ল, যা তার জীবনের গতিপথ নির্ধারণকারী এক পরিচিত বন্ধু।","segments":[{"role":"target","start_ms":1897788,"end_ms":1905132,"speech_end_ms":1904458,"words":[{"text":"নিয়ন্ত্রিত","start_ms":1897803},{"text":"ধ্বংসের","start_ms":1898503},{"text":"সুবাস","start_ms":1898935},{"text":"বাতাসে","start_ms":1899403},{"text":"ছড়িয়ে","start_ms":1899860},{"text":"পড়ল,","start_ms":1900231},{"text":"যা","start_ms":1900953},{"text":"তার","start_ms":1901128},{"text":"জীবনের","start_ms":1901337},{"text":"গতিপথ","start_ms":1901818},{"text":"নির্ধারণকারী","start_ms":1902409},{"text":"এক","start_ms":1903173},{"text":"পরিচিত","start_ms":1903319},{"text":"বন্ধু।","start_ms":1903878}]},{"role":"source","start_ms":1905632,"end_ms":1912088,"speech_end_ms":1911402,"words":[{"text":"The","start_ms":1905647},{"text":"aroma","start_ms":1905807},{"text":"of","start_ms":1906198},{"text":"controlled","start_ms":1906313},{"text":"destruction","start_ms":1906849},{"text":"filled","start_ms":1907559},{"text":"the","start_ms":1907875},{"text":"air,","start_ms":1908010},{"text":"a","start_ms":1908484},{"text":"familiar","start_ms":1908534},{"text":"friend","start_ms":1909000},{"text":"that","start_ms":1909442},{"text":"had","start_ms":1909572},{"text":"defined","start_ms":1909727},{"text":"his","start_ms":1910174},{"text":"lifes","start_ms":1910338},{"text":"trajectory.","start_ms":1910638}]},{"role":"target","start_ms":1912588,"end_ms":1919932,"speech_end_ms":1919258,"words":[{"text":"নিয়ন্ত্রিত","start_ms":1912603},{"text":"ধ্বংসের","start_ms":1913303},{"text":"সুবাস","start_ms":1913735},{"text":"বাতাসে","start_ms":1914203},{"text":"ছড়িয়ে","start_ms":1914660},{"text":"পড়ল,","start_ms":1915031},{"text":"যা","start_ms":1915753},{"text":"তার","start_ms":1915928},{"text":"জীবনের","start_ms":1916137},{"text":"গতিপথ","start_ms":1916618},{"text":"নির্ধারণকারী","start_ms":1917209},{"text":"এক","start_ms":1917973},{"text":"পরিচিত","start_ms":1918119},{"text":"বন্ধু।","start_ms":1918678}]}]},{"index":86,"source_text":"Barnaby, now an elderly and silver-furred companion, lay comfortably on a soft cotton rug near the kitchen doorway.","target_text":"বার্নাবি, যে এখন বয়স্ক এবং রুপালি লোমশ সঙ্গী, রান্নাঘরের দরজার কাছে একটি নরম সুতির গালিচায় আরামে শুয়ে ছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1920432,"end_ms":1929408,"speech_end_ms":1928732,"words":[{"text":"বার্নাবি,","start_ms":1920447},{"text":"যে","start_ms":1921463},{"text":"এখন","start_ms":1921674},{"text":"বয়স্ক","start_ms":1922036},{"text":"এবং","start_ms":1922593},{"text":"রুপালি","start_ms":1922884},{"text":"লোমশ","start_ms":1923305},{"text":"সঙ্গী,","start_ms":1923685},{"text":"রান্নাঘরের","start_ms":1924543},{"text":"দরজার","start_ms":1925242},{"text":"কাছে","start_ms":1925702},{"text":"একটি","start_ms":1926021},{"text":"নরম","start_ms":1926273},{"text":"সুতির","start_ms":1926643},{"text":"গালিচায়","start_ms":1927076},{"text":"আরামে","start_ms":1927622},{"text":"শুয়ে","start_ms":1927957},{"text":"ছিল।","start_ms":1928242}]},{"role":"source","start_ms":1929908,"end_ms":1937420,"speech_end_ms":1936758,"words":[{"text":"Barnaby,","start_ms":1929923},{"text":"now","start_ms":1930718},{"text":"an","start_ms":1931003},{"text":"elderly","start_ms":1931093},{"text":"and","start_ms":1931603},{"text":"silver-furred","start_ms":1931728},{"text":"companion,","start_ms":1932431},{"text":"lay","start_ms":1933412},{"text":"comfortably","start_ms":1933577},{"text":"on","start_ms":1934237},{"text":"a","start_ms":1934362},{"text":"soft","start_ms":1934412},{"text":"cotton","start_ms":1934792},{"text":"rug","start_ms":1935167},{"text":"near","start_ms":1935552},{"text":"the","start_ms":1935737},{"text":"kitchen","start_ms":1935818},{"text":"doorway.","start_ms":1936173}]},{"role":"target","start_ms":1937920,"end_ms":1946896,"speech_end_ms":1946220,"words":[{"text":"বার্নাবি,","start_ms":1937935},{"text":"যে","start_ms":1938951},{"text":"এখন","start_ms":1939162},{"text":"বয়স্ক","start_ms":1939524},{"text":"এবং","start_ms":1940081},{"text":"রুপালি","start_ms":1940372},{"text":"লোমশ","start_ms":1940793},{"text":"সঙ্গী,","start_ms":1941173},{"text":"রান্নাঘরের","start_ms":1942031},{"text":"দরজার","start_ms":1942730},{"text":"কাছে","start_ms":1943190},{"text":"একটি","start_ms":1943509},{"text":"নরম","start_ms":1943761},{"text":"সুতির","start_ms":1944131},{"text":"গালিচায়","start_ms":1944564},{"text":"আরামে","start_ms":1945110},{"text":"শুয়ে","start_ms":1945445},{"text":"ছিল।","start_ms":1945730}]}]},{"index":87,"source_text":"The gentle hound thumped his tail against the wooden floorboards, acknowledging the chef with fond familiarity.","target_text":"শান্ত কুকুরটি কাঠের মেঝের ওপর লেজ আছড়ে শেফের প্রতি তার গভীর পরিচিতি প্রকাশ করল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1947396,"end_ms":1953660,"speech_end_ms":1952976,"words":[{"text":"শান্ত","start_ms":1947411},{"text":"কুকুরটি","start_ms":1947932},{"text":"কাঠের","start_ms":1948463},{"text":"মেঝের","start_ms":1948843},{"text":"ওপর","start_ms":1949229},{"text":"লেজ","start_ms":1949482},{"text":"আছড়ে","start_ms":1949817},{"text":"শেফের","start_ms":1950143},{"text":"প্রতি","start_ms":1950577},{"text":"তার","start_ms":1950954},{"text":"গভীর","start_ms":1951149},{"text":"পরিচিতি","start_ms":1951524},{"text":"প্রকাশ","start_ms":1952083},{"text":"করল।","start_ms":1952458}]},{"role":"source","start_ms":1954160,"end_ms":1960928,"speech_end_ms":1960250,"words":[{"text":"The","start_ms":1954175},{"text":"gentle","start_ms":1954275},{"text":"hound","start_ms":1954693},{"text":"thumped","start_ms":1955124},{"text":"his","start_ms":1955474},{"text":"tail","start_ms":1955644},{"text":"against","start_ms":1956110},{"text":"the","start_ms":1956470},{"text":"wooden","start_ms":1956515},{"text":"floorboards,","start_ms":1956860},{"text":"acknowledging","start_ms":1957792},{"text":"the","start_ms":1958367},{"text":"chef","start_ms":1958422},{"text":"with","start_ms":1958874},{"text":"fond","start_ms":1959014},{"text":"familiarity.","start_ms":1959349}]},{"role":"target","start_ms":1961428,"end_ms":1967692,"speech_end_ms":1967008,"words":[{"text":"শান্ত","start_ms":1961443},{"text":"কুকুরটি","start_ms":1961964},{"text":"কাঠের","start_ms":1962495},{"text":"মেঝের","start_ms":1962875},{"text":"ওপর","start_ms":1963261},{"text":"লেজ","start_ms":1963514},{"text":"আছড়ে","start_ms":1963849},{"text":"শেফের","start_ms":1964175},{"text":"প্রতি","start_ms":1964609},{"text":"তার","start_ms":1964986},{"text":"গভীর","start_ms":1965181},{"text":"পরিচিতি","start_ms":1965556},{"text":"প্রকাশ","start_ms":1966115},{"text":"করল।","start_ms":1966490}]}]},{"index":88,"source_text":"Julian smiled down at his canine friend, remembering the night the dog had unknowingly changed culinary history.","target_text":"জুলিয়ান তার কুকুর বন্ধুর দিকে তাকিয়ে হাসলেন, সেই রাতের কথা মনে করলেন যেদিন কুকুরটি অজান্তেই রন্ধনশিল্পের ইতিহাস বদলে দিয়েছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1968192,"end_ms":1977312,"speech_end_ms":1976622,"words":[{"text":"জুলিয়ান","start_ms":1968207},{"text":"তার","start_ms":1968789},{"text":"কুকুর","start_ms":1968969},{"text":"বন্ধুর","start_ms":1969349},{"text":"দিকে","start_ms":1969758},{"text":"তাকিয়ে","start_ms":1970058},{"text":"হাসলেন,","start_ms":1970459},{"text":"সেই","start_ms":1971317},{"text":"রাতের","start_ms":1971607},{"text":"কথা","start_ms":1971952},{"text":"মনে","start_ms":1972247},{"text":"করলেন","start_ms":1972497},{"text":"যেদিন","start_ms":1972869},{"text":"কুকুরটি","start_ms":1973234},{"text":"অজান্তেই","start_ms":1973758},{"text":"রন্ধনশিল্পের","start_ms":1974308},{"text":"ইতিহাস","start_ms":1975135},{"text":"বদলে","start_ms":1975595},{"text":"দিয়েছিল।","start_ms":1975950}]},{"role":"source","start_ms":1977812,"end_ms":1985012,"speech_end_ms":1984312,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1977827},{"text":"smiled","start_ms":1978313},{"text":"down","start_ms":1978823},{"text":"at","start_ms":1979118},{"text":"his","start_ms":1979218},{"text":"canine","start_ms":1979374},{"text":"friend,","start_ms":1979829},{"text":"remembering","start_ms":1980479},{"text":"the","start_ms":1980989},{"text":"night","start_ms":1981054},{"text":"the","start_ms":1981419},{"text":"dog","start_ms":1981494},{"text":"had","start_ms":1981854},{"text":"unknowingly","start_ms":1982039},{"text":"changed","start_ms":1982694},{"text":"culinary","start_ms":1983179},{"text":"history.","start_ms":1983700}]},{"role":"target","start_ms":1985512,"end_ms":1994632,"speech_end_ms":1993942,"words":[{"text":"জুলিয়ান","start_ms":1985527},{"text":"তার","start_ms":1986109},{"text":"কুকুর","start_ms":1986289},{"text":"বন্ধুর","start_ms":1986669},{"text":"দিকে","start_ms":1987078},{"text":"তাকিয়ে","start_ms":1987378},{"text":"হাসলেন,","start_ms":1987779},{"text":"সেই","start_ms":1988637},{"text":"রাতের","start_ms":1988927},{"text":"কথা","start_ms":1989272},{"text":"মনে","start_ms":1989567},{"text":"করলেন","start_ms":1989817},{"text":"যেদিন","start_ms":1990189},{"text":"কুকুরটি","start_ms":1990554},{"text":"অজান্তেই","start_ms":1991078},{"text":"রন্ধনশিল্পের","start_ms":1991628},{"text":"ইতিহাস","start_ms":1992455},{"text":"বদলে","start_ms":1992915},{"text":"দিয়েছিল।","start_ms":1993270}]}]},{"index":89,"source_text":"Without Barnabys delightful pantry raid, the world would still be eating mediocre beetroot gelée.","target_text":"বার্নাবির সেই আনন্দদায়ক প্যান্ট্রি অভিযানের আগে, পৃথিবী হয়তো এখনো সাধারণ বিটরুট জেলিই খেয়ে যেত।","segments":[{"role":"target","start_ms":1995132,"end_ms":2002332,"speech_end_ms":2001662,"words":[{"text":"বার্নাবির","start_ms":1995147},{"text":"সেই","start_ms":1995793},{"text":"আনন্দদায়ক","start_ms":1996075},{"text":"প্যান্ট্রি","start_ms":1996802},{"text":"অভিযানের","start_ms":1997243},{"text":"আগে,","start_ms":1997724},{"text":"পৃথিবী","start_ms":1998397},{"text":"হয়তো","start_ms":1998871},{"text":"এখনো","start_ms":1999201},{"text":"সাধারণ","start_ms":1999565},{"text":"বিটরুট","start_ms":2000116},{"text":"জেলিই","start_ms":2000521},{"text":"খেয়ে","start_ms":2000921},{"text":"যেত।","start_ms":2001180}]},{"role":"source","start_ms":2002832,"end_ms":2009096,"speech_end_ms":2008412,"words":[{"text":"Without","start_ms":2002847},{"text":"Barnabys","start_ms":2003177},{"text":"delightful","start_ms":2003813},{"text":"pantry","start_ms":2004329},{"text":"raid,","start_ms":2004791},{"text":"the","start_ms":2005356},{"text":"world","start_ms":2005421},{"text":"would","start_ms":2005842},{"text":"still","start_ms":2006027},{"text":"be","start_ms":2006297},{"text":"eating","start_ms":2006483},{"text":"mediocre","start_ms":2006772},{"text":"beetroot","start_ms":2007377},{"text":"gelée.","start_ms":2007847}]},{"role":"target","start_ms":2009596,"end_ms":2016796,"speech_end_ms":2016126,"words":[{"text":"বার্নাবির","start_ms":2009611},{"text":"সেই","start_ms":2010257},{"text":"আনন্দদায়ক","start_ms":2010539},{"text":"প্যান্ট্রি","start_ms":2011266},{"text":"অভিযানের","start_ms":2011707},{"text":"আগে,","start_ms":2012188},{"text":"পৃথিবী","start_ms":2012861},{"text":"হয়তো","start_ms":2013335},{"text":"এখনো","start_ms":2013665},{"text":"সাধারণ","start_ms":2014029},{"text":"বিটরুট","start_ms":2014580},{"text":"জেলিই","start_ms":2014985},{"text":"খেয়ে","start_ms":2015385},{"text":"যেত।","start_ms":2015644}]}]},{"index":90,"source_text":"With practiced hands, Julian poured the hazelnut cream into the glowing black pans.","target_text":"অভিজ্ঞ হাতে, জুলিয়ান জ্বলন্ত কালো প্যানগুলোতে হ্যাজেলনাট ক্রিম ঢাললেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":2017296,"end_ms":2022456,"speech_end_ms":2022136,"words":[{"text":"অভিজ্ঞ","start_ms":2017311},{"text":"হাতে,","start_ms":2017833},{"text":"জুলিয়ান","start_ms":2018595},{"text":"জ্বলন্ত","start_ms":2019140},{"text":"কালো","start_ms":2019630},{"text":"প্যানগুলোতে","start_ms":2019955},{"text":"হ্যাজেলনাট","start_ms":2020591},{"text":"ক্রিম","start_ms":2021191},{"text":"ঢাললেন।","start_ms":2021506}]},{"role":"source","start_ms":2022956,"end_ms":2028716,"speech_end_ms":2028026,"words":[{"text":"With","start_ms":2022971},{"text":"practiced","start_ms":2023141},{"text":"hands,","start_ms":2023647},{"text":"Julian","start_ms":2024326},{"text":"poured","start_ms":2024893},{"text":"the","start_ms":2025240},{"text":"hazelnut","start_ms":2025321},{"text":"cream","start_ms":2025900},{"text":"into","start_ms":2026381},{"text":"the","start_ms":2026581},{"text":"glowing","start_ms":2026686},{"text":"black","start_ms":2027076},{"text":"pans.","start_ms":2027366}]},{"role":"target","start_ms":2029216,"end_ms":2034376,"speech_end_ms":2034056,"words":[{"text":"অভিজ্ঞ","start_ms":2029231},{"text":"হাতে,","start_ms":2029753},{"text":"জুলিয়ান","start_ms":2030515},{"text":"জ্বলন্ত","start_ms":2031060},{"text":"কালো","start_ms":2031550},{"text":"প্যানগুলোতে","start_ms":2031875},{"text":"হ্যাজেলনাট","start_ms":2032511},{"text":"ক্রিম","start_ms":2033111},{"text":"ঢাললেন।","start_ms":2033426}]}]},{"index":91,"source_text":"The gratifying hiss resounded through the kitchen like applause.","target_text":"তৃপ্তিদায়ক হিস হিস শব্দ রান্নাঘরজুড়ে করতালির মতো প্রতিধ্বনিত হলো।","segments":[{"role":"target","start_ms":2034876,"end_ms":2039772,"speech_end_ms":2039426,"words":[{"text":"তৃপ্তিদায়ক","start_ms":2034891},{"text":"হিস","start_ms":2035633},{"text":"হিস","start_ms":2035916},{"text":"শব্দ","start_ms":2036133},{"text":"রান্নাঘরজুড়ে","start_ms":2036534},{"text":"করতালির","start_ms":2037330},{"text":"মতো","start_ms":2037877},{"text":"প্রতিধ্বনিত","start_ms":2038182},{"text":"হলো।","start_ms":2038974}]},{"role":"source","start_ms":2040272,"end_ms":2044016,"speech_end_ms":2043652,"words":[{"text":"The","start_ms":2040287},{"text":"gratifying","start_ms":2040382},{"text":"hiss","start_ms":2041102},{"text":"resounded","start_ms":2041506},{"text":"through","start_ms":2042066},{"text":"the","start_ms":2042251},{"text":"kitchen","start_ms":2042321},{"text":"like","start_ms":2042761},{"text":"applause.","start_ms":2042966}]},{"role":"target","start_ms":2044516,"end_ms":2049412,"speech_end_ms":2049066,"words":[{"text":"তৃপ্তিদায়ক","start_ms":2044531},{"text":"হিস","start_ms":2045273},{"text":"হিস","start_ms":2045556},{"text":"শব্দ","start_ms":2045773},{"text":"রান্নাঘরজুড়ে","start_ms":2046174},{"text":"করতালির","start_ms":2046970},{"text":"মতো","start_ms":2047517},{"text":"প্রতিধ্বনিত","start_ms":2047822},{"text":"হলো।","start_ms":2048614}]}]},{"index":92,"source_text":"He whisked the mixtures into shimmering, obsidian pools of pure culinary alchemy.","target_text":"তিনি মিশ্রণগুলোকে নেড়ে বিশুদ্ধ রন্ধনশিল্পের এক উজ্জ্বল, অবসিডিয়ান পুলে পরিণত করলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":2049912,"end_ms":2056632,"speech_end_ms":2055962,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":2049927},{"text":"মিশ্রণগুলোকে","start_ms":2050202},{"text":"নেড়ে","start_ms":2051081},{"text":"বিশুদ্ধ","start_ms":2051416},{"text":"রন্ধনশিল্পের","start_ms":2051950},{"text":"এক","start_ms":2052804},{"text":"উজ্জ্বল,","start_ms":2053019},{"text":"অবসিডিয়ান","start_ms":2053895},{"text":"পুলে","start_ms":2054588},{"text":"পরিণত","start_ms":2054878},{"text":"করলেন।","start_ms":2055379}]},{"role":"source","start_ms":2057132,"end_ms":2062532,"speech_end_ms":2061862,"words":[{"text":"He","start_ms":2057147},{"text":"whisked","start_ms":2057292},{"text":"the","start_ms":2057678},{"text":"mixtures","start_ms":2057733},{"text":"into","start_ms":2058298},{"text":"shimmering,","start_ms":2058483},{"text":"obsidian","start_ms":2059229},{"text":"pools","start_ms":2059784},{"text":"of","start_ms":2060242},{"text":"pure","start_ms":2060347},{"text":"culinary","start_ms":2060658},{"text":"alchemy.","start_ms":2061203}]},{"role":"target","start_ms":2063032,"end_ms":2069752,"speech_end_ms":2069082,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":2063047},{"text":"মিশ্রণগুলোকে","start_ms":2063322},{"text":"নেড়ে","start_ms":2064201},{"text":"বিশুদ্ধ","start_ms":2064536},{"text":"রন্ধনশিল্পের","start_ms":2065070},{"text":"এক","start_ms":2065924},{"text":"উজ্জ্বল,","start_ms":2066139},{"text":"অবসিডিয়ান","start_ms":2067015},{"text":"পুলে","start_ms":2067708},{"text":"পরিণত","start_ms":2067998},{"text":"করলেন।","start_ms":2068499}]}]},{"index":93,"source_text":"Plate after plate was artfully adorned with the glossy black glaze, garnished with wild mountain herbs and crushed pistachios.","target_text":"প্লেটের পর প্লেট চকচকে কালো গ্লেজে শৈল্পিকভাবে সাজানো হলো, যার ওপর বুনো পাহাড়ি ভেষজ এবং গুঁড়ো করা পেস্তা ছিটিয়ে দেওয়া হলো।","segments":[{"role":"target","start_ms":2070252,"end_ms":2079252,"speech_end_ms":2078582,"words":[{"text":"প্লেটের","start_ms":2070267},{"text":"পর","start_ms":2070712},{"text":"প্লেট","start_ms":2070947},{"text":"চকচকে","start_ms":2071324},{"text":"কালো","start_ms":2071899},{"text":"গ্লেজে","start_ms":2072233},{"text":"শৈল্পিকভাবে","start_ms":2072558},{"text":"সাজানো","start_ms":2073314},{"text":"হলো,","start_ms":2073772},{"text":"যার","start_ms":2074429},{"text":"ওপর","start_ms":2074669},{"text":"বুনো","start_ms":2074962},{"text":"পাহাড়ি","start_ms":2075314},{"text":"ভেষজ","start_ms":2075741},{"text":"এবং","start_ms":2076275},{"text":"গুঁড়ো","start_ms":2076575},{"text":"করা","start_ms":2076860},{"text":"পেস্তা","start_ms":2077106},{"text":"ছিটিয়ে","start_ms":2077502},{"text":"দেওয়া","start_ms":2077892},{"text":"হলো।","start_ms":2078147}]},{"role":"source","start_ms":2079752,"end_ms":2087672,"speech_end_ms":2086992,"words":[{"text":"Plate","start_ms":2079767},{"text":"after","start_ms":2080112},{"text":"plate","start_ms":2080417},{"text":"was","start_ms":2080827},{"text":"artfully","start_ms":2081007},{"text":"adorned","start_ms":2081502},{"text":"with","start_ms":2082042},{"text":"the","start_ms":2082228},{"text":"glossy","start_ms":2082303},{"text":"black","start_ms":2082743},{"text":"glaze,","start_ms":2083078},{"text":"garnished","start_ms":2083833},{"text":"with","start_ms":2084299},{"text":"wild","start_ms":2084460},{"text":"mountain","start_ms":2084790},{"text":"herbs","start_ms":2085140},{"text":"and","start_ms":2085560},{"text":"crushed","start_ms":2085700},{"text":"pistachios.","start_ms":2086022}]},{"role":"target","start_ms":2088172,"end_ms":2097172,"speech_end_ms":2096502,"words":[{"text":"প্লেটের","start_ms":2088187},{"text":"পর","start_ms":2088632},{"text":"প্লেট","start_ms":2088867},{"text":"চকচকে","start_ms":2089244},{"text":"কালো","start_ms":2089819},{"text":"গ্লেজে","start_ms":2090153},{"text":"শৈল্পিকভাবে","start_ms":2090478},{"text":"সাজানো","start_ms":2091234},{"text":"হলো,","start_ms":2091692},{"text":"যার","start_ms":2092349},{"text":"ওপর","start_ms":2092589},{"text":"বুনো","start_ms":2092882},{"text":"পাহাড়ি","start_ms":2093234},{"text":"ভেষজ","start_ms":2093661},{"text":"এবং","start_ms":2094195},{"text":"গুঁড়ো","start_ms":2094495},{"text":"করা","start_ms":2094780},{"text":"পেস্তা","start_ms":2095026},{"text":"ছিটিয়ে","start_ms":2095422},{"text":"দেওয়া","start_ms":2095812},{"text":"হলো।","start_ms":2096067}]}]},{"index":94,"source_text":"Servers in crisp linen uniforms whisked the plates out to the expectant dining room.","target_text":"পরিচ্ছন্ন লিনেন ইউনিফর্ম পরা সার্ভাররা প্লেটগুলো নিয়ে প্রতীক্ষমান ডাইনিং রুমের দিকে দ্রুত এগিয়ে গেল।","segments":[{"role":"target","start_ms":2097672,"end_ms":2104584,"speech_end_ms":2103912,"words":[{"text":"পরিচ্ছন্ন","start_ms":2097687},{"text":"লিনেন","start_ms":2098410},{"text":"ইউনিফর্ম","start_ms":2098802},{"text":"পরা","start_ms":2099374},{"text":"সার্ভাররা","start_ms":2099650},{"text":"প্লেটগুলো","start_ms":2100242},{"text":"নিয়ে","start_ms":2100773},{"text":"প্রতীক্ষমান","start_ms":2101003},{"text":"ডাইনিং","start_ms":2101800},{"text":"রুমের","start_ms":2102215},{"text":"দিকে","start_ms":2102476},{"text":"দ্রুত","start_ms":2102776},{"text":"এগিয়ে","start_ms":2103123},{"text":"গেল।","start_ms":2103473}]},{"role":"source","start_ms":2105084,"end_ms":2110556,"speech_end_ms":2109894,"words":[{"text":"Servers","start_ms":2105099},{"text":"in","start_ms":2105649},{"text":"crisp","start_ms":2105794},{"text":"linen","start_ms":2106155},{"text":"uniforms","start_ms":2106440},{"text":"whisked","start_ms":2107205},{"text":"the","start_ms":2107583},{"text":"plates","start_ms":2107643},{"text":"out","start_ms":2108173},{"text":"to","start_ms":2108367},{"text":"the","start_ms":2108467},{"text":"expectant","start_ms":2108582},{"text":"dining","start_ms":2109119},{"text":"room.","start_ms":2109484}]},{"role":"target","start_ms":2111056,"end_ms":2117968,"speech_end_ms":2117296,"words":[{"text":"পরিচ্ছন্ন","start_ms":2111071},{"text":"লিনেন","start_ms":2111794},{"text":"ইউনিফর্ম","start_ms":2112186},{"text":"পরা","start_ms":2112758},{"text":"সার্ভাররা","start_ms":2113034},{"text":"প্লেটগুলো","start_ms":2113626},{"text":"নিয়ে","start_ms":2114157},{"text":"প্রতীক্ষমান","start_ms":2114387},{"text":"ডাইনিং","start_ms":2115184},{"text":"রুমের","start_ms":2115599},{"text":"দিকে","start_ms":2115860},{"text":"দ্রুত","start_ms":2116160},{"text":"এগিয়ে","start_ms":2116507},{"text":"গেল।","start_ms":2116857}]}]},{"index":95,"source_text":"Through the kitchen window, Julian watched the faces of his guests light up as they took their first bites.","target_text":"রান্নাঘরের জানালার ভেতর দিয়ে জুলিয়ান দেখলেন, অতিথিরা প্রথমবার মুখে দেওয়ার সাথে সাথেই তাদের মুখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল।","segments":[{"role":"target","start_ms":2118468,"end_ms":2126460,"speech_end_ms":2125778,"words":[{"text":"রান্নাঘরের","start_ms":2118483},{"text":"জানালার","start_ms":2119237},{"text":"ভেতর","start_ms":2119722},{"text":"দিয়ে","start_ms":2120071},{"text":"জুলিয়ান","start_ms":2120286},{"text":"দেখলেন,","start_ms":2120776},{"text":"অতিথিরা","start_ms":2121603},{"text":"প্রথমবার","start_ms":2122135},{"text":"মুখে","start_ms":2122689},{"text":"দেওয়ার","start_ms":2123020},{"text":"সাথে","start_ms":2123271},{"text":"সাথেই","start_ms":2123617},{"text":"তাদের","start_ms":2124072},{"text":"মুখ","start_ms":2124348},{"text":"উজ্জ্বল","start_ms":2124673},{"text":"হয়ে","start_ms":2125084},{"text":"উঠল।","start_ms":2125259}]},{"role":"source","start_ms":2126960,"end_ms":2133032,"speech_end_ms":2132330,"words":[{"text":"Through","start_ms":2126975},{"text":"the","start_ms":2127180},{"text":"kitchen","start_ms":2127255},{"text":"window,","start_ms":2127606},{"text":"Julian","start_ms":2128270},{"text":"watched","start_ms":2128771},{"text":"the","start_ms":2129152},{"text":"faces","start_ms":2129217},{"text":"of","start_ms":2129660},{"text":"his","start_ms":2129746},{"text":"guests","start_ms":2129911},{"text":"light","start_ms":2130321},{"text":"up","start_ms":2130531},{"text":"as","start_ms":2130796},{"text":"they","start_ms":2130951},{"text":"took","start_ms":2131061},{"text":"their","start_ms":2131307},{"text":"first","start_ms":2131412},{"text":"bites.","start_ms":2131752}]},{"role":"target","start_ms":2133532,"end_ms":2141524,"speech_end_ms":2140842,"words":[{"text":"রান্নাঘরের","start_ms":2133547},{"text":"জানালার","start_ms":2134301},{"text":"ভেতর","start_ms":2134786},{"text":"দিয়ে","start_ms":2135135},{"text":"জুলিয়ান","start_ms":2135350},{"text":"দেখলেন,","start_ms":2135840},{"text":"অতিথিরা","start_ms":2136667},{"text":"প্রথমবার","start_ms":2137199},{"text":"মুখে","start_ms":2137753},{"text":"দেওয়ার","start_ms":2138084},{"text":"সাথে","start_ms":2138335},{"text":"সাথেই","start_ms":2138681},{"text":"তাদের","start_ms":2139136},{"text":"মুখ","start_ms":2139412},{"text":"উজ্জ্বল","start_ms":2139737},{"text":"হয়ে","start_ms":2140148},{"text":"উঠল।","start_ms":2140323}]}]},{"index":96,"source_text":"He saw them close their eyes, lost in the sublime mystery of the burnt creation.","target_text":"তিনি দেখলেন তারা চোখ বন্ধ করে পুড়ে যাওয়া সৃষ্টির সেই মহিমান্বিত রহস্যে হারিয়ে গেছে।","segments":[{"role":"target","start_ms":2142024,"end_ms":2148168,"speech_end_ms":2147494,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":2142039},{"text":"দেখলেন","start_ms":2142324},{"text":"তারা","start_ms":2142841},{"text":"চোখ","start_ms":2143071},{"text":"বন্ধ","start_ms":2143361},{"text":"করে","start_ms":2143746},{"text":"পুড়ে","start_ms":2143992},{"text":"যাওয়া","start_ms":2144267},{"text":"সৃষ্টির","start_ms":2144534},{"text":"সেই","start_ms":2145044},{"text":"মহিমান্বিত","start_ms":2145305},{"text":"রহস্যে","start_ms":2146073},{"text":"হারিয়ে","start_ms":2146579},{"text":"গেছে।","start_ms":2146954}]},{"role":"source","start_ms":2148668,"end_ms":2153780,"speech_end_ms":2153098,"words":[{"text":"He","start_ms":2148683},{"text":"saw","start_ms":2148818},{"text":"them","start_ms":2149053},{"text":"close","start_ms":2149222},{"text":"their","start_ms":2149577},{"text":"eyes,","start_ms":2149742},{"text":"lost","start_ms":2150318},{"text":"in","start_ms":2150687},{"text":"the","start_ms":2150792},{"text":"sublime","start_ms":2150837},{"text":"mystery","start_ms":2151329},{"text":"of","start_ms":2151840},{"text":"the","start_ms":2151940},{"text":"burnt","start_ms":2152010},{"text":"creation.","start_ms":2152345}]},{"role":"target","start_ms":2154280,"end_ms":2160424,"speech_end_ms":2159750,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":2154295},{"text":"দেখলেন","start_ms":2154580},{"text":"তারা","start_ms":2155097},{"text":"চোখ","start_ms":2155327},{"text":"বন্ধ","start_ms":2155617},{"text":"করে","start_ms":2156002},{"text":"পুড়ে","start_ms":2156248},{"text":"যাওয়া","start_ms":2156523},{"text":"সৃষ্টির","start_ms":2156790},{"text":"সেই","start_ms":2157300},{"text":"মহিমান্বিত","start_ms":2157561},{"text":"রহস্যে","start_ms":2158329},{"text":"হারিয়ে","start_ms":2158835},{"text":"গেছে।","start_ms":2159210}]}]},{"index":97,"source_text":"Perfection, he reflected, was an illusion born from rigid expectations.","target_text":"তিনি ভাবলেন, নিখুঁততা হলো কঠোর প্রত্যাশা থেকে জন্ম নেওয়া এক বিভ্রম।","segments":[{"role":"target","start_ms":2160924,"end_ms":2166276,"speech_end_ms":2165624,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":2160939},{"text":"ভাবলেন,","start_ms":2161219},{"text":"নিখুঁততা","start_ms":2162118},{"text":"হলো","start_ms":2162740},{"text":"কঠোর","start_ms":2163014},{"text":"প্রত্যাশা","start_ms":2163409},{"text":"থেকে","start_ms":2163948},{"text":"জন্ম","start_ms":2164200},{"text":"নেওয়া","start_ms":2164550},{"text":"এক","start_ms":2164805},{"text":"বিভ্রম।","start_ms":2164971}]},{"role":"source","start_ms":2166776,"end_ms":2171984,"speech_end_ms":2171286,"words":[{"text":"Perfection,","start_ms":2166791},{"text":"he","start_ms":2167619},{"text":"reflected,","start_ms":2167749},{"text":"was","start_ms":2168574},{"text":"an","start_ms":2168734},{"text":"illusion","start_ms":2168814},{"text":"born","start_ms":2169355},{"text":"from","start_ms":2169710},{"text":"rigid","start_ms":2169926},{"text":"expectations.","start_ms":2170231}]},{"role":"target","start_ms":2172484,"end_ms":2177836,"speech_end_ms":2177184,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":2172499},{"text":"ভাবলেন,","start_ms":2172779},{"text":"নিখুঁততা","start_ms":2173678},{"text":"হলো","start_ms":2174300},{"text":"কঠোর","start_ms":2174574},{"text":"প্রত্যাশা","start_ms":2174969},{"text":"থেকে","start_ms":2175508},{"text":"জন্ম","start_ms":2175760},{"text":"নেওয়া","start_ms":2176110},{"text":"এক","start_ms":2176365},{"text":"বিভ্রম।","start_ms":2176531}]}]},{"index":98,"source_text":"True mastery lay in the courage to transform ruin into art.","target_text":"প্রকৃত দক্ষতা হলো ধ্বংসকে শিল্পে রূপান্তর করার সাহস।","segments":[{"role":"target","start_ms":2178336,"end_ms":2182608,"speech_end_ms":2182246,"words":[{"text":"প্রকৃত","start_ms":2178351},{"text":"দক্ষতা","start_ms":2178888},{"text":"হলো","start_ms":2179435},{"text":"ধ্বংসকে","start_ms":2179717},{"text":"শিল্পে","start_ms":2180272},{"text":"রূপান্তর","start_ms":2180691},{"text":"করার","start_ms":2181241},{"text":"সাহস।","start_ms":2181497}]},{"role":"source","start_ms":2183108,"end_ms":2187212,"speech_end_ms":2186848,"words":[{"text":"True","start_ms":2183123},{"text":"mastery","start_ms":2183378},{"text":"lay","start_ms":2184019},{"text":"in","start_ms":2184294},{"text":"the","start_ms":2184399},{"text":"courage","start_ms":2184459},{"text":"to","start_ms":2184994},{"text":"transform","start_ms":2185112},{"text":"ruin","start_ms":2185782},{"text":"into","start_ms":2186167},{"text":"art.","start_ms":2186368}]},{"role":"target","start_ms":2187712,"end_ms":2191984,"speech_end_ms":2191622,"words":[{"text":"প্রকৃত","start_ms":2187727},{"text":"দক্ষতা","start_ms":2188264},{"text":"হলো","start_ms":2188811},{"text":"ধ্বংসকে","start_ms":2189093},{"text":"শিল্পে","start_ms":2189648},{"text":"রূপান্তর","start_ms":2190067},{"text":"করার","start_ms":2190617},{"text":"সাহস।","start_ms":2190873}]}]},{"index":99,"source_text":"He wiped his copper pot clean, adjusting the flame for the next ticket with quiet gratitude.","target_text":"তিনি তার তামার পাত্রটি মুছে পরিষ্কার করলেন এবং শান্ত কৃতজ্ঞতার সাথে পরের টিকিটের জন্য আগুনের আঁচ ঠিক করলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":2192484,"end_ms":2200164,"speech_end_ms":2199494,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":2192499},{"text":"তার","start_ms":2192789},{"text":"তামার","start_ms":2192977},{"text":"পাত্রটি","start_ms":2193383},{"text":"মুছে","start_ms":2193918},{"text":"পরিষ্কার","start_ms":2194269},{"text":"করলেন","start_ms":2194755},{"text":"এবং","start_ms":2195176},{"text":"শান্ত","start_ms":2195452},{"text":"কৃতজ্ঞতার","start_ms":2195929},{"text":"সাথে","start_ms":2196580},{"text":"পরের","start_ms":2196930},{"text":"টিকিটের","start_ms":2197226},{"text":"জন্য","start_ms":2197683},{"text":"আগুনের","start_ms":2198018},{"text":"আঁচ","start_ms":2198455},{"text":"ঠিক","start_ms":2198675},{"text":"করলেন।","start_ms":2198902}]},{"role":"source","start_ms":2200664,"end_ms":2206592,"speech_end_ms":2205914,"words":[{"text":"He","start_ms":2200679},{"text":"wiped","start_ms":2200814},{"text":"his","start_ms":2201153},{"text":"copper","start_ms":2201298},{"text":"pot","start_ms":2201658},{"text":"clean,","start_ms":2201993},{"text":"adjusting","start_ms":2202709},{"text":"the","start_ms":2203193},{"text":"flame","start_ms":2203258},{"text":"for","start_ms":2203688},{"text":"the","start_ms":2203823},{"text":"next","start_ms":2203908},{"text":"ticket","start_ms":2204229},{"text":"with","start_ms":2204635},{"text":"quiet","start_ms":2204805},{"text":"gratitude.","start_ms":2205176}]},{"role":"target","start_ms":2207092,"end_ms":2214772,"speech_end_ms":2214102,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":2207107},{"text":"তার","start_ms":2207397},{"text":"তামার","start_ms":2207585},{"text":"পাত্রটি","start_ms":2207991},{"text":"মুছে","start_ms":2208526},{"text":"পরিষ্কার","start_ms":2208877},{"text":"করলেন","start_ms":2209363},{"text":"এবং","start_ms":2209784},{"text":"শান্ত","start_ms":2210060},{"text":"কৃতজ্ঞতার","start_ms":2210537},{"text":"সাথে","start_ms":2211188},{"text":"পরের","start_ms":2211538},{"text":"টিকিটের","start_ms":2211834},{"text":"জন্য","start_ms":2212291},{"text":"আগুনের","start_ms":2212626},{"text":"আঁচ","start_ms":2213063},{"text":"ঠিক","start_ms":2213283},{"text":"করলেন।","start_ms":2213510}]}]},{"index":100,"source_text":"For in the heart of every scorched mistake burned the spark of a brilliant new beginning.","target_text":"কারণ প্রতিটি পুড়ে যাওয়া ভুলের হৃদয়েই জ্বলত এক উজ্জ্বল নতুন শুরুর স্ফুলিঙ্গ।","segments":[{"role":"target","start_ms":2215272,"end_ms":2220696,"speech_end_ms":2220022,"words":[{"text":"কারণ","start_ms":2215287},{"text":"প্রতিটি","start_ms":2215647},{"text":"পুড়ে","start_ms":2216119},{"text":"যাওয়া","start_ms":2216399},{"text":"ভুলের","start_ms":2216690},{"text":"হৃদয়েই","start_ms":2217060},{"text":"জ্বলত","start_ms":2217515},{"text":"এক","start_ms":2217921},{"text":"উজ্জ্বল","start_ms":2218125},{"text":"নতুন","start_ms":2218549},{"text":"শুরুর","start_ms":2218909},{"text":"স্ফুলিঙ্গ।","start_ms":2219249}]},{"role":"source","start_ms":2221196,"end_ms":2226332,"speech_end_ms":2225656,"words":[{"text":"For","start_ms":2221211},{"text":"in","start_ms":2221401},{"text":"the","start_ms":2221506},{"text":"heart","start_ms":2221566},{"text":"of","start_ms":2221831},{"text":"every","start_ms":2221946},{"text":"scorched","start_ms":2222216},{"text":"mistake","start_ms":2222720},{"text":"burned","start_ms":2223331},{"text":"the","start_ms":2223676},{"text":"spark","start_ms":2223726},{"text":"of","start_ms":2224186},{"text":"a","start_ms":2224276},{"text":"brilliant","start_ms":2224336},{"text":"new","start_ms":2224842},{"text":"beginning.","start_ms":2225012}]},{"role":"target","start_ms":2226832,"end_ms":2232256,"speech_end_ms":2231582,"words":[{"text":"কারণ","start_ms":2226847},{"text":"প্রতিটি","start_ms":2227207},{"text":"পুড়ে","start_ms":2227679},{"text":"যাওয়া","start_ms":2227959},{"text":"ভুলের","start_ms":2228250},{"text":"হৃদয়েই","start_ms":2228620},{"text":"জ্বলত","start_ms":2229075},{"text":"এক","start_ms":2229481},{"text":"উজ্জ্বল","start_ms":2229685},{"text":"নতুন","start_ms":2230109},{"text":"শুরুর","start_ms":2230469},{"text":"স্ফুলিঙ্গ।","start_ms":2230809}]}]}],"repaired":{"task":"T-PT8E","at":"2026-11-18T12:05:39.945053+00:00","engine":"gemini-ctx","model":"gemini-3.1-flash-lite","prompt_sha8":"413aa802","review":"flagged","duration_ms":2232312,"items_fallback":0}}