{"schema_version":2,"job_id":"16c49f0b-5988-43c9-9f34-8ce0d0aa632c","title":"A Saved Seat by the Window","author":"Evelyn Harper","source_language":"en","target_language":"ar","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":2443488,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Rain tapped gently against the tall arched windows of the old community center as dusk fell over the bustling city.","target_text":"كان المطر ينقر برفق على نوافذ مركز المجتمع القديم المقوسة العالية بينما حل الغسق على المدينة الصاخبة.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":9528,"speech_end_ms":8860,"words":[{"text":"كان","start_ms":15},{"text":"المطر","start_ms":265},{"text":"ينقر","start_ms":762},{"text":"برفق","start_ms":1242},{"text":"على","start_ms":1757},{"text":"نوافذ","start_ms":2092},{"text":"مركز","start_ms":2715},{"text":"المجتمع","start_ms":3167},{"text":"القديم","start_ms":3798},{"text":"المقوسة","start_ms":4341},{"text":"العالية","start_ms":5161},{"text":"بينما","start_ms":5887},{"text":"حل","start_ms":6307},{"text":"الغسق","start_ms":6623},{"text":"على","start_ms":7129},{"text":"المدينة","start_ms":7374},{"text":"الصاخبة.","start_ms":7989}]},{"role":"source","start_ms":10028,"end_ms":17084,"speech_end_ms":16388,"words":[{"text":"Rain","start_ms":10043},{"text":"tapped","start_ms":10418},{"text":"gently","start_ms":10733},{"text":"against","start_ms":11248},{"text":"the","start_ms":11613},{"text":"tall","start_ms":11678},{"text":"arched","start_ms":12068},{"text":"windows","start_ms":12373},{"text":"of","start_ms":12899},{"text":"the","start_ms":13009},{"text":"old","start_ms":13129},{"text":"community","start_ms":13324},{"text":"center","start_ms":13829},{"text":"as","start_ms":14356},{"text":"dusk","start_ms":14521},{"text":"fell","start_ms":14876},{"text":"over","start_ms":15146},{"text":"the","start_ms":15321},{"text":"bustling","start_ms":15401},{"text":"city.","start_ms":15881}]},{"role":"target","start_ms":17584,"end_ms":27112,"speech_end_ms":26444,"words":[{"text":"كان","start_ms":17599},{"text":"المطر","start_ms":17849},{"text":"ينقر","start_ms":18346},{"text":"برفق","start_ms":18826},{"text":"على","start_ms":19341},{"text":"نوافذ","start_ms":19676},{"text":"مركز","start_ms":20299},{"text":"المجتمع","start_ms":20751},{"text":"القديم","start_ms":21382},{"text":"المقوسة","start_ms":21925},{"text":"العالية","start_ms":22745},{"text":"بينما","start_ms":23471},{"text":"حل","start_ms":23891},{"text":"الغسق","start_ms":24207},{"text":"على","start_ms":24713},{"text":"المدينة","start_ms":24958},{"text":"الصاخبة.","start_ms":25573}]}]},{"index":1,"source_text":"Inside, the warm glow from the overhead lamps created a welcoming refuge from the chilly evening air.","target_text":"في الداخل، كان التوهج الدافئ من المصابيح العلوية يخلق ملاذا مرحبا من هواء المساء البارد.","segments":[{"role":"target","start_ms":27612,"end_ms":35892,"speech_end_ms":35212,"words":[{"text":"في","start_ms":27627},{"text":"الداخل،","start_ms":27747},{"text":"كان","start_ms":28667},{"text":"التوهج","start_ms":28893},{"text":"الدافئ","start_ms":29539},{"text":"من","start_ms":30129},{"text":"المصابيح","start_ms":30365},{"text":"العلوية","start_ms":31081},{"text":"يخلق","start_ms":31853},{"text":"ملاذا","start_ms":32342},{"text":"مرحبا","start_ms":32873},{"text":"من","start_ms":33433},{"text":"هواء","start_ms":33608},{"text":"المساء","start_ms":34059},{"text":"البارد.","start_ms":34554}]},{"role":"source","start_ms":36392,"end_ms":42824,"speech_end_ms":42162,"words":[{"text":"Inside,","start_ms":36407},{"text":"the","start_ms":37187},{"text":"warm","start_ms":37272},{"text":"glow","start_ms":37638},{"text":"from","start_ms":37983},{"text":"the","start_ms":38193},{"text":"overhead","start_ms":38323},{"text":"lamps","start_ms":38758},{"text":"created","start_ms":39219},{"text":"a","start_ms":39664},{"text":"welcoming","start_ms":39709},{"text":"refuge","start_ms":40280},{"text":"from","start_ms":40799},{"text":"the","start_ms":40994},{"text":"chilly","start_ms":41059},{"text":"evening","start_ms":41419},{"text":"air.","start_ms":41754}]},{"role":"target","start_ms":43324,"end_ms":51604,"speech_end_ms":50924,"words":[{"text":"في","start_ms":43339},{"text":"الداخل،","start_ms":43459},{"text":"كان","start_ms":44379},{"text":"التوهج","start_ms":44605},{"text":"الدافئ","start_ms":45251},{"text":"من","start_ms":45841},{"text":"المصابيح","start_ms":46077},{"text":"العلوية","start_ms":46793},{"text":"يخلق","start_ms":47565},{"text":"ملاذا","start_ms":48054},{"text":"مرحبا","start_ms":48585},{"text":"من","start_ms":49145},{"text":"هواء","start_ms":49320},{"text":"المساء","start_ms":49771},{"text":"البارد.","start_ms":50266}]}]},{"index":2,"source_text":"Clara adjusted her woven cotton scarf, checking her wristwatch as she hurried up the stone steps.","target_text":"عدلت كلارا وشاحها القطني المنسوج، وتفقدت ساعتها وهي تسرع في صعود الدرج الحجري.","segments":[{"role":"target","start_ms":52104,"end_ms":60216,"speech_end_ms":59534,"words":[{"text":"عدلت","start_ms":52119},{"text":"كلارا","start_ms":52606},{"text":"وشاحها","start_ms":53066},{"text":"القطني","start_ms":53686},{"text":"المنسوج،","start_ms":54356},{"text":"وتفقدت","start_ms":55410},{"text":"ساعتها","start_ms":56143},{"text":"وهي","start_ms":56828},{"text":"تسرع","start_ms":57225},{"text":"في","start_ms":57731},{"text":"صعود","start_ms":57931},{"text":"الدرج","start_ms":58357},{"text":"الحجري.","start_ms":58718}]},{"role":"source","start_ms":60716,"end_ms":66884,"speech_end_ms":66176,"words":[{"text":"Clara","start_ms":60731},{"text":"adjusted","start_ms":61141},{"text":"her","start_ms":61651},{"text":"woven","start_ms":61786},{"text":"cotton","start_ms":62192},{"text":"scarf,","start_ms":62581},{"text":"checking","start_ms":63268},{"text":"her","start_ms":63608},{"text":"wristwatch","start_ms":63743},{"text":"as","start_ms":64410},{"text":"she","start_ms":64500},{"text":"hurried","start_ms":64665},{"text":"up","start_ms":64960},{"text":"the","start_ms":65150},{"text":"stone","start_ms":65200},{"text":"steps.","start_ms":65545}]},{"role":"target","start_ms":67384,"end_ms":75496,"speech_end_ms":74814,"words":[{"text":"عدلت","start_ms":67399},{"text":"كلارا","start_ms":67886},{"text":"وشاحها","start_ms":68346},{"text":"القطني","start_ms":68966},{"text":"المنسوج،","start_ms":69636},{"text":"وتفقدت","start_ms":70690},{"text":"ساعتها","start_ms":71423},{"text":"وهي","start_ms":72108},{"text":"تسرع","start_ms":72505},{"text":"في","start_ms":73011},{"text":"صعود","start_ms":73211},{"text":"الدرج","start_ms":73637},{"text":"الحجري.","start_ms":73998}]}]},{"index":3,"source_text":"She was slightly late, having lost track of time while finishing a complex project at her design office.","target_text":"تأخرت قليلا، بعد أن فقدت الإحساس بالوقت أثناء إنهاء مشروع معقد في مكتب التصميم الخاص بها.","segments":[{"role":"target","start_ms":75996,"end_ms":84588,"speech_end_ms":83906,"words":[{"text":"تأخرت","start_ms":76011},{"text":"قليلا،","start_ms":76654},{"text":"بعد","start_ms":77495},{"text":"أن","start_ms":77800},{"text":"فقدت","start_ms":77971},{"text":"الإحساس","start_ms":78425},{"text":"بالوقت","start_ms":79050},{"text":"أثناء","start_ms":79600},{"text":"إنهاء","start_ms":80090},{"text":"مشروع","start_ms":80605},{"text":"معقد","start_ms":81205},{"text":"في","start_ms":81854},{"text":"مكتب","start_ms":82049},{"text":"التصميم","start_ms":82455},{"text":"الخاص","start_ms":83000},{"text":"بها.","start_ms":83487}]},{"role":"source","start_ms":85088,"end_ms":91496,"speech_end_ms":90798,"words":[{"text":"She","start_ms":85103},{"text":"was","start_ms":85258},{"text":"slightly","start_ms":85398},{"text":"late,","start_ms":85873},{"text":"having","start_ms":86375},{"text":"lost","start_ms":86655},{"text":"track","start_ms":86970},{"text":"of","start_ms":87243},{"text":"time","start_ms":87328},{"text":"while","start_ms":87825},{"text":"finishing","start_ms":88020},{"text":"a","start_ms":88445},{"text":"complex","start_ms":88505},{"text":"project","start_ms":89077},{"text":"at","start_ms":89663},{"text":"her","start_ms":89758},{"text":"design","start_ms":89843},{"text":"office.","start_ms":90223}]},{"role":"target","start_ms":91996,"end_ms":100588,"speech_end_ms":99906,"words":[{"text":"تأخرت","start_ms":92011},{"text":"قليلا،","start_ms":92654},{"text":"بعد","start_ms":93495},{"text":"أن","start_ms":93800},{"text":"فقدت","start_ms":93971},{"text":"الإحساس","start_ms":94425},{"text":"بالوقت","start_ms":95050},{"text":"أثناء","start_ms":95600},{"text":"إنهاء","start_ms":96090},{"text":"مشروع","start_ms":96605},{"text":"معقد","start_ms":97205},{"text":"في","start_ms":97854},{"text":"مكتب","start_ms":98049},{"text":"التصميم","start_ms":98455},{"text":"الخاص","start_ms":99000},{"text":"بها.","start_ms":99487}]}]},{"index":4,"source_text":"Pushing open the heavy wooden door, she was instantly greeted by the soothing scent of lavender and eucalyptus.","target_text":"دفعت الباب الخشبي الثقيل، فاستقبلتها فورا رائحة اللافندر والأوكالبتوس المهدئة.","segments":[{"role":"target","start_ms":101088,"end_ms":108192,"speech_end_ms":107838,"words":[{"text":"دفعت","start_ms":101103},{"text":"الباب","start_ms":101556},{"text":"الخشبي","start_ms":101912},{"text":"الثقيل،","start_ms":102567},{"text":"فاستقبلتها","start_ms":103512},{"text":"فورا","start_ms":104419},{"text":"رائحة","start_ms":104831},{"text":"اللافندر","start_ms":105367},{"text":"والأوكالبتوس","start_ms":106037},{"text":"المهدئة.","start_ms":107036}]},{"role":"source","start_ms":108692,"end_ms":115340,"speech_end_ms":114642,"words":[{"text":"Pushing","start_ms":108707},{"text":"open","start_ms":109097},{"text":"the","start_ms":109442},{"text":"heavy","start_ms":109513},{"text":"wooden","start_ms":109803},{"text":"door,","start_ms":110157},{"text":"she","start_ms":110744},{"text":"was","start_ms":110909},{"text":"instantly","start_ms":111089},{"text":"greeted","start_ms":111590},{"text":"by","start_ms":111985},{"text":"the","start_ms":112145},{"text":"soothing","start_ms":112225},{"text":"scent","start_ms":112640},{"text":"of","start_ms":113010},{"text":"lavender","start_ms":113155},{"text":"and","start_ms":113705},{"text":"eucalyptus.","start_ms":113789}]},{"role":"target","start_ms":115840,"end_ms":122944,"speech_end_ms":122590,"words":[{"text":"دفعت","start_ms":115855},{"text":"الباب","start_ms":116308},{"text":"الخشبي","start_ms":116664},{"text":"الثقيل،","start_ms":117319},{"text":"فاستقبلتها","start_ms":118264},{"text":"فورا","start_ms":119171},{"text":"رائحة","start_ms":119583},{"text":"اللافندر","start_ms":120119},{"text":"والأوكالبتوس","start_ms":120789},{"text":"المهدئة.","start_ms":121788}]}]},{"index":5,"source_text":"The botanical illustration class had already gathered around the large wooden table in the center of the room.","target_text":"كان صف الرسم النباتي قد تجمع بالفعل حول الطاولة الخشبية الكبيرة في وسط الغرفة.","segments":[{"role":"target","start_ms":123444,"end_ms":130932,"speech_end_ms":130274,"words":[{"text":"كان","start_ms":123459},{"text":"صف","start_ms":123709},{"text":"الرسم","start_ms":124043},{"text":"النباتي","start_ms":124416},{"text":"قد","start_ms":125128},{"text":"تجمع","start_ms":125343},{"text":"بالفعل","start_ms":125959},{"text":"حول","start_ms":126479},{"text":"الطاولة","start_ms":126816},{"text":"الخشبية","start_ms":127483},{"text":"الكبيرة","start_ms":128302},{"text":"في","start_ms":128997},{"text":"وسط","start_ms":129172},{"text":"الغرفة.","start_ms":129562}]},{"role":"source","start_ms":131432,"end_ms":137672,"speech_end_ms":136992,"words":[{"text":"The","start_ms":131447},{"text":"botanical","start_ms":131537},{"text":"illustration","start_ms":132177},{"text":"class","start_ms":132848},{"text":"had","start_ms":133312},{"text":"already","start_ms":133487},{"text":"gathered","start_ms":133878},{"text":"around","start_ms":134268},{"text":"the","start_ms":134583},{"text":"large","start_ms":134629},{"text":"wooden","start_ms":134993},{"text":"table","start_ms":135334},{"text":"in","start_ms":135834},{"text":"the","start_ms":135949},{"text":"center","start_ms":135994},{"text":"of","start_ms":136371},{"text":"the","start_ms":136451},{"text":"room.","start_ms":136517}]},{"role":"target","start_ms":138172,"end_ms":145660,"speech_end_ms":145002,"words":[{"text":"كان","start_ms":138187},{"text":"صف","start_ms":138437},{"text":"الرسم","start_ms":138771},{"text":"النباتي","start_ms":139144},{"text":"قد","start_ms":139856},{"text":"تجمع","start_ms":140071},{"text":"بالفعل","start_ms":140687},{"text":"حول","start_ms":141207},{"text":"الطاولة","start_ms":141544},{"text":"الخشبية","start_ms":142211},{"text":"الكبيرة","start_ms":143030},{"text":"في","start_ms":143725},{"text":"وسط","start_ms":143900},{"text":"الغرفة.","start_ms":144290}]}]},{"index":6,"source_text":"Before she could even step fully inside, several voices called out cheerful greetings across the studio.","target_text":"قبل أن تتمكن حتى من الدخول بالكامل، نادت عدة أصوات تحيات مبهجة في أرجاء الاستوديو.","segments":[{"role":"target","start_ms":146160,"end_ms":154200,"speech_end_ms":153540,"words":[{"text":"قبل","start_ms":146175},{"text":"أن","start_ms":146510},{"text":"تتمكن","start_ms":146675},{"text":"حتى","start_ms":147320},{"text":"من","start_ms":147705},{"text":"الدخول","start_ms":147921},{"text":"بالكامل،","start_ms":148451},{"text":"نادت","start_ms":149515},{"text":"عدة","start_ms":149850},{"text":"أصوات","start_ms":150302},{"text":"تحيات","start_ms":150884},{"text":"مبهجة","start_ms":151579},{"text":"في","start_ms":152220},{"text":"أرجاء","start_ms":152401},{"text":"الاستوديو.","start_ms":152842}]},{"role":"source","start_ms":154700,"end_ms":161108,"speech_end_ms":160420,"words":[{"text":"Before","start_ms":154715},{"text":"she","start_ms":155070},{"text":"could","start_ms":155246},{"text":"even","start_ms":155406},{"text":"step","start_ms":155656},{"text":"fully","start_ms":155956},{"text":"inside,","start_ms":156272},{"text":"several","start_ms":157032},{"text":"voices","start_ms":157403},{"text":"called","start_ms":157919},{"text":"out","start_ms":158209},{"text":"cheerful","start_ms":158374},{"text":"greetings","start_ms":158834},{"text":"across","start_ms":159339},{"text":"the","start_ms":159688},{"text":"studio.","start_ms":159738}]},{"role":"target","start_ms":161608,"end_ms":169648,"speech_end_ms":168988,"words":[{"text":"قبل","start_ms":161623},{"text":"أن","start_ms":161958},{"text":"تتمكن","start_ms":162123},{"text":"حتى","start_ms":162768},{"text":"من","start_ms":163153},{"text":"الدخول","start_ms":163369},{"text":"بالكامل،","start_ms":163899},{"text":"نادت","start_ms":164963},{"text":"عدة","start_ms":165298},{"text":"أصوات","start_ms":165750},{"text":"تحيات","start_ms":166332},{"text":"مبهجة","start_ms":167027},{"text":"في","start_ms":167668},{"text":"أرجاء","start_ms":167849},{"text":"الاستوديو.","start_ms":168290}]}]},{"index":7,"source_text":"Over here, Clara!","target_text":"هنا، كلارا!","segments":[{"role":"target","start_ms":170148,"end_ms":171660,"speech_end_ms":171468,"words":[{"text":"هنا،","start_ms":170163},{"text":"كلارا!","start_ms":170824}]},{"role":"source","start_ms":172160,"end_ms":173672,"speech_end_ms":173470,"words":[{"text":"Over","start_ms":172175},{"text":"here,","start_ms":172425},{"text":"Clara!","start_ms":172911}]},{"role":"target","start_ms":174172,"end_ms":175684,"speech_end_ms":175492,"words":[{"text":"هنا،","start_ms":174187},{"text":"كلارا!","start_ms":174848}]}]},{"index":8,"source_text":"shouted Leo, a retired carpenter who sat near the front with his sketchbook open.","target_text":"صرخ ليو، النجار المتقاعد الذي جلس بالقرب من الأمام ودفتر رسمه مفتوح.","segments":[{"role":"target","start_ms":176184,"end_ms":183552,"speech_end_ms":182884,"words":[{"text":"صرخ","start_ms":176199},{"text":"ليو،","start_ms":176669},{"text":"النجار","start_ms":177294},{"text":"المتقاعد","start_ms":177880},{"text":"الذي","start_ms":178770},{"text":"جلس","start_ms":179247},{"text":"بالقرب","start_ms":179718},{"text":"من","start_ms":180306},{"text":"الأمام","start_ms":180517},{"text":"ودفتر","start_ms":181027},{"text":"رسمه","start_ms":181642},{"text":"مفتوح.","start_ms":182088}]},{"role":"source","start_ms":184052,"end_ms":189548,"speech_end_ms":188872,"words":[{"text":"shouted","start_ms":184067},{"text":"Leo,","start_ms":184474},{"text":"a","start_ms":185139},{"text":"retired","start_ms":185174},{"text":"carpenter","start_ms":185705},{"text":"who","start_ms":186397},{"text":"sat","start_ms":186522},{"text":"near","start_ms":186818},{"text":"the","start_ms":187008},{"text":"front","start_ms":187098},{"text":"with","start_ms":187546},{"text":"his","start_ms":187696},{"text":"sketchbook","start_ms":187796},{"text":"open.","start_ms":188354}]},{"role":"target","start_ms":190048,"end_ms":197416,"speech_end_ms":196748,"words":[{"text":"صرخ","start_ms":190063},{"text":"ليو،","start_ms":190533},{"text":"النجار","start_ms":191158},{"text":"المتقاعد","start_ms":191744},{"text":"الذي","start_ms":192634},{"text":"جلس","start_ms":193111},{"text":"بالقرب","start_ms":193582},{"text":"من","start_ms":194170},{"text":"الأمام","start_ms":194381},{"text":"ودفتر","start_ms":194891},{"text":"رسمه","start_ms":195506},{"text":"مفتوح.","start_ms":195952}]}]},{"index":9,"source_text":"Next to him, Maya pulled back a sturdy wooden chair, patting the woven hemp cushion invitingly.","target_text":"بجانبه، سحبت مايا كرسيا خشبيا متينا، وربتت على وسادة القنب المنسوجة بدعوة.","segments":[{"role":"target","start_ms":197916,"end_ms":206340,"speech_end_ms":205666,"words":[{"text":"بجانبه،","start_ms":197931},{"text":"سحبت","start_ms":199165},{"text":"مايا","start_ms":199666},{"text":"كرسيا","start_ms":200006},{"text":"خشبيا","start_ms":200653},{"text":"متينا،","start_ms":201354},{"text":"وربتت","start_ms":202231},{"text":"على","start_ms":202800},{"text":"وسادة","start_ms":203090},{"text":"القنب","start_ms":203697},{"text":"المنسوجة","start_ms":204117},{"text":"بدعوة.","start_ms":204854}]},{"role":"source","start_ms":206840,"end_ms":213200,"speech_end_ms":212520,"words":[{"text":"Next","start_ms":206855},{"text":"to","start_ms":207175},{"text":"him,","start_ms":207270},{"text":"Maya","start_ms":207770},{"text":"pulled","start_ms":208150},{"text":"back","start_ms":208450},{"text":"a","start_ms":208700},{"text":"sturdy","start_ms":208745},{"text":"wooden","start_ms":209178},{"text":"chair,","start_ms":209543},{"text":"patting","start_ms":210207},{"text":"the","start_ms":210562},{"text":"woven","start_ms":210622},{"text":"hemp","start_ms":211022},{"text":"cushion","start_ms":211287},{"text":"invitingly.","start_ms":211735}]},{"role":"target","start_ms":213700,"end_ms":222124,"speech_end_ms":221450,"words":[{"text":"بجانبه،","start_ms":213715},{"text":"سحبت","start_ms":214949},{"text":"مايا","start_ms":215450},{"text":"كرسيا","start_ms":215790},{"text":"خشبيا","start_ms":216437},{"text":"متينا،","start_ms":217138},{"text":"وربتت","start_ms":218015},{"text":"على","start_ms":218584},{"text":"وسادة","start_ms":218874},{"text":"القنب","start_ms":219481},{"text":"المنسوجة","start_ms":219901},{"text":"بدعوة.","start_ms":220638}]}]},{"index":10,"source_text":"At this point, everyone in the evening class knew Clara by name, and someone always saved her a seat.","target_text":"في هذه المرحلة، كان الجميع في صف المساء يعرفون كلارا بالاسم، وكان هناك دائما ما يحجز لها مقعدا.","segments":[{"role":"target","start_ms":222624,"end_ms":232080,"speech_end_ms":231394,"words":[{"text":"في","start_ms":222639},{"text":"هذه","start_ms":222849},{"text":"المرحلة،","start_ms":223263},{"text":"كان","start_ms":224360},{"text":"الجميع","start_ms":224602},{"text":"في","start_ms":225119},{"text":"صف","start_ms":225299},{"text":"المساء","start_ms":225643},{"text":"يعرفون","start_ms":226275},{"text":"كلارا","start_ms":226956},{"text":"بالاسم،","start_ms":227436},{"text":"وكان","start_ms":228347},{"text":"هناك","start_ms":228747},{"text":"دائما","start_ms":229228},{"text":"ما","start_ms":229778},{"text":"يحجز","start_ms":229978},{"text":"لها","start_ms":230405},{"text":"مقعدا.","start_ms":230670}]},{"role":"source","start_ms":232580,"end_ms":238796,"speech_end_ms":238090,"words":[{"text":"At","start_ms":232595},{"text":"this","start_ms":232745},{"text":"point,","start_ms":232925},{"text":"everyone","start_ms":233422},{"text":"in","start_ms":233852},{"text":"the","start_ms":233977},{"text":"evening","start_ms":234097},{"text":"class","start_ms":234428},{"text":"knew","start_ms":234914},{"text":"Clara","start_ms":235059},{"text":"by","start_ms":235434},{"text":"name,","start_ms":235634},{"text":"and","start_ms":236240},{"text":"someone","start_ms":236350},{"text":"always","start_ms":236690},{"text":"saved","start_ms":237031},{"text":"her","start_ms":237391},{"text":"a","start_ms":237546},{"text":"seat.","start_ms":237566}]},{"role":"target","start_ms":239296,"end_ms":248752,"speech_end_ms":248066,"words":[{"text":"في","start_ms":239311},{"text":"هذه","start_ms":239521},{"text":"المرحلة،","start_ms":239935},{"text":"كان","start_ms":241032},{"text":"الجميع","start_ms":241274},{"text":"في","start_ms":241791},{"text":"صف","start_ms":241971},{"text":"المساء","start_ms":242315},{"text":"يعرفون","start_ms":242947},{"text":"كلارا","start_ms":243628},{"text":"بالاسم،","start_ms":244108},{"text":"وكان","start_ms":245019},{"text":"هناك","start_ms":245419},{"text":"دائما","start_ms":245900},{"text":"ما","start_ms":246450},{"text":"يحجز","start_ms":246650},{"text":"لها","start_ms":247077},{"text":"مقعدا.","start_ms":247342}]}]},{"index":11,"source_text":"It was hard to believe that just six months ago, she had been too timid to even walk through the front door.","target_text":"كان من الصعب تصديق أنها قبل ستة أشهر فقط، كانت خجولة جدا حتى من دخول الباب الأمامي.","segments":[{"role":"target","start_ms":249252,"end_ms":257340,"speech_end_ms":256662,"words":[{"text":"كان","start_ms":249267},{"text":"من","start_ms":249512},{"text":"الصعب","start_ms":249719},{"text":"تصديق","start_ms":250120},{"text":"أنها","start_ms":250681},{"text":"قبل","start_ms":251097},{"text":"ستة","start_ms":251453},{"text":"أشهر","start_ms":251964},{"text":"فقط،","start_ms":252463},{"text":"كانت","start_ms":253234},{"text":"خجولة","start_ms":253539},{"text":"جدا","start_ms":254190},{"text":"حتى","start_ms":254575},{"text":"من","start_ms":254940},{"text":"دخول","start_ms":255135},{"text":"الباب","start_ms":255530},{"text":"الأمامي.","start_ms":255875}]},{"role":"source","start_ms":257840,"end_ms":264080,"speech_end_ms":263400,"words":[{"text":"It","start_ms":257855},{"text":"was","start_ms":257955},{"text":"hard","start_ms":258135},{"text":"to","start_ms":258385},{"text":"believe","start_ms":258490},{"text":"that","start_ms":258986},{"text":"just","start_ms":259147},{"text":"six","start_ms":259412},{"text":"months","start_ms":259712},{"text":"ago,","start_ms":260017},{"text":"she","start_ms":260548},{"text":"had","start_ms":260744},{"text":"been","start_ms":260884},{"text":"too","start_ms":261094},{"text":"timid","start_ms":261319},{"text":"to","start_ms":261734},{"text":"even","start_ms":261849},{"text":"walk","start_ms":262089},{"text":"through","start_ms":262380},{"text":"the","start_ms":262550},{"text":"front","start_ms":262615},{"text":"door.","start_ms":262942}]},{"role":"target","start_ms":264580,"end_ms":272668,"speech_end_ms":271990,"words":[{"text":"كان","start_ms":264595},{"text":"من","start_ms":264840},{"text":"الصعب","start_ms":265047},{"text":"تصديق","start_ms":265448},{"text":"أنها","start_ms":266009},{"text":"قبل","start_ms":266425},{"text":"ستة","start_ms":266781},{"text":"أشهر","start_ms":267292},{"text":"فقط،","start_ms":267791},{"text":"كانت","start_ms":268562},{"text":"خجولة","start_ms":268867},{"text":"جدا","start_ms":269518},{"text":"حتى","start_ms":269903},{"text":"من","start_ms":270268},{"text":"دخول","start_ms":270463},{"text":"الباب","start_ms":270858},{"text":"الأمامي.","start_ms":271203}]}]},{"index":12,"source_text":"Back then, her confidence had been shattered after leaving a high-pressure job that consumed all her creative energy.","target_text":"في ذلك الوقت، تحطمت ثقتها بنفسها بعد تركها وظيفة عالية الضغط استهلكت كل طاقتها الإبداعية.","segments":[{"role":"target","start_ms":273168,"end_ms":282288,"speech_end_ms":281598,"words":[{"text":"في","start_ms":273183},{"text":"ذلك","start_ms":273388},{"text":"الوقت،","start_ms":273835},{"text":"تحطمت","start_ms":274690},{"text":"ثقتها","start_ms":275290},{"text":"بنفسها","start_ms":275864},{"text":"بعد","start_ms":276588},{"text":"تركها","start_ms":276894},{"text":"وظيفة","start_ms":277439},{"text":"عالية","start_ms":278116},{"text":"الضغط","start_ms":278656},{"text":"استهلكت","start_ms":279062},{"text":"كل","start_ms":279698},{"text":"طاقتها","start_ms":280035},{"text":"الإبداعية.","start_ms":280606}]},{"role":"source","start_ms":282788,"end_ms":289652,"speech_end_ms":288958,"words":[{"text":"Back","start_ms":282803},{"text":"then,","start_ms":283128},{"text":"her","start_ms":283528},{"text":"confidence","start_ms":283662},{"text":"had","start_ms":284317},{"text":"been","start_ms":284471},{"text":"shattered","start_ms":284651},{"text":"after","start_ms":285217},{"text":"leaving","start_ms":285497},{"text":"a","start_ms":285817},{"text":"high-pressure","start_ms":285882},{"text":"job","start_ms":286513},{"text":"that","start_ms":286938},{"text":"consumed","start_ms":287068},{"text":"all","start_ms":287586},{"text":"her","start_ms":287811},{"text":"creative","start_ms":287916},{"text":"energy.","start_ms":288361}]},{"role":"target","start_ms":290152,"end_ms":299272,"speech_end_ms":298582,"words":[{"text":"في","start_ms":290167},{"text":"ذلك","start_ms":290372},{"text":"الوقت،","start_ms":290819},{"text":"تحطمت","start_ms":291674},{"text":"ثقتها","start_ms":292274},{"text":"بنفسها","start_ms":292848},{"text":"بعد","start_ms":293572},{"text":"تركها","start_ms":293878},{"text":"وظيفة","start_ms":294423},{"text":"عالية","start_ms":295100},{"text":"الضغط","start_ms":295640},{"text":"استهلكت","start_ms":296046},{"text":"كل","start_ms":296682},{"text":"طاقتها","start_ms":297019},{"text":"الإبداعية.","start_ms":297590}]}]},{"index":13,"source_text":"Seeking a peaceful hobby, she had impulsively registered for this weekly course on plant study and watercolor painting.","target_text":"بحثا عن هواية هادئة، سجلت بشكل اندفاعي في هذه الدورة الأسبوعية عن دراسة النباتات والرسم بالألوان المائية.","segments":[{"role":"target","start_ms":299772,"end_ms":309948,"speech_end_ms":309262,"words":[{"text":"بحثا","start_ms":299787},{"text":"عن","start_ms":300205},{"text":"هواية","start_ms":300370},{"text":"هادئة،","start_ms":300985},{"text":"سجلت","start_ms":302070},{"text":"بشكل","start_ms":302568},{"text":"اندفاعي","start_ms":303128},{"text":"في","start_ms":303868},{"text":"هذه","start_ms":304053},{"text":"الدورة","start_ms":304457},{"text":"الأسبوعية","start_ms":304997},{"text":"عن","start_ms":305897},{"text":"دراسة","start_ms":306122},{"text":"النباتات","start_ms":306646},{"text":"والرسم","start_ms":307336},{"text":"بالألوان","start_ms":307879},{"text":"المائية.","start_ms":308479}]},{"role":"source","start_ms":310448,"end_ms":317720,"speech_end_ms":317048,"words":[{"text":"Seeking","start_ms":310463},{"text":"a","start_ms":310839},{"text":"peaceful","start_ms":310904},{"text":"hobby,","start_ms":311367},{"text":"she","start_ms":311958},{"text":"had","start_ms":312156},{"text":"impulsively","start_ms":312321},{"text":"registered","start_ms":313011},{"text":"for","start_ms":313656},{"text":"this","start_ms":313806},{"text":"weekly","start_ms":313989},{"text":"course","start_ms":314347},{"text":"on","start_ms":314770},{"text":"plant","start_ms":314911},{"text":"study","start_ms":315236},{"text":"and","start_ms":315661},{"text":"watercolor","start_ms":315836},{"text":"painting.","start_ms":316427}]},{"role":"target","start_ms":318220,"end_ms":328396,"speech_end_ms":327710,"words":[{"text":"بحثا","start_ms":318235},{"text":"عن","start_ms":318653},{"text":"هواية","start_ms":318818},{"text":"هادئة،","start_ms":319433},{"text":"سجلت","start_ms":320518},{"text":"بشكل","start_ms":321016},{"text":"اندفاعي","start_ms":321576},{"text":"في","start_ms":322316},{"text":"هذه","start_ms":322501},{"text":"الدورة","start_ms":322905},{"text":"الأسبوعية","start_ms":323445},{"text":"عن","start_ms":324345},{"text":"دراسة","start_ms":324570},{"text":"النباتات","start_ms":325094},{"text":"والرسم","start_ms":325784},{"text":"بالألوان","start_ms":326327},{"text":"المائية.","start_ms":326927}]}]},{"index":14,"source_text":"On her very first night, she had slipped in silently, hoping to remain completely unnoticed in the back corner.","target_text":"في ليلتها الأولى، تسللت بصمت، على أمل أن تبقى غير ملحوظة تماما في الزاوية الخلفية.","segments":[{"role":"target","start_ms":328896,"end_ms":337176,"speech_end_ms":336496,"words":[{"text":"في","start_ms":328911},{"text":"ليلتها","start_ms":329126},{"text":"الأولى،","start_ms":329713},{"text":"تسللت","start_ms":330490},{"text":"بصمت،","start_ms":331066},{"text":"على","start_ms":331976},{"text":"أمل","start_ms":332256},{"text":"أن","start_ms":332699},{"text":"تبقى","start_ms":332899},{"text":"غير","start_ms":333303},{"text":"ملحوظة","start_ms":333633},{"text":"تماما","start_ms":334393},{"text":"في","start_ms":334895},{"text":"الزاوية","start_ms":335020},{"text":"الخلفية.","start_ms":335623}]},{"role":"source","start_ms":337676,"end_ms":344540,"speech_end_ms":343836,"words":[{"text":"On","start_ms":337691},{"text":"her","start_ms":337831},{"text":"very","start_ms":337951},{"text":"first","start_ms":338271},{"text":"night,","start_ms":338616},{"text":"she","start_ms":339082},{"text":"had","start_ms":339267},{"text":"slipped","start_ms":339437},{"text":"in","start_ms":339827},{"text":"silently,","start_ms":339962},{"text":"hoping","start_ms":340875},{"text":"to","start_ms":341185},{"text":"remain","start_ms":341265},{"text":"completely","start_ms":341620},{"text":"unnoticed","start_ms":342206},{"text":"in","start_ms":342831},{"text":"the","start_ms":342936},{"text":"back","start_ms":342986},{"text":"corner.","start_ms":343256}]},{"role":"target","start_ms":345040,"end_ms":353320,"speech_end_ms":352640,"words":[{"text":"في","start_ms":345055},{"text":"ليلتها","start_ms":345270},{"text":"الأولى،","start_ms":345857},{"text":"تسللت","start_ms":346634},{"text":"بصمت،","start_ms":347210},{"text":"على","start_ms":348120},{"text":"أمل","start_ms":348400},{"text":"أن","start_ms":348843},{"text":"تبقى","start_ms":349043},{"text":"غير","start_ms":349447},{"text":"ملحوظة","start_ms":349777},{"text":"تماما","start_ms":350537},{"text":"في","start_ms":351039},{"text":"الزاوية","start_ms":351164},{"text":"الخلفية.","start_ms":351767}]}]},{"index":15,"source_text":"However, the instructor, an enthusiastic botanist named Professor Vance, had warmly welcomed her into the group.","target_text":"ومع ذلك، رحب بها المعلم، وهو عالم نباتات متحمس يدعى البروفيسور فانس، بحرارة في المجموعة.","segments":[{"role":"target","start_ms":353820,"end_ms":363636,"speech_end_ms":362950,"words":[{"text":"ومع","start_ms":353835},{"text":"ذلك،","start_ms":354302},{"text":"رحب","start_ms":355225},{"text":"بها","start_ms":355694},{"text":"المعلم،","start_ms":355941},{"text":"وهو","start_ms":356961},{"text":"عالم","start_ms":357281},{"text":"نباتات","start_ms":357753},{"text":"متحمس","start_ms":358454},{"text":"يدعى","start_ms":359272},{"text":"البروفيسور","start_ms":359637},{"text":"فانس،","start_ms":360432},{"text":"بحرارة","start_ms":361227},{"text":"في","start_ms":361954},{"text":"المجموعة.","start_ms":362069}]},{"role":"source","start_ms":364136,"end_ms":371360,"speech_end_ms":370646,"words":[{"text":"However,","start_ms":364151},{"text":"the","start_ms":364832},{"text":"instructor,","start_ms":364978},{"text":"an","start_ms":365777},{"text":"enthusiastic","start_ms":365867},{"text":"botanist","start_ms":366642},{"text":"named","start_ms":367227},{"text":"Professor","start_ms":367462},{"text":"Vance,","start_ms":367963},{"text":"had","start_ms":368697},{"text":"warmly","start_ms":368872},{"text":"welcomed","start_ms":369297},{"text":"her","start_ms":369747},{"text":"into","start_ms":369912},{"text":"the","start_ms":370077},{"text":"group.","start_ms":370172}]},{"role":"target","start_ms":371860,"end_ms":381676,"speech_end_ms":380990,"words":[{"text":"ومع","start_ms":371875},{"text":"ذلك،","start_ms":372342},{"text":"رحب","start_ms":373265},{"text":"بها","start_ms":373734},{"text":"المعلم،","start_ms":373981},{"text":"وهو","start_ms":375001},{"text":"عالم","start_ms":375321},{"text":"نباتات","start_ms":375793},{"text":"متحمس","start_ms":376494},{"text":"يدعى","start_ms":377312},{"text":"البروفيسور","start_ms":377677},{"text":"فانس،","start_ms":378472},{"text":"بحرارة","start_ms":379267},{"text":"في","start_ms":379994},{"text":"المجموعة.","start_ms":380109}]}]},{"index":16,"source_text":"Slowly but surely, Clara had transformed from a hesitant observer into the beating heart of the evening circle.","target_text":"ببطء ولكن بثبات، تحولت كلارا من مراقبة مترددة إلى قلب نابض لدائرة المساء.","segments":[{"role":"target","start_ms":382176,"end_ms":390552,"speech_end_ms":389866,"words":[{"text":"ببطء","start_ms":382191},{"text":"ولكن","start_ms":382750},{"text":"بثبات،","start_ms":383270},{"text":"تحولت","start_ms":384332},{"text":"كلارا","start_ms":384938},{"text":"من","start_ms":385443},{"text":"مراقبة","start_ms":385628},{"text":"مترددة","start_ms":386423},{"text":"إلى","start_ms":387340},{"text":"قلب","start_ms":387605},{"text":"نابض","start_ms":388052},{"text":"لدائرة","start_ms":388543},{"text":"المساء.","start_ms":389179}]},{"role":"source","start_ms":391052,"end_ms":397724,"speech_end_ms":397052,"words":[{"text":"Slowly","start_ms":391067},{"text":"but","start_ms":391587},{"text":"surely,","start_ms":391762},{"text":"Clara","start_ms":392438},{"text":"had","start_ms":392818},{"text":"transformed","start_ms":392999},{"text":"from","start_ms":393705},{"text":"a","start_ms":393876},{"text":"hesitant","start_ms":393946},{"text":"observer","start_ms":394420},{"text":"into","start_ms":395046},{"text":"the","start_ms":395231},{"text":"beating","start_ms":395326},{"text":"heart","start_ms":395672},{"text":"of","start_ms":395917},{"text":"the","start_ms":396032},{"text":"evening","start_ms":396147},{"text":"circle.","start_ms":396462}]},{"role":"target","start_ms":398224,"end_ms":406600,"speech_end_ms":405914,"words":[{"text":"ببطء","start_ms":398239},{"text":"ولكن","start_ms":398798},{"text":"بثبات،","start_ms":399318},{"text":"تحولت","start_ms":400380},{"text":"كلارا","start_ms":400986},{"text":"من","start_ms":401491},{"text":"مراقبة","start_ms":401676},{"text":"مترددة","start_ms":402471},{"text":"إلى","start_ms":403388},{"text":"قلب","start_ms":403653},{"text":"نابض","start_ms":404100},{"text":"لدائرة","start_ms":404591},{"text":"المساء.","start_ms":405227}]}]},{"index":17,"source_text":"We kept your favorite spot right by the window, Maya said with a bright smile as Clara hung up her jacket.","target_text":"احتفظنا بمكانك المفضل بجانب النافذة، قالت مايا بابتسامة مشرقة بينما علقت كلارا سترتها.","segments":[{"role":"target","start_ms":407100,"end_ms":415980,"speech_end_ms":415300,"words":[{"text":"احتفظنا","start_ms":407115},{"text":"بمكانك","start_ms":407736},{"text":"المفضل","start_ms":408433},{"text":"بجانب","start_ms":409103},{"text":"النافذة،","start_ms":409663},{"text":"قالت","start_ms":410800},{"text":"مايا","start_ms":411151},{"text":"بابتسامة","start_ms":411528},{"text":"مشرقة","start_ms":412373},{"text":"بينما","start_ms":413145},{"text":"علقت","start_ms":413555},{"text":"كلارا","start_ms":414083},{"text":"سترتها.","start_ms":414546}]},{"role":"source","start_ms":416480,"end_ms":423032,"speech_end_ms":422340,"words":[{"text":"We","start_ms":416495},{"text":"kept","start_ms":416630},{"text":"your","start_ms":416928},{"text":"favorite","start_ms":417033},{"text":"spot","start_ms":417438},{"text":"right","start_ms":417814},{"text":"by","start_ms":418089},{"text":"the","start_ms":418259},{"text":"window,","start_ms":418324},{"text":"Maya","start_ms":419095},{"text":"said","start_ms":419410},{"text":"with","start_ms":419711},{"text":"a","start_ms":419861},{"text":"bright","start_ms":419901},{"text":"smile","start_ms":420217},{"text":"as","start_ms":420742},{"text":"Clara","start_ms":420872},{"text":"hung","start_ms":421242},{"text":"up","start_ms":421462},{"text":"her","start_ms":421637},{"text":"jacket.","start_ms":421742}]},{"role":"target","start_ms":423532,"end_ms":432412,"speech_end_ms":431732,"words":[{"text":"احتفظنا","start_ms":423547},{"text":"بمكانك","start_ms":424168},{"text":"المفضل","start_ms":424865},{"text":"بجانب","start_ms":425535},{"text":"النافذة،","start_ms":426095},{"text":"قالت","start_ms":427232},{"text":"مايا","start_ms":427583},{"text":"بابتسامة","start_ms":427960},{"text":"مشرقة","start_ms":428805},{"text":"بينما","start_ms":429577},{"text":"علقت","start_ms":429987},{"text":"كلارا","start_ms":430515},{"text":"سترتها.","start_ms":430978}]}]},{"index":18,"source_text":"Thank you so much, Maya, Clara replied, feeling an immediate wave of gratitude wash over her.","target_text":"شكرا جزيلا لك، مايا، ردت كلارا، وشعرت بموجة من الامتنان تغمرها فورا.","segments":[{"role":"target","start_ms":432912,"end_ms":440592,"speech_end_ms":439932,"words":[{"text":"شكرا","start_ms":432927},{"text":"جزيلا","start_ms":433343},{"text":"لك،","start_ms":433853},{"text":"مايا،","start_ms":434560},{"text":"ردت","start_ms":435377},{"text":"كلارا،","start_ms":435744},{"text":"وشعرت","start_ms":436545},{"text":"بموجة","start_ms":437174},{"text":"من","start_ms":437859},{"text":"الامتنان","start_ms":438074},{"text":"تغمرها","start_ms":438742},{"text":"فورا.","start_ms":439333}]},{"role":"source","start_ms":441092,"end_ms":447572,"speech_end_ms":446882,"words":[{"text":"Thank","start_ms":441107},{"text":"you","start_ms":441397},{"text":"so","start_ms":441482},{"text":"much,","start_ms":441737},{"text":"Maya,","start_ms":442268},{"text":"Clara","start_ms":442853},{"text":"replied,","start_ms":443198},{"text":"feeling","start_ms":443985},{"text":"an","start_ms":444326},{"text":"immediate","start_ms":444411},{"text":"wave","start_ms":444871},{"text":"of","start_ms":445247},{"text":"gratitude","start_ms":445362},{"text":"wash","start_ms":445956},{"text":"over","start_ms":446291},{"text":"her.","start_ms":446557}]},{"role":"target","start_ms":448072,"end_ms":455752,"speech_end_ms":455092,"words":[{"text":"شكرا","start_ms":448087},{"text":"جزيلا","start_ms":448503},{"text":"لك،","start_ms":449013},{"text":"مايا،","start_ms":449720},{"text":"ردت","start_ms":450537},{"text":"كلارا،","start_ms":450904},{"text":"وشعرت","start_ms":451705},{"text":"بموجة","start_ms":452334},{"text":"من","start_ms":453019},{"text":"الامتنان","start_ms":453234},{"text":"تغمرها","start_ms":453902},{"text":"فورا.","start_ms":454493}]}]},{"index":19,"source_text":"She placed her canvas tote bag on the floor and untied the linen ribbon that secured a glass container.","target_text":"وضعت حقيبتها القماشية على الأرض وفكت شريط الكتان الذي يثبت حاوية زجاجية.","segments":[{"role":"target","start_ms":456252,"end_ms":463860,"speech_end_ms":463182,"words":[{"text":"وضعت","start_ms":456267},{"text":"حقيبتها","start_ms":456732},{"text":"القماشية","start_ms":457453},{"text":"على","start_ms":458330},{"text":"الأرض","start_ms":458620},{"text":"وفكت","start_ms":459031},{"text":"شريط","start_ms":459546},{"text":"الكتان","start_ms":459977},{"text":"الذي","start_ms":460613},{"text":"يثبت","start_ms":461083},{"text":"حاوية","start_ms":461523},{"text":"زجاجية.","start_ms":462169}]},{"role":"source","start_ms":464360,"end_ms":470600,"speech_end_ms":469900,"words":[{"text":"She","start_ms":464375},{"text":"placed","start_ms":464540},{"text":"her","start_ms":464894},{"text":"canvas","start_ms":464979},{"text":"tote","start_ms":465514},{"text":"bag","start_ms":465748},{"text":"on","start_ms":466063},{"text":"the","start_ms":466188},{"text":"floor","start_ms":466243},{"text":"and","start_ms":466777},{"text":"untied","start_ms":466942},{"text":"the","start_ms":467437},{"text":"linen","start_ms":467487},{"text":"ribbon","start_ms":467857},{"text":"that","start_ms":468257},{"text":"secured","start_ms":468393},{"text":"a","start_ms":468818},{"text":"glass","start_ms":468878},{"text":"container.","start_ms":469213}]},{"role":"target","start_ms":471100,"end_ms":478708,"speech_end_ms":478030,"words":[{"text":"وضعت","start_ms":471115},{"text":"حقيبتها","start_ms":471580},{"text":"القماشية","start_ms":472301},{"text":"على","start_ms":473178},{"text":"الأرض","start_ms":473468},{"text":"وفكت","start_ms":473879},{"text":"شريط","start_ms":474394},{"text":"الكتان","start_ms":474825},{"text":"الذي","start_ms":475461},{"text":"يثبت","start_ms":475931},{"text":"حاوية","start_ms":476371},{"text":"زجاجية.","start_ms":477017}]}]},{"index":20,"source_text":"I brought some freshly baked almond and cinnamon biscuits for everyone to share, she announced softly.","target_text":"أعلنت بهدوء أنني أحضرت بعض بسكويت اللوز والقرفة الطازجة ليشاركها الجميع.","segments":[{"role":"target","start_ms":479208,"end_ms":486096,"speech_end_ms":485738,"words":[{"text":"أعلنت","start_ms":479223},{"text":"بهدوء","start_ms":479725},{"text":"أنني","start_ms":480393},{"text":"أحضرت","start_ms":480789},{"text":"بعض","start_ms":481363},{"text":"بسكويت","start_ms":481709},{"text":"اللوز","start_ms":482389},{"text":"والقرفة","start_ms":482799},{"text":"الطازجة","start_ms":483471},{"text":"ليشاركها","start_ms":484186},{"text":"الجميع.","start_ms":485035}]},{"role":"source","start_ms":486596,"end_ms":492692,"speech_end_ms":491996,"words":[{"text":"I","start_ms":486611},{"text":"brought","start_ms":486681},{"text":"some","start_ms":486971},{"text":"freshly","start_ms":487164},{"text":"baked","start_ms":487640},{"text":"almond","start_ms":487955},{"text":"and","start_ms":488415},{"text":"cinnamon","start_ms":488540},{"text":"biscuits","start_ms":488984},{"text":"for","start_ms":489514},{"text":"everyone","start_ms":489704},{"text":"to","start_ms":490044},{"text":"share,","start_ms":490135},{"text":"she","start_ms":490751},{"text":"announced","start_ms":490946},{"text":"softly.","start_ms":491341}]},{"role":"target","start_ms":493192,"end_ms":500080,"speech_end_ms":499722,"words":[{"text":"أعلنت","start_ms":493207},{"text":"بهدوء","start_ms":493709},{"text":"أنني","start_ms":494377},{"text":"أحضرت","start_ms":494773},{"text":"بعض","start_ms":495347},{"text":"بسكويت","start_ms":495693},{"text":"اللوز","start_ms":496373},{"text":"والقرفة","start_ms":496783},{"text":"الطازجة","start_ms":497455},{"text":"ليشاركها","start_ms":498170},{"text":"الجميع.","start_ms":499019}]}]},{"index":21,"source_text":"A murmur of delight echoed through the room, as her homemade plant-based treats were famous among her classmates.","target_text":"تردد همس من الفرح في الغرفة، حيث كانت حلوياتها النباتية المنزلية مشهورة بين زملائها.","segments":[{"role":"target","start_ms":500580,"end_ms":509004,"speech_end_ms":508300,"words":[{"text":"تردد","start_ms":500595},{"text":"همس","start_ms":501162},{"text":"من","start_ms":501647},{"text":"الفرح","start_ms":501862},{"text":"في","start_ms":502350},{"text":"الغرفة،","start_ms":502470},{"text":"حيث","start_ms":503460},{"text":"كانت","start_ms":503786},{"text":"حلوياتها","start_ms":504135},{"text":"النباتية","start_ms":504886},{"text":"المنزلية","start_ms":505687},{"text":"مشهورة","start_ms":506495},{"text":"بين","start_ms":507203},{"text":"زملائها.","start_ms":507468}]},{"role":"source","start_ms":509504,"end_ms":516224,"speech_end_ms":515514,"words":[{"text":"A","start_ms":509519},{"text":"murmur","start_ms":509559},{"text":"of","start_ms":509955},{"text":"delight","start_ms":510045},{"text":"echoed","start_ms":510540},{"text":"through","start_ms":510930},{"text":"the","start_ms":511115},{"text":"room,","start_ms":511185},{"text":"as","start_ms":511776},{"text":"her","start_ms":511925},{"text":"homemade","start_ms":512046},{"text":"plant-based","start_ms":512481},{"text":"treats","start_ms":513224},{"text":"were","start_ms":513739},{"text":"famous","start_ms":513870},{"text":"among","start_ms":514330},{"text":"her","start_ms":514555},{"text":"classmates.","start_ms":514651}]},{"role":"target","start_ms":516724,"end_ms":525148,"speech_end_ms":524444,"words":[{"text":"تردد","start_ms":516739},{"text":"همس","start_ms":517306},{"text":"من","start_ms":517791},{"text":"الفرح","start_ms":518006},{"text":"في","start_ms":518494},{"text":"الغرفة،","start_ms":518614},{"text":"حيث","start_ms":519604},{"text":"كانت","start_ms":519930},{"text":"حلوياتها","start_ms":520279},{"text":"النباتية","start_ms":521030},{"text":"المنزلية","start_ms":521831},{"text":"مشهورة","start_ms":522639},{"text":"بين","start_ms":523347},{"text":"زملائها.","start_ms":523612}]}]},{"index":22,"source_text":"Leo immediately reached into his bag to pull out a metal thermos filled with hot chamomile tea.","target_text":"مد ليو يده فورا من حقيبته ليخرج ترمسا معدنيا مملوءا بشاي البابونج الساخن.","segments":[{"role":"target","start_ms":525648,"end_ms":532992,"speech_end_ms":532328,"words":[{"text":"مد","start_ms":525663},{"text":"ليو","start_ms":525998},{"text":"يده","start_ms":526280},{"text":"فورا","start_ms":526675},{"text":"من","start_ms":527075},{"text":"حقيبته","start_ms":527231},{"text":"ليخرج","start_ms":528109},{"text":"ترمسا","start_ms":528787},{"text":"معدنيا","start_ms":529343},{"text":"مملوءا","start_ms":530046},{"text":"بشاي","start_ms":530608},{"text":"البابونج","start_ms":531038},{"text":"الساخن.","start_ms":531618}]},{"role":"source","start_ms":533492,"end_ms":539468,"speech_end_ms":538812,"words":[{"text":"Leo","start_ms":533507},{"text":"immediately","start_ms":533932},{"text":"reached","start_ms":534518},{"text":"into","start_ms":534868},{"text":"his","start_ms":535053},{"text":"bag","start_ms":535238},{"text":"to","start_ms":535648},{"text":"pull","start_ms":535788},{"text":"out","start_ms":536031},{"text":"a","start_ms":536156},{"text":"metal","start_ms":536201},{"text":"thermos","start_ms":536526},{"text":"filled","start_ms":537035},{"text":"with","start_ms":537370},{"text":"hot","start_ms":537526},{"text":"chamomile","start_ms":537756},{"text":"tea.","start_ms":538325}]},{"role":"target","start_ms":539968,"end_ms":547312,"speech_end_ms":546648,"words":[{"text":"مد","start_ms":539983},{"text":"ليو","start_ms":540318},{"text":"يده","start_ms":540600},{"text":"فورا","start_ms":540995},{"text":"من","start_ms":541395},{"text":"حقيبته","start_ms":541551},{"text":"ليخرج","start_ms":542429},{"text":"ترمسا","start_ms":543107},{"text":"معدنيا","start_ms":543663},{"text":"مملوءا","start_ms":544366},{"text":"بشاي","start_ms":544928},{"text":"البابونج","start_ms":545358},{"text":"الساخن.","start_ms":545938}]}]},{"index":23,"source_text":"I brought the tea tonight, so we have the perfect combination, he said, pouring liquid into ceramic mugs.","target_text":"أحضرت الشاي الليلة، لذا لدينا التركيبة المثالية، قال وهو يصب سائلا في أكواب خزفية.","segments":[{"role":"target","start_ms":547812,"end_ms":556428,"speech_end_ms":555752,"words":[{"text":"أحضرت","start_ms":547827},{"text":"الشاي","start_ms":548392},{"text":"الليلة،","start_ms":548782},{"text":"لذا","start_ms":549769},{"text":"لدينا","start_ms":550029},{"text":"التركيبة","start_ms":550464},{"text":"المثالية،","start_ms":551190},{"text":"قال","start_ms":552466},{"text":"وهو","start_ms":552731},{"text":"يصب","start_ms":553097},{"text":"سائلا","start_ms":553592},{"text":"في","start_ms":554132},{"text":"أكواب","start_ms":554312},{"text":"خزفية.","start_ms":554823}]},{"role":"source","start_ms":556928,"end_ms":563504,"speech_end_ms":562788,"words":[{"text":"I","start_ms":556943},{"text":"brought","start_ms":557018},{"text":"the","start_ms":557324},{"text":"tea","start_ms":557389},{"text":"tonight,","start_ms":557609},{"text":"so","start_ms":558164},{"text":"we","start_ms":558309},{"text":"have","start_ms":558439},{"text":"the","start_ms":558615},{"text":"perfect","start_ms":558695},{"text":"combination,","start_ms":559100},{"text":"he","start_ms":559977},{"text":"said,","start_ms":560112},{"text":"pouring","start_ms":560697},{"text":"liquid","start_ms":561052},{"text":"into","start_ms":561497},{"text":"ceramic","start_ms":561688},{"text":"mugs.","start_ms":562228}]},{"role":"target","start_ms":564004,"end_ms":572620,"speech_end_ms":571944,"words":[{"text":"أحضرت","start_ms":564019},{"text":"الشاي","start_ms":564584},{"text":"الليلة،","start_ms":564974},{"text":"لذا","start_ms":565961},{"text":"لدينا","start_ms":566221},{"text":"التركيبة","start_ms":566656},{"text":"المثالية،","start_ms":567382},{"text":"قال","start_ms":568658},{"text":"وهو","start_ms":568923},{"text":"يصب","start_ms":569289},{"text":"سائلا","start_ms":569784},{"text":"في","start_ms":570324},{"text":"أكواب","start_ms":570504},{"text":"خزفية.","start_ms":571015}]}]},{"index":24,"source_text":"Professor Vance clapped his hands together, signaling that it was time to officially begin the lesson.","target_text":"صفق الأستاذ فانس بيديه معا، مشيرا إلى أن الوقت قد حان لبدء الدرس رسميا.","segments":[{"role":"target","start_ms":573120,"end_ms":580032,"speech_end_ms":579370,"words":[{"text":"صفق","start_ms":573135},{"text":"الأستاذ","start_ms":573603},{"text":"فانس","start_ms":574185},{"text":"بيديه","start_ms":574575},{"text":"معا،","start_ms":575202},{"text":"مشيرا","start_ms":575855},{"text":"إلى","start_ms":576336},{"text":"أن","start_ms":576631},{"text":"الوقت","start_ms":576811},{"text":"قد","start_ms":577259},{"text":"حان","start_ms":577474},{"text":"لبدء","start_ms":577824},{"text":"الدرس","start_ms":578214},{"text":"رسميا.","start_ms":578635}]},{"role":"source","start_ms":580532,"end_ms":586532,"speech_end_ms":585862,"words":[{"text":"Professor","start_ms":580547},{"text":"Vance","start_ms":581018},{"text":"clapped","start_ms":581388},{"text":"his","start_ms":581782},{"text":"hands","start_ms":581942},{"text":"together,","start_ms":582257},{"text":"signaling","start_ms":582924},{"text":"that","start_ms":583494},{"text":"it","start_ms":583609},{"text":"was","start_ms":583699},{"text":"time","start_ms":583879},{"text":"to","start_ms":584174},{"text":"officially","start_ms":584344},{"text":"begin","start_ms":584843},{"text":"the","start_ms":585198},{"text":"lesson.","start_ms":585249}]},{"role":"target","start_ms":587032,"end_ms":593944,"speech_end_ms":593282,"words":[{"text":"صفق","start_ms":587047},{"text":"الأستاذ","start_ms":587515},{"text":"فانس","start_ms":588097},{"text":"بيديه","start_ms":588487},{"text":"معا،","start_ms":589114},{"text":"مشيرا","start_ms":589767},{"text":"إلى","start_ms":590248},{"text":"أن","start_ms":590543},{"text":"الوقت","start_ms":590723},{"text":"قد","start_ms":591171},{"text":"حان","start_ms":591386},{"text":"لبدء","start_ms":591736},{"text":"الدرس","start_ms":592126},{"text":"رسميا.","start_ms":592547}]}]},{"index":25,"source_text":"Tonight, we are going to focus on capturing the delicate structure of wild ferns, the professor explained.","target_text":"الليلة، سنركز على التقاط البنية الدقيقة للسراخس البرية، كما شرح الأستاذ.","segments":[{"role":"target","start_ms":594444,"end_ms":602244,"speech_end_ms":601574,"words":[{"text":"الليلة،","start_ms":594459},{"text":"سنركز","start_ms":595480},{"text":"على","start_ms":596221},{"text":"التقاط","start_ms":596472},{"text":"البنية","start_ms":597022},{"text":"الدقيقة","start_ms":597548},{"text":"للسراخس","start_ms":598284},{"text":"البرية،","start_ms":599070},{"text":"كما","start_ms":600185},{"text":"شرح","start_ms":600456},{"text":"الأستاذ.","start_ms":600850}]},{"role":"source","start_ms":602744,"end_ms":609344,"speech_end_ms":608654,"words":[{"text":"Tonight,","start_ms":602759},{"text":"we","start_ms":603354},{"text":"are","start_ms":603514},{"text":"going","start_ms":603594},{"text":"to","start_ms":603849},{"text":"focus","start_ms":603929},{"text":"on","start_ms":604379},{"text":"capturing","start_ms":604534},{"text":"the","start_ms":605074},{"text":"delicate","start_ms":605154},{"text":"structure","start_ms":605639},{"text":"of","start_ms":606174},{"text":"wild","start_ms":606279},{"text":"ferns,","start_ms":606604},{"text":"the","start_ms":607341},{"text":"professor","start_ms":607421},{"text":"explained.","start_ms":607940}]},{"role":"target","start_ms":609844,"end_ms":617644,"speech_end_ms":616974,"words":[{"text":"الليلة،","start_ms":609859},{"text":"سنركز","start_ms":610880},{"text":"على","start_ms":611621},{"text":"التقاط","start_ms":611872},{"text":"البنية","start_ms":612422},{"text":"الدقيقة","start_ms":612948},{"text":"للسراخس","start_ms":613684},{"text":"البرية،","start_ms":614470},{"text":"كما","start_ms":615585},{"text":"شرح","start_ms":615856},{"text":"الأستاذ.","start_ms":616250}]}]},{"index":26,"source_text":"He gestured toward a magnificent array of vibrant green ferns arranged in ceramic pots along the central counter.","target_text":"أشار إلى مجموعة رائعة من السرخس الأخضر الزاهي المرتبة في أواني خزفية على طول المنضدة المركزية.","segments":[{"role":"target","start_ms":618144,"end_ms":627096,"speech_end_ms":626414,"words":[{"text":"أشار","start_ms":618159},{"text":"إلى","start_ms":618642},{"text":"مجموعة","start_ms":618907},{"text":"رائعة","start_ms":619618},{"text":"من","start_ms":620248},{"text":"السرخس","start_ms":620458},{"text":"الأخضر","start_ms":620988},{"text":"الزاهي","start_ms":621484},{"text":"المرتبة","start_ms":621950},{"text":"في","start_ms":622755},{"text":"أواني","start_ms":622967},{"text":"خزفية","start_ms":623465},{"text":"على","start_ms":624257},{"text":"طول","start_ms":624547},{"text":"المنضدة","start_ms":624849},{"text":"المركزية.","start_ms":625439}]},{"role":"source","start_ms":627596,"end_ms":634796,"speech_end_ms":634106,"words":[{"text":"He","start_ms":627611},{"text":"gestured","start_ms":627766},{"text":"toward","start_ms":628284},{"text":"a","start_ms":628524},{"text":"magnificent","start_ms":628554},{"text":"array","start_ms":629281},{"text":"of","start_ms":629691},{"text":"vibrant","start_ms":629816},{"text":"green","start_ms":630301},{"text":"ferns","start_ms":630601},{"text":"arranged","start_ms":631170},{"text":"in","start_ms":631630},{"text":"ceramic","start_ms":631755},{"text":"pots","start_ms":632245},{"text":"along","start_ms":632747},{"text":"the","start_ms":633022},{"text":"central","start_ms":633078},{"text":"counter.","start_ms":633478}]},{"role":"target","start_ms":635296,"end_ms":644248,"speech_end_ms":643566,"words":[{"text":"أشار","start_ms":635311},{"text":"إلى","start_ms":635794},{"text":"مجموعة","start_ms":636059},{"text":"رائعة","start_ms":636770},{"text":"من","start_ms":637400},{"text":"السرخس","start_ms":637610},{"text":"الأخضر","start_ms":638140},{"text":"الزاهي","start_ms":638636},{"text":"المرتبة","start_ms":639102},{"text":"في","start_ms":639907},{"text":"أواني","start_ms":640119},{"text":"خزفية","start_ms":640617},{"text":"على","start_ms":641409},{"text":"طول","start_ms":641699},{"text":"المنضدة","start_ms":642001},{"text":"المركزية.","start_ms":642591}]}]},{"index":27,"source_text":"These plants had been brought in from the botanical conservatory, where they flourished under careful, respectful supervision.","target_text":"تم جلب هذه النباتات من المعهد النباتي، حيث ازدهرت تحت إشراف دقيق ومحترم.","segments":[{"role":"target","start_ms":644748,"end_ms":652236,"speech_end_ms":651558,"words":[{"text":"تم","start_ms":644763},{"text":"جلب","start_ms":645078},{"text":"هذه","start_ms":645439},{"text":"النباتات","start_ms":645809},{"text":"من","start_ms":646504},{"text":"المعهد","start_ms":646724},{"text":"النباتي،","start_ms":647238},{"text":"حيث","start_ms":648347},{"text":"ازدهرت","start_ms":648671},{"text":"تحت","start_ms":649291},{"text":"إشراف","start_ms":649615},{"text":"دقيق","start_ms":650176},{"text":"ومحترم.","start_ms":650703}]},{"role":"source","start_ms":652736,"end_ms":659840,"speech_end_ms":659166,"words":[{"text":"These","start_ms":652751},{"text":"plants","start_ms":653006},{"text":"had","start_ms":653477},{"text":"been","start_ms":653627},{"text":"brought","start_ms":653802},{"text":"in","start_ms":654057},{"text":"from","start_ms":654212},{"text":"the","start_ms":654392},{"text":"botanical","start_ms":654457},{"text":"conservatory,","start_ms":655042},{"text":"where","start_ms":656123},{"text":"they","start_ms":656283},{"text":"flourished","start_ms":656398},{"text":"under","start_ms":656904},{"text":"careful,","start_ms":657134},{"text":"respectful","start_ms":657779},{"text":"supervision.","start_ms":658338}]},{"role":"target","start_ms":660340,"end_ms":667828,"speech_end_ms":667150,"words":[{"text":"تم","start_ms":660355},{"text":"جلب","start_ms":660670},{"text":"هذه","start_ms":661031},{"text":"النباتات","start_ms":661401},{"text":"من","start_ms":662096},{"text":"المعهد","start_ms":662316},{"text":"النباتي،","start_ms":662830},{"text":"حيث","start_ms":663939},{"text":"ازدهرت","start_ms":664263},{"text":"تحت","start_ms":664883},{"text":"إشراف","start_ms":665207},{"text":"دقيق","start_ms":665768},{"text":"ومحترم.","start_ms":666295}]}]},{"index":28,"source_text":"Clara pulled her graphite pencils and smooth watercolor paper from her bag, laying them out neatly.","target_text":"أخرجت كلارا أقلام الرصاص الجرافيت وورق الألوان المائية الناعم من حقيبتها، ورتبها بعناية.","segments":[{"role":"target","start_ms":668328,"end_ms":677136,"speech_end_ms":676448,"words":[{"text":"أخرجت","start_ms":668343},{"text":"كلارا","start_ms":668840},{"text":"أقلام","start_ms":669345},{"text":"الرصاص","start_ms":669850},{"text":"الجرافيت","start_ms":670347},{"text":"وورق","start_ms":671134},{"text":"الألوان","start_ms":671670},{"text":"المائية","start_ms":672266},{"text":"الناعم","start_ms":672991},{"text":"من","start_ms":673533},{"text":"حقيبتها،","start_ms":673683},{"text":"ورتبها","start_ms":674922},{"text":"بعناية.","start_ms":675549}]},{"role":"source","start_ms":677636,"end_ms":683996,"speech_end_ms":683306,"words":[{"text":"Clara","start_ms":677651},{"text":"pulled","start_ms":678051},{"text":"her","start_ms":678351},{"text":"graphite","start_ms":678466},{"text":"pencils","start_ms":678956},{"text":"and","start_ms":679591},{"text":"smooth","start_ms":679726},{"text":"watercolor","start_ms":680107},{"text":"paper","start_ms":680702},{"text":"from","start_ms":681137},{"text":"her","start_ms":681337},{"text":"bag,","start_ms":681442},{"text":"laying","start_ms":682108},{"text":"them","start_ms":682403},{"text":"out","start_ms":682533},{"text":"neatly.","start_ms":682743}]},{"role":"target","start_ms":684496,"end_ms":693304,"speech_end_ms":692616,"words":[{"text":"أخرجت","start_ms":684511},{"text":"كلارا","start_ms":685008},{"text":"أقلام","start_ms":685513},{"text":"الرصاص","start_ms":686018},{"text":"الجرافيت","start_ms":686515},{"text":"وورق","start_ms":687302},{"text":"الألوان","start_ms":687838},{"text":"المائية","start_ms":688434},{"text":"الناعم","start_ms":689159},{"text":"من","start_ms":689701},{"text":"حقيبتها،","start_ms":689851},{"text":"ورتبها","start_ms":691090},{"text":"بعناية.","start_ms":691717}]}]},{"index":29,"source_text":"She glanced out the window, where a rescue cat named Oliver was resting comfortably on the wide stone sill outside under a covered awning.","target_text":"نظرت من النافذة، حيث كان قط منقذ يدعى أوليفر يستريح براحة على الحافة الحجرية العريضة تحت مظلة مغطاة.","segments":[{"role":"target","start_ms":693804,"end_ms":703980,"speech_end_ms":703304,"words":[{"text":"نظرت","start_ms":693819},{"text":"من","start_ms":694287},{"text":"النافذة،","start_ms":694497},{"text":"حيث","start_ms":695532},{"text":"كان","start_ms":695852},{"text":"قط","start_ms":696132},{"text":"منقذ","start_ms":696469},{"text":"يدعى","start_ms":697055},{"text":"أوليفر","start_ms":697465},{"text":"يستريح","start_ms":697979},{"text":"براحة","start_ms":698643},{"text":"على","start_ms":699293},{"text":"الحافة","start_ms":699543},{"text":"الحجرية","start_ms":700103},{"text":"العريضة","start_ms":700860},{"text":"تحت","start_ms":701531},{"text":"مظلة","start_ms":701860},{"text":"مغطاة.","start_ms":702435}]},{"role":"source","start_ms":704480,"end_ms":712736,"speech_end_ms":712070,"words":[{"text":"She","start_ms":704495},{"text":"glanced","start_ms":704660},{"text":"out","start_ms":705076},{"text":"the","start_ms":705265},{"text":"window,","start_ms":705305},{"text":"where","start_ms":705985},{"text":"a","start_ms":706195},{"text":"rescue","start_ms":706215},{"text":"cat","start_ms":706671},{"text":"named","start_ms":707016},{"text":"Oliver","start_ms":707296},{"text":"was","start_ms":707851},{"text":"resting","start_ms":708071},{"text":"comfortably","start_ms":708456},{"text":"on","start_ms":709109},{"text":"the","start_ms":709264},{"text":"wide","start_ms":709314},{"text":"stone","start_ms":709684},{"text":"sill","start_ms":710044},{"text":"outside","start_ms":710404},{"text":"under","start_ms":710884},{"text":"a","start_ms":711129},{"text":"covered","start_ms":711159},{"text":"awning.","start_ms":711520}]},{"role":"target","start_ms":713236,"end_ms":723412,"speech_end_ms":722736,"words":[{"text":"نظرت","start_ms":713251},{"text":"من","start_ms":713719},{"text":"النافذة،","start_ms":713929},{"text":"حيث","start_ms":714964},{"text":"كان","start_ms":715284},{"text":"قط","start_ms":715564},{"text":"منقذ","start_ms":715901},{"text":"يدعى","start_ms":716487},{"text":"أوليفر","start_ms":716897},{"text":"يستريح","start_ms":717411},{"text":"براحة","start_ms":718075},{"text":"على","start_ms":718725},{"text":"الحافة","start_ms":718975},{"text":"الحجرية","start_ms":719535},{"text":"العريضة","start_ms":720292},{"text":"تحت","start_ms":720963},{"text":"مظلة","start_ms":721292},{"text":"مغطاة.","start_ms":721867}]}]},{"index":30,"source_text":"The community center had built sheltered resting spots for local urban wildlife, ensuring every creature stayed safe and dry.","target_text":"بنى المركز المجتمعي أماكن راحة محمية للحياة البرية الحضرية المحلية، لضمان بقاء كل مخلوق آمنا وجافيا.","segments":[{"role":"target","start_ms":723912,"end_ms":734520,"speech_end_ms":733852,"words":[{"text":"بنى","start_ms":723927},{"text":"المركز","start_ms":724177},{"text":"المجتمعي","start_ms":724700},{"text":"أماكن","start_ms":725561},{"text":"راحة","start_ms":726136},{"text":"محمية","start_ms":726610},{"text":"للحياة","start_ms":727330},{"text":"البرية","start_ms":727952},{"text":"الحضرية","start_ms":728609},{"text":"المحلية،","start_ms":729369},{"text":"لضمان","start_ms":730716},{"text":"بقاء","start_ms":731240},{"text":"كل","start_ms":731666},{"text":"مخلوق","start_ms":731995},{"text":"آمنا","start_ms":732551},{"text":"وجافيا.","start_ms":733021}]},{"role":"source","start_ms":735020,"end_ms":742628,"speech_end_ms":741980,"words":[{"text":"The","start_ms":735035},{"text":"community","start_ms":735120},{"text":"center","start_ms":735631},{"text":"had","start_ms":736097},{"text":"built","start_ms":736277},{"text":"sheltered","start_ms":736522},{"text":"resting","start_ms":737018},{"text":"spots","start_ms":737373},{"text":"for","start_ms":737878},{"text":"local","start_ms":738023},{"text":"urban","start_ms":738408},{"text":"wildlife,","start_ms":738663},{"text":"ensuring","start_ms":739539},{"text":"every","start_ms":739969},{"text":"creature","start_ms":740224},{"text":"stayed","start_ms":740654},{"text":"safe","start_ms":740964},{"text":"and","start_ms":741340},{"text":"dry.","start_ms":741455}]},{"role":"target","start_ms":743128,"end_ms":753736,"speech_end_ms":753068,"words":[{"text":"بنى","start_ms":743143},{"text":"المركز","start_ms":743393},{"text":"المجتمعي","start_ms":743916},{"text":"أماكن","start_ms":744777},{"text":"راحة","start_ms":745352},{"text":"محمية","start_ms":745826},{"text":"للحياة","start_ms":746546},{"text":"البرية","start_ms":747168},{"text":"الحضرية","start_ms":747825},{"text":"المحلية،","start_ms":748585},{"text":"لضمان","start_ms":749932},{"text":"بقاء","start_ms":750456},{"text":"كل","start_ms":750882},{"text":"مخلوق","start_ms":751211},{"text":"آمنا","start_ms":751767},{"text":"وجافيا.","start_ms":752237}]}]},{"index":31,"source_text":"Oliver blinked his bright green eyes lazily at Clara through the glass, content in his peaceful surroundings.","target_text":"رمش أوليفر بعينيه الخضراوين اللامعتين بكسل نحو كلارا من خلال الزجاج، راضيا عن هدوءه المحيط.","segments":[{"role":"target","start_ms":754236,"end_ms":763212,"speech_end_ms":762526,"words":[{"text":"رمش","start_ms":754251},{"text":"أوليفر","start_ms":754726},{"text":"بعينيه","start_ms":755186},{"text":"الخضراوين","start_ms":755807},{"text":"اللامعتين","start_ms":756601},{"text":"بكسل","start_ms":757548},{"text":"نحو","start_ms":758145},{"text":"كلارا","start_ms":758500},{"text":"من","start_ms":759058},{"text":"خلال","start_ms":759228},{"text":"الزجاج،","start_ms":759688},{"text":"راضيا","start_ms":760733},{"text":"عن","start_ms":761180},{"text":"هدوءه","start_ms":761370},{"text":"المحيط.","start_ms":761836}]},{"role":"source","start_ms":763712,"end_ms":770408,"speech_end_ms":769712,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":763727},{"text":"blinked","start_ms":764107},{"text":"his","start_ms":764542},{"text":"bright","start_ms":764717},{"text":"green","start_ms":765017},{"text":"eyes","start_ms":765323},{"text":"lazily","start_ms":765663},{"text":"at","start_ms":766228},{"text":"Clara","start_ms":766333},{"text":"through","start_ms":766694},{"text":"the","start_ms":766913},{"text":"glass,","start_ms":766998},{"text":"content","start_ms":767677},{"text":"in","start_ms":768230},{"text":"his","start_ms":768325},{"text":"peaceful","start_ms":768480},{"text":"surroundings.","start_ms":768905}]},{"role":"target","start_ms":770908,"end_ms":779884,"speech_end_ms":779198,"words":[{"text":"رمش","start_ms":770923},{"text":"أوليفر","start_ms":771398},{"text":"بعينيه","start_ms":771858},{"text":"الخضراوين","start_ms":772479},{"text":"اللامعتين","start_ms":773273},{"text":"بكسل","start_ms":774220},{"text":"نحو","start_ms":774817},{"text":"كلارا","start_ms":775172},{"text":"من","start_ms":775730},{"text":"خلال","start_ms":775900},{"text":"الزجاج،","start_ms":776360},{"text":"راضيا","start_ms":777405},{"text":"عن","start_ms":777852},{"text":"هدوءه","start_ms":778042},{"text":"المحيط.","start_ms":778508}]}]},{"index":32,"source_text":"Clara smiled back at the feline before turning her full attention to the lush green fern in front of her.","target_text":"ابتسمت كلارا للقط قبل أن توجه انتباهها الكامل إلى السرخس الأخضر الكثيف أمامها.","segments":[{"role":"target","start_ms":780384,"end_ms":787680,"speech_end_ms":787004,"words":[{"text":"ابتسمت","start_ms":780399},{"text":"كلارا","start_ms":781040},{"text":"للقط","start_ms":781562},{"text":"قبل","start_ms":782062},{"text":"أن","start_ms":782432},{"text":"توجه","start_ms":782627},{"text":"انتباهها","start_ms":783204},{"text":"الكامل","start_ms":783880},{"text":"إلى","start_ms":784501},{"text":"السرخس","start_ms":784736},{"text":"الأخضر","start_ms":785276},{"text":"الكثيف","start_ms":785761},{"text":"أمامها.","start_ms":786299}]},{"role":"source","start_ms":788180,"end_ms":794636,"speech_end_ms":793960,"words":[{"text":"Clara","start_ms":788195},{"text":"smiled","start_ms":788530},{"text":"back","start_ms":789044},{"text":"at","start_ms":789349},{"text":"the","start_ms":789459},{"text":"feline","start_ms":789504},{"text":"before","start_ms":790174},{"text":"turning","start_ms":790489},{"text":"her","start_ms":790833},{"text":"full","start_ms":790963},{"text":"attention","start_ms":791253},{"text":"to","start_ms":791790},{"text":"the","start_ms":791895},{"text":"lush","start_ms":791965},{"text":"green","start_ms":792295},{"text":"fern","start_ms":792601},{"text":"in","start_ms":793081},{"text":"front","start_ms":793226},{"text":"of","start_ms":793513},{"text":"her.","start_ms":793603}]},{"role":"target","start_ms":795136,"end_ms":802432,"speech_end_ms":801756,"words":[{"text":"ابتسمت","start_ms":795151},{"text":"كلارا","start_ms":795792},{"text":"للقط","start_ms":796314},{"text":"قبل","start_ms":796814},{"text":"أن","start_ms":797184},{"text":"توجه","start_ms":797379},{"text":"انتباهها","start_ms":797956},{"text":"الكامل","start_ms":798632},{"text":"إلى","start_ms":799253},{"text":"السرخس","start_ms":799488},{"text":"الأخضر","start_ms":800028},{"text":"الكثيف","start_ms":800513},{"text":"أمامها.","start_ms":801051}]}]},{"index":33,"source_text":"She dipped her fine-tipped brush into clean water, carefully mixing shades of emerald and forest green on her palette.","target_text":"غمست فرشاتها ذات الرؤوس الدقيقة في ماء نظيف، وخلطت بعناية درجات من الزمرد والأخضر الغابي على لوحتها.","segments":[{"role":"target","start_ms":802932,"end_ms":812868,"speech_end_ms":812182,"words":[{"text":"غمست","start_ms":802947},{"text":"فرشاتها","start_ms":803439},{"text":"ذات","start_ms":804229},{"text":"الرؤوس","start_ms":804514},{"text":"الدقيقة","start_ms":805037},{"text":"في","start_ms":805749},{"text":"ماء","start_ms":805949},{"text":"نظيف،","start_ms":806316},{"text":"وخلطت","start_ms":807270},{"text":"بعناية","start_ms":807811},{"text":"درجات","start_ms":808516},{"text":"من","start_ms":809147},{"text":"الزمرد","start_ms":809362},{"text":"والأخضر","start_ms":810024},{"text":"الغابي","start_ms":810619},{"text":"على","start_ms":811149},{"text":"لوحتها.","start_ms":811491}]},{"role":"source","start_ms":813368,"end_ms":820424,"speech_end_ms":819728,"words":[{"text":"She","start_ms":813383},{"text":"dipped","start_ms":813558},{"text":"her","start_ms":813818},{"text":"fine-tipped","start_ms":813918},{"text":"brush","start_ms":814568},{"text":"into","start_ms":814973},{"text":"clean","start_ms":815158},{"text":"water,","start_ms":815468},{"text":"carefully","start_ms":816088},{"text":"mixing","start_ms":816573},{"text":"shades","start_ms":816973},{"text":"of","start_ms":817358},{"text":"emerald","start_ms":817468},{"text":"and","start_ms":817918},{"text":"forest","start_ms":818093},{"text":"green","start_ms":818539},{"text":"on","start_ms":818894},{"text":"her","start_ms":819034},{"text":"palette.","start_ms":819129}]},{"role":"target","start_ms":820924,"end_ms":830860,"speech_end_ms":830174,"words":[{"text":"غمست","start_ms":820939},{"text":"فرشاتها","start_ms":821431},{"text":"ذات","start_ms":822221},{"text":"الرؤوس","start_ms":822506},{"text":"الدقيقة","start_ms":823029},{"text":"في","start_ms":823741},{"text":"ماء","start_ms":823941},{"text":"نظيف،","start_ms":824308},{"text":"وخلطت","start_ms":825262},{"text":"بعناية","start_ms":825803},{"text":"درجات","start_ms":826508},{"text":"من","start_ms":827139},{"text":"الزمرد","start_ms":827354},{"text":"والأخضر","start_ms":828016},{"text":"الغابي","start_ms":828611},{"text":"على","start_ms":829141},{"text":"لوحتها.","start_ms":829483}]}]},{"index":34,"source_text":"Sitting beside her, Maya was struggling to capture the intricate, repeating patterns of the fronds on her own page.","target_text":"جالسة بجانبها، كانت مايا تكافح لالتقاط الأنماط المعقدة والمتكررة للأوراق على صفحتها.","segments":[{"role":"target","start_ms":831360,"end_ms":839856,"speech_end_ms":839160,"words":[{"text":"جالسة","start_ms":831375},{"text":"بجانبها،","start_ms":832051},{"text":"كانت","start_ms":833217},{"text":"مايا","start_ms":833543},{"text":"تكافح","start_ms":833871},{"text":"لالتقاط","start_ms":834514},{"text":"الأنماط","start_ms":835149},{"text":"المعقدة","start_ms":835728},{"text":"والمتكررة","start_ms":836538},{"text":"للأوراق","start_ms":837489},{"text":"على","start_ms":838130},{"text":"صفحتها.","start_ms":838406}]},{"role":"source","start_ms":840356,"end_ms":847364,"speech_end_ms":846676,"words":[{"text":"Sitting","start_ms":840371},{"text":"beside","start_ms":840721},{"text":"her,","start_ms":841123},{"text":"Maya","start_ms":841579},{"text":"was","start_ms":841964},{"text":"struggling","start_ms":842149},{"text":"to","start_ms":842628},{"text":"capture","start_ms":842723},{"text":"the","start_ms":843138},{"text":"intricate,","start_ms":843278},{"text":"repeating","start_ms":844004},{"text":"patterns","start_ms":844439},{"text":"of","start_ms":844945},{"text":"the","start_ms":845046},{"text":"fronds","start_ms":845111},{"text":"on","start_ms":845651},{"text":"her","start_ms":845786},{"text":"own","start_ms":845926},{"text":"page.","start_ms":846106}]},{"role":"target","start_ms":847864,"end_ms":856360,"speech_end_ms":855664,"words":[{"text":"جالسة","start_ms":847879},{"text":"بجانبها،","start_ms":848555},{"text":"كانت","start_ms":849721},{"text":"مايا","start_ms":850047},{"text":"تكافح","start_ms":850375},{"text":"لالتقاط","start_ms":851018},{"text":"الأنماط","start_ms":851653},{"text":"المعقدة","start_ms":852232},{"text":"والمتكررة","start_ms":853042},{"text":"للأوراق","start_ms":853993},{"text":"على","start_ms":854634},{"text":"صفحتها.","start_ms":854910}]}]},{"index":35,"source_text":"I can never seem to get the perspective right on these overlapping leaves, Maya sighed, tapping her pencil nervously.","target_text":"لا أستطيع أبدا أن أحصل على منظور صحيح لهذه الأوراق المتداخلة، تنهدت مايا، وهي تنقر على قلمها بتوتر.","segments":[{"role":"target","start_ms":856860,"end_ms":867420,"speech_end_ms":866730,"words":[{"text":"لا","start_ms":856875},{"text":"أستطيع","start_ms":857030},{"text":"أبدا","start_ms":857670},{"text":"أن","start_ms":858091},{"text":"أحصل","start_ms":858276},{"text":"على","start_ms":858700},{"text":"منظور","start_ms":859035},{"text":"صحيح","start_ms":859585},{"text":"لهذه","start_ms":860156},{"text":"الأوراق","start_ms":860721},{"text":"المتداخلة،","start_ms":861312},{"text":"تنهدت","start_ms":862769},{"text":"مايا،","start_ms":863383},{"text":"وهي","start_ms":864138},{"text":"تنقر","start_ms":864459},{"text":"على","start_ms":864934},{"text":"قلمها","start_ms":865229},{"text":"بتوتر.","start_ms":865839}]},{"role":"source","start_ms":867920,"end_ms":875000,"speech_end_ms":874310,"words":[{"text":"I","start_ms":867935},{"text":"can","start_ms":868000},{"text":"never","start_ms":868180},{"text":"seem","start_ms":868455},{"text":"to","start_ms":868731},{"text":"get","start_ms":868826},{"text":"the","start_ms":869041},{"text":"perspective","start_ms":869090},{"text":"right","start_ms":869755},{"text":"on","start_ms":870030},{"text":"these","start_ms":870185},{"text":"overlapping","start_ms":870356},{"text":"leaves,","start_ms":870976},{"text":"Maya","start_ms":871681},{"text":"sighed,","start_ms":871991},{"text":"tapping","start_ms":872665},{"text":"her","start_ms":873035},{"text":"pencil","start_ms":873130},{"text":"nervously.","start_ms":873570}]},{"role":"target","start_ms":875500,"end_ms":886060,"speech_end_ms":885370,"words":[{"text":"لا","start_ms":875515},{"text":"أستطيع","start_ms":875670},{"text":"أبدا","start_ms":876310},{"text":"أن","start_ms":876731},{"text":"أحصل","start_ms":876916},{"text":"على","start_ms":877340},{"text":"منظور","start_ms":877675},{"text":"صحيح","start_ms":878225},{"text":"لهذه","start_ms":878796},{"text":"الأوراق","start_ms":879361},{"text":"المتداخلة،","start_ms":879952},{"text":"تنهدت","start_ms":881409},{"text":"مايا،","start_ms":882023},{"text":"وهي","start_ms":882778},{"text":"تنقر","start_ms":883099},{"text":"على","start_ms":883574},{"text":"قلمها","start_ms":883869},{"text":"بتوتر.","start_ms":884479}]}]},{"index":36,"source_text":"Clara leaned over gently, offering an encouraging look rather than immediate criticism.","target_text":"مالت كلارا برفق، مقدمة نظرة مشجعة بدلا من النقد الفوري.","segments":[{"role":"target","start_ms":886560,"end_ms":892488,"speech_end_ms":892140,"words":[{"text":"مالت","start_ms":886575},{"text":"كلارا","start_ms":886940},{"text":"برفق،","start_ms":887358},{"text":"مقدمة","start_ms":888310},{"text":"نظرة","start_ms":889078},{"text":"مشجعة","start_ms":889589},{"text":"بدلا","start_ms":890464},{"text":"من","start_ms":890890},{"text":"النقد","start_ms":891100},{"text":"الفوري.","start_ms":891461}]},{"role":"source","start_ms":892988,"end_ms":898484,"speech_end_ms":897808,"words":[{"text":"Clara","start_ms":893003},{"text":"leaned","start_ms":893373},{"text":"over","start_ms":893728},{"text":"gently,","start_ms":893983},{"text":"offering","start_ms":894743},{"text":"an","start_ms":895120},{"text":"encouraging","start_ms":895215},{"text":"look","start_ms":895790},{"text":"rather","start_ms":896147},{"text":"than","start_ms":896432},{"text":"immediate","start_ms":896567},{"text":"criticism.","start_ms":897013}]},{"role":"target","start_ms":898984,"end_ms":904912,"speech_end_ms":904564,"words":[{"text":"مالت","start_ms":898999},{"text":"كلارا","start_ms":899364},{"text":"برفق،","start_ms":899782},{"text":"مقدمة","start_ms":900734},{"text":"نظرة","start_ms":901502},{"text":"مشجعة","start_ms":902013},{"text":"بدلا","start_ms":902888},{"text":"من","start_ms":903314},{"text":"النقد","start_ms":903524},{"text":"الفوري.","start_ms":903885}]}]},{"index":37,"source_text":"Try starting with the main stem first, Clara suggested softly, demonstrating the technique on a scrap piece of paper.","target_text":"اقترحت كلارا بهدوء محاولة البدء بالساق الرئيسية أولا، موضحة التقنية على قطعة ورق.","segments":[{"role":"target","start_ms":905412,"end_ms":914196,"speech_end_ms":913522,"words":[{"text":"اقترحت","start_ms":905427},{"text":"كلارا","start_ms":906063},{"text":"بهدوء","start_ms":906534},{"text":"محاولة","start_ms":907177},{"text":"البدء","start_ms":907896},{"text":"بالساق","start_ms":908313},{"text":"الرئيسية","start_ms":908848},{"text":"أولا،","start_ms":909711},{"text":"موضحة","start_ms":910634},{"text":"التقنية","start_ms":911334},{"text":"على","start_ms":912034},{"text":"قطعة","start_ms":912329},{"text":"ورق.","start_ms":912874}]},{"role":"source","start_ms":914696,"end_ms":922064,"speech_end_ms":921376,"words":[{"text":"Try","start_ms":914711},{"text":"starting","start_ms":914936},{"text":"with","start_ms":915381},{"text":"the","start_ms":915531},{"text":"main","start_ms":915581},{"text":"stem","start_ms":915891},{"text":"first,","start_ms":916211},{"text":"Clara","start_ms":916882},{"text":"suggested","start_ms":917227},{"text":"softly,","start_ms":917832},{"text":"demonstrating","start_ms":918618},{"text":"the","start_ms":919276},{"text":"technique","start_ms":919346},{"text":"on","start_ms":919906},{"text":"a","start_ms":920026},{"text":"scrap","start_ms":920071},{"text":"piece","start_ms":920468},{"text":"of","start_ms":920730},{"text":"paper.","start_ms":920795}]},{"role":"target","start_ms":922564,"end_ms":931348,"speech_end_ms":930674,"words":[{"text":"اقترحت","start_ms":922579},{"text":"كلارا","start_ms":923215},{"text":"بهدوء","start_ms":923686},{"text":"محاولة","start_ms":924329},{"text":"البدء","start_ms":925048},{"text":"بالساق","start_ms":925465},{"text":"الرئيسية","start_ms":926000},{"text":"أولا،","start_ms":926863},{"text":"موضحة","start_ms":927786},{"text":"التقنية","start_ms":928486},{"text":"على","start_ms":929186},{"text":"قطعة","start_ms":929481},{"text":"ورق.","start_ms":930026}]}]},{"index":38,"source_text":"If you anchor the central spine, the smaller fronds will naturally find their proper alignment, she added.","target_text":"وأضافت أنه إذا ثبتت العمود الفقري المركزي، ستجد الأوراق الصغيرة بشكل طبيعي محاذاة صحيحة.","segments":[{"role":"target","start_ms":931848,"end_ms":941256,"speech_end_ms":940578,"words":[{"text":"وأضافت","start_ms":931863},{"text":"أنه","start_ms":932530},{"text":"إذا","start_ms":932970},{"text":"ثبتت","start_ms":933275},{"text":"العمود","start_ms":933804},{"text":"الفقري","start_ms":934309},{"text":"المركزي،","start_ms":934979},{"text":"ستجد","start_ms":936251},{"text":"الأوراق","start_ms":936760},{"text":"الصغيرة","start_ms":937300},{"text":"بشكل","start_ms":938002},{"text":"طبيعي","start_ms":938538},{"text":"محاذاة","start_ms":939123},{"text":"صحيحة.","start_ms":939769}]},{"role":"source","start_ms":941756,"end_ms":948284,"speech_end_ms":947596,"words":[{"text":"If","start_ms":941771},{"text":"you","start_ms":941921},{"text":"anchor","start_ms":942066},{"text":"the","start_ms":942377},{"text":"central","start_ms":942452},{"text":"spine,","start_ms":942855},{"text":"the","start_ms":943581},{"text":"smaller","start_ms":943661},{"text":"fronds","start_ms":944092},{"text":"will","start_ms":944673},{"text":"naturally","start_ms":944833},{"text":"find","start_ms":945373},{"text":"their","start_ms":945693},{"text":"proper","start_ms":945803},{"text":"alignment,","start_ms":946259},{"text":"she","start_ms":946929},{"text":"added.","start_ms":947119}]},{"role":"target","start_ms":948784,"end_ms":958192,"speech_end_ms":957514,"words":[{"text":"وأضافت","start_ms":948799},{"text":"أنه","start_ms":949466},{"text":"إذا","start_ms":949906},{"text":"ثبتت","start_ms":950211},{"text":"العمود","start_ms":950740},{"text":"الفقري","start_ms":951245},{"text":"المركزي،","start_ms":951915},{"text":"ستجد","start_ms":953187},{"text":"الأوراق","start_ms":953696},{"text":"الصغيرة","start_ms":954236},{"text":"بشكل","start_ms":954938},{"text":"طبيعي","start_ms":955474},{"text":"محاذاة","start_ms":956059},{"text":"صحيحة.","start_ms":956705}]}]},{"index":39,"source_text":"Maya observed Claras graceful strokes and attempted the technique on her own drawing with sudden clarity.","target_text":"راقبت مايا حركات كلارا الرشيقة وحاولت التقنية على رسمها بوضوح مفاجئ.","segments":[{"role":"target","start_ms":958692,"end_ms":965508,"speech_end_ms":965172,"words":[{"text":"راقبت","start_ms":958707},{"text":"مايا","start_ms":959244},{"text":"حركات","start_ms":959549},{"text":"كلارا","start_ms":960170},{"text":"الرشيقة","start_ms":960590},{"text":"وحاولت","start_ms":961360},{"text":"التقنية","start_ms":962112},{"text":"على","start_ms":962805},{"text":"رسمها","start_ms":963185},{"text":"بوضوح","start_ms":963685},{"text":"مفاجئ.","start_ms":964336}]},{"role":"source","start_ms":966008,"end_ms":972440,"speech_end_ms":971748,"words":[{"text":"Maya","start_ms":966023},{"text":"observed","start_ms":966413},{"text":"Claras","start_ms":966884},{"text":"graceful","start_ms":967354},{"text":"strokes","start_ms":967809},{"text":"and","start_ms":968401},{"text":"attempted","start_ms":968496},{"text":"the","start_ms":968956},{"text":"technique","start_ms":969026},{"text":"on","start_ms":969598},{"text":"her","start_ms":969728},{"text":"own","start_ms":969878},{"text":"drawing","start_ms":970068},{"text":"with","start_ms":970568},{"text":"sudden","start_ms":970718},{"text":"clarity.","start_ms":971078}]},{"role":"target","start_ms":972940,"end_ms":979756,"speech_end_ms":979420,"words":[{"text":"راقبت","start_ms":972955},{"text":"مايا","start_ms":973492},{"text":"حركات","start_ms":973797},{"text":"كلارا","start_ms":974418},{"text":"الرشيقة","start_ms":974838},{"text":"وحاولت","start_ms":975608},{"text":"التقنية","start_ms":976360},{"text":"على","start_ms":977053},{"text":"رسمها","start_ms":977433},{"text":"بوضوح","start_ms":977933},{"text":"مفاجئ.","start_ms":978584}]}]},{"index":40,"source_text":"That makes so much more sense!","target_text":"هذا منطقي أكثر بكثير!","segments":[{"role":"target","start_ms":980256,"end_ms":982752,"speech_end_ms":982556,"words":[{"text":"هذا","start_ms":980271},{"text":"منطقي","start_ms":980653},{"text":"أكثر","start_ms":981349},{"text":"بكثير!","start_ms":981744}]},{"role":"source","start_ms":983252,"end_ms":985460,"speech_end_ms":985082,"words":[{"text":"That","start_ms":983267},{"text":"makes","start_ms":983477},{"text":"so","start_ms":983737},{"text":"much","start_ms":983967},{"text":"more","start_ms":984242},{"text":"sense!","start_ms":984452}]},{"role":"target","start_ms":985960,"end_ms":988456,"speech_end_ms":988260,"words":[{"text":"هذا","start_ms":985975},{"text":"منطقي","start_ms":986357},{"text":"أكثر","start_ms":987053},{"text":"بكثير!","start_ms":987448}]}]},{"index":41,"source_text":"Maya exclaimed, her expression shifting from frustration to delight.","target_text":"صرخت مايا، وتغير تعبيرها من الإحباط إلى الفرح.","segments":[{"role":"target","start_ms":988956,"end_ms":993588,"speech_end_ms":993276,"words":[{"text":"صرخت","start_ms":988971},{"text":"مايا،","start_ms":989486},{"text":"وتغير","start_ms":990192},{"text":"تعبيرها","start_ms":990874},{"text":"من","start_ms":991595},{"text":"الإحباط","start_ms":991820},{"text":"إلى","start_ms":992439},{"text":"الفرح.","start_ms":992629}]},{"role":"source","start_ms":994088,"end_ms":998408,"speech_end_ms":998048,"words":[{"text":"Maya","start_ms":994103},{"text":"exclaimed,","start_ms":994443},{"text":"her","start_ms":995243},{"text":"expression","start_ms":995415},{"text":"shifting","start_ms":996010},{"text":"from","start_ms":996474},{"text":"frustration","start_ms":996644},{"text":"to","start_ms":997361},{"text":"delight.","start_ms":997461}]},{"role":"target","start_ms":998908,"end_ms":1003540,"speech_end_ms":1003228,"words":[{"text":"صرخت","start_ms":998923},{"text":"مايا،","start_ms":999438},{"text":"وتغير","start_ms":1000144},{"text":"تعبيرها","start_ms":1000826},{"text":"من","start_ms":1001547},{"text":"الإحباط","start_ms":1001772},{"text":"إلى","start_ms":1002391},{"text":"الفرح.","start_ms":1002581}]}]},{"index":42,"source_text":"That was precisely why Clara was so deeply cherished by everyone in the room.","target_text":"وهذا بالضبط سبب تقدير كلارا العميق من قبل الجميع في الغرفة.","segments":[{"role":"target","start_ms":1004040,"end_ms":1009368,"speech_end_ms":1009020,"words":[{"text":"وهذا","start_ms":1004055},{"text":"بالضبط","start_ms":1004562},{"text":"سبب","start_ms":1005072},{"text":"تقدير","start_ms":1005473},{"text":"كلارا","start_ms":1005989},{"text":"العميق","start_ms":1006484},{"text":"من","start_ms":1007099},{"text":"قبل","start_ms":1007279},{"text":"الجميع","start_ms":1007650},{"text":"في","start_ms":1008190},{"text":"الغرفة.","start_ms":1008315}]},{"role":"source","start_ms":1009868,"end_ms":1014908,"speech_end_ms":1014238,"words":[{"text":"That","start_ms":1009883},{"text":"was","start_ms":1010068},{"text":"precisely","start_ms":1010233},{"text":"why","start_ms":1010921},{"text":"Clara","start_ms":1011141},{"text":"was","start_ms":1011581},{"text":"so","start_ms":1011766},{"text":"deeply","start_ms":1012012},{"text":"cherished","start_ms":1012412},{"text":"by","start_ms":1012967},{"text":"everyone","start_ms":1013154},{"text":"in","start_ms":1013564},{"text":"the","start_ms":1013689},{"text":"room.","start_ms":1013739}]},{"role":"target","start_ms":1015408,"end_ms":1020736,"speech_end_ms":1020388,"words":[{"text":"وهذا","start_ms":1015423},{"text":"بالضبط","start_ms":1015930},{"text":"سبب","start_ms":1016440},{"text":"تقدير","start_ms":1016841},{"text":"كلارا","start_ms":1017357},{"text":"العميق","start_ms":1017852},{"text":"من","start_ms":1018467},{"text":"قبل","start_ms":1018647},{"text":"الجميع","start_ms":1019018},{"text":"في","start_ms":1019558},{"text":"الغرفة.","start_ms":1019683}]}]},{"index":43,"source_text":"She never boasted about her superior artistic talents, preferring instead to uplift those around her with patient guidance.","target_text":"لم تتفاخر أبدا بمواهبها الفنية المتفوقة، بل كانت تفضل رفع من شأن من حولها بإرشاد صبور.","segments":[{"role":"target","start_ms":1021236,"end_ms":1030092,"speech_end_ms":1029426,"words":[{"text":"لم","start_ms":1021251},{"text":"تتفاخر","start_ms":1021456},{"text":"أبدا","start_ms":1022110},{"text":"بمواهبها","start_ms":1022546},{"text":"الفنية","start_ms":1023398},{"text":"المتفوقة،","start_ms":1024113},{"text":"بل","start_ms":1025487},{"text":"كانت","start_ms":1025655},{"text":"تفضل","start_ms":1026001},{"text":"رفع","start_ms":1026621},{"text":"من","start_ms":1026976},{"text":"شأن","start_ms":1027136},{"text":"من","start_ms":1027467},{"text":"حولها","start_ms":1027637},{"text":"بإرشاد","start_ms":1028123},{"text":"صبور.","start_ms":1028728}]},{"role":"source","start_ms":1030592,"end_ms":1037888,"speech_end_ms":1037192,"words":[{"text":"She","start_ms":1030607},{"text":"never","start_ms":1030762},{"text":"boasted","start_ms":1031042},{"text":"about","start_ms":1031520},{"text":"her","start_ms":1031775},{"text":"superior","start_ms":1031890},{"text":"artistic","start_ms":1032541},{"text":"talents,","start_ms":1033064},{"text":"preferring","start_ms":1033850},{"text":"instead","start_ms":1034291},{"text":"to","start_ms":1034745},{"text":"uplift","start_ms":1034835},{"text":"those","start_ms":1035272},{"text":"around","start_ms":1035482},{"text":"her","start_ms":1035812},{"text":"with","start_ms":1035947},{"text":"patient","start_ms":1036112},{"text":"guidance.","start_ms":1036548}]},{"role":"target","start_ms":1038388,"end_ms":1047244,"speech_end_ms":1046578,"words":[{"text":"لم","start_ms":1038403},{"text":"تتفاخر","start_ms":1038608},{"text":"أبدا","start_ms":1039262},{"text":"بمواهبها","start_ms":1039698},{"text":"الفنية","start_ms":1040550},{"text":"المتفوقة،","start_ms":1041265},{"text":"بل","start_ms":1042639},{"text":"كانت","start_ms":1042807},{"text":"تفضل","start_ms":1043153},{"text":"رفع","start_ms":1043773},{"text":"من","start_ms":1044128},{"text":"شأن","start_ms":1044288},{"text":"من","start_ms":1044619},{"text":"حولها","start_ms":1044789},{"text":"بإرشاد","start_ms":1045275},{"text":"صبور.","start_ms":1045880}]}]},{"index":44,"source_text":"Across the table, a young student named Sam was experimenting with deep indigo washes for his background shadows.","target_text":"عبر الطاولة، كان طالب شاب يدعى سام يجرب غسلات نيلي عميقة لظلاله الخلفية.","segments":[{"role":"target","start_ms":1047744,"end_ms":1055640,"speech_end_ms":1054974,"words":[{"text":"عبر","start_ms":1047759},{"text":"الطاولة،","start_ms":1048074},{"text":"كان","start_ms":1049205},{"text":"طالب","start_ms":1049435},{"text":"شاب","start_ms":1049928},{"text":"يدعى","start_ms":1050393},{"text":"سام","start_ms":1050769},{"text":"يجرب","start_ms":1051092},{"text":"غسلات","start_ms":1051712},{"text":"نيلي","start_ms":1052358},{"text":"عميقة","start_ms":1052708},{"text":"لظلاله","start_ms":1053449},{"text":"الخلفية.","start_ms":1054075}]},{"role":"source","start_ms":1056140,"end_ms":1063532,"speech_end_ms":1062830,"words":[{"text":"Across","start_ms":1056155},{"text":"the","start_ms":1056555},{"text":"table,","start_ms":1056625},{"text":"a","start_ms":1057332},{"text":"young","start_ms":1057402},{"text":"student","start_ms":1057692},{"text":"named","start_ms":1058203},{"text":"Sam","start_ms":1058468},{"text":"was","start_ms":1058975},{"text":"experimenting","start_ms":1059145},{"text":"with","start_ms":1059921},{"text":"deep","start_ms":1060102},{"text":"indigo","start_ms":1060352},{"text":"washes","start_ms":1060762},{"text":"for","start_ms":1061308},{"text":"his","start_ms":1061458},{"text":"background","start_ms":1061583},{"text":"shadows.","start_ms":1062124}]},{"role":"target","start_ms":1064032,"end_ms":1071928,"speech_end_ms":1071262,"words":[{"text":"عبر","start_ms":1064047},{"text":"الطاولة،","start_ms":1064362},{"text":"كان","start_ms":1065493},{"text":"طالب","start_ms":1065723},{"text":"شاب","start_ms":1066216},{"text":"يدعى","start_ms":1066681},{"text":"سام","start_ms":1067057},{"text":"يجرب","start_ms":1067380},{"text":"غسلات","start_ms":1068000},{"text":"نيلي","start_ms":1068646},{"text":"عميقة","start_ms":1068996},{"text":"لظلاله","start_ms":1069737},{"text":"الخلفية.","start_ms":1070363}]}]},{"index":45,"source_text":"Clara, what do you think about this contrast?","target_text":"كلارا، ما رأيك في هذا التباين؟","segments":[{"role":"target","start_ms":1072428,"end_ms":1075548,"speech_end_ms":1075208,"words":[{"text":"كلارا،","start_ms":1072443},{"text":"ما","start_ms":1073375},{"text":"رأيك","start_ms":1073530},{"text":"في","start_ms":1073989},{"text":"هذا","start_ms":1074159},{"text":"التباين؟","start_ms":1074425}]},{"role":"source","start_ms":1076048,"end_ms":1078880,"speech_end_ms":1078508,"words":[{"text":"Clara,","start_ms":1076063},{"text":"what","start_ms":1076678},{"text":"do","start_ms":1076849},{"text":"you","start_ms":1076939},{"text":"think","start_ms":1077069},{"text":"about","start_ms":1077325},{"text":"this","start_ms":1077601},{"text":"contrast?","start_ms":1077731}]},{"role":"target","start_ms":1079380,"end_ms":1082500,"speech_end_ms":1082160,"words":[{"text":"كلارا،","start_ms":1079395},{"text":"ما","start_ms":1080327},{"text":"رأيك","start_ms":1080482},{"text":"في","start_ms":1080941},{"text":"هذا","start_ms":1081111},{"text":"التباين؟","start_ms":1081377}]}]},{"index":46,"source_text":"Sam asked, turning his pad so she could evaluate his progress.","target_text":"سأل سام، وهو يدير جهازه اللوحي لتقييم تقدمه.","segments":[{"role":"target","start_ms":1083000,"end_ms":1087968,"speech_end_ms":1087640,"words":[{"text":"سأل","start_ms":1083015},{"text":"سام،","start_ms":1083431},{"text":"وهو","start_ms":1084091},{"text":"يدير","start_ms":1084431},{"text":"جهازه","start_ms":1084912},{"text":"اللوحي","start_ms":1085510},{"text":"لتقييم","start_ms":1086101},{"text":"تقدمه.","start_ms":1086782}]},{"role":"source","start_ms":1088468,"end_ms":1092980,"speech_end_ms":1092288,"words":[{"text":"Sam","start_ms":1088483},{"text":"asked,","start_ms":1088833},{"text":"turning","start_ms":1089406},{"text":"his","start_ms":1089726},{"text":"pad","start_ms":1089881},{"text":"so","start_ms":1090366},{"text":"she","start_ms":1090508},{"text":"could","start_ms":1090673},{"text":"evaluate","start_ms":1090819},{"text":"his","start_ms":1091410},{"text":"progress.","start_ms":1091540}]},{"role":"target","start_ms":1093480,"end_ms":1098448,"speech_end_ms":1098120,"words":[{"text":"سأل","start_ms":1093495},{"text":"سام،","start_ms":1093911},{"text":"وهو","start_ms":1094571},{"text":"يدير","start_ms":1094911},{"text":"جهازه","start_ms":1095392},{"text":"اللوحي","start_ms":1095990},{"text":"لتقييم","start_ms":1096581},{"text":"تقدمه.","start_ms":1097262}]}]},{"index":47,"source_text":"The depth is wonderful, Sam, Clara noted approvingly, leaning forward to inspect the wet paper closely.","target_text":"العمق رائع، سام، لاحظت كلارا بموافقة، وهي تميل للأمام لتفحص الورق المبلل عن كثب.","segments":[{"role":"target","start_ms":1098948,"end_ms":1108188,"speech_end_ms":1107508,"words":[{"text":"العمق","start_ms":1098963},{"text":"رائع،","start_ms":1099478},{"text":"سام،","start_ms":1100275},{"text":"لاحظت","start_ms":1101071},{"text":"كلارا","start_ms":1101555},{"text":"بموافقة،","start_ms":1102082},{"text":"وهي","start_ms":1103542},{"text":"تميل","start_ms":1103877},{"text":"للأمام","start_ms":1104363},{"text":"لتفحص","start_ms":1105010},{"text":"الورق","start_ms":1105605},{"text":"المبلل","start_ms":1106080},{"text":"عن","start_ms":1106691},{"text":"كثب.","start_ms":1106896}]},{"role":"source","start_ms":1108688,"end_ms":1115816,"speech_end_ms":1115138,"words":[{"text":"The","start_ms":1108703},{"text":"depth","start_ms":1108803},{"text":"is","start_ms":1109149},{"text":"wonderful,","start_ms":1109288},{"text":"Sam,","start_ms":1110080},{"text":"Clara","start_ms":1110720},{"text":"noted","start_ms":1111076},{"text":"approvingly,","start_ms":1111417},{"text":"leaning","start_ms":1112327},{"text":"forward","start_ms":1112662},{"text":"to","start_ms":1113183},{"text":"inspect","start_ms":1113298},{"text":"the","start_ms":1113739},{"text":"wet","start_ms":1113801},{"text":"paper","start_ms":1114056},{"text":"closely.","start_ms":1114435}]},{"role":"target","start_ms":1116316,"end_ms":1125556,"speech_end_ms":1124876,"words":[{"text":"العمق","start_ms":1116331},{"text":"رائع،","start_ms":1116846},{"text":"سام،","start_ms":1117643},{"text":"لاحظت","start_ms":1118439},{"text":"كلارا","start_ms":1118923},{"text":"بموافقة،","start_ms":1119450},{"text":"وهي","start_ms":1120910},{"text":"تميل","start_ms":1121245},{"text":"للأمام","start_ms":1121731},{"text":"لتفحص","start_ms":1122378},{"text":"الورق","start_ms":1122973},{"text":"المبلل","start_ms":1123448},{"text":"عن","start_ms":1124059},{"text":"كثب.","start_ms":1124264}]}]},{"index":48,"source_text":"If you add a tiny hint of yellow ochre near the edges, it will look like soft moonlight filtering through, she suggested.","target_text":"إذا أضفت لمحة صغيرة من الأوكر الأصفر بالقرب من الحواف، سيبدو كضوء القمر الناعم يتسلل من خلالها، كما اقترحت.","segments":[{"role":"target","start_ms":1126056,"end_ms":1136472,"speech_end_ms":1135796,"words":[{"text":"إذا","start_ms":1126071},{"text":"أضفت","start_ms":1126351},{"text":"لمحة","start_ms":1126822},{"text":"صغيرة","start_ms":1127339},{"text":"من","start_ms":1127980},{"text":"الأوكر","start_ms":1128191},{"text":"الأصفر","start_ms":1128647},{"text":"بالقرب","start_ms":1129182},{"text":"من","start_ms":1129750},{"text":"الحواف،","start_ms":1129960},{"text":"سيبدو","start_ms":1131050},{"text":"كضوء","start_ms":1131504},{"text":"القمر","start_ms":1131956},{"text":"الناعم","start_ms":1132416},{"text":"يتسلل","start_ms":1132993},{"text":"من","start_ms":1133716},{"text":"خلالها،","start_ms":1133890},{"text":"كما","start_ms":1134886},{"text":"اقترحت.","start_ms":1135096}]},{"role":"source","start_ms":1136972,"end_ms":1144076,"speech_end_ms":1143382,"words":[{"text":"If","start_ms":1136987},{"text":"you","start_ms":1137137},{"text":"add","start_ms":1137282},{"text":"a","start_ms":1137463},{"text":"tiny","start_ms":1137533},{"text":"hint","start_ms":1137948},{"text":"of","start_ms":1138218},{"text":"yellow","start_ms":1138343},{"text":"ochre","start_ms":1138678},{"text":"near","start_ms":1139028},{"text":"the","start_ms":1139218},{"text":"edges,","start_ms":1139379},{"text":"it","start_ms":1140005},{"text":"will","start_ms":1140091},{"text":"look","start_ms":1140236},{"text":"like","start_ms":1140451},{"text":"soft","start_ms":1140621},{"text":"moonlight","start_ms":1140990},{"text":"filtering","start_ms":1141461},{"text":"through,","start_ms":1141981},{"text":"she","start_ms":1142447},{"text":"suggested.","start_ms":1142602}]},{"role":"target","start_ms":1144576,"end_ms":1154992,"speech_end_ms":1154316,"words":[{"text":"إذا","start_ms":1144591},{"text":"أضفت","start_ms":1144871},{"text":"لمحة","start_ms":1145342},{"text":"صغيرة","start_ms":1145859},{"text":"من","start_ms":1146500},{"text":"الأوكر","start_ms":1146711},{"text":"الأصفر","start_ms":1147167},{"text":"بالقرب","start_ms":1147702},{"text":"من","start_ms":1148270},{"text":"الحواف،","start_ms":1148480},{"text":"سيبدو","start_ms":1149570},{"text":"كضوء","start_ms":1150024},{"text":"القمر","start_ms":1150476},{"text":"الناعم","start_ms":1150936},{"text":"يتسلل","start_ms":1151513},{"text":"من","start_ms":1152236},{"text":"خلالها،","start_ms":1152410},{"text":"كما","start_ms":1153406},{"text":"اقترحت.","start_ms":1153616}]}]},{"index":49,"source_text":"Sam eagerly dipped his brush into the yellow paint, following her advice with enthusiastic trust.","target_text":"غمس سام فرشاته بحماس في الطلاء الأصفر، متبعا نصيحتها بثقة حماسية.","segments":[{"role":"target","start_ms":1155492,"end_ms":1162956,"speech_end_ms":1162272,"words":[{"text":"غمس","start_ms":1155507},{"text":"سام","start_ms":1155967},{"text":"فرشاته","start_ms":1156257},{"text":"بحماس","start_ms":1157067},{"text":"في","start_ms":1157774},{"text":"الطلاء","start_ms":1157883},{"text":"الأصفر،","start_ms":1158368},{"text":"متبعا","start_ms":1159328},{"text":"نصيحتها","start_ms":1159910},{"text":"بثقة","start_ms":1160673},{"text":"حماسية.","start_ms":1161244}]},{"role":"source","start_ms":1163456,"end_ms":1169576,"speech_end_ms":1168866,"words":[{"text":"Sam","start_ms":1163471},{"text":"eagerly","start_ms":1163861},{"text":"dipped","start_ms":1164291},{"text":"his","start_ms":1164561},{"text":"brush","start_ms":1164716},{"text":"into","start_ms":1165130},{"text":"the","start_ms":1165305},{"text":"yellow","start_ms":1165380},{"text":"paint,","start_ms":1165690},{"text":"following","start_ms":1166335},{"text":"her","start_ms":1166725},{"text":"advice","start_ms":1166870},{"text":"with","start_ms":1167381},{"text":"enthusiastic","start_ms":1167531},{"text":"trust.","start_ms":1168290}]},{"role":"target","start_ms":1170076,"end_ms":1177540,"speech_end_ms":1176856,"words":[{"text":"غمس","start_ms":1170091},{"text":"سام","start_ms":1170551},{"text":"فرشاته","start_ms":1170841},{"text":"بحماس","start_ms":1171651},{"text":"في","start_ms":1172358},{"text":"الطلاء","start_ms":1172467},{"text":"الأصفر،","start_ms":1172952},{"text":"متبعا","start_ms":1173912},{"text":"نصيحتها","start_ms":1174494},{"text":"بثقة","start_ms":1175257},{"text":"حماسية.","start_ms":1175828}]}]},{"index":50,"source_text":"As the hour progressed, the studio filled with the gentle sounds of scratching pencils and quiet conversation.","target_text":"مع مرور الوقت، امتلأ الاستوديو بأصوات الأقلام الخشبية الهادئة والحديث الهادئ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1178040,"end_ms":1185264,"speech_end_ms":1184570,"words":[{"text":"مع","start_ms":1178055},{"text":"مرور","start_ms":1178310},{"text":"الوقت،","start_ms":1178716},{"text":"امتلأ","start_ms":1179513},{"text":"الاستوديو","start_ms":1179988},{"text":"بأصوات","start_ms":1180565},{"text":"الأقلام","start_ms":1181206},{"text":"الخشبية","start_ms":1181776},{"text":"الهادئة","start_ms":1182595},{"text":"والحديث","start_ms":1183295},{"text":"الهادئ.","start_ms":1183910}]},{"role":"source","start_ms":1185764,"end_ms":1192484,"speech_end_ms":1191804,"words":[{"text":"As","start_ms":1185779},{"text":"the","start_ms":1185944},{"text":"hour","start_ms":1186084},{"text":"progressed,","start_ms":1186345},{"text":"the","start_ms":1187112},{"text":"studio","start_ms":1187192},{"text":"filled","start_ms":1187708},{"text":"with","start_ms":1188068},{"text":"the","start_ms":1188233},{"text":"gentle","start_ms":1188308},{"text":"sounds","start_ms":1188658},{"text":"of","start_ms":1189118},{"text":"scratching","start_ms":1189208},{"text":"pencils","start_ms":1189750},{"text":"and","start_ms":1190330},{"text":"quiet","start_ms":1190461},{"text":"conversation.","start_ms":1190831}]},{"role":"target","start_ms":1192984,"end_ms":1200208,"speech_end_ms":1199514,"words":[{"text":"مع","start_ms":1192999},{"text":"مرور","start_ms":1193254},{"text":"الوقت،","start_ms":1193660},{"text":"امتلأ","start_ms":1194457},{"text":"الاستوديو","start_ms":1194932},{"text":"بأصوات","start_ms":1195509},{"text":"الأقلام","start_ms":1196150},{"text":"الخشبية","start_ms":1196720},{"text":"الهادئة","start_ms":1197539},{"text":"والحديث","start_ms":1198239},{"text":"الهادئ.","start_ms":1198854}]}]},{"index":51,"source_text":"The atmosphere was remarkably serene, providing a stark contrast to the hectic pace of city life outside.","target_text":"كان الجو هادئا بشكل ملحوظ، مما خلق تباينا صارخا مع وتيرة الحياة الحضرية المزدحمة في الخارج.","segments":[{"role":"target","start_ms":1200708,"end_ms":1209756,"speech_end_ms":1209068,"words":[{"text":"كان","start_ms":1200723},{"text":"الجو","start_ms":1200968},{"text":"هادئا","start_ms":1201429},{"text":"بشكل","start_ms":1201899},{"text":"ملحوظ،","start_ms":1202414},{"text":"مما","start_ms":1203421},{"text":"خلق","start_ms":1203701},{"text":"تباينا","start_ms":1204161},{"text":"صارخا","start_ms":1204819},{"text":"مع","start_ms":1205432},{"text":"وتيرة","start_ms":1205637},{"text":"الحياة","start_ms":1206189},{"text":"الحضرية","start_ms":1206699},{"text":"المزدحمة","start_ms":1207485},{"text":"في","start_ms":1208250},{"text":"الخارج.","start_ms":1208370}]},{"role":"source","start_ms":1210256,"end_ms":1217144,"speech_end_ms":1216476,"words":[{"text":"The","start_ms":1210271},{"text":"atmosphere","start_ms":1210416},{"text":"was","start_ms":1211002},{"text":"remarkably","start_ms":1211197},{"text":"serene,","start_ms":1211757},{"text":"providing","start_ms":1212500},{"text":"a","start_ms":1212986},{"text":"stark","start_ms":1213041},{"text":"contrast","start_ms":1213441},{"text":"to","start_ms":1214146},{"text":"the","start_ms":1214247},{"text":"hectic","start_ms":1214337},{"text":"pace","start_ms":1214717},{"text":"of","start_ms":1215057},{"text":"city","start_ms":1215132},{"text":"life","start_ms":1215432},{"text":"outside.","start_ms":1215736}]},{"role":"target","start_ms":1217644,"end_ms":1226692,"speech_end_ms":1226004,"words":[{"text":"كان","start_ms":1217659},{"text":"الجو","start_ms":1217904},{"text":"هادئا","start_ms":1218365},{"text":"بشكل","start_ms":1218835},{"text":"ملحوظ،","start_ms":1219350},{"text":"مما","start_ms":1220357},{"text":"خلق","start_ms":1220637},{"text":"تباينا","start_ms":1221097},{"text":"صارخا","start_ms":1221755},{"text":"مع","start_ms":1222368},{"text":"وتيرة","start_ms":1222573},{"text":"الحياة","start_ms":1223125},{"text":"الحضرية","start_ms":1223635},{"text":"المزدحمة","start_ms":1224421},{"text":"في","start_ms":1225186},{"text":"الخارج.","start_ms":1225306}]}]},{"index":52,"source_text":"Halfway through the session, Professor Vance announced a brief fifteen-minute break for refreshments and discussion.","target_text":"في منتصف الجلسة، أعلن الأستاذ فانس عن استراحة قصيرة مدتها خمس عشرة دقيقة للمرطبات والنقاش.","segments":[{"role":"target","start_ms":1227192,"end_ms":1236576,"speech_end_ms":1235892,"words":[{"text":"في","start_ms":1227207},{"text":"منتصف","start_ms":1227382},{"text":"الجلسة،","start_ms":1227976},{"text":"أعلن","start_ms":1228904},{"text":"الأستاذ","start_ms":1229289},{"text":"فانس","start_ms":1229888},{"text":"عن","start_ms":1230280},{"text":"استراحة","start_ms":1230504},{"text":"قصيرة","start_ms":1231254},{"text":"مدتها","start_ms":1231954},{"text":"خمس","start_ms":1232615},{"text":"عشرة","start_ms":1232995},{"text":"دقيقة","start_ms":1233483},{"text":"للمرطبات","start_ms":1234230},{"text":"والنقاش.","start_ms":1235086}]},{"role":"source","start_ms":1237076,"end_ms":1243604,"speech_end_ms":1242926,"words":[{"text":"Halfway","start_ms":1237091},{"text":"through","start_ms":1237487},{"text":"the","start_ms":1237702},{"text":"session,","start_ms":1237767},{"text":"Professor","start_ms":1238449},{"text":"Vance","start_ms":1238911},{"text":"announced","start_ms":1239331},{"text":"a","start_ms":1239736},{"text":"brief","start_ms":1239786},{"text":"fifteen-minute","start_ms":1240131},{"text":"break","start_ms":1240841},{"text":"for","start_ms":1241226},{"text":"refreshments","start_ms":1241391},{"text":"and","start_ms":1242094},{"text":"discussion.","start_ms":1242199}]},{"role":"target","start_ms":1244104,"end_ms":1253488,"speech_end_ms":1252804,"words":[{"text":"في","start_ms":1244119},{"text":"منتصف","start_ms":1244294},{"text":"الجلسة،","start_ms":1244888},{"text":"أعلن","start_ms":1245816},{"text":"الأستاذ","start_ms":1246201},{"text":"فانس","start_ms":1246800},{"text":"عن","start_ms":1247192},{"text":"استراحة","start_ms":1247416},{"text":"قصيرة","start_ms":1248166},{"text":"مدتها","start_ms":1248866},{"text":"خمس","start_ms":1249527},{"text":"عشرة","start_ms":1249907},{"text":"دقيقة","start_ms":1250395},{"text":"للمرطبات","start_ms":1251142},{"text":"والنقاش.","start_ms":1251998}]}]},{"index":53,"source_text":"Classmates gathered around Claras desk, eager to taste her delicious oat and almond biscuits while sipping warm tea.","target_text":"تجمع زملاء الصف حول مكتب كلارا، متحمسين لتذوق بسكويت الشوفان واللوز اللذيذ ويحتسبون الشاي الدافئ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1253988,"end_ms":1263852,"speech_end_ms":1263178,"words":[{"text":"تجمع","start_ms":1254003},{"text":"زملاء","start_ms":1254453},{"text":"الصف","start_ms":1255003},{"text":"حول","start_ms":1255449},{"text":"مكتب","start_ms":1255796},{"text":"كلارا،","start_ms":1256273},{"text":"متحمسين","start_ms":1257207},{"text":"لتذوق","start_ms":1258086},{"text":"بسكويت","start_ms":1258823},{"text":"الشوفان","start_ms":1259477},{"text":"واللوز","start_ms":1260130},{"text":"اللذيذ","start_ms":1260701},{"text":"ويحتسبون","start_ms":1261266},{"text":"الشاي","start_ms":1262134},{"text":"الدافئ.","start_ms":1262505}]},{"role":"source","start_ms":1264352,"end_ms":1271600,"speech_end_ms":1270952,"words":[{"text":"Classmates","start_ms":1264367},{"text":"gathered","start_ms":1264992},{"text":"around","start_ms":1265352},{"text":"Claras","start_ms":1265692},{"text":"desk,","start_ms":1266142},{"text":"eager","start_ms":1266876},{"text":"to","start_ms":1267112},{"text":"taste","start_ms":1267227},{"text":"her","start_ms":1267598},{"text":"delicious","start_ms":1267713},{"text":"oat","start_ms":1268243},{"text":"and","start_ms":1268488},{"text":"almond","start_ms":1268668},{"text":"biscuits","start_ms":1269038},{"text":"while","start_ms":1269624},{"text":"sipping","start_ms":1269834},{"text":"warm","start_ms":1270220},{"text":"tea.","start_ms":1270475}]},{"role":"target","start_ms":1272100,"end_ms":1281964,"speech_end_ms":1281290,"words":[{"text":"تجمع","start_ms":1272115},{"text":"زملاء","start_ms":1272565},{"text":"الصف","start_ms":1273115},{"text":"حول","start_ms":1273561},{"text":"مكتب","start_ms":1273908},{"text":"كلارا،","start_ms":1274385},{"text":"متحمسين","start_ms":1275319},{"text":"لتذوق","start_ms":1276198},{"text":"بسكويت","start_ms":1276935},{"text":"الشوفان","start_ms":1277589},{"text":"واللوز","start_ms":1278242},{"text":"اللذيذ","start_ms":1278813},{"text":"ويحتسبون","start_ms":1279378},{"text":"الشاي","start_ms":1280246},{"text":"الدافئ.","start_ms":1280617}]}]},{"index":54,"source_text":"You really ought to open your own bakery, Clara, Leo declared after taking a generous bite.","target_text":"يجب عليك حقا فتح مخبزك الخاص، كلارا، أعلن ليو بعد أن أخذ قضمة سخية.","segments":[{"role":"target","start_ms":1282464,"end_ms":1290240,"speech_end_ms":1289574,"words":[{"text":"يجب","start_ms":1282479},{"text":"عليك","start_ms":1282869},{"text":"حقا","start_ms":1283323},{"text":"فتح","start_ms":1283798},{"text":"مخبزك","start_ms":1284163},{"text":"الخاص،","start_ms":1284760},{"text":"كلارا،","start_ms":1285764},{"text":"أعلن","start_ms":1286693},{"text":"ليو","start_ms":1287132},{"text":"بعد","start_ms":1287408},{"text":"أن","start_ms":1287713},{"text":"أخذ","start_ms":1287888},{"text":"قضمة","start_ms":1288244},{"text":"سخية.","start_ms":1288765}]},{"role":"source","start_ms":1290740,"end_ms":1296716,"speech_end_ms":1296010,"words":[{"text":"You","start_ms":1290755},{"text":"really","start_ms":1290950},{"text":"ought","start_ms":1291220},{"text":"to","start_ms":1291375},{"text":"open","start_ms":1291485},{"text":"your","start_ms":1291810},{"text":"own","start_ms":1291986},{"text":"bakery,","start_ms":1292166},{"text":"Clara,","start_ms":1292867},{"text":"Leo","start_ms":1293502},{"text":"declared","start_ms":1293837},{"text":"after","start_ms":1294398},{"text":"taking","start_ms":1294667},{"text":"a","start_ms":1294997},{"text":"generous","start_ms":1295067},{"text":"bite.","start_ms":1295528}]},{"role":"target","start_ms":1297216,"end_ms":1304992,"speech_end_ms":1304326,"words":[{"text":"يجب","start_ms":1297231},{"text":"عليك","start_ms":1297621},{"text":"حقا","start_ms":1298075},{"text":"فتح","start_ms":1298550},{"text":"مخبزك","start_ms":1298915},{"text":"الخاص،","start_ms":1299512},{"text":"كلارا،","start_ms":1300516},{"text":"أعلن","start_ms":1301445},{"text":"ليو","start_ms":1301884},{"text":"بعد","start_ms":1302160},{"text":"أن","start_ms":1302465},{"text":"أخذ","start_ms":1302640},{"text":"قضمة","start_ms":1302996},{"text":"سخية.","start_ms":1303517}]}]},{"index":55,"source_text":"Cooking brings me peace, just like painting does, Clara replied modestly, taking a sip from her mug.","target_text":"الطبخ يجلب لي السلام، تماما كما يفعل الرسم، ردت كلارا بتواضع وهي ترتشف من كوبها.","segments":[{"role":"target","start_ms":1305492,"end_ms":1313940,"speech_end_ms":1313242,"words":[{"text":"الطبخ","start_ms":1305507},{"text":"يجلب","start_ms":1306012},{"text":"لي","start_ms":1306527},{"text":"السلام،","start_ms":1306743},{"text":"تماما","start_ms":1307758},{"text":"كما","start_ms":1308241},{"text":"يفعل","start_ms":1308541},{"text":"الرسم،","start_ms":1308999},{"text":"ردت","start_ms":1309872},{"text":"كلارا","start_ms":1310198},{"text":"بتواضع","start_ms":1310684},{"text":"وهي","start_ms":1311470},{"text":"ترتشف","start_ms":1311845},{"text":"من","start_ms":1312455},{"text":"كوبها.","start_ms":1312640}]},{"role":"source","start_ms":1314440,"end_ms":1321160,"speech_end_ms":1320470,"words":[{"text":"Cooking","start_ms":1314455},{"text":"brings","start_ms":1314850},{"text":"me","start_ms":1315165},{"text":"peace,","start_ms":1315300},{"text":"just","start_ms":1315910},{"text":"like","start_ms":1316200},{"text":"painting","start_ms":1316365},{"text":"does,","start_ms":1316817},{"text":"Clara","start_ms":1317331},{"text":"replied","start_ms":1317682},{"text":"modestly,","start_ms":1318152},{"text":"taking","start_ms":1319023},{"text":"a","start_ms":1319328},{"text":"sip","start_ms":1319373},{"text":"from","start_ms":1319699},{"text":"her","start_ms":1319889},{"text":"mug.","start_ms":1319990}]},{"role":"target","start_ms":1321660,"end_ms":1330108,"speech_end_ms":1329410,"words":[{"text":"الطبخ","start_ms":1321675},{"text":"يجلب","start_ms":1322180},{"text":"لي","start_ms":1322695},{"text":"السلام،","start_ms":1322911},{"text":"تماما","start_ms":1323926},{"text":"كما","start_ms":1324409},{"text":"يفعل","start_ms":1324709},{"text":"الرسم،","start_ms":1325167},{"text":"ردت","start_ms":1326040},{"text":"كلارا","start_ms":1326366},{"text":"بتواضع","start_ms":1326852},{"text":"وهي","start_ms":1327638},{"text":"ترتشف","start_ms":1328013},{"text":"من","start_ms":1328623},{"text":"كوبها.","start_ms":1328808}]}]},{"index":56,"source_text":"She loved using wholesome ingredients like oat flour, sunflower seeds, and maple syrup to create sweet treats.","target_text":"كانت تحب استخدام مكونات صحية مثل دقيق الشوفان، وبذور عباد الشمس، وشراب القيقب لصنع الحلويات.","segments":[{"role":"target","start_ms":1330608,"end_ms":1340472,"speech_end_ms":1339798,"words":[{"text":"كانت","start_ms":1330623},{"text":"تحب","start_ms":1330968},{"text":"استخدام","start_ms":1331412},{"text":"مكونات","start_ms":1332012},{"text":"صحية","start_ms":1332894},{"text":"مثل","start_ms":1333629},{"text":"دقيق","start_ms":1333939},{"text":"الشوفان،","start_ms":1334403},{"text":"وبذور","start_ms":1335458},{"text":"عباد","start_ms":1335963},{"text":"الشمس،","start_ms":1336485},{"text":"وشراب","start_ms":1337357},{"text":"القيقب","start_ms":1337858},{"text":"لصنع","start_ms":1338441},{"text":"الحلويات.","start_ms":1338857}]},{"role":"source","start_ms":1340972,"end_ms":1348388,"speech_end_ms":1347672,"words":[{"text":"She","start_ms":1340987},{"text":"loved","start_ms":1341162},{"text":"using","start_ms":1341472},{"text":"wholesome","start_ms":1341817},{"text":"ingredients","start_ms":1342227},{"text":"like","start_ms":1342945},{"text":"oat","start_ms":1343185},{"text":"flour,","start_ms":1343369},{"text":"sunflower","start_ms":1344070},{"text":"seeds,","start_ms":1344675},{"text":"and","start_ms":1345349},{"text":"maple","start_ms":1345464},{"text":"syrup","start_ms":1345779},{"text":"to","start_ms":1346240},{"text":"create","start_ms":1346360},{"text":"sweet","start_ms":1346735},{"text":"treats.","start_ms":1347078}]},{"role":"target","start_ms":1348888,"end_ms":1358752,"speech_end_ms":1358078,"words":[{"text":"كانت","start_ms":1348903},{"text":"تحب","start_ms":1349248},{"text":"استخدام","start_ms":1349692},{"text":"مكونات","start_ms":1350292},{"text":"صحية","start_ms":1351174},{"text":"مثل","start_ms":1351909},{"text":"دقيق","start_ms":1352219},{"text":"الشوفان،","start_ms":1352683},{"text":"وبذور","start_ms":1353738},{"text":"عباد","start_ms":1354243},{"text":"الشمس،","start_ms":1354765},{"text":"وشراب","start_ms":1355637},{"text":"القيقب","start_ms":1356138},{"text":"لصنع","start_ms":1356721},{"text":"الحلويات.","start_ms":1357137}]}]},{"index":57,"source_text":"It is incredible how this weekly gathering has become the highlight of my week, confessed Maya, leaning against the table.","target_text":"من المدهش كيف أصبح هذا التجمع الأسبوعي أبرز ما في أسبوعي، اعترفت مايا وهي تستند إلى الطاولة.","segments":[{"role":"target","start_ms":1359252,"end_ms":1367964,"speech_end_ms":1367292,"words":[{"text":"من","start_ms":1359267},{"text":"المدهش","start_ms":1359477},{"text":"كيف","start_ms":1360062},{"text":"أصبح","start_ms":1360422},{"text":"هذا","start_ms":1360893},{"text":"التجمع","start_ms":1361178},{"text":"الأسبوعي","start_ms":1361789},{"text":"أبرز","start_ms":1362564},{"text":"ما","start_ms":1363025},{"text":"في","start_ms":1363236},{"text":"أسبوعي،","start_ms":1363421},{"text":"اعترفت","start_ms":1364447},{"text":"مايا","start_ms":1365044},{"text":"وهي","start_ms":1365389},{"text":"تستند","start_ms":1365754},{"text":"إلى","start_ms":1366335},{"text":"الطاولة.","start_ms":1366515}]},{"role":"source","start_ms":1368464,"end_ms":1375664,"speech_end_ms":1375004,"words":[{"text":"It","start_ms":1368479},{"text":"is","start_ms":1368594},{"text":"incredible","start_ms":1368714},{"text":"how","start_ms":1369384},{"text":"this","start_ms":1369544},{"text":"weekly","start_ms":1369764},{"text":"gathering","start_ms":1370143},{"text":"has","start_ms":1370734},{"text":"become","start_ms":1370944},{"text":"the","start_ms":1371289},{"text":"highlight","start_ms":1371359},{"text":"of","start_ms":1371839},{"text":"my","start_ms":1371949},{"text":"week,","start_ms":1372105},{"text":"confessed","start_ms":1372656},{"text":"Maya,","start_ms":1373135},{"text":"leaning","start_ms":1373696},{"text":"against","start_ms":1374016},{"text":"the","start_ms":1374372},{"text":"table.","start_ms":1374422}]},{"role":"target","start_ms":1376164,"end_ms":1384876,"speech_end_ms":1384204,"words":[{"text":"من","start_ms":1376179},{"text":"المدهش","start_ms":1376389},{"text":"كيف","start_ms":1376974},{"text":"أصبح","start_ms":1377334},{"text":"هذا","start_ms":1377805},{"text":"التجمع","start_ms":1378090},{"text":"الأسبوعي","start_ms":1378701},{"text":"أبرز","start_ms":1379476},{"text":"ما","start_ms":1379937},{"text":"في","start_ms":1380148},{"text":"أسبوعي،","start_ms":1380333},{"text":"اعترفت","start_ms":1381359},{"text":"مايا","start_ms":1381956},{"text":"وهي","start_ms":1382301},{"text":"تستند","start_ms":1382666},{"text":"إلى","start_ms":1383247},{"text":"الطاولة.","start_ms":1383427}]}]},{"index":58,"source_text":"Everyone nodded in unanimous agreement, reflecting on how close the group had grown over the past few months.","target_text":"أومأ الجميع بالإجماع، متأملين مدى تقارب المجموعة خلال الأشهر الماضية.","segments":[{"role":"target","start_ms":1385376,"end_ms":1391952,"speech_end_ms":1391606,"words":[{"text":"أومأ","start_ms":1385391},{"text":"الجميع","start_ms":1385766},{"text":"بالإجماع،","start_ms":1386309},{"text":"متأملين","start_ms":1387481},{"text":"مدى","start_ms":1388264},{"text":"تقارب","start_ms":1388536},{"text":"المجموعة","start_ms":1389118},{"text":"خلال","start_ms":1389913},{"text":"الأشهر","start_ms":1390329},{"text":"الماضية.","start_ms":1390819}]},{"role":"source","start_ms":1392452,"end_ms":1399028,"speech_end_ms":1398322,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":1392467},{"text":"nodded","start_ms":1392872},{"text":"in","start_ms":1393252},{"text":"unanimous","start_ms":1393392},{"text":"agreement,","start_ms":1393972},{"text":"reflecting","start_ms":1394717},{"text":"on","start_ms":1395243},{"text":"how","start_ms":1395413},{"text":"close","start_ms":1395593},{"text":"the","start_ms":1396063},{"text":"group","start_ms":1396143},{"text":"had","start_ms":1396458},{"text":"grown","start_ms":1396633},{"text":"over","start_ms":1396914},{"text":"the","start_ms":1397114},{"text":"past","start_ms":1397194},{"text":"few","start_ms":1397556},{"text":"months.","start_ms":1397746}]},{"role":"target","start_ms":1399528,"end_ms":1406104,"speech_end_ms":1405758,"words":[{"text":"أومأ","start_ms":1399543},{"text":"الجميع","start_ms":1399918},{"text":"بالإجماع،","start_ms":1400461},{"text":"متأملين","start_ms":1401633},{"text":"مدى","start_ms":1402416},{"text":"تقارب","start_ms":1402688},{"text":"المجموعة","start_ms":1403270},{"text":"خلال","start_ms":1404065},{"text":"الأشهر","start_ms":1404481},{"text":"الماضية.","start_ms":1404971}]}]},{"index":59,"source_text":"When the class had first formed, most students were complete strangers with vastly different backgrounds and ages.","target_text":"عندما تشكلت الصف، كان معظم الطلاب غرباء تماما من خلفيات وأعمار مختلفة تماما.","segments":[{"role":"target","start_ms":1406604,"end_ms":1414692,"speech_end_ms":1414014,"words":[{"text":"عندما","start_ms":1406619},{"text":"تشكلت","start_ms":1407081},{"text":"الصف،","start_ms":1407775},{"text":"كان","start_ms":1408611},{"text":"معظم","start_ms":1408821},{"text":"الطلاب","start_ms":1409224},{"text":"غرباء","start_ms":1409839},{"text":"تماما","start_ms":1410464},{"text":"من","start_ms":1411009},{"text":"خلفيات","start_ms":1411159},{"text":"وأعمار","start_ms":1411958},{"text":"مختلفة","start_ms":1412610},{"text":"تماما.","start_ms":1413341}]},{"role":"source","start_ms":1415192,"end_ms":1422104,"speech_end_ms":1421402,"words":[{"text":"When","start_ms":1415207},{"text":"the","start_ms":1415392},{"text":"class","start_ms":1415452},{"text":"had","start_ms":1415859},{"text":"first","start_ms":1416018},{"text":"formed,","start_ms":1416358},{"text":"most","start_ms":1417054},{"text":"students","start_ms":1417319},{"text":"were","start_ms":1417785},{"text":"complete","start_ms":1417890},{"text":"strangers","start_ms":1418346},{"text":"with","start_ms":1419040},{"text":"vastly","start_ms":1419221},{"text":"different","start_ms":1419669},{"text":"backgrounds","start_ms":1420011},{"text":"and","start_ms":1420712},{"text":"ages.","start_ms":1420817}]},{"role":"target","start_ms":1422604,"end_ms":1430692,"speech_end_ms":1430014,"words":[{"text":"عندما","start_ms":1422619},{"text":"تشكلت","start_ms":1423081},{"text":"الصف،","start_ms":1423775},{"text":"كان","start_ms":1424611},{"text":"معظم","start_ms":1424821},{"text":"الطلاب","start_ms":1425224},{"text":"غرباء","start_ms":1425839},{"text":"تماما","start_ms":1426464},{"text":"من","start_ms":1427009},{"text":"خلفيات","start_ms":1427159},{"text":"وأعمار","start_ms":1427958},{"text":"مختلفة","start_ms":1428610},{"text":"تماما.","start_ms":1429341}]}]},{"index":60,"source_text":"Yet, their shared love for nature and art had forged an unbreakable bond among them.","target_text":"ومع ذلك، فإن حبهما المشترك للطبيعة والفن قد شكل رابطة لا تنكسر بينهما.","segments":[{"role":"target","start_ms":1431192,"end_ms":1439088,"speech_end_ms":1438412,"words":[{"text":"ومع","start_ms":1431207},{"text":"ذلك،","start_ms":1431689},{"text":"فإن","start_ms":1432588},{"text":"حبهما","start_ms":1432978},{"text":"المشترك","start_ms":1433592},{"text":"للطبيعة","start_ms":1434315},{"text":"والفن","start_ms":1435111},{"text":"قد","start_ms":1435597},{"text":"شكل","start_ms":1435817},{"text":"رابطة","start_ms":1436341},{"text":"لا","start_ms":1436951},{"text":"تنكسر","start_ms":1437128},{"text":"بينهما.","start_ms":1437678}]},{"role":"source","start_ms":1439588,"end_ms":1444868,"speech_end_ms":1444208,"words":[{"text":"Yet,","start_ms":1439603},{"text":"their","start_ms":1439973},{"text":"shared","start_ms":1440110},{"text":"love","start_ms":1440461},{"text":"for","start_ms":1440726},{"text":"nature","start_ms":1440883},{"text":"and","start_ms":1441340},{"text":"art","start_ms":1441505},{"text":"had","start_ms":1441855},{"text":"forged","start_ms":1442050},{"text":"an","start_ms":1442465},{"text":"unbreakable","start_ms":1442550},{"text":"bond","start_ms":1443182},{"text":"among","start_ms":1443557},{"text":"them.","start_ms":1443862}]},{"role":"target","start_ms":1445368,"end_ms":1453264,"speech_end_ms":1452588,"words":[{"text":"ومع","start_ms":1445383},{"text":"ذلك،","start_ms":1445865},{"text":"فإن","start_ms":1446764},{"text":"حبهما","start_ms":1447154},{"text":"المشترك","start_ms":1447768},{"text":"للطبيعة","start_ms":1448491},{"text":"والفن","start_ms":1449287},{"text":"قد","start_ms":1449773},{"text":"شكل","start_ms":1449993},{"text":"رابطة","start_ms":1450517},{"text":"لا","start_ms":1451127},{"text":"تنكسر","start_ms":1451304},{"text":"بينهما.","start_ms":1451854}]}]},{"index":61,"source_text":"Clara remembered how isolated she had felt during her first few weeks in the city after relocating for work.","target_text":"تذكرت كلارا مدى شعورها بالعزلة خلال أسابيعها الأولى في المدينة بعد انتقالها للعمل.","segments":[{"role":"target","start_ms":1453764,"end_ms":1461396,"speech_end_ms":1460714,"words":[{"text":"تذكرت","start_ms":1453779},{"text":"كلارا","start_ms":1454389},{"text":"مدى","start_ms":1454884},{"text":"شعورها","start_ms":1455184},{"text":"بالعزلة","start_ms":1455883},{"text":"خلال","start_ms":1456575},{"text":"أسابيعها","start_ms":1457035},{"text":"الأولى","start_ms":1457796},{"text":"في","start_ms":1458247},{"text":"المدينة","start_ms":1458387},{"text":"بعد","start_ms":1459058},{"text":"انتقالها","start_ms":1459338},{"text":"للعمل.","start_ms":1460029}]},{"role":"source","start_ms":1461896,"end_ms":1468592,"speech_end_ms":1467906,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1461911},{"text":"remembered","start_ms":1462266},{"text":"how","start_ms":1462801},{"text":"isolated","start_ms":1463011},{"text":"she","start_ms":1463767},{"text":"had","start_ms":1463972},{"text":"felt","start_ms":1464136},{"text":"during","start_ms":1464477},{"text":"her","start_ms":1464752},{"text":"first","start_ms":1464872},{"text":"few","start_ms":1465238},{"text":"weeks","start_ms":1465438},{"text":"in","start_ms":1465743},{"text":"the","start_ms":1465838},{"text":"city","start_ms":1465883},{"text":"after","start_ms":1466323},{"text":"relocating","start_ms":1466623},{"text":"for","start_ms":1467278},{"text":"work.","start_ms":1467418}]},{"role":"target","start_ms":1469092,"end_ms":1476724,"speech_end_ms":1476042,"words":[{"text":"تذكرت","start_ms":1469107},{"text":"كلارا","start_ms":1469717},{"text":"مدى","start_ms":1470212},{"text":"شعورها","start_ms":1470512},{"text":"بالعزلة","start_ms":1471211},{"text":"خلال","start_ms":1471903},{"text":"أسابيعها","start_ms":1472363},{"text":"الأولى","start_ms":1473124},{"text":"في","start_ms":1473575},{"text":"المدينة","start_ms":1473715},{"text":"بعد","start_ms":1474386},{"text":"انتقالها","start_ms":1474666},{"text":"للعمل.","start_ms":1475357}]}]},{"index":62,"source_text":"Without family nearby, her evenings had usually been spent alone in her quiet apartment, listening to the radio.","target_text":"وبدون وجود عائلة قريبة، كانت أمسياتها تقضيها عادة وحيدة في شقتها الهادئة، تستمع إلى الراديو.","segments":[{"role":"target","start_ms":1477224,"end_ms":1486968,"speech_end_ms":1486284,"words":[{"text":"وبدون","start_ms":1477239},{"text":"وجود","start_ms":1477831},{"text":"عائلة","start_ms":1478311},{"text":"قريبة،","start_ms":1479006},{"text":"كانت","start_ms":1480109},{"text":"أمسياتها","start_ms":1480431},{"text":"تقضيها","start_ms":1481257},{"text":"عادة","start_ms":1481827},{"text":"وحيدة","start_ms":1482378},{"text":"في","start_ms":1483016},{"text":"شقتها","start_ms":1483182},{"text":"الهادئة،","start_ms":1483802},{"text":"تستمع","start_ms":1484903},{"text":"إلى","start_ms":1485483},{"text":"الراديو.","start_ms":1485668}]},{"role":"source","start_ms":1487468,"end_ms":1494428,"speech_end_ms":1493738,"words":[{"text":"Without","start_ms":1487483},{"text":"family","start_ms":1487793},{"text":"nearby,","start_ms":1488173},{"text":"her","start_ms":1488899},{"text":"evenings","start_ms":1489089},{"text":"had","start_ms":1489548},{"text":"usually","start_ms":1489733},{"text":"been","start_ms":1490188},{"text":"spent","start_ms":1490384},{"text":"alone","start_ms":1490714},{"text":"in","start_ms":1491114},{"text":"her","start_ms":1491219},{"text":"quiet","start_ms":1491334},{"text":"apartment,","start_ms":1491714},{"text":"listening","start_ms":1492525},{"text":"to","start_ms":1492939},{"text":"the","start_ms":1493034},{"text":"radio.","start_ms":1493109}]},{"role":"target","start_ms":1494928,"end_ms":1504672,"speech_end_ms":1503988,"words":[{"text":"وبدون","start_ms":1494943},{"text":"وجود","start_ms":1495535},{"text":"عائلة","start_ms":1496015},{"text":"قريبة،","start_ms":1496710},{"text":"كانت","start_ms":1497813},{"text":"أمسياتها","start_ms":1498135},{"text":"تقضيها","start_ms":1498961},{"text":"عادة","start_ms":1499531},{"text":"وحيدة","start_ms":1500082},{"text":"في","start_ms":1500720},{"text":"شقتها","start_ms":1500886},{"text":"الهادئة،","start_ms":1501506},{"text":"تستمع","start_ms":1502607},{"text":"إلى","start_ms":1503187},{"text":"الراديو.","start_ms":1503372}]}]},{"index":63,"source_text":"Finding this community class had fundamentally transformed her daily life, giving her a renewed sense of purpose.","target_text":"لقد غير العثور على هذه الصف المجتمعي حياتها اليومية بشكل جذري، ومنحها شعورا متجددا بالهدف.","segments":[{"role":"target","start_ms":1505172,"end_ms":1514532,"speech_end_ms":1513842,"words":[{"text":"لقد","start_ms":1505187},{"text":"غير","start_ms":1505517},{"text":"العثور","start_ms":1505909},{"text":"على","start_ms":1506440},{"text":"هذه","start_ms":1506755},{"text":"الصف","start_ms":1507161},{"text":"المجتمعي","start_ms":1507569},{"text":"حياتها","start_ms":1508383},{"text":"اليومية","start_ms":1509029},{"text":"بشكل","start_ms":1509780},{"text":"جذري،","start_ms":1510335},{"text":"ومنحها","start_ms":1511345},{"text":"شعورا","start_ms":1511966},{"text":"متجددا","start_ms":1512467},{"text":"بالهدف.","start_ms":1513163}]},{"role":"source","start_ms":1515032,"end_ms":1521944,"speech_end_ms":1521252,"words":[{"text":"Finding","start_ms":1515047},{"text":"this","start_ms":1515493},{"text":"community","start_ms":1515683},{"text":"class","start_ms":1516192},{"text":"had","start_ms":1516674},{"text":"fundamentally","start_ms":1516849},{"text":"transformed","start_ms":1517525},{"text":"her","start_ms":1518210},{"text":"daily","start_ms":1518330},{"text":"life,","start_ms":1518660},{"text":"giving","start_ms":1519295},{"text":"her","start_ms":1519575},{"text":"a","start_ms":1519750},{"text":"renewed","start_ms":1519775},{"text":"sense","start_ms":1520190},{"text":"of","start_ms":1520532},{"text":"purpose.","start_ms":1520607}]},{"role":"target","start_ms":1522444,"end_ms":1531804,"speech_end_ms":1531114,"words":[{"text":"لقد","start_ms":1522459},{"text":"غير","start_ms":1522789},{"text":"العثور","start_ms":1523181},{"text":"على","start_ms":1523712},{"text":"هذه","start_ms":1524027},{"text":"الصف","start_ms":1524433},{"text":"المجتمعي","start_ms":1524841},{"text":"حياتها","start_ms":1525655},{"text":"اليومية","start_ms":1526301},{"text":"بشكل","start_ms":1527052},{"text":"جذري،","start_ms":1527607},{"text":"ومنحها","start_ms":1528617},{"text":"شعورا","start_ms":1529238},{"text":"متجددا","start_ms":1529739},{"text":"بالهدف.","start_ms":1530435}]}]},{"index":64,"source_text":"I brought some news, Professor Vance said, stepping into the middle of the lively conversation.","target_text":"أحضرت بعض الأخبار، قال الأستاذ فانس، وهو يدخل وسط الحديث الحيوي.","segments":[{"role":"target","start_ms":1532304,"end_ms":1538880,"speech_end_ms":1538194,"words":[{"text":"أحضرت","start_ms":1532319},{"text":"بعض","start_ms":1532904},{"text":"الأخبار،","start_ms":1533194},{"text":"قال","start_ms":1534191},{"text":"الأستاذ","start_ms":1534463},{"text":"فانس،","start_ms":1535030},{"text":"وهو","start_ms":1535696},{"text":"يدخل","start_ms":1536071},{"text":"وسط","start_ms":1536558},{"text":"الحديث","start_ms":1536943},{"text":"الحيوي.","start_ms":1537440}]},{"role":"source","start_ms":1539380,"end_ms":1545092,"speech_end_ms":1544430,"words":[{"text":"I","start_ms":1539395},{"text":"brought","start_ms":1539470},{"text":"some","start_ms":1539770},{"text":"news,","start_ms":1539947},{"text":"Professor","start_ms":1540497},{"text":"Vance","start_ms":1540938},{"text":"said,","start_ms":1541269},{"text":"stepping","start_ms":1541804},{"text":"into","start_ms":1542208},{"text":"the","start_ms":1542408},{"text":"middle","start_ms":1542488},{"text":"of","start_ms":1542858},{"text":"the","start_ms":1542949},{"text":"lively","start_ms":1543009},{"text":"conversation.","start_ms":1543449}]},{"role":"target","start_ms":1545592,"end_ms":1552168,"speech_end_ms":1551482,"words":[{"text":"أحضرت","start_ms":1545607},{"text":"بعض","start_ms":1546192},{"text":"الأخبار،","start_ms":1546482},{"text":"قال","start_ms":1547479},{"text":"الأستاذ","start_ms":1547751},{"text":"فانس،","start_ms":1548318},{"text":"وهو","start_ms":1548984},{"text":"يدخل","start_ms":1549359},{"text":"وسط","start_ms":1549846},{"text":"الحديث","start_ms":1550231},{"text":"الحيوي.","start_ms":1550728}]}]},{"index":65,"source_text":"The local gallery has invited our class to host an exhibition next month, he announced with a wide smile.","target_text":"أعلن ذلك بابتسامة عريضة أن المعرض المحلي دعا صفنا لاستضافة معرض الشهر المقبل.","segments":[{"role":"target","start_ms":1552668,"end_ms":1560324,"speech_end_ms":1559628,"words":[{"text":"أعلن","start_ms":1552683},{"text":"ذلك","start_ms":1553146},{"text":"بابتسامة","start_ms":1553621},{"text":"عريضة","start_ms":1554435},{"text":"أن","start_ms":1555131},{"text":"المعرض","start_ms":1555341},{"text":"المحلي","start_ms":1555868},{"text":"دعا","start_ms":1556604},{"text":"صفنا","start_ms":1556899},{"text":"لاستضافة","start_ms":1557398},{"text":"معرض","start_ms":1558217},{"text":"الشهر","start_ms":1558623},{"text":"المقبل.","start_ms":1558993}]},{"role":"source","start_ms":1560824,"end_ms":1567424,"speech_end_ms":1566764,"words":[{"text":"The","start_ms":1560839},{"text":"local","start_ms":1560904},{"text":"gallery","start_ms":1561303},{"text":"has","start_ms":1561879},{"text":"invited","start_ms":1562079},{"text":"our","start_ms":1562495},{"text":"class","start_ms":1562665},{"text":"to","start_ms":1563071},{"text":"host","start_ms":1563186},{"text":"an","start_ms":1563492},{"text":"exhibition","start_ms":1563567},{"text":"next","start_ms":1564167},{"text":"month,","start_ms":1564492},{"text":"he","start_ms":1564962},{"text":"announced","start_ms":1565122},{"text":"with","start_ms":1565582},{"text":"a","start_ms":1565727},{"text":"wide","start_ms":1565752},{"text":"smile.","start_ms":1566113}]},{"role":"target","start_ms":1567924,"end_ms":1575580,"speech_end_ms":1574884,"words":[{"text":"أعلن","start_ms":1567939},{"text":"ذلك","start_ms":1568402},{"text":"بابتسامة","start_ms":1568877},{"text":"عريضة","start_ms":1569691},{"text":"أن","start_ms":1570387},{"text":"المعرض","start_ms":1570597},{"text":"المحلي","start_ms":1571124},{"text":"دعا","start_ms":1571860},{"text":"صفنا","start_ms":1572155},{"text":"لاستضافة","start_ms":1572654},{"text":"معرض","start_ms":1573473},{"text":"الشهر","start_ms":1573879},{"text":"المقبل.","start_ms":1574249}]}]},{"index":66,"source_text":"Gasping in surprise, several students exchanged excited glances while others clapped their hands enthusiastically.","target_text":"شهق عدة طلاب بدهشة، وتبادلوا نظرات متحمسة بينما صفقوا آخرون بأيديهم بحماس.","segments":[{"role":"target","start_ms":1576080,"end_ms":1584936,"speech_end_ms":1584270,"words":[{"text":"شهق","start_ms":1576095},{"text":"عدة","start_ms":1576582},{"text":"طلاب","start_ms":1577032},{"text":"بدهشة،","start_ms":1577632},{"text":"وتبادلوا","start_ms":1578755},{"text":"نظرات","start_ms":1579492},{"text":"متحمسة","start_ms":1580095},{"text":"بينما","start_ms":1581055},{"text":"صفقوا","start_ms":1581521},{"text":"آخرون","start_ms":1582082},{"text":"بأيديهم","start_ms":1582732},{"text":"بحماس.","start_ms":1583427}]},{"role":"source","start_ms":1585436,"end_ms":1592732,"speech_end_ms":1592046,"words":[{"text":"Gasping","start_ms":1585451},{"text":"in","start_ms":1585937},{"text":"surprise,","start_ms":1586052},{"text":"several","start_ms":1586918},{"text":"students","start_ms":1587275},{"text":"exchanged","start_ms":1587774},{"text":"excited","start_ms":1588314},{"text":"glances","start_ms":1588789},{"text":"while","start_ms":1589481},{"text":"others","start_ms":1589721},{"text":"clapped","start_ms":1590011},{"text":"their","start_ms":1590402},{"text":"hands","start_ms":1590547},{"text":"enthusiastically.","start_ms":1590931}]},{"role":"target","start_ms":1593232,"end_ms":1602088,"speech_end_ms":1601422,"words":[{"text":"شهق","start_ms":1593247},{"text":"عدة","start_ms":1593734},{"text":"طلاب","start_ms":1594184},{"text":"بدهشة،","start_ms":1594784},{"text":"وتبادلوا","start_ms":1595907},{"text":"نظرات","start_ms":1596644},{"text":"متحمسة","start_ms":1597247},{"text":"بينما","start_ms":1598207},{"text":"صفقوا","start_ms":1598673},{"text":"آخرون","start_ms":1599234},{"text":"بأيديهم","start_ms":1599884},{"text":"بحماس.","start_ms":1600579}]}]},{"index":67,"source_text":"Are you serious?","target_text":"هل أنت جاد؟","segments":[{"role":"target","start_ms":1602588,"end_ms":1604004,"speech_end_ms":1603818,"words":[{"text":"هل","start_ms":1602603},{"text":"أنت","start_ms":1602828},{"text":"جاد؟","start_ms":1603106}]},{"role":"source","start_ms":1604504,"end_ms":1605704,"speech_end_ms":1605474,"words":[{"text":"Are","start_ms":1604519},{"text":"you","start_ms":1604589},{"text":"serious?","start_ms":1604754}]},{"role":"target","start_ms":1606204,"end_ms":1607620,"speech_end_ms":1607434,"words":[{"text":"هل","start_ms":1606219},{"text":"أنت","start_ms":1606444},{"text":"جاد؟","start_ms":1606722}]}]},{"index":68,"source_text":"Sam asked, his eyes wide with disbelief and excitement.","target_text":"سأل سام، وعيناه متسعتان من عدم التصديق والحماس.","segments":[{"role":"target","start_ms":1608120,"end_ms":1613184,"speech_end_ms":1612830,"words":[{"text":"سأل","start_ms":1608135},{"text":"سام،","start_ms":1608541},{"text":"وعيناه","start_ms":1609306},{"text":"متسعتان","start_ms":1609943},{"text":"من","start_ms":1610873},{"text":"عدم","start_ms":1611043},{"text":"التصديق","start_ms":1611411},{"text":"والحماس.","start_ms":1612016}]},{"role":"source","start_ms":1613684,"end_ms":1617524,"speech_end_ms":1617174,"words":[{"text":"Sam","start_ms":1613699},{"text":"asked,","start_ms":1614054},{"text":"his","start_ms":1614624},{"text":"eyes","start_ms":1614819},{"text":"wide","start_ms":1615129},{"text":"with","start_ms":1615474},{"text":"disbelief","start_ms":1615650},{"text":"and","start_ms":1616300},{"text":"excitement.","start_ms":1616385}]},{"role":"target","start_ms":1618024,"end_ms":1623088,"speech_end_ms":1622734,"words":[{"text":"سأل","start_ms":1618039},{"text":"سام،","start_ms":1618445},{"text":"وعيناه","start_ms":1619210},{"text":"متسعتان","start_ms":1619847},{"text":"من","start_ms":1620777},{"text":"عدم","start_ms":1620947},{"text":"التصديق","start_ms":1621315},{"text":"والحماس.","start_ms":1621920}]}]},{"index":69,"source_text":"Absolutely, Professor Vance confirmed, nodding proudly at his dedicated group of students.","target_text":"بالتأكيد، أكد الأستاذ فانس، وهو يومئ بفخر لمجموعته المخلصة من الطلاب.","segments":[{"role":"target","start_ms":1623588,"end_ms":1631028,"speech_end_ms":1630348,"words":[{"text":"بالتأكيد،","start_ms":1623603},{"text":"أكد","start_ms":1624696},{"text":"الأستاذ","start_ms":1625081},{"text":"فانس،","start_ms":1625663},{"text":"وهو","start_ms":1626350},{"text":"يومئ","start_ms":1626721},{"text":"بفخر","start_ms":1627232},{"text":"لمجموعته","start_ms":1627797},{"text":"المخلصة","start_ms":1628714},{"text":"من","start_ms":1629431},{"text":"الطلاب.","start_ms":1629631}]},{"role":"source","start_ms":1631528,"end_ms":1637576,"speech_end_ms":1636878,"words":[{"text":"Absolutely,","start_ms":1631543},{"text":"Professor","start_ms":1632434},{"text":"Vance","start_ms":1632894},{"text":"confirmed,","start_ms":1633259},{"text":"nodding","start_ms":1634093},{"text":"proudly","start_ms":1634483},{"text":"at","start_ms":1635049},{"text":"his","start_ms":1635149},{"text":"dedicated","start_ms":1635304},{"text":"group","start_ms":1635870},{"text":"of","start_ms":1636110},{"text":"students.","start_ms":1636180}]},{"role":"target","start_ms":1638076,"end_ms":1645516,"speech_end_ms":1644836,"words":[{"text":"بالتأكيد،","start_ms":1638091},{"text":"أكد","start_ms":1639184},{"text":"الأستاذ","start_ms":1639569},{"text":"فانس،","start_ms":1640151},{"text":"وهو","start_ms":1640838},{"text":"يومئ","start_ms":1641209},{"text":"بفخر","start_ms":1641720},{"text":"لمجموعته","start_ms":1642285},{"text":"المخلصة","start_ms":1643202},{"text":"من","start_ms":1643919},{"text":"الطلاب.","start_ms":1644119}]}]},{"index":70,"source_text":"They want us to showcase thirty botanical paintings that highlight the beauty of urban flora, he added.","target_text":"يريدون منا عرض ثلاثين لوحة نباتية تبرز جمال النباتات الحضرية، أضاف.","segments":[{"role":"target","start_ms":1646016,"end_ms":1653312,"speech_end_ms":1652666,"words":[{"text":"يريدون","start_ms":1646031},{"text":"منا","start_ms":1646654},{"text":"عرض","start_ms":1646944},{"text":"ثلاثين","start_ms":1647340},{"text":"لوحة","start_ms":1647996},{"text":"نباتية","start_ms":1648521},{"text":"تبرز","start_ms":1649397},{"text":"جمال","start_ms":1649889},{"text":"النباتات","start_ms":1650305},{"text":"الحضرية،","start_ms":1650995},{"text":"أضاف.","start_ms":1652014}]},{"role":"source","start_ms":1653812,"end_ms":1659932,"speech_end_ms":1659242,"words":[{"text":"They","start_ms":1653827},{"text":"want","start_ms":1653957},{"text":"us","start_ms":1654210},{"text":"to","start_ms":1654350},{"text":"showcase","start_ms":1654445},{"text":"thirty","start_ms":1654986},{"text":"botanical","start_ms":1655291},{"text":"paintings","start_ms":1655887},{"text":"that","start_ms":1656547},{"text":"highlight","start_ms":1656692},{"text":"the","start_ms":1657147},{"text":"beauty","start_ms":1657222},{"text":"of","start_ms":1657622},{"text":"urban","start_ms":1657729},{"text":"flora,","start_ms":1658024},{"text":"he","start_ms":1658630},{"text":"added.","start_ms":1658775}]},{"role":"target","start_ms":1660432,"end_ms":1667728,"speech_end_ms":1667082,"words":[{"text":"يريدون","start_ms":1660447},{"text":"منا","start_ms":1661070},{"text":"عرض","start_ms":1661360},{"text":"ثلاثين","start_ms":1661756},{"text":"لوحة","start_ms":1662412},{"text":"نباتية","start_ms":1662937},{"text":"تبرز","start_ms":1663813},{"text":"جمال","start_ms":1664305},{"text":"النباتات","start_ms":1664721},{"text":"الحضرية،","start_ms":1665411},{"text":"أضاف.","start_ms":1666430}]}]},{"index":71,"source_text":"Panic briefly flashed across Mayas face as she looked down at her half-finished fern drawing.","target_text":"ظهر الذعر على وجه مايا للحظة وهي تنظر إلى رسمها نصف المكتمل من السرخس.","segments":[{"role":"target","start_ms":1668228,"end_ms":1675116,"speech_end_ms":1674458,"words":[{"text":"ظهر","start_ms":1668243},{"text":"الذعر","start_ms":1668603},{"text":"على","start_ms":1669048},{"text":"وجه","start_ms":1669413},{"text":"مايا","start_ms":1669790},{"text":"للحظة","start_ms":1670185},{"text":"وهي","start_ms":1670840},{"text":"تنظر","start_ms":1671215},{"text":"إلى","start_ms":1671718},{"text":"رسمها","start_ms":1672008},{"text":"نصف","start_ms":1672549},{"text":"المكتمل","start_ms":1672844},{"text":"من","start_ms":1673469},{"text":"السرخس.","start_ms":1673674}]},{"role":"source","start_ms":1675616,"end_ms":1681376,"speech_end_ms":1680686,"words":[{"text":"Panic","start_ms":1675631},{"text":"briefly","start_ms":1676017},{"text":"flashed","start_ms":1676442},{"text":"across","start_ms":1676890},{"text":"Mayas","start_ms":1677240},{"text":"face","start_ms":1677635},{"text":"as","start_ms":1678092},{"text":"she","start_ms":1678207},{"text":"looked","start_ms":1678362},{"text":"down","start_ms":1678617},{"text":"at","start_ms":1678892},{"text":"her","start_ms":1678992},{"text":"half-finished","start_ms":1679112},{"text":"fern","start_ms":1679797},{"text":"drawing.","start_ms":1680097}]},{"role":"target","start_ms":1681876,"end_ms":1688764,"speech_end_ms":1688106,"words":[{"text":"ظهر","start_ms":1681891},{"text":"الذعر","start_ms":1682251},{"text":"على","start_ms":1682696},{"text":"وجه","start_ms":1683061},{"text":"مايا","start_ms":1683438},{"text":"للحظة","start_ms":1683833},{"text":"وهي","start_ms":1684488},{"text":"تنظر","start_ms":1684863},{"text":"إلى","start_ms":1685366},{"text":"رسمها","start_ms":1685656},{"text":"نصف","start_ms":1686197},{"text":"المكتمل","start_ms":1686492},{"text":"من","start_ms":1687117},{"text":"السرخس.","start_ms":1687322}]}]},{"index":72,"source_text":"I do not think my work is good enough to be displayed in a real gallery, Maya whispered anxiously.","target_text":"لا أعتقد أن عملي جيد بما يكفي ليعرض في معرض حقيقي، همست مايا بقلق.","segments":[{"role":"target","start_ms":1689264,"end_ms":1696560,"speech_end_ms":1695894,"words":[{"text":"لا","start_ms":1689279},{"text":"أعتقد","start_ms":1689434},{"text":"أن","start_ms":1690064},{"text":"عملي","start_ms":1690234},{"text":"جيد","start_ms":1690635},{"text":"بما","start_ms":1691165},{"text":"يكفي","start_ms":1691445},{"text":"ليعرض","start_ms":1691837},{"text":"في","start_ms":1692437},{"text":"معرض","start_ms":1692637},{"text":"حقيقي،","start_ms":1693107},{"text":"همست","start_ms":1694320},{"text":"مايا","start_ms":1694765},{"text":"بقلق.","start_ms":1695065}]},{"role":"source","start_ms":1697060,"end_ms":1703060,"speech_end_ms":1702370,"words":[{"text":"I","start_ms":1697075},{"text":"do","start_ms":1697145},{"text":"not","start_ms":1697280},{"text":"think","start_ms":1697526},{"text":"my","start_ms":1697766},{"text":"work","start_ms":1697922},{"text":"is","start_ms":1698292},{"text":"good","start_ms":1698432},{"text":"enough","start_ms":1698633},{"text":"to","start_ms":1698893},{"text":"be","start_ms":1698998},{"text":"displayed","start_ms":1699118},{"text":"in","start_ms":1699683},{"text":"a","start_ms":1699783},{"text":"real","start_ms":1699822},{"text":"gallery,","start_ms":1700127},{"text":"Maya","start_ms":1700856},{"text":"whispered","start_ms":1701156},{"text":"anxiously.","start_ms":1701612}]},{"role":"target","start_ms":1703560,"end_ms":1710856,"speech_end_ms":1710190,"words":[{"text":"لا","start_ms":1703575},{"text":"أعتقد","start_ms":1703730},{"text":"أن","start_ms":1704360},{"text":"عملي","start_ms":1704530},{"text":"جيد","start_ms":1704931},{"text":"بما","start_ms":1705461},{"text":"يكفي","start_ms":1705741},{"text":"ليعرض","start_ms":1706133},{"text":"في","start_ms":1706733},{"text":"معرض","start_ms":1706933},{"text":"حقيقي،","start_ms":1707403},{"text":"همست","start_ms":1708616},{"text":"مايا","start_ms":1709061},{"text":"بقلق.","start_ms":1709361}]}]},{"index":73,"source_text":"Clara gently placed a reassuring hand on Mayas shoulder, looking her directly in the eye.","target_text":"وضعت كلارا يدها المطمئنة برفق على كتف مايا، ونظرت إليها مباشرة في عينيها.","segments":[{"role":"target","start_ms":1711356,"end_ms":1719036,"speech_end_ms":1718366,"words":[{"text":"وضعت","start_ms":1711371},{"text":"كلارا","start_ms":1711847},{"text":"يدها","start_ms":1712332},{"text":"المطمئنة","start_ms":1712728},{"text":"برفق","start_ms":1713620},{"text":"على","start_ms":1714126},{"text":"كتف","start_ms":1714436},{"text":"مايا،","start_ms":1714882},{"text":"ونظرت","start_ms":1715637},{"text":"إليها","start_ms":1716159},{"text":"مباشرة","start_ms":1716646},{"text":"في","start_ms":1717461},{"text":"عينيها.","start_ms":1717621}]},{"role":"source","start_ms":1719536,"end_ms":1725320,"speech_end_ms":1724676,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1719551},{"text":"gently","start_ms":1719936},{"text":"placed","start_ms":1720396},{"text":"a","start_ms":1720799},{"text":"reassuring","start_ms":1720829},{"text":"hand","start_ms":1721475},{"text":"on","start_ms":1721821},{"text":"Mayas","start_ms":1721971},{"text":"shoulder,","start_ms":1722326},{"text":"looking","start_ms":1723056},{"text":"her","start_ms":1723356},{"text":"directly","start_ms":1723476},{"text":"in","start_ms":1724033},{"text":"the","start_ms":1724143},{"text":"eye.","start_ms":1724259}]},{"role":"target","start_ms":1725820,"end_ms":1733500,"speech_end_ms":1732830,"words":[{"text":"وضعت","start_ms":1725835},{"text":"كلارا","start_ms":1726311},{"text":"يدها","start_ms":1726796},{"text":"المطمئنة","start_ms":1727192},{"text":"برفق","start_ms":1728084},{"text":"على","start_ms":1728590},{"text":"كتف","start_ms":1728900},{"text":"مايا،","start_ms":1729346},{"text":"ونظرت","start_ms":1730101},{"text":"إليها","start_ms":1730623},{"text":"مباشرة","start_ms":1731110},{"text":"في","start_ms":1731925},{"text":"عينيها.","start_ms":1732085}]}]},{"index":74,"source_text":"Your artistic progress over the past few weeks has been truly remarkable, Maya, Clara insisted firmly.","target_text":"لقد كان تقدمك الفني خلال الأسابيع القليلة الماضية مذهلا حقا، مايا، أصرت كلارا بحزم.","segments":[{"role":"target","start_ms":1734000,"end_ms":1742736,"speech_end_ms":1742070,"words":[{"text":"لقد","start_ms":1734015},{"text":"كان","start_ms":1734330},{"text":"تقدمك","start_ms":1734615},{"text":"الفني","start_ms":1735304},{"text":"خلال","start_ms":1735930},{"text":"الأسابيع","start_ms":1736361},{"text":"القليلة","start_ms":1737062},{"text":"الماضية","start_ms":1737724},{"text":"مذهلا","start_ms":1738411},{"text":"حقا،","start_ms":1738922},{"text":"مايا،","start_ms":1739854},{"text":"أصرت","start_ms":1740529},{"text":"كلارا","start_ms":1740966},{"text":"بحزم.","start_ms":1741370}]},{"role":"source","start_ms":1743236,"end_ms":1750364,"speech_end_ms":1749676,"words":[{"text":"Your","start_ms":1743251},{"text":"artistic","start_ms":1743431},{"text":"progress","start_ms":1743944},{"text":"over","start_ms":1744558},{"text":"the","start_ms":1744763},{"text":"past","start_ms":1744844},{"text":"few","start_ms":1745226},{"text":"weeks","start_ms":1745426},{"text":"has","start_ms":1745857},{"text":"been","start_ms":1746072},{"text":"truly","start_ms":1746262},{"text":"remarkable,","start_ms":1746659},{"text":"Maya,","start_ms":1747526},{"text":"Clara","start_ms":1748112},{"text":"insisted","start_ms":1748507},{"text":"firmly.","start_ms":1749045}]},{"role":"target","start_ms":1750864,"end_ms":1759600,"speech_end_ms":1758934,"words":[{"text":"لقد","start_ms":1750879},{"text":"كان","start_ms":1751194},{"text":"تقدمك","start_ms":1751479},{"text":"الفني","start_ms":1752168},{"text":"خلال","start_ms":1752794},{"text":"الأسابيع","start_ms":1753225},{"text":"القليلة","start_ms":1753926},{"text":"الماضية","start_ms":1754588},{"text":"مذهلا","start_ms":1755275},{"text":"حقا،","start_ms":1755786},{"text":"مايا،","start_ms":1756718},{"text":"أصرت","start_ms":1757393},{"text":"كلارا","start_ms":1757830},{"text":"بحزم.","start_ms":1758234}]}]},{"index":75,"source_text":"We will all work together, and every single person in this room will contribute something magnificent, Clara added.","target_text":"سنعمل جميعا معا، وكل شخص في هذه الغرفة سيساهم بشيء رائع، أضافت كلارا.","segments":[{"role":"target","start_ms":1760100,"end_ms":1767876,"speech_end_ms":1767190,"words":[{"text":"سنعمل","start_ms":1760115},{"text":"جميعا","start_ms":1760735},{"text":"معا،","start_ms":1761270},{"text":"وكل","start_ms":1762015},{"text":"شخص","start_ms":1762459},{"text":"في","start_ms":1762884},{"text":"هذه","start_ms":1763079},{"text":"الغرفة","start_ms":1763486},{"text":"سيساهم","start_ms":1764095},{"text":"بشيء","start_ms":1764906},{"text":"رائع،","start_ms":1765418},{"text":"أضافت","start_ms":1766210},{"text":"كلارا.","start_ms":1766695}]},{"role":"source","start_ms":1768376,"end_ms":1775192,"speech_end_ms":1774506,"words":[{"text":"We","start_ms":1768391},{"text":"will","start_ms":1768536},{"text":"all","start_ms":1768731},{"text":"work","start_ms":1768936},{"text":"together,","start_ms":1769181},{"text":"and","start_ms":1769827},{"text":"every","start_ms":1769987},{"text":"single","start_ms":1770222},{"text":"person","start_ms":1770575},{"text":"in","start_ms":1770995},{"text":"this","start_ms":1771144},{"text":"room","start_ms":1771334},{"text":"will","start_ms":1771625},{"text":"contribute","start_ms":1771735},{"text":"something","start_ms":1772340},{"text":"magnificent,","start_ms":1772725},{"text":"Clara","start_ms":1773655},{"text":"added.","start_ms":1774000}]},{"role":"target","start_ms":1775692,"end_ms":1783468,"speech_end_ms":1782782,"words":[{"text":"سنعمل","start_ms":1775707},{"text":"جميعا","start_ms":1776327},{"text":"معا،","start_ms":1776862},{"text":"وكل","start_ms":1777607},{"text":"شخص","start_ms":1778051},{"text":"في","start_ms":1778476},{"text":"هذه","start_ms":1778671},{"text":"الغرفة","start_ms":1779078},{"text":"سيساهم","start_ms":1779687},{"text":"بشيء","start_ms":1780498},{"text":"رائع،","start_ms":1781010},{"text":"أضافت","start_ms":1781802},{"text":"كلارا.","start_ms":1782287}]}]},{"index":76,"source_text":"Her unwavering faith in her classmates immediately restored the collective confidence of the entire group.","target_text":"إيمانها الثابت بزملائها أعاد على الفور الثقة الجماعية للمجموعة بأكملها.","segments":[{"role":"target","start_ms":1783968,"end_ms":1790496,"speech_end_ms":1790158,"words":[{"text":"إيمانها","start_ms":1783983},{"text":"الثابت","start_ms":1784526},{"text":"بزملائها","start_ms":1785086},{"text":"أعاد","start_ms":1785963},{"text":"على","start_ms":1786400},{"text":"الفور","start_ms":1786660},{"text":"الثقة","start_ms":1787060},{"text":"الجماعية","start_ms":1787543},{"text":"للمجموعة","start_ms":1788448},{"text":"بأكملها.","start_ms":1789310}]},{"role":"source","start_ms":1790996,"end_ms":1797404,"speech_end_ms":1796706,"words":[{"text":"Her","start_ms":1791011},{"text":"unwavering","start_ms":1791191},{"text":"faith","start_ms":1791778},{"text":"in","start_ms":1792182},{"text":"her","start_ms":1792282},{"text":"classmates","start_ms":1792392},{"text":"immediately","start_ms":1793183},{"text":"restored","start_ms":1793778},{"text":"the","start_ms":1794313},{"text":"collective","start_ms":1794383},{"text":"confidence","start_ms":1794878},{"text":"of","start_ms":1795558},{"text":"the","start_ms":1795668},{"text":"entire","start_ms":1795788},{"text":"group.","start_ms":1796228}]},{"role":"target","start_ms":1797904,"end_ms":1804432,"speech_end_ms":1804094,"words":[{"text":"إيمانها","start_ms":1797919},{"text":"الثابت","start_ms":1798462},{"text":"بزملائها","start_ms":1799022},{"text":"أعاد","start_ms":1799899},{"text":"على","start_ms":1800336},{"text":"الفور","start_ms":1800596},{"text":"الثقة","start_ms":1800996},{"text":"الجماعية","start_ms":1801479},{"text":"للمجموعة","start_ms":1802384},{"text":"بأكملها.","start_ms":1803246}]}]},{"index":77,"source_text":"Clara is right, Leo agreed heartily, raising his tea mug in a cheerful toast.","target_text":"كلارا على حق، وافق ليو بحماس، رافعا كوب الشاي في نخب مرح.","segments":[{"role":"target","start_ms":1804932,"end_ms":1811556,"speech_end_ms":1810882,"words":[{"text":"كلارا","start_ms":1804947},{"text":"على","start_ms":1805427},{"text":"حق،","start_ms":1805702},{"text":"وافق","start_ms":1806488},{"text":"ليو","start_ms":1807013},{"text":"بحماس،","start_ms":1807315},{"text":"رافعا","start_ms":1808416},{"text":"كوب","start_ms":1808933},{"text":"الشاي","start_ms":1809245},{"text":"في","start_ms":1809680},{"text":"نخب","start_ms":1809880},{"text":"مرح.","start_ms":1810250}]},{"role":"source","start_ms":1812056,"end_ms":1817792,"speech_end_ms":1817076,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1812071},{"text":"is","start_ms":1812466},{"text":"right,","start_ms":1812641},{"text":"Leo","start_ms":1813165},{"text":"agreed","start_ms":1813560},{"text":"heartily,","start_ms":1813905},{"text":"raising","start_ms":1814716},{"text":"his","start_ms":1815081},{"text":"tea","start_ms":1815251},{"text":"mug","start_ms":1815451},{"text":"in","start_ms":1815812},{"text":"a","start_ms":1815912},{"text":"cheerful","start_ms":1815977},{"text":"toast.","start_ms":1816443}]},{"role":"target","start_ms":1818292,"end_ms":1824916,"speech_end_ms":1824242,"words":[{"text":"كلارا","start_ms":1818307},{"text":"على","start_ms":1818787},{"text":"حق،","start_ms":1819062},{"text":"وافق","start_ms":1819848},{"text":"ليو","start_ms":1820373},{"text":"بحماس،","start_ms":1820675},{"text":"رافعا","start_ms":1821776},{"text":"كوب","start_ms":1822293},{"text":"الشاي","start_ms":1822605},{"text":"في","start_ms":1823040},{"text":"نخب","start_ms":1823240},{"text":"مرح.","start_ms":1823610}]}]},{"index":78,"source_text":"If we support each other as we always do, the exhibition will be a resounding success, Leo declared.","target_text":"إذا دعمنا بعضنا البعض كما نفعل دائما، سيكون المعرض نجاحا باهرا، كما أعلن ليو.","segments":[{"role":"target","start_ms":1825416,"end_ms":1833192,"speech_end_ms":1832516,"words":[{"text":"إذا","start_ms":1825431},{"text":"دعمنا","start_ms":1825736},{"text":"بعضنا","start_ms":1826187},{"text":"البعض","start_ms":1826638},{"text":"كما","start_ms":1827073},{"text":"نفعل","start_ms":1827389},{"text":"دائما،","start_ms":1827879},{"text":"سيكون","start_ms":1828820},{"text":"المعرض","start_ms":1829357},{"text":"نجاحا","start_ms":1829888},{"text":"باهرا،","start_ms":1830448},{"text":"كما","start_ms":1831401},{"text":"أعلن","start_ms":1831648},{"text":"ليو.","start_ms":1832079}]},{"role":"source","start_ms":1833692,"end_ms":1840316,"speech_end_ms":1839632,"words":[{"text":"If","start_ms":1833707},{"text":"we","start_ms":1833867},{"text":"support","start_ms":1833982},{"text":"each","start_ms":1834442},{"text":"other","start_ms":1834647},{"text":"as","start_ms":1834968},{"text":"we","start_ms":1835113},{"text":"always","start_ms":1835253},{"text":"do,","start_ms":1835643},{"text":"the","start_ms":1836233},{"text":"exhibition","start_ms":1836368},{"text":"will","start_ms":1836998},{"text":"be","start_ms":1837123},{"text":"a","start_ms":1837273},{"text":"resounding","start_ms":1837308},{"text":"success,","start_ms":1837888},{"text":"Leo","start_ms":1838647},{"text":"declared.","start_ms":1838948}]},{"role":"target","start_ms":1840816,"end_ms":1848592,"speech_end_ms":1847916,"words":[{"text":"إذا","start_ms":1840831},{"text":"دعمنا","start_ms":1841136},{"text":"بعضنا","start_ms":1841587},{"text":"البعض","start_ms":1842038},{"text":"كما","start_ms":1842473},{"text":"نفعل","start_ms":1842789},{"text":"دائما،","start_ms":1843279},{"text":"سيكون","start_ms":1844220},{"text":"المعرض","start_ms":1844757},{"text":"نجاحا","start_ms":1845288},{"text":"باهرا،","start_ms":1845848},{"text":"كما","start_ms":1846801},{"text":"أعلن","start_ms":1847048},{"text":"ليو.","start_ms":1847479}]}]},{"index":79,"source_text":"Everyone cheered, energized by the prospect of sharing their artistic creations with the public.","target_text":"هتف الجميع، متحمسين لفكرة مشاركة إبداعاتهم الفنية مع الجمهور.","segments":[{"role":"target","start_ms":1849092,"end_ms":1855644,"speech_end_ms":1855312,"words":[{"text":"هتف","start_ms":1849107},{"text":"الجميع،","start_ms":1849509},{"text":"متحمسين","start_ms":1850494},{"text":"لفكرة","start_ms":1851374},{"text":"مشاركة","start_ms":1851990},{"text":"إبداعاتهم","start_ms":1852747},{"text":"الفنية","start_ms":1853659},{"text":"مع","start_ms":1854401},{"text":"الجمهور.","start_ms":1854616}]},{"role":"source","start_ms":1856144,"end_ms":1862024,"speech_end_ms":1861324,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":1856159},{"text":"cheered,","start_ms":1856584},{"text":"energized","start_ms":1857249},{"text":"by","start_ms":1857900},{"text":"the","start_ms":1858045},{"text":"prospect","start_ms":1858131},{"text":"of","start_ms":1858753},{"text":"sharing","start_ms":1858833},{"text":"their","start_ms":1859228},{"text":"artistic","start_ms":1859378},{"text":"creations","start_ms":1859868},{"text":"with","start_ms":1860539},{"text":"the","start_ms":1860689},{"text":"public.","start_ms":1860734}]},{"role":"target","start_ms":1862524,"end_ms":1869076,"speech_end_ms":1868744,"words":[{"text":"هتف","start_ms":1862539},{"text":"الجميع،","start_ms":1862941},{"text":"متحمسين","start_ms":1863926},{"text":"لفكرة","start_ms":1864806},{"text":"مشاركة","start_ms":1865422},{"text":"إبداعاتهم","start_ms":1866179},{"text":"الفنية","start_ms":1867091},{"text":"مع","start_ms":1867833},{"text":"الجمهور.","start_ms":1868048}]}]},{"index":80,"source_text":"The break concluded, and the students returned to their respective stations with renewed vigor and concentration.","target_text":"انتهت الاستراحة، وعاد الطلاب إلى مواقعهم بحماس وتركيز متجددين.","segments":[{"role":"target","start_ms":1869576,"end_ms":1876008,"speech_end_ms":1875646,"words":[{"text":"انتهت","start_ms":1869591},{"text":"الاستراحة،","start_ms":1870088},{"text":"وعاد","start_ms":1871210},{"text":"الطلاب","start_ms":1871625},{"text":"إلى","start_ms":1872216},{"text":"مواقعهم","start_ms":1872483},{"text":"بحماس","start_ms":1873303},{"text":"وتركيز","start_ms":1873995},{"text":"متجددين.","start_ms":1874712}]},{"role":"source","start_ms":1876508,"end_ms":1883060,"speech_end_ms":1882378,"words":[{"text":"The","start_ms":1876523},{"text":"break","start_ms":1876608},{"text":"concluded,","start_ms":1876928},{"text":"and","start_ms":1877715},{"text":"the","start_ms":1877830},{"text":"students","start_ms":1877880},{"text":"returned","start_ms":1878424},{"text":"to","start_ms":1878849},{"text":"their","start_ms":1878959},{"text":"respective","start_ms":1879099},{"text":"stations","start_ms":1879628},{"text":"with","start_ms":1880279},{"text":"renewed","start_ms":1880471},{"text":"vigor","start_ms":1880811},{"text":"and","start_ms":1881226},{"text":"concentration.","start_ms":1881386}]},{"role":"target","start_ms":1883560,"end_ms":1889992,"speech_end_ms":1889630,"words":[{"text":"انتهت","start_ms":1883575},{"text":"الاستراحة،","start_ms":1884072},{"text":"وعاد","start_ms":1885194},{"text":"الطلاب","start_ms":1885609},{"text":"إلى","start_ms":1886200},{"text":"مواقعهم","start_ms":1886467},{"text":"بحماس","start_ms":1887287},{"text":"وتركيز","start_ms":1887979},{"text":"متجددين.","start_ms":1888696}]}]},{"index":81,"source_text":"Clara focused on her own piece, meticulously layering shades of moss green and muted brown on the damp paper.","target_text":"ركزت كلارا على عملها الخاص، وطبقت درجات الأخضر الطحلب والبني الباهت بعناية على الورق المبلل.","segments":[{"role":"target","start_ms":1890492,"end_ms":1899564,"speech_end_ms":1898872,"words":[{"text":"ركزت","start_ms":1890507},{"text":"كلارا","start_ms":1890999},{"text":"على","start_ms":1891439},{"text":"عملها","start_ms":1891759},{"text":"الخاص،","start_ms":1892312},{"text":"وطبقت","start_ms":1893265},{"text":"درجات","start_ms":1893881},{"text":"الأخضر","start_ms":1894397},{"text":"الطحلب","start_ms":1894852},{"text":"والبني","start_ms":1895472},{"text":"الباهت","start_ms":1896129},{"text":"بعناية","start_ms":1896700},{"text":"على","start_ms":1897455},{"text":"الورق","start_ms":1897706},{"text":"المبلل.","start_ms":1898166}]},{"role":"source","start_ms":1900064,"end_ms":1907288,"speech_end_ms":1906604,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1900079},{"text":"focused","start_ms":1900454},{"text":"on","start_ms":1900970},{"text":"her","start_ms":1901095},{"text":"own","start_ms":1901250},{"text":"piece,","start_ms":1901430},{"text":"meticulously","start_ms":1902060},{"text":"layering","start_ms":1902870},{"text":"shades","start_ms":1903310},{"text":"of","start_ms":1903700},{"text":"moss","start_ms":1903820},{"text":"green","start_ms":1904176},{"text":"and","start_ms":1904601},{"text":"muted","start_ms":1904740},{"text":"brown","start_ms":1905065},{"text":"on","start_ms":1905542},{"text":"the","start_ms":1905677},{"text":"damp","start_ms":1905742},{"text":"paper.","start_ms":1906027}]},{"role":"target","start_ms":1907788,"end_ms":1916860,"speech_end_ms":1916168,"words":[{"text":"ركزت","start_ms":1907803},{"text":"كلارا","start_ms":1908295},{"text":"على","start_ms":1908735},{"text":"عملها","start_ms":1909055},{"text":"الخاص،","start_ms":1909608},{"text":"وطبقت","start_ms":1910561},{"text":"درجات","start_ms":1911177},{"text":"الأخضر","start_ms":1911693},{"text":"الطحلب","start_ms":1912148},{"text":"والبني","start_ms":1912768},{"text":"الباهت","start_ms":1913425},{"text":"بعناية","start_ms":1913996},{"text":"على","start_ms":1914751},{"text":"الورق","start_ms":1915002},{"text":"المبلل.","start_ms":1915462}]}]},{"index":82,"source_text":"The fern seemed to spring to life beneath her brush, its delicate fronds uncurling across the crisp white surface.","target_text":"بدت السرخس وكأنها تنبض بالحياة تحت فرشاتها، وأوراقها الرقيقة تتلوى على السطح الأبيض النقي.","segments":[{"role":"target","start_ms":1917360,"end_ms":1926312,"speech_end_ms":1925630,"words":[{"text":"بدت","start_ms":1917375},{"text":"السرخس","start_ms":1917752},{"text":"وكأنها","start_ms":1918397},{"text":"تنبض","start_ms":1919134},{"text":"بالحياة","start_ms":1919590},{"text":"تحت","start_ms":1920269},{"text":"فرشاتها،","start_ms":1920605},{"text":"وأوراقها","start_ms":1921784},{"text":"الرقيقة","start_ms":1922510},{"text":"تتلوى","start_ms":1923184},{"text":"على","start_ms":1923803},{"text":"السطح","start_ms":1924063},{"text":"الأبيض","start_ms":1924461},{"text":"النقي.","start_ms":1924947}]},{"role":"source","start_ms":1926812,"end_ms":1933700,"speech_end_ms":1933002,"words":[{"text":"The","start_ms":1926827},{"text":"fern","start_ms":1926912},{"text":"seemed","start_ms":1927288},{"text":"to","start_ms":1927588},{"text":"spring","start_ms":1927674},{"text":"to","start_ms":1928084},{"text":"life","start_ms":1928174},{"text":"beneath","start_ms":1928514},{"text":"her","start_ms":1928845},{"text":"brush,","start_ms":1928955},{"text":"its","start_ms":1929640},{"text":"delicate","start_ms":1929820},{"text":"fronds","start_ms":1930275},{"text":"uncurling","start_ms":1930722},{"text":"across","start_ms":1931283},{"text":"the","start_ms":1931667},{"text":"crisp","start_ms":1931727},{"text":"white","start_ms":1932097},{"text":"surface.","start_ms":1932357}]},{"role":"target","start_ms":1934200,"end_ms":1943152,"speech_end_ms":1942470,"words":[{"text":"بدت","start_ms":1934215},{"text":"السرخس","start_ms":1934592},{"text":"وكأنها","start_ms":1935237},{"text":"تنبض","start_ms":1935974},{"text":"بالحياة","start_ms":1936430},{"text":"تحت","start_ms":1937109},{"text":"فرشاتها،","start_ms":1937445},{"text":"وأوراقها","start_ms":1938624},{"text":"الرقيقة","start_ms":1939350},{"text":"تتلوى","start_ms":1940024},{"text":"على","start_ms":1940643},{"text":"السطح","start_ms":1940903},{"text":"الأبيض","start_ms":1941301},{"text":"النقي.","start_ms":1941787}]}]},{"index":83,"source_text":"She felt a profound sense of harmony, fully absorbed in the creative flow of the present moment.","target_text":"شعرت بإحساس عميق بالانسجام، مندمجة تماما في تدفق الإبداع في اللحظة الحاضرة.","segments":[{"role":"target","start_ms":1943652,"end_ms":1951308,"speech_end_ms":1950622,"words":[{"text":"شعرت","start_ms":1943667},{"text":"بإحساس","start_ms":1944158},{"text":"عميق","start_ms":1944842},{"text":"بالانسجام،","start_ms":1945405},{"text":"مندمجة","start_ms":1946666},{"text":"تماما","start_ms":1947398},{"text":"في","start_ms":1947914},{"text":"تدفق","start_ms":1948080},{"text":"الإبداع","start_ms":1948667},{"text":"في","start_ms":1949247},{"text":"اللحظة","start_ms":1949367},{"text":"الحاضرة.","start_ms":1949842}]},{"role":"source","start_ms":1951808,"end_ms":1957736,"speech_end_ms":1957038,"words":[{"text":"She","start_ms":1951823},{"text":"felt","start_ms":1951988},{"text":"a","start_ms":1952262},{"text":"profound","start_ms":1952322},{"text":"sense","start_ms":1952910},{"text":"of","start_ms":1953241},{"text":"harmony,","start_ms":1953331},{"text":"fully","start_ms":1954028},{"text":"absorbed","start_ms":1954359},{"text":"in","start_ms":1954912},{"text":"the","start_ms":1955032},{"text":"creative","start_ms":1955087},{"text":"flow","start_ms":1955547},{"text":"of","start_ms":1955932},{"text":"the","start_ms":1956022},{"text":"present","start_ms":1956087},{"text":"moment.","start_ms":1956490}]},{"role":"target","start_ms":1958236,"end_ms":1965892,"speech_end_ms":1965206,"words":[{"text":"شعرت","start_ms":1958251},{"text":"بإحساس","start_ms":1958742},{"text":"عميق","start_ms":1959426},{"text":"بالانسجام،","start_ms":1959989},{"text":"مندمجة","start_ms":1961250},{"text":"تماما","start_ms":1961982},{"text":"في","start_ms":1962498},{"text":"تدفق","start_ms":1962664},{"text":"الإبداع","start_ms":1963251},{"text":"في","start_ms":1963831},{"text":"اللحظة","start_ms":1963951},{"text":"الحاضرة.","start_ms":1964426}]}]},{"index":84,"source_text":"Beside her, Maya was painting with newfound bold strokes, no longer second-guessing her artistic choices.","target_text":"بجانبها، كانت مايا ترسم بضربات جريئة جديدة، لم تعد تعيد التفكير في اختياراتها الفنية.","segments":[{"role":"target","start_ms":1966392,"end_ms":1975176,"speech_end_ms":1974492,"words":[{"text":"بجانبها،","start_ms":1966407},{"text":"كانت","start_ms":1967681},{"text":"مايا","start_ms":1968028},{"text":"ترسم","start_ms":1968380},{"text":"بضربات","start_ms":1968839},{"text":"جريئة","start_ms":1969607},{"text":"جديدة،","start_ms":1970204},{"text":"لم","start_ms":1971305},{"text":"تعد","start_ms":1971482},{"text":"تعيد","start_ms":1971782},{"text":"التفكير","start_ms":1972176},{"text":"في","start_ms":1972745},{"text":"اختياراتها","start_ms":1972860},{"text":"الفنية.","start_ms":1973658}]},{"role":"source","start_ms":1975676,"end_ms":1982852,"speech_end_ms":1982166,"words":[{"text":"Beside","start_ms":1975691},{"text":"her,","start_ms":1976087},{"text":"Maya","start_ms":1976606},{"text":"was","start_ms":1976971},{"text":"painting","start_ms":1977171},{"text":"with","start_ms":1977664},{"text":"newfound","start_ms":1977874},{"text":"bold","start_ms":1978399},{"text":"strokes,","start_ms":1978706},{"text":"no","start_ms":1979524},{"text":"longer","start_ms":1979674},{"text":"second-guessing","start_ms":1980025},{"text":"her","start_ms":1980870},{"text":"artistic","start_ms":1981000},{"text":"choices.","start_ms":1981490}]},{"role":"target","start_ms":1983352,"end_ms":1992136,"speech_end_ms":1991452,"words":[{"text":"بجانبها،","start_ms":1983367},{"text":"كانت","start_ms":1984641},{"text":"مايا","start_ms":1984988},{"text":"ترسم","start_ms":1985340},{"text":"بضربات","start_ms":1985799},{"text":"جريئة","start_ms":1986567},{"text":"جديدة،","start_ms":1987164},{"text":"لم","start_ms":1988265},{"text":"تعد","start_ms":1988442},{"text":"تعيد","start_ms":1988742},{"text":"التفكير","start_ms":1989136},{"text":"في","start_ms":1989705},{"text":"اختياراتها","start_ms":1989820},{"text":"الفنية.","start_ms":1990618}]}]},{"index":85,"source_text":"Outside, the rain had finally stopped, leaving the night sky clear and studded with brilliant stars.","target_text":"في الخارج، توقف المطر أخيرا، تاركا السماء الليلية صافية ومرصعة بالنجوم المتلألئة.","segments":[{"role":"target","start_ms":1992636,"end_ms":2001252,"speech_end_ms":2000576,"words":[{"text":"في","start_ms":1992651},{"text":"الخارج،","start_ms":1992781},{"text":"توقف","start_ms":1993728},{"text":"المطر","start_ms":1994278},{"text":"أخيرا،","start_ms":1994738},{"text":"تاركا","start_ms":1995632},{"text":"السماء","start_ms":1996114},{"text":"الليلية","start_ms":1996625},{"text":"صافية","start_ms":1997385},{"text":"ومرصعة","start_ms":1998080},{"text":"بالنجوم","start_ms":1998971},{"text":"المتلألئة.","start_ms":1999527}]},{"role":"source","start_ms":2001752,"end_ms":2008208,"speech_end_ms":2007502,"words":[{"text":"Outside,","start_ms":2001767},{"text":"the","start_ms":2002527},{"text":"rain","start_ms":2002607},{"text":"had","start_ms":2002927},{"text":"finally","start_ms":2003107},{"text":"stopped,","start_ms":2003527},{"text":"leaving","start_ms":2004234},{"text":"the","start_ms":2004564},{"text":"night","start_ms":2004624},{"text":"sky","start_ms":2004895},{"text":"clear","start_ms":2005180},{"text":"and","start_ms":2005690},{"text":"studded","start_ms":2005805},{"text":"with","start_ms":2006265},{"text":"brilliant","start_ms":2006435},{"text":"stars.","start_ms":2006870}]},{"role":"target","start_ms":2008708,"end_ms":2017324,"speech_end_ms":2016648,"words":[{"text":"في","start_ms":2008723},{"text":"الخارج،","start_ms":2008853},{"text":"توقف","start_ms":2009800},{"text":"المطر","start_ms":2010350},{"text":"أخيرا،","start_ms":2010810},{"text":"تاركا","start_ms":2011704},{"text":"السماء","start_ms":2012186},{"text":"الليلية","start_ms":2012697},{"text":"صافية","start_ms":2013457},{"text":"ومرصعة","start_ms":2014152},{"text":"بالنجوم","start_ms":2015043},{"text":"المتلألئة.","start_ms":2015599}]}]},{"index":86,"source_text":"A cool breeze drifted through the small opening of the top window, carrying the fresh scent of moist earth.","target_text":"نسيم بارد مر عبر فتحة النافذة العلوية الصغيرة، حاملا رائحة الأرض الرطبة الطازجة.","segments":[{"role":"target","start_ms":2017824,"end_ms":2025744,"speech_end_ms":2025074,"words":[{"text":"نسيم","start_ms":2017839},{"text":"بارد","start_ms":2018394},{"text":"مر","start_ms":2018924},{"text":"عبر","start_ms":2019205},{"text":"فتحة","start_ms":2019541},{"text":"النافذة","start_ms":2019997},{"text":"العلوية","start_ms":2020597},{"text":"الصغيرة،","start_ms":2021277},{"text":"حاملا","start_ms":2022389},{"text":"رائحة","start_ms":2022886},{"text":"الأرض","start_ms":2023418},{"text":"الرطبة","start_ms":2023758},{"text":"الطازجة.","start_ms":2024248}]},{"role":"source","start_ms":2026244,"end_ms":2032484,"speech_end_ms":2031764,"words":[{"text":"A","start_ms":2026259},{"text":"cool","start_ms":2026314},{"text":"breeze","start_ms":2026634},{"text":"drifted","start_ms":2027106},{"text":"through","start_ms":2027551},{"text":"the","start_ms":2027736},{"text":"small","start_ms":2027801},{"text":"opening","start_ms":2028211},{"text":"of","start_ms":2028595},{"text":"the","start_ms":2028715},{"text":"top","start_ms":2028795},{"text":"window,","start_ms":2029140},{"text":"carrying","start_ms":2029747},{"text":"the","start_ms":2030162},{"text":"fresh","start_ms":2030232},{"text":"scent","start_ms":2030555},{"text":"of","start_ms":2030865},{"text":"moist","start_ms":2030996},{"text":"earth.","start_ms":2031350}]},{"role":"target","start_ms":2032984,"end_ms":2040904,"speech_end_ms":2040234,"words":[{"text":"نسيم","start_ms":2032999},{"text":"بارد","start_ms":2033554},{"text":"مر","start_ms":2034084},{"text":"عبر","start_ms":2034365},{"text":"فتحة","start_ms":2034701},{"text":"النافذة","start_ms":2035157},{"text":"العلوية","start_ms":2035757},{"text":"الصغيرة،","start_ms":2036437},{"text":"حاملا","start_ms":2037549},{"text":"رائحة","start_ms":2038046},{"text":"الأرض","start_ms":2038578},{"text":"الرطبة","start_ms":2038918},{"text":"الطازجة.","start_ms":2039408}]}]},{"index":87,"source_text":"Oliver the rescue cat stretched lazily on the window ledge outside before curling up in his warm wooden shelter.","target_text":"تمدد أوليفر، القط المنقذ، بكسل على حافة النافذة في الخارج قبل أن يتكور في ملجئه الخشبي الدافئ.","segments":[{"role":"target","start_ms":2041404,"end_ms":2051004,"speech_end_ms":2050324,"words":[{"text":"تمدد","start_ms":2041419},{"text":"أوليفر،","start_ms":2042004},{"text":"القط","start_ms":2042778},{"text":"المنقذ،","start_ms":2043208},{"text":"بكسل","start_ms":2044113},{"text":"على","start_ms":2044723},{"text":"حافة","start_ms":2045038},{"text":"النافذة","start_ms":2045576},{"text":"في","start_ms":2046256},{"text":"الخارج","start_ms":2046381},{"text":"قبل","start_ms":2046952},{"text":"أن","start_ms":2047328},{"text":"يتكور","start_ms":2047522},{"text":"في","start_ms":2048235},{"text":"ملجئه","start_ms":2048436},{"text":"الخشبي","start_ms":2048981},{"text":"الدافئ.","start_ms":2049637}]},{"role":"source","start_ms":2051504,"end_ms":2058344,"speech_end_ms":2057654,"words":[{"text":"Oliver","start_ms":2051519},{"text":"the","start_ms":2051929},{"text":"rescue","start_ms":2052024},{"text":"cat","start_ms":2052467},{"text":"stretched","start_ms":2052807},{"text":"lazily","start_ms":2053247},{"text":"on","start_ms":2053702},{"text":"the","start_ms":2053852},{"text":"window","start_ms":2053897},{"text":"ledge","start_ms":2054252},{"text":"outside","start_ms":2054682},{"text":"before","start_ms":2055177},{"text":"curling","start_ms":2055497},{"text":"up","start_ms":2055932},{"text":"in","start_ms":2056137},{"text":"his","start_ms":2056237},{"text":"warm","start_ms":2056412},{"text":"wooden","start_ms":2056762},{"text":"shelter.","start_ms":2057057}]},{"role":"target","start_ms":2058844,"end_ms":2068444,"speech_end_ms":2067764,"words":[{"text":"تمدد","start_ms":2058859},{"text":"أوليفر،","start_ms":2059444},{"text":"القط","start_ms":2060218},{"text":"المنقذ،","start_ms":2060648},{"text":"بكسل","start_ms":2061553},{"text":"على","start_ms":2062163},{"text":"حافة","start_ms":2062478},{"text":"النافذة","start_ms":2063016},{"text":"في","start_ms":2063696},{"text":"الخارج","start_ms":2063821},{"text":"قبل","start_ms":2064392},{"text":"أن","start_ms":2064768},{"text":"يتكور","start_ms":2064962},{"text":"في","start_ms":2065675},{"text":"ملجئه","start_ms":2065876},{"text":"الخشبي","start_ms":2066421},{"text":"الدافئ.","start_ms":2067077}]}]},{"index":88,"source_text":"Inside the studio, time seemed to fly past as everyone worked in harmonious dedication.","target_text":"داخل الاستوديو، بدا أن الوقت يمر بسرعة بينما كان الجميع يعملون بتفان.","segments":[{"role":"target","start_ms":2068944,"end_ms":2076048,"speech_end_ms":2075384,"words":[{"text":"داخل","start_ms":2068959},{"text":"الاستوديو،","start_ms":2069406},{"text":"بدا","start_ms":2070445},{"text":"أن","start_ms":2070731},{"text":"الوقت","start_ms":2070908},{"text":"يمر","start_ms":2071369},{"text":"بسرعة","start_ms":2071844},{"text":"بينما","start_ms":2072614},{"text":"كان","start_ms":2073054},{"text":"الجميع","start_ms":2073362},{"text":"يعملون","start_ms":2073947},{"text":"بتفان.","start_ms":2074573}]},{"role":"source","start_ms":2076548,"end_ms":2082524,"speech_end_ms":2081838,"words":[{"text":"Inside","start_ms":2076563},{"text":"the","start_ms":2077029},{"text":"studio,","start_ms":2077089},{"text":"time","start_ms":2077874},{"text":"seemed","start_ms":2078219},{"text":"to","start_ms":2078509},{"text":"fly","start_ms":2078599},{"text":"past","start_ms":2078874},{"text":"as","start_ms":2079403},{"text":"everyone","start_ms":2079543},{"text":"worked","start_ms":2079954},{"text":"in","start_ms":2080290},{"text":"harmonious","start_ms":2080400},{"text":"dedication.","start_ms":2081001}]},{"role":"target","start_ms":2083024,"end_ms":2090128,"speech_end_ms":2089464,"words":[{"text":"داخل","start_ms":2083039},{"text":"الاستوديو،","start_ms":2083486},{"text":"بدا","start_ms":2084525},{"text":"أن","start_ms":2084811},{"text":"الوقت","start_ms":2084988},{"text":"يمر","start_ms":2085449},{"text":"بسرعة","start_ms":2085924},{"text":"بينما","start_ms":2086694},{"text":"كان","start_ms":2087134},{"text":"الجميع","start_ms":2087442},{"text":"يعملون","start_ms":2088027},{"text":"بتفان.","start_ms":2088653}]}]},{"index":89,"source_text":"Before they knew it, Professor Vance announced that the class had come to an end for the evening.","target_text":"قبل أن يدركوا ذلك، أعلن الأستاذ فانس أن الحصة قد انتهت للمساء.","segments":[{"role":"target","start_ms":2090628,"end_ms":2096940,"speech_end_ms":2096248,"words":[{"text":"قبل","start_ms":2090643},{"text":"أن","start_ms":2090988},{"text":"يدركوا","start_ms":2091165},{"text":"ذلك،","start_ms":2091691},{"text":"أعلن","start_ms":2092622},{"text":"الأستاذ","start_ms":2093009},{"text":"فانس","start_ms":2093576},{"text":"أن","start_ms":2093996},{"text":"الحصة","start_ms":2094186},{"text":"قد","start_ms":2094801},{"text":"انتهت","start_ms":2095064},{"text":"للمساء.","start_ms":2095490}]},{"role":"source","start_ms":2097440,"end_ms":2102696,"speech_end_ms":2102020,"words":[{"text":"Before","start_ms":2097455},{"text":"they","start_ms":2097815},{"text":"knew","start_ms":2097947},{"text":"it,","start_ms":2098187},{"text":"Professor","start_ms":2098493},{"text":"Vance","start_ms":2098963},{"text":"announced","start_ms":2099368},{"text":"that","start_ms":2099839},{"text":"the","start_ms":2099974},{"text":"class","start_ms":2100039},{"text":"had","start_ms":2100435},{"text":"come","start_ms":2100571},{"text":"to","start_ms":2100781},{"text":"an","start_ms":2100916},{"text":"end","start_ms":2101005},{"text":"for","start_ms":2101250},{"text":"the","start_ms":2101379},{"text":"evening.","start_ms":2101464}]},{"role":"target","start_ms":2103196,"end_ms":2109508,"speech_end_ms":2108816,"words":[{"text":"قبل","start_ms":2103211},{"text":"أن","start_ms":2103556},{"text":"يدركوا","start_ms":2103733},{"text":"ذلك،","start_ms":2104259},{"text":"أعلن","start_ms":2105190},{"text":"الأستاذ","start_ms":2105577},{"text":"فانس","start_ms":2106144},{"text":"أن","start_ms":2106564},{"text":"الحصة","start_ms":2106754},{"text":"قد","start_ms":2107369},{"text":"انتهت","start_ms":2107632},{"text":"للمساء.","start_ms":2108058}]}]},{"index":90,"source_text":"Outstanding work tonight, everyone, the professor praised, walking around to admire the finished pieces.","target_text":"عمل رائع الليلة، الجميع، أشاد الأستاذ، وهم يتجولون ليعجبون بالقطع المنجزة.","segments":[{"role":"target","start_ms":2110008,"end_ms":2118144,"speech_end_ms":2117458,"words":[{"text":"عمل","start_ms":2110023},{"text":"رائع","start_ms":2110501},{"text":"الليلة،","start_ms":2110906},{"text":"الجميع،","start_ms":2111882},{"text":"أشاد","start_ms":2112855},{"text":"الأستاذ،","start_ms":2113251},{"text":"وهم","start_ms":2114217},{"text":"يتجولون","start_ms":2114527},{"text":"ليعجبون","start_ms":2115416},{"text":"بالقطع","start_ms":2116136},{"text":"المنجزة.","start_ms":2116691}]},{"role":"source","start_ms":2118644,"end_ms":2125268,"speech_end_ms":2124574,"words":[{"text":"Outstanding","start_ms":2118659},{"text":"work","start_ms":2119290},{"text":"tonight,","start_ms":2119540},{"text":"everyone,","start_ms":2120151},{"text":"the","start_ms":2120877},{"text":"professor","start_ms":2120957},{"text":"praised,","start_ms":2121477},{"text":"walking","start_ms":2122278},{"text":"around","start_ms":2122623},{"text":"to","start_ms":2122953},{"text":"admire","start_ms":2123048},{"text":"the","start_ms":2123498},{"text":"finished","start_ms":2123573},{"text":"pieces.","start_ms":2123953}]},{"role":"target","start_ms":2125768,"end_ms":2133904,"speech_end_ms":2133218,"words":[{"text":"عمل","start_ms":2125783},{"text":"رائع","start_ms":2126261},{"text":"الليلة،","start_ms":2126666},{"text":"الجميع،","start_ms":2127642},{"text":"أشاد","start_ms":2128615},{"text":"الأستاذ،","start_ms":2129011},{"text":"وهم","start_ms":2129977},{"text":"يتجولون","start_ms":2130287},{"text":"ليعجبون","start_ms":2131176},{"text":"بالقطع","start_ms":2131896},{"text":"المنجزة.","start_ms":2132451}]}]},{"index":91,"source_text":"He stopped at Claras desk, gazing at her detailed rendering of the wild fern with genuine admiration.","target_text":"توقف عند مكتب كلارا، يحدق في رسمها الدقيق للسراخس البري بإعجاب حقيقي.","segments":[{"role":"target","start_ms":2134404,"end_ms":2142060,"speech_end_ms":2141384,"words":[{"text":"توقف","start_ms":2134419},{"text":"عند","start_ms":2135024},{"text":"مكتب","start_ms":2135339},{"text":"كلارا،","start_ms":2135774},{"text":"يحدق","start_ms":2136640},{"text":"في","start_ms":2137193},{"text":"رسمها","start_ms":2137403},{"text":"الدقيق","start_ms":2137854},{"text":"للسراخس","start_ms":2138488},{"text":"البري","start_ms":2139244},{"text":"بإعجاب","start_ms":2139849},{"text":"حقيقي.","start_ms":2140496}]},{"role":"source","start_ms":2142560,"end_ms":2149160,"speech_end_ms":2148490,"words":[{"text":"He","start_ms":2142575},{"text":"stopped","start_ms":2142700},{"text":"at","start_ms":2143075},{"text":"Claras","start_ms":2143165},{"text":"desk,","start_ms":2143595},{"text":"gazing","start_ms":2144214},{"text":"at","start_ms":2144667},{"text":"her","start_ms":2144797},{"text":"detailed","start_ms":2144927},{"text":"rendering","start_ms":2145452},{"text":"of","start_ms":2145862},{"text":"the","start_ms":2145982},{"text":"wild","start_ms":2146047},{"text":"fern","start_ms":2146456},{"text":"with","start_ms":2146977},{"text":"genuine","start_ms":2147172},{"text":"admiration.","start_ms":2147606}]},{"role":"target","start_ms":2149660,"end_ms":2157316,"speech_end_ms":2156640,"words":[{"text":"توقف","start_ms":2149675},{"text":"عند","start_ms":2150280},{"text":"مكتب","start_ms":2150595},{"text":"كلارا،","start_ms":2151030},{"text":"يحدق","start_ms":2151896},{"text":"في","start_ms":2152449},{"text":"رسمها","start_ms":2152659},{"text":"الدقيق","start_ms":2153110},{"text":"للسراخس","start_ms":2153744},{"text":"البري","start_ms":2154500},{"text":"بإعجاب","start_ms":2155105},{"text":"حقيقي.","start_ms":2155752}]}]},{"index":92,"source_text":"This is truly exceptional, Clara, Professor Vance remarked softly, genuinely moved by her artistic talent.","target_text":"هذا حقا استثنائي، كلارا، قالت الأستاذة فانس بهدوء، متأثرة حقا بموهبتها الفنية.","segments":[{"role":"target","start_ms":2157816,"end_ms":2166864,"speech_end_ms":2166176,"words":[{"text":"هذا","start_ms":2157831},{"text":"حقا","start_ms":2158171},{"text":"استثنائي،","start_ms":2158604},{"text":"كلارا،","start_ms":2159817},{"text":"قالت","start_ms":2160669},{"text":"الأستاذة","start_ms":2161083},{"text":"فانس","start_ms":2161821},{"text":"بهدوء،","start_ms":2162209},{"text":"متأثرة","start_ms":2163259},{"text":"حقا","start_ms":2164111},{"text":"بموهبتها","start_ms":2164541},{"text":"الفنية.","start_ms":2165346}]},{"role":"source","start_ms":2167364,"end_ms":2174660,"speech_end_ms":2173954,"words":[{"text":"This","start_ms":2167379},{"text":"is","start_ms":2167614},{"text":"truly","start_ms":2167734},{"text":"exceptional,","start_ms":2168100},{"text":"Clara,","start_ms":2168940},{"text":"Professor","start_ms":2169530},{"text":"Vance","start_ms":2170000},{"text":"remarked","start_ms":2170445},{"text":"softly,","start_ms":2170857},{"text":"genuinely","start_ms":2171654},{"text":"moved","start_ms":2172200},{"text":"by","start_ms":2172560},{"text":"her","start_ms":2172735},{"text":"artistic","start_ms":2172871},{"text":"talent.","start_ms":2173365}]},{"role":"target","start_ms":2175160,"end_ms":2184208,"speech_end_ms":2183520,"words":[{"text":"هذا","start_ms":2175175},{"text":"حقا","start_ms":2175515},{"text":"استثنائي،","start_ms":2175948},{"text":"كلارا،","start_ms":2177161},{"text":"قالت","start_ms":2178013},{"text":"الأستاذة","start_ms":2178427},{"text":"فانس","start_ms":2179165},{"text":"بهدوء،","start_ms":2179553},{"text":"متأثرة","start_ms":2180603},{"text":"حقا","start_ms":2181455},{"text":"بموهبتها","start_ms":2181885},{"text":"الفنية.","start_ms":2182690}]}]},{"index":93,"source_text":"Thank you, Professor, Clara replied with a warm, genuine smile, carefully cleaning her watercolor brushes.","target_text":"شكرا لك، أستاذة، ردت كلارا بابتسامة دافئة وصادقة، وهي تنظف فرش الألوان المائية بعناية.","segments":[{"role":"target","start_ms":2184708,"end_ms":2194812,"speech_end_ms":2194128,"words":[{"text":"شكرا","start_ms":2184723},{"text":"لك،","start_ms":2185159},{"text":"أستاذة،","start_ms":2185854},{"text":"ردت","start_ms":2186940},{"text":"كلارا","start_ms":2187267},{"text":"بابتسامة","start_ms":2187782},{"text":"دافئة","start_ms":2188694},{"text":"وصادقة،","start_ms":2189375},{"text":"وهي","start_ms":2190698},{"text":"تنظف","start_ms":2191044},{"text":"فرش","start_ms":2191668},{"text":"الألوان","start_ms":2192018},{"text":"المائية","start_ms":2192543},{"text":"بعناية.","start_ms":2193224}]},{"role":"source","start_ms":2195312,"end_ms":2202512,"speech_end_ms":2201822,"words":[{"text":"Thank","start_ms":2195327},{"text":"you,","start_ms":2195617},{"text":"Professor,","start_ms":2195957},{"text":"Clara","start_ms":2196739},{"text":"replied","start_ms":2197084},{"text":"with","start_ms":2197600},{"text":"a","start_ms":2197750},{"text":"warm,","start_ms":2197785},{"text":"genuine","start_ms":2198405},{"text":"smile,","start_ms":2198870},{"text":"carefully","start_ms":2199618},{"text":"cleaning","start_ms":2200078},{"text":"her","start_ms":2200458},{"text":"watercolor","start_ms":2200563},{"text":"brushes.","start_ms":2201179}]},{"role":"target","start_ms":2203012,"end_ms":2213116,"speech_end_ms":2212432,"words":[{"text":"شكرا","start_ms":2203027},{"text":"لك،","start_ms":2203463},{"text":"أستاذة،","start_ms":2204158},{"text":"ردت","start_ms":2205244},{"text":"كلارا","start_ms":2205571},{"text":"بابتسامة","start_ms":2206086},{"text":"دافئة","start_ms":2206998},{"text":"وصادقة،","start_ms":2207679},{"text":"وهي","start_ms":2209002},{"text":"تنظف","start_ms":2209348},{"text":"فرش","start_ms":2209972},{"text":"الألوان","start_ms":2210322},{"text":"المائية","start_ms":2210847},{"text":"بعناية.","start_ms":2211528}]}]},{"index":94,"source_text":"As the students packed up their supplies into canvas bags and wooden cases, they made plans to meet early next week.","target_text":"بينما كان الطلاب يحزمون أمتعتهم في حقائب قماشية وصناديق خشبية، خططوا للقاء في بداية الأسبوع المقبل.","segments":[{"role":"target","start_ms":2213616,"end_ms":2223768,"speech_end_ms":2223096,"words":[{"text":"بينما","start_ms":2213631},{"text":"كان","start_ms":2214109},{"text":"الطلاب","start_ms":2214399},{"text":"يحزمون","start_ms":2215039},{"text":"أمتعتهم","start_ms":2215644},{"text":"في","start_ms":2216460},{"text":"حقائب","start_ms":2216625},{"text":"قماشية","start_ms":2217259},{"text":"وصناديق","start_ms":2218155},{"text":"خشبية،","start_ms":2218951},{"text":"خططوا","start_ms":2220171},{"text":"للقاء","start_ms":2220670},{"text":"في","start_ms":2221235},{"text":"بداية","start_ms":2221410},{"text":"الأسبوع","start_ms":2221957},{"text":"المقبل.","start_ms":2222460}]},{"role":"source","start_ms":2224268,"end_ms":2231228,"speech_end_ms":2230518,"words":[{"text":"As","start_ms":2224283},{"text":"the","start_ms":2224453},{"text":"students","start_ms":2224523},{"text":"packed","start_ms":2225013},{"text":"up","start_ms":2225329},{"text":"their","start_ms":2225491},{"text":"supplies","start_ms":2225606},{"text":"into","start_ms":2226221},{"text":"canvas","start_ms":2226391},{"text":"bags","start_ms":2226836},{"text":"and","start_ms":2227257},{"text":"wooden","start_ms":2227377},{"text":"cases,","start_ms":2227702},{"text":"they","start_ms":2228459},{"text":"made","start_ms":2228564},{"text":"plans","start_ms":2228764},{"text":"to","start_ms":2229225},{"text":"meet","start_ms":2229315},{"text":"early","start_ms":2229524},{"text":"next","start_ms":2229814},{"text":"week.","start_ms":2230124}]},{"role":"target","start_ms":2231728,"end_ms":2241880,"speech_end_ms":2241208,"words":[{"text":"بينما","start_ms":2231743},{"text":"كان","start_ms":2232221},{"text":"الطلاب","start_ms":2232511},{"text":"يحزمون","start_ms":2233151},{"text":"أمتعتهم","start_ms":2233756},{"text":"في","start_ms":2234572},{"text":"حقائب","start_ms":2234737},{"text":"قماشية","start_ms":2235371},{"text":"وصناديق","start_ms":2236267},{"text":"خشبية،","start_ms":2237063},{"text":"خططوا","start_ms":2238283},{"text":"للقاء","start_ms":2238782},{"text":"في","start_ms":2239347},{"text":"بداية","start_ms":2239522},{"text":"الأسبوع","start_ms":2240069},{"text":"المقبل.","start_ms":2240572}]}]},{"index":95,"source_text":"They agreed to gather at the local plant nursery on Saturday to gather inspiration for their upcoming gallery pieces.","target_text":"اتفقوا على التجمع في مشتل النباتات المحلي يوم السبت لجمع الإلهام لقطعهم القادمة في المعرض.","segments":[{"role":"target","start_ms":2242380,"end_ms":2250684,"speech_end_ms":2250000,"words":[{"text":"اتفقوا","start_ms":2242395},{"text":"على","start_ms":2242962},{"text":"التجمع","start_ms":2243247},{"text":"في","start_ms":2243904},{"text":"مشتل","start_ms":2244089},{"text":"النباتات","start_ms":2244523},{"text":"المحلي","start_ms":2245206},{"text":"يوم","start_ms":2245995},{"text":"السبت","start_ms":2246290},{"text":"لجمع","start_ms":2246712},{"text":"الإلهام","start_ms":2247152},{"text":"لقطعهم","start_ms":2247752},{"text":"القادمة","start_ms":2248534},{"text":"في","start_ms":2249200},{"text":"المعرض.","start_ms":2249320}]},{"role":"source","start_ms":2251184,"end_ms":2258072,"speech_end_ms":2257384,"words":[{"text":"They","start_ms":2251199},{"text":"agreed","start_ms":2251379},{"text":"to","start_ms":2251705},{"text":"gather","start_ms":2251805},{"text":"at","start_ms":2252210},{"text":"the","start_ms":2252325},{"text":"local","start_ms":2252355},{"text":"plant","start_ms":2252710},{"text":"nursery","start_ms":2253120},{"text":"on","start_ms":2253640},{"text":"Saturday","start_ms":2253805},{"text":"to","start_ms":2254445},{"text":"gather","start_ms":2254580},{"text":"inspiration","start_ms":2254906},{"text":"for","start_ms":2255601},{"text":"their","start_ms":2255741},{"text":"upcoming","start_ms":2255907},{"text":"gallery","start_ms":2256362},{"text":"pieces.","start_ms":2256762}]},{"role":"target","start_ms":2258572,"end_ms":2266876,"speech_end_ms":2266192,"words":[{"text":"اتفقوا","start_ms":2258587},{"text":"على","start_ms":2259154},{"text":"التجمع","start_ms":2259439},{"text":"في","start_ms":2260096},{"text":"مشتل","start_ms":2260281},{"text":"النباتات","start_ms":2260715},{"text":"المحلي","start_ms":2261398},{"text":"يوم","start_ms":2262187},{"text":"السبت","start_ms":2262482},{"text":"لجمع","start_ms":2262904},{"text":"الإلهام","start_ms":2263344},{"text":"لقطعهم","start_ms":2263944},{"text":"القادمة","start_ms":2264726},{"text":"في","start_ms":2265392},{"text":"المعرض.","start_ms":2265512}]}]},{"index":96,"source_text":"Clara packed her empty biscuit container and zipped her tote bag, feeling deeply content.","target_text":"حزمت كلارا علبة البسكويت الفارغة وأغلقت حقيبة يد اليد، وشعرت برضا عميق.","segments":[{"role":"target","start_ms":2267376,"end_ms":2275128,"speech_end_ms":2274456,"words":[{"text":"حزمت","start_ms":2267391},{"text":"كلارا","start_ms":2267864},{"text":"علبة","start_ms":2268319},{"text":"البسكويت","start_ms":2268798},{"text":"الفارغة","start_ms":2269551},{"text":"وأغلقت","start_ms":2270317},{"text":"حقيبة","start_ms":2271029},{"text":"يد","start_ms":2271704},{"text":"اليد،","start_ms":2271964},{"text":"وشعرت","start_ms":2272788},{"text":"برضا","start_ms":2273364},{"text":"عميق.","start_ms":2273770}]},{"role":"source","start_ms":2275628,"end_ms":2281340,"speech_end_ms":2280628,"words":[{"text":"Clara","start_ms":2275643},{"text":"packed","start_ms":2276033},{"text":"her","start_ms":2276378},{"text":"empty","start_ms":2276548},{"text":"biscuit","start_ms":2276868},{"text":"container","start_ms":2277262},{"text":"and","start_ms":2277912},{"text":"zipped","start_ms":2278102},{"text":"her","start_ms":2278363},{"text":"tote","start_ms":2278478},{"text":"bag,","start_ms":2278738},{"text":"feeling","start_ms":2279268},{"text":"deeply","start_ms":2279638},{"text":"content.","start_ms":2279973}]},{"role":"target","start_ms":2281840,"end_ms":2289592,"speech_end_ms":2288920,"words":[{"text":"حزمت","start_ms":2281855},{"text":"كلارا","start_ms":2282328},{"text":"علبة","start_ms":2282783},{"text":"البسكويت","start_ms":2283262},{"text":"الفارغة","start_ms":2284015},{"text":"وأغلقت","start_ms":2284781},{"text":"حقيبة","start_ms":2285493},{"text":"يد","start_ms":2286168},{"text":"اليد،","start_ms":2286428},{"text":"وشعرت","start_ms":2287252},{"text":"برضا","start_ms":2287828},{"text":"عميق.","start_ms":2288234}]}]},{"index":97,"source_text":"She put on her cotton coat and wrapped her scarf around her neck, preparing to head out into the crisp air.","target_text":"ارتدت معطفها القطني ولفت وشاحها حول عنقها، مستعدة للخروج إلى الهواء النقي.","segments":[{"role":"target","start_ms":2290092,"end_ms":2297844,"speech_end_ms":2297162,"words":[{"text":"ارتدت","start_ms":2290107},{"text":"معطفها","start_ms":2290594},{"text":"القطني","start_ms":2291164},{"text":"ولفت","start_ms":2291823},{"text":"وشاحها","start_ms":2292383},{"text":"حول","start_ms":2293034},{"text":"عنقها،","start_ms":2293384},{"text":"مستعدة","start_ms":2294385},{"text":"للخروج","start_ms":2295130},{"text":"إلى","start_ms":2295782},{"text":"الهواء","start_ms":2295983},{"text":"النقي.","start_ms":2296468}]},{"role":"source","start_ms":2298344,"end_ms":2304320,"speech_end_ms":2303644,"words":[{"text":"She","start_ms":2298359},{"text":"put","start_ms":2298514},{"text":"on","start_ms":2298709},{"text":"her","start_ms":2298860},{"text":"cotton","start_ms":2298970},{"text":"coat","start_ms":2299381},{"text":"and","start_ms":2299796},{"text":"wrapped","start_ms":2299926},{"text":"her","start_ms":2300186},{"text":"scarf","start_ms":2300281},{"text":"around","start_ms":2300730},{"text":"her","start_ms":2301005},{"text":"neck,","start_ms":2301104},{"text":"preparing","start_ms":2301675},{"text":"to","start_ms":2302161},{"text":"head","start_ms":2302252},{"text":"out","start_ms":2302437},{"text":"into","start_ms":2302612},{"text":"the","start_ms":2302777},{"text":"crisp","start_ms":2302862},{"text":"air.","start_ms":2303222}]},{"role":"target","start_ms":2304820,"end_ms":2312572,"speech_end_ms":2311890,"words":[{"text":"ارتدت","start_ms":2304835},{"text":"معطفها","start_ms":2305322},{"text":"القطني","start_ms":2305892},{"text":"ولفت","start_ms":2306551},{"text":"وشاحها","start_ms":2307111},{"text":"حول","start_ms":2307762},{"text":"عنقها،","start_ms":2308112},{"text":"مستعدة","start_ms":2309113},{"text":"للخروج","start_ms":2309858},{"text":"إلى","start_ms":2310510},{"text":"الهواء","start_ms":2310711},{"text":"النقي.","start_ms":2311196}]}]},{"index":98,"source_text":"See you on Saturday, Clara!","target_text":"أراك يوم السبت، كلارا!","segments":[{"role":"target","start_ms":2313072,"end_ms":2315448,"speech_end_ms":2315122,"words":[{"text":"أراك","start_ms":2313087},{"text":"يوم","start_ms":2313529},{"text":"السبت،","start_ms":2313834},{"text":"كلارا!","start_ms":2314484}]},{"role":"source","start_ms":2315948,"end_ms":2318132,"speech_end_ms":2317798,"words":[{"text":"See","start_ms":2315963},{"text":"you","start_ms":2316168},{"text":"on","start_ms":2316323},{"text":"Saturday,","start_ms":2316498},{"text":"Clara!","start_ms":2317258}]},{"role":"target","start_ms":2318632,"end_ms":2321008,"speech_end_ms":2320682,"words":[{"text":"أراك","start_ms":2318647},{"text":"يوم","start_ms":2319089},{"text":"السبت،","start_ms":2319394},{"text":"كلارا!","start_ms":2320044}]}]},{"index":99,"source_text":"Sam called out as he headed toward the exit.","target_text":"ناداه سام وهو يتجه نحو المخرج.","segments":[{"role":"target","start_ms":2321508,"end_ms":2324844,"speech_end_ms":2324508,"words":[{"text":"ناداه","start_ms":2321523},{"text":"سام","start_ms":2322050},{"text":"وهو","start_ms":2322485},{"text":"يتجه","start_ms":2322850},{"text":"نحو","start_ms":2323476},{"text":"المخرج.","start_ms":2323776}]},{"role":"source","start_ms":2325344,"end_ms":2328176,"speech_end_ms":2327814,"words":[{"text":"Sam","start_ms":2325359},{"text":"called","start_ms":2325734},{"text":"out","start_ms":2326034},{"text":"as","start_ms":2326329},{"text":"he","start_ms":2326484},{"text":"headed","start_ms":2326599},{"text":"toward","start_ms":2326904},{"text":"the","start_ms":2327169},{"text":"exit.","start_ms":2327269}]},{"role":"target","start_ms":2328676,"end_ms":2332012,"speech_end_ms":2331676,"words":[{"text":"ناداه","start_ms":2328691},{"text":"سام","start_ms":2329218},{"text":"وهو","start_ms":2329653},{"text":"يتجه","start_ms":2330018},{"text":"نحو","start_ms":2330644},{"text":"المخرج.","start_ms":2330944}]}]},{"index":100,"source_text":"Do not forget to save us seats at the cafe!","target_text":"لا تنسوا أن تحفظوا لنا مقاعد في المقهى!","segments":[{"role":"target","start_ms":2332512,"end_ms":2335848,"speech_end_ms":2335512,"words":[{"text":"لا","start_ms":2332527},{"text":"تنسوا","start_ms":2332687},{"text":"أن","start_ms":2333216},{"text":"تحفظوا","start_ms":2333381},{"text":"لنا","start_ms":2333837},{"text":"مقاعد","start_ms":2334144},{"text":"في","start_ms":2334765},{"text":"المقهى!","start_ms":2334883}]},{"role":"source","start_ms":2336348,"end_ms":2339084,"speech_end_ms":2338758,"words":[{"text":"Do","start_ms":2336363},{"text":"not","start_ms":2336478},{"text":"forget","start_ms":2336688},{"text":"to","start_ms":2337039},{"text":"save","start_ms":2337134},{"text":"us","start_ms":2337444},{"text":"seats","start_ms":2337555},{"text":"at","start_ms":2337936},{"text":"the","start_ms":2338041},{"text":"cafe!","start_ms":2338091}]},{"role":"target","start_ms":2339584,"end_ms":2342920,"speech_end_ms":2342584,"words":[{"text":"لا","start_ms":2339599},{"text":"تنسوا","start_ms":2339759},{"text":"أن","start_ms":2340288},{"text":"تحفظوا","start_ms":2340453},{"text":"لنا","start_ms":2340909},{"text":"مقاعد","start_ms":2341216},{"text":"في","start_ms":2341837},{"text":"المقهى!","start_ms":2341955}]}]},{"index":101,"source_text":"Leo added with a warm laugh, waving goodbye.","target_text":"أضاف ليو وهو يضحك بحرارة، ولوح مودعا.","segments":[{"role":"target","start_ms":2343420,"end_ms":2348004,"speech_end_ms":2347680,"words":[{"text":"أضاف","start_ms":2343435},{"text":"ليو","start_ms":2343927},{"text":"وهو","start_ms":2344247},{"text":"يضحك","start_ms":2344627},{"text":"بحرارة،","start_ms":2345103},{"text":"ولوح","start_ms":2346248},{"text":"مودعا.","start_ms":2346849}]},{"role":"source","start_ms":2348504,"end_ms":2351744,"speech_end_ms":2351434,"words":[{"text":"Leo","start_ms":2348519},{"text":"added","start_ms":2348935},{"text":"with","start_ms":2349280},{"text":"a","start_ms":2349445},{"text":"warm","start_ms":2349470},{"text":"laugh,","start_ms":2349865},{"text":"waving","start_ms":2350416},{"text":"goodbye.","start_ms":2350791}]},{"role":"target","start_ms":2352244,"end_ms":2356828,"speech_end_ms":2356504,"words":[{"text":"أضاف","start_ms":2352259},{"text":"ليو","start_ms":2352751},{"text":"وهو","start_ms":2353071},{"text":"يضحك","start_ms":2353451},{"text":"بحرارة،","start_ms":2353927},{"text":"ولوح","start_ms":2355072},{"text":"مودعا.","start_ms":2355673}]}]},{"index":102,"source_text":"Clara smiled as she walked out into the calm night, hearing the door click softly behind her.","target_text":"ابتسمت كلارا وهي تخرج إلى هدوء الليل، تسمع صوت الباب يفتح بهدوء خلفها.","segments":[{"role":"target","start_ms":2357328,"end_ms":2364432,"speech_end_ms":2363748,"words":[{"text":"ابتسمت","start_ms":2357343},{"text":"كلارا","start_ms":2357967},{"text":"وهي","start_ms":2358468},{"text":"تخرج","start_ms":2358838},{"text":"إلى","start_ms":2359373},{"text":"هدوء","start_ms":2359658},{"text":"الليل،","start_ms":2360073},{"text":"تسمع","start_ms":2360894},{"text":"صوت","start_ms":2361335},{"text":"الباب","start_ms":2361647},{"text":"يفتح","start_ms":2362052},{"text":"بهدوء","start_ms":2362527},{"text":"خلفها.","start_ms":2363102}]},{"role":"source","start_ms":2364932,"end_ms":2370596,"speech_end_ms":2369922,"words":[{"text":"Clara","start_ms":2364947},{"text":"smiled","start_ms":2365282},{"text":"as","start_ms":2365898},{"text":"she","start_ms":2366008},{"text":"walked","start_ms":2366148},{"text":"out","start_ms":2366458},{"text":"into","start_ms":2366618},{"text":"the","start_ms":2366792},{"text":"calm","start_ms":2366872},{"text":"night,","start_ms":2367179},{"text":"hearing","start_ms":2367754},{"text":"the","start_ms":2368080},{"text":"door","start_ms":2368155},{"text":"click","start_ms":2368375},{"text":"softly","start_ms":2368707},{"text":"behind","start_ms":2369187},{"text":"her.","start_ms":2369595}]},{"role":"target","start_ms":2371096,"end_ms":2378200,"speech_end_ms":2377516,"words":[{"text":"ابتسمت","start_ms":2371111},{"text":"كلارا","start_ms":2371735},{"text":"وهي","start_ms":2372236},{"text":"تخرج","start_ms":2372606},{"text":"إلى","start_ms":2373141},{"text":"هدوء","start_ms":2373426},{"text":"الليل،","start_ms":2373841},{"text":"تسمع","start_ms":2374662},{"text":"صوت","start_ms":2375103},{"text":"الباب","start_ms":2375415},{"text":"يفتح","start_ms":2375820},{"text":"بهدوء","start_ms":2376295},{"text":"خلفها.","start_ms":2376870}]}]},{"index":103,"source_text":"She walked down the stone steps, feeling the comfortable warmth of true belonging in her heart.","target_text":"نزلت الدرج الحجري، شاعرة بدفء الانتماء الحقيقي في قلبها.","segments":[{"role":"target","start_ms":2378700,"end_ms":2384220,"speech_end_ms":2383880,"words":[{"text":"نزلت","start_ms":2378715},{"text":"الدرج","start_ms":2379227},{"text":"الحجري،","start_ms":2379587},{"text":"شاعرة","start_ms":2380713},{"text":"بدفء","start_ms":2381333},{"text":"الانتماء","start_ms":2381708},{"text":"الحقيقي","start_ms":2382314},{"text":"في","start_ms":2383069},{"text":"قلبها.","start_ms":2383249}]},{"role":"source","start_ms":2384720,"end_ms":2390360,"speech_end_ms":2389670,"words":[{"text":"She","start_ms":2384735},{"text":"walked","start_ms":2384880},{"text":"down","start_ms":2385200},{"text":"the","start_ms":2385460},{"text":"stone","start_ms":2385515},{"text":"steps,","start_ms":2385890},{"text":"feeling","start_ms":2386570},{"text":"the","start_ms":2386921},{"text":"comfortable","start_ms":2386991},{"text":"warmth","start_ms":2387509},{"text":"of","start_ms":2387968},{"text":"true","start_ms":2388078},{"text":"belonging","start_ms":2388363},{"text":"in","start_ms":2388948},{"text":"her","start_ms":2389064},{"text":"heart.","start_ms":2389199}]},{"role":"target","start_ms":2390860,"end_ms":2396380,"speech_end_ms":2396040,"words":[{"text":"نزلت","start_ms":2390875},{"text":"الدرج","start_ms":2391387},{"text":"الحجري،","start_ms":2391747},{"text":"شاعرة","start_ms":2392873},{"text":"بدفء","start_ms":2393493},{"text":"الانتماء","start_ms":2393868},{"text":"الحقيقي","start_ms":2394474},{"text":"في","start_ms":2395229},{"text":"قلبها.","start_ms":2395409}]}]},{"index":104,"source_text":"She was no longer a lonely stranger searching for a place to fit into the vast city.","target_text":"لم تعد غريبة وحيدة تبحث عن مكان يندمج فيه في المدينة الواسعة.","segments":[{"role":"target","start_ms":2396880,"end_ms":2403192,"speech_end_ms":2402530,"words":[{"text":"لم","start_ms":2396895},{"text":"تعد","start_ms":2397110},{"text":"غريبة","start_ms":2397437},{"text":"وحيدة","start_ms":2398058},{"text":"تبحث","start_ms":2398758},{"text":"عن","start_ms":2399248},{"text":"مكان","start_ms":2399453},{"text":"يندمج","start_ms":2399984},{"text":"فيه","start_ms":2400586},{"text":"في","start_ms":2400931},{"text":"المدينة","start_ms":2401061},{"text":"الواسعة.","start_ms":2401671}]},{"role":"source","start_ms":2403692,"end_ms":2408828,"speech_end_ms":2408132,"words":[{"text":"She","start_ms":2403707},{"text":"was","start_ms":2403862},{"text":"no","start_ms":2404047},{"text":"longer","start_ms":2404197},{"text":"a","start_ms":2404590},{"text":"lonely","start_ms":2404610},{"text":"stranger","start_ms":2405040},{"text":"searching","start_ms":2405670},{"text":"for","start_ms":2406114},{"text":"a","start_ms":2406284},{"text":"place","start_ms":2406309},{"text":"to","start_ms":2406726},{"text":"fit","start_ms":2406831},{"text":"into","start_ms":2407041},{"text":"the","start_ms":2407216},{"text":"vast","start_ms":2407301},{"text":"city.","start_ms":2407644}]},{"role":"target","start_ms":2409328,"end_ms":2415640,"speech_end_ms":2414978,"words":[{"text":"لم","start_ms":2409343},{"text":"تعد","start_ms":2409558},{"text":"غريبة","start_ms":2409885},{"text":"وحيدة","start_ms":2410506},{"text":"تبحث","start_ms":2411206},{"text":"عن","start_ms":2411696},{"text":"مكان","start_ms":2411901},{"text":"يندمج","start_ms":2412432},{"text":"فيه","start_ms":2413034},{"text":"في","start_ms":2413379},{"text":"المدينة","start_ms":2413509},{"text":"الواسعة.","start_ms":2414119}]}]},{"index":105,"source_text":"In this evening class, surrounded by kind friends, she had finally found the home she had been seeking all along.","target_text":"في هذا الحصة المسائية، محاطة بأصدقاء طيبين، وجدت أخيرا المنزل الذي كانت تبحث عنه طوال الوقت.","segments":[{"role":"target","start_ms":2416140,"end_ms":2425788,"speech_end_ms":2425090,"words":[{"text":"في","start_ms":2416155},{"text":"هذا","start_ms":2416345},{"text":"الحصة","start_ms":2416633},{"text":"المسائية،","start_ms":2417192},{"text":"محاطة","start_ms":2418512},{"text":"بأصدقاء","start_ms":2419124},{"text":"طيبين،","start_ms":2419841},{"text":"وجدت","start_ms":2420864},{"text":"أخيرا","start_ms":2421289},{"text":"المنزل","start_ms":2421798},{"text":"الذي","start_ms":2422455},{"text":"كانت","start_ms":2422897},{"text":"تبحث","start_ms":2423270},{"text":"عنه","start_ms":2423725},{"text":"طوال","start_ms":2424085},{"text":"الوقت.","start_ms":2424505}]},{"role":"source","start_ms":2426288,"end_ms":2433272,"speech_end_ms":2432598,"words":[{"text":"In","start_ms":2426303},{"text":"this","start_ms":2426458},{"text":"evening","start_ms":2426653},{"text":"class,","start_ms":2426994},{"text":"surrounded","start_ms":2427625},{"text":"by","start_ms":2428130},{"text":"kind","start_ms":2428290},{"text":"friends,","start_ms":2428632},{"text":"she","start_ms":2429385},{"text":"had","start_ms":2429579},{"text":"finally","start_ms":2429739},{"text":"found","start_ms":2430165},{"text":"the","start_ms":2430480},{"text":"home","start_ms":2430550},{"text":"she","start_ms":2430941},{"text":"had","start_ms":2431126},{"text":"been","start_ms":2431281},{"text":"seeking","start_ms":2431446},{"text":"all","start_ms":2431826},{"text":"along.","start_ms":2432071}]},{"role":"target","start_ms":2433772,"end_ms":2443420,"speech_end_ms":2442722,"words":[{"text":"في","start_ms":2433787},{"text":"هذا","start_ms":2433977},{"text":"الحصة","start_ms":2434265},{"text":"المسائية،","start_ms":2434824},{"text":"محاطة","start_ms":2436144},{"text":"بأصدقاء","start_ms":2436756},{"text":"طيبين،","start_ms":2437473},{"text":"وجدت","start_ms":2438496},{"text":"أخيرا","start_ms":2438921},{"text":"المنزل","start_ms":2439430},{"text":"الذي","start_ms":2440087},{"text":"كانت","start_ms":2440529},{"text":"تبحث","start_ms":2440902},{"text":"عنه","start_ms":2441357},{"text":"طوال","start_ms":2441717},{"text":"الوقت.","start_ms":2442137}]}]}]}