{"schema_version":2,"job_id":"176864e7-f254-475c-8b59-f8a05a9c1b08","title":"Learning the Rhythms of Success","author":"Laura Miller","source_language":"en","target_language":"hu","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1369488,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Elena stepped into the brightly lit office on her very first morning.","target_text":"Elena az első reggelén lépett be a fényesen megvilágított irodába.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":4224,"speech_end_ms":3910,"words":[{"text":"Elena","start_ms":15},{"text":"az","start_ms":355},{"text":"első","start_ms":500},{"text":"reggelén","start_ms":830},{"text":"lépett","start_ms":1285},{"text":"be","start_ms":1660},{"text":"a","start_ms":1760},{"text":"fényesen","start_ms":1840},{"text":"megvilágított","start_ms":2365},{"text":"irodába.","start_ms":3205}]},{"role":"source","start_ms":4724,"end_ms":8972,"speech_end_ms":8304,"words":[{"text":"Elena","start_ms":4739},{"text":"stepped","start_ms":5179},{"text":"into","start_ms":5557},{"text":"the","start_ms":5742},{"text":"brightly","start_ms":5832},{"text":"lit","start_ms":6253},{"text":"office","start_ms":6438},{"text":"on","start_ms":6890},{"text":"her","start_ms":7020},{"text":"very","start_ms":7125},{"text":"first","start_ms":7450},{"text":"morning.","start_ms":7775}]},{"role":"target","start_ms":9472,"end_ms":13696,"speech_end_ms":13382,"words":[{"text":"Elena","start_ms":9487},{"text":"az","start_ms":9827},{"text":"első","start_ms":9972},{"text":"reggelén","start_ms":10302},{"text":"lépett","start_ms":10757},{"text":"be","start_ms":11132},{"text":"a","start_ms":11232},{"text":"fényesen","start_ms":11312},{"text":"megvilágított","start_ms":11837},{"text":"irodába.","start_ms":12677}]}]},{"index":1,"source_text":"She adjusted her cotton jacket and took a deep breath.","target_text":"Igazította a pamutkabátját, és mély levegőt vett.","segments":[{"role":"target","start_ms":14196,"end_ms":17484,"speech_end_ms":17136,"words":[{"text":"Igazította","start_ms":14211},{"text":"a","start_ms":14826},{"text":"pamutkabátját,","start_ms":14886},{"text":"és","start_ms":15952},{"text":"mély","start_ms":16102},{"text":"levegőt","start_ms":16292},{"text":"vett.","start_ms":16758}]},{"role":"source","start_ms":17984,"end_ms":21272,"speech_end_ms":20814,"words":[{"text":"She","start_ms":17999},{"text":"adjusted","start_ms":18209},{"text":"her","start_ms":18664},{"text":"cotton","start_ms":18789},{"text":"jacket","start_ms":19180},{"text":"and","start_ms":19675},{"text":"took","start_ms":19870},{"text":"a","start_ms":20050},{"text":"deep","start_ms":20115},{"text":"breath.","start_ms":20393}]},{"role":"target","start_ms":21772,"end_ms":25060,"speech_end_ms":24712,"words":[{"text":"Igazította","start_ms":21787},{"text":"a","start_ms":22402},{"text":"pamutkabátját,","start_ms":22462},{"text":"és","start_ms":23528},{"text":"mély","start_ms":23678},{"text":"levegőt","start_ms":23868},{"text":"vett.","start_ms":24334}]}]},{"index":2,"source_text":"The modern office was full of people typing quickly on computers.","target_text":"A modern iroda tele volt olyan emberekkel, akik gyorsan gépeltek számítógépen.","segments":[{"role":"target","start_ms":25560,"end_ms":30792,"speech_end_ms":30110,"words":[{"text":"A","start_ms":25575},{"text":"modern","start_ms":25635},{"text":"iroda","start_ms":26036},{"text":"tele","start_ms":26331},{"text":"volt","start_ms":26562},{"text":"olyan","start_ms":26832},{"text":"emberekkel,","start_ms":27077},{"text":"akik","start_ms":27853},{"text":"gyorsan","start_ms":28048},{"text":"gépeltek","start_ms":28458},{"text":"számítógépen.","start_ms":28992}]},{"role":"source","start_ms":31292,"end_ms":35276,"speech_end_ms":34932,"words":[{"text":"The","start_ms":31307},{"text":"modern","start_ms":31382},{"text":"office","start_ms":31768},{"text":"was","start_ms":32253},{"text":"full","start_ms":32433},{"text":"of","start_ms":32673},{"text":"people","start_ms":32738},{"text":"typing","start_ms":33140},{"text":"quickly","start_ms":33586},{"text":"on","start_ms":34027},{"text":"computers.","start_ms":34177}]},{"role":"target","start_ms":35776,"end_ms":41008,"speech_end_ms":40326,"words":[{"text":"A","start_ms":35791},{"text":"modern","start_ms":35851},{"text":"iroda","start_ms":36252},{"text":"tele","start_ms":36547},{"text":"volt","start_ms":36778},{"text":"olyan","start_ms":37048},{"text":"emberekkel,","start_ms":37293},{"text":"akik","start_ms":38069},{"text":"gyorsan","start_ms":38264},{"text":"gépeltek","start_ms":38674},{"text":"számítógépen.","start_ms":39208}]}]},{"index":3,"source_text":"Elena felt excited, but she was also quite nervous about her new job.","target_text":"Elena izgatottnak érezte magát, de az új munkája miatt is eléggé ideges volt.","segments":[{"role":"target","start_ms":41508,"end_ms":46692,"speech_end_ms":45998,"words":[{"text":"Elena","start_ms":41523},{"text":"izgatottnak","start_ms":41848},{"text":"érezte","start_ms":42507},{"text":"magát,","start_ms":42927},{"text":"de","start_ms":43413},{"text":"az","start_ms":43518},{"text":"új","start_ms":43663},{"text":"munkája","start_ms":43813},{"text":"miatt","start_ms":44279},{"text":"is","start_ms":44599},{"text":"eléggé","start_ms":44754},{"text":"ideges","start_ms":45159},{"text":"volt.","start_ms":45605}]},{"role":"source","start_ms":47192,"end_ms":51896,"speech_end_ms":51212,"words":[{"text":"Elena","start_ms":47207},{"text":"felt","start_ms":47627},{"text":"excited,","start_ms":47902},{"text":"but","start_ms":48637},{"text":"she","start_ms":48782},{"text":"was","start_ms":48927},{"text":"also","start_ms":49087},{"text":"quite","start_ms":49392},{"text":"nervous","start_ms":49667},{"text":"about","start_ms":50110},{"text":"her","start_ms":50350},{"text":"new","start_ms":50450},{"text":"job.","start_ms":50665}]},{"role":"target","start_ms":52396,"end_ms":57580,"speech_end_ms":56886,"words":[{"text":"Elena","start_ms":52411},{"text":"izgatottnak","start_ms":52736},{"text":"érezte","start_ms":53395},{"text":"magát,","start_ms":53815},{"text":"de","start_ms":54301},{"text":"az","start_ms":54406},{"text":"új","start_ms":54551},{"text":"munkája","start_ms":54701},{"text":"miatt","start_ms":55167},{"text":"is","start_ms":55487},{"text":"eléggé","start_ms":55642},{"text":"ideges","start_ms":56047},{"text":"volt.","start_ms":56493}]}]},{"index":4,"source_text":"Her manager, Mr. Davis, greeted her with a warm smile.","target_text":"Menedzsere, Mr. Davis, meleg mosollyal köszöntötte.","segments":[{"role":"target","start_ms":58080,"end_ms":61872,"speech_end_ms":61540,"words":[{"text":"Menedzsere,","start_ms":58095},{"text":"Mr.","start_ms":58851},{"text":"Davis,","start_ms":59300},{"text":"meleg","start_ms":59876},{"text":"mosollyal","start_ms":60161},{"text":"köszöntötte.","start_ms":60641}]},{"role":"source","start_ms":62372,"end_ms":66716,"speech_end_ms":66032,"words":[{"text":"Her","start_ms":62387},{"text":"manager,","start_ms":62512},{"text":"Mr.","start_ms":63247},{"text":"Davis,","start_ms":63598},{"text":"greeted","start_ms":64243},{"text":"her","start_ms":64614},{"text":"with","start_ms":64804},{"text":"a","start_ms":64974},{"text":"warm","start_ms":64999},{"text":"smile.","start_ms":65364}]},{"role":"target","start_ms":67216,"end_ms":71008,"speech_end_ms":70676,"words":[{"text":"Menedzsere,","start_ms":67231},{"text":"Mr.","start_ms":67987},{"text":"Davis,","start_ms":68436},{"text":"meleg","start_ms":69012},{"text":"mosollyal","start_ms":69297},{"text":"köszöntötte.","start_ms":69777}]}]},{"index":5,"source_text":"He guided her through the busy room to a quiet corner desk.","target_text":"Átvezette a zsúfolt szobán egy csendes sarokasztalhoz.","segments":[{"role":"target","start_ms":71508,"end_ms":74892,"speech_end_ms":74538,"words":[{"text":"Átvezette","start_ms":71523},{"text":"a","start_ms":72108},{"text":"zsúfolt","start_ms":72183},{"text":"szobán","start_ms":72603},{"text":"egy","start_ms":72953},{"text":"csendes","start_ms":73043},{"text":"sarokasztalhoz.","start_ms":73453}]},{"role":"source","start_ms":75392,"end_ms":79280,"speech_end_ms":78582,"words":[{"text":"He","start_ms":75407},{"text":"guided","start_ms":75547},{"text":"her","start_ms":75894},{"text":"through","start_ms":76064},{"text":"the","start_ms":76273},{"text":"busy","start_ms":76353},{"text":"room","start_ms":76692},{"text":"to","start_ms":77032},{"text":"a","start_ms":77222},{"text":"quiet","start_ms":77257},{"text":"corner","start_ms":77662},{"text":"desk.","start_ms":78027}]},{"role":"target","start_ms":79780,"end_ms":83164,"speech_end_ms":82810,"words":[{"text":"Átvezette","start_ms":79795},{"text":"a","start_ms":80380},{"text":"zsúfolt","start_ms":80455},{"text":"szobán","start_ms":80875},{"text":"egy","start_ms":81225},{"text":"csendes","start_ms":81315},{"text":"sarokasztalhoz.","start_ms":81725}]}]},{"index":6,"source_text":"This is Clara, your mentor, Mr. Davis said kindly.","target_text":"Ő Clara, a mentorod, mondta Mr. Davis kedvesen.","segments":[{"role":"target","start_ms":83664,"end_ms":87192,"speech_end_ms":86844,"words":[{"text":"Ő","start_ms":83679},{"text":"Clara,","start_ms":83799},{"text":"a","start_ms":84345},{"text":"mentorod,","start_ms":84380},{"text":"mondta","start_ms":85031},{"text":"Mr.","start_ms":85331},{"text":"Davis","start_ms":85731},{"text":"kedvesen.","start_ms":86126}]},{"role":"source","start_ms":87692,"end_ms":91556,"speech_end_ms":91232,"words":[{"text":"This","start_ms":87707},{"text":"is","start_ms":87942},{"text":"Clara,","start_ms":88062},{"text":"your","start_ms":88693},{"text":"mentor,","start_ms":88808},{"text":"Mr.","start_ms":89553},{"text":"Davis","start_ms":89893},{"text":"said","start_ms":90328},{"text":"kindly.","start_ms":90569}]},{"role":"target","start_ms":92056,"end_ms":95584,"speech_end_ms":95236,"words":[{"text":"Ő","start_ms":92071},{"text":"Clara,","start_ms":92191},{"text":"a","start_ms":92737},{"text":"mentorod,","start_ms":92772},{"text":"mondta","start_ms":93423},{"text":"Mr.","start_ms":93723},{"text":"Davis","start_ms":94123},{"text":"kedvesen.","start_ms":94518}]}]},{"index":7,"source_text":"Clara looked up from her screen and smiled at Elena.","target_text":"Clara felnézett a képernyőjéről, és Elenára mosolygott.","segments":[{"role":"target","start_ms":96084,"end_ms":99852,"speech_end_ms":99514,"words":[{"text":"Clara","start_ms":96099},{"text":"felnézett","start_ms":96404},{"text":"a","start_ms":97002},{"text":"képernyőjéről,","start_ms":97057},{"text":"és","start_ms":98115},{"text":"Elenára","start_ms":98265},{"text":"mosolygott.","start_ms":98705}]},{"role":"source","start_ms":100352,"end_ms":103544,"speech_end_ms":103232,"words":[{"text":"Clara","start_ms":100367},{"text":"looked","start_ms":100742},{"text":"up","start_ms":101017},{"text":"from","start_ms":101174},{"text":"her","start_ms":101344},{"text":"screen","start_ms":101449},{"text":"and","start_ms":101942},{"text":"smiled","start_ms":102067},{"text":"at","start_ms":102572},{"text":"Elena.","start_ms":102662}]},{"role":"target","start_ms":104044,"end_ms":107812,"speech_end_ms":107474,"words":[{"text":"Clara","start_ms":104059},{"text":"felnézett","start_ms":104364},{"text":"a","start_ms":104962},{"text":"képernyőjéről,","start_ms":105017},{"text":"és","start_ms":106075},{"text":"Elenára","start_ms":106225},{"text":"mosolygott.","start_ms":106665}]}]},{"index":8,"source_text":"Welcome to the team, Clara said softly.","target_text":"Üdv a csapatban, mondta halkan Clara.","segments":[{"role":"target","start_ms":108312,"end_ms":110880,"speech_end_ms":110562,"words":[{"text":"Üdv","start_ms":108327},{"text":"a","start_ms":108527},{"text":"csapatban,","start_ms":108612},{"text":"mondta","start_ms":109312},{"text":"halkan","start_ms":109608},{"text":"Clara.","start_ms":110042}]},{"role":"source","start_ms":111380,"end_ms":114236,"speech_end_ms":113880,"words":[{"text":"Welcome","start_ms":111395},{"text":"to","start_ms":111755},{"text":"the","start_ms":111851},{"text":"team,","start_ms":111941},{"text":"Clara","start_ms":112531},{"text":"said","start_ms":112888},{"text":"softly.","start_ms":113203}]},{"role":"target","start_ms":114736,"end_ms":117304,"speech_end_ms":116986,"words":[{"text":"Üdv","start_ms":114751},{"text":"a","start_ms":114951},{"text":"csapatban,","start_ms":115036},{"text":"mondta","start_ms":115736},{"text":"halkan","start_ms":116032},{"text":"Clara.","start_ms":116466}]}]},{"index":9,"source_text":"Elena sat down at the wooden desk next to Claras workspace.","target_text":"Elena leült a Claras munkaterülete melletti fa íróasztalhoz.","segments":[{"role":"target","start_ms":117804,"end_ms":121788,"speech_end_ms":121444,"words":[{"text":"Elena","start_ms":117819},{"text":"leült","start_ms":118149},{"text":"a","start_ms":118515},{"text":"Claras","start_ms":118575},{"text":"munkaterülete","start_ms":118960},{"text":"melletti","start_ms":119732},{"text":"fa","start_ms":120192},{"text":"íróasztalhoz.","start_ms":120347}]},{"role":"source","start_ms":122288,"end_ms":126200,"speech_end_ms":125828,"words":[{"text":"Elena","start_ms":122303},{"text":"sat","start_ms":122743},{"text":"down","start_ms":123048},{"text":"at","start_ms":123348},{"text":"the","start_ms":123482},{"text":"wooden","start_ms":123517},{"text":"desk","start_ms":123888},{"text":"next","start_ms":124303},{"text":"to","start_ms":124563},{"text":"Claras","start_ms":124638},{"text":"workspace.","start_ms":125040}]},{"role":"target","start_ms":126700,"end_ms":130684,"speech_end_ms":130340,"words":[{"text":"Elena","start_ms":126715},{"text":"leült","start_ms":127045},{"text":"a","start_ms":127411},{"text":"Claras","start_ms":127471},{"text":"munkaterülete","start_ms":127856},{"text":"melletti","start_ms":128628},{"text":"fa","start_ms":129088},{"text":"íróasztalhoz.","start_ms":129243}]}]},{"index":10,"source_text":"Soon, Mr. Davis gave Elena her first major project of the week.","target_text":"Hamarosan Mr. Davis átadta Elenának a heti első nagy projektjét.","segments":[{"role":"target","start_ms":131184,"end_ms":135528,"speech_end_ms":135174,"words":[{"text":"Hamarosan","start_ms":131199},{"text":"Mr.","start_ms":131748},{"text":"Davis","start_ms":132133},{"text":"átadta","start_ms":132553},{"text":"Elenának","start_ms":132948},{"text":"a","start_ms":133508},{"text":"heti","start_ms":133553},{"text":"első","start_ms":133848},{"text":"nagy","start_ms":134158},{"text":"projektjét.","start_ms":134359}]},{"role":"source","start_ms":136028,"end_ms":140828,"speech_end_ms":140128,"words":[{"text":"Soon,","start_ms":136043},{"text":"Mr.","start_ms":136638},{"text":"Davis","start_ms":137006},{"text":"gave","start_ms":137472},{"text":"Elena","start_ms":137686},{"text":"her","start_ms":138147},{"text":"first","start_ms":138302},{"text":"major","start_ms":138662},{"text":"project","start_ms":138952},{"text":"of","start_ms":139522},{"text":"the","start_ms":139612},{"text":"week.","start_ms":139667}]},{"role":"target","start_ms":141328,"end_ms":145672,"speech_end_ms":145318,"words":[{"text":"Hamarosan","start_ms":141343},{"text":"Mr.","start_ms":141892},{"text":"Davis","start_ms":142277},{"text":"átadta","start_ms":142697},{"text":"Elenának","start_ms":143092},{"text":"a","start_ms":143652},{"text":"heti","start_ms":143697},{"text":"első","start_ms":143992},{"text":"nagy","start_ms":144302},{"text":"projektjét.","start_ms":144503}]}]},{"index":11,"source_text":"The task involved organizing data for a new green park project.","target_text":"A feladat során az adatok szervezése egy új zöldpark-projekthez tartozott.","segments":[{"role":"target","start_ms":146172,"end_ms":150636,"speech_end_ms":150272,"words":[{"text":"A","start_ms":146187},{"text":"feladat","start_ms":146257},{"text":"során","start_ms":146714},{"text":"az","start_ms":147059},{"text":"adatok","start_ms":147189},{"text":"szervezése","start_ms":147559},{"text":"egy","start_ms":148180},{"text":"új","start_ms":148335},{"text":"zöldpark-projekthez","start_ms":148475},{"text":"tartozott.","start_ms":149474}]},{"role":"source","start_ms":151136,"end_ms":155216,"speech_end_ms":154866,"words":[{"text":"The","start_ms":151151},{"text":"task","start_ms":151246},{"text":"involved","start_ms":151667},{"text":"organizing","start_ms":152132},{"text":"data","start_ms":152747},{"text":"for","start_ms":153126},{"text":"a","start_ms":153361},{"text":"new","start_ms":153386},{"text":"green","start_ms":153582},{"text":"park","start_ms":153882},{"text":"project.","start_ms":154177}]},{"role":"target","start_ms":155716,"end_ms":160180,"speech_end_ms":159816,"words":[{"text":"A","start_ms":155731},{"text":"feladat","start_ms":155801},{"text":"során","start_ms":156258},{"text":"az","start_ms":156603},{"text":"adatok","start_ms":156733},{"text":"szervezése","start_ms":157103},{"text":"egy","start_ms":157724},{"text":"új","start_ms":157879},{"text":"zöldpark-projekthez","start_ms":158019},{"text":"tartozott.","start_ms":159018}]}]},{"index":12,"source_text":"Elena stared at the huge list of tasks on her screen.","target_text":"Elena a képernyőn lévő hatalmas feladatlistát bámulta.","segments":[{"role":"target","start_ms":160680,"end_ms":164424,"speech_end_ms":164090,"words":[{"text":"Elena","start_ms":160695},{"text":"a","start_ms":161035},{"text":"képernyőn","start_ms":161125},{"text":"lévő","start_ms":161710},{"text":"hatalmas","start_ms":162025},{"text":"feladatlistát","start_ms":162540},{"text":"bámulta.","start_ms":163345}]},{"role":"source","start_ms":164924,"end_ms":168380,"speech_end_ms":168044,"words":[{"text":"Elena","start_ms":164939},{"text":"stared","start_ms":165319},{"text":"at","start_ms":165814},{"text":"the","start_ms":165934},{"text":"huge","start_ms":166004},{"text":"list","start_ms":166336},{"text":"of","start_ms":166591},{"text":"tasks","start_ms":166681},{"text":"on","start_ms":167182},{"text":"her","start_ms":167307},{"text":"screen.","start_ms":167407}]},{"role":"target","start_ms":168880,"end_ms":172624,"speech_end_ms":172290,"words":[{"text":"Elena","start_ms":168895},{"text":"a","start_ms":169235},{"text":"képernyőn","start_ms":169325},{"text":"lévő","start_ms":169910},{"text":"hatalmas","start_ms":170225},{"text":"feladatlistát","start_ms":170740},{"text":"bámulta.","start_ms":171545}]}]},{"index":13,"source_text":"She felt confused about where she should begin.","target_text":"Zavarodott volt, hol kezdje.","segments":[{"role":"target","start_ms":173124,"end_ms":175188,"speech_end_ms":174864,"words":[{"text":"Zavarodott","start_ms":173139},{"text":"volt,","start_ms":173763},{"text":"hol","start_ms":174113},{"text":"kezdje.","start_ms":174299}]},{"role":"source","start_ms":175688,"end_ms":178544,"speech_end_ms":178208,"words":[{"text":"She","start_ms":175703},{"text":"felt","start_ms":175868},{"text":"confused","start_ms":176110},{"text":"about","start_ms":176690},{"text":"where","start_ms":176965},{"text":"she","start_ms":177210},{"text":"should","start_ms":177385},{"text":"begin.","start_ms":177580}]},{"role":"target","start_ms":179044,"end_ms":181108,"speech_end_ms":180784,"words":[{"text":"Zavarodott","start_ms":179059},{"text":"volt,","start_ms":179683},{"text":"hol","start_ms":180033},{"text":"kezdje.","start_ms":180219}]}]},{"index":14,"source_text":"Then, she looked over at Clara to see how she worked.","target_text":"Aztán Clarára nézett, hogy lássa, hogyan működik.","segments":[{"role":"target","start_ms":181608,"end_ms":185040,"speech_end_ms":184658,"words":[{"text":"Aztán","start_ms":181623},{"text":"Clarára","start_ms":182018},{"text":"nézett,","start_ms":182483},{"text":"hogy","start_ms":183039},{"text":"lássa,","start_ms":183185},{"text":"hogyan","start_ms":183745},{"text":"működik.","start_ms":184030}]},{"role":"source","start_ms":185540,"end_ms":189212,"speech_end_ms":188510,"words":[{"text":"Then,","start_ms":185555},{"text":"she","start_ms":186035},{"text":"looked","start_ms":186225},{"text":"over","start_ms":186486},{"text":"at","start_ms":186776},{"text":"Clara","start_ms":186856},{"text":"to","start_ms":187321},{"text":"see","start_ms":187441},{"text":"how","start_ms":187671},{"text":"she","start_ms":187826},{"text":"worked.","start_ms":187991}]},{"role":"target","start_ms":189712,"end_ms":193144,"speech_end_ms":192762,"words":[{"text":"Aztán","start_ms":189727},{"text":"Clarára","start_ms":190122},{"text":"nézett,","start_ms":190587},{"text":"hogy","start_ms":191143},{"text":"lássa,","start_ms":191289},{"text":"hogyan","start_ms":191849},{"text":"működik.","start_ms":192134}]}]},{"index":15,"source_text":"Clara moved her mouse with incredible speed and confidence.","target_text":"Clara hihetetlen sebességgel és magabiztossággal mozgatta az egérét.","segments":[{"role":"target","start_ms":193644,"end_ms":198108,"speech_end_ms":197744,"words":[{"text":"Clara","start_ms":193659},{"text":"hihetetlen","start_ms":193984},{"text":"sebességgel","start_ms":194591},{"text":"és","start_ms":195322},{"text":"magabiztossággal","start_ms":195482},{"text":"mozgatta","start_ms":196448},{"text":"az","start_ms":196947},{"text":"egérét.","start_ms":197077}]},{"role":"source","start_ms":198608,"end_ms":202376,"speech_end_ms":202008,"words":[{"text":"Clara","start_ms":198623},{"text":"moved","start_ms":199023},{"text":"her","start_ms":199318},{"text":"mouse","start_ms":199423},{"text":"with","start_ms":199908},{"text":"incredible","start_ms":200063},{"text":"speed","start_ms":200582},{"text":"and","start_ms":201024},{"text":"confidence.","start_ms":201194}]},{"role":"target","start_ms":202876,"end_ms":207340,"speech_end_ms":206976,"words":[{"text":"Clara","start_ms":202891},{"text":"hihetetlen","start_ms":203216},{"text":"sebességgel","start_ms":203823},{"text":"és","start_ms":204554},{"text":"magabiztossággal","start_ms":204714},{"text":"mozgatta","start_ms":205680},{"text":"az","start_ms":206179},{"text":"egérét.","start_ms":206309}]}]},{"index":16,"source_text":"Her fingers flew across the keyboard without making any mistakes.","target_text":"Ujjai hibázás nélkül siklottak végig a billentyűzeten.","segments":[{"role":"target","start_ms":207840,"end_ms":211536,"speech_end_ms":211210,"words":[{"text":"Ujjai","start_ms":207855},{"text":"hibázás","start_ms":208241},{"text":"nélkül","start_ms":208821},{"text":"siklottak","start_ms":209169},{"text":"végig","start_ms":209745},{"text":"a","start_ms":210075},{"text":"billentyűzeten.","start_ms":210120}]},{"role":"source","start_ms":212036,"end_ms":215996,"speech_end_ms":215626,"words":[{"text":"Her","start_ms":212051},{"text":"fingers","start_ms":212181},{"text":"flew","start_ms":212702},{"text":"across","start_ms":212962},{"text":"the","start_ms":213337},{"text":"keyboard","start_ms":213397},{"text":"without","start_ms":214032},{"text":"making","start_ms":214357},{"text":"any","start_ms":214668},{"text":"mistakes.","start_ms":214853}]},{"role":"target","start_ms":216496,"end_ms":220192,"speech_end_ms":219866,"words":[{"text":"Ujjai","start_ms":216511},{"text":"hibázás","start_ms":216897},{"text":"nélkül","start_ms":217477},{"text":"siklottak","start_ms":217825},{"text":"végig","start_ms":218401},{"text":"a","start_ms":218731},{"text":"billentyűzeten.","start_ms":218776}]}]},{"index":17,"source_text":"She answered emails, organized files, and designed maps very quickly.","target_text":"Nagyon gyorsan válaszolt az e-mailekre, rendszerezte a fájlokat és térképeket tervezett.","segments":[{"role":"target","start_ms":220692,"end_ms":226332,"speech_end_ms":225632,"words":[{"text":"Nagyon","start_ms":220707},{"text":"gyorsan","start_ms":221032},{"text":"válaszolt","start_ms":221413},{"text":"az","start_ms":221999},{"text":"e-mailekre,","start_ms":222124},{"text":"rendszerezte","start_ms":222930},{"text":"a","start_ms":223477},{"text":"fájlokat","start_ms":223537},{"text":"és","start_ms":224097},{"text":"térképeket","start_ms":224243},{"text":"tervezett.","start_ms":224898}]},{"role":"source","start_ms":226832,"end_ms":232040,"speech_end_ms":231352,"words":[{"text":"She","start_ms":226847},{"text":"answered","start_ms":227042},{"text":"emails,","start_ms":227424},{"text":"organized","start_ms":228179},{"text":"files,","start_ms":228739},{"text":"and","start_ms":229459},{"text":"designed","start_ms":229575},{"text":"maps","start_ms":230000},{"text":"very","start_ms":230432},{"text":"quickly.","start_ms":230717}]},{"role":"target","start_ms":232540,"end_ms":238180,"speech_end_ms":237480,"words":[{"text":"Nagyon","start_ms":232555},{"text":"gyorsan","start_ms":232880},{"text":"válaszolt","start_ms":233261},{"text":"az","start_ms":233847},{"text":"e-mailekre,","start_ms":233972},{"text":"rendszerezte","start_ms":234778},{"text":"a","start_ms":235325},{"text":"fájlokat","start_ms":235385},{"text":"és","start_ms":235945},{"text":"térképeket","start_ms":236091},{"text":"tervezett.","start_ms":236746}]}]},{"index":18,"source_text":"Everything on Claras desk had a clear and perfect place.","target_text":"Minden Claras asztalán tiszta és tökéletes helyen volt.","segments":[{"role":"target","start_ms":238680,"end_ms":242160,"speech_end_ms":241790,"words":[{"text":"Minden","start_ms":238695},{"text":"Claras","start_ms":239086},{"text":"asztalán","start_ms":239466},{"text":"tiszta","start_ms":239921},{"text":"és","start_ms":240221},{"text":"tökéletes","start_ms":240381},{"text":"helyen","start_ms":241035},{"text":"volt.","start_ms":241370}]},{"role":"source","start_ms":242660,"end_ms":246308,"speech_end_ms":245950,"words":[{"text":"Everything","start_ms":242675},{"text":"on","start_ms":243105},{"text":"Claras","start_ms":243275},{"text":"desk","start_ms":243721},{"text":"had","start_ms":244141},{"text":"a","start_ms":244316},{"text":"clear","start_ms":244381},{"text":"and","start_ms":244831},{"text":"perfect","start_ms":244946},{"text":"place.","start_ms":245347}]},{"role":"target","start_ms":246808,"end_ms":250288,"speech_end_ms":249918,"words":[{"text":"Minden","start_ms":246823},{"text":"Claras","start_ms":247214},{"text":"asztalán","start_ms":247594},{"text":"tiszta","start_ms":248049},{"text":"és","start_ms":248349},{"text":"tökéletes","start_ms":248509},{"text":"helyen","start_ms":249163},{"text":"volt.","start_ms":249498}]}]},{"index":19,"source_text":"Clara did not look stressed at all during her complex tasks.","target_text":"Clara egyáltalán nem tűnt stresszeltnek a bonyolult feladatai alatt.","segments":[{"role":"target","start_ms":250788,"end_ms":254796,"speech_end_ms":254448,"words":[{"text":"Clara","start_ms":250803},{"text":"egyáltalán","start_ms":251098},{"text":"nem","start_ms":251747},{"text":"tűnt","start_ms":251937},{"text":"stresszeltnek","start_ms":252142},{"text":"a","start_ms":252766},{"text":"bonyolult","start_ms":252801},{"text":"feladatai","start_ms":253296},{"text":"alatt.","start_ms":253947}]},{"role":"source","start_ms":255296,"end_ms":259160,"speech_end_ms":258776,"words":[{"text":"Clara","start_ms":255311},{"text":"did","start_ms":255736},{"text":"not","start_ms":255916},{"text":"look","start_ms":256116},{"text":"stressed","start_ms":256326},{"text":"at","start_ms":256802},{"text":"all","start_ms":256907},{"text":"during","start_ms":257177},{"text":"her","start_ms":257438},{"text":"complex","start_ms":257538},{"text":"tasks.","start_ms":258098}]},{"role":"target","start_ms":259660,"end_ms":263668,"speech_end_ms":263320,"words":[{"text":"Clara","start_ms":259675},{"text":"egyáltalán","start_ms":259970},{"text":"nem","start_ms":260619},{"text":"tűnt","start_ms":260809},{"text":"stresszeltnek","start_ms":261014},{"text":"a","start_ms":261638},{"text":"bonyolult","start_ms":261673},{"text":"feladatai","start_ms":262168},{"text":"alatt.","start_ms":262819}]}]},{"index":20,"source_text":"Elena was amazed by Claras amazing speed and smooth workflow.","target_text":"Elenát lenyűgözte Clara lenyűgöző sebessége és gördülékeny munkafolyamata.","segments":[{"role":"target","start_ms":264168,"end_ms":268872,"speech_end_ms":268558,"words":[{"text":"Elenát","start_ms":264183},{"text":"lenyűgözte","start_ms":264604},{"text":"Clara","start_ms":265204},{"text":"lenyűgöző","start_ms":265490},{"text":"sebessége","start_ms":266055},{"text":"és","start_ms":266733},{"text":"gördülékeny","start_ms":266893},{"text":"munkafolyamata.","start_ms":267564}]},{"role":"source","start_ms":269372,"end_ms":273620,"speech_end_ms":273302,"words":[{"text":"Elena","start_ms":269387},{"text":"was","start_ms":269807},{"text":"amazed","start_ms":269997},{"text":"by","start_ms":270492},{"text":"Claras","start_ms":270641},{"text":"amazing","start_ms":271106},{"text":"speed","start_ms":271576},{"text":"and","start_ms":272081},{"text":"smooth","start_ms":272206},{"text":"workflow.","start_ms":272576}]},{"role":"target","start_ms":274120,"end_ms":278824,"speech_end_ms":278510,"words":[{"text":"Elenát","start_ms":274135},{"text":"lenyűgözte","start_ms":274556},{"text":"Clara","start_ms":275156},{"text":"lenyűgöző","start_ms":275442},{"text":"sebessége","start_ms":276007},{"text":"és","start_ms":276685},{"text":"gördülékeny","start_ms":276845},{"text":"munkafolyamata.","start_ms":277516}]}]},{"index":21,"source_text":"She is like a machine, Elena thought to herself.","target_text":"Olyan, mint egy gép, gondolta Elena magában.","segments":[{"role":"target","start_ms":279324,"end_ms":282492,"speech_end_ms":282144,"words":[{"text":"Olyan,","start_ms":279339},{"text":"mint","start_ms":279736},{"text":"egy","start_ms":279956},{"text":"gép,","start_ms":280101},{"text":"gondolta","start_ms":280503},{"text":"Elena","start_ms":281048},{"text":"magában.","start_ms":281388}]},{"role":"source","start_ms":282992,"end_ms":286160,"speech_end_ms":285762,"words":[{"text":"She","start_ms":283007},{"text":"is","start_ms":283202},{"text":"like","start_ms":283317},{"text":"a","start_ms":283492},{"text":"machine,","start_ms":283522},{"text":"Elena","start_ms":284309},{"text":"thought","start_ms":284709},{"text":"to","start_ms":284969},{"text":"herself.","start_ms":285074}]},{"role":"target","start_ms":286660,"end_ms":289828,"speech_end_ms":289480,"words":[{"text":"Olyan,","start_ms":286675},{"text":"mint","start_ms":287072},{"text":"egy","start_ms":287292},{"text":"gép,","start_ms":287437},{"text":"gondolta","start_ms":287839},{"text":"Elena","start_ms":288384},{"text":"magában.","start_ms":288724}]}]},{"index":22,"source_text":"Elena wanted to become as efficient as her mentor right away.","target_text":"Elena azonnal olyan hatékony akart lenni, mint a mentora.","segments":[{"role":"target","start_ms":290328,"end_ms":293760,"speech_end_ms":293438,"words":[{"text":"Elena","start_ms":290343},{"text":"azonnal","start_ms":290673},{"text":"olyan","start_ms":291103},{"text":"hatékony","start_ms":291353},{"text":"akart","start_ms":291872},{"text":"lenni,","start_ms":292196},{"text":"mint","start_ms":292607},{"text":"a","start_ms":292807},{"text":"mentora.","start_ms":292852}]},{"role":"source","start_ms":294260,"end_ms":297932,"speech_end_ms":297610,"words":[{"text":"Elena","start_ms":294275},{"text":"wanted","start_ms":294695},{"text":"to","start_ms":295040},{"text":"become","start_ms":295126},{"text":"as","start_ms":295466},{"text":"efficient","start_ms":295601},{"text":"as","start_ms":296161},{"text":"her","start_ms":296311},{"text":"mentor","start_ms":296401},{"text":"right","start_ms":296906},{"text":"away.","start_ms":297116}]},{"role":"target","start_ms":298432,"end_ms":301864,"speech_end_ms":301542,"words":[{"text":"Elena","start_ms":298447},{"text":"azonnal","start_ms":298777},{"text":"olyan","start_ms":299207},{"text":"hatékony","start_ms":299457},{"text":"akart","start_ms":299976},{"text":"lenni,","start_ms":300300},{"text":"mint","start_ms":300711},{"text":"a","start_ms":300911},{"text":"mentora.","start_ms":300956}]}]},{"index":23,"source_text":"She decided to observe every small detail of Claras routine.","target_text":"Úgy döntött, hogy minden apró részletet megfigyel Claras rutinjának.","segments":[{"role":"target","start_ms":302364,"end_ms":306468,"speech_end_ms":306104,"words":[{"text":"Úgy","start_ms":302379},{"text":"döntött,","start_ms":302534},{"text":"hogy","start_ms":303068},{"text":"minden","start_ms":303213},{"text":"apró","start_ms":303558},{"text":"részletet","start_ms":303848},{"text":"megfigyel","start_ms":304358},{"text":"Claras","start_ms":304844},{"text":"rutinjának.","start_ms":305249}]},{"role":"source","start_ms":306968,"end_ms":310880,"speech_end_ms":310558,"words":[{"text":"She","start_ms":306983},{"text":"decided","start_ms":307158},{"text":"to","start_ms":307638},{"text":"observe","start_ms":307778},{"text":"every","start_ms":308203},{"text":"small","start_ms":308478},{"text":"detail","start_ms":308821},{"text":"of","start_ms":309347},{"text":"Claras","start_ms":309432},{"text":"routine.","start_ms":309907}]},{"role":"target","start_ms":311380,"end_ms":315484,"speech_end_ms":315120,"words":[{"text":"Úgy","start_ms":311395},{"text":"döntött,","start_ms":311550},{"text":"hogy","start_ms":312084},{"text":"minden","start_ms":312229},{"text":"apró","start_ms":312574},{"text":"részletet","start_ms":312864},{"text":"megfigyel","start_ms":313374},{"text":"Claras","start_ms":313860},{"text":"rutinjának.","start_ms":314265}]}]},{"index":24,"source_text":"First, Elena noticed that Clara used many clever keyboard shortcuts.","target_text":"Először Elena észrevette, hogy Clara sok ügyes billentyűs billentyűbillentyűt használ.","segments":[{"role":"target","start_ms":315984,"end_ms":321000,"speech_end_ms":320664,"words":[{"text":"Először","start_ms":315999},{"text":"Elena","start_ms":316439},{"text":"észrevette,","start_ms":316734},{"text":"hogy","start_ms":317580},{"text":"Clara","start_ms":317730},{"text":"sok","start_ms":317986},{"text":"ügyes","start_ms":318226},{"text":"billentyűs","start_ms":318457},{"text":"billentyűbillentyűt","start_ms":318997},{"text":"használ.","start_ms":320031}]},{"role":"source","start_ms":321500,"end_ms":326252,"speech_end_ms":325890,"words":[{"text":"First,","start_ms":321515},{"text":"Elena","start_ms":322110},{"text":"noticed","start_ms":322485},{"text":"that","start_ms":322995},{"text":"Clara","start_ms":323130},{"text":"used","start_ms":323505},{"text":"many","start_ms":323862},{"text":"clever","start_ms":324152},{"text":"keyboard","start_ms":324556},{"text":"shortcuts.","start_ms":325044}]},{"role":"target","start_ms":326752,"end_ms":331768,"speech_end_ms":331432,"words":[{"text":"Először","start_ms":326767},{"text":"Elena","start_ms":327207},{"text":"észrevette,","start_ms":327502},{"text":"hogy","start_ms":328348},{"text":"Clara","start_ms":328498},{"text":"sok","start_ms":328754},{"text":"ügyes","start_ms":328994},{"text":"billentyűs","start_ms":329225},{"text":"billentyűbillentyűt","start_ms":329765},{"text":"használ.","start_ms":330799}]}]},{"index":25,"source_text":"Clara rarely reached for her computer mouse while typing documents.","target_text":"Clara ritkán nyúlt a számítógépes egéréért dokumentumok gépelése közben.","segments":[{"role":"target","start_ms":332268,"end_ms":337020,"speech_end_ms":336678,"words":[{"text":"Clara","start_ms":332283},{"text":"ritkán","start_ms":332578},{"text":"nyúlt","start_ms":332948},{"text":"a","start_ms":333218},{"text":"számítógépes","start_ms":333273},{"text":"egéréért","start_ms":334213},{"text":"dokumentumok","start_ms":334779},{"text":"gépelése","start_ms":335449},{"text":"közben.","start_ms":336054}]},{"role":"source","start_ms":337520,"end_ms":341672,"speech_end_ms":341300,"words":[{"text":"Clara","start_ms":337535},{"text":"rarely","start_ms":337945},{"text":"reached","start_ms":338320},{"text":"for","start_ms":338706},{"text":"her","start_ms":338861},{"text":"computer","start_ms":338961},{"text":"mouse","start_ms":339391},{"text":"while","start_ms":339869},{"text":"typing","start_ms":340054},{"text":"documents.","start_ms":340505}]},{"role":"target","start_ms":342172,"end_ms":346924,"speech_end_ms":346582,"words":[{"text":"Clara","start_ms":342187},{"text":"ritkán","start_ms":342482},{"text":"nyúlt","start_ms":342852},{"text":"a","start_ms":343122},{"text":"számítógépes","start_ms":343177},{"text":"egéréért","start_ms":344117},{"text":"dokumentumok","start_ms":344683},{"text":"gépelése","start_ms":345353},{"text":"közben.","start_ms":345958}]}]},{"index":26,"source_text":"Next, Elena saw a colorful notepad beside Claras mechanical keyboard.","target_text":"Ezután Elena egy színes jegyzetfüzetet látott Clara mechanikus billentyűzete mellett.","segments":[{"role":"target","start_ms":347424,"end_ms":352392,"speech_end_ms":352034,"words":[{"text":"Ezután","start_ms":347439},{"text":"Elena","start_ms":347865},{"text":"egy","start_ms":348190},{"text":"színes","start_ms":348314},{"text":"jegyzetfüzetet","start_ms":348671},{"text":"látott","start_ms":349477},{"text":"Clara","start_ms":349847},{"text":"mechanikus","start_ms":350122},{"text":"billentyűzete","start_ms":350663},{"text":"mellett.","start_ms":351433}]},{"role":"source","start_ms":352892,"end_ms":357932,"speech_end_ms":357582,"words":[{"text":"Next,","start_ms":352907},{"text":"Elena","start_ms":353539},{"text":"saw","start_ms":353939},{"text":"a","start_ms":354241},{"text":"colorful","start_ms":354291},{"text":"notepad","start_ms":354791},{"text":"beside","start_ms":355451},{"text":"Claras","start_ms":355876},{"text":"mechanical","start_ms":356334},{"text":"keyboard.","start_ms":356876}]},{"role":"target","start_ms":358432,"end_ms":363400,"speech_end_ms":363042,"words":[{"text":"Ezután","start_ms":358447},{"text":"Elena","start_ms":358873},{"text":"egy","start_ms":359198},{"text":"színes","start_ms":359322},{"text":"jegyzetfüzetet","start_ms":359679},{"text":"látott","start_ms":360485},{"text":"Clara","start_ms":360855},{"text":"mechanikus","start_ms":361130},{"text":"billentyűzete","start_ms":361671},{"text":"mellett.","start_ms":362441}]}]},{"index":27,"source_text":"Clara wrote three important goals on the notepad every morning.","target_text":"Clara minden reggel három fontos célt írt a jegyzetfüzetbe.","segments":[{"role":"target","start_ms":363900,"end_ms":367596,"speech_end_ms":367290,"words":[{"text":"Clara","start_ms":363915},{"text":"minden","start_ms":364205},{"text":"reggel","start_ms":364561},{"text":"három","start_ms":364891},{"text":"fontos","start_ms":365251},{"text":"célt","start_ms":365667},{"text":"írt","start_ms":365937},{"text":"a","start_ms":366167},{"text":"jegyzetfüzetbe.","start_ms":366202}]},{"role":"source","start_ms":368096,"end_ms":371912,"speech_end_ms":371576,"words":[{"text":"Clara","start_ms":368111},{"text":"wrote","start_ms":368541},{"text":"three","start_ms":368811},{"text":"important","start_ms":369093},{"text":"goals","start_ms":369563},{"text":"on","start_ms":369968},{"text":"the","start_ms":370097},{"text":"notepad","start_ms":370147},{"text":"every","start_ms":370763},{"text":"morning.","start_ms":371013}]},{"role":"target","start_ms":372412,"end_ms":376108,"speech_end_ms":375802,"words":[{"text":"Clara","start_ms":372427},{"text":"minden","start_ms":372717},{"text":"reggel","start_ms":373073},{"text":"három","start_ms":373403},{"text":"fontos","start_ms":373763},{"text":"célt","start_ms":374179},{"text":"írt","start_ms":374449},{"text":"a","start_ms":374679},{"text":"jegyzetfüzetbe.","start_ms":374714}]}]},{"index":28,"source_text":"She crossed out each item only when it was fully completed.","target_text":"Csak akkor húzta ki minden tételt, amikor teljesen elkészült.","segments":[{"role":"target","start_ms":376608,"end_ms":380640,"speech_end_ms":380278,"words":[{"text":"Csak","start_ms":376623},{"text":"akkor","start_ms":376838},{"text":"húzta","start_ms":377104},{"text":"ki","start_ms":377478},{"text":"minden","start_ms":377598},{"text":"tételt,","start_ms":377998},{"text":"amikor","start_ms":378588},{"text":"teljesen","start_ms":378938},{"text":"elkészült.","start_ms":379441}]},{"role":"source","start_ms":381140,"end_ms":384668,"speech_end_ms":384320,"words":[{"text":"She","start_ms":381155},{"text":"crossed","start_ms":381315},{"text":"out","start_ms":381701},{"text":"each","start_ms":381916},{"text":"item","start_ms":382167},{"text":"only","start_ms":382537},{"text":"when","start_ms":382857},{"text":"it","start_ms":383027},{"text":"was","start_ms":383122},{"text":"fully","start_ms":383312},{"text":"completed.","start_ms":383607}]},{"role":"target","start_ms":385168,"end_ms":389200,"speech_end_ms":388838,"words":[{"text":"Csak","start_ms":385183},{"text":"akkor","start_ms":385398},{"text":"húzta","start_ms":385664},{"text":"ki","start_ms":386038},{"text":"minden","start_ms":386158},{"text":"tételt,","start_ms":386558},{"text":"amikor","start_ms":387148},{"text":"teljesen","start_ms":387498},{"text":"elkészült.","start_ms":388001}]}]},{"index":29,"source_text":"Clara also used special software to block noisy social media websites.","target_text":"Clara speciális szoftvereket is használt a zajos közösségi média oldalak blokkolására.","segments":[{"role":"target","start_ms":389700,"end_ms":395028,"speech_end_ms":394720,"words":[{"text":"Clara","start_ms":389715},{"text":"speciális","start_ms":390005},{"text":"szoftvereket","start_ms":390640},{"text":"is","start_ms":391284},{"text":"használt","start_ms":391424},{"text":"a","start_ms":391885},{"text":"zajos","start_ms":391930},{"text":"közösségi","start_ms":392276},{"text":"média","start_ms":392861},{"text":"oldalak","start_ms":393226},{"text":"blokkolására.","start_ms":393651}]},{"role":"source","start_ms":395528,"end_ms":400448,"speech_end_ms":400098,"words":[{"text":"Clara","start_ms":395543},{"text":"also","start_ms":395948},{"text":"used","start_ms":396298},{"text":"special","start_ms":396628},{"text":"software","start_ms":397046},{"text":"to","start_ms":397697},{"text":"block","start_ms":397832},{"text":"noisy","start_ms":398204},{"text":"social","start_ms":398579},{"text":"media","start_ms":398961},{"text":"websites.","start_ms":399291}]},{"role":"target","start_ms":400948,"end_ms":406276,"speech_end_ms":405968,"words":[{"text":"Clara","start_ms":400963},{"text":"speciális","start_ms":401253},{"text":"szoftvereket","start_ms":401888},{"text":"is","start_ms":402532},{"text":"használt","start_ms":402672},{"text":"a","start_ms":403133},{"text":"zajos","start_ms":403178},{"text":"közösségi","start_ms":403524},{"text":"média","start_ms":404109},{"text":"oldalak","start_ms":404474},{"text":"blokkolására.","start_ms":404899}]}]},{"index":30,"source_text":"At noon, Clara stood up and stretched her arms gently.","target_text":"Délben Clara felállt, és gyengéden kinyújtotta a karjait.","segments":[{"role":"target","start_ms":406776,"end_ms":410448,"speech_end_ms":410076,"words":[{"text":"Délben","start_ms":406791},{"text":"Clara","start_ms":407212},{"text":"felállt,","start_ms":407527},{"text":"és","start_ms":408100},{"text":"gyengéden","start_ms":408200},{"text":"kinyújtotta","start_ms":408745},{"text":"a","start_ms":409336},{"text":"karjait.","start_ms":409396}]},{"role":"source","start_ms":410948,"end_ms":414620,"speech_end_ms":414268,"words":[{"text":"At","start_ms":410963},{"text":"noon,","start_ms":411088},{"text":"Clara","start_ms":411703},{"text":"stood","start_ms":412078},{"text":"up","start_ms":412371},{"text":"and","start_ms":412611},{"text":"stretched","start_ms":412731},{"text":"her","start_ms":413152},{"text":"arms","start_ms":413277},{"text":"gently.","start_ms":413673}]},{"role":"target","start_ms":415120,"end_ms":418792,"speech_end_ms":418420,"words":[{"text":"Délben","start_ms":415135},{"text":"Clara","start_ms":415556},{"text":"felállt,","start_ms":415871},{"text":"és","start_ms":416444},{"text":"gyengéden","start_ms":416544},{"text":"kinyújtotta","start_ms":417089},{"text":"a","start_ms":417680},{"text":"karjait.","start_ms":417740}]}]},{"index":31,"source_text":"It is time for lunch, Clara announced with a pleasant smile.","target_text":"Itt az ebéd ideje, jelentette be Clara kellemes mosollyal.","segments":[{"role":"target","start_ms":419292,"end_ms":423012,"speech_end_ms":422682,"words":[{"text":"Itt","start_ms":419307},{"text":"az","start_ms":419487},{"text":"ebéd","start_ms":419627},{"text":"ideje,","start_ms":419938},{"text":"jelentette","start_ms":420383},{"text":"be","start_ms":420966},{"text":"Clara","start_ms":421091},{"text":"kellemes","start_ms":421421},{"text":"mosollyal.","start_ms":421951}]},{"role":"source","start_ms":423512,"end_ms":427592,"speech_end_ms":426912,"words":[{"text":"It","start_ms":423527},{"text":"is","start_ms":423637},{"text":"time","start_ms":423777},{"text":"for","start_ms":424043},{"text":"lunch,","start_ms":424183},{"text":"Clara","start_ms":424741},{"text":"announced","start_ms":425151},{"text":"with","start_ms":425641},{"text":"a","start_ms":425776},{"text":"pleasant","start_ms":425821},{"text":"smile.","start_ms":426275}]},{"role":"target","start_ms":428092,"end_ms":431812,"speech_end_ms":431482,"words":[{"text":"Itt","start_ms":428107},{"text":"az","start_ms":428287},{"text":"ebéd","start_ms":428427},{"text":"ideje,","start_ms":428738},{"text":"jelentette","start_ms":429183},{"text":"be","start_ms":429766},{"text":"Clara","start_ms":429891},{"text":"kellemes","start_ms":430221},{"text":"mosollyal.","start_ms":430751}]}]},{"index":32,"source_text":"Elena joined Clara in the bright staff kitchen across the hallway.","target_text":"Elena csatlakozott Clarához a világos személyzeti konyhában a folyosó túloldalán.","segments":[{"role":"target","start_ms":432312,"end_ms":437232,"speech_end_ms":436912,"words":[{"text":"Elena","start_ms":432327},{"text":"csatlakozott","start_ms":432657},{"text":"Clarához","start_ms":433316},{"text":"a","start_ms":433817},{"text":"világos","start_ms":433862},{"text":"személyzeti","start_ms":434308},{"text":"konyhában","start_ms":434908},{"text":"a","start_ms":435453},{"text":"folyosó","start_ms":435518},{"text":"túloldalán.","start_ms":436012}]},{"role":"source","start_ms":437732,"end_ms":441644,"speech_end_ms":441292,"words":[{"text":"Elena","start_ms":437747},{"text":"joined","start_ms":438187},{"text":"Clara","start_ms":438544},{"text":"in","start_ms":439050},{"text":"the","start_ms":439195},{"text":"bright","start_ms":439255},{"text":"staff","start_ms":439570},{"text":"kitchen","start_ms":439876},{"text":"across","start_ms":440277},{"text":"the","start_ms":440642},{"text":"hallway.","start_ms":440697}]},{"role":"target","start_ms":442144,"end_ms":447064,"speech_end_ms":446744,"words":[{"text":"Elena","start_ms":442159},{"text":"csatlakozott","start_ms":442489},{"text":"Clarához","start_ms":443148},{"text":"a","start_ms":443649},{"text":"világos","start_ms":443694},{"text":"személyzeti","start_ms":444140},{"text":"konyhában","start_ms":444740},{"text":"a","start_ms":445285},{"text":"folyosó","start_ms":445350},{"text":"túloldalán.","start_ms":445844}]}]},{"index":33,"source_text":"Clara opened a glass box filled with fresh vegetable salad.","target_text":"Clara kinyitott egy üvegdobozt, tele friss zöldségsalátával.","segments":[{"role":"target","start_ms":447564,"end_ms":451332,"speech_end_ms":451024,"words":[{"text":"Clara","start_ms":447579},{"text":"kinyitott","start_ms":447884},{"text":"egy","start_ms":448340},{"text":"üvegdobozt,","start_ms":448460},{"text":"tele","start_ms":449168},{"text":"friss","start_ms":449393},{"text":"zöldségsalátával.","start_ms":449628}]},{"role":"source","start_ms":451832,"end_ms":455600,"speech_end_ms":455262,"words":[{"text":"Clara","start_ms":451847},{"text":"opened","start_ms":452267},{"text":"a","start_ms":452607},{"text":"glass","start_ms":452673},{"text":"box","start_ms":453033},{"text":"filled","start_ms":453417},{"text":"with","start_ms":453732},{"text":"fresh","start_ms":453887},{"text":"vegetable","start_ms":454210},{"text":"salad.","start_ms":454665}]},{"role":"target","start_ms":456100,"end_ms":459868,"speech_end_ms":459560,"words":[{"text":"Clara","start_ms":456115},{"text":"kinyitott","start_ms":456420},{"text":"egy","start_ms":456876},{"text":"üvegdobozt,","start_ms":456996},{"text":"tele","start_ms":457704},{"text":"friss","start_ms":457929},{"text":"zöldségsalátával.","start_ms":458164}]}]},{"index":34,"source_text":"She also ate a hearty sandwich made with roasted tofu and avocado.","target_text":"Emellett egy kiadós szendvicset is evett, amit sült tofuból és avokádóból készítettek.","segments":[{"role":"target","start_ms":460368,"end_ms":465888,"speech_end_ms":465188,"words":[{"text":"Emellett","start_ms":460383},{"text":"egy","start_ms":460850},{"text":"kiadós","start_ms":460945},{"text":"szendvicset","start_ms":461375},{"text":"is","start_ms":461925},{"text":"evett,","start_ms":462075},{"text":"amit","start_ms":462490},{"text":"sült","start_ms":462697},{"text":"tofuból","start_ms":462927},{"text":"és","start_ms":463411},{"text":"avokádóból","start_ms":463570},{"text":"készítettek.","start_ms":464266}]},{"role":"source","start_ms":466388,"end_ms":471260,"speech_end_ms":470578,"words":[{"text":"She","start_ms":466403},{"text":"also","start_ms":466588},{"text":"ate","start_ms":466923},{"text":"a","start_ms":467073},{"text":"hearty","start_ms":467133},{"text":"sandwich","start_ms":467489},{"text":"made","start_ms":468194},{"text":"with","start_ms":468429},{"text":"roasted","start_ms":468624},{"text":"tofu","start_ms":469069},{"text":"and","start_ms":469590},{"text":"avocado.","start_ms":469770}]},{"role":"target","start_ms":471760,"end_ms":477280,"speech_end_ms":476580,"words":[{"text":"Emellett","start_ms":471775},{"text":"egy","start_ms":472242},{"text":"kiadós","start_ms":472337},{"text":"szendvicset","start_ms":472767},{"text":"is","start_ms":473317},{"text":"evett,","start_ms":473467},{"text":"amit","start_ms":473882},{"text":"sült","start_ms":474089},{"text":"tofuból","start_ms":474319},{"text":"és","start_ms":474803},{"text":"avokádóból","start_ms":474962},{"text":"készítettek.","start_ms":475658}]}]},{"index":35,"source_text":"Elena poured herself a cool glass of apple and spinach juice.","target_text":"Elena töltött magának egy hűvös pohár alma- és spenótlevet.","segments":[{"role":"target","start_ms":477780,"end_ms":481572,"speech_end_ms":481200,"words":[{"text":"Elena","start_ms":477795},{"text":"töltött","start_ms":478105},{"text":"magának","start_ms":478538},{"text":"egy","start_ms":479025},{"text":"hűvös","start_ms":479145},{"text":"pohár","start_ms":479485},{"text":"alma-","start_ms":479835},{"text":"és","start_ms":480105},{"text":"spenótlevet.","start_ms":480260}]},{"role":"source","start_ms":482072,"end_ms":486008,"speech_end_ms":485652,"words":[{"text":"Elena","start_ms":482087},{"text":"poured","start_ms":482542},{"text":"herself","start_ms":482859},{"text":"a","start_ms":483319},{"text":"cool","start_ms":483384},{"text":"glass","start_ms":483705},{"text":"of","start_ms":484096},{"text":"apple","start_ms":484186},{"text":"and","start_ms":484614},{"text":"spinach","start_ms":484719},{"text":"juice.","start_ms":485168}]},{"role":"target","start_ms":486508,"end_ms":490300,"speech_end_ms":489928,"words":[{"text":"Elena","start_ms":486523},{"text":"töltött","start_ms":486833},{"text":"magának","start_ms":487266},{"text":"egy","start_ms":487753},{"text":"hűvös","start_ms":487873},{"text":"pohár","start_ms":488213},{"text":"alma-","start_ms":488563},{"text":"és","start_ms":488833},{"text":"spenótlevet.","start_ms":488988}]}]},{"index":36,"source_text":"A friendly office dog named Pippin trotted into the kitchen.","target_text":"Egy barátságos irodai kutya, Pippin, belépett a konyhába.","segments":[{"role":"target","start_ms":490800,"end_ms":494784,"speech_end_ms":494460,"words":[{"text":"Egy","start_ms":490815},{"text":"barátságos","start_ms":490960},{"text":"irodai","start_ms":491689},{"text":"kutya,","start_ms":492094},{"text":"Pippin,","start_ms":492570},{"text":"belépett","start_ms":493083},{"text":"a","start_ms":493633},{"text":"konyhába.","start_ms":493688}]},{"role":"source","start_ms":495284,"end_ms":498980,"speech_end_ms":498634,"words":[{"text":"A","start_ms":495299},{"text":"friendly","start_ms":495349},{"text":"office","start_ms":495806},{"text":"dog","start_ms":496181},{"text":"named","start_ms":496606},{"text":"Pippin","start_ms":496876},{"text":"trotted","start_ms":497276},{"text":"into","start_ms":497771},{"text":"the","start_ms":497976},{"text":"kitchen.","start_ms":498057}]},{"role":"target","start_ms":499480,"end_ms":503464,"speech_end_ms":503140,"words":[{"text":"Egy","start_ms":499495},{"text":"barátságos","start_ms":499640},{"text":"irodai","start_ms":500369},{"text":"kutya,","start_ms":500774},{"text":"Pippin,","start_ms":501250},{"text":"belépett","start_ms":501763},{"text":"a","start_ms":502313},{"text":"konyhába.","start_ms":502368}]}]},{"index":37,"source_text":"Pippin wagged his tail happily near Claras wooden chair.","target_text":"Pippin boldogan csóválta a farkát Clara faszéke mellett.","segments":[{"role":"target","start_ms":503964,"end_ms":507516,"speech_end_ms":507174,"words":[{"text":"Pippin","start_ms":503979},{"text":"boldogan","start_ms":504309},{"text":"csóválta","start_ms":504795},{"text":"a","start_ms":505280},{"text":"farkát","start_ms":505330},{"text":"Clara","start_ms":505800},{"text":"faszéke","start_ms":506071},{"text":"mellett.","start_ms":506573}]},{"role":"source","start_ms":508016,"end_ms":511736,"speech_end_ms":511406,"words":[{"text":"Pippin","start_ms":508031},{"text":"wagged","start_ms":508416},{"text":"his","start_ms":508761},{"text":"tail","start_ms":508931},{"text":"happily","start_ms":509436},{"text":"near","start_ms":509922},{"text":"Claras","start_ms":510087},{"text":"wooden","start_ms":510572},{"text":"chair.","start_ms":510892}]},{"role":"target","start_ms":512236,"end_ms":515788,"speech_end_ms":515446,"words":[{"text":"Pippin","start_ms":512251},{"text":"boldogan","start_ms":512581},{"text":"csóválta","start_ms":513067},{"text":"a","start_ms":513552},{"text":"farkát","start_ms":513602},{"text":"Clara","start_ms":514072},{"text":"faszéke","start_ms":514343},{"text":"mellett.","start_ms":514845}]}]},{"index":38,"source_text":"Clara patted the dog gently before finishing her healthy meal.","target_text":"Clara gyengéden megveregette a kutyát, mielőtt befejezte az egészséges étkezését.","segments":[{"role":"target","start_ms":516288,"end_ms":521280,"speech_end_ms":520928,"words":[{"text":"Clara","start_ms":516303},{"text":"gyengéden","start_ms":516583},{"text":"megveregette","start_ms":517128},{"text":"a","start_ms":517763},{"text":"kutyát,","start_ms":517843},{"text":"mielőtt","start_ms":518367},{"text":"befejezte","start_ms":518772},{"text":"az","start_ms":519308},{"text":"egészséges","start_ms":519443},{"text":"étkezését.","start_ms":520072}]},{"role":"source","start_ms":521780,"end_ms":525644,"speech_end_ms":525330,"words":[{"text":"Clara","start_ms":521795},{"text":"patted","start_ms":522150},{"text":"the","start_ms":522574},{"text":"dog","start_ms":522649},{"text":"gently","start_ms":523058},{"text":"before","start_ms":523578},{"text":"finishing","start_ms":523890},{"text":"her","start_ms":524330},{"text":"healthy","start_ms":524460},{"text":"meal.","start_ms":524816}]},{"role":"target","start_ms":526144,"end_ms":531136,"speech_end_ms":530784,"words":[{"text":"Clara","start_ms":526159},{"text":"gyengéden","start_ms":526439},{"text":"megveregette","start_ms":526984},{"text":"a","start_ms":527619},{"text":"kutyát,","start_ms":527699},{"text":"mielőtt","start_ms":528223},{"text":"befejezte","start_ms":528628},{"text":"az","start_ms":529164},{"text":"egészséges","start_ms":529299},{"text":"étkezését.","start_ms":529928}]}]},{"index":39,"source_text":"How do you work so fast?","target_text":"Hogy tudsz ilyen gyorsan dolgozni?","segments":[{"role":"target","start_ms":531636,"end_ms":533796,"speech_end_ms":533466,"words":[{"text":"Hogy","start_ms":531651},{"text":"tudsz","start_ms":531826},{"text":"ilyen","start_ms":532112},{"text":"gyorsan","start_ms":532317},{"text":"dolgozni?","start_ms":532732}]},{"role":"source","start_ms":534296,"end_ms":536264,"speech_end_ms":535906,"words":[{"text":"How","start_ms":534311},{"text":"do","start_ms":534486},{"text":"you","start_ms":534556},{"text":"work","start_ms":534711},{"text":"so","start_ms":535011},{"text":"fast?","start_ms":535255}]},{"role":"target","start_ms":536764,"end_ms":538924,"speech_end_ms":538594,"words":[{"text":"Hogy","start_ms":536779},{"text":"tudsz","start_ms":536954},{"text":"ilyen","start_ms":537240},{"text":"gyorsan","start_ms":537445},{"text":"dolgozni?","start_ms":537860}]}]},{"index":40,"source_text":"Elena asked curiously.","target_text":"kérdezte kíváncsian Elena.","segments":[{"role":"target","start_ms":539424,"end_ms":541248,"speech_end_ms":541044,"words":[{"text":"kérdezte","start_ms":539439},{"text":"kíváncsian","start_ms":539964},{"text":"Elena.","start_ms":540579}]},{"role":"source","start_ms":541748,"end_ms":543668,"speech_end_ms":543478,"words":[{"text":"Elena","start_ms":541763},{"text":"asked","start_ms":542203},{"text":"curiously.","start_ms":542600}]},{"role":"target","start_ms":544168,"end_ms":545992,"speech_end_ms":545788,"words":[{"text":"kérdezte","start_ms":544183},{"text":"kíváncsian","start_ms":544708},{"text":"Elena.","start_ms":545323}]}]},{"index":41,"source_text":"Clara smiled and took a sip of fresh green tea.","target_text":"Clara mosolygott, és kortyolt egy kortyot friss zöld teából.","segments":[{"role":"target","start_ms":546492,"end_ms":550116,"speech_end_ms":549792,"words":[{"text":"Clara","start_ms":546507},{"text":"mosolygott,","start_ms":546777},{"text":"és","start_ms":547493},{"text":"kortyolt","start_ms":547628},{"text":"egy","start_ms":548082},{"text":"kortyot","start_ms":548197},{"text":"friss","start_ms":548615},{"text":"zöld","start_ms":548851},{"text":"teából.","start_ms":549091}]},{"role":"source","start_ms":550616,"end_ms":553832,"speech_end_ms":553516,"words":[{"text":"Clara","start_ms":550631},{"text":"smiled","start_ms":550971},{"text":"and","start_ms":551619},{"text":"took","start_ms":551749},{"text":"a","start_ms":551943},{"text":"sip","start_ms":551983},{"text":"of","start_ms":552298},{"text":"fresh","start_ms":552403},{"text":"green","start_ms":552753},{"text":"tea.","start_ms":553053}]},{"role":"target","start_ms":554332,"end_ms":557956,"speech_end_ms":557632,"words":[{"text":"Clara","start_ms":554347},{"text":"mosolygott,","start_ms":554617},{"text":"és","start_ms":555333},{"text":"kortyolt","start_ms":555468},{"text":"egy","start_ms":555922},{"text":"kortyot","start_ms":556037},{"text":"friss","start_ms":556455},{"text":"zöld","start_ms":556691},{"text":"teából.","start_ms":556931}]}]},{"index":42,"source_text":"I focus on one single task at a time, Clara explained.","target_text":"Egyszerre csak egyetlen feladatra koncentrálok, magyarázta Clara.","segments":[{"role":"target","start_ms":558456,"end_ms":562416,"speech_end_ms":562086,"words":[{"text":"Egyszerre","start_ms":558471},{"text":"csak","start_ms":558922},{"text":"egyetlen","start_ms":559112},{"text":"feladatra","start_ms":559538},{"text":"koncentrálok,","start_ms":560053},{"text":"magyarázta","start_ms":560953},{"text":"Clara.","start_ms":561593}]},{"role":"source","start_ms":562916,"end_ms":567284,"speech_end_ms":566606,"words":[{"text":"I","start_ms":562931},{"text":"focus","start_ms":563016},{"text":"on","start_ms":563496},{"text":"one","start_ms":563661},{"text":"single","start_ms":563922},{"text":"task","start_ms":564292},{"text":"at","start_ms":564767},{"text":"a","start_ms":564852},{"text":"time,","start_ms":564907},{"text":"Clara","start_ms":565518},{"text":"explained.","start_ms":565853}]},{"role":"target","start_ms":567784,"end_ms":571744,"speech_end_ms":571414,"words":[{"text":"Egyszerre","start_ms":567799},{"text":"csak","start_ms":568250},{"text":"egyetlen","start_ms":568440},{"text":"feladatra","start_ms":568866},{"text":"koncentrálok,","start_ms":569381},{"text":"magyarázta","start_ms":570281},{"text":"Clara.","start_ms":570921}]}]},{"index":43,"source_text":"Multitasking usually creates mistakes and wastes precious time, she added.","target_text":"A multitasking általában hibákat okoz és értékes időt pazarol – tette hozzá.","segments":[{"role":"target","start_ms":572244,"end_ms":577068,"speech_end_ms":576764,"words":[{"text":"A","start_ms":572259},{"text":"multitasking","start_ms":572324},{"text":"általában","start_ms":573121},{"text":"hibákat","start_ms":573681},{"text":"okoz","start_ms":574187},{"text":"és","start_ms":574472},{"text":"értékes","start_ms":574622},{"text":"időt","start_ms":575142},{"text":"pazarol","start_ms":575393},{"text":"–","start_ms":575393},{"text":"tette","start_ms":575833},{"text":"hozzá.","start_ms":576178}]},{"role":"source","start_ms":577568,"end_ms":582608,"speech_end_ms":582268,"words":[{"text":"Multitasking","start_ms":577583},{"text":"usually","start_ms":578564},{"text":"creates","start_ms":579053},{"text":"mistakes","start_ms":579524},{"text":"and","start_ms":580124},{"text":"wastes","start_ms":580249},{"text":"precious","start_ms":580659},{"text":"time,","start_ms":581074},{"text":"she","start_ms":581613},{"text":"added.","start_ms":581808}]},{"role":"target","start_ms":583108,"end_ms":587932,"speech_end_ms":587628,"words":[{"text":"A","start_ms":583123},{"text":"multitasking","start_ms":583188},{"text":"általában","start_ms":583985},{"text":"hibákat","start_ms":584545},{"text":"okoz","start_ms":585051},{"text":"és","start_ms":585336},{"text":"értékes","start_ms":585486},{"text":"időt","start_ms":586006},{"text":"pazarol","start_ms":586257},{"text":"–","start_ms":586257},{"text":"tette","start_ms":586697},{"text":"hozzá.","start_ms":587042}]}]},{"index":44,"source_text":"I also take short breaks to keep my mind sharp and clear.","target_text":"Rövid szüneteket is tartok, hogy éles és tiszta maradjon az elmém.","segments":[{"role":"target","start_ms":588432,"end_ms":592656,"speech_end_ms":591972,"words":[{"text":"Rövid","start_ms":588447},{"text":"szüneteket","start_ms":588752},{"text":"is","start_ms":589324},{"text":"tartok,","start_ms":589459},{"text":"hogy","start_ms":589992},{"text":"éles","start_ms":590142},{"text":"és","start_ms":590457},{"text":"tiszta","start_ms":590602},{"text":"maradjon","start_ms":590858},{"text":"az","start_ms":591294},{"text":"elmém.","start_ms":591429}]},{"role":"source","start_ms":593156,"end_ms":597236,"speech_end_ms":596576,"words":[{"text":"I","start_ms":593171},{"text":"also","start_ms":593261},{"text":"take","start_ms":593596},{"text":"short","start_ms":593861},{"text":"breaks","start_ms":594206},{"text":"to","start_ms":594661},{"text":"keep","start_ms":594775},{"text":"my","start_ms":595035},{"text":"mind","start_ms":595150},{"text":"sharp","start_ms":595505},{"text":"and","start_ms":595893},{"text":"clear.","start_ms":596007}]},{"role":"target","start_ms":597736,"end_ms":601960,"speech_end_ms":601276,"words":[{"text":"Rövid","start_ms":597751},{"text":"szüneteket","start_ms":598056},{"text":"is","start_ms":598628},{"text":"tartok,","start_ms":598763},{"text":"hogy","start_ms":599296},{"text":"éles","start_ms":599446},{"text":"és","start_ms":599761},{"text":"tiszta","start_ms":599906},{"text":"maradjon","start_ms":600162},{"text":"az","start_ms":600598},{"text":"elmém.","start_ms":600733}]}]},{"index":45,"source_text":"Elena listened carefully to every word of advice from her mentor.","target_text":"Elena figyelmesen hallgatta mentora minden tanácsát.","segments":[{"role":"target","start_ms":602460,"end_ms":605892,"speech_end_ms":605540,"words":[{"text":"Elena","start_ms":602475},{"text":"figyelmesen","start_ms":602810},{"text":"hallgatta","start_ms":603489},{"text":"mentora","start_ms":603949},{"text":"minden","start_ms":604349},{"text":"tanácsát.","start_ms":604744}]},{"role":"source","start_ms":606392,"end_ms":610352,"speech_end_ms":610002,"words":[{"text":"Elena","start_ms":606407},{"text":"listened","start_ms":606807},{"text":"carefully","start_ms":607228},{"text":"to","start_ms":607803},{"text":"every","start_ms":607933},{"text":"word","start_ms":608184},{"text":"of","start_ms":608484},{"text":"advice","start_ms":608584},{"text":"from","start_ms":609089},{"text":"her","start_ms":609260},{"text":"mentor.","start_ms":609345}]},{"role":"target","start_ms":610852,"end_ms":614284,"speech_end_ms":613932,"words":[{"text":"Elena","start_ms":610867},{"text":"figyelmesen","start_ms":611202},{"text":"hallgatta","start_ms":611881},{"text":"mentora","start_ms":612341},{"text":"minden","start_ms":612741},{"text":"tanácsát.","start_ms":613136}]}]},{"index":46,"source_text":"She took small notes in her linen notebook during the conversation.","target_text":"A beszélgetés során apró jegyzeteket jegyzetelt a vászon jegyzetfüzetebe.","segments":[{"role":"target","start_ms":614784,"end_ms":619224,"speech_end_ms":618904,"words":[{"text":"A","start_ms":614799},{"text":"beszélgetés","start_ms":614869},{"text":"során","start_ms":615575},{"text":"apró","start_ms":615895},{"text":"jegyzeteket","start_ms":616176},{"text":"jegyzetelt","start_ms":616816},{"text":"a","start_ms":617386},{"text":"vászon","start_ms":617431},{"text":"jegyzetfüzetebe.","start_ms":617791}]},{"role":"source","start_ms":619724,"end_ms":623588,"speech_end_ms":623254,"words":[{"text":"She","start_ms":619739},{"text":"took","start_ms":619904},{"text":"small","start_ms":620109},{"text":"notes","start_ms":620457},{"text":"in","start_ms":620843},{"text":"her","start_ms":620942},{"text":"linen","start_ms":621047},{"text":"notebook","start_ms":621377},{"text":"during","start_ms":621958},{"text":"the","start_ms":622203},{"text":"conversation.","start_ms":622258}]},{"role":"target","start_ms":624088,"end_ms":628528,"speech_end_ms":628208,"words":[{"text":"A","start_ms":624103},{"text":"beszélgetés","start_ms":624173},{"text":"során","start_ms":624879},{"text":"apró","start_ms":625199},{"text":"jegyzeteket","start_ms":625480},{"text":"jegyzetelt","start_ms":626120},{"text":"a","start_ms":626690},{"text":"vászon","start_ms":626735},{"text":"jegyzetfüzetebe.","start_ms":627095}]}]},{"index":47,"source_text":"Elena resolved to copy Claras entire working routine the next morning.","target_text":"Elena elhatározta, hogy másnap reggel lemásolja Clara teljes munkarutinját.","segments":[{"role":"target","start_ms":629028,"end_ms":633900,"speech_end_ms":633528,"words":[{"text":"Elena","start_ms":629043},{"text":"elhatározta,","start_ms":629398},{"text":"hogy","start_ms":630303},{"text":"másnap","start_ms":630453},{"text":"reggel","start_ms":630893},{"text":"lemásolja","start_ms":631208},{"text":"Clara","start_ms":631823},{"text":"teljes","start_ms":632118},{"text":"munkarutinját.","start_ms":632495}]},{"role":"source","start_ms":634400,"end_ms":638816,"speech_end_ms":638490,"words":[{"text":"Elena","start_ms":634415},{"text":"resolved","start_ms":634800},{"text":"to","start_ms":635320},{"text":"copy","start_ms":635430},{"text":"Claras","start_ms":635755},{"text":"entire","start_ms":636210},{"text":"working","start_ms":636679},{"text":"routine","start_ms":637049},{"text":"the","start_ms":637593},{"text":"next","start_ms":637658},{"text":"morning.","start_ms":637978}]},{"role":"target","start_ms":639316,"end_ms":644188,"speech_end_ms":643816,"words":[{"text":"Elena","start_ms":639331},{"text":"elhatározta,","start_ms":639686},{"text":"hogy","start_ms":640591},{"text":"másnap","start_ms":640741},{"text":"reggel","start_ms":641181},{"text":"lemásolja","start_ms":641496},{"text":"Clara","start_ms":642111},{"text":"teljes","start_ms":642406},{"text":"munkarutinját.","start_ms":642783}]}]},{"index":48,"source_text":"On Tuesday, Elena arrived at the office early with high energy.","target_text":"Kedden Elena korán érkezett az irodába, nagy energikussal.","segments":[{"role":"target","start_ms":644688,"end_ms":648480,"speech_end_ms":648148,"words":[{"text":"Kedden","start_ms":644703},{"text":"Elena","start_ms":645097},{"text":"korán","start_ms":645392},{"text":"érkezett","start_ms":645752},{"text":"az","start_ms":646252},{"text":"irodába,","start_ms":646362},{"text":"nagy","start_ms":646992},{"text":"energikussal.","start_ms":647182}]},{"role":"source","start_ms":648980,"end_ms":653444,"speech_end_ms":652770,"words":[{"text":"On","start_ms":648995},{"text":"Tuesday,","start_ms":649165},{"text":"Elena","start_ms":649921},{"text":"arrived","start_ms":650321},{"text":"at","start_ms":650781},{"text":"the","start_ms":650896},{"text":"office","start_ms":650996},{"text":"early","start_ms":651427},{"text":"with","start_ms":651772},{"text":"high","start_ms":651942},{"text":"energy.","start_ms":652172}]},{"role":"target","start_ms":653944,"end_ms":657736,"speech_end_ms":657404,"words":[{"text":"Kedden","start_ms":653959},{"text":"Elena","start_ms":654353},{"text":"korán","start_ms":654648},{"text":"érkezett","start_ms":655008},{"text":"az","start_ms":655508},{"text":"irodába,","start_ms":655618},{"text":"nagy","start_ms":656248},{"text":"energikussal.","start_ms":656438}]}]},{"index":49,"source_text":"She wore her favorite linen shirt and sat down at her desk.","target_text":"Kedvenc vászon ingét viselte, és leült az íróasztalához.","segments":[{"role":"target","start_ms":658236,"end_ms":662220,"speech_end_ms":661886,"words":[{"text":"Kedvenc","start_ms":658251},{"text":"vászon","start_ms":658705},{"text":"ingét","start_ms":659090},{"text":"viselte,","start_ms":659469},{"text":"és","start_ms":660129},{"text":"leült","start_ms":660264},{"text":"az","start_ms":660579},{"text":"íróasztalához.","start_ms":660714}]},{"role":"source","start_ms":662720,"end_ms":666512,"speech_end_ms":665810,"words":[{"text":"She","start_ms":662735},{"text":"wore","start_ms":662890},{"text":"her","start_ms":663141},{"text":"favorite","start_ms":663251},{"text":"linen","start_ms":663681},{"text":"shirt","start_ms":664001},{"text":"and","start_ms":664385},{"text":"sat","start_ms":664500},{"text":"down","start_ms":664745},{"text":"at","start_ms":665050},{"text":"her","start_ms":665147},{"text":"desk.","start_ms":665247}]},{"role":"target","start_ms":667012,"end_ms":670996,"speech_end_ms":670662,"words":[{"text":"Kedvenc","start_ms":667027},{"text":"vászon","start_ms":667481},{"text":"ingét","start_ms":667866},{"text":"viselte,","start_ms":668245},{"text":"és","start_ms":668905},{"text":"leült","start_ms":669040},{"text":"az","start_ms":669355},{"text":"íróasztalához.","start_ms":669490}]}]},{"index":50,"source_text":"First, she wrote three main daily goals on a paper notepad.","target_text":"Először három fő napi célt írt egy papírjegyzetfüzetbe.","segments":[{"role":"target","start_ms":671496,"end_ms":675120,"speech_end_ms":674796,"words":[{"text":"Először","start_ms":671511},{"text":"három","start_ms":671977},{"text":"fő","start_ms":672372},{"text":"napi","start_ms":672552},{"text":"célt","start_ms":672832},{"text":"írt","start_ms":673112},{"text":"egy","start_ms":673332},{"text":"papírjegyzetfüzetbe.","start_ms":673437}]},{"role":"source","start_ms":675620,"end_ms":679940,"speech_end_ms":679240,"words":[{"text":"First,","start_ms":675635},{"text":"she","start_ms":676237},{"text":"wrote","start_ms":676422},{"text":"three","start_ms":676672},{"text":"main","start_ms":676958},{"text":"daily","start_ms":677278},{"text":"goals","start_ms":677583},{"text":"on","start_ms":678008},{"text":"a","start_ms":678123},{"text":"paper","start_ms":678173},{"text":"notepad.","start_ms":678517}]},{"role":"target","start_ms":680440,"end_ms":684064,"speech_end_ms":683740,"words":[{"text":"Először","start_ms":680455},{"text":"három","start_ms":680921},{"text":"fő","start_ms":681316},{"text":"napi","start_ms":681496},{"text":"célt","start_ms":681776},{"text":"írt","start_ms":682056},{"text":"egy","start_ms":682276},{"text":"papírjegyzetfüzetbe.","start_ms":682381}]}]},{"index":51,"source_text":"Then, she tried to memorize all the keyboard shortcuts Clara used.","target_text":"Ezután megpróbálta megjegyezni az összes billentyűs billentyűt, amit Clara használt.","segments":[{"role":"target","start_ms":684564,"end_ms":689460,"speech_end_ms":689114,"words":[{"text":"Ezután","start_ms":684579},{"text":"megpróbálta","start_ms":684960},{"text":"megjegyezni","start_ms":685615},{"text":"az","start_ms":686226},{"text":"összes","start_ms":686326},{"text":"billentyűs","start_ms":686611},{"text":"billentyűt,","start_ms":687151},{"text":"amit","start_ms":687871},{"text":"Clara","start_ms":688081},{"text":"használt.","start_ms":688386}]},{"role":"source","start_ms":689960,"end_ms":694640,"speech_end_ms":693950,"words":[{"text":"Then,","start_ms":689975},{"text":"she","start_ms":690460},{"text":"tried","start_ms":690635},{"text":"to","start_ms":690913},{"text":"memorize","start_ms":690993},{"text":"all","start_ms":691603},{"text":"the","start_ms":691838},{"text":"keyboard","start_ms":691919},{"text":"shortcuts","start_ms":692414},{"text":"Clara","start_ms":693036},{"text":"used.","start_ms":693393}]},{"role":"target","start_ms":695140,"end_ms":700036,"speech_end_ms":699690,"words":[{"text":"Ezután","start_ms":695155},{"text":"megpróbálta","start_ms":695536},{"text":"megjegyezni","start_ms":696191},{"text":"az","start_ms":696802},{"text":"összes","start_ms":696902},{"text":"billentyűs","start_ms":697187},{"text":"billentyűt,","start_ms":697727},{"text":"amit","start_ms":698447},{"text":"Clara","start_ms":698657},{"text":"használt.","start_ms":698962}]}]},{"index":52,"source_text":"She turned off all notifications on her computer screen immediately.","target_text":"Azonnal kikapcsolta az összes értesítést a számítógép képernyőjén.","segments":[{"role":"target","start_ms":700536,"end_ms":704952,"speech_end_ms":704636,"words":[{"text":"Azonnal","start_ms":700551},{"text":"kikapcsolta","start_ms":700991},{"text":"az","start_ms":701641},{"text":"összes","start_ms":701751},{"text":"értesítést","start_ms":702081},{"text":"a","start_ms":702791},{"text":"számítógép","start_ms":702841},{"text":"képernyőjén.","start_ms":703591}]},{"role":"source","start_ms":705452,"end_ms":709436,"speech_end_ms":709082,"words":[{"text":"She","start_ms":705467},{"text":"turned","start_ms":705632},{"text":"off","start_ms":705898},{"text":"all","start_ms":706113},{"text":"notifications","start_ms":706308},{"text":"on","start_ms":707208},{"text":"her","start_ms":707338},{"text":"computer","start_ms":707439},{"text":"screen","start_ms":707929},{"text":"immediately.","start_ms":708320}]},{"role":"target","start_ms":709936,"end_ms":714352,"speech_end_ms":714036,"words":[{"text":"Azonnal","start_ms":709951},{"text":"kikapcsolta","start_ms":710391},{"text":"az","start_ms":711041},{"text":"összes","start_ms":711151},{"text":"értesítést","start_ms":711481},{"text":"a","start_ms":712191},{"text":"számítógép","start_ms":712241},{"text":"képernyőjén.","start_ms":712991}]}]},{"index":53,"source_text":"Elena tried to type as fast as Clara did during the morning.","target_text":"Elena reggel próbált olyan gyorsan gépelni, mint Clara.","segments":[{"role":"target","start_ms":714852,"end_ms":718284,"speech_end_ms":717962,"words":[{"text":"Elena","start_ms":714867},{"text":"reggel","start_ms":715187},{"text":"próbált","start_ms":715542},{"text":"olyan","start_ms":716013},{"text":"gyorsan","start_ms":716253},{"text":"gépelni,","start_ms":716658},{"text":"mint","start_ms":717278},{"text":"Clara.","start_ms":717498}]},{"role":"source","start_ms":718784,"end_ms":722888,"speech_end_ms":722204,"words":[{"text":"Elena","start_ms":718799},{"text":"tried","start_ms":719234},{"text":"to","start_ms":719539},{"text":"type","start_ms":719633},{"text":"as","start_ms":719948},{"text":"fast","start_ms":720098},{"text":"as","start_ms":720513},{"text":"Clara","start_ms":720638},{"text":"did","start_ms":721104},{"text":"during","start_ms":721329},{"text":"the","start_ms":721584},{"text":"morning.","start_ms":721629}]},{"role":"target","start_ms":723388,"end_ms":726820,"speech_end_ms":726498,"words":[{"text":"Elena","start_ms":723403},{"text":"reggel","start_ms":723723},{"text":"próbált","start_ms":724078},{"text":"olyan","start_ms":724549},{"text":"gyorsan","start_ms":724789},{"text":"gépelni,","start_ms":725194},{"text":"mint","start_ms":725814},{"text":"Clara.","start_ms":726034}]}]},{"index":54,"source_text":"However, her fingers hit the wrong keys several times in a row.","target_text":"Azonban az ujjai egymás után többször is rossz billentyűt találtak.","segments":[{"role":"target","start_ms":727320,"end_ms":731184,"speech_end_ms":730840,"words":[{"text":"Azonban","start_ms":727335},{"text":"az","start_ms":727731},{"text":"ujjai","start_ms":727871},{"text":"egymás","start_ms":728221},{"text":"után","start_ms":728631},{"text":"többször","start_ms":728901},{"text":"is","start_ms":729236},{"text":"rossz","start_ms":729401},{"text":"billentyűt","start_ms":729576},{"text":"találtak.","start_ms":730127}]},{"role":"source","start_ms":731684,"end_ms":736124,"speech_end_ms":735454,"words":[{"text":"However,","start_ms":731699},{"text":"her","start_ms":732354},{"text":"fingers","start_ms":732509},{"text":"hit","start_ms":733014},{"text":"the","start_ms":733229},{"text":"wrong","start_ms":733290},{"text":"keys","start_ms":733585},{"text":"several","start_ms":733997},{"text":"times","start_ms":734352},{"text":"in","start_ms":734823},{"text":"a","start_ms":734913},{"text":"row.","start_ms":734953}]},{"role":"target","start_ms":736624,"end_ms":740488,"speech_end_ms":740144,"words":[{"text":"Azonban","start_ms":736639},{"text":"az","start_ms":737035},{"text":"ujjai","start_ms":737175},{"text":"egymás","start_ms":737525},{"text":"után","start_ms":737935},{"text":"többször","start_ms":738205},{"text":"is","start_ms":738540},{"text":"rossz","start_ms":738705},{"text":"billentyűt","start_ms":738880},{"text":"találtak.","start_ms":739431}]}]},{"index":55,"source_text":"She kept forgetting which shortcut keys opened the specific folders.","target_text":"Folyton elfelejtette, melyik gyorsbillentyűk nyitják meg a konkrét mappákat.","segments":[{"role":"target","start_ms":740988,"end_ms":745452,"speech_end_ms":745098,"words":[{"text":"Folyton","start_ms":741003},{"text":"elfelejtette,","start_ms":741419},{"text":"melyik","start_ms":742329},{"text":"gyorsbillentyűk","start_ms":742585},{"text":"nyitják","start_ms":743321},{"text":"meg","start_ms":743729},{"text":"a","start_ms":743894},{"text":"konkrét","start_ms":743954},{"text":"mappákat.","start_ms":744409}]},{"role":"source","start_ms":745952,"end_ms":750080,"speech_end_ms":749722,"words":[{"text":"She","start_ms":745967},{"text":"kept","start_ms":746127},{"text":"forgetting","start_ms":746397},{"text":"which","start_ms":746977},{"text":"shortcut","start_ms":747182},{"text":"keys","start_ms":747732},{"text":"opened","start_ms":748127},{"text":"the","start_ms":748482},{"text":"specific","start_ms":748527},{"text":"folders.","start_ms":749057}]},{"role":"target","start_ms":750580,"end_ms":755044,"speech_end_ms":754690,"words":[{"text":"Folyton","start_ms":750595},{"text":"elfelejtette,","start_ms":751011},{"text":"melyik","start_ms":751921},{"text":"gyorsbillentyűk","start_ms":752177},{"text":"nyitják","start_ms":752913},{"text":"meg","start_ms":753321},{"text":"a","start_ms":753486},{"text":"konkrét","start_ms":753546},{"text":"mappákat.","start_ms":754001}]}]},{"index":56,"source_text":"Furthermore, she tried to check her list while typing rapidly.","target_text":"Ráadásul próbálta ellenőrizni a listáját, miközben gyorsan gépelt.","segments":[{"role":"target","start_ms":755544,"end_ms":760056,"speech_end_ms":759684,"words":[{"text":"Ráadásul","start_ms":755559},{"text":"próbálta","start_ms":756205},{"text":"ellenőrizni","start_ms":756700},{"text":"a","start_ms":757400},{"text":"listáját,","start_ms":757445},{"text":"miközben","start_ms":758160},{"text":"gyorsan","start_ms":758651},{"text":"gépelt.","start_ms":759067}]},{"role":"source","start_ms":760556,"end_ms":764324,"speech_end_ms":763976,"words":[{"text":"Furthermore,","start_ms":760571},{"text":"she","start_ms":761386},{"text":"tried","start_ms":761561},{"text":"to","start_ms":761826},{"text":"check","start_ms":761916},{"text":"her","start_ms":762170},{"text":"list","start_ms":762260},{"text":"while","start_ms":762675},{"text":"typing","start_ms":762880},{"text":"rapidly.","start_ms":763302}]},{"role":"target","start_ms":764824,"end_ms":769336,"speech_end_ms":768964,"words":[{"text":"Ráadásul","start_ms":764839},{"text":"próbálta","start_ms":765485},{"text":"ellenőrizni","start_ms":765980},{"text":"a","start_ms":766680},{"text":"listáját,","start_ms":766725},{"text":"miközben","start_ms":767440},{"text":"gyorsan","start_ms":767931},{"text":"gépelt.","start_ms":768347}]}]},{"index":57,"source_text":"Her heart started beating fast, and her hands felt tense.","target_text":"A szíve gyorsan vert, kezei feszültek voltak.","segments":[{"role":"target","start_ms":769836,"end_ms":772836,"speech_end_ms":772486,"words":[{"text":"A","start_ms":769851},{"text":"szíve","start_ms":769916},{"text":"gyorsan","start_ms":770176},{"text":"vert,","start_ms":770617},{"text":"kezei","start_ms":771002},{"text":"feszültek","start_ms":771357},{"text":"voltak.","start_ms":771914}]},{"role":"source","start_ms":773336,"end_ms":777080,"speech_end_ms":776706,"words":[{"text":"Her","start_ms":773351},{"text":"heart","start_ms":773496},{"text":"started","start_ms":773782},{"text":"beating","start_ms":774157},{"text":"fast,","start_ms":774502},{"text":"and","start_ms":775185},{"text":"her","start_ms":775320},{"text":"hands","start_ms":775430},{"text":"felt","start_ms":775835},{"text":"tense.","start_ms":776106}]},{"role":"target","start_ms":777580,"end_ms":780580,"speech_end_ms":780230,"words":[{"text":"A","start_ms":777595},{"text":"szíve","start_ms":777660},{"text":"gyorsan","start_ms":777920},{"text":"vert,","start_ms":778361},{"text":"kezei","start_ms":778746},{"text":"feszültek","start_ms":779101},{"text":"voltak.","start_ms":779658}]}]},{"index":58,"source_text":"She was trying to do too many new things at once.","target_text":"Túl sok új dolgot próbált egyszerre csinálni.","segments":[{"role":"target","start_ms":781080,"end_ms":783912,"speech_end_ms":783590,"words":[{"text":"Túl","start_ms":781095},{"text":"sok","start_ms":781285},{"text":"új","start_ms":781534},{"text":"dolgot","start_ms":781659},{"text":"próbált","start_ms":782030},{"text":"egyszerre","start_ms":782460},{"text":"csinálni.","start_ms":782926}]},{"role":"source","start_ms":784412,"end_ms":787412,"speech_end_ms":787032,"words":[{"text":"She","start_ms":784427},{"text":"was","start_ms":784587},{"text":"trying","start_ms":784747},{"text":"to","start_ms":785057},{"text":"do","start_ms":785162},{"text":"too","start_ms":785327},{"text":"many","start_ms":785562},{"text":"new","start_ms":785817},{"text":"things","start_ms":786002},{"text":"at","start_ms":786367},{"text":"once.","start_ms":786482}]},{"role":"target","start_ms":787912,"end_ms":790744,"speech_end_ms":790422,"words":[{"text":"Túl","start_ms":787927},{"text":"sok","start_ms":788117},{"text":"új","start_ms":788366},{"text":"dolgot","start_ms":788491},{"text":"próbált","start_ms":788862},{"text":"egyszerre","start_ms":789292},{"text":"csinálni.","start_ms":789758}]}]},{"index":59,"source_text":"Instead of saving time, Elena was actually moving much slower.","target_text":"Ahelyett, hogy időt spórolt volna, Elena valójában sokkal lassabban mozgott.","segments":[{"role":"target","start_ms":791244,"end_ms":796308,"speech_end_ms":795614,"words":[{"text":"Ahelyett,","start_ms":791259},{"text":"hogy","start_ms":791779},{"text":"időt","start_ms":791914},{"text":"spórolt","start_ms":792185},{"text":"volna,","start_ms":792715},{"text":"Elena","start_ms":793197},{"text":"valójában","start_ms":793502},{"text":"sokkal","start_ms":794107},{"text":"lassabban","start_ms":794490},{"text":"mozgott.","start_ms":795021}]},{"role":"source","start_ms":796808,"end_ms":800912,"speech_end_ms":800548,"words":[{"text":"Instead","start_ms":796823},{"text":"of","start_ms":797206},{"text":"saving","start_ms":797291},{"text":"time,","start_ms":797711},{"text":"Elena","start_ms":798286},{"text":"was","start_ms":798666},{"text":"actually","start_ms":798866},{"text":"moving","start_ms":799316},{"text":"much","start_ms":799667},{"text":"slower.","start_ms":799932}]},{"role":"target","start_ms":801412,"end_ms":806476,"speech_end_ms":805782,"words":[{"text":"Ahelyett,","start_ms":801427},{"text":"hogy","start_ms":801947},{"text":"időt","start_ms":802082},{"text":"spórolt","start_ms":802353},{"text":"volna,","start_ms":802883},{"text":"Elena","start_ms":803365},{"text":"valójában","start_ms":803670},{"text":"sokkal","start_ms":804275},{"text":"lassabban","start_ms":804658},{"text":"mozgott.","start_ms":805189}]}]},{"index":60,"source_text":"Suddenly, she accidentally deleted an important file from the shared folder.","target_text":"Hirtelen véletlenül törölt egy fontos fájlt a megosztott mappából.","segments":[{"role":"target","start_ms":806976,"end_ms":811008,"speech_end_ms":810686,"words":[{"text":"Hirtelen","start_ms":806991},{"text":"véletlenül","start_ms":807517},{"text":"törölt","start_ms":808152},{"text":"egy","start_ms":808507},{"text":"fontos","start_ms":808632},{"text":"fájlt","start_ms":809037},{"text":"a","start_ms":809313},{"text":"megosztott","start_ms":809348},{"text":"mappából.","start_ms":809862}]},{"role":"source","start_ms":811508,"end_ms":816524,"speech_end_ms":815828,"words":[{"text":"Suddenly,","start_ms":811523},{"text":"she","start_ms":812244},{"text":"accidentally","start_ms":812448},{"text":"deleted","start_ms":813118},{"text":"an","start_ms":813588},{"text":"important","start_ms":813683},{"text":"file","start_ms":814197},{"text":"from","start_ms":814623},{"text":"the","start_ms":814822},{"text":"shared","start_ms":814872},{"text":"folder.","start_ms":815212}]},{"role":"target","start_ms":817024,"end_ms":821056,"speech_end_ms":820734,"words":[{"text":"Hirtelen","start_ms":817039},{"text":"véletlenül","start_ms":817565},{"text":"törölt","start_ms":818200},{"text":"egy","start_ms":818555},{"text":"fontos","start_ms":818680},{"text":"fájlt","start_ms":819085},{"text":"a","start_ms":819361},{"text":"megosztott","start_ms":819396},{"text":"mappából.","start_ms":819910}]}]},{"index":61,"source_text":"Elena gasped and felt a sudden wave of panic inside her chest.","target_text":"Elena felsóhajtott, és hirtelen pánik hullámát érzett a mellkasában.","segments":[{"role":"target","start_ms":821556,"end_ms":826116,"speech_end_ms":825776,"words":[{"text":"Elena","start_ms":821571},{"text":"felsóhajtott,","start_ms":821886},{"text":"és","start_ms":822868},{"text":"hirtelen","start_ms":823003},{"text":"pánik","start_ms":823493},{"text":"hullámát","start_ms":823837},{"text":"érzett","start_ms":824403},{"text":"a","start_ms":824813},{"text":"mellkasában.","start_ms":824848}]},{"role":"source","start_ms":826616,"end_ms":831128,"speech_end_ms":830426,"words":[{"text":"Elena","start_ms":826631},{"text":"gasped","start_ms":827016},{"text":"and","start_ms":827621},{"text":"felt","start_ms":827794},{"text":"a","start_ms":828039},{"text":"sudden","start_ms":828094},{"text":"wave","start_ms":828489},{"text":"of","start_ms":828764},{"text":"panic","start_ms":828849},{"text":"inside","start_ms":829342},{"text":"her","start_ms":829713},{"text":"chest.","start_ms":829813}]},{"role":"target","start_ms":831628,"end_ms":836188,"speech_end_ms":835848,"words":[{"text":"Elena","start_ms":831643},{"text":"felsóhajtott,","start_ms":831958},{"text":"és","start_ms":832940},{"text":"hirtelen","start_ms":833075},{"text":"pánik","start_ms":833565},{"text":"hullámát","start_ms":833909},{"text":"érzett","start_ms":834475},{"text":"a","start_ms":834885},{"text":"mellkasában.","start_ms":834920}]}]},{"index":62,"source_text":"Her face turned red as she looked at her empty screen.","target_text":"Az arca elpirult, miközben az üres képernyőjét nézte.","segments":[{"role":"target","start_ms":836688,"end_ms":840384,"speech_end_ms":840048,"words":[{"text":"Az","start_ms":836703},{"text":"arca","start_ms":836843},{"text":"elpirult,","start_ms":837205},{"text":"miközben","start_ms":837835},{"text":"az","start_ms":838296},{"text":"üres","start_ms":838431},{"text":"képernyőjét","start_ms":838688},{"text":"nézte.","start_ms":839473}]},{"role":"source","start_ms":840884,"end_ms":844100,"speech_end_ms":843784,"words":[{"text":"Her","start_ms":840899},{"text":"face","start_ms":841034},{"text":"turned","start_ms":841380},{"text":"red","start_ms":841685},{"text":"as","start_ms":842030},{"text":"she","start_ms":842141},{"text":"looked","start_ms":842301},{"text":"at","start_ms":842571},{"text":"her","start_ms":842661},{"text":"empty","start_ms":842811},{"text":"screen.","start_ms":843116}]},{"role":"target","start_ms":844600,"end_ms":848296,"speech_end_ms":847960,"words":[{"text":"Az","start_ms":844615},{"text":"arca","start_ms":844755},{"text":"elpirult,","start_ms":845117},{"text":"miközben","start_ms":845747},{"text":"az","start_ms":846208},{"text":"üres","start_ms":846343},{"text":"képernyőjét","start_ms":846600},{"text":"nézte.","start_ms":847385}]}]},{"index":63,"source_text":"Clara noticed Elenas frozen posture and leaned closer gently.","target_text":"Clara észrevette Elena megdermedt testtartását, és óvatosan közelebb hajolt.","segments":[{"role":"target","start_ms":848796,"end_ms":853596,"speech_end_ms":853236,"words":[{"text":"Clara","start_ms":848811},{"text":"észrevette","start_ms":849091},{"text":"Elena","start_ms":849706},{"text":"megdermedt","start_ms":850006},{"text":"testtartását,","start_ms":850571},{"text":"és","start_ms":851580},{"text":"óvatosan","start_ms":851735},{"text":"közelebb","start_ms":852290},{"text":"hajolt.","start_ms":852701}]},{"role":"source","start_ms":854096,"end_ms":858320,"speech_end_ms":857976,"words":[{"text":"Clara","start_ms":854111},{"text":"noticed","start_ms":854481},{"text":"Elenas","start_ms":854920},{"text":"frozen","start_ms":855430},{"text":"posture","start_ms":855855},{"text":"and","start_ms":856475},{"text":"leaned","start_ms":856660},{"text":"closer","start_ms":856955},{"text":"gently.","start_ms":857381}]},{"role":"target","start_ms":858820,"end_ms":863620,"speech_end_ms":863260,"words":[{"text":"Clara","start_ms":858835},{"text":"észrevette","start_ms":859115},{"text":"Elena","start_ms":859730},{"text":"megdermedt","start_ms":860030},{"text":"testtartását,","start_ms":860595},{"text":"és","start_ms":861604},{"text":"óvatosan","start_ms":861759},{"text":"közelebb","start_ms":862314},{"text":"hajolt.","start_ms":862725}]}]},{"index":64,"source_text":"Is everything alright, Elena?","target_text":"Minden rendben van, Elena?","segments":[{"role":"target","start_ms":864120,"end_ms":866136,"speech_end_ms":865800,"words":[{"text":"Minden","start_ms":864135},{"text":"rendben","start_ms":864510},{"text":"van,","start_ms":864936},{"text":"Elena?","start_ms":865315}]},{"role":"source","start_ms":866636,"end_ms":868700,"speech_end_ms":868336,"words":[{"text":"Is","start_ms":866651},{"text":"everything","start_ms":866806},{"text":"alright,","start_ms":867222},{"text":"Elena?","start_ms":867832}]},{"role":"target","start_ms":869200,"end_ms":871216,"speech_end_ms":870880,"words":[{"text":"Minden","start_ms":869215},{"text":"rendben","start_ms":869590},{"text":"van,","start_ms":870016},{"text":"Elena?","start_ms":870395}]}]},{"index":65,"source_text":"Clara asked in a calm voice.","target_text":"kérdezte Clara nyugodt hangon.","segments":[{"role":"target","start_ms":871716,"end_ms":873708,"speech_end_ms":873496,"words":[{"text":"kérdezte","start_ms":871731},{"text":"Clara","start_ms":872262},{"text":"nyugodt","start_ms":872557},{"text":"hangon.","start_ms":872907}]},{"role":"source","start_ms":874208,"end_ms":876488,"speech_end_ms":876138,"words":[{"text":"Clara","start_ms":874223},{"text":"asked","start_ms":874598},{"text":"in","start_ms":875045},{"text":"a","start_ms":875130},{"text":"calm","start_ms":875185},{"text":"voice.","start_ms":875570}]},{"role":"target","start_ms":876988,"end_ms":878980,"speech_end_ms":878768,"words":[{"text":"kérdezte","start_ms":877003},{"text":"Clara","start_ms":877534},{"text":"nyugodt","start_ms":877829},{"text":"hangon.","start_ms":878179}]}]},{"index":66,"source_text":"I made a big mistake, Elena admitted in a quiet tone.","target_text":"Nagy hibát követtem el, vallotta be Elena halkan hangon.","segments":[{"role":"target","start_ms":879480,"end_ms":883104,"speech_end_ms":882760,"words":[{"text":"Nagy","start_ms":879495},{"text":"hibát","start_ms":879725},{"text":"követtem","start_ms":880091},{"text":"el,","start_ms":880567},{"text":"vallotta","start_ms":880807},{"text":"be","start_ms":881257},{"text":"Elena","start_ms":881372},{"text":"halkan","start_ms":881727},{"text":"hangon.","start_ms":882172}]},{"role":"source","start_ms":883604,"end_ms":887708,"speech_end_ms":887054,"words":[{"text":"I","start_ms":883619},{"text":"made","start_ms":883694},{"text":"a","start_ms":883914},{"text":"big","start_ms":883974},{"text":"mistake,","start_ms":884240},{"text":"Elena","start_ms":885039},{"text":"admitted","start_ms":885449},{"text":"in","start_ms":885889},{"text":"a","start_ms":885994},{"text":"quiet","start_ms":886054},{"text":"tone.","start_ms":886485}]},{"role":"target","start_ms":888208,"end_ms":891832,"speech_end_ms":891488,"words":[{"text":"Nagy","start_ms":888223},{"text":"hibát","start_ms":888453},{"text":"követtem","start_ms":888819},{"text":"el,","start_ms":889295},{"text":"vallotta","start_ms":889535},{"text":"be","start_ms":889985},{"text":"Elena","start_ms":890100},{"text":"halkan","start_ms":890455},{"text":"hangon.","start_ms":890900}]}]},{"index":67,"source_text":"I tried to copy everything you do, but I failed.","target_text":"Megpróbáltam mindent lemásolni, amit csinálsz, de nem sikerült.","segments":[{"role":"target","start_ms":892332,"end_ms":896532,"speech_end_ms":896152,"words":[{"text":"Megpróbáltam","start_ms":892347},{"text":"mindent","start_ms":893167},{"text":"lemásolni,","start_ms":893602},{"text":"amit","start_ms":894432},{"text":"csinálsz,","start_ms":894627},{"text":"de","start_ms":895175},{"text":"nem","start_ms":895310},{"text":"sikerült.","start_ms":895465}]},{"role":"source","start_ms":897032,"end_ms":900176,"speech_end_ms":899842,"words":[{"text":"I","start_ms":897047},{"text":"tried","start_ms":897107},{"text":"to","start_ms":897422},{"text":"copy","start_ms":897503},{"text":"everything","start_ms":897927},{"text":"you","start_ms":898381},{"text":"do,","start_ms":898516},{"text":"but","start_ms":899003},{"text":"I","start_ms":899133},{"text":"failed.","start_ms":899238}]},{"role":"target","start_ms":900676,"end_ms":904876,"speech_end_ms":904496,"words":[{"text":"Megpróbáltam","start_ms":900691},{"text":"mindent","start_ms":901511},{"text":"lemásolni,","start_ms":901946},{"text":"amit","start_ms":902776},{"text":"csinálsz,","start_ms":902971},{"text":"de","start_ms":903519},{"text":"nem","start_ms":903654},{"text":"sikerült.","start_ms":903809}]}]},{"index":68,"source_text":"Clara smiled kindly and put a reassuring hand on Elenas shoulder.","target_text":"Clara kedvesen mosolygott, és megnyugtatóan Elena vállára tette a kezét.","segments":[{"role":"target","start_ms":905376,"end_ms":909960,"speech_end_ms":909596,"words":[{"text":"Clara","start_ms":905391},{"text":"kedvesen","start_ms":905696},{"text":"mosolygott,","start_ms":906177},{"text":"és","start_ms":906902},{"text":"megnyugtatóan","start_ms":907027},{"text":"Elena","start_ms":907813},{"text":"vállára","start_ms":908108},{"text":"tette","start_ms":908643},{"text":"a","start_ms":908952},{"text":"kezét.","start_ms":909027}]},{"role":"source","start_ms":910460,"end_ms":914852,"speech_end_ms":914500,"words":[{"text":"Clara","start_ms":910475},{"text":"smiled","start_ms":910810},{"text":"kindly","start_ms":911321},{"text":"and","start_ms":911996},{"text":"put","start_ms":912131},{"text":"a","start_ms":912296},{"text":"reassuring","start_ms":912336},{"text":"hand","start_ms":912981},{"text":"on","start_ms":913376},{"text":"Elenas","start_ms":913506},{"text":"shoulder.","start_ms":913896}]},{"role":"target","start_ms":915352,"end_ms":919936,"speech_end_ms":919572,"words":[{"text":"Clara","start_ms":915367},{"text":"kedvesen","start_ms":915672},{"text":"mosolygott,","start_ms":916153},{"text":"és","start_ms":916878},{"text":"megnyugtatóan","start_ms":917003},{"text":"Elena","start_ms":917789},{"text":"vállára","start_ms":918084},{"text":"tette","start_ms":918619},{"text":"a","start_ms":918928},{"text":"kezét.","start_ms":919003}]}]},{"index":69,"source_text":"Do not worry, we can easily recover that deleted file, Clara said.","target_text":"Ne aggódj, könnyen vissza tudjuk állítani azt a törölt fájlt – mondta Clara.","segments":[{"role":"target","start_ms":920436,"end_ms":925044,"speech_end_ms":924386,"words":[{"text":"Ne","start_ms":920451},{"text":"aggódj,","start_ms":920611},{"text":"könnyen","start_ms":921147},{"text":"vissza","start_ms":921548},{"text":"tudjuk","start_ms":921863},{"text":"állítani","start_ms":922228},{"text":"azt","start_ms":922733},{"text":"a","start_ms":922923},{"text":"törölt","start_ms":922963},{"text":"fájlt","start_ms":923308},{"text":"–","start_ms":923308},{"text":"mondta","start_ms":923613},{"text":"Clara.","start_ms":923923}]},{"role":"source","start_ms":925544,"end_ms":930344,"speech_end_ms":929654,"words":[{"text":"Do","start_ms":925559},{"text":"not","start_ms":925679},{"text":"worry,","start_ms":925884},{"text":"we","start_ms":926440},{"text":"can","start_ms":926565},{"text":"easily","start_ms":926735},{"text":"recover","start_ms":927125},{"text":"that","start_ms":927625},{"text":"deleted","start_ms":927795},{"text":"file,","start_ms":928234},{"text":"Clara","start_ms":928862},{"text":"said.","start_ms":929177}]},{"role":"target","start_ms":930844,"end_ms":935452,"speech_end_ms":934794,"words":[{"text":"Ne","start_ms":930859},{"text":"aggódj,","start_ms":931019},{"text":"könnyen","start_ms":931555},{"text":"vissza","start_ms":931956},{"text":"tudjuk","start_ms":932271},{"text":"állítani","start_ms":932636},{"text":"azt","start_ms":933141},{"text":"a","start_ms":933331},{"text":"törölt","start_ms":933371},{"text":"fájlt","start_ms":933716},{"text":"–","start_ms":933716},{"text":"mondta","start_ms":934021},{"text":"Clara.","start_ms":934331}]}]},{"index":70,"source_text":"With three quick clicks, Clara restored the missing document completely.","target_text":"Három gyors kattintással Clara teljesen visszaállította a hiányzó dokumentumot.","segments":[{"role":"target","start_ms":935952,"end_ms":940848,"speech_end_ms":940492,"words":[{"text":"Három","start_ms":935967},{"text":"gyors","start_ms":936342},{"text":"kattintással","start_ms":936588},{"text":"Clara","start_ms":937335},{"text":"teljesen","start_ms":937645},{"text":"visszaállította","start_ms":938145},{"text":"a","start_ms":939023},{"text":"hiányzó","start_ms":939073},{"text":"dokumentumot.","start_ms":939605}]},{"role":"source","start_ms":941348,"end_ms":945836,"speech_end_ms":945508,"words":[{"text":"With","start_ms":941363},{"text":"three","start_ms":941563},{"text":"quick","start_ms":941833},{"text":"clicks,","start_ms":942135},{"text":"Clara","start_ms":942795},{"text":"restored","start_ms":943157},{"text":"the","start_ms":943729},{"text":"missing","start_ms":943784},{"text":"document","start_ms":944164},{"text":"completely.","start_ms":944744}]},{"role":"target","start_ms":946336,"end_ms":951232,"speech_end_ms":950876,"words":[{"text":"Három","start_ms":946351},{"text":"gyors","start_ms":946726},{"text":"kattintással","start_ms":946972},{"text":"Clara","start_ms":947719},{"text":"teljesen","start_ms":948029},{"text":"visszaállította","start_ms":948529},{"text":"a","start_ms":949407},{"text":"hiányzó","start_ms":949457},{"text":"dokumentumot.","start_ms":949989}]}]},{"index":71,"source_text":"Elena let out a long sigh of relief and smiled weakly.","target_text":"Elena hosszú megkönnyebbülten sóhajtott, és gyengén mosolygott.","segments":[{"role":"target","start_ms":951732,"end_ms":955740,"speech_end_ms":955392,"words":[{"text":"Elena","start_ms":951747},{"text":"hosszú","start_ms":952067},{"text":"megkönnyebbülten","start_ms":952428},{"text":"sóhajtott,","start_ms":953303},{"text":"és","start_ms":954083},{"text":"gyengén","start_ms":954203},{"text":"mosolygott.","start_ms":954614}]},{"role":"source","start_ms":956240,"end_ms":959888,"speech_end_ms":959550,"words":[{"text":"Elena","start_ms":956255},{"text":"let","start_ms":956665},{"text":"out","start_ms":956885},{"text":"a","start_ms":957042},{"text":"long","start_ms":957067},{"text":"sigh","start_ms":957457},{"text":"of","start_ms":957742},{"text":"relief","start_ms":957873},{"text":"and","start_ms":958344},{"text":"smiled","start_ms":958459},{"text":"weakly.","start_ms":958916}]},{"role":"target","start_ms":960388,"end_ms":964396,"speech_end_ms":964048,"words":[{"text":"Elena","start_ms":960403},{"text":"hosszú","start_ms":960723},{"text":"megkönnyebbülten","start_ms":961084},{"text":"sóhajtott,","start_ms":961959},{"text":"és","start_ms":962739},{"text":"gyengén","start_ms":962859},{"text":"mosolygott.","start_ms":963270}]}]},{"index":72,"source_text":"Clara pulled her chair closer to talk to Elena privately.","target_text":"Clara közelebb húzta a székét, hogy négyszemköztünk beszéljen Elenával.","segments":[{"role":"target","start_ms":964896,"end_ms":969096,"speech_end_ms":968766,"words":[{"text":"Clara","start_ms":964911},{"text":"közelebb","start_ms":965231},{"text":"húzta","start_ms":965680},{"text":"a","start_ms":966000},{"text":"székét,","start_ms":966055},{"text":"hogy","start_ms":966645},{"text":"négyszemköztünk","start_ms":966785},{"text":"beszéljen","start_ms":967565},{"text":"Elenával.","start_ms":968040}]},{"role":"source","start_ms":969596,"end_ms":973196,"speech_end_ms":972856,"words":[{"text":"Clara","start_ms":969611},{"text":"pulled","start_ms":970001},{"text":"her","start_ms":970291},{"text":"chair","start_ms":970396},{"text":"closer","start_ms":970716},{"text":"to","start_ms":971166},{"text":"talk","start_ms":971281},{"text":"to","start_ms":971582},{"text":"Elena","start_ms":971752},{"text":"privately.","start_ms":972107}]},{"role":"target","start_ms":973696,"end_ms":977896,"speech_end_ms":977566,"words":[{"text":"Clara","start_ms":973711},{"text":"közelebb","start_ms":974031},{"text":"húzta","start_ms":974480},{"text":"a","start_ms":974800},{"text":"székét,","start_ms":974855},{"text":"hogy","start_ms":975445},{"text":"négyszemköztünk","start_ms":975585},{"text":"beszéljen","start_ms":976365},{"text":"Elenával.","start_ms":976840}]}]},{"index":73,"source_text":"You cannot build a system overnight, Clara explained softly.","target_text":"Nem lehet egyik napról a másikra rendszert építeni, magyarázta Clara halkan.","segments":[{"role":"target","start_ms":978396,"end_ms":983436,"speech_end_ms":982776,"words":[{"text":"Nem","start_ms":978411},{"text":"lehet","start_ms":978586},{"text":"egyik","start_ms":978872},{"text":"napról","start_ms":979162},{"text":"a","start_ms":979507},{"text":"másikra","start_ms":979547},{"text":"rendszert","start_ms":980066},{"text":"építeni,","start_ms":980531},{"text":"magyarázta","start_ms":981181},{"text":"Clara","start_ms":981806},{"text":"halkan.","start_ms":982131}]},{"role":"source","start_ms":983936,"end_ms":987944,"speech_end_ms":987606,"words":[{"text":"You","start_ms":983951},{"text":"cannot","start_ms":984071},{"text":"build","start_ms":984431},{"text":"a","start_ms":984696},{"text":"system","start_ms":984741},{"text":"overnight,","start_ms":985206},{"text":"Clara","start_ms":985975},{"text":"explained","start_ms":986380},{"text":"softly.","start_ms":986921}]},{"role":"target","start_ms":988444,"end_ms":993484,"speech_end_ms":992824,"words":[{"text":"Nem","start_ms":988459},{"text":"lehet","start_ms":988634},{"text":"egyik","start_ms":988920},{"text":"napról","start_ms":989210},{"text":"a","start_ms":989555},{"text":"másikra","start_ms":989595},{"text":"rendszert","start_ms":990114},{"text":"építeni,","start_ms":990579},{"text":"magyarázta","start_ms":991229},{"text":"Clara","start_ms":991854},{"text":"halkan.","start_ms":992179}]}]},{"index":74,"source_text":"My routine works for me because I developed it over years.","target_text":"A rutinom működik nálam, mert évek alatt fejlesztettem ki.","segments":[{"role":"target","start_ms":993984,"end_ms":997560,"speech_end_ms":997224,"words":[{"text":"A","start_ms":993999},{"text":"rutinom","start_ms":994074},{"text":"működik","start_ms":994465},{"text":"nálam,","start_ms":994921},{"text":"mert","start_ms":995396},{"text":"évek","start_ms":995636},{"text":"alatt","start_ms":995931},{"text":"fejlesztettem","start_ms":996136},{"text":"ki.","start_ms":996926}]},{"role":"source","start_ms":998060,"end_ms":1001684,"speech_end_ms":1001320,"words":[{"text":"My","start_ms":998075},{"text":"routine","start_ms":998245},{"text":"works","start_ms":998709},{"text":"for","start_ms":999034},{"text":"me","start_ms":999174},{"text":"because","start_ms":999459},{"text":"I","start_ms":999809},{"text":"developed","start_ms":999889},{"text":"it","start_ms":1000374},{"text":"over","start_ms":1000479},{"text":"years.","start_ms":1000739}]},{"role":"target","start_ms":1002184,"end_ms":1005760,"speech_end_ms":1005424,"words":[{"text":"A","start_ms":1002199},{"text":"rutinom","start_ms":1002274},{"text":"működik","start_ms":1002665},{"text":"nálam,","start_ms":1003121},{"text":"mert","start_ms":1003596},{"text":"évek","start_ms":1003836},{"text":"alatt","start_ms":1004131},{"text":"fejlesztettem","start_ms":1004336},{"text":"ki.","start_ms":1005126}]}]},{"index":75,"source_text":"You need to find a pace that feels comfortable for you.","target_text":"Olyan tempót kell találnod, ami kényelmes.","segments":[{"role":"target","start_ms":1006260,"end_ms":1009092,"speech_end_ms":1008740,"words":[{"text":"Olyan","start_ms":1006275},{"text":"tempót","start_ms":1006555},{"text":"kell","start_ms":1006941},{"text":"találnod,","start_ms":1007131},{"text":"ami","start_ms":1007761},{"text":"kényelmes.","start_ms":1007916}]},{"role":"source","start_ms":1009592,"end_ms":1012664,"speech_end_ms":1012342,"words":[{"text":"You","start_ms":1009607},{"text":"need","start_ms":1009737},{"text":"to","start_ms":1009942},{"text":"find","start_ms":1010022},{"text":"a","start_ms":1010312},{"text":"pace","start_ms":1010362},{"text":"that","start_ms":1010843},{"text":"feels","start_ms":1010988},{"text":"comfortable","start_ms":1011283},{"text":"for","start_ms":1011812},{"text":"you.","start_ms":1011971}]},{"role":"target","start_ms":1013164,"end_ms":1015996,"speech_end_ms":1015644,"words":[{"text":"Olyan","start_ms":1013179},{"text":"tempót","start_ms":1013459},{"text":"kell","start_ms":1013845},{"text":"találnod,","start_ms":1014035},{"text":"ami","start_ms":1014665},{"text":"kényelmes.","start_ms":1014820}]}]},{"index":76,"source_text":"Trying to copy someone else completely will only cause stress.","target_text":"Ha valaki mást teljesen másolni próbálsz, az csak stresszt okoz.","segments":[{"role":"target","start_ms":1016496,"end_ms":1020360,"speech_end_ms":1020016,"words":[{"text":"Ha","start_ms":1016511},{"text":"valaki","start_ms":1016631},{"text":"mást","start_ms":1016997},{"text":"teljesen","start_ms":1017257},{"text":"másolni","start_ms":1017717},{"text":"próbálsz,","start_ms":1018203},{"text":"az","start_ms":1018917},{"text":"csak","start_ms":1019032},{"text":"stresszt","start_ms":1019222},{"text":"okoz.","start_ms":1019571}]},{"role":"source","start_ms":1020860,"end_ms":1024676,"speech_end_ms":1024320,"words":[{"text":"Trying","start_ms":1020875},{"text":"to","start_ms":1021190},{"text":"copy","start_ms":1021270},{"text":"someone","start_ms":1021630},{"text":"else","start_ms":1021990},{"text":"completely","start_ms":1022240},{"text":"will","start_ms":1022921},{"text":"only","start_ms":1023121},{"text":"cause","start_ms":1023356},{"text":"stress.","start_ms":1023686}]},{"role":"target","start_ms":1025176,"end_ms":1029040,"speech_end_ms":1028696,"words":[{"text":"Ha","start_ms":1025191},{"text":"valaki","start_ms":1025311},{"text":"mást","start_ms":1025677},{"text":"teljesen","start_ms":1025937},{"text":"másolni","start_ms":1026397},{"text":"próbálsz,","start_ms":1026883},{"text":"az","start_ms":1027597},{"text":"csak","start_ms":1027712},{"text":"stresszt","start_ms":1027902},{"text":"okoz.","start_ms":1028251}]}]},{"index":77,"source_text":"Elena nodded slowly as she understood her mentors wise words.","target_text":"Elena lassan bólintott, ahogy megértette mentora bölcs szavait.","segments":[{"role":"target","start_ms":1029540,"end_ms":1033428,"speech_end_ms":1033060,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1029555},{"text":"lassan","start_ms":1029880},{"text":"bólintott,","start_ms":1030291},{"text":"ahogy","start_ms":1030996},{"text":"megértette","start_ms":1031196},{"text":"mentora","start_ms":1031801},{"text":"bölcs","start_ms":1032201},{"text":"szavait.","start_ms":1032481}]},{"role":"source","start_ms":1033928,"end_ms":1038008,"speech_end_ms":1037638,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1033943},{"text":"nodded","start_ms":1034333},{"text":"slowly","start_ms":1034723},{"text":"as","start_ms":1035273},{"text":"she","start_ms":1035373},{"text":"understood","start_ms":1035559},{"text":"her","start_ms":1036057},{"text":"mentors","start_ms":1036167},{"text":"wise","start_ms":1036719},{"text":"words.","start_ms":1037069}]},{"role":"target","start_ms":1038508,"end_ms":1042396,"speech_end_ms":1042028,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1038523},{"text":"lassan","start_ms":1038848},{"text":"bólintott,","start_ms":1039259},{"text":"ahogy","start_ms":1039964},{"text":"megértette","start_ms":1040164},{"text":"mentora","start_ms":1040769},{"text":"bölcs","start_ms":1041169},{"text":"szavait.","start_ms":1041449}]}]},{"index":78,"source_text":"Start with just one simple habit today, Clara suggested gently.","target_text":"Kezdj ma egy egyszerű szokással – javasolta Clara finoman.","segments":[{"role":"target","start_ms":1042896,"end_ms":1046448,"speech_end_ms":1046116,"words":[{"text":"Kezdj","start_ms":1042911},{"text":"ma","start_ms":1043431},{"text":"egy","start_ms":1043551},{"text":"egyszerű","start_ms":1043701},{"text":"szokással","start_ms":1044066},{"text":"–","start_ms":1044066},{"text":"javasolta","start_ms":1044634},{"text":"Clara","start_ms":1045195},{"text":"finoman.","start_ms":1045501}]},{"role":"source","start_ms":1046948,"end_ms":1051292,"speech_end_ms":1050948,"words":[{"text":"Start","start_ms":1046963},{"text":"with","start_ms":1047303},{"text":"just","start_ms":1047464},{"text":"one","start_ms":1047740},{"text":"simple","start_ms":1048010},{"text":"habit","start_ms":1048388},{"text":"today,","start_ms":1048768},{"text":"Clara","start_ms":1049340},{"text":"suggested","start_ms":1049745},{"text":"gently.","start_ms":1050369}]},{"role":"target","start_ms":1051792,"end_ms":1055344,"speech_end_ms":1055012,"words":[{"text":"Kezdj","start_ms":1051807},{"text":"ma","start_ms":1052327},{"text":"egy","start_ms":1052447},{"text":"egyszerű","start_ms":1052597},{"text":"szokással","start_ms":1052962},{"text":"–","start_ms":1052962},{"text":"javasolta","start_ms":1053530},{"text":"Clara","start_ms":1054091},{"text":"finoman.","start_ms":1054397}]}]},{"index":79,"source_text":"Elena decided to focus only on writing her top daily goals.","target_text":"Elena úgy döntött, hogy csak a legfontosabb napi céljai megírására koncentrál.","segments":[{"role":"target","start_ms":1055844,"end_ms":1061004,"speech_end_ms":1060314,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1055859},{"text":"úgy","start_ms":1056224},{"text":"döntött,","start_ms":1056399},{"text":"hogy","start_ms":1056925},{"text":"csak","start_ms":1057059},{"text":"a","start_ms":1057264},{"text":"legfontosabb","start_ms":1057304},{"text":"napi","start_ms":1057991},{"text":"céljai","start_ms":1058231},{"text":"megírására","start_ms":1058626},{"text":"koncentrál.","start_ms":1059396}]},{"role":"source","start_ms":1061504,"end_ms":1065488,"speech_end_ms":1065124,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1061519},{"text":"decided","start_ms":1061959},{"text":"to","start_ms":1062449},{"text":"focus","start_ms":1062534},{"text":"only","start_ms":1062959},{"text":"on","start_ms":1063279},{"text":"writing","start_ms":1063460},{"text":"her","start_ms":1063795},{"text":"top","start_ms":1063926},{"text":"daily","start_ms":1064241},{"text":"goals.","start_ms":1064556}]},{"role":"target","start_ms":1065988,"end_ms":1071148,"speech_end_ms":1070458,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1066003},{"text":"úgy","start_ms":1066368},{"text":"döntött,","start_ms":1066543},{"text":"hogy","start_ms":1067069},{"text":"csak","start_ms":1067203},{"text":"a","start_ms":1067408},{"text":"legfontosabb","start_ms":1067448},{"text":"napi","start_ms":1068135},{"text":"céljai","start_ms":1068375},{"text":"megírására","start_ms":1068770},{"text":"koncentrál.","start_ms":1069540}]}]},{"index":80,"source_text":"She stopped worrying about typing at maximum speed for now.","target_text":"Most abbahagyta a maximális sebességgel gépelés miatti aggódást.","segments":[{"role":"target","start_ms":1071648,"end_ms":1075944,"speech_end_ms":1075578,"words":[{"text":"Most","start_ms":1071663},{"text":"abbahagyta","start_ms":1071908},{"text":"a","start_ms":1072430},{"text":"maximális","start_ms":1072465},{"text":"sebességgel","start_ms":1073119},{"text":"gépelés","start_ms":1073835},{"text":"miatti","start_ms":1074365},{"text":"aggódást.","start_ms":1074776}]},{"role":"source","start_ms":1076444,"end_ms":1080092,"speech_end_ms":1079774,"words":[{"text":"She","start_ms":1076459},{"text":"stopped","start_ms":1076604},{"text":"worrying","start_ms":1076955},{"text":"about","start_ms":1077420},{"text":"typing","start_ms":1077685},{"text":"at","start_ms":1078145},{"text":"maximum","start_ms":1078290},{"text":"speed","start_ms":1078775},{"text":"for","start_ms":1079145},{"text":"now.","start_ms":1079285}]},{"role":"target","start_ms":1080592,"end_ms":1084888,"speech_end_ms":1084522,"words":[{"text":"Most","start_ms":1080607},{"text":"abbahagyta","start_ms":1080852},{"text":"a","start_ms":1081374},{"text":"maximális","start_ms":1081409},{"text":"sebességgel","start_ms":1082063},{"text":"gépelés","start_ms":1082779},{"text":"miatti","start_ms":1083309},{"text":"aggódást.","start_ms":1083720}]}]},{"index":81,"source_text":"She used her mouse whenever she felt unsure about keyboard shortcuts.","target_text":"Az egérét használta, amikor nem volt biztos a billentyűs billentyűk miatt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1085388,"end_ms":1090284,"speech_end_ms":1089598,"words":[{"text":"Az","start_ms":1085403},{"text":"egérét","start_ms":1085548},{"text":"használta,","start_ms":1086042},{"text":"amikor","start_ms":1086822},{"text":"nem","start_ms":1087163},{"text":"volt","start_ms":1087354},{"text":"biztos","start_ms":1087549},{"text":"a","start_ms":1087925},{"text":"billentyűs","start_ms":1087955},{"text":"billentyűk","start_ms":1088511},{"text":"miatt.","start_ms":1089109}]},{"role":"source","start_ms":1090784,"end_ms":1095056,"speech_end_ms":1094684,"words":[{"text":"She","start_ms":1090799},{"text":"used","start_ms":1090959},{"text":"her","start_ms":1091254},{"text":"mouse","start_ms":1091359},{"text":"whenever","start_ms":1091854},{"text":"she","start_ms":1092164},{"text":"felt","start_ms":1092339},{"text":"unsure","start_ms":1092600},{"text":"about","start_ms":1093115},{"text":"keyboard","start_ms":1093355},{"text":"shortcuts.","start_ms":1093835}]},{"role":"target","start_ms":1095556,"end_ms":1100452,"speech_end_ms":1099766,"words":[{"text":"Az","start_ms":1095571},{"text":"egérét","start_ms":1095716},{"text":"használta,","start_ms":1096210},{"text":"amikor","start_ms":1096990},{"text":"nem","start_ms":1097331},{"text":"volt","start_ms":1097522},{"text":"biztos","start_ms":1097717},{"text":"a","start_ms":1098093},{"text":"billentyűs","start_ms":1098123},{"text":"billentyűk","start_ms":1098679},{"text":"miatt.","start_ms":1099277}]}]},{"index":82,"source_text":"Slowly, Elena began to feel more relaxed and focused on her work.","target_text":"Lassan Elena egyre nyugodtabbnak és a munkájára koncentrált.","segments":[{"role":"target","start_ms":1100952,"end_ms":1104840,"speech_end_ms":1104482,"words":[{"text":"Lassan","start_ms":1100967},{"text":"Elena","start_ms":1101371},{"text":"egyre","start_ms":1101676},{"text":"nyugodtabbnak","start_ms":1101976},{"text":"és","start_ms":1102676},{"text":"a","start_ms":1102826},{"text":"munkájára","start_ms":1102861},{"text":"koncentrált.","start_ms":1103516}]},{"role":"source","start_ms":1105340,"end_ms":1110116,"speech_end_ms":1109420,"words":[{"text":"Slowly,","start_ms":1105355},{"text":"Elena","start_ms":1106051},{"text":"began","start_ms":1106431},{"text":"to","start_ms":1106806},{"text":"feel","start_ms":1106891},{"text":"more","start_ms":1107146},{"text":"relaxed","start_ms":1107401},{"text":"and","start_ms":1108089},{"text":"focused","start_ms":1108259},{"text":"on","start_ms":1108719},{"text":"her","start_ms":1108839},{"text":"work.","start_ms":1108936}]},{"role":"target","start_ms":1110616,"end_ms":1114504,"speech_end_ms":1114146,"words":[{"text":"Lassan","start_ms":1110631},{"text":"Elena","start_ms":1111035},{"text":"egyre","start_ms":1111340},{"text":"nyugodtabbnak","start_ms":1111640},{"text":"és","start_ms":1112340},{"text":"a","start_ms":1112490},{"text":"munkájára","start_ms":1112525},{"text":"koncentrált.","start_ms":1113180}]}]},{"index":83,"source_text":"She completed her first daily task by the early afternoon.","target_text":"Első napi feladatát kora délutánra teljesítette.","segments":[{"role":"target","start_ms":1115004,"end_ms":1118412,"speech_end_ms":1118094,"words":[{"text":"Első","start_ms":1115019},{"text":"napi","start_ms":1115344},{"text":"feladatát","start_ms":1115615},{"text":"kora","start_ms":1116195},{"text":"délutánra","start_ms":1116430},{"text":"teljesítette.","start_ms":1117031}]},{"role":"source","start_ms":1118912,"end_ms":1122440,"speech_end_ms":1122112,"words":[{"text":"She","start_ms":1118927},{"text":"completed","start_ms":1119087},{"text":"her","start_ms":1119581},{"text":"first","start_ms":1119706},{"text":"daily","start_ms":1120081},{"text":"task","start_ms":1120366},{"text":"by","start_ms":1120839},{"text":"the","start_ms":1120994},{"text":"early","start_ms":1121124},{"text":"afternoon.","start_ms":1121374}]},{"role":"target","start_ms":1122940,"end_ms":1126348,"speech_end_ms":1126030,"words":[{"text":"Első","start_ms":1122955},{"text":"napi","start_ms":1123280},{"text":"feladatát","start_ms":1123551},{"text":"kora","start_ms":1124131},{"text":"délutánra","start_ms":1124366},{"text":"teljesítette.","start_ms":1124967}]}]},{"index":84,"source_text":"Crossing out that first item gave her a feeling of real success.","target_text":"Az első elem kihúzása valódi sikerérzést adott neki.","segments":[{"role":"target","start_ms":1126848,"end_ms":1130472,"speech_end_ms":1130158,"words":[{"text":"Az","start_ms":1126863},{"text":"első","start_ms":1127013},{"text":"elem","start_ms":1127396},{"text":"kihúzása","start_ms":1127636},{"text":"valódi","start_ms":1128261},{"text":"sikerérzést","start_ms":1128646},{"text":"adott","start_ms":1129438},{"text":"neki.","start_ms":1129708}]},{"role":"source","start_ms":1130972,"end_ms":1135220,"speech_end_ms":1134522,"words":[{"text":"Crossing","start_ms":1130987},{"text":"out","start_ms":1131407},{"text":"that","start_ms":1131708},{"text":"first","start_ms":1131852},{"text":"item","start_ms":1132189},{"text":"gave","start_ms":1132534},{"text":"her","start_ms":1132759},{"text":"a","start_ms":1132919},{"text":"feeling","start_ms":1132954},{"text":"of","start_ms":1133379},{"text":"real","start_ms":1133534},{"text":"success.","start_ms":1133775}]},{"role":"target","start_ms":1135720,"end_ms":1139344,"speech_end_ms":1139030,"words":[{"text":"Az","start_ms":1135735},{"text":"első","start_ms":1135885},{"text":"elem","start_ms":1136268},{"text":"kihúzása","start_ms":1136508},{"text":"valódi","start_ms":1137133},{"text":"sikerérzést","start_ms":1137518},{"text":"adott","start_ms":1138310},{"text":"neki.","start_ms":1138580}]}]},{"index":85,"source_text":"Later, she took a five-minute break to walk around the office.","target_text":"Később öt perces szünetet tartott, hogy körbejárja az irodát.","segments":[{"role":"target","start_ms":1139844,"end_ms":1143564,"speech_end_ms":1143194,"words":[{"text":"Később","start_ms":1139859},{"text":"öt","start_ms":1140240},{"text":"perces","start_ms":1140380},{"text":"szünetet","start_ms":1140735},{"text":"tartott,","start_ms":1141154},{"text":"hogy","start_ms":1141697},{"text":"körbejárja","start_ms":1141837},{"text":"az","start_ms":1142492},{"text":"irodát.","start_ms":1142604}]},{"role":"source","start_ms":1144064,"end_ms":1148048,"speech_end_ms":1147354,"words":[{"text":"Later,","start_ms":1144079},{"text":"she","start_ms":1144619},{"text":"took","start_ms":1144809},{"text":"a","start_ms":1145011},{"text":"five-minute","start_ms":1145066},{"text":"break","start_ms":1145628},{"text":"to","start_ms":1145998},{"text":"walk","start_ms":1146098},{"text":"around","start_ms":1146383},{"text":"the","start_ms":1146683},{"text":"office.","start_ms":1146768}]},{"role":"target","start_ms":1148548,"end_ms":1152268,"speech_end_ms":1151898,"words":[{"text":"Később","start_ms":1148563},{"text":"öt","start_ms":1148944},{"text":"perces","start_ms":1149084},{"text":"szünetet","start_ms":1149439},{"text":"tartott,","start_ms":1149858},{"text":"hogy","start_ms":1150401},{"text":"körbejárja","start_ms":1150541},{"text":"az","start_ms":1151196},{"text":"irodát.","start_ms":1151308}]}]},{"index":86,"source_text":"She petted Pippin the dog, who was sleeping near the window.","target_text":"Megsimogatta Pippin kutyát, aki az ablak közelében aludt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1152768,"end_ms":1156416,"speech_end_ms":1156058,"words":[{"text":"Megsimogatta","start_ms":1152783},{"text":"Pippin","start_ms":1153509},{"text":"kutyát,","start_ms":1153861},{"text":"aki","start_ms":1154397},{"text":"az","start_ms":1154617},{"text":"ablak","start_ms":1154718},{"text":"közelében","start_ms":1154988},{"text":"aludt.","start_ms":1155573}]},{"role":"source","start_ms":1156916,"end_ms":1160708,"speech_end_ms":1160046,"words":[{"text":"She","start_ms":1156931},{"text":"petted","start_ms":1157096},{"text":"Pippin","start_ms":1157453},{"text":"the","start_ms":1157838},{"text":"dog,","start_ms":1157908},{"text":"who","start_ms":1158473},{"text":"was","start_ms":1158573},{"text":"sleeping","start_ms":1158718},{"text":"near","start_ms":1159209},{"text":"the","start_ms":1159368},{"text":"window.","start_ms":1159443}]},{"role":"target","start_ms":1161208,"end_ms":1164856,"speech_end_ms":1164498,"words":[{"text":"Megsimogatta","start_ms":1161223},{"text":"Pippin","start_ms":1161949},{"text":"kutyát,","start_ms":1162301},{"text":"aki","start_ms":1162837},{"text":"az","start_ms":1163057},{"text":"ablak","start_ms":1163158},{"text":"közelében","start_ms":1163428},{"text":"aludt.","start_ms":1164013}]}]},{"index":87,"source_text":"When she returned to her desk, her mind felt fresh again.","target_text":"Amikor visszatért az íróasztalához, az elméje ismét frissnek tűnt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1165356,"end_ms":1169748,"speech_end_ms":1169376,"words":[{"text":"Amikor","start_ms":1165371},{"text":"visszatért","start_ms":1165721},{"text":"az","start_ms":1166353},{"text":"íróasztalához,","start_ms":1166468},{"text":"az","start_ms":1167588},{"text":"elméje","start_ms":1167698},{"text":"ismét","start_ms":1168113},{"text":"frissnek","start_ms":1168523},{"text":"tűnt.","start_ms":1168958}]},{"role":"source","start_ms":1170248,"end_ms":1174304,"speech_end_ms":1173628,"words":[{"text":"When","start_ms":1170263},{"text":"she","start_ms":1170438},{"text":"returned","start_ms":1170588},{"text":"to","start_ms":1171013},{"text":"her","start_ms":1171104},{"text":"desk,","start_ms":1171244},{"text":"her","start_ms":1171884},{"text":"mind","start_ms":1171989},{"text":"felt","start_ms":1172399},{"text":"fresh","start_ms":1172719},{"text":"again.","start_ms":1173089}]},{"role":"target","start_ms":1174804,"end_ms":1179196,"speech_end_ms":1178824,"words":[{"text":"Amikor","start_ms":1174819},{"text":"visszatért","start_ms":1175169},{"text":"az","start_ms":1175801},{"text":"íróasztalához,","start_ms":1175916},{"text":"az","start_ms":1177036},{"text":"elméje","start_ms":1177146},{"text":"ismét","start_ms":1177561},{"text":"frissnek","start_ms":1177971},{"text":"tűnt.","start_ms":1178406}]}]},{"index":88,"source_text":"Over the next few weeks, Elena added new habits very gradually.","target_text":"A következő hetekben Elena nagyon fokozatosan új szokásokat kezdett beépíteni.","segments":[{"role":"target","start_ms":1179696,"end_ms":1184592,"speech_end_ms":1184276,"words":[{"text":"A","start_ms":1179711},{"text":"következő","start_ms":1179791},{"text":"hetekben","start_ms":1180436},{"text":"Elena","start_ms":1180911},{"text":"nagyon","start_ms":1181216},{"text":"fokozatosan","start_ms":1181531},{"text":"új","start_ms":1182227},{"text":"szokásokat","start_ms":1182387},{"text":"kezdett","start_ms":1183032},{"text":"beépíteni.","start_ms":1183423}]},{"role":"source","start_ms":1185092,"end_ms":1189748,"speech_end_ms":1189072,"words":[{"text":"Over","start_ms":1185107},{"text":"the","start_ms":1185337},{"text":"next","start_ms":1185422},{"text":"few","start_ms":1185747},{"text":"weeks,","start_ms":1185937},{"text":"Elena","start_ms":1186553},{"text":"added","start_ms":1186938},{"text":"new","start_ms":1187263},{"text":"habits","start_ms":1187463},{"text":"very","start_ms":1188003},{"text":"gradually.","start_ms":1188303}]},{"role":"target","start_ms":1190248,"end_ms":1195144,"speech_end_ms":1194828,"words":[{"text":"A","start_ms":1190263},{"text":"következő","start_ms":1190343},{"text":"hetekben","start_ms":1190988},{"text":"Elena","start_ms":1191463},{"text":"nagyon","start_ms":1191768},{"text":"fokozatosan","start_ms":1192083},{"text":"új","start_ms":1192779},{"text":"szokásokat","start_ms":1192939},{"text":"kezdett","start_ms":1193584},{"text":"beépíteni.","start_ms":1193975}]}]},{"index":89,"source_text":"She learned two new keyboard shortcuts every single Friday.","target_text":"Minden egyes pénteken két új billentyűs billentyűbillentyűt tanult meg.","segments":[{"role":"target","start_ms":1195644,"end_ms":1199964,"speech_end_ms":1199624,"words":[{"text":"Minden","start_ms":1195659},{"text":"egyes","start_ms":1196024},{"text":"pénteken","start_ms":1196344},{"text":"két","start_ms":1196849},{"text":"új","start_ms":1197094},{"text":"billentyűs","start_ms":1197229},{"text":"billentyűbillentyűt","start_ms":1197790},{"text":"tanult","start_ms":1198855},{"text":"meg.","start_ms":1199291}]},{"role":"source","start_ms":1200464,"end_ms":1204280,"speech_end_ms":1203944,"words":[{"text":"She","start_ms":1200479},{"text":"learned","start_ms":1200644},{"text":"two","start_ms":1200984},{"text":"new","start_ms":1201255},{"text":"keyboard","start_ms":1201450},{"text":"shortcuts","start_ms":1201965},{"text":"every","start_ms":1202675},{"text":"single","start_ms":1202916},{"text":"Friday.","start_ms":1203283}]},{"role":"target","start_ms":1204780,"end_ms":1209100,"speech_end_ms":1208760,"words":[{"text":"Minden","start_ms":1204795},{"text":"egyes","start_ms":1205160},{"text":"pénteken","start_ms":1205480},{"text":"két","start_ms":1205985},{"text":"új","start_ms":1206230},{"text":"billentyűs","start_ms":1206365},{"text":"billentyűbillentyűt","start_ms":1206926},{"text":"tanult","start_ms":1207991},{"text":"meg.","start_ms":1208427}]}]},{"index":90,"source_text":"She organized her digital files in a way that made sense to her.","target_text":"A digitális fájljait úgy rendezte, hogy az számára érthető volt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1209600,"end_ms":1213752,"speech_end_ms":1213400,"words":[{"text":"A","start_ms":1209615},{"text":"digitális","start_ms":1209685},{"text":"fájljait","start_ms":1210311},{"text":"úgy","start_ms":1210807},{"text":"rendezte,","start_ms":1210992},{"text":"hogy","start_ms":1211642},{"text":"az","start_ms":1211812},{"text":"számára","start_ms":1211917},{"text":"érthető","start_ms":1212437},{"text":"volt.","start_ms":1212982}]},{"role":"source","start_ms":1214252,"end_ms":1218476,"speech_end_ms":1217782,"words":[{"text":"She","start_ms":1214267},{"text":"organized","start_ms":1214462},{"text":"her","start_ms":1215048},{"text":"digital","start_ms":1215173},{"text":"files","start_ms":1215599},{"text":"in","start_ms":1216169},{"text":"a","start_ms":1216259},{"text":"way","start_ms":1216309},{"text":"that","start_ms":1216604},{"text":"made","start_ms":1216754},{"text":"sense","start_ms":1216969},{"text":"to","start_ms":1217315},{"text":"her.","start_ms":1217422}]},{"role":"target","start_ms":1218976,"end_ms":1223128,"speech_end_ms":1222776,"words":[{"text":"A","start_ms":1218991},{"text":"digitális","start_ms":1219061},{"text":"fájljait","start_ms":1219687},{"text":"úgy","start_ms":1220183},{"text":"rendezte,","start_ms":1220368},{"text":"hogy","start_ms":1221018},{"text":"az","start_ms":1221188},{"text":"számára","start_ms":1221293},{"text":"érthető","start_ms":1221813},{"text":"volt.","start_ms":1222358}]}]},{"index":91,"source_text":"Her speed increased naturally without any extra stress or pressure.","target_text":"Sebessége természetesen nőtt, plusz stressz vagy nyomás nélkül.","segments":[{"role":"target","start_ms":1223628,"end_ms":1227468,"speech_end_ms":1227138,"words":[{"text":"Sebessége","start_ms":1223643},{"text":"természetesen","start_ms":1224301},{"text":"nőtt,","start_ms":1225162},{"text":"plusz","start_ms":1225498},{"text":"stressz","start_ms":1225728},{"text":"vagy","start_ms":1226032},{"text":"nyomás","start_ms":1226182},{"text":"nélkül.","start_ms":1226562}]},{"role":"source","start_ms":1227968,"end_ms":1232024,"speech_end_ms":1231648,"words":[{"text":"Her","start_ms":1227983},{"text":"speed","start_ms":1228113},{"text":"increased","start_ms":1228494},{"text":"naturally","start_ms":1228989},{"text":"without","start_ms":1229630},{"text":"any","start_ms":1229946},{"text":"extra","start_ms":1230166},{"text":"stress","start_ms":1230511},{"text":"or","start_ms":1230969},{"text":"pressure.","start_ms":1231049}]},{"role":"target","start_ms":1232524,"end_ms":1236364,"speech_end_ms":1236034,"words":[{"text":"Sebessége","start_ms":1232539},{"text":"természetesen","start_ms":1233197},{"text":"nőtt,","start_ms":1234058},{"text":"plusz","start_ms":1234394},{"text":"stressz","start_ms":1234624},{"text":"vagy","start_ms":1234928},{"text":"nyomás","start_ms":1235078},{"text":"nélkül.","start_ms":1235458}]}]},{"index":92,"source_text":"Mr. Davis praised Elena for her wonderful progress on the park project.","target_text":"Davis úr dicsérte Elenát a park projektjében végzett csodálatos előrehaladásáért.","segments":[{"role":"target","start_ms":1236864,"end_ms":1242168,"speech_end_ms":1241804,"words":[{"text":"Davis","start_ms":1236879},{"text":"úr","start_ms":1237328},{"text":"dicsérte","start_ms":1237448},{"text":"Elenát","start_ms":1237971},{"text":"a","start_ms":1238386},{"text":"park","start_ms":1238436},{"text":"projektjében","start_ms":1238701},{"text":"végzett","start_ms":1239372},{"text":"csodálatos","start_ms":1239767},{"text":"előrehaladásáért.","start_ms":1240383}]},{"role":"source","start_ms":1242668,"end_ms":1247708,"speech_end_ms":1247008,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":1242683},{"text":"Davis","start_ms":1243038},{"text":"praised","start_ms":1243535},{"text":"Elena","start_ms":1243945},{"text":"for","start_ms":1244406},{"text":"her","start_ms":1244586},{"text":"wonderful","start_ms":1244706},{"text":"progress","start_ms":1245196},{"text":"on","start_ms":1245821},{"text":"the","start_ms":1245941},{"text":"park","start_ms":1245996},{"text":"project.","start_ms":1246306}]},{"role":"target","start_ms":1248208,"end_ms":1253512,"speech_end_ms":1253148,"words":[{"text":"Davis","start_ms":1248223},{"text":"úr","start_ms":1248672},{"text":"dicsérte","start_ms":1248792},{"text":"Elenát","start_ms":1249315},{"text":"a","start_ms":1249730},{"text":"park","start_ms":1249780},{"text":"projektjében","start_ms":1250045},{"text":"végzett","start_ms":1250716},{"text":"csodálatos","start_ms":1251111},{"text":"előrehaladásáért.","start_ms":1251727}]}]},{"index":93,"source_text":"You are becoming a very reliable team member, he said proudly.","target_text":"Nagyon megbízható csapattaggá válsz, mondta büszkén.","segments":[{"role":"target","start_ms":1254012,"end_ms":1257396,"speech_end_ms":1257052,"words":[{"text":"Nagyon","start_ms":1254027},{"text":"megbízható","start_ms":1254332},{"text":"csapattaggá","start_ms":1254987},{"text":"válsz,","start_ms":1255704},{"text":"mondta","start_ms":1256083},{"text":"büszkén.","start_ms":1256403}]},{"role":"source","start_ms":1257896,"end_ms":1262192,"speech_end_ms":1261506,"words":[{"text":"You","start_ms":1257911},{"text":"are","start_ms":1258121},{"text":"becoming","start_ms":1258176},{"text":"a","start_ms":1258587},{"text":"very","start_ms":1258642},{"text":"reliable","start_ms":1259008},{"text":"team","start_ms":1259560},{"text":"member,","start_ms":1259875},{"text":"he","start_ms":1260415},{"text":"said","start_ms":1260545},{"text":"proudly.","start_ms":1260812}]},{"role":"target","start_ms":1262692,"end_ms":1266076,"speech_end_ms":1265732,"words":[{"text":"Nagyon","start_ms":1262707},{"text":"megbízható","start_ms":1263012},{"text":"csapattaggá","start_ms":1263667},{"text":"válsz,","start_ms":1264384},{"text":"mondta","start_ms":1264763},{"text":"büszkén.","start_ms":1265083}]}]},{"index":94,"source_text":"Elena felt proud of how much she had grown in one month.","target_text":"Elena büszke volt arra, mennyit nőtt egy hónap alatt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1266576,"end_ms":1269792,"speech_end_ms":1269446,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1266591},{"text":"büszke","start_ms":1266906},{"text":"volt","start_ms":1267248},{"text":"arra,","start_ms":1267503},{"text":"mennyit","start_ms":1267893},{"text":"nőtt","start_ms":1268249},{"text":"egy","start_ms":1268469},{"text":"hónap","start_ms":1268584},{"text":"alatt.","start_ms":1268967}]},{"role":"source","start_ms":1270292,"end_ms":1274108,"speech_end_ms":1273322,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1270307},{"text":"felt","start_ms":1270752},{"text":"proud","start_ms":1271017},{"text":"of","start_ms":1271402},{"text":"how","start_ms":1271503},{"text":"much","start_ms":1271663},{"text":"she","start_ms":1271923},{"text":"had","start_ms":1272083},{"text":"grown","start_ms":1272243},{"text":"in","start_ms":1272563},{"text":"one","start_ms":1272703},{"text":"month.","start_ms":1272928}]},{"role":"target","start_ms":1274608,"end_ms":1277824,"speech_end_ms":1277478,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1274623},{"text":"büszke","start_ms":1274938},{"text":"volt","start_ms":1275280},{"text":"arra,","start_ms":1275535},{"text":"mennyit","start_ms":1275925},{"text":"nőtt","start_ms":1276281},{"text":"egy","start_ms":1276501},{"text":"hónap","start_ms":1276616},{"text":"alatt.","start_ms":1276999}]}]},{"index":95,"source_text":"She looked over at Clara and felt deep gratitude for her guidance.","target_text":"Clarára nézett, és mély hálát érzett az útmutatásáért.","segments":[{"role":"target","start_ms":1278324,"end_ms":1282284,"speech_end_ms":1281914,"words":[{"text":"Clarára","start_ms":1278339},{"text":"nézett,","start_ms":1278834},{"text":"és","start_ms":1279414},{"text":"mély","start_ms":1279554},{"text":"hálát","start_ms":1279749},{"text":"érzett","start_ms":1280164},{"text":"az","start_ms":1280589},{"text":"útmutatásáért.","start_ms":1280700}]},{"role":"source","start_ms":1282784,"end_ms":1287128,"speech_end_ms":1286414,"words":[{"text":"She","start_ms":1282799},{"text":"looked","start_ms":1282969},{"text":"over","start_ms":1283244},{"text":"at","start_ms":1283569},{"text":"Clara","start_ms":1283659},{"text":"and","start_ms":1284164},{"text":"felt","start_ms":1284375},{"text":"deep","start_ms":1284635},{"text":"gratitude","start_ms":1284915},{"text":"for","start_ms":1285490},{"text":"her","start_ms":1285640},{"text":"guidance.","start_ms":1285735}]},{"role":"target","start_ms":1287628,"end_ms":1291588,"speech_end_ms":1291218,"words":[{"text":"Clarára","start_ms":1287643},{"text":"nézett,","start_ms":1288138},{"text":"és","start_ms":1288718},{"text":"mély","start_ms":1288858},{"text":"hálát","start_ms":1289053},{"text":"érzett","start_ms":1289468},{"text":"az","start_ms":1289893},{"text":"útmutatásáért.","start_ms":1290004}]}]},{"index":96,"source_text":"Clara gave her a cheerful thumbs-up from across the desk.","target_text":"Clara vidáman mutatott neki az asztal túloldaláról.","segments":[{"role":"target","start_ms":1292088,"end_ms":1295448,"speech_end_ms":1295118,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1292103},{"text":"vidáman","start_ms":1292428},{"text":"mutatott","start_ms":1292869},{"text":"neki","start_ms":1293321},{"text":"az","start_ms":1293586},{"text":"asztal","start_ms":1293696},{"text":"túloldaláról.","start_ms":1294016}]},{"role":"source","start_ms":1295948,"end_ms":1299356,"speech_end_ms":1298988,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1295963},{"text":"gave","start_ms":1296363},{"text":"her","start_ms":1296603},{"text":"a","start_ms":1296783},{"text":"cheerful","start_ms":1296823},{"text":"thumbs-up","start_ms":1297304},{"text":"from","start_ms":1297834},{"text":"across","start_ms":1297998},{"text":"the","start_ms":1298363},{"text":"desk.","start_ms":1298428}]},{"role":"target","start_ms":1299856,"end_ms":1303216,"speech_end_ms":1302886,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1299871},{"text":"vidáman","start_ms":1300196},{"text":"mutatott","start_ms":1300637},{"text":"neki","start_ms":1301089},{"text":"az","start_ms":1301354},{"text":"asztal","start_ms":1301464},{"text":"túloldaláról.","start_ms":1301784}]}]},{"index":97,"source_text":"Elena realized that real efficiency comes from patience and practice.","target_text":"Elena rájött, hogy az igazi hatékonyság türelemből és gyakorlásból fakad.","segments":[{"role":"target","start_ms":1303716,"end_ms":1308324,"speech_end_ms":1307976,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1303731},{"text":"rájött,","start_ms":1304066},{"text":"hogy","start_ms":1304599},{"text":"az","start_ms":1304759},{"text":"igazi","start_ms":1304864},{"text":"hatékonyság","start_ms":1305218},{"text":"türelemből","start_ms":1305954},{"text":"és","start_ms":1306554},{"text":"gyakorlásból","start_ms":1306684},{"text":"fakad.","start_ms":1307453}]},{"role":"source","start_ms":1308824,"end_ms":1313144,"speech_end_ms":1312784,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1308839},{"text":"realized","start_ms":1309259},{"text":"that","start_ms":1309924},{"text":"real","start_ms":1310084},{"text":"efficiency","start_ms":1310379},{"text":"comes","start_ms":1310985},{"text":"from","start_ms":1311285},{"text":"patience","start_ms":1311460},{"text":"and","start_ms":1311986},{"text":"practice.","start_ms":1312096}]},{"role":"target","start_ms":1313644,"end_ms":1318252,"speech_end_ms":1317904,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1313659},{"text":"rájött,","start_ms":1313994},{"text":"hogy","start_ms":1314527},{"text":"az","start_ms":1314687},{"text":"igazi","start_ms":1314792},{"text":"hatékonyság","start_ms":1315146},{"text":"türelemből","start_ms":1315882},{"text":"és","start_ms":1316482},{"text":"gyakorlásból","start_ms":1316612},{"text":"fakad.","start_ms":1317381}]}]},{"index":98,"source_text":"She no longer wanted to be an exact copy of Clara.","target_text":"Már nem akart Clara pontos másolata lenni.","segments":[{"role":"target","start_ms":1318752,"end_ms":1321536,"speech_end_ms":1321202,"words":[{"text":"Már","start_ms":1318767},{"text":"nem","start_ms":1318997},{"text":"akart","start_ms":1319168},{"text":"Clara","start_ms":1319483},{"text":"pontos","start_ms":1319750},{"text":"másolata","start_ms":1320150},{"text":"lenni.","start_ms":1320700}]},{"role":"source","start_ms":1322036,"end_ms":1325252,"speech_end_ms":1324926,"words":[{"text":"She","start_ms":1322051},{"text":"no","start_ms":1322211},{"text":"longer","start_ms":1322361},{"text":"wanted","start_ms":1322687},{"text":"to","start_ms":1323042},{"text":"be","start_ms":1323127},{"text":"an","start_ms":1323292},{"text":"exact","start_ms":1323377},{"text":"copy","start_ms":1323824},{"text":"of","start_ms":1324249},{"text":"Clara.","start_ms":1324329}]},{"role":"target","start_ms":1325752,"end_ms":1328536,"speech_end_ms":1328202,"words":[{"text":"Már","start_ms":1325767},{"text":"nem","start_ms":1325997},{"text":"akart","start_ms":1326168},{"text":"Clara","start_ms":1326483},{"text":"pontos","start_ms":1326750},{"text":"másolata","start_ms":1327150},{"text":"lenni.","start_ms":1327700}]}]},{"index":99,"source_text":"Instead, she was building her own unique and effective working style.","target_text":"Ehelyett saját, egyedi és hatékony munkastílusát építette ki.","segments":[{"role":"target","start_ms":1329036,"end_ms":1333068,"speech_end_ms":1332746,"words":[{"text":"Ehelyett","start_ms":1329051},{"text":"saját,","start_ms":1329458},{"text":"egyedi","start_ms":1329976},{"text":"és","start_ms":1330257},{"text":"hatékony","start_ms":1330422},{"text":"munkastílusát","start_ms":1330900},{"text":"építette","start_ms":1331831},{"text":"ki.","start_ms":1332422}]},{"role":"source","start_ms":1333568,"end_ms":1338056,"speech_end_ms":1337388,"words":[{"text":"Instead,","start_ms":1333583},{"text":"she","start_ms":1334283},{"text":"was","start_ms":1334454},{"text":"building","start_ms":1334629},{"text":"her","start_ms":1334999},{"text":"own","start_ms":1335179},{"text":"unique","start_ms":1335384},{"text":"and","start_ms":1335855},{"text":"effective","start_ms":1335944},{"text":"working","start_ms":1336452},{"text":"style.","start_ms":1336777}]},{"role":"target","start_ms":1338556,"end_ms":1342588,"speech_end_ms":1342266,"words":[{"text":"Ehelyett","start_ms":1338571},{"text":"saját,","start_ms":1338978},{"text":"egyedi","start_ms":1339496},{"text":"és","start_ms":1339777},{"text":"hatékony","start_ms":1339942},{"text":"munkastílusát","start_ms":1340420},{"text":"építette","start_ms":1341351},{"text":"ki.","start_ms":1341942}]}]},{"index":100,"source_text":"She smiled as she typed her final report for the afternoon.","target_text":"Mosolygott, miközben begépelte a délutáni végső jelentését.","segments":[{"role":"target","start_ms":1343088,"end_ms":1347144,"speech_end_ms":1346798,"words":[{"text":"Mosolygott,","start_ms":1343103},{"text":"miközben","start_ms":1343829},{"text":"begépelte","start_ms":1344325},{"text":"a","start_ms":1344884},{"text":"délutáni","start_ms":1344954},{"text":"végső","start_ms":1345514},{"text":"jelentését.","start_ms":1345884}]},{"role":"source","start_ms":1347644,"end_ms":1351268,"speech_end_ms":1350934,"words":[{"text":"She","start_ms":1347659},{"text":"smiled","start_ms":1347809},{"text":"as","start_ms":1348355},{"text":"she","start_ms":1348460},{"text":"typed","start_ms":1348625},{"text":"her","start_ms":1348980},{"text":"final","start_ms":1349100},{"text":"report","start_ms":1349465},{"text":"for","start_ms":1349942},{"text":"the","start_ms":1350078},{"text":"afternoon.","start_ms":1350193}]},{"role":"target","start_ms":1351768,"end_ms":1355824,"speech_end_ms":1355478,"words":[{"text":"Mosolygott,","start_ms":1351783},{"text":"miközben","start_ms":1352509},{"text":"begépelte","start_ms":1353005},{"text":"a","start_ms":1353564},{"text":"délutáni","start_ms":1353634},{"text":"végső","start_ms":1354194},{"text":"jelentését.","start_ms":1354564}]}]},{"index":101,"source_text":"Elena was finally ready for any exciting challenge at her job.","target_text":"Elena végre készen állt bármilyen izgalmas kihívásra a munkahelyén.","segments":[{"role":"target","start_ms":1356324,"end_ms":1360452,"speech_end_ms":1360134,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1356339},{"text":"végre","start_ms":1356689},{"text":"készen","start_ms":1357040},{"text":"állt","start_ms":1357440},{"text":"bármilyen","start_ms":1357620},{"text":"izgalmas","start_ms":1358070},{"text":"kihívásra","start_ms":1358601},{"text":"a","start_ms":1359222},{"text":"munkahelyén.","start_ms":1359262}]},{"role":"source","start_ms":1360952,"end_ms":1364792,"speech_end_ms":1364462,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1360967},{"text":"was","start_ms":1361377},{"text":"finally","start_ms":1361587},{"text":"ready","start_ms":1362017},{"text":"for","start_ms":1362342},{"text":"any","start_ms":1362557},{"text":"exciting","start_ms":1362737},{"text":"challenge","start_ms":1363206},{"text":"at","start_ms":1363720},{"text":"her","start_ms":1363810},{"text":"job.","start_ms":1363915}]},{"role":"target","start_ms":1365292,"end_ms":1369420,"speech_end_ms":1369102,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1365307},{"text":"végre","start_ms":1365657},{"text":"készen","start_ms":1366008},{"text":"állt","start_ms":1366408},{"text":"bármilyen","start_ms":1366588},{"text":"izgalmas","start_ms":1367038},{"text":"kihívásra","start_ms":1367569},{"text":"a","start_ms":1368190},{"text":"munkahelyén.","start_ms":1368230}]}]}]}