{"schema_version":2,"job_id":"1807a64e-17c4-49af-9812-5062137f029f","title":"The Power of Pure Passion","author":"Elena Vance","source_language":"en","target_language":"lv","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1279536,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Clara adjusted her green linen jacket in front of the mirror.","target_text":"Klāra pielaboja savu zaļo lina jaku spoguļa priekšā.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3360,"speech_end_ms":3010,"words":[{"text":"Klāra","start_ms":15},{"text":"pielaboja","start_ms":365},{"text":"savu","start_ms":896},{"text":"zaļo","start_ms":1105},{"text":"lina","start_ms":1425},{"text":"jaku","start_ms":1681},{"text":"spoguļa","start_ms":1973},{"text":"priekšā.","start_ms":2445}]},{"role":"source","start_ms":3860,"end_ms":7556,"speech_end_ms":7200,"words":[{"text":"Clara","start_ms":3875},{"text":"adjusted","start_ms":4275},{"text":"her","start_ms":4798},{"text":"green","start_ms":4968},{"text":"linen","start_ms":5293},{"text":"jacket","start_ms":5628},{"text":"in","start_ms":6084},{"text":"front","start_ms":6239},{"text":"of","start_ms":6504},{"text":"the","start_ms":6594},{"text":"mirror.","start_ms":6659}]},{"role":"target","start_ms":8056,"end_ms":11416,"speech_end_ms":11066,"words":[{"text":"Klāra","start_ms":8071},{"text":"pielaboja","start_ms":8421},{"text":"savu","start_ms":8952},{"text":"zaļo","start_ms":9161},{"text":"lina","start_ms":9481},{"text":"jaku","start_ms":9737},{"text":"spoguļa","start_ms":10029},{"text":"priekšā.","start_ms":10501}]}]},{"index":1,"source_text":"Today was the most important day of her career.","target_text":"Šodiena bija svarīgākā diena viņas karjerā.","segments":[{"role":"target","start_ms":11916,"end_ms":14676,"speech_end_ms":14326,"words":[{"text":"Šodiena","start_ms":11931},{"text":"bija","start_ms":12366},{"text":"svarīgākā","start_ms":12576},{"text":"diena","start_ms":13221},{"text":"viņas","start_ms":13523},{"text":"karjerā.","start_ms":13798}]},{"role":"source","start_ms":15176,"end_ms":18056,"speech_end_ms":17736,"words":[{"text":"Today","start_ms":15191},{"text":"was","start_ms":15616},{"text":"the","start_ms":15811},{"text":"most","start_ms":15881},{"text":"important","start_ms":16186},{"text":"day","start_ms":16694},{"text":"of","start_ms":16935},{"text":"her","start_ms":17010},{"text":"career.","start_ms":17110}]},{"role":"target","start_ms":18556,"end_ms":21316,"speech_end_ms":20966,"words":[{"text":"Šodiena","start_ms":18571},{"text":"bija","start_ms":19006},{"text":"svarīgākā","start_ms":19216},{"text":"diena","start_ms":19861},{"text":"viņas","start_ms":20163},{"text":"karjerā.","start_ms":20438}]}]},{"index":2,"source_text":"She had spent three months preparing her big proposal for the city council.","target_text":"Viņa bija pavadījusi trīs mēnešus, gatavojot savu lielo priekšlikumu pilsētas domei.","segments":[{"role":"target","start_ms":21816,"end_ms":27168,"speech_end_ms":26496,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":21831},{"text":"bija","start_ms":22106},{"text":"pavadījusi","start_ms":22291},{"text":"trīs","start_ms":22871},{"text":"mēnešus,","start_ms":23156},{"text":"gatavojot","start_ms":23798},{"text":"savu","start_ms":24393},{"text":"lielo","start_ms":24597},{"text":"priekšlikumu","start_ms":24902},{"text":"pilsētas","start_ms":25506},{"text":"domei.","start_ms":26014}]},{"role":"source","start_ms":27668,"end_ms":32276,"speech_end_ms":31598,"words":[{"text":"She","start_ms":27683},{"text":"had","start_ms":27863},{"text":"spent","start_ms":28018},{"text":"three","start_ms":28346},{"text":"months","start_ms":28591},{"text":"preparing","start_ms":28996},{"text":"her","start_ms":29476},{"text":"big","start_ms":29601},{"text":"proposal","start_ms":29827},{"text":"for","start_ms":30423},{"text":"the","start_ms":30558},{"text":"city","start_ms":30628},{"text":"council.","start_ms":30913}]},{"role":"target","start_ms":32776,"end_ms":38128,"speech_end_ms":37456,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":32791},{"text":"bija","start_ms":33066},{"text":"pavadījusi","start_ms":33251},{"text":"trīs","start_ms":33831},{"text":"mēnešus,","start_ms":34116},{"text":"gatavojot","start_ms":34758},{"text":"savu","start_ms":35353},{"text":"lielo","start_ms":35557},{"text":"priekšlikumu","start_ms":35862},{"text":"pilsētas","start_ms":36466},{"text":"domei.","start_ms":36974}]}]},{"index":3,"source_text":"Her dream was to transform the old roof into a public garden.","target_text":"Viņas sapnis bija pārvērst veco jumtu par publisku dārzu.","segments":[{"role":"target","start_ms":38628,"end_ms":42084,"speech_end_ms":41728,"words":[{"text":"Viņas","start_ms":38643},{"text":"sapnis","start_ms":38983},{"text":"bija","start_ms":39337},{"text":"pārvērst","start_ms":39507},{"text":"veco","start_ms":39982},{"text":"jumtu","start_ms":40271},{"text":"par","start_ms":40556},{"text":"publisku","start_ms":40713},{"text":"dārzu.","start_ms":41210}]},{"role":"source","start_ms":42584,"end_ms":46808,"speech_end_ms":46124,"words":[{"text":"Her","start_ms":42599},{"text":"dream","start_ms":42739},{"text":"was","start_ms":43185},{"text":"to","start_ms":43335},{"text":"transform","start_ms":43446},{"text":"the","start_ms":44123},{"text":"old","start_ms":44253},{"text":"roof","start_ms":44503},{"text":"into","start_ms":44869},{"text":"a","start_ms":45119},{"text":"public","start_ms":45149},{"text":"garden.","start_ms":45544}]},{"role":"target","start_ms":47308,"end_ms":50764,"speech_end_ms":50408,"words":[{"text":"Viņas","start_ms":47323},{"text":"sapnis","start_ms":47663},{"text":"bija","start_ms":48017},{"text":"pārvērst","start_ms":48187},{"text":"veco","start_ms":48662},{"text":"jumtu","start_ms":48951},{"text":"par","start_ms":49236},{"text":"publisku","start_ms":49393},{"text":"dārzu.","start_ms":49890}]}]},{"index":4,"source_text":"She picked up her cotton bag and checked her laptop.","target_text":"Viņa paņēma savu kokvilnas maisiņu un pārbaudīja portatīvo datoru.","segments":[{"role":"target","start_ms":51264,"end_ms":55416,"speech_end_ms":55084,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":51279},{"text":"paņēma","start_ms":51549},{"text":"savu","start_ms":51989},{"text":"kokvilnas","start_ms":52197},{"text":"maisiņu","start_ms":52769},{"text":"un","start_ms":53206},{"text":"pārbaudīja","start_ms":53311},{"text":"portatīvo","start_ms":53901},{"text":"datoru.","start_ms":54531}]},{"role":"source","start_ms":55916,"end_ms":58964,"speech_end_ms":58606,"words":[{"text":"She","start_ms":55931},{"text":"picked","start_ms":56091},{"text":"up","start_ms":56355},{"text":"her","start_ms":56510},{"text":"cotton","start_ms":56610},{"text":"bag","start_ms":57014},{"text":"and","start_ms":57394},{"text":"checked","start_ms":57519},{"text":"her","start_ms":57814},{"text":"laptop.","start_ms":57889}]},{"role":"target","start_ms":59464,"end_ms":63616,"speech_end_ms":63284,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":59479},{"text":"paņēma","start_ms":59749},{"text":"savu","start_ms":60189},{"text":"kokvilnas","start_ms":60397},{"text":"maisiņu","start_ms":60969},{"text":"un","start_ms":61406},{"text":"pārbaudīja","start_ms":61511},{"text":"portatīvo","start_ms":62101},{"text":"datoru.","start_ms":62731}]}]},{"index":5,"source_text":"Everything was ready for the morning meeting.","target_text":"Viss bija gatavs rīta sapulcei.","segments":[{"role":"target","start_ms":64116,"end_ms":66324,"speech_end_ms":65996,"words":[{"text":"Viss","start_ms":64131},{"text":"bija","start_ms":64356},{"text":"gatavs","start_ms":64572},{"text":"rīta","start_ms":64991},{"text":"sapulcei.","start_ms":65276}]},{"role":"source","start_ms":66824,"end_ms":69200,"speech_end_ms":68854,"words":[{"text":"Everything","start_ms":66839},{"text":"was","start_ms":67284},{"text":"ready","start_ms":67459},{"text":"for","start_ms":67724},{"text":"the","start_ms":67859},{"text":"morning","start_ms":67934},{"text":"meeting.","start_ms":68314}]},{"role":"target","start_ms":69700,"end_ms":71908,"speech_end_ms":71580,"words":[{"text":"Viss","start_ms":69715},{"text":"bija","start_ms":69940},{"text":"gatavs","start_ms":70156},{"text":"rīta","start_ms":70575},{"text":"sapulcei.","start_ms":70860}]}]},{"index":6,"source_text":"She walked quickly through the sunny park near her apartment.","target_text":"Viņa ātri gāja cauri saulainajam parkam netālu no sava dzīvokļa.","segments":[{"role":"target","start_ms":72408,"end_ms":76416,"speech_end_ms":76068,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":72423},{"text":"ātri","start_ms":72713},{"text":"gāja","start_ms":73008},{"text":"cauri","start_ms":73298},{"text":"saulainajam","start_ms":73634},{"text":"parkam","start_ms":74205},{"text":"netālu","start_ms":74546},{"text":"no","start_ms":74970},{"text":"sava","start_ms":75105},{"text":"dzīvokļa.","start_ms":75398}]},{"role":"source","start_ms":76916,"end_ms":80276,"speech_end_ms":79926,"words":[{"text":"She","start_ms":76931},{"text":"walked","start_ms":77081},{"text":"quickly","start_ms":77390},{"text":"through","start_ms":77836},{"text":"the","start_ms":78021},{"text":"sunny","start_ms":78086},{"text":"park","start_ms":78421},{"text":"near","start_ms":78898},{"text":"her","start_ms":79083},{"text":"apartment.","start_ms":79223}]},{"role":"target","start_ms":80776,"end_ms":84784,"speech_end_ms":84436,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":80791},{"text":"ātri","start_ms":81081},{"text":"gāja","start_ms":81376},{"text":"cauri","start_ms":81666},{"text":"saulainajam","start_ms":82002},{"text":"parkam","start_ms":82573},{"text":"netālu","start_ms":82914},{"text":"no","start_ms":83338},{"text":"sava","start_ms":83473},{"text":"dzīvokļa.","start_ms":83766}]}]},{"index":7,"source_text":"Birds were singing happily in the tall oak trees.","target_text":"Putni priecīgi dziedāja augstajos ozolos.","segments":[{"role":"target","start_ms":85284,"end_ms":88044,"speech_end_ms":87684,"words":[{"text":"Putni","start_ms":85299},{"text":"priecīgi","start_ms":85619},{"text":"dziedāja","start_ms":86093},{"text":"augstajos","start_ms":86542},{"text":"ozolos.","start_ms":87036}]},{"role":"source","start_ms":88544,"end_ms":91688,"speech_end_ms":91334,"words":[{"text":"Birds","start_ms":88559},{"text":"were","start_ms":88989},{"text":"singing","start_ms":89104},{"text":"happily","start_ms":89474},{"text":"in","start_ms":90040},{"text":"the","start_ms":90155},{"text":"tall","start_ms":90215},{"text":"oak","start_ms":90575},{"text":"trees.","start_ms":90755}]},{"role":"target","start_ms":92188,"end_ms":94948,"speech_end_ms":94588,"words":[{"text":"Putni","start_ms":92203},{"text":"priecīgi","start_ms":92523},{"text":"dziedāja","start_ms":92997},{"text":"augstajos","start_ms":93446},{"text":"ozolos.","start_ms":93940}]}]},{"index":8,"source_text":"A friendly dog ran past, enjoying its morning walk with its human.","target_text":"Draudzīgs suns paskrēja garām, izbaudot rīta pastaigu kopā ar savu cilvēku.","segments":[{"role":"target","start_ms":95448,"end_ms":100368,"speech_end_ms":99688,"words":[{"text":"Draudzīgs","start_ms":95463},{"text":"suns","start_ms":95973},{"text":"paskrēja","start_ms":96193},{"text":"garām,","start_ms":96649},{"text":"izbaudot","start_ms":97105},{"text":"rīta","start_ms":97615},{"text":"pastaigu","start_ms":97879},{"text":"kopā","start_ms":98354},{"text":"ar","start_ms":98695},{"text":"savu","start_ms":98765},{"text":"cilvēku.","start_ms":99020}]},{"role":"source","start_ms":100868,"end_ms":105428,"speech_end_ms":104768,"words":[{"text":"A","start_ms":100883},{"text":"friendly","start_ms":100928},{"text":"dog","start_ms":101384},{"text":"ran","start_ms":101819},{"text":"past,","start_ms":102050},{"text":"enjoying","start_ms":102704},{"text":"its","start_ms":103114},{"text":"morning","start_ms":103291},{"text":"walk","start_ms":103667},{"text":"with","start_ms":103952},{"text":"its","start_ms":104081},{"text":"human.","start_ms":104231}]},{"role":"target","start_ms":105928,"end_ms":110848,"speech_end_ms":110168,"words":[{"text":"Draudzīgs","start_ms":105943},{"text":"suns","start_ms":106453},{"text":"paskrēja","start_ms":106673},{"text":"garām,","start_ms":107129},{"text":"izbaudot","start_ms":107585},{"text":"rīta","start_ms":108095},{"text":"pastaigu","start_ms":108359},{"text":"kopā","start_ms":108834},{"text":"ar","start_ms":109175},{"text":"savu","start_ms":109245},{"text":"cilvēku.","start_ms":109500}]}]},{"index":9,"source_text":"Clara smiled because the peaceful atmosphere helped calm her nerves.","target_text":"Klāra pasmaidīja, jo mierīgā atmosfēra palīdzēja nomierināt nervus.","segments":[{"role":"target","start_ms":111348,"end_ms":115692,"speech_end_ms":115318,"words":[{"text":"Klāra","start_ms":111363},{"text":"pasmaidīja,","start_ms":111723},{"text":"jo","start_ms":112436},{"text":"mierīgā","start_ms":112566},{"text":"atmosfēra","start_ms":113072},{"text":"palīdzēja","start_ms":113607},{"text":"nomierināt","start_ms":114182},{"text":"nervus.","start_ms":114784}]},{"role":"source","start_ms":116192,"end_ms":120488,"speech_end_ms":120122,"words":[{"text":"Clara","start_ms":116207},{"text":"smiled","start_ms":116552},{"text":"because","start_ms":117144},{"text":"the","start_ms":117485},{"text":"peaceful","start_ms":117560},{"text":"atmosphere","start_ms":118045},{"text":"helped","start_ms":118779},{"text":"calm","start_ms":119084},{"text":"her","start_ms":119394},{"text":"nerves.","start_ms":119504}]},{"role":"target","start_ms":120988,"end_ms":125332,"speech_end_ms":124958,"words":[{"text":"Klāra","start_ms":121003},{"text":"pasmaidīja,","start_ms":121363},{"text":"jo","start_ms":122076},{"text":"mierīgā","start_ms":122206},{"text":"atmosfēra","start_ms":122712},{"text":"palīdzēja","start_ms":123247},{"text":"nomierināt","start_ms":123822},{"text":"nervus.","start_ms":124424}]}]},{"index":10,"source_text":"She arrived at the city hall fifteen minutes early.","target_text":"Viņa ieradās pilsētas domē piecpadsmit minūtes agrāk.","segments":[{"role":"target","start_ms":125832,"end_ms":129240,"speech_end_ms":128862,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":125847},{"text":"ieradās","start_ms":126127},{"text":"pilsētas","start_ms":126557},{"text":"domē","start_ms":127037},{"text":"piecpadsmit","start_ms":127312},{"text":"minūtes","start_ms":127905},{"text":"agrāk.","start_ms":128386}]},{"role":"source","start_ms":129740,"end_ms":132836,"speech_end_ms":132510,"words":[{"text":"She","start_ms":129755},{"text":"arrived","start_ms":129960},{"text":"at","start_ms":130410},{"text":"the","start_ms":130525},{"text":"city","start_ms":130565},{"text":"hall","start_ms":130875},{"text":"fifteen","start_ms":131171},{"text":"minutes","start_ms":131681},{"text":"early.","start_ms":132041}]},{"role":"target","start_ms":133336,"end_ms":136744,"speech_end_ms":136366,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":133351},{"text":"ieradās","start_ms":133631},{"text":"pilsētas","start_ms":134061},{"text":"domē","start_ms":134541},{"text":"piecpadsmit","start_ms":134816},{"text":"minūtes","start_ms":135409},{"text":"agrāk.","start_ms":135890}]}]},{"index":11,"source_text":"Her colleague Leo was already waiting in the main hallway.","target_text":"Viņas kolēģis Leo jau gaidīja galvenajā gaitenī.","segments":[{"role":"target","start_ms":137244,"end_ms":140364,"speech_end_ms":140014,"words":[{"text":"Viņas","start_ms":137259},{"text":"kolēģis","start_ms":137589},{"text":"Leo","start_ms":138057},{"text":"jau","start_ms":138277},{"text":"gaidīja","start_ms":138429},{"text":"galvenajā","start_ms":138856},{"text":"gaitenī.","start_ms":139371}]},{"role":"source","start_ms":140864,"end_ms":144224,"speech_end_ms":143894,"words":[{"text":"Her","start_ms":140879},{"text":"colleague","start_ms":141004},{"text":"Leo","start_ms":141444},{"text":"was","start_ms":141890},{"text":"already","start_ms":142071},{"text":"waiting","start_ms":142426},{"text":"in","start_ms":142821},{"text":"the","start_ms":142936},{"text":"main","start_ms":142986},{"text":"hallway.","start_ms":143270}]},{"role":"target","start_ms":144724,"end_ms":147844,"speech_end_ms":147494,"words":[{"text":"Viņas","start_ms":144739},{"text":"kolēģis","start_ms":145069},{"text":"Leo","start_ms":145537},{"text":"jau","start_ms":145757},{"text":"gaidīja","start_ms":145909},{"text":"galvenajā","start_ms":146336},{"text":"gaitenī.","start_ms":146851}]}]},{"index":12,"source_text":"Leo asked with a warm smile if she was feeling ready.","target_text":"Leo ar siltu smaidu jautāja, vai viņa jūtas gatava.","segments":[{"role":"target","start_ms":148344,"end_ms":151632,"speech_end_ms":151284,"words":[{"text":"Leo","start_ms":148359},{"text":"ar","start_ms":148689},{"text":"siltu","start_ms":148775},{"text":"smaidu","start_ms":149115},{"text":"jautāja,","start_ms":149489},{"text":"vai","start_ms":150041},{"text":"viņa","start_ms":150181},{"text":"jūtas","start_ms":150396},{"text":"gatava.","start_ms":150757}]},{"role":"source","start_ms":152132,"end_ms":155636,"speech_end_ms":155292,"words":[{"text":"Leo","start_ms":152147},{"text":"asked","start_ms":152517},{"text":"with","start_ms":152897},{"text":"a","start_ms":153032},{"text":"warm","start_ms":153057},{"text":"smile","start_ms":153397},{"text":"if","start_ms":153997},{"text":"she","start_ms":154097},{"text":"was","start_ms":154252},{"text":"feeling","start_ms":154427},{"text":"ready.","start_ms":154830}]},{"role":"target","start_ms":156136,"end_ms":159424,"speech_end_ms":159076,"words":[{"text":"Leo","start_ms":156151},{"text":"ar","start_ms":156481},{"text":"siltu","start_ms":156567},{"text":"smaidu","start_ms":156907},{"text":"jautāja,","start_ms":157281},{"text":"vai","start_ms":157833},{"text":"viņa","start_ms":157973},{"text":"jūtas","start_ms":158188},{"text":"gatava.","start_ms":158549}]}]},{"index":13,"source_text":"Clara replied that her heart was beating fast.","target_text":"Klāra atbildēja, ka viņas sirds sitas ātri.","segments":[{"role":"target","start_ms":159924,"end_ms":162660,"speech_end_ms":162304,"words":[{"text":"Klāra","start_ms":159939},{"text":"atbildēja,","start_ms":160299},{"text":"ka","start_ms":160875},{"text":"viņas","start_ms":160985},{"text":"sirds","start_ms":161281},{"text":"sitas","start_ms":161498},{"text":"ātri.","start_ms":161858}]},{"role":"source","start_ms":163160,"end_ms":166184,"speech_end_ms":165820,"words":[{"text":"Clara","start_ms":163175},{"text":"replied","start_ms":163530},{"text":"that","start_ms":164120},{"text":"her","start_ms":164230},{"text":"heart","start_ms":164360},{"text":"was","start_ms":164665},{"text":"beating","start_ms":164836},{"text":"fast.","start_ms":165191}]},{"role":"target","start_ms":166684,"end_ms":169420,"speech_end_ms":169064,"words":[{"text":"Klāra","start_ms":166699},{"text":"atbildēja,","start_ms":167059},{"text":"ka","start_ms":167635},{"text":"viņas","start_ms":167745},{"text":"sirds","start_ms":168041},{"text":"sitas","start_ms":168258},{"text":"ātri.","start_ms":168618}]}]},{"index":14,"source_text":"She took a sip of water from her reusable metal bottle.","target_text":"Viņa malkoja ūdeni no savas atkārtoti lietojamās metāla pudeles.","segments":[{"role":"target","start_ms":169920,"end_ms":174096,"speech_end_ms":173730,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":169935},{"text":"malkoja","start_ms":170200},{"text":"ūdeni","start_ms":170660},{"text":"no","start_ms":171010},{"text":"savas","start_ms":171145},{"text":"atkārtoti","start_ms":171430},{"text":"lietojamās","start_ms":172007},{"text":"metāla","start_ms":172687},{"text":"pudeles.","start_ms":173093}]},{"role":"source","start_ms":174596,"end_ms":177980,"speech_end_ms":177646,"words":[{"text":"She","start_ms":174611},{"text":"took","start_ms":174776},{"text":"a","start_ms":174988},{"text":"sip","start_ms":175033},{"text":"of","start_ms":175318},{"text":"water","start_ms":175428},{"text":"from","start_ms":175838},{"text":"her","start_ms":176043},{"text":"reusable","start_ms":176178},{"text":"metal","start_ms":176773},{"text":"bottle.","start_ms":177078}]},{"role":"target","start_ms":178480,"end_ms":182656,"speech_end_ms":182290,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":178495},{"text":"malkoja","start_ms":178760},{"text":"ūdeni","start_ms":179220},{"text":"no","start_ms":179570},{"text":"savas","start_ms":179705},{"text":"atkārtoti","start_ms":179990},{"text":"lietojamās","start_ms":180567},{"text":"metāla","start_ms":181247},{"text":"pudeles.","start_ms":181653}]}]},{"index":15,"source_text":"They walked together into the spacious conference room.","target_text":"Viņi kopā iegāja plašajā konferenču zālē.","segments":[{"role":"target","start_ms":183156,"end_ms":185964,"speech_end_ms":185616,"words":[{"text":"Viņi","start_ms":183171},{"text":"kopā","start_ms":183411},{"text":"iegāja","start_ms":183746},{"text":"plašajā","start_ms":184086},{"text":"konferenču","start_ms":184532},{"text":"zālē.","start_ms":185165}]},{"role":"source","start_ms":186464,"end_ms":189440,"speech_end_ms":189114,"words":[{"text":"They","start_ms":186479},{"text":"walked","start_ms":186604},{"text":"together","start_ms":186905},{"text":"into","start_ms":187421},{"text":"the","start_ms":187591},{"text":"spacious","start_ms":187673},{"text":"conference","start_ms":188182},{"text":"room.","start_ms":188722}]},{"role":"target","start_ms":189940,"end_ms":192748,"speech_end_ms":192400,"words":[{"text":"Viņi","start_ms":189955},{"text":"kopā","start_ms":190195},{"text":"iegāja","start_ms":190530},{"text":"plašajā","start_ms":190870},{"text":"konferenču","start_ms":191316},{"text":"zālē.","start_ms":191949}]}]},{"index":16,"source_text":"Ten important council members were sitting around a large wooden table.","target_text":"Desmit svarīgi padomes locekļi sēdēja ap lielu koka galdu.","segments":[{"role":"target","start_ms":193248,"end_ms":196992,"speech_end_ms":196658,"words":[{"text":"Desmit","start_ms":193263},{"text":"svarīgi","start_ms":193675},{"text":"padomes","start_ms":194101},{"text":"locekļi","start_ms":194595},{"text":"sēdēja","start_ms":195020},{"text":"ap","start_ms":195441},{"text":"lielu","start_ms":195551},{"text":"koka","start_ms":195820},{"text":"galdu.","start_ms":196136}]},{"role":"source","start_ms":197492,"end_ms":201620,"speech_end_ms":201292,"words":[{"text":"Ten","start_ms":197507},{"text":"important","start_ms":197737},{"text":"council","start_ms":198227},{"text":"members","start_ms":198643},{"text":"were","start_ms":199187},{"text":"sitting","start_ms":199317},{"text":"around","start_ms":199648},{"text":"a","start_ms":199968},{"text":"large","start_ms":199988},{"text":"wooden","start_ms":200394},{"text":"table.","start_ms":200729}]},{"role":"target","start_ms":202120,"end_ms":205864,"speech_end_ms":205530,"words":[{"text":"Desmit","start_ms":202135},{"text":"svarīgi","start_ms":202547},{"text":"padomes","start_ms":202973},{"text":"locekļi","start_ms":203467},{"text":"sēdēja","start_ms":203892},{"text":"ap","start_ms":204313},{"text":"lielu","start_ms":204423},{"text":"koka","start_ms":204692},{"text":"galdu.","start_ms":205008}]}]},{"index":17,"source_text":"Clara connected her laptop to the bright digital projector.","target_text":"Klāra pieslēdza savu portatīvo datoru pie spilgtā digitālā projektora.","segments":[{"role":"target","start_ms":206364,"end_ms":210660,"speech_end_ms":210324,"words":[{"text":"Klāra","start_ms":206379},{"text":"pieslēdza","start_ms":206719},{"text":"savu","start_ms":207238},{"text":"portatīvo","start_ms":207443},{"text":"datoru","start_ms":208053},{"text":"pie","start_ms":208477},{"text":"spilgtā","start_ms":208642},{"text":"digitālā","start_ms":209103},{"text":"projektora.","start_ms":209600}]},{"role":"source","start_ms":211160,"end_ms":214760,"speech_end_ms":214390,"words":[{"text":"Clara","start_ms":211175},{"text":"connected","start_ms":211550},{"text":"her","start_ms":212025},{"text":"laptop","start_ms":212135},{"text":"to","start_ms":212747},{"text":"the","start_ms":212862},{"text":"bright","start_ms":212947},{"text":"digital","start_ms":213263},{"text":"projector.","start_ms":213648}]},{"role":"target","start_ms":215260,"end_ms":219556,"speech_end_ms":219220,"words":[{"text":"Klāra","start_ms":215275},{"text":"pieslēdza","start_ms":215615},{"text":"savu","start_ms":216134},{"text":"portatīvo","start_ms":216339},{"text":"datoru","start_ms":216949},{"text":"pie","start_ms":217373},{"text":"spilgtā","start_ms":217538},{"text":"digitālā","start_ms":217999},{"text":"projektora.","start_ms":218496}]}]},{"index":18,"source_text":"Her colourful slides appeared on the big white screen.","target_text":"Viņas krāsainie slaidi parādījās uz lielā baltā ekrāna.","segments":[{"role":"target","start_ms":220056,"end_ms":223584,"speech_end_ms":223236,"words":[{"text":"Viņas","start_ms":220071},{"text":"krāsainie","start_ms":220396},{"text":"slaidi","start_ms":220930},{"text":"parādījās","start_ms":221282},{"text":"uz","start_ms":221919},{"text":"lielā","start_ms":222004},{"text":"baltā","start_ms":222310},{"text":"ekrāna.","start_ms":222706}]},{"role":"source","start_ms":224084,"end_ms":227396,"speech_end_ms":227074,"words":[{"text":"Her","start_ms":224099},{"text":"colourful","start_ms":224224},{"text":"slides","start_ms":224700},{"text":"appeared","start_ms":225311},{"text":"on","start_ms":225696},{"text":"the","start_ms":225836},{"text":"big","start_ms":225901},{"text":"white","start_ms":226171},{"text":"screen.","start_ms":226461}]},{"role":"target","start_ms":227896,"end_ms":231424,"speech_end_ms":231076,"words":[{"text":"Viņas","start_ms":227911},{"text":"krāsainie","start_ms":228236},{"text":"slaidi","start_ms":228770},{"text":"parādījās","start_ms":229122},{"text":"uz","start_ms":229759},{"text":"lielā","start_ms":229844},{"text":"baltā","start_ms":230150},{"text":"ekrāna.","start_ms":230546}]}]},{"index":19,"source_text":"The first slide showed a beautiful picture of lush green plants.","target_text":"Pirmajā slaidā bija skaista bilde ar zaļiem augiem.","segments":[{"role":"target","start_ms":231924,"end_ms":235068,"speech_end_ms":234714,"words":[{"text":"Pirmajā","start_ms":231939},{"text":"slaidā","start_ms":232368},{"text":"bija","start_ms":232778},{"text":"skaista","start_ms":232968},{"text":"bilde","start_ms":233414},{"text":"ar","start_ms":233771},{"text":"zaļiem","start_ms":233861},{"text":"augiem.","start_ms":234236}]},{"role":"source","start_ms":235568,"end_ms":239528,"speech_end_ms":239158,"words":[{"text":"The","start_ms":235583},{"text":"first","start_ms":235668},{"text":"slide","start_ms":236008},{"text":"showed","start_ms":236533},{"text":"a","start_ms":236784},{"text":"beautiful","start_ms":236849},{"text":"picture","start_ms":237298},{"text":"of","start_ms":237804},{"text":"lush","start_ms":237940},{"text":"green","start_ms":238219},{"text":"plants.","start_ms":238524}]},{"role":"target","start_ms":240028,"end_ms":243172,"speech_end_ms":242818,"words":[{"text":"Pirmajā","start_ms":240043},{"text":"slaidā","start_ms":240472},{"text":"bija","start_ms":240882},{"text":"skaista","start_ms":241072},{"text":"bilde","start_ms":241518},{"text":"ar","start_ms":241875},{"text":"zaļiem","start_ms":241965},{"text":"augiem.","start_ms":242340}]}]},{"index":20,"source_text":"The clock on the wall struck nine oclock.","target_text":"Pulkstenis pie sienas sita deviņus vakarā.","segments":[{"role":"target","start_ms":243672,"end_ms":246216,"speech_end_ms":245902,"words":[{"text":"Pulkstenis","start_ms":243687},{"text":"pie","start_ms":244182},{"text":"sienas","start_ms":244342},{"text":"sita","start_ms":244676},{"text":"deviņus","start_ms":244929},{"text":"vakarā.","start_ms":245390}]},{"role":"source","start_ms":246716,"end_ms":249404,"speech_end_ms":249066,"words":[{"text":"The","start_ms":246731},{"text":"clock","start_ms":246811},{"text":"on","start_ms":247192},{"text":"the","start_ms":247327},{"text":"wall","start_ms":247372},{"text":"struck","start_ms":247777},{"text":"nine","start_ms":248157},{"text":"oclock.","start_ms":248422}]},{"role":"target","start_ms":249904,"end_ms":252448,"speech_end_ms":252134,"words":[{"text":"Pulkstenis","start_ms":249919},{"text":"pie","start_ms":250414},{"text":"sienas","start_ms":250574},{"text":"sita","start_ms":250908},{"text":"deviņus","start_ms":251161},{"text":"vakarā.","start_ms":251622}]}]},{"index":21,"source_text":"The mayor stood up and welcomed everyone to the meeting.","target_text":"Mērs piecēlās un sveica visus sapulcē.","segments":[{"role":"target","start_ms":252948,"end_ms":255612,"speech_end_ms":255278,"words":[{"text":"Mērs","start_ms":252963},{"text":"piecēlās","start_ms":253248},{"text":"un","start_ms":253813},{"text":"sveica","start_ms":253908},{"text":"visus","start_ms":254297},{"text":"sapulcē.","start_ms":254630}]},{"role":"source","start_ms":256112,"end_ms":259232,"speech_end_ms":258902,"words":[{"text":"The","start_ms":256127},{"text":"mayor","start_ms":256207},{"text":"stood","start_ms":256552},{"text":"up","start_ms":256817},{"text":"and","start_ms":257122},{"text":"welcomed","start_ms":257302},{"text":"everyone","start_ms":257737},{"text":"to","start_ms":258193},{"text":"the","start_ms":258288},{"text":"meeting.","start_ms":258358}]},{"role":"target","start_ms":259732,"end_ms":262396,"speech_end_ms":262062,"words":[{"text":"Mērs","start_ms":259747},{"text":"piecēlās","start_ms":260032},{"text":"un","start_ms":260597},{"text":"sveica","start_ms":260692},{"text":"visus","start_ms":261081},{"text":"sapulcē.","start_ms":261414}]}]},{"index":22,"source_text":"He politely invited Clara to begin her presentation.","target_text":"Viņš pieklājīgi uzaicināja Klaru sākt prezentāciju.","segments":[{"role":"target","start_ms":262896,"end_ms":266136,"speech_end_ms":265806,"words":[{"text":"Viņš","start_ms":262911},{"text":"pieklājīgi","start_ms":263146},{"text":"uzaicināja","start_ms":263775},{"text":"Klaru","start_ms":264349},{"text":"sākt","start_ms":264659},{"text":"prezentāciju.","start_ms":264920}]},{"role":"source","start_ms":266636,"end_ms":270044,"speech_end_ms":269716,"words":[{"text":"He","start_ms":266651},{"text":"politely","start_ms":266786},{"text":"invited","start_ms":267317},{"text":"Clara","start_ms":267758},{"text":"to","start_ms":268211},{"text":"begin","start_ms":268321},{"text":"her","start_ms":268646},{"text":"presentation.","start_ms":268746}]},{"role":"target","start_ms":270544,"end_ms":273784,"speech_end_ms":273454,"words":[{"text":"Viņš","start_ms":270559},{"text":"pieklājīgi","start_ms":270794},{"text":"uzaicināja","start_ms":271423},{"text":"Klaru","start_ms":271997},{"text":"sākt","start_ms":272307},{"text":"prezentāciju.","start_ms":272568}]}]},{"index":23,"source_text":"Clara took a deep breath and stepped up to the podium.","target_text":"Klāra dziļi ievilka elpu un piegāja pie pjedestāla.","segments":[{"role":"target","start_ms":274284,"end_ms":277452,"speech_end_ms":277114,"words":[{"text":"Klāra","start_ms":274299},{"text":"dziļi","start_ms":274686},{"text":"ievilka","start_ms":274951},{"text":"elpu","start_ms":275361},{"text":"un","start_ms":275667},{"text":"piegāja","start_ms":275782},{"text":"pie","start_ms":276217},{"text":"pjedestāla.","start_ms":276368}]},{"role":"source","start_ms":277952,"end_ms":281120,"speech_end_ms":280782,"words":[{"text":"Clara","start_ms":277967},{"text":"took","start_ms":278377},{"text":"a","start_ms":278607},{"text":"deep","start_ms":278677},{"text":"breath","start_ms":278948},{"text":"and","start_ms":279378},{"text":"stepped","start_ms":279493},{"text":"up","start_ms":279823},{"text":"to","start_ms":279963},{"text":"the","start_ms":280058},{"text":"podium.","start_ms":280133}]},{"role":"target","start_ms":281620,"end_ms":284788,"speech_end_ms":284450,"words":[{"text":"Klāra","start_ms":281635},{"text":"dziļi","start_ms":282022},{"text":"ievilka","start_ms":282287},{"text":"elpu","start_ms":282697},{"text":"un","start_ms":283003},{"text":"piegāja","start_ms":283118},{"text":"pie","start_ms":283553},{"text":"pjedestāla.","start_ms":283704}]}]},{"index":24,"source_text":"She greeted everyone warmly and introduced her project.","target_text":"Viņa sirsnīgi sveica visus un iepazīstināja ar savu projektu.","segments":[{"role":"target","start_ms":285288,"end_ms":288888,"speech_end_ms":288548,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":285303},{"text":"sirsnīgi","start_ms":285573},{"text":"sveica","start_ms":286053},{"text":"visus","start_ms":286413},{"text":"un","start_ms":286773},{"text":"iepazīstināja","start_ms":286879},{"text":"ar","start_ms":287611},{"text":"savu","start_ms":287676},{"text":"projektu.","start_ms":287911}]},{"role":"source","start_ms":289388,"end_ms":292748,"speech_end_ms":292388,"words":[{"text":"She","start_ms":289403},{"text":"greeted","start_ms":289563},{"text":"everyone","start_ms":289929},{"text":"warmly","start_ms":290339},{"text":"and","start_ms":290944},{"text":"introduced","start_ms":291040},{"text":"her","start_ms":291576},{"text":"project.","start_ms":291656}]},{"role":"target","start_ms":293248,"end_ms":296848,"speech_end_ms":296508,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":293263},{"text":"sirsnīgi","start_ms":293533},{"text":"sveica","start_ms":294013},{"text":"visus","start_ms":294373},{"text":"un","start_ms":294733},{"text":"iepazīstināja","start_ms":294839},{"text":"ar","start_ms":295571},{"text":"savu","start_ms":295636},{"text":"projektu.","start_ms":295871}]}]},{"index":25,"source_text":"She explained her vision for a vibrant rooftop garden in the city center.","target_text":"Viņa izskaidroja savu redzējumu par dzīvīgu jumta dārzu pilsētas centrā.","segments":[{"role":"target","start_ms":297348,"end_ms":301572,"speech_end_ms":301238,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":297363},{"text":"izskaidroja","start_ms":297643},{"text":"savu","start_ms":298210},{"text":"redzējumu","start_ms":298415},{"text":"par","start_ms":298907},{"text":"dzīvīgu","start_ms":299067},{"text":"jumta","start_ms":299527},{"text":"dārzu","start_ms":299841},{"text":"pilsētas","start_ms":300191},{"text":"centrā.","start_ms":300719}]},{"role":"source","start_ms":302072,"end_ms":306680,"speech_end_ms":305982,"words":[{"text":"She","start_ms":302087},{"text":"explained","start_ms":302287},{"text":"her","start_ms":302766},{"text":"vision","start_ms":302871},{"text":"for","start_ms":303307},{"text":"a","start_ms":303502},{"text":"vibrant","start_ms":303522},{"text":"rooftop","start_ms":304044},{"text":"garden","start_ms":304519},{"text":"in","start_ms":304934},{"text":"the","start_ms":305069},{"text":"city","start_ms":305114},{"text":"center.","start_ms":305402}]},{"role":"target","start_ms":307180,"end_ms":311404,"speech_end_ms":311070,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":307195},{"text":"izskaidroja","start_ms":307475},{"text":"savu","start_ms":308042},{"text":"redzējumu","start_ms":308247},{"text":"par","start_ms":308739},{"text":"dzīvīgu","start_ms":308899},{"text":"jumta","start_ms":309359},{"text":"dārzu","start_ms":309673},{"text":"pilsētas","start_ms":310023},{"text":"centrā.","start_ms":310551}]}]},{"index":26,"source_text":"She pressed the remote control to move to the second slide.","target_text":"Viņa nospieda tālvadības pulti, lai pārietu uz otro slaidu.","segments":[{"role":"target","start_ms":311904,"end_ms":315696,"speech_end_ms":315354,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":311919},{"text":"nospieda","start_ms":312184},{"text":"tālvadības","start_ms":312669},{"text":"pulti,","start_ms":313276},{"text":"lai","start_ms":313741},{"text":"pārietu","start_ms":313889},{"text":"uz","start_ms":314390},{"text":"otro","start_ms":314515},{"text":"slaidu.","start_ms":314834}]},{"role":"source","start_ms":316196,"end_ms":319580,"speech_end_ms":319236,"words":[{"text":"She","start_ms":316211},{"text":"pressed","start_ms":316371},{"text":"the","start_ms":316727},{"text":"remote","start_ms":316787},{"text":"control","start_ms":317142},{"text":"to","start_ms":317678},{"text":"move","start_ms":317796},{"text":"to","start_ms":318046},{"text":"the","start_ms":318167},{"text":"second","start_ms":318237},{"text":"slide.","start_ms":318617}]},{"role":"target","start_ms":320080,"end_ms":323872,"speech_end_ms":323530,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":320095},{"text":"nospieda","start_ms":320360},{"text":"tālvadības","start_ms":320845},{"text":"pulti,","start_ms":321452},{"text":"lai","start_ms":321917},{"text":"pārietu","start_ms":322065},{"text":"uz","start_ms":322566},{"text":"otro","start_ms":322691},{"text":"slaidu.","start_ms":323010}]}]},{"index":27,"source_text":"The slide showed diagrams of wooden plant boxes and cotton canvas shade umbrellas.","target_text":"Slaidā bija redzamas koka augu kastes un kokvilnas auduma lietussargu diagrammas.","segments":[{"role":"target","start_ms":324372,"end_ms":329196,"speech_end_ms":328822,"words":[{"text":"Slaidā","start_ms":324387},{"text":"bija","start_ms":324867},{"text":"redzamas","start_ms":325077},{"text":"koka","start_ms":325478},{"text":"augu","start_ms":325817},{"text":"kastes","start_ms":326075},{"text":"un","start_ms":326502},{"text":"kokvilnas","start_ms":326597},{"text":"auduma","start_ms":327189},{"text":"lietussargu","start_ms":327530},{"text":"diagrammas.","start_ms":328131}]},{"role":"source","start_ms":329696,"end_ms":335360,"speech_end_ms":334666,"words":[{"text":"The","start_ms":329711},{"text":"slide","start_ms":329791},{"text":"showed","start_ms":330241},{"text":"diagrams","start_ms":330522},{"text":"of","start_ms":331294},{"text":"wooden","start_ms":331434},{"text":"plant","start_ms":331749},{"text":"boxes","start_ms":332089},{"text":"and","start_ms":332691},{"text":"cotton","start_ms":332831},{"text":"canvas","start_ms":333196},{"text":"shade","start_ms":333641},{"text":"umbrellas.","start_ms":333921}]},{"role":"target","start_ms":335860,"end_ms":340684,"speech_end_ms":340310,"words":[{"text":"Slaidā","start_ms":335875},{"text":"bija","start_ms":336355},{"text":"redzamas","start_ms":336565},{"text":"koka","start_ms":336966},{"text":"augu","start_ms":337305},{"text":"kastes","start_ms":337563},{"text":"un","start_ms":337990},{"text":"kokvilnas","start_ms":338085},{"text":"auduma","start_ms":338677},{"text":"lietussargu","start_ms":339018},{"text":"diagrammas.","start_ms":339619}]}]},{"index":28,"source_text":"She explained how the garden would grow fresh tomatoes, beans, and herbs.","target_text":"Viņa izskaidroja, kā dārzs audzēs svaigus tomātus, pupas un garšaugus.","segments":[{"role":"target","start_ms":341184,"end_ms":345912,"speech_end_ms":345204,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":341199},{"text":"izskaidroja,","start_ms":341489},{"text":"kā","start_ms":342157},{"text":"dārzs","start_ms":342317},{"text":"audzēs","start_ms":342584},{"text":"svaigus","start_ms":342962},{"text":"tomātus,","start_ms":343328},{"text":"pupas","start_ms":343946},{"text":"un","start_ms":344347},{"text":"garšaugus.","start_ms":344472}]},{"role":"source","start_ms":346412,"end_ms":351332,"speech_end_ms":350632,"words":[{"text":"She","start_ms":346427},{"text":"explained","start_ms":346632},{"text":"how","start_ms":347167},{"text":"the","start_ms":347313},{"text":"garden","start_ms":347408},{"text":"would","start_ms":347823},{"text":"grow","start_ms":347978},{"text":"fresh","start_ms":348218},{"text":"tomatoes,","start_ms":348568},{"text":"beans,","start_ms":349348},{"text":"and","start_ms":349908},{"text":"herbs.","start_ms":350089}]},{"role":"target","start_ms":351832,"end_ms":356560,"speech_end_ms":355852,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":351847},{"text":"izskaidroja,","start_ms":352137},{"text":"kā","start_ms":352805},{"text":"dārzs","start_ms":352965},{"text":"audzēs","start_ms":353232},{"text":"svaigus","start_ms":353610},{"text":"tomātus,","start_ms":353976},{"text":"pupas","start_ms":354594},{"text":"un","start_ms":354995},{"text":"garšaugus.","start_ms":355120}]}]},{"index":29,"source_text":"She added that local birds and butterflies would also find a safe home there.","target_text":"Viņa piebilda, ka arī vietējie putni un tauriņi tur atradīs drošu mājvietu.","segments":[{"role":"target","start_ms":357060,"end_ms":361836,"speech_end_ms":361160,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":357075},{"text":"piebilda,","start_ms":357345},{"text":"ka","start_ms":357904},{"text":"arī","start_ms":358024},{"text":"vietējie","start_ms":358199},{"text":"putni","start_ms":358628},{"text":"un","start_ms":358998},{"text":"tauriņi","start_ms":359113},{"text":"tur","start_ms":359548},{"text":"atradīs","start_ms":359723},{"text":"drošu","start_ms":360155},{"text":"mājvietu.","start_ms":360469}]},{"role":"source","start_ms":362336,"end_ms":367160,"speech_end_ms":366476,"words":[{"text":"She","start_ms":362351},{"text":"added","start_ms":362546},{"text":"that","start_ms":362862},{"text":"local","start_ms":362992},{"text":"birds","start_ms":363352},{"text":"and","start_ms":363782},{"text":"butterflies","start_ms":363913},{"text":"would","start_ms":364674},{"text":"also","start_ms":364819},{"text":"find","start_ms":365129},{"text":"a","start_ms":365444},{"text":"safe","start_ms":365485},{"text":"home","start_ms":365810},{"text":"there.","start_ms":366078}]},{"role":"target","start_ms":367660,"end_ms":372436,"speech_end_ms":371760,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":367675},{"text":"piebilda,","start_ms":367945},{"text":"ka","start_ms":368504},{"text":"arī","start_ms":368624},{"text":"vietējie","start_ms":368799},{"text":"putni","start_ms":369228},{"text":"un","start_ms":369598},{"text":"tauriņi","start_ms":369713},{"text":"tur","start_ms":370148},{"text":"atradīs","start_ms":370323},{"text":"drošu","start_ms":370755},{"text":"mājvietu.","start_ms":371069}]}]},{"index":30,"source_text":"The audience listened carefully and took notes in their notebooks.","target_text":"Klausītāji uzmanīgi klausījās un pierakstīja piezīmes savās piezīmju grāmatiņās.","segments":[{"role":"target","start_ms":372936,"end_ms":377760,"speech_end_ms":377406,"words":[{"text":"Klausītāji","start_ms":372951},{"text":"uzmanīgi","start_ms":373577},{"text":"klausījās","start_ms":374036},{"text":"un","start_ms":374667},{"text":"pierakstīja","start_ms":374762},{"text":"piezīmes","start_ms":375306},{"text":"savās","start_ms":375810},{"text":"piezīmju","start_ms":376121},{"text":"grāmatiņās.","start_ms":376579}]},{"role":"source","start_ms":378260,"end_ms":382004,"speech_end_ms":381640,"words":[{"text":"The","start_ms":378275},{"text":"audience","start_ms":378420},{"text":"listened","start_ms":378881},{"text":"carefully","start_ms":379242},{"text":"and","start_ms":379893},{"text":"took","start_ms":380078},{"text":"notes","start_ms":380293},{"text":"in","start_ms":380680},{"text":"their","start_ms":380790},{"text":"notebooks.","start_ms":380895}]},{"role":"target","start_ms":382504,"end_ms":387328,"speech_end_ms":386974,"words":[{"text":"Klausītāji","start_ms":382519},{"text":"uzmanīgi","start_ms":383145},{"text":"klausījās","start_ms":383604},{"text":"un","start_ms":384235},{"text":"pierakstīja","start_ms":384330},{"text":"piezīmes","start_ms":384874},{"text":"savās","start_ms":385378},{"text":"piezīmju","start_ms":385689},{"text":"grāmatiņās.","start_ms":386147}]}]},{"index":31,"source_text":"Clara felt her confidence grow with every word she spoke.","target_text":"Klāra juta, kā viņas pārliecība pieaug ar katru vārdu.","segments":[{"role":"target","start_ms":387828,"end_ms":391260,"speech_end_ms":390928,"words":[{"text":"Klāra","start_ms":387843},{"text":"juta,","start_ms":388203},{"text":"kā","start_ms":388598},{"text":"viņas","start_ms":388762},{"text":"pārliecība","start_ms":389026},{"text":"pieaug","start_ms":389653},{"text":"ar","start_ms":390029},{"text":"katru","start_ms":390099},{"text":"vārdu.","start_ms":390444}]},{"role":"source","start_ms":391760,"end_ms":395336,"speech_end_ms":394980,"words":[{"text":"Clara","start_ms":391775},{"text":"felt","start_ms":392150},{"text":"her","start_ms":392435},{"text":"confidence","start_ms":392546},{"text":"grow","start_ms":393231},{"text":"with","start_ms":393516},{"text":"every","start_ms":393681},{"text":"word","start_ms":393911},{"text":"she","start_ms":394251},{"text":"spoke.","start_ms":394401}]},{"role":"target","start_ms":395836,"end_ms":399268,"speech_end_ms":398936,"words":[{"text":"Klāra","start_ms":395851},{"text":"juta,","start_ms":396211},{"text":"kā","start_ms":396606},{"text":"viņas","start_ms":396770},{"text":"pārliecība","start_ms":397034},{"text":"pieaug","start_ms":397661},{"text":"ar","start_ms":398037},{"text":"katru","start_ms":398107},{"text":"vārdu.","start_ms":398452}]}]},{"index":32,"source_text":"She pressed the remote button again for the third slide.","target_text":"Viņa vēlreiz nospieda pults pogu trešajam slaidam.","segments":[{"role":"target","start_ms":399768,"end_ms":402912,"speech_end_ms":402548,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":399783},{"text":"vēlreiz","start_ms":400053},{"text":"nospieda","start_ms":400488},{"text":"pults","start_ms":400962},{"text":"pogu","start_ms":401222},{"text":"trešajam","start_ms":401536},{"text":"slaidam.","start_ms":401997}]},{"role":"source","start_ms":403412,"end_ms":406604,"speech_end_ms":406272,"words":[{"text":"She","start_ms":403427},{"text":"pressed","start_ms":403587},{"text":"the","start_ms":403943},{"text":"remote","start_ms":404003},{"text":"button","start_ms":404363},{"text":"again","start_ms":404688},{"text":"for","start_ms":405133},{"text":"the","start_ms":405263},{"text":"third","start_ms":405343},{"text":"slide.","start_ms":405648}]},{"role":"target","start_ms":407104,"end_ms":410248,"speech_end_ms":409884,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":407119},{"text":"vēlreiz","start_ms":407389},{"text":"nospieda","start_ms":407824},{"text":"pults","start_ms":408298},{"text":"pogu","start_ms":408558},{"text":"trešajam","start_ms":408872},{"text":"slaidam.","start_ms":409333}]}]},{"index":33,"source_text":"Suddenly, the projector made a strange high-pitched buzzing noise.","target_text":"Pēkšņi projektors izdeva dīvainu, augstu dūkoņu.","segments":[{"role":"target","start_ms":410748,"end_ms":414060,"speech_end_ms":413698,"words":[{"text":"Pēkšņi","start_ms":410763},{"text":"projektors","start_ms":411133},{"text":"izdeva","start_ms":411747},{"text":"dīvainu,","start_ms":412063},{"text":"augstu","start_ms":412730},{"text":"dūkoņu.","start_ms":413055}]},{"role":"source","start_ms":414560,"end_ms":418592,"speech_end_ms":418240,"words":[{"text":"Suddenly,","start_ms":414575},{"text":"the","start_ms":415291},{"text":"projector","start_ms":415376},{"text":"made","start_ms":415928},{"text":"a","start_ms":416158},{"text":"strange","start_ms":416208},{"text":"high-pitched","start_ms":416718},{"text":"buzzing","start_ms":417313},{"text":"noise.","start_ms":417688}]},{"role":"target","start_ms":419092,"end_ms":422404,"speech_end_ms":422042,"words":[{"text":"Pēkšņi","start_ms":419107},{"text":"projektors","start_ms":419477},{"text":"izdeva","start_ms":420091},{"text":"dīvainu,","start_ms":420407},{"text":"augstu","start_ms":421074},{"text":"dūkoņu.","start_ms":421399}]}]},{"index":34,"source_text":"The image on the screen began to flicker wildly.","target_text":"Attēls uz ekrāna sāka traki mirgot.","segments":[{"role":"target","start_ms":422904,"end_ms":425400,"speech_end_ms":425054,"words":[{"text":"Attēls","start_ms":422919},{"text":"uz","start_ms":423364},{"text":"ekrāna","start_ms":423489},{"text":"sāka","start_ms":423894},{"text":"traki","start_ms":424184},{"text":"mirgot.","start_ms":424500}]},{"role":"source","start_ms":425900,"end_ms":428900,"speech_end_ms":428570,"words":[{"text":"The","start_ms":425915},{"text":"image","start_ms":426070},{"text":"on","start_ms":426356},{"text":"the","start_ms":426496},{"text":"screen","start_ms":426546},{"text":"began","start_ms":427020},{"text":"to","start_ms":427386},{"text":"flicker","start_ms":427471},{"text":"wildly.","start_ms":427851}]},{"role":"target","start_ms":429400,"end_ms":431896,"speech_end_ms":431550,"words":[{"text":"Attēls","start_ms":429415},{"text":"uz","start_ms":429860},{"text":"ekrāna","start_ms":429985},{"text":"sāka","start_ms":430390},{"text":"traki","start_ms":430680},{"text":"mirgot.","start_ms":430996}]}]},{"index":35,"source_text":"Deep orange sparks flashed behind the plastic lens of the projector.","target_text":"Dziļi oranžas dzirksteles mirgoja aiz projektora plastmasas lēcas.","segments":[{"role":"target","start_ms":432396,"end_ms":436356,"speech_end_ms":435996,"words":[{"text":"Dziļi","start_ms":432411},{"text":"oranžas","start_ms":432716},{"text":"dzirksteles","start_ms":433146},{"text":"mirgoja","start_ms":433676},{"text":"aiz","start_ms":434152},{"text":"projektora","start_ms":434282},{"text":"plastmasas","start_ms":434810},{"text":"lēcas.","start_ms":435424}]},{"role":"source","start_ms":436856,"end_ms":441080,"speech_end_ms":440716,"words":[{"text":"Deep","start_ms":436871},{"text":"orange","start_ms":437166},{"text":"sparks","start_ms":437501},{"text":"flashed","start_ms":438074},{"text":"behind","start_ms":438535},{"text":"the","start_ms":438910},{"text":"plastic","start_ms":438970},{"text":"lens","start_ms":439485},{"text":"of","start_ms":439820},{"text":"the","start_ms":439920},{"text":"projector.","start_ms":439991}]},{"role":"target","start_ms":441580,"end_ms":445540,"speech_end_ms":445180,"words":[{"text":"Dziļi","start_ms":441595},{"text":"oranžas","start_ms":441900},{"text":"dzirksteles","start_ms":442330},{"text":"mirgoja","start_ms":442860},{"text":"aiz","start_ms":443336},{"text":"projektora","start_ms":443466},{"text":"plastmasas","start_ms":443994},{"text":"lēcas.","start_ms":444608}]}]},{"index":36,"source_text":"Then, with a loud pop sound, the screen went completely black.","target_text":"Tad ar skaļu sprādzienu ekrāns kļuva pilnīgi melns.","segments":[{"role":"target","start_ms":446040,"end_ms":449232,"speech_end_ms":448880,"words":[{"text":"Tad","start_ms":446055},{"text":"ar","start_ms":446260},{"text":"skaļu","start_ms":446345},{"text":"sprādzienu","start_ms":446654},{"text":"ekrāns","start_ms":447245},{"text":"kļuva","start_ms":447636},{"text":"pilnīgi","start_ms":447896},{"text":"melns.","start_ms":448327}]},{"role":"source","start_ms":449732,"end_ms":454148,"speech_end_ms":453462,"words":[{"text":"Then,","start_ms":449747},{"text":"with","start_ms":450222},{"text":"a","start_ms":450377},{"text":"loud","start_ms":450397},{"text":"pop","start_ms":450733},{"text":"sound,","start_ms":451053},{"text":"the","start_ms":451658},{"text":"screen","start_ms":451733},{"text":"went","start_ms":452138},{"text":"completely","start_ms":452328},{"text":"black.","start_ms":452912}]},{"role":"target","start_ms":454648,"end_ms":457840,"speech_end_ms":457488,"words":[{"text":"Tad","start_ms":454663},{"text":"ar","start_ms":454868},{"text":"skaļu","start_ms":454953},{"text":"sprādzienu","start_ms":455262},{"text":"ekrāns","start_ms":455853},{"text":"kļuva","start_ms":456244},{"text":"pilnīgi","start_ms":456504},{"text":"melns.","start_ms":456935}]}]},{"index":37,"source_text":"Silence fell over the dark conference room.","target_text":"Tumšajā konferenču telpā iestājās klusums.","segments":[{"role":"target","start_ms":458340,"end_ms":461340,"speech_end_ms":460970,"words":[{"text":"Tumšajā","start_ms":458355},{"text":"konferenču","start_ms":458826},{"text":"telpā","start_ms":459446},{"text":"iestājās","start_ms":459826},{"text":"klusums.","start_ms":460305}]},{"role":"source","start_ms":461840,"end_ms":464552,"speech_end_ms":464220,"words":[{"text":"Silence","start_ms":461855},{"text":"fell","start_ms":462400},{"text":"over","start_ms":462705},{"text":"the","start_ms":462880},{"text":"dark","start_ms":462970},{"text":"conference","start_ms":463256},{"text":"room.","start_ms":463813}]},{"role":"target","start_ms":465052,"end_ms":468052,"speech_end_ms":467682,"words":[{"text":"Tumšajā","start_ms":465067},{"text":"konferenču","start_ms":465538},{"text":"telpā","start_ms":466158},{"text":"iestājās","start_ms":466538},{"text":"klusums.","start_ms":467017}]}]},{"index":38,"source_text":"Clara stared at the dark screen in total shock.","target_text":"Klara pilnīgā šokā skatījās uz tumšo ekrānu.","segments":[{"role":"target","start_ms":468552,"end_ms":471576,"speech_end_ms":471222,"words":[{"text":"Klara","start_ms":468567},{"text":"pilnīgā","start_ms":468857},{"text":"šokā","start_ms":469317},{"text":"skatījās","start_ms":469663},{"text":"uz","start_ms":470185},{"text":"tumšo","start_ms":470285},{"text":"ekrānu.","start_ms":470670}]},{"role":"source","start_ms":472076,"end_ms":475196,"speech_end_ms":474846,"words":[{"text":"Clara","start_ms":472091},{"text":"stared","start_ms":472426},{"text":"at","start_ms":472937},{"text":"the","start_ms":473057},{"text":"dark","start_ms":473122},{"text":"screen","start_ms":473418},{"text":"in","start_ms":473827},{"text":"total","start_ms":473967},{"text":"shock.","start_ms":474282}]},{"role":"target","start_ms":475696,"end_ms":478720,"speech_end_ms":478366,"words":[{"text":"Klara","start_ms":475711},{"text":"pilnīgā","start_ms":476001},{"text":"šokā","start_ms":476461},{"text":"skatījās","start_ms":476807},{"text":"uz","start_ms":477329},{"text":"tumšo","start_ms":477429},{"text":"ekrānu.","start_ms":477814}]}]},{"index":39,"source_text":"Someone whispered in surprise from the back row.","target_text":"Kāds pārsteigts čukstēja no aizmugurējās rindas.","segments":[{"role":"target","start_ms":479220,"end_ms":482172,"speech_end_ms":481810,"words":[{"text":"Kāds","start_ms":479235},{"text":"pārsteigts","start_ms":479495},{"text":"čukstēja","start_ms":480024},{"text":"no","start_ms":480459},{"text":"aizmugurējās","start_ms":480619},{"text":"rindas.","start_ms":481286}]},{"role":"source","start_ms":482672,"end_ms":485624,"speech_end_ms":485312,"words":[{"text":"Someone","start_ms":482687},{"text":"whispered","start_ms":483077},{"text":"in","start_ms":483566},{"text":"surprise","start_ms":483702},{"text":"from","start_ms":484348},{"text":"the","start_ms":484513},{"text":"back","start_ms":484568},{"text":"row.","start_ms":484903}]},{"role":"target","start_ms":486124,"end_ms":489076,"speech_end_ms":488714,"words":[{"text":"Kāds","start_ms":486139},{"text":"pārsteigts","start_ms":486399},{"text":"čukstēja","start_ms":486928},{"text":"no","start_ms":487363},{"text":"aizmugurējās","start_ms":487523},{"text":"rindas.","start_ms":488190}]}]},{"index":40,"source_text":"Leo jumped up quickly to check the power cables.","target_text":"Leo ātri piecēlās, lai pārbaudītu strāvas kabeļus.","segments":[{"role":"target","start_ms":489576,"end_ms":493056,"speech_end_ms":492686,"words":[{"text":"Leo","start_ms":489591},{"text":"ātri","start_ms":489886},{"text":"piecēlās,","start_ms":490181},{"text":"lai","start_ms":490857},{"text":"pārbaudītu","start_ms":490987},{"text":"strāvas","start_ms":491637},{"text":"kabeļus.","start_ms":492074}]},{"role":"source","start_ms":493556,"end_ms":496724,"speech_end_ms":496356,"words":[{"text":"Leo","start_ms":493571},{"text":"jumped","start_ms":493962},{"text":"up","start_ms":494307},{"text":"quickly","start_ms":494472},{"text":"to","start_ms":494947},{"text":"check","start_ms":495047},{"text":"the","start_ms":495323},{"text":"power","start_ms":495378},{"text":"cables.","start_ms":495714}]},{"role":"target","start_ms":497224,"end_ms":500704,"speech_end_ms":500334,"words":[{"text":"Leo","start_ms":497239},{"text":"ātri","start_ms":497534},{"text":"piecēlās,","start_ms":497829},{"text":"lai","start_ms":498505},{"text":"pārbaudītu","start_ms":498635},{"text":"strāvas","start_ms":499285},{"text":"kabeļus.","start_ms":499722}]}]},{"index":41,"source_text":"Leo announced sadly that the projector light bulb had burned out.","target_text":"Leo skumji paziņoja, ka projektora spuldze ir izdegusi.","segments":[{"role":"target","start_ms":501204,"end_ms":504660,"speech_end_ms":504314,"words":[{"text":"Leo","start_ms":501219},{"text":"skumji","start_ms":501509},{"text":"paziņoja,","start_ms":501864},{"text":"ka","start_ms":502435},{"text":"projektora","start_ms":502540},{"text":"spuldze","start_ms":503115},{"text":"ir","start_ms":503536},{"text":"izdegusi.","start_ms":503617}]},{"role":"source","start_ms":505160,"end_ms":509360,"speech_end_ms":509000,"words":[{"text":"Leo","start_ms":505175},{"text":"announced","start_ms":505585},{"text":"sadly","start_ms":506035},{"text":"that","start_ms":506641},{"text":"the","start_ms":506816},{"text":"projector","start_ms":506881},{"text":"light","start_ms":507405},{"text":"bulb","start_ms":507650},{"text":"had","start_ms":508061},{"text":"burned","start_ms":508241},{"text":"out.","start_ms":508566}]},{"role":"target","start_ms":509860,"end_ms":513316,"speech_end_ms":512970,"words":[{"text":"Leo","start_ms":509875},{"text":"skumji","start_ms":510165},{"text":"paziņoja,","start_ms":510520},{"text":"ka","start_ms":511091},{"text":"projektora","start_ms":511196},{"text":"spuldze","start_ms":511771},{"text":"ir","start_ms":512192},{"text":"izdegusi.","start_ms":512273}]}]},{"index":42,"source_text":"He explained that there was no spare bulb in the building today.","target_text":"Viņš paskaidroja, ka šodien ēkā nav rezerves spuldzes.","segments":[{"role":"target","start_ms":513816,"end_ms":517272,"speech_end_ms":516916,"words":[{"text":"Viņš","start_ms":513831},{"text":"paskaidroja,","start_ms":514076},{"text":"ka","start_ms":514847},{"text":"šodien","start_ms":514962},{"text":"ēkā","start_ms":515400},{"text":"nav","start_ms":515650},{"text":"rezerves","start_ms":515835},{"text":"spuldzes.","start_ms":516309}]},{"role":"source","start_ms":517772,"end_ms":521684,"speech_end_ms":521012,"words":[{"text":"He","start_ms":517787},{"text":"explained","start_ms":517972},{"text":"that","start_ms":518581},{"text":"there","start_ms":518726},{"text":"was","start_ms":518846},{"text":"no","start_ms":519032},{"text":"spare","start_ms":519212},{"text":"bulb","start_ms":519525},{"text":"in","start_ms":519920},{"text":"the","start_ms":520045},{"text":"building","start_ms":520100},{"text":"today.","start_ms":520496}]},{"role":"target","start_ms":522184,"end_ms":525640,"speech_end_ms":525284,"words":[{"text":"Viņš","start_ms":522199},{"text":"paskaidroja,","start_ms":522444},{"text":"ka","start_ms":523215},{"text":"šodien","start_ms":523330},{"text":"ēkā","start_ms":523768},{"text":"nav","start_ms":524018},{"text":"rezerves","start_ms":524203},{"text":"spuldzes.","start_ms":524677}]}]},{"index":43,"source_text":"Panic filled Claras chest as her mind went blank.","target_text":"Panikas sajūta piepildīja Klāras krūtis, prāts kļuva tukšs.","segments":[{"role":"target","start_ms":526140,"end_ms":529884,"speech_end_ms":529520,"words":[{"text":"Panikas","start_ms":526155},{"text":"sajūta","start_ms":526601},{"text":"piepildīja","start_ms":526985},{"text":"Klāras","start_ms":527540},{"text":"krūtis,","start_ms":527935},{"text":"prāts","start_ms":528499},{"text":"kļuva","start_ms":528809},{"text":"tukšs.","start_ms":529110}]},{"role":"source","start_ms":530384,"end_ms":533768,"speech_end_ms":533414,"words":[{"text":"Panic","start_ms":530399},{"text":"filled","start_ms":530774},{"text":"Claras","start_ms":531078},{"text":"chest","start_ms":531549},{"text":"as","start_ms":531982},{"text":"her","start_ms":532122},{"text":"mind","start_ms":532202},{"text":"went","start_ms":532627},{"text":"blank.","start_ms":532828}]},{"role":"target","start_ms":534268,"end_ms":538012,"speech_end_ms":537648,"words":[{"text":"Panikas","start_ms":534283},{"text":"sajūta","start_ms":534729},{"text":"piepildīja","start_ms":535113},{"text":"Klāras","start_ms":535668},{"text":"krūtis,","start_ms":536063},{"text":"prāts","start_ms":536627},{"text":"kļuva","start_ms":536937},{"text":"tukšs.","start_ms":537238}]}]},{"index":44,"source_text":"All her careful charts and lovely photos were now completely gone.","target_text":"Visas viņas rūpīgi veidotās kartes un skaistās fotogrāfijas tagad bija pilnībā pazudušas.","segments":[{"role":"target","start_ms":538512,"end_ms":544296,"speech_end_ms":543602,"words":[{"text":"Visas","start_ms":538527},{"text":"viņas","start_ms":538943},{"text":"rūpīgi","start_ms":539213},{"text":"veidotās","start_ms":539633},{"text":"kartes","start_ms":540163},{"text":"un","start_ms":540578},{"text":"skaistās","start_ms":540668},{"text":"fotogrāfijas","start_ms":541173},{"text":"tagad","start_ms":541850},{"text":"bija","start_ms":542152},{"text":"pilnībā","start_ms":542337},{"text":"pazudušas.","start_ms":542807}]},{"role":"source","start_ms":544796,"end_ms":548948,"speech_end_ms":548616,"words":[{"text":"All","start_ms":544811},{"text":"her","start_ms":544996},{"text":"careful","start_ms":545111},{"text":"charts","start_ms":545540},{"text":"and","start_ms":546070},{"text":"lovely","start_ms":546190},{"text":"photos","start_ms":546545},{"text":"were","start_ms":547135},{"text":"now","start_ms":547265},{"text":"completely","start_ms":547485},{"text":"gone.","start_ms":548082}]},{"role":"target","start_ms":549448,"end_ms":555232,"speech_end_ms":554538,"words":[{"text":"Visas","start_ms":549463},{"text":"viņas","start_ms":549879},{"text":"rūpīgi","start_ms":550149},{"text":"veidotās","start_ms":550569},{"text":"kartes","start_ms":551099},{"text":"un","start_ms":551514},{"text":"skaistās","start_ms":551604},{"text":"fotogrāfijas","start_ms":552109},{"text":"tagad","start_ms":552786},{"text":"bija","start_ms":553088},{"text":"pilnībā","start_ms":553273},{"text":"pazudušas.","start_ms":553743}]}]},{"index":45,"source_text":"She could not show her financial figures or structural plans.","target_text":"Viņa nevarēja uzrādīt savus finanšu datus vai strukturālos plānus.","segments":[{"role":"target","start_ms":555732,"end_ms":559716,"speech_end_ms":559352,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":555747},{"text":"nevarēja","start_ms":556017},{"text":"uzrādīt","start_ms":556403},{"text":"savus","start_ms":556868},{"text":"finanšu","start_ms":557163},{"text":"datus","start_ms":557553},{"text":"vai","start_ms":557964},{"text":"strukturālos","start_ms":558086},{"text":"plānus.","start_ms":558779}]},{"role":"source","start_ms":560216,"end_ms":563840,"speech_end_ms":563496,"words":[{"text":"She","start_ms":560231},{"text":"could","start_ms":560386},{"text":"not","start_ms":560541},{"text":"show","start_ms":560761},{"text":"her","start_ms":561026},{"text":"financial","start_ms":561131},{"text":"figures","start_ms":561697},{"text":"or","start_ms":562231},{"text":"structural","start_ms":562321},{"text":"plans.","start_ms":562836}]},{"role":"target","start_ms":564340,"end_ms":568324,"speech_end_ms":567960,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":564355},{"text":"nevarēja","start_ms":564625},{"text":"uzrādīt","start_ms":565011},{"text":"savus","start_ms":565476},{"text":"finanšu","start_ms":565771},{"text":"datus","start_ms":566161},{"text":"vai","start_ms":566572},{"text":"strukturālos","start_ms":566694},{"text":"plānus.","start_ms":567387}]}]},{"index":46,"source_text":"The council members began to murmur to each other nervously.","target_text":"Padomes locekļi sāka nervozi čukstēt savā starpā.","segments":[{"role":"target","start_ms":568824,"end_ms":572064,"speech_end_ms":571724,"words":[{"text":"Padomes","start_ms":568839},{"text":"locekļi","start_ms":569316},{"text":"sāka","start_ms":569742},{"text":"nervozi","start_ms":570035},{"text":"čukstēt","start_ms":570506},{"text":"savā","start_ms":570937},{"text":"starpā.","start_ms":571183}]},{"role":"source","start_ms":572564,"end_ms":576068,"speech_end_ms":575724,"words":[{"text":"The","start_ms":572579},{"text":"council","start_ms":572664},{"text":"members","start_ms":573098},{"text":"began","start_ms":573605},{"text":"to","start_ms":573951},{"text":"murmur","start_ms":574036},{"text":"to","start_ms":574471},{"text":"each","start_ms":574582},{"text":"other","start_ms":574767},{"text":"nervously.","start_ms":574977}]},{"role":"target","start_ms":576568,"end_ms":579808,"speech_end_ms":579468,"words":[{"text":"Padomes","start_ms":576583},{"text":"locekļi","start_ms":577060},{"text":"sāka","start_ms":577486},{"text":"nervozi","start_ms":577779},{"text":"čukstēt","start_ms":578250},{"text":"savā","start_ms":578681},{"text":"starpā.","start_ms":578927}]}]},{"index":47,"source_text":"The mayor asked if they should reschedule the meeting for next week.","target_text":"Mērs jautāja, vai vajadzētu pārcelt sanāksmi uz nākamo nedēļu.","segments":[{"role":"target","start_ms":580308,"end_ms":584196,"speech_end_ms":583848,"words":[{"text":"Mērs","start_ms":580323},{"text":"jautāja,","start_ms":580638},{"text":"vai","start_ms":581132},{"text":"vajadzētu","start_ms":581282},{"text":"pārcelt","start_ms":581803},{"text":"sanāksmi","start_ms":582290},{"text":"uz","start_ms":582782},{"text":"nākamo","start_ms":582892},{"text":"nedēļu.","start_ms":583297}]},{"role":"source","start_ms":584696,"end_ms":588752,"speech_end_ms":588056,"words":[{"text":"The","start_ms":584711},{"text":"mayor","start_ms":584796},{"text":"asked","start_ms":585171},{"text":"if","start_ms":585617},{"text":"they","start_ms":585732},{"text":"should","start_ms":585832},{"text":"reschedule","start_ms":586049},{"text":"the","start_ms":586707},{"text":"meeting","start_ms":586782},{"text":"for","start_ms":587183},{"text":"next","start_ms":587318},{"text":"week.","start_ms":587643}]},{"role":"target","start_ms":589252,"end_ms":593140,"speech_end_ms":592792,"words":[{"text":"Mērs","start_ms":589267},{"text":"jautāja,","start_ms":589582},{"text":"vai","start_ms":590076},{"text":"vajadzētu","start_ms":590226},{"text":"pārcelt","start_ms":590747},{"text":"sanāksmi","start_ms":591234},{"text":"uz","start_ms":591726},{"text":"nākamo","start_ms":591836},{"text":"nedēļu.","start_ms":592241}]}]},{"index":48,"source_text":"Clara knew that next week would be too late for the grant deadline.","target_text":"Klāra zināja, ka nākamā nedēļa būs par vēlu granta termiņam.","segments":[{"role":"target","start_ms":593640,"end_ms":597576,"speech_end_ms":597220,"words":[{"text":"Klāra","start_ms":593655},{"text":"zināja,","start_ms":594050},{"text":"ka","start_ms":594501},{"text":"nākamā","start_ms":594596},{"text":"nedēļa","start_ms":595066},{"text":"būs","start_ms":595451},{"text":"par","start_ms":595669},{"text":"vēlu","start_ms":595844},{"text":"granta","start_ms":596175},{"text":"termiņam.","start_ms":596540}]},{"role":"source","start_ms":598076,"end_ms":602228,"speech_end_ms":601556,"words":[{"text":"Clara","start_ms":598091},{"text":"knew","start_ms":598466},{"text":"that","start_ms":598756},{"text":"next","start_ms":598907},{"text":"week","start_ms":599222},{"text":"would","start_ms":599522},{"text":"be","start_ms":599658},{"text":"too","start_ms":599808},{"text":"late","start_ms":600053},{"text":"for","start_ms":600348},{"text":"the","start_ms":600473},{"text":"grant","start_ms":600563},{"text":"deadline.","start_ms":600898}]},{"role":"target","start_ms":602728,"end_ms":606664,"speech_end_ms":606308,"words":[{"text":"Klāra","start_ms":602743},{"text":"zināja,","start_ms":603138},{"text":"ka","start_ms":603589},{"text":"nākamā","start_ms":603684},{"text":"nedēļa","start_ms":604154},{"text":"būs","start_ms":604539},{"text":"par","start_ms":604757},{"text":"vēlu","start_ms":604932},{"text":"granta","start_ms":605263},{"text":"termiņam.","start_ms":605628}]}]},{"index":49,"source_text":"She had to make a decision right at this very moment.","target_text":"Viņai bija jāpieņem lēmums tieši šajā brīdī.","segments":[{"role":"target","start_ms":607164,"end_ms":609996,"speech_end_ms":609644,"words":[{"text":"Viņai","start_ms":607179},{"text":"bija","start_ms":607504},{"text":"jāpieņem","start_ms":607715},{"text":"lēmums","start_ms":608209},{"text":"tieši","start_ms":608599},{"text":"šajā","start_ms":608874},{"text":"brīdī.","start_ms":609135}]},{"role":"source","start_ms":610496,"end_ms":613592,"speech_end_ms":613236,"words":[{"text":"She","start_ms":610511},{"text":"had","start_ms":610686},{"text":"to","start_ms":610841},{"text":"make","start_ms":610931},{"text":"a","start_ms":611156},{"text":"decision","start_ms":611201},{"text":"right","start_ms":611717},{"text":"at","start_ms":612007},{"text":"this","start_ms":612153},{"text":"very","start_ms":612318},{"text":"moment.","start_ms":612618}]},{"role":"target","start_ms":614092,"end_ms":616924,"speech_end_ms":616572,"words":[{"text":"Viņai","start_ms":614107},{"text":"bija","start_ms":614432},{"text":"jāpieņem","start_ms":614643},{"text":"lēmums","start_ms":615137},{"text":"tieši","start_ms":615527},{"text":"šajā","start_ms":615802},{"text":"brīdī.","start_ms":616063}]}]},{"index":50,"source_text":"She closed her eyes and took three slow, deep breaths.","target_text":"Viņa aizvēra acis un trīs reizes lēni, dziļi ieelpoja.","segments":[{"role":"target","start_ms":617424,"end_ms":620928,"speech_end_ms":620574,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":617439},{"text":"aizvēra","start_ms":617729},{"text":"acis","start_ms":618179},{"text":"un","start_ms":618495},{"text":"trīs","start_ms":618580},{"text":"reizes","start_ms":618841},{"text":"lēni,","start_ms":619177},{"text":"dziļi","start_ms":619607},{"text":"ieelpoja.","start_ms":619898}]},{"role":"source","start_ms":621428,"end_ms":624932,"speech_end_ms":624558,"words":[{"text":"She","start_ms":621443},{"text":"closed","start_ms":621608},{"text":"her","start_ms":621979},{"text":"eyes","start_ms":622114},{"text":"and","start_ms":622534},{"text":"took","start_ms":622669},{"text":"three","start_ms":622874},{"text":"slow,","start_ms":623146},{"text":"deep","start_ms":623706},{"text":"breaths.","start_ms":623961}]},{"role":"target","start_ms":625432,"end_ms":628936,"speech_end_ms":628582,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":625447},{"text":"aizvēra","start_ms":625737},{"text":"acis","start_ms":626187},{"text":"un","start_ms":626503},{"text":"trīs","start_ms":626588},{"text":"reizes","start_ms":626849},{"text":"lēni,","start_ms":627185},{"text":"dziļi","start_ms":627615},{"text":"ieelpoja.","start_ms":627906}]}]},{"index":51,"source_text":"Clara bravely announced that they did not need to reschedule.","target_text":"Klāra drosmīgi paziņoja, ka nav nepieciešams pārcelt tikšanos.","segments":[{"role":"target","start_ms":629436,"end_ms":633396,"speech_end_ms":633046,"words":[{"text":"Klāra","start_ms":629451},{"text":"drosmīgi","start_ms":629811},{"text":"paziņoja,","start_ms":630313},{"text":"ka","start_ms":630936},{"text":"nav","start_ms":631038},{"text":"nepieciešams","start_ms":631208},{"text":"pārcelt","start_ms":631876},{"text":"tikšanos.","start_ms":632365}]},{"role":"source","start_ms":633896,"end_ms":637568,"speech_end_ms":637236,"words":[{"text":"Clara","start_ms":633911},{"text":"bravely","start_ms":634271},{"text":"announced","start_ms":634826},{"text":"that","start_ms":635376},{"text":"they","start_ms":635527},{"text":"did","start_ms":635627},{"text":"not","start_ms":635797},{"text":"need","start_ms":636026},{"text":"to","start_ms":636302},{"text":"reschedule.","start_ms":636387}]},{"role":"target","start_ms":638068,"end_ms":642028,"speech_end_ms":641678,"words":[{"text":"Klāra","start_ms":638083},{"text":"drosmīgi","start_ms":638443},{"text":"paziņoja,","start_ms":638945},{"text":"ka","start_ms":639568},{"text":"nav","start_ms":639670},{"text":"nepieciešams","start_ms":639840},{"text":"pārcelt","start_ms":640508},{"text":"tikšanos.","start_ms":640997}]}]},{"index":52,"source_text":"She stepped away from the dark screen and moved closer to the table.","target_text":"Viņa atkāpās no tumšā ekrāna un piegāja tuvāk galdam.","segments":[{"role":"target","start_ms":642528,"end_ms":645984,"speech_end_ms":645648,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":642543},{"text":"atkāpās","start_ms":642823},{"text":"no","start_ms":643315},{"text":"tumšā","start_ms":643430},{"text":"ekrāna","start_ms":643795},{"text":"un","start_ms":644250},{"text":"piegāja","start_ms":644355},{"text":"tuvāk","start_ms":644782},{"text":"galdam.","start_ms":645122}]},{"role":"source","start_ms":646484,"end_ms":650612,"speech_end_ms":649954,"words":[{"text":"She","start_ms":646499},{"text":"stepped","start_ms":646654},{"text":"away","start_ms":647000},{"text":"from","start_ms":647310},{"text":"the","start_ms":647500},{"text":"dark","start_ms":647570},{"text":"screen","start_ms":647865},{"text":"and","start_ms":648340},{"text":"moved","start_ms":648475},{"text":"closer","start_ms":648745},{"text":"to","start_ms":649176},{"text":"the","start_ms":649283},{"text":"table.","start_ms":649368}]},{"role":"target","start_ms":651112,"end_ms":654568,"speech_end_ms":654232,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":651127},{"text":"atkāpās","start_ms":651407},{"text":"no","start_ms":651899},{"text":"tumšā","start_ms":652014},{"text":"ekrāna","start_ms":652379},{"text":"un","start_ms":652834},{"text":"piegāja","start_ms":652939},{"text":"tuvāk","start_ms":653366},{"text":"galdam.","start_ms":653706}]}]},{"index":53,"source_text":"She declared that she did not need pictures to tell them about this project.","target_text":"Viņa paziņoja, ka viņai nav vajadzīgas bildes, lai pastāstītu par šo projektu.","segments":[{"role":"target","start_ms":655068,"end_ms":659916,"speech_end_ms":659258,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":655083},{"text":"paziņoja,","start_ms":655353},{"text":"ka","start_ms":655947},{"text":"viņai","start_ms":656047},{"text":"nav","start_ms":656307},{"text":"vajadzīgas","start_ms":656457},{"text":"bildes,","start_ms":657017},{"text":"lai","start_ms":657534},{"text":"pastāstītu","start_ms":657669},{"text":"par","start_ms":658310},{"text":"šo","start_ms":658460},{"text":"projektu.","start_ms":658625}]},{"role":"source","start_ms":660416,"end_ms":664856,"speech_end_ms":664146,"words":[{"text":"She","start_ms":660431},{"text":"declared","start_ms":660606},{"text":"that","start_ms":661136},{"text":"she","start_ms":661271},{"text":"did","start_ms":661426},{"text":"not","start_ms":661586},{"text":"need","start_ms":661806},{"text":"pictures","start_ms":662031},{"text":"to","start_ms":662536},{"text":"tell","start_ms":662636},{"text":"them","start_ms":662891},{"text":"about","start_ms":663026},{"text":"this","start_ms":663296},{"text":"project.","start_ms":663436}]},{"role":"target","start_ms":665356,"end_ms":670204,"speech_end_ms":669546,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":665371},{"text":"paziņoja,","start_ms":665641},{"text":"ka","start_ms":666235},{"text":"viņai","start_ms":666335},{"text":"nav","start_ms":666595},{"text":"vajadzīgas","start_ms":666745},{"text":"bildes,","start_ms":667305},{"text":"lai","start_ms":667822},{"text":"pastāstītu","start_ms":667957},{"text":"par","start_ms":668598},{"text":"šo","start_ms":668748},{"text":"projektu.","start_ms":668913}]}]},{"index":54,"source_text":"She opened her cotton bag and pulled out a small terracotta pot.","target_text":"Viņa atvēra kokvilnas maisiņu un izvilka mazu terakotas trauciņu.","segments":[{"role":"target","start_ms":670704,"end_ms":674712,"speech_end_ms":674374,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":670719},{"text":"atvēra","start_ms":671014},{"text":"kokvilnas","start_ms":671370},{"text":"maisiņu","start_ms":671915},{"text":"un","start_ms":672350},{"text":"izvilka","start_ms":672465},{"text":"mazu","start_ms":672855},{"text":"terakotas","start_ms":673147},{"text":"trauciņu.","start_ms":673744}]},{"role":"source","start_ms":675212,"end_ms":679460,"speech_end_ms":678762,"words":[{"text":"She","start_ms":675227},{"text":"opened","start_ms":675427},{"text":"her","start_ms":675718},{"text":"cotton","start_ms":675828},{"text":"bag","start_ms":676233},{"text":"and","start_ms":676629},{"text":"pulled","start_ms":676769},{"text":"out","start_ms":677026},{"text":"a","start_ms":677166},{"text":"small","start_ms":677216},{"text":"terracotta","start_ms":677601},{"text":"pot.","start_ms":678219}]},{"role":"target","start_ms":679960,"end_ms":683968,"speech_end_ms":683630,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":679975},{"text":"atvēra","start_ms":680270},{"text":"kokvilnas","start_ms":680626},{"text":"maisiņu","start_ms":681171},{"text":"un","start_ms":681606},{"text":"izvilka","start_ms":681721},{"text":"mazu","start_ms":682111},{"text":"terakotas","start_ms":682403},{"text":"trauciņu.","start_ms":683000}]}]},{"index":55,"source_text":"Inside the pot was dark, rich soil and a tiny green soybean sprout.","target_text":"Podā bija tumša, bagātīga augsne un mazs zaļš sojas dīgsts.","segments":[{"role":"target","start_ms":684468,"end_ms":688284,"speech_end_ms":687938,"words":[{"text":"Podā","start_ms":684483},{"text":"bija","start_ms":684818},{"text":"tumša,","start_ms":685023},{"text":"bagātīga","start_ms":685484},{"text":"augsne","start_ms":686111},{"text":"un","start_ms":686490},{"text":"mazs","start_ms":686615},{"text":"zaļš","start_ms":686820},{"text":"sojas","start_ms":687085},{"text":"dīgsts.","start_ms":687410}]},{"role":"source","start_ms":688784,"end_ms":693992,"speech_end_ms":693284,"words":[{"text":"Inside","start_ms":688799},{"text":"the","start_ms":689265},{"text":"pot","start_ms":689330},{"text":"was","start_ms":689725},{"text":"dark,","start_ms":689930},{"text":"rich","start_ms":690436},{"text":"soil","start_ms":690681},{"text":"and","start_ms":691222},{"text":"a","start_ms":691382},{"text":"tiny","start_ms":691437},{"text":"green","start_ms":691813},{"text":"soybean","start_ms":692139},{"text":"sprout.","start_ms":692654}]},{"role":"target","start_ms":694492,"end_ms":698308,"speech_end_ms":697962,"words":[{"text":"Podā","start_ms":694507},{"text":"bija","start_ms":694842},{"text":"tumša,","start_ms":695047},{"text":"bagātīga","start_ms":695508},{"text":"augsne","start_ms":696135},{"text":"un","start_ms":696514},{"text":"mazs","start_ms":696639},{"text":"zaļš","start_ms":696844},{"text":"sojas","start_ms":697109},{"text":"dīgsts.","start_ms":697434}]}]},{"index":56,"source_text":"She placed the pot directly in the middle of the large table.","target_text":"Viņa nolika katlu tieši lielā galda vidū.","segments":[{"role":"target","start_ms":698808,"end_ms":701496,"speech_end_ms":701168,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":698823},{"text":"nolika","start_ms":699083},{"text":"katlu","start_ms":699483},{"text":"tieši","start_ms":699793},{"text":"lielā","start_ms":700109},{"text":"galda","start_ms":700394},{"text":"vidū.","start_ms":700724}]},{"role":"source","start_ms":701996,"end_ms":705716,"speech_end_ms":705046,"words":[{"text":"She","start_ms":702011},{"text":"placed","start_ms":702176},{"text":"the","start_ms":702533},{"text":"pot","start_ms":702593},{"text":"directly","start_ms":702953},{"text":"in","start_ms":703473},{"text":"the","start_ms":703577},{"text":"middle","start_ms":703622},{"text":"of","start_ms":703973},{"text":"the","start_ms":704068},{"text":"large","start_ms":704123},{"text":"table.","start_ms":704463}]},{"role":"target","start_ms":706216,"end_ms":708904,"speech_end_ms":708576,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":706231},{"text":"nolika","start_ms":706491},{"text":"katlu","start_ms":706891},{"text":"tieši","start_ms":707201},{"text":"lielā","start_ms":707517},{"text":"galda","start_ms":707802},{"text":"vidū.","start_ms":708132}]}]},{"index":57,"source_text":"She explained that this project was not about digital slides or fancy images.","target_text":"Viņa paskaidroja, ka šis projekts nav par digitālajiem slaidiem vai greznām bildēm.","segments":[{"role":"target","start_ms":709404,"end_ms":714396,"speech_end_ms":713704,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":709419},{"text":"paskaidroja,","start_ms":709694},{"text":"ka","start_ms":710479},{"text":"šis","start_ms":710594},{"text":"projekts","start_ms":710799},{"text":"nav","start_ms":711195},{"text":"par","start_ms":711310},{"text":"digitālajiem","start_ms":711453},{"text":"slaidiem","start_ms":712128},{"text":"vai","start_ms":712619},{"text":"greznām","start_ms":712734},{"text":"bildēm.","start_ms":713180}]},{"role":"source","start_ms":714896,"end_ms":720128,"speech_end_ms":719436,"words":[{"text":"She","start_ms":714911},{"text":"explained","start_ms":715111},{"text":"that","start_ms":715707},{"text":"this","start_ms":715872},{"text":"project","start_ms":716032},{"text":"was","start_ms":716593},{"text":"not","start_ms":716783},{"text":"about","start_ms":716984},{"text":"digital","start_ms":717284},{"text":"slides","start_ms":717674},{"text":"or","start_ms":718254},{"text":"fancy","start_ms":718349},{"text":"images.","start_ms":718804}]},{"role":"target","start_ms":720628,"end_ms":725620,"speech_end_ms":724928,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":720643},{"text":"paskaidroja,","start_ms":720918},{"text":"ka","start_ms":721703},{"text":"šis","start_ms":721818},{"text":"projekts","start_ms":722023},{"text":"nav","start_ms":722419},{"text":"par","start_ms":722534},{"text":"digitālajiem","start_ms":722677},{"text":"slaidiem","start_ms":723352},{"text":"vai","start_ms":723843},{"text":"greznām","start_ms":723958},{"text":"bildēm.","start_ms":724404}]}]},{"index":58,"source_text":"She stated that it was about bringing real life back into their concrete city.","target_text":"Viņa teica, ka tas ir par īstās dzīves atgriešanu viņu betona pilsētā.","segments":[{"role":"target","start_ms":726120,"end_ms":730680,"speech_end_ms":730020,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":726135},{"text":"teica,","start_ms":726405},{"text":"ka","start_ms":726825},{"text":"tas","start_ms":726940},{"text":"ir","start_ms":727160},{"text":"par","start_ms":727255},{"text":"īstās","start_ms":727420},{"text":"dzīves","start_ms":727790},{"text":"atgriešanu","start_ms":728130},{"text":"viņu","start_ms":728691},{"text":"betona","start_ms":728902},{"text":"pilsētā.","start_ms":729342}]},{"role":"source","start_ms":731180,"end_ms":735764,"speech_end_ms":735070,"words":[{"text":"She","start_ms":731195},{"text":"stated","start_ms":731350},{"text":"that","start_ms":731841},{"text":"it","start_ms":731946},{"text":"was","start_ms":732046},{"text":"about","start_ms":732226},{"text":"bringing","start_ms":732486},{"text":"real","start_ms":732866},{"text":"life","start_ms":733137},{"text":"back","start_ms":733417},{"text":"into","start_ms":733757},{"text":"their","start_ms":733932},{"text":"concrete","start_ms":734072},{"text":"city.","start_ms":734587}]},{"role":"target","start_ms":736264,"end_ms":740824,"speech_end_ms":740164,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":736279},{"text":"teica,","start_ms":736549},{"text":"ka","start_ms":736969},{"text":"tas","start_ms":737084},{"text":"ir","start_ms":737304},{"text":"par","start_ms":737399},{"text":"īstās","start_ms":737564},{"text":"dzīves","start_ms":737934},{"text":"atgriešanu","start_ms":738274},{"text":"viņu","start_ms":738835},{"text":"betona","start_ms":739046},{"text":"pilsētā.","start_ms":739486}]}]},{"index":59,"source_text":"She picked up a piece of dry chalk from the whiteboard shelf.","target_text":"Viņa paņēma gabalu sausa krīta no tāfeles plaukta.","segments":[{"role":"target","start_ms":741324,"end_ms":744636,"speech_end_ms":744294,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":741339},{"text":"paņēma","start_ms":741609},{"text":"gabalu","start_ms":742059},{"text":"sausa","start_ms":742426},{"text":"krīta","start_ms":742770},{"text":"no","start_ms":743135},{"text":"tāfeles","start_ms":743265},{"text":"plaukta.","start_ms":743732}]},{"role":"source","start_ms":745136,"end_ms":749000,"speech_end_ms":748276,"words":[{"text":"She","start_ms":745151},{"text":"picked","start_ms":745316},{"text":"up","start_ms":745571},{"text":"a","start_ms":745701},{"text":"piece","start_ms":745761},{"text":"of","start_ms":746081},{"text":"dry","start_ms":746196},{"text":"chalk","start_ms":746456},{"text":"from","start_ms":746916},{"text":"the","start_ms":747106},{"text":"whiteboard","start_ms":747151},{"text":"shelf.","start_ms":747711}]},{"role":"target","start_ms":749500,"end_ms":752812,"speech_end_ms":752470,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":749515},{"text":"paņēma","start_ms":749785},{"text":"gabalu","start_ms":750235},{"text":"sausa","start_ms":750602},{"text":"krīta","start_ms":750946},{"text":"no","start_ms":751311},{"text":"tāfeles","start_ms":751441},{"text":"plaukta.","start_ms":751908}]}]},{"index":60,"source_text":"Clara turned to the old green board behind her podium.","target_text":"Klāra pagriezās pret veco zaļo tāfeli aiz sava pjedestāla.","segments":[{"role":"target","start_ms":753312,"end_ms":757080,"speech_end_ms":756722,"words":[{"text":"Klāra","start_ms":753327},{"text":"pagriezās","start_ms":753687},{"text":"pret","start_ms":754257},{"text":"veco","start_ms":754467},{"text":"zaļo","start_ms":754781},{"text":"tāfeli","start_ms":755066},{"text":"aiz","start_ms":755546},{"text":"sava","start_ms":755690},{"text":"pjedestāla.","start_ms":755955}]},{"role":"source","start_ms":757580,"end_ms":761012,"speech_end_ms":760680,"words":[{"text":"Clara","start_ms":757595},{"text":"turned","start_ms":758015},{"text":"to","start_ms":758345},{"text":"the","start_ms":758445},{"text":"old","start_ms":758595},{"text":"green","start_ms":758820},{"text":"board","start_ms":759150},{"text":"behind","start_ms":759546},{"text":"her","start_ms":759924},{"text":"podium.","start_ms":760004}]},{"role":"target","start_ms":761512,"end_ms":765280,"speech_end_ms":764922,"words":[{"text":"Klāra","start_ms":761527},{"text":"pagriezās","start_ms":761887},{"text":"pret","start_ms":762457},{"text":"veco","start_ms":762667},{"text":"zaļo","start_ms":762981},{"text":"tāfeli","start_ms":763266},{"text":"aiz","start_ms":763746},{"text":"sava","start_ms":763890},{"text":"pjedestāla.","start_ms":764155}]}]},{"index":61,"source_text":"With quick strokes, she drew a simple map of the buildings roof.","target_text":"Ar ātriem vilcieniem viņa uzzīmēja vienkāršu ēkas jumta karti.","segments":[{"role":"target","start_ms":765780,"end_ms":769596,"speech_end_ms":769250,"words":[{"text":"Ar","start_ms":765795},{"text":"ātriem","start_ms":765910},{"text":"vilcieniem","start_ms":766295},{"text":"viņa","start_ms":766844},{"text":"uzzīmēja","start_ms":767028},{"text":"vienkāršu","start_ms":767545},{"text":"ēkas","start_ms":768095},{"text":"jumta","start_ms":768431},{"text":"karti.","start_ms":768732}]},{"role":"source","start_ms":770096,"end_ms":774296,"speech_end_ms":773556,"words":[{"text":"With","start_ms":770111},{"text":"quick","start_ms":770296},{"text":"strokes,","start_ms":770587},{"text":"she","start_ms":771263},{"text":"drew","start_ms":771438},{"text":"a","start_ms":771684},{"text":"simple","start_ms":771719},{"text":"map","start_ms":772125},{"text":"of","start_ms":772473},{"text":"the","start_ms":772573},{"text":"buildings","start_ms":772644},{"text":"roof.","start_ms":773133}]},{"role":"target","start_ms":774796,"end_ms":778612,"speech_end_ms":778266,"words":[{"text":"Ar","start_ms":774811},{"text":"ātriem","start_ms":774926},{"text":"vilcieniem","start_ms":775311},{"text":"viņa","start_ms":775860},{"text":"uzzīmēja","start_ms":776044},{"text":"vienkāršu","start_ms":776561},{"text":"ēkas","start_ms":777111},{"text":"jumta","start_ms":777447},{"text":"karti.","start_ms":777748}]}]},{"index":62,"source_text":"She drew sun rays, rain barrels, and rows of leafy vegetables.","target_text":"Viņa zīmēja saules starus, lietus mucas un rindas ar lapu dārzeņiem.","segments":[{"role":"target","start_ms":779112,"end_ms":783648,"speech_end_ms":782972,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":779127},{"text":"zīmēja","start_ms":779407},{"text":"saules","start_ms":779817},{"text":"starus,","start_ms":780218},{"text":"lietus","start_ms":780691},{"text":"mucas","start_ms":781079},{"text":"un","start_ms":781439},{"text":"rindas","start_ms":781538},{"text":"ar","start_ms":781894},{"text":"lapu","start_ms":781979},{"text":"dārzeņiem.","start_ms":782269}]},{"role":"source","start_ms":784148,"end_ms":788684,"speech_end_ms":787988,"words":[{"text":"She","start_ms":784163},{"text":"drew","start_ms":784343},{"text":"sun","start_ms":784573},{"text":"rays,","start_ms":784883},{"text":"rain","start_ms":785403},{"text":"barrels,","start_ms":785658},{"text":"and","start_ms":786290},{"text":"rows","start_ms":786445},{"text":"of","start_ms":786735},{"text":"leafy","start_ms":786872},{"text":"vegetables.","start_ms":787182}]},{"role":"target","start_ms":789184,"end_ms":793720,"speech_end_ms":793044,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":789199},{"text":"zīmēja","start_ms":789479},{"text":"saules","start_ms":789889},{"text":"starus,","start_ms":790290},{"text":"lietus","start_ms":790763},{"text":"mucas","start_ms":791151},{"text":"un","start_ms":791511},{"text":"rindas","start_ms":791610},{"text":"ar","start_ms":791966},{"text":"lapu","start_ms":792051},{"text":"dārzeņiem.","start_ms":792341}]}]},{"index":63,"source_text":"Her voice was full of energy and real passion.","target_text":"Viņas balss bija pilna enerģijas un patiesas kaisles.","segments":[{"role":"target","start_ms":794220,"end_ms":797412,"speech_end_ms":797050,"words":[{"text":"Viņas","start_ms":794235},{"text":"balss","start_ms":794560},{"text":"bija","start_ms":794825},{"text":"pilna","start_ms":795011},{"text":"enerģijas","start_ms":795346},{"text":"un","start_ms":795884},{"text":"patiesas","start_ms":795969},{"text":"kaisles.","start_ms":796406}]},{"role":"source","start_ms":797912,"end_ms":800984,"speech_end_ms":800662,"words":[{"text":"Her","start_ms":797927},{"text":"voice","start_ms":798052},{"text":"was","start_ms":798502},{"text":"full","start_ms":798667},{"text":"of","start_ms":798902},{"text":"energy","start_ms":798998},{"text":"and","start_ms":799534},{"text":"real","start_ms":799724},{"text":"passion.","start_ms":799964}]},{"role":"target","start_ms":801484,"end_ms":804676,"speech_end_ms":804314,"words":[{"text":"Viņas","start_ms":801499},{"text":"balss","start_ms":801824},{"text":"bija","start_ms":802089},{"text":"pilna","start_ms":802275},{"text":"enerģijas","start_ms":802610},{"text":"un","start_ms":803148},{"text":"patiesas","start_ms":803233},{"text":"kaisles.","start_ms":803670}]}]},{"index":64,"source_text":"She asked them to imagine walking up to the roof during their lunch break.","target_text":"Viņa lūdza viņiem iedomāties, kā viņi uzkāpj uz jumta pusdienu pārtraukumā.","segments":[{"role":"target","start_ms":805176,"end_ms":809952,"speech_end_ms":809286,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":805191},{"text":"lūdza","start_ms":805461},{"text":"viņiem","start_ms":805776},{"text":"iedomāties,","start_ms":806087},{"text":"kā","start_ms":806812},{"text":"viņi","start_ms":806952},{"text":"uzkāpj","start_ms":807143},{"text":"uz","start_ms":807567},{"text":"jumta","start_ms":807667},{"text":"pusdienu","start_ms":807967},{"text":"pārtraukumā.","start_ms":808433}]},{"role":"source","start_ms":810452,"end_ms":814700,"speech_end_ms":813992,"words":[{"text":"She","start_ms":810467},{"text":"asked","start_ms":810652},{"text":"them","start_ms":810973},{"text":"to","start_ms":811113},{"text":"imagine","start_ms":811208},{"text":"walking","start_ms":811703},{"text":"up","start_ms":812078},{"text":"to","start_ms":812223},{"text":"the","start_ms":812323},{"text":"roof","start_ms":812408},{"text":"during","start_ms":812826},{"text":"their","start_ms":813091},{"text":"lunch","start_ms":813211},{"text":"break.","start_ms":813516}]},{"role":"target","start_ms":815200,"end_ms":819976,"speech_end_ms":819310,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":815215},{"text":"lūdza","start_ms":815485},{"text":"viņiem","start_ms":815800},{"text":"iedomāties,","start_ms":816111},{"text":"kā","start_ms":816836},{"text":"viņi","start_ms":816976},{"text":"uzkāpj","start_ms":817167},{"text":"uz","start_ms":817591},{"text":"jumta","start_ms":817691},{"text":"pusdienu","start_ms":817991},{"text":"pārtraukumā.","start_ms":818457}]}]},{"index":65,"source_text":"She described the smell of fresh mint and the sight of bright yellow sunflowers.","target_text":"Viņa aprakstīja svaigas piparmētru smaržu un spilgti dzeltenu saulespuķu skatu.","segments":[{"role":"target","start_ms":820476,"end_ms":825156,"speech_end_ms":824816,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":820491},{"text":"aprakstīja","start_ms":820781},{"text":"svaigas","start_ms":821302},{"text":"piparmētru","start_ms":821713},{"text":"smaržu","start_ms":822323},{"text":"un","start_ms":822758},{"text":"spilgti","start_ms":822850},{"text":"dzeltenu","start_ms":823246},{"text":"saulespuķu","start_ms":823690},{"text":"skatu.","start_ms":824312}]},{"role":"source","start_ms":825656,"end_ms":830432,"speech_end_ms":829736,"words":[{"text":"She","start_ms":825671},{"text":"described","start_ms":825846},{"text":"the","start_ms":826376},{"text":"smell","start_ms":826441},{"text":"of","start_ms":826822},{"text":"fresh","start_ms":826912},{"text":"mint","start_ms":827284},{"text":"and","start_ms":827636},{"text":"the","start_ms":827761},{"text":"sight","start_ms":827811},{"text":"of","start_ms":828126},{"text":"bright","start_ms":828241},{"text":"yellow","start_ms":828551},{"text":"sunflowers.","start_ms":828836}]},{"role":"target","start_ms":830932,"end_ms":835612,"speech_end_ms":835272,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":830947},{"text":"aprakstīja","start_ms":831237},{"text":"svaigas","start_ms":831758},{"text":"piparmētru","start_ms":832169},{"text":"smaržu","start_ms":832779},{"text":"un","start_ms":833214},{"text":"spilgti","start_ms":833306},{"text":"dzeltenu","start_ms":833702},{"text":"saulespuķu","start_ms":834146},{"text":"skatu.","start_ms":834768}]}]},{"index":66,"source_text":"She described the comfortable benches made from recycled pine wood.","target_text":"Viņa aprakstīja ērtos solus, kas izgatavoti no pārstrādātas priedes koka.","segments":[{"role":"target","start_ms":836112,"end_ms":840648,"speech_end_ms":840322,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":836127},{"text":"aprakstīja","start_ms":836412},{"text":"ērtos","start_ms":836943},{"text":"solus,","start_ms":837292},{"text":"kas","start_ms":837769},{"text":"izgatavoti","start_ms":837959},{"text":"no","start_ms":838566},{"text":"pārstrādātas","start_ms":838691},{"text":"priedes","start_ms":839447},{"text":"koka.","start_ms":839842}]},{"role":"source","start_ms":841148,"end_ms":845108,"speech_end_ms":844758,"words":[{"text":"She","start_ms":841163},{"text":"described","start_ms":841333},{"text":"the","start_ms":841883},{"text":"comfortable","start_ms":841958},{"text":"benches","start_ms":842468},{"text":"made","start_ms":843014},{"text":"from","start_ms":843269},{"text":"recycled","start_ms":843464},{"text":"pine","start_ms":843974},{"text":"wood.","start_ms":844329}]},{"role":"target","start_ms":845608,"end_ms":850144,"speech_end_ms":849818,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":845623},{"text":"aprakstīja","start_ms":845908},{"text":"ērtos","start_ms":846439},{"text":"solus,","start_ms":846788},{"text":"kas","start_ms":847265},{"text":"izgatavoti","start_ms":847455},{"text":"no","start_ms":848062},{"text":"pārstrādātas","start_ms":848187},{"text":"priedes","start_ms":848943},{"text":"koka.","start_ms":849338}]}]},{"index":67,"source_text":"She explained how rainwater collection would save hundreds of gallons of water.","target_text":"Viņa paskaidroja, kā lietus ūdens savākšana ietaupīs simtiem galonu ūdens.","segments":[{"role":"target","start_ms":850644,"end_ms":855348,"speech_end_ms":855004,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":850659},{"text":"paskaidroja,","start_ms":850924},{"text":"kā","start_ms":851705},{"text":"lietus","start_ms":851839},{"text":"ūdens","start_ms":852273},{"text":"savākšana","start_ms":852603},{"text":"ietaupīs","start_ms":853112},{"text":"simtiem","start_ms":853577},{"text":"galonu","start_ms":853989},{"text":"ūdens.","start_ms":854419}]},{"role":"source","start_ms":855848,"end_ms":860792,"speech_end_ms":860098,"words":[{"text":"She","start_ms":855863},{"text":"explained","start_ms":856063},{"text":"how","start_ms":856618},{"text":"rainwater","start_ms":856823},{"text":"collection","start_ms":857398},{"text":"would","start_ms":858015},{"text":"save","start_ms":858195},{"text":"hundreds","start_ms":858490},{"text":"of","start_ms":858950},{"text":"gallons","start_ms":859050},{"text":"of","start_ms":859485},{"text":"water.","start_ms":859585}]},{"role":"target","start_ms":861292,"end_ms":865996,"speech_end_ms":865652,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":861307},{"text":"paskaidroja,","start_ms":861572},{"text":"kā","start_ms":862353},{"text":"lietus","start_ms":862487},{"text":"ūdens","start_ms":862921},{"text":"savākšana","start_ms":863251},{"text":"ietaupīs","start_ms":863760},{"text":"simtiem","start_ms":864225},{"text":"galonu","start_ms":864637},{"text":"ūdens.","start_ms":865067}]}]},{"index":68,"source_text":"Instead of reading numbers from a slide, she spoke directly from her heart.","target_text":"Tā vietā, lai lasītu ciparus no slaida, viņa runāja tieši no sirds.","segments":[{"role":"target","start_ms":866496,"end_ms":871008,"speech_end_ms":870316,"words":[{"text":"Tā","start_ms":866511},{"text":"vietā,","start_ms":866661},{"text":"lai","start_ms":867051},{"text":"lasītu","start_ms":867176},{"text":"ciparus","start_ms":867642},{"text":"no","start_ms":868064},{"text":"slaida,","start_ms":868184},{"text":"viņa","start_ms":868760},{"text":"runāja","start_ms":868976},{"text":"tieši","start_ms":869336},{"text":"no","start_ms":869657},{"text":"sirds.","start_ms":869797}]},{"role":"source","start_ms":871508,"end_ms":876188,"speech_end_ms":875488,"words":[{"text":"Instead","start_ms":871523},{"text":"of","start_ms":871898},{"text":"reading","start_ms":872039},{"text":"numbers","start_ms":872339},{"text":"from","start_ms":872770},{"text":"a","start_ms":872945},{"text":"slide,","start_ms":872985},{"text":"she","start_ms":873732},{"text":"spoke","start_ms":873891},{"text":"directly","start_ms":874206},{"text":"from","start_ms":874698},{"text":"her","start_ms":874883},{"text":"heart.","start_ms":874998}]},{"role":"target","start_ms":876688,"end_ms":881200,"speech_end_ms":880508,"words":[{"text":"Tā","start_ms":876703},{"text":"vietā,","start_ms":876853},{"text":"lai","start_ms":877243},{"text":"lasītu","start_ms":877368},{"text":"ciparus","start_ms":877834},{"text":"no","start_ms":878256},{"text":"slaida,","start_ms":878376},{"text":"viņa","start_ms":878952},{"text":"runāja","start_ms":879168},{"text":"tieši","start_ms":879528},{"text":"no","start_ms":879849},{"text":"sirds.","start_ms":879989}]}]},{"index":69,"source_text":"She asked the council members about their own memories of nature.","target_text":"Viņa jautāja padomes locekļiem par viņu pašu atmiņām par dabu.","segments":[{"role":"target","start_ms":881700,"end_ms":885372,"speech_end_ms":885030,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":881715},{"text":"jautāja","start_ms":881985},{"text":"padomes","start_ms":882380},{"text":"locekļiem","start_ms":882874},{"text":"par","start_ms":883404},{"text":"viņu","start_ms":883539},{"text":"pašu","start_ms":883738},{"text":"atmiņām","start_ms":884067},{"text":"par","start_ms":884482},{"text":"dabu.","start_ms":884622}]},{"role":"source","start_ms":885872,"end_ms":889448,"speech_end_ms":889102,"words":[{"text":"She","start_ms":885887},{"text":"asked","start_ms":886077},{"text":"the","start_ms":886379},{"text":"council","start_ms":886439},{"text":"members","start_ms":886869},{"text":"about","start_ms":887359},{"text":"their","start_ms":887621},{"text":"own","start_ms":887771},{"text":"memories","start_ms":887946},{"text":"of","start_ms":888426},{"text":"nature.","start_ms":888541}]},{"role":"target","start_ms":889948,"end_ms":893620,"speech_end_ms":893278,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":889963},{"text":"jautāja","start_ms":890233},{"text":"padomes","start_ms":890628},{"text":"locekļiem","start_ms":891122},{"text":"par","start_ms":891652},{"text":"viņu","start_ms":891787},{"text":"pašu","start_ms":891986},{"text":"atmiņām","start_ms":892315},{"text":"par","start_ms":892730},{"text":"dabu.","start_ms":892870}]}]},{"index":70,"source_text":"One elderly woman smiled and remembered her childhood vegetable patch.","target_text":"Viena vecāka sieviete pasmaidīja un atcerējās savu bērnības dārzeņu dobi.","segments":[{"role":"target","start_ms":894120,"end_ms":898608,"speech_end_ms":898270,"words":[{"text":"Viena","start_ms":894135},{"text":"vecāka","start_ms":894490},{"text":"sieviete","start_ms":894936},{"text":"pasmaidīja","start_ms":895389},{"text":"un","start_ms":895983},{"text":"atcerējās","start_ms":896096},{"text":"savu","start_ms":896617},{"text":"bērnības","start_ms":896802},{"text":"dārzeņu","start_ms":897333},{"text":"dobi.","start_ms":897798}]},{"role":"source","start_ms":899108,"end_ms":903476,"speech_end_ms":903118,"words":[{"text":"One","start_ms":899123},{"text":"elderly","start_ms":899378},{"text":"woman","start_ms":899798},{"text":"smiled","start_ms":900168},{"text":"and","start_ms":900807},{"text":"remembered","start_ms":900922},{"text":"her","start_ms":901407},{"text":"childhood","start_ms":901527},{"text":"vegetable","start_ms":902067},{"text":"patch.","start_ms":902552}]},{"role":"target","start_ms":903976,"end_ms":908464,"speech_end_ms":908126,"words":[{"text":"Viena","start_ms":903991},{"text":"vecāka","start_ms":904346},{"text":"sieviete","start_ms":904792},{"text":"pasmaidīja","start_ms":905245},{"text":"un","start_ms":905839},{"text":"atcerējās","start_ms":905952},{"text":"savu","start_ms":906473},{"text":"bērnības","start_ms":906658},{"text":"dārzeņu","start_ms":907189},{"text":"dobi.","start_ms":907654}]}]},{"index":71,"source_text":"Another member asked how local schools could participate in planting seeds.","target_text":"Vēl viens biedrs jautāja, kā vietējās skolas varētu piedalīties sēklu stādīšanā.","segments":[{"role":"target","start_ms":908964,"end_ms":914124,"speech_end_ms":913444,"words":[{"text":"Vēl","start_ms":908979},{"text":"viens","start_ms":909169},{"text":"biedrs","start_ms":909386},{"text":"jautāja,","start_ms":909821},{"text":"kā","start_ms":910321},{"text":"vietējās","start_ms":910471},{"text":"skolas","start_ms":910965},{"text":"varētu","start_ms":911348},{"text":"piedalīties","start_ms":911663},{"text":"sēklu","start_ms":912307},{"text":"stādīšanā.","start_ms":912653}]},{"role":"source","start_ms":914624,"end_ms":919256,"speech_end_ms":918904,"words":[{"text":"Another","start_ms":914639},{"text":"member","start_ms":914959},{"text":"asked","start_ms":915408},{"text":"how","start_ms":915768},{"text":"local","start_ms":915921},{"text":"schools","start_ms":916325},{"text":"could","start_ms":916820},{"text":"participate","start_ms":916985},{"text":"in","start_ms":917735},{"text":"planting","start_ms":917856},{"text":"seeds.","start_ms":918311}]},{"role":"target","start_ms":919756,"end_ms":924916,"speech_end_ms":924236,"words":[{"text":"Vēl","start_ms":919771},{"text":"viens","start_ms":919961},{"text":"biedrs","start_ms":920178},{"text":"jautāja,","start_ms":920613},{"text":"kā","start_ms":921113},{"text":"vietējās","start_ms":921263},{"text":"skolas","start_ms":921757},{"text":"varētu","start_ms":922140},{"text":"piedalīties","start_ms":922455},{"text":"sēklu","start_ms":923099},{"text":"stādīšanā.","start_ms":923445}]}]},{"index":72,"source_text":"Clara answered every question with clarity and enthusiasm.","target_text":"Klāra atbildēja uz katru jautājumu skaidri un ar entuziasmu.","segments":[{"role":"target","start_ms":925416,"end_ms":928992,"speech_end_ms":928666,"words":[{"text":"Klāra","start_ms":925431},{"text":"atbildēja","start_ms":925791},{"text":"uz","start_ms":926261},{"text":"katru","start_ms":926366},{"text":"jautājumu","start_ms":926681},{"text":"skaidri","start_ms":927190},{"text":"un","start_ms":927680},{"text":"ar","start_ms":927787},{"text":"entuziasmu.","start_ms":927882}]},{"role":"source","start_ms":929492,"end_ms":933164,"speech_end_ms":932842,"words":[{"text":"Clara","start_ms":929507},{"text":"answered","start_ms":929862},{"text":"every","start_ms":930272},{"text":"question","start_ms":930527},{"text":"with","start_ms":931063},{"text":"clarity","start_ms":931238},{"text":"and","start_ms":931793},{"text":"enthusiasm.","start_ms":931878}]},{"role":"target","start_ms":933664,"end_ms":937240,"speech_end_ms":936914,"words":[{"text":"Klāra","start_ms":933679},{"text":"atbildēja","start_ms":934039},{"text":"uz","start_ms":934509},{"text":"katru","start_ms":934614},{"text":"jautājumu","start_ms":934929},{"text":"skaidri","start_ms":935438},{"text":"un","start_ms":935928},{"text":"ar","start_ms":936035},{"text":"entuziasmu.","start_ms":936130}]}]},{"index":73,"source_text":"She used simple hand gestures to explain the construction timeline.","target_text":"Viņa izmantoja vienkāršas roku kustības, lai izskaidrotu būvniecības laika grafiku.","segments":[{"role":"target","start_ms":937740,"end_ms":942636,"speech_end_ms":942310,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":937755},{"text":"izmantoja","start_ms":938035},{"text":"vienkāršas","start_ms":938500},{"text":"roku","start_ms":939027},{"text":"kustības,","start_ms":939302},{"text":"lai","start_ms":939971},{"text":"izskaidrotu","start_ms":940106},{"text":"būvniecības","start_ms":940754},{"text":"laika","start_ms":941428},{"text":"grafiku.","start_ms":941716}]},{"role":"source","start_ms":943136,"end_ms":947240,"speech_end_ms":946896,"words":[{"text":"She","start_ms":943151},{"text":"used","start_ms":943316},{"text":"simple","start_ms":943602},{"text":"hand","start_ms":944018},{"text":"gestures","start_ms":944303},{"text":"to","start_ms":944884},{"text":"explain","start_ms":944994},{"text":"the","start_ms":945490},{"text":"construction","start_ms":945545},{"text":"timeline.","start_ms":946195}]},{"role":"target","start_ms":947740,"end_ms":952636,"speech_end_ms":952310,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":947755},{"text":"izmantoja","start_ms":948035},{"text":"vienkāršas","start_ms":948500},{"text":"roku","start_ms":949027},{"text":"kustības,","start_ms":949302},{"text":"lai","start_ms":949971},{"text":"izskaidrotu","start_ms":950106},{"text":"būvniecības","start_ms":950754},{"text":"laika","start_ms":951428},{"text":"grafiku.","start_ms":951716}]}]},{"index":74,"source_text":"The room was no longer cold or formal.","target_text":"Istaba vairs nebija auksta vai formāla.","segments":[{"role":"target","start_ms":953136,"end_ms":955560,"speech_end_ms":955216,"words":[{"text":"Istaba","start_ms":953151},{"text":"vairs","start_ms":953542},{"text":"nebija","start_ms":953777},{"text":"auksta","start_ms":954082},{"text":"vai","start_ms":954403},{"text":"formāla.","start_ms":954553}]},{"role":"source","start_ms":956060,"end_ms":958652,"speech_end_ms":958330,"words":[{"text":"The","start_ms":956075},{"text":"room","start_ms":956150},{"text":"was","start_ms":956505},{"text":"no","start_ms":956690},{"text":"longer","start_ms":956850},{"text":"cold","start_ms":957195},{"text":"or","start_ms":957632},{"text":"formal.","start_ms":957722}]},{"role":"target","start_ms":959152,"end_ms":961576,"speech_end_ms":961232,"words":[{"text":"Istaba","start_ms":959167},{"text":"vairs","start_ms":959558},{"text":"nebija","start_ms":959793},{"text":"auksta","start_ms":960098},{"text":"vai","start_ms":960419},{"text":"formāla.","start_ms":960569}]}]},{"index":75,"source_text":"It felt like a warm conversation among good friends.","target_text":"Tas šķita kā silta saruna starp labiem draugiem.","segments":[{"role":"target","start_ms":962076,"end_ms":964860,"speech_end_ms":964526,"words":[{"text":"Tas","start_ms":962091},{"text":"šķita","start_ms":962246},{"text":"kā","start_ms":962508},{"text":"silta","start_ms":962673},{"text":"saruna","start_ms":963028},{"text":"starp","start_ms":963389},{"text":"labiem","start_ms":963639},{"text":"draugiem.","start_ms":963969}]},{"role":"source","start_ms":965360,"end_ms":968720,"speech_end_ms":968350,"words":[{"text":"It","start_ms":965375},{"text":"felt","start_ms":965495},{"text":"like","start_ms":965801},{"text":"a","start_ms":965971},{"text":"warm","start_ms":966006},{"text":"conversation","start_ms":966356},{"text":"among","start_ms":967201},{"text":"good","start_ms":967506},{"text":"friends.","start_ms":967717}]},{"role":"target","start_ms":969220,"end_ms":972004,"speech_end_ms":971670,"words":[{"text":"Tas","start_ms":969235},{"text":"šķita","start_ms":969390},{"text":"kā","start_ms":969652},{"text":"silta","start_ms":969817},{"text":"saruna","start_ms":970172},{"text":"starp","start_ms":970533},{"text":"labiem","start_ms":970783},{"text":"draugiem.","start_ms":971113}]}]},{"index":76,"source_text":"Leo watched from the side with a look of great pride.","target_text":"Leo vēroja no malas ar lepnuma pilnu skatienu.","segments":[{"role":"target","start_ms":972504,"end_ms":975504,"speech_end_ms":975154,"words":[{"text":"Leo","start_ms":972519},{"text":"vēroja","start_ms":972799},{"text":"no","start_ms":973235},{"text":"malas","start_ms":973370},{"text":"ar","start_ms":973740},{"text":"lepnuma","start_ms":973830},{"text":"pilnu","start_ms":974259},{"text":"skatienu.","start_ms":974574}]},{"role":"source","start_ms":976004,"end_ms":979316,"speech_end_ms":978964,"words":[{"text":"Leo","start_ms":976019},{"text":"watched","start_ms":976404},{"text":"from","start_ms":976796},{"text":"the","start_ms":976961},{"text":"side","start_ms":977011},{"text":"with","start_ms":977516},{"text":"a","start_ms":977671},{"text":"look","start_ms":977686},{"text":"of","start_ms":977967},{"text":"great","start_ms":978077},{"text":"pride.","start_ms":978357}]},{"role":"target","start_ms":979816,"end_ms":982816,"speech_end_ms":982466,"words":[{"text":"Leo","start_ms":979831},{"text":"vēroja","start_ms":980111},{"text":"no","start_ms":980547},{"text":"malas","start_ms":980682},{"text":"ar","start_ms":981052},{"text":"lepnuma","start_ms":981142},{"text":"pilnu","start_ms":981571},{"text":"skatienu.","start_ms":981886}]}]},{"index":77,"source_text":"Clara passed around samples of sunflower seeds and dried lavender.","target_text":"Klāra izdalīja saulespuķu sēklu un žāvētas lavandas paraugus.","segments":[{"role":"target","start_ms":983316,"end_ms":987204,"speech_end_ms":986826,"words":[{"text":"Klāra","start_ms":983331},{"text":"izdalīja","start_ms":983696},{"text":"saulespuķu","start_ms":984096},{"text":"sēklu","start_ms":984708},{"text":"un","start_ms":985109},{"text":"žāvētas","start_ms":985199},{"text":"lavandas","start_ms":985740},{"text":"paraugus.","start_ms":986171}]},{"role":"source","start_ms":987704,"end_ms":991952,"speech_end_ms":991604,"words":[{"text":"Clara","start_ms":987719},{"text":"passed","start_ms":988114},{"text":"around","start_ms":988494},{"text":"samples","start_ms":988784},{"text":"of","start_ms":989347},{"text":"sunflower","start_ms":989437},{"text":"seeds","start_ms":990027},{"text":"and","start_ms":990501},{"text":"dried","start_ms":990636},{"text":"lavender.","start_ms":990931}]},{"role":"target","start_ms":992452,"end_ms":996340,"speech_end_ms":995962,"words":[{"text":"Klāra","start_ms":992467},{"text":"izdalīja","start_ms":992832},{"text":"saulespuķu","start_ms":993232},{"text":"sēklu","start_ms":993844},{"text":"un","start_ms":994245},{"text":"žāvētas","start_ms":994335},{"text":"lavandas","start_ms":994876},{"text":"paraugus.","start_ms":995307}]}]},{"index":78,"source_text":"The council members touched the seeds and smelled the soothing flowers.","target_text":"Padomes locekļi pieskārās sēklām un smaržoja nomierinošos ziedus.","segments":[{"role":"target","start_ms":996840,"end_ms":1000968,"speech_end_ms":1000600,"words":[{"text":"Padomes","start_ms":996855},{"text":"locekļi","start_ms":997332},{"text":"pieskārās","start_ms":997762},{"text":"sēklām","start_ms":998337},{"text":"un","start_ms":998746},{"text":"smaržoja","start_ms":998822},{"text":"nomierinošos","start_ms":999332},{"text":"ziedus.","start_ms":1000071}]},{"role":"source","start_ms":1001468,"end_ms":1005428,"speech_end_ms":1005078,"words":[{"text":"The","start_ms":1001483},{"text":"council","start_ms":1001568},{"text":"members","start_ms":1002006},{"text":"touched","start_ms":1002492},{"text":"the","start_ms":1002827},{"text":"seeds","start_ms":1002877},{"text":"and","start_ms":1003397},{"text":"smelled","start_ms":1003517},{"text":"the","start_ms":1003912},{"text":"soothing","start_ms":1003967},{"text":"flowers.","start_ms":1004367}]},{"role":"target","start_ms":1005928,"end_ms":1010056,"speech_end_ms":1009688,"words":[{"text":"Padomes","start_ms":1005943},{"text":"locekļi","start_ms":1006420},{"text":"pieskārās","start_ms":1006850},{"text":"sēklām","start_ms":1007425},{"text":"un","start_ms":1007834},{"text":"smaržoja","start_ms":1007910},{"text":"nomierinošos","start_ms":1008420},{"text":"ziedus.","start_ms":1009159}]}]},{"index":79,"source_text":"They could clearly visualize the garden without any digital screens.","target_text":"Viņi skaidri varēja vizualizēt dārzu bez digitālajiem ekrāniem.","segments":[{"role":"target","start_ms":1010556,"end_ms":1014228,"speech_end_ms":1013886,"words":[{"text":"Viņi","start_ms":1010571},{"text":"skaidri","start_ms":1010826},{"text":"varēja","start_ms":1011246},{"text":"vizualizēt","start_ms":1011526},{"text":"dārzu","start_ms":1012095},{"text":"bez","start_ms":1012437},{"text":"digitālajiem","start_ms":1012603},{"text":"ekrāniem.","start_ms":1013311}]},{"role":"source","start_ms":1014728,"end_ms":1018712,"speech_end_ms":1018348,"words":[{"text":"They","start_ms":1014743},{"text":"could","start_ms":1014883},{"text":"clearly","start_ms":1015053},{"text":"visualize","start_ms":1015473},{"text":"the","start_ms":1016153},{"text":"garden","start_ms":1016233},{"text":"without","start_ms":1016719},{"text":"any","start_ms":1017019},{"text":"digital","start_ms":1017225},{"text":"screens.","start_ms":1017625}]},{"role":"target","start_ms":1019212,"end_ms":1022884,"speech_end_ms":1022542,"words":[{"text":"Viņi","start_ms":1019227},{"text":"skaidri","start_ms":1019482},{"text":"varēja","start_ms":1019902},{"text":"vizualizēt","start_ms":1020182},{"text":"dārzu","start_ms":1020751},{"text":"bez","start_ms":1021093},{"text":"digitālajiem","start_ms":1021259},{"text":"ekrāniem.","start_ms":1021967}]}]},{"index":80,"source_text":"For twenty minutes, Clara spoke without looking at any notes.","target_text":"Divdesmit minūtes Klāra runāja, neskatoties uz piezīmēm.","segments":[{"role":"target","start_ms":1023384,"end_ms":1026984,"speech_end_ms":1026654,"words":[{"text":"Divdesmit","start_ms":1023399},{"text":"minūtes","start_ms":1023911},{"text":"Klāra","start_ms":1024342},{"text":"runāja,","start_ms":1024692},{"text":"neskatoties","start_ms":1025183},{"text":"uz","start_ms":1025883},{"text":"piezīmēm.","start_ms":1025983}]},{"role":"source","start_ms":1027484,"end_ms":1031156,"speech_end_ms":1030804,"words":[{"text":"For","start_ms":1027499},{"text":"twenty","start_ms":1027639},{"text":"minutes,","start_ms":1027965},{"text":"Clara","start_ms":1028545},{"text":"spoke","start_ms":1028891},{"text":"without","start_ms":1029293},{"text":"looking","start_ms":1029588},{"text":"at","start_ms":1029903},{"text":"any","start_ms":1030013},{"text":"notes.","start_ms":1030223}]},{"role":"target","start_ms":1031656,"end_ms":1035256,"speech_end_ms":1034926,"words":[{"text":"Divdesmit","start_ms":1031671},{"text":"minūtes","start_ms":1032183},{"text":"Klāra","start_ms":1032614},{"text":"runāja,","start_ms":1032964},{"text":"neskatoties","start_ms":1033455},{"text":"uz","start_ms":1034155},{"text":"piezīmēm.","start_ms":1034255}]}]},{"index":81,"source_text":"Her natural enthusiasm filled the entire room with excitement.","target_text":"Viņas dabiskā entuziasma piepildīja visu telpu ar sajūsmu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1035756,"end_ms":1039452,"speech_end_ms":1039106,"words":[{"text":"Viņas","start_ms":1035771},{"text":"dabiskā","start_ms":1036096},{"text":"entuziasma","start_ms":1036516},{"text":"piepildīja","start_ms":1037089},{"text":"visu","start_ms":1037657},{"text":"telpu","start_ms":1037933},{"text":"ar","start_ms":1038324},{"text":"sajūsmu.","start_ms":1038404}]},{"role":"source","start_ms":1039952,"end_ms":1044032,"speech_end_ms":1043672,"words":[{"text":"Her","start_ms":1039967},{"text":"natural","start_ms":1040092},{"text":"enthusiasm","start_ms":1040573},{"text":"filled","start_ms":1041489},{"text":"the","start_ms":1041808},{"text":"entire","start_ms":1041933},{"text":"room","start_ms":1042404},{"text":"with","start_ms":1042738},{"text":"excitement.","start_ms":1042878}]},{"role":"target","start_ms":1044532,"end_ms":1048228,"speech_end_ms":1047882,"words":[{"text":"Viņas","start_ms":1044547},{"text":"dabiskā","start_ms":1044872},{"text":"entuziasma","start_ms":1045292},{"text":"piepildīja","start_ms":1045865},{"text":"visu","start_ms":1046433},{"text":"telpu","start_ms":1046709},{"text":"ar","start_ms":1047100},{"text":"sajūsmu.","start_ms":1047180}]}]},{"index":82,"source_text":"She finished her talk with a strong and inspiring conclusion.","target_text":"Viņa savu runu noslēdza ar spēcīgu un iedvesmojošu noslēgumu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1048728,"end_ms":1052520,"speech_end_ms":1052188,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":1048743},{"text":"savu","start_ms":1049013},{"text":"runu","start_ms":1049243},{"text":"noslēdza","start_ms":1049468},{"text":"ar","start_ms":1049965},{"text":"spēcīgu","start_ms":1050030},{"text":"un","start_ms":1050605},{"text":"iedvesmojošu","start_ms":1050699},{"text":"noslēgumu.","start_ms":1051423}]},{"role":"source","start_ms":1053020,"end_ms":1056596,"speech_end_ms":1056260,"words":[{"text":"She","start_ms":1053035},{"text":"finished","start_ms":1053195},{"text":"her","start_ms":1053551},{"text":"talk","start_ms":1053656},{"text":"with","start_ms":1054087},{"text":"a","start_ms":1054222},{"text":"strong","start_ms":1054257},{"text":"and","start_ms":1054732},{"text":"inspiring","start_ms":1054827},{"text":"conclusion.","start_ms":1055461}]},{"role":"target","start_ms":1057096,"end_ms":1060888,"speech_end_ms":1060556,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":1057111},{"text":"savu","start_ms":1057381},{"text":"runu","start_ms":1057611},{"text":"noslēdza","start_ms":1057836},{"text":"ar","start_ms":1058333},{"text":"spēcīgu","start_ms":1058398},{"text":"un","start_ms":1058973},{"text":"iedvesmojošu","start_ms":1059067},{"text":"noslēgumu.","start_ms":1059791}]}]},{"index":83,"source_text":"She invited everyone to build a greener future together starting on their own roof.","target_text":"Viņa aicināja visus kopā veidot zaļāku nākotni, sākot no sava jumta.","segments":[{"role":"target","start_ms":1061388,"end_ms":1066164,"speech_end_ms":1065478,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":1061403},{"text":"aicināja","start_ms":1061688},{"text":"visus","start_ms":1062153},{"text":"kopā","start_ms":1062444},{"text":"veidot","start_ms":1062769},{"text":"zaļāku","start_ms":1063125},{"text":"nākotni,","start_ms":1063543},{"text":"sākot","start_ms":1064192},{"text":"no","start_ms":1064582},{"text":"sava","start_ms":1064697},{"text":"jumta.","start_ms":1064965}]},{"role":"source","start_ms":1066664,"end_ms":1071608,"speech_end_ms":1070904,"words":[{"text":"She","start_ms":1066679},{"text":"invited","start_ms":1066884},{"text":"everyone","start_ms":1067294},{"text":"to","start_ms":1067745},{"text":"build","start_ms":1067840},{"text":"a","start_ms":1068100},{"text":"greener","start_ms":1068165},{"text":"future","start_ms":1068563},{"text":"together","start_ms":1069013},{"text":"starting","start_ms":1069538},{"text":"on","start_ms":1069958},{"text":"their","start_ms":1070108},{"text":"own","start_ms":1070263},{"text":"roof.","start_ms":1070443}]},{"role":"target","start_ms":1072108,"end_ms":1076884,"speech_end_ms":1076198,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":1072123},{"text":"aicināja","start_ms":1072408},{"text":"visus","start_ms":1072873},{"text":"kopā","start_ms":1073164},{"text":"veidot","start_ms":1073489},{"text":"zaļāku","start_ms":1073845},{"text":"nākotni,","start_ms":1074263},{"text":"sākot","start_ms":1074912},{"text":"no","start_ms":1075302},{"text":"sava","start_ms":1075417},{"text":"jumta.","start_ms":1075685}]}]},{"index":84,"source_text":"For a moment, there was complete silence in the room.","target_text":"Uz mirkli telpā iestājās pilnīgs klusums.","segments":[{"role":"target","start_ms":1077384,"end_ms":1080192,"speech_end_ms":1079824,"words":[{"text":"Uz","start_ms":1077399},{"text":"mirkli","start_ms":1077584},{"text":"telpā","start_ms":1077903},{"text":"iestājās","start_ms":1078278},{"text":"pilnīgs","start_ms":1078738},{"text":"klusums.","start_ms":1079177}]},{"role":"source","start_ms":1080692,"end_ms":1083836,"speech_end_ms":1083512,"words":[{"text":"For","start_ms":1080707},{"text":"a","start_ms":1080917},{"text":"moment,","start_ms":1080922},{"text":"there","start_ms":1081518},{"text":"was","start_ms":1081673},{"text":"complete","start_ms":1081838},{"text":"silence","start_ms":1082310},{"text":"in","start_ms":1082870},{"text":"the","start_ms":1082980},{"text":"room.","start_ms":1083031}]},{"role":"target","start_ms":1084336,"end_ms":1087144,"speech_end_ms":1086776,"words":[{"text":"Uz","start_ms":1084351},{"text":"mirkli","start_ms":1084536},{"text":"telpā","start_ms":1084855},{"text":"iestājās","start_ms":1085230},{"text":"pilnīgs","start_ms":1085690},{"text":"klusums.","start_ms":1086129}]}]},{"index":85,"source_text":"Then, the mayor started to clap his hands loudly.","target_text":"Tad mērs sāka skaļi plaukšķināt ar rokām.","segments":[{"role":"target","start_ms":1087644,"end_ms":1090260,"speech_end_ms":1089924,"words":[{"text":"Tad","start_ms":1087659},{"text":"mērs","start_ms":1087829},{"text":"sāka","start_ms":1088116},{"text":"skaļi","start_ms":1088366},{"text":"plaukšķināt","start_ms":1088648},{"text":"ar","start_ms":1089288},{"text":"rokām.","start_ms":1089378}]},{"role":"source","start_ms":1090760,"end_ms":1094024,"speech_end_ms":1093690,"words":[{"text":"Then,","start_ms":1090775},{"text":"the","start_ms":1091265},{"text":"mayor","start_ms":1091345},{"text":"started","start_ms":1091671},{"text":"to","start_ms":1092066},{"text":"clap","start_ms":1092166},{"text":"his","start_ms":1092501},{"text":"hands","start_ms":1092666},{"text":"loudly.","start_ms":1093056}]},{"role":"target","start_ms":1094524,"end_ms":1097140,"speech_end_ms":1096804,"words":[{"text":"Tad","start_ms":1094539},{"text":"mērs","start_ms":1094709},{"text":"sāka","start_ms":1094996},{"text":"skaļi","start_ms":1095246},{"text":"plaukšķināt","start_ms":1095528},{"text":"ar","start_ms":1096168},{"text":"rokām.","start_ms":1096258}]}]},{"index":86,"source_text":"Soon, the entire council joined in with enthusiastic applause.","target_text":"Drīz visa padome pievienojās ar entuziastiskiem aplausiem.","segments":[{"role":"target","start_ms":1097640,"end_ms":1101240,"speech_end_ms":1100890,"words":[{"text":"Drīz","start_ms":1097655},{"text":"visa","start_ms":1097975},{"text":"padome","start_ms":1098215},{"text":"pievienojās","start_ms":1098635},{"text":"ar","start_ms":1099321},{"text":"entuziastiskiem","start_ms":1099421},{"text":"aplausiem.","start_ms":1100235}]},{"role":"source","start_ms":1101740,"end_ms":1105940,"speech_end_ms":1105570,"words":[{"text":"Soon,","start_ms":1101755},{"text":"the","start_ms":1102346},{"text":"entire","start_ms":1102481},{"text":"council","start_ms":1102866},{"text":"joined","start_ms":1103366},{"text":"in","start_ms":1103721},{"text":"with","start_ms":1103941},{"text":"enthusiastic","start_ms":1104097},{"text":"applause.","start_ms":1104885}]},{"role":"target","start_ms":1106440,"end_ms":1110040,"speech_end_ms":1109690,"words":[{"text":"Drīz","start_ms":1106455},{"text":"visa","start_ms":1106775},{"text":"padome","start_ms":1107015},{"text":"pievienojās","start_ms":1107435},{"text":"ar","start_ms":1108121},{"text":"entuziastiskiem","start_ms":1108221},{"text":"aplausiem.","start_ms":1109035}]}]},{"index":87,"source_text":"Clara smiled warmly and felt a huge wave of relief.","target_text":"Klāra sirsnīgi pasmaidīja un sajuta milzīgu atvieglojuma vilni.","segments":[{"role":"target","start_ms":1110540,"end_ms":1114380,"speech_end_ms":1114040,"words":[{"text":"Klāra","start_ms":1110555},{"text":"sirsnīgi","start_ms":1110925},{"text":"pasmaidīja","start_ms":1111432},{"text":"un","start_ms":1112032},{"text":"sajuta","start_ms":1112102},{"text":"milzīgu","start_ms":1112485},{"text":"atvieglojuma","start_ms":1112968},{"text":"vilni.","start_ms":1113578}]},{"role":"source","start_ms":1114880,"end_ms":1118624,"speech_end_ms":1118240,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1114895},{"text":"smiled","start_ms":1115245},{"text":"warmly","start_ms":1115772},{"text":"and","start_ms":1116427},{"text":"felt","start_ms":1116614},{"text":"a","start_ms":1116859},{"text":"huge","start_ms":1116924},{"text":"wave","start_ms":1117279},{"text":"of","start_ms":1117574},{"text":"relief.","start_ms":1117694}]},{"role":"target","start_ms":1119124,"end_ms":1122964,"speech_end_ms":1122624,"words":[{"text":"Klāra","start_ms":1119139},{"text":"sirsnīgi","start_ms":1119509},{"text":"pasmaidīja","start_ms":1120016},{"text":"un","start_ms":1120616},{"text":"sajuta","start_ms":1120686},{"text":"milzīgu","start_ms":1121069},{"text":"atvieglojuma","start_ms":1121552},{"text":"vilni.","start_ms":1122162}]}]},{"index":88,"source_text":"The mayor stood up and shook Claras hand warmly.","target_text":"Mērs piecēlās un sirsnīgi paspieda Klāras roku.","segments":[{"role":"target","start_ms":1123464,"end_ms":1126608,"speech_end_ms":1126264,"words":[{"text":"Mērs","start_ms":1123479},{"text":"piecēlās","start_ms":1123769},{"text":"un","start_ms":1124314},{"text":"sirsnīgi","start_ms":1124399},{"text":"paspieda","start_ms":1124885},{"text":"Klāras","start_ms":1125366},{"text":"roku.","start_ms":1125800}]},{"role":"source","start_ms":1127108,"end_ms":1130372,"speech_end_ms":1130028,"words":[{"text":"The","start_ms":1127123},{"text":"mayor","start_ms":1127203},{"text":"stood","start_ms":1127563},{"text":"up","start_ms":1127833},{"text":"and","start_ms":1128158},{"text":"shook","start_ms":1128333},{"text":"Claras","start_ms":1128598},{"text":"hand","start_ms":1129081},{"text":"warmly.","start_ms":1129386}]},{"role":"target","start_ms":1130872,"end_ms":1134016,"speech_end_ms":1133672,"words":[{"text":"Mērs","start_ms":1130887},{"text":"piecēlās","start_ms":1131177},{"text":"un","start_ms":1131722},{"text":"sirsnīgi","start_ms":1131807},{"text":"paspieda","start_ms":1132293},{"text":"Klāras","start_ms":1132774},{"text":"roku.","start_ms":1133208}]}]},{"index":89,"source_text":"He said that it was the best presentation they had heard all year.","target_text":"Viņš teica, ka tā bija labākā prezentācija, ko viņi dzirdējuši šogad.","segments":[{"role":"target","start_ms":1134516,"end_ms":1139076,"speech_end_ms":1138376,"words":[{"text":"Viņš","start_ms":1134531},{"text":"teica,","start_ms":1134771},{"text":"ka","start_ms":1135166},{"text":"tā","start_ms":1135286},{"text":"bija","start_ms":1135477},{"text":"labākā","start_ms":1135672},{"text":"prezentācija,","start_ms":1136084},{"text":"ko","start_ms":1137009},{"text":"viņi","start_ms":1137144},{"text":"dzirdējuši","start_ms":1137345},{"text":"šogad.","start_ms":1137910}]},{"role":"source","start_ms":1139576,"end_ms":1143608,"speech_end_ms":1142956,"words":[{"text":"He","start_ms":1139591},{"text":"said","start_ms":1139736},{"text":"that","start_ms":1140076},{"text":"it","start_ms":1140171},{"text":"was","start_ms":1140276},{"text":"the","start_ms":1140466},{"text":"best","start_ms":1140546},{"text":"presentation","start_ms":1140846},{"text":"they","start_ms":1141692},{"text":"had","start_ms":1141812},{"text":"heard","start_ms":1141977},{"text":"all","start_ms":1142247},{"text":"year.","start_ms":1142467}]},{"role":"target","start_ms":1144108,"end_ms":1148668,"speech_end_ms":1147968,"words":[{"text":"Viņš","start_ms":1144123},{"text":"teica,","start_ms":1144363},{"text":"ka","start_ms":1144758},{"text":"tā","start_ms":1144878},{"text":"bija","start_ms":1145069},{"text":"labākā","start_ms":1145264},{"text":"prezentācija,","start_ms":1145676},{"text":"ko","start_ms":1146601},{"text":"viņi","start_ms":1146736},{"text":"dzirdējuši","start_ms":1146937},{"text":"šogad.","start_ms":1147502}]}]},{"index":90,"source_text":"He added that her passion was even clearer without technology.","target_text":"Viņš piebilda, ka viņas kaislība ir vēl skaidrāka bez tehnoloģijām.","segments":[{"role":"target","start_ms":1149168,"end_ms":1153080,"speech_end_ms":1152738,"words":[{"text":"Viņš","start_ms":1149183},{"text":"piebilda,","start_ms":1149423},{"text":"ka","start_ms":1149962},{"text":"viņas","start_ms":1150072},{"text":"kaislība","start_ms":1150354},{"text":"ir","start_ms":1150875},{"text":"vēl","start_ms":1150980},{"text":"skaidrāka","start_ms":1151146},{"text":"bez","start_ms":1151681},{"text":"tehnoloģijām.","start_ms":1151851}]},{"role":"source","start_ms":1153580,"end_ms":1157300,"speech_end_ms":1156950,"words":[{"text":"He","start_ms":1153595},{"text":"added","start_ms":1153770},{"text":"that","start_ms":1154080},{"text":"her","start_ms":1154200},{"text":"passion","start_ms":1154315},{"text":"was","start_ms":1154848},{"text":"even","start_ms":1155043},{"text":"clearer","start_ms":1155319},{"text":"without","start_ms":1155789},{"text":"technology.","start_ms":1156094}]},{"role":"target","start_ms":1157800,"end_ms":1161712,"speech_end_ms":1161370,"words":[{"text":"Viņš","start_ms":1157815},{"text":"piebilda,","start_ms":1158055},{"text":"ka","start_ms":1158594},{"text":"viņas","start_ms":1158704},{"text":"kaislība","start_ms":1158986},{"text":"ir","start_ms":1159507},{"text":"vēl","start_ms":1159612},{"text":"skaidrāka","start_ms":1159778},{"text":"bez","start_ms":1160313},{"text":"tehnoloģijām.","start_ms":1160483}]}]},{"index":91,"source_text":"The council voted unanimously to approve the garden budget immediately.","target_text":"Padome vienbalsīgi nobalsoja par dārza budžeta tūlītēju apstiprināšanu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1162212,"end_ms":1166580,"speech_end_ms":1166222,"words":[{"text":"Padome","start_ms":1162227},{"text":"vienbalsīgi","start_ms":1162638},{"text":"nobalsoja","start_ms":1163214},{"text":"par","start_ms":1163786},{"text":"dārza","start_ms":1163931},{"text":"budžeta","start_ms":1164336},{"text":"tūlītēju","start_ms":1164732},{"text":"apstiprināšanu.","start_ms":1165313}]},{"role":"source","start_ms":1167080,"end_ms":1171328,"speech_end_ms":1171000,"words":[{"text":"The","start_ms":1167095},{"text":"council","start_ms":1167180},{"text":"voted","start_ms":1167705},{"text":"unanimously","start_ms":1168025},{"text":"to","start_ms":1168863},{"text":"approve","start_ms":1168978},{"text":"the","start_ms":1169364},{"text":"garden","start_ms":1169449},{"text":"budget","start_ms":1169844},{"text":"immediately.","start_ms":1170219}]},{"role":"target","start_ms":1171828,"end_ms":1176196,"speech_end_ms":1175838,"words":[{"text":"Padome","start_ms":1171843},{"text":"vienbalsīgi","start_ms":1172254},{"text":"nobalsoja","start_ms":1172830},{"text":"par","start_ms":1173402},{"text":"dārza","start_ms":1173547},{"text":"budžeta","start_ms":1173952},{"text":"tūlītēju","start_ms":1174348},{"text":"apstiprināšanu.","start_ms":1174929}]}]},{"index":92,"source_text":"Clara thanked everyone for their time and support.","target_text":"Klāra pateicās visiem par viņu laiku un atbalstu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1176696,"end_ms":1179744,"speech_end_ms":1179416,"words":[{"text":"Klāra","start_ms":1176711},{"text":"pateicās","start_ms":1177071},{"text":"visiem","start_ms":1177650},{"text":"par","start_ms":1177975},{"text":"viņu","start_ms":1178110},{"text":"laiku","start_ms":1178329},{"text":"un","start_ms":1178664},{"text":"atbalstu.","start_ms":1178769}]},{"role":"source","start_ms":1180244,"end_ms":1183220,"speech_end_ms":1182864,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1180259},{"text":"thanked","start_ms":1180644},{"text":"everyone","start_ms":1181004},{"text":"for","start_ms":1181399},{"text":"their","start_ms":1181538},{"text":"time","start_ms":1181698},{"text":"and","start_ms":1182085},{"text":"support.","start_ms":1182185}]},{"role":"target","start_ms":1183720,"end_ms":1186768,"speech_end_ms":1186440,"words":[{"text":"Klāra","start_ms":1183735},{"text":"pateicās","start_ms":1184095},{"text":"visiem","start_ms":1184674},{"text":"par","start_ms":1184999},{"text":"viņu","start_ms":1185134},{"text":"laiku","start_ms":1185353},{"text":"un","start_ms":1185688},{"text":"atbalstu.","start_ms":1185793}]}]},{"index":93,"source_text":"As people left the room, many stopped to congratulate her.","target_text":"Kad cilvēki pameta telpu, daudzi apstājās, lai viņu apsveiktu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1187268,"end_ms":1191132,"speech_end_ms":1190788,"words":[{"text":"Kad","start_ms":1187283},{"text":"cilvēki","start_ms":1187433},{"text":"pameta","start_ms":1187863},{"text":"telpu,","start_ms":1188233},{"text":"daudzi","start_ms":1188728},{"text":"apstājās,","start_ms":1189113},{"text":"lai","start_ms":1189758},{"text":"viņu","start_ms":1189903},{"text":"apsveiktu.","start_ms":1190103}]},{"role":"source","start_ms":1191632,"end_ms":1195160,"speech_end_ms":1194812,"words":[{"text":"As","start_ms":1191647},{"text":"people","start_ms":1191802},{"text":"left","start_ms":1192135},{"text":"the","start_ms":1192410},{"text":"room,","start_ms":1192455},{"text":"many","start_ms":1193009},{"text":"stopped","start_ms":1193315},{"text":"to","start_ms":1193685},{"text":"congratulate","start_ms":1193780},{"text":"her.","start_ms":1194502}]},{"role":"target","start_ms":1195660,"end_ms":1199524,"speech_end_ms":1199180,"words":[{"text":"Kad","start_ms":1195675},{"text":"cilvēki","start_ms":1195825},{"text":"pameta","start_ms":1196255},{"text":"telpu,","start_ms":1196625},{"text":"daudzi","start_ms":1197120},{"text":"apstājās,","start_ms":1197505},{"text":"lai","start_ms":1198150},{"text":"viņu","start_ms":1198295},{"text":"apsveiktu.","start_ms":1198495}]}]},{"index":94,"source_text":"Leo walked over and gave Clara a high five.","target_text":"Leo piegāja un uzsita Klārai pieci.","segments":[{"role":"target","start_ms":1200024,"end_ms":1202472,"speech_end_ms":1202124,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1200039},{"text":"piegāja","start_ms":1200319},{"text":"un","start_ms":1200837},{"text":"uzsita","start_ms":1200937},{"text":"Klārai","start_ms":1201237},{"text":"pieci.","start_ms":1201628}]},{"role":"source","start_ms":1202972,"end_ms":1206212,"speech_end_ms":1205872,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1202987},{"text":"walked","start_ms":1203362},{"text":"over","start_ms":1203702},{"text":"and","start_ms":1204158},{"text":"gave","start_ms":1204283},{"text":"Clara","start_ms":1204503},{"text":"a","start_ms":1204924},{"text":"high","start_ms":1205049},{"text":"five.","start_ms":1205289}]},{"role":"target","start_ms":1206712,"end_ms":1209160,"speech_end_ms":1208812,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1206727},{"text":"piegāja","start_ms":1207007},{"text":"un","start_ms":1207525},{"text":"uzsita","start_ms":1207625},{"text":"Klārai","start_ms":1207925},{"text":"pieci.","start_ms":1208316}]}]},{"index":95,"source_text":"Leo said with delight that she was amazing under pressure.","target_text":"Leo ar prieku teica, ka viņa ir lieliska spiediena apstākļos.","segments":[{"role":"target","start_ms":1209660,"end_ms":1213284,"speech_end_ms":1212930,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1209675},{"text":"ar","start_ms":1209995},{"text":"prieku","start_ms":1210082},{"text":"teica,","start_ms":1210451},{"text":"ka","start_ms":1210855},{"text":"viņa","start_ms":1210970},{"text":"ir","start_ms":1211200},{"text":"lieliska","start_ms":1211283},{"text":"spiediena","start_ms":1211717},{"text":"apstākļos.","start_ms":1212214}]},{"role":"source","start_ms":1213784,"end_ms":1217288,"speech_end_ms":1216944,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1213799},{"text":"said","start_ms":1214134},{"text":"with","start_ms":1214428},{"text":"delight","start_ms":1214584},{"text":"that","start_ms":1215130},{"text":"she","start_ms":1215270},{"text":"was","start_ms":1215422},{"text":"amazing","start_ms":1215577},{"text":"under","start_ms":1216103},{"text":"pressure.","start_ms":1216324}]},{"role":"target","start_ms":1217788,"end_ms":1221412,"speech_end_ms":1221058,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1217803},{"text":"ar","start_ms":1218123},{"text":"prieku","start_ms":1218210},{"text":"teica,","start_ms":1218579},{"text":"ka","start_ms":1218983},{"text":"viņa","start_ms":1219098},{"text":"ir","start_ms":1219328},{"text":"lieliska","start_ms":1219411},{"text":"spiediena","start_ms":1219845},{"text":"apstākļos.","start_ms":1220342}]}]},{"index":96,"source_text":"Clara admitted that she had thought everything was ruined when the projector died.","target_text":"Klāra atzina, ka domāja, ka viss ir sabojāts, kad projektors nomira.","segments":[{"role":"target","start_ms":1221912,"end_ms":1226376,"speech_end_ms":1225692,"words":[{"text":"Klāra","start_ms":1221927},{"text":"atzina,","start_ms":1222292},{"text":"ka","start_ms":1222703},{"text":"domāja,","start_ms":1222803},{"text":"ka","start_ms":1223317},{"text":"viss","start_ms":1223417},{"text":"ir","start_ms":1223698},{"text":"sabojāts,","start_ms":1223788},{"text":"kad","start_ms":1224458},{"text":"projektors","start_ms":1224618},{"text":"nomira.","start_ms":1225193}]},{"role":"source","start_ms":1226876,"end_ms":1231580,"speech_end_ms":1230886,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1226891},{"text":"admitted","start_ms":1227256},{"text":"that","start_ms":1227761},{"text":"she","start_ms":1227891},{"text":"had","start_ms":1228056},{"text":"thought","start_ms":1228221},{"text":"everything","start_ms":1228446},{"text":"was","start_ms":1228940},{"text":"ruined","start_ms":1229125},{"text":"when","start_ms":1229565},{"text":"the","start_ms":1229742},{"text":"projector","start_ms":1229797},{"text":"died.","start_ms":1230348}]},{"role":"target","start_ms":1232080,"end_ms":1236544,"speech_end_ms":1235860,"words":[{"text":"Klāra","start_ms":1232095},{"text":"atzina,","start_ms":1232460},{"text":"ka","start_ms":1232871},{"text":"domāja,","start_ms":1232971},{"text":"ka","start_ms":1233485},{"text":"viss","start_ms":1233585},{"text":"ir","start_ms":1233866},{"text":"sabojāts,","start_ms":1233956},{"text":"kad","start_ms":1234626},{"text":"projektors","start_ms":1234786},{"text":"nomira.","start_ms":1235361}]}]},{"index":97,"source_text":"Leo replied that mistakes sometimes force people to be their best selves.","target_text":"Leo atbildēja, ka kļūdas dažkārt piespiež cilvēkus būt labākajiem savā versijā.","segments":[{"role":"target","start_ms":1237044,"end_ms":1242156,"speech_end_ms":1241464,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1237059},{"text":"atbildēja,","start_ms":1237354},{"text":"ka","start_ms":1237937},{"text":"kļūdas","start_ms":1238047},{"text":"dažkārt","start_ms":1238468},{"text":"piespiež","start_ms":1238869},{"text":"cilvēkus","start_ms":1239320},{"text":"būt","start_ms":1239850},{"text":"labākajiem","start_ms":1240040},{"text":"savā","start_ms":1240600},{"text":"versijā.","start_ms":1240875}]},{"role":"source","start_ms":1242656,"end_ms":1247600,"speech_end_ms":1246886,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1242671},{"text":"replied","start_ms":1243016},{"text":"that","start_ms":1243586},{"text":"mistakes","start_ms":1243721},{"text":"sometimes","start_ms":1244288},{"text":"force","start_ms":1244833},{"text":"people","start_ms":1245163},{"text":"to","start_ms":1245505},{"text":"be","start_ms":1245615},{"text":"their","start_ms":1245770},{"text":"best","start_ms":1245917},{"text":"selves.","start_ms":1246240}]},{"role":"target","start_ms":1248100,"end_ms":1253212,"speech_end_ms":1252520,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1248115},{"text":"atbildēja,","start_ms":1248410},{"text":"ka","start_ms":1248993},{"text":"kļūdas","start_ms":1249103},{"text":"dažkārt","start_ms":1249524},{"text":"piespiež","start_ms":1249925},{"text":"cilvēkus","start_ms":1250376},{"text":"būt","start_ms":1250906},{"text":"labākajiem","start_ms":1251096},{"text":"savā","start_ms":1251656},{"text":"versijā.","start_ms":1251931}]}]},{"index":98,"source_text":"They walked outside into the warm afternoon sunshine together.","target_text":"Viņi kopā izgāja ārā siltajā pēcpusdienas saulē.","segments":[{"role":"target","start_ms":1253712,"end_ms":1256880,"speech_end_ms":1256542,"words":[{"text":"Viņi","start_ms":1253727},{"text":"kopā","start_ms":1253967},{"text":"izgāja","start_ms":1254307},{"text":"ārā","start_ms":1254693},{"text":"siltajā","start_ms":1254899},{"text":"pēcpusdienas","start_ms":1255379},{"text":"saulē.","start_ms":1256068}]},{"role":"source","start_ms":1257380,"end_ms":1260980,"speech_end_ms":1260630,"words":[{"text":"They","start_ms":1257395},{"text":"walked","start_ms":1257525},{"text":"outside","start_ms":1257850},{"text":"into","start_ms":1258365},{"text":"the","start_ms":1258530},{"text":"warm","start_ms":1258611},{"text":"afternoon","start_ms":1258926},{"text":"sunshine","start_ms":1259456},{"text":"together.","start_ms":1260046}]},{"role":"target","start_ms":1261480,"end_ms":1264648,"speech_end_ms":1264310,"words":[{"text":"Viņi","start_ms":1261495},{"text":"kopā","start_ms":1261735},{"text":"izgāja","start_ms":1262075},{"text":"ārā","start_ms":1262461},{"text":"siltajā","start_ms":1262667},{"text":"pēcpusdienas","start_ms":1263147},{"text":"saulē.","start_ms":1263836}]}]},{"index":99,"source_text":"Clara knew that her dream garden would soon become a real place for everyone.","target_text":"Klāra zināja, ka viņas sapņu dārzs drīz kļūs par īstu vietu visiem.","segments":[{"role":"target","start_ms":1265148,"end_ms":1269468,"speech_end_ms":1268778,"words":[{"text":"Klāra","start_ms":1265163},{"text":"zināja,","start_ms":1265554},{"text":"ka","start_ms":1265999},{"text":"viņas","start_ms":1266104},{"text":"sapņu","start_ms":1266394},{"text":"dārzs","start_ms":1266709},{"text":"drīz","start_ms":1266944},{"text":"kļūs","start_ms":1267220},{"text":"par","start_ms":1267480},{"text":"īstu","start_ms":1267634},{"text":"vietu","start_ms":1267969},{"text":"visiem.","start_ms":1268234}]},{"role":"source","start_ms":1269968,"end_ms":1274648,"speech_end_ms":1273978,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1269983},{"text":"knew","start_ms":1270363},{"text":"that","start_ms":1270633},{"text":"her","start_ms":1270758},{"text":"dream","start_ms":1270888},{"text":"garden","start_ms":1271238},{"text":"would","start_ms":1271673},{"text":"soon","start_ms":1271868},{"text":"become","start_ms":1272166},{"text":"a","start_ms":1272491},{"text":"real","start_ms":1272531},{"text":"place","start_ms":1272807},{"text":"for","start_ms":1273192},{"text":"everyone.","start_ms":1273367}]},{"role":"target","start_ms":1275148,"end_ms":1279468,"speech_end_ms":1278778,"words":[{"text":"Klāra","start_ms":1275163},{"text":"zināja,","start_ms":1275554},{"text":"ka","start_ms":1275999},{"text":"viņas","start_ms":1276104},{"text":"sapņu","start_ms":1276394},{"text":"dārzs","start_ms":1276709},{"text":"drīz","start_ms":1276944},{"text":"kļūs","start_ms":1277220},{"text":"par","start_ms":1277480},{"text":"īstu","start_ms":1277634},{"text":"vietu","start_ms":1277969},{"text":"visiem.","start_ms":1278234}]}]}]}