{"schema_version":2,"job_id":"1819a954-d3a2-4c51-b8ab-e34bec7ddbb0","title":"Walking Together","author":"Elena Vance","source_language":"en","target_language":"fr","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1246008,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Hanne worked as a designer for a growing company.","target_text":"Hanne travaillait comme designer pour une entreprise en pleine croissance.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3624,"speech_end_ms":3260,"words":[{"text":"Hanne","start_ms":15},{"text":"travaillait","start_ms":230},{"text":"comme","start_ms":656},{"text":"designer","start_ms":876},{"text":"pour","start_ms":1431},{"text":"une","start_ms":1621},{"text":"entreprise","start_ms":1721},{"text":"en","start_ms":2256},{"text":"pleine","start_ms":2352},{"text":"croissance.","start_ms":2582}]},{"role":"source","start_ms":4124,"end_ms":7076,"speech_end_ms":6724,"words":[{"text":"Hanne","start_ms":4139},{"text":"worked","start_ms":4479},{"text":"as","start_ms":4799},{"text":"a","start_ms":4915},{"text":"designer","start_ms":4970},{"text":"for","start_ms":5515},{"text":"a","start_ms":5721},{"text":"growing","start_ms":5751},{"text":"company.","start_ms":6120}]},{"role":"target","start_ms":7576,"end_ms":11200,"speech_end_ms":10836,"words":[{"text":"Hanne","start_ms":7591},{"text":"travaillait","start_ms":7806},{"text":"comme","start_ms":8232},{"text":"designer","start_ms":8452},{"text":"pour","start_ms":9007},{"text":"une","start_ms":9197},{"text":"entreprise","start_ms":9297},{"text":"en","start_ms":9832},{"text":"pleine","start_ms":9928},{"text":"croissance.","start_ms":10158}]}]},{"index":1,"source_text":"She loved her creative job and enjoyed working with her team.","target_text":"Elle aimait son travail créatif et appréciait de travailler avec son équipe.","segments":[{"role":"target","start_ms":11700,"end_ms":15828,"speech_end_ms":15140,"words":[{"text":"Elle","start_ms":11715},{"text":"aimait","start_ms":11845},{"text":"son","start_ms":12050},{"text":"travail","start_ms":12235},{"text":"créatif","start_ms":12560},{"text":"et","start_ms":13210},{"text":"appréciait","start_ms":13280},{"text":"de","start_ms":13735},{"text":"travailler","start_ms":13840},{"text":"avec","start_ms":14296},{"text":"son","start_ms":14506},{"text":"équipe.","start_ms":14686}]},{"role":"source","start_ms":16328,"end_ms":19832,"speech_end_ms":19508,"words":[{"text":"She","start_ms":16343},{"text":"loved","start_ms":16513},{"text":"her","start_ms":16795},{"text":"creative","start_ms":16910},{"text":"job","start_ms":17390},{"text":"and","start_ms":17861},{"text":"enjoyed","start_ms":17966},{"text":"working","start_ms":18351},{"text":"with","start_ms":18741},{"text":"her","start_ms":18866},{"text":"team.","start_ms":18961}]},{"role":"target","start_ms":20332,"end_ms":24460,"speech_end_ms":23772,"words":[{"text":"Elle","start_ms":20347},{"text":"aimait","start_ms":20477},{"text":"son","start_ms":20682},{"text":"travail","start_ms":20867},{"text":"créatif","start_ms":21192},{"text":"et","start_ms":21842},{"text":"appréciait","start_ms":21912},{"text":"de","start_ms":22367},{"text":"travailler","start_ms":22472},{"text":"avec","start_ms":22928},{"text":"son","start_ms":23138},{"text":"équipe.","start_ms":23318}]}]},{"index":2,"source_text":"Every morning, the colleagues talked while making warm herbal tea.","target_text":"Chaque matin, les collègues discutaient en préparant une tisane chaude.","segments":[{"role":"target","start_ms":24960,"end_ms":28680,"speech_end_ms":28330,"words":[{"text":"Chaque","start_ms":24975},{"text":"matin,","start_ms":25230},{"text":"les","start_ms":25856},{"text":"collègues","start_ms":25951},{"text":"discutaient","start_ms":26291},{"text":"en","start_ms":26823},{"text":"préparant","start_ms":26943},{"text":"une","start_ms":27398},{"text":"tisane","start_ms":27498},{"text":"chaude.","start_ms":27884}]},{"role":"source","start_ms":29180,"end_ms":32948,"speech_end_ms":32630,"words":[{"text":"Every","start_ms":29195},{"text":"morning,","start_ms":29430},{"text":"the","start_ms":30010},{"text":"colleagues","start_ms":30095},{"text":"talked","start_ms":30605},{"text":"while","start_ms":30976},{"text":"making","start_ms":31176},{"text":"warm","start_ms":31530},{"text":"herbal","start_ms":31840},{"text":"tea.","start_ms":32140}]},{"role":"target","start_ms":33448,"end_ms":37168,"speech_end_ms":36818,"words":[{"text":"Chaque","start_ms":33463},{"text":"matin,","start_ms":33718},{"text":"les","start_ms":34344},{"text":"collègues","start_ms":34439},{"text":"discutaient","start_ms":34779},{"text":"en","start_ms":35311},{"text":"préparant","start_ms":35431},{"text":"une","start_ms":35886},{"text":"tisane","start_ms":35986},{"text":"chaude.","start_ms":36372}]}]},{"index":3,"source_text":"One day, the company manager announced an important change.","target_text":"Un jour, le directeur de l'entreprise a annoncé un changement important.","segments":[{"role":"target","start_ms":37668,"end_ms":41988,"speech_end_ms":41288,"words":[{"text":"Un","start_ms":37683},{"text":"jour,","start_ms":37818},{"text":"le","start_ms":38409},{"text":"directeur","start_ms":38514},{"text":"de","start_ms":38991},{"text":"l'entreprise","start_ms":39096},{"text":"a","start_ms":39692},{"text":"annoncé","start_ms":39762},{"text":"un","start_ms":40181},{"text":"changement","start_ms":40281},{"text":"important.","start_ms":40697}]},{"role":"source","start_ms":42488,"end_ms":46256,"speech_end_ms":45908,"words":[{"text":"One","start_ms":42503},{"text":"day,","start_ms":42788},{"text":"the","start_ms":43203},{"text":"company","start_ms":43288},{"text":"manager","start_ms":43688},{"text":"announced","start_ms":44273},{"text":"an","start_ms":44703},{"text":"important","start_ms":44773},{"text":"change.","start_ms":45288}]},{"role":"target","start_ms":46756,"end_ms":51076,"speech_end_ms":50376,"words":[{"text":"Un","start_ms":46771},{"text":"jour,","start_ms":46906},{"text":"le","start_ms":47497},{"text":"directeur","start_ms":47602},{"text":"de","start_ms":48079},{"text":"l'entreprise","start_ms":48184},{"text":"a","start_ms":48780},{"text":"annoncé","start_ms":48850},{"text":"un","start_ms":49269},{"text":"changement","start_ms":49369},{"text":"important.","start_ms":49785}]}]},{"index":4,"source_text":"All employees would start working completely online from home.","target_text":"Tous les employés allaient commencer à travailler entièrement en ligne depuis chez eux.","segments":[{"role":"target","start_ms":51576,"end_ms":55728,"speech_end_ms":55046,"words":[{"text":"Tous","start_ms":51591},{"text":"les","start_ms":51716},{"text":"employés","start_ms":51891},{"text":"allaient","start_ms":52352},{"text":"commencer","start_ms":52507},{"text":"à","start_ms":52992},{"text":"travailler","start_ms":53067},{"text":"entièrement","start_ms":53527},{"text":"en","start_ms":53997},{"text":"ligne","start_ms":54092},{"text":"depuis","start_ms":54312},{"text":"chez","start_ms":54567},{"text":"eux.","start_ms":54857}]},{"role":"source","start_ms":56228,"end_ms":59924,"speech_end_ms":59608,"words":[{"text":"All","start_ms":56243},{"text":"employees","start_ms":56468},{"text":"would","start_ms":57100},{"text":"start","start_ms":57260},{"text":"working","start_ms":57515},{"text":"completely","start_ms":57880},{"text":"online","start_ms":58456},{"text":"from","start_ms":58936},{"text":"home.","start_ms":59116}]},{"role":"target","start_ms":60424,"end_ms":64576,"speech_end_ms":63894,"words":[{"text":"Tous","start_ms":60439},{"text":"les","start_ms":60564},{"text":"employés","start_ms":60739},{"text":"allaient","start_ms":61200},{"text":"commencer","start_ms":61355},{"text":"à","start_ms":61840},{"text":"travailler","start_ms":61915},{"text":"entièrement","start_ms":62375},{"text":"en","start_ms":62845},{"text":"ligne","start_ms":62940},{"text":"depuis","start_ms":63160},{"text":"chez","start_ms":63415},{"text":"eux.","start_ms":63705}]}]},{"index":5,"source_text":"The office building was closing at the end of the month.","target_text":"Le bâtiment des bureaux allait fermer à la fin du mois.","segments":[{"role":"target","start_ms":65076,"end_ms":67740,"speech_end_ms":67386,"words":[{"text":"Le","start_ms":65091},{"text":"bâtiment","start_ms":65196},{"text":"des","start_ms":65621},{"text":"bureaux","start_ms":65726},{"text":"allait","start_ms":66087},{"text":"fermer","start_ms":66242},{"text":"à","start_ms":66602},{"text":"la","start_ms":66662},{"text":"fin","start_ms":66762},{"text":"du","start_ms":66962},{"text":"mois.","start_ms":67062}]},{"role":"source","start_ms":68240,"end_ms":71288,"speech_end_ms":70900,"words":[{"text":"The","start_ms":68255},{"text":"office","start_ms":68405},{"text":"building","start_ms":68735},{"text":"was","start_ms":69175},{"text":"closing","start_ms":69345},{"text":"at","start_ms":69815},{"text":"the","start_ms":69950},{"text":"end","start_ms":70060},{"text":"of","start_ms":70256},{"text":"the","start_ms":70351},{"text":"month.","start_ms":70411}]},{"role":"target","start_ms":71788,"end_ms":74452,"speech_end_ms":74098,"words":[{"text":"Le","start_ms":71803},{"text":"bâtiment","start_ms":71908},{"text":"des","start_ms":72333},{"text":"bureaux","start_ms":72438},{"text":"allait","start_ms":72799},{"text":"fermer","start_ms":72954},{"text":"à","start_ms":73314},{"text":"la","start_ms":73374},{"text":"fin","start_ms":73474},{"text":"du","start_ms":73674},{"text":"mois.","start_ms":73774}]}]},{"index":6,"source_text":"At first, everyone felt excited about this big change.","target_text":"Au début, tout le monde était enthousiaste à l'idée de ce grand changement.","segments":[{"role":"target","start_ms":74952,"end_ms":78912,"speech_end_ms":78212,"words":[{"text":"Au","start_ms":74967},{"text":"début,","start_ms":75057},{"text":"tout","start_ms":75693},{"text":"le","start_ms":75816},{"text":"monde","start_ms":75881},{"text":"était","start_ms":76096},{"text":"enthousiaste","start_ms":76296},{"text":"à","start_ms":76936},{"text":"l'idée","start_ms":76991},{"text":"de","start_ms":77240},{"text":"ce","start_ms":77336},{"text":"grand","start_ms":77481},{"text":"changement.","start_ms":77666}]},{"role":"source","start_ms":79412,"end_ms":83108,"speech_end_ms":82772,"words":[{"text":"At","start_ms":79427},{"text":"first,","start_ms":79557},{"text":"everyone","start_ms":80261},{"text":"felt","start_ms":80656},{"text":"excited","start_ms":80896},{"text":"about","start_ms":81432},{"text":"this","start_ms":81732},{"text":"big","start_ms":81872},{"text":"change.","start_ms":82117}]},{"role":"target","start_ms":83608,"end_ms":87568,"speech_end_ms":86868,"words":[{"text":"Au","start_ms":83623},{"text":"début,","start_ms":83713},{"text":"tout","start_ms":84349},{"text":"le","start_ms":84472},{"text":"monde","start_ms":84537},{"text":"était","start_ms":84752},{"text":"enthousiaste","start_ms":84952},{"text":"à","start_ms":85592},{"text":"l'idée","start_ms":85647},{"text":"de","start_ms":85896},{"text":"ce","start_ms":85992},{"text":"grand","start_ms":86137},{"text":"changement.","start_ms":86322}]}]},{"index":7,"source_text":"Working from home sounded very comfortable and easy.","target_text":"Travailler depuis chez soi semblait très confortable et facile.","segments":[{"role":"target","start_ms":88068,"end_ms":91356,"speech_end_ms":90998,"words":[{"text":"Travailler","start_ms":88083},{"text":"depuis","start_ms":88514},{"text":"chez","start_ms":88754},{"text":"soi","start_ms":88920},{"text":"semblait","start_ms":89165},{"text":"très","start_ms":89496},{"text":"confortable","start_ms":89686},{"text":"et","start_ms":90341},{"text":"facile.","start_ms":90397}]},{"role":"source","start_ms":91856,"end_ms":95144,"speech_end_ms":94806,"words":[{"text":"Working","start_ms":91871},{"text":"from","start_ms":92251},{"text":"home","start_ms":92431},{"text":"sounded","start_ms":92771},{"text":"very","start_ms":93236},{"text":"comfortable","start_ms":93561},{"text":"and","start_ms":94192},{"text":"easy.","start_ms":94292}]},{"role":"target","start_ms":95644,"end_ms":98932,"speech_end_ms":98574,"words":[{"text":"Travailler","start_ms":95659},{"text":"depuis","start_ms":96090},{"text":"chez","start_ms":96330},{"text":"soi","start_ms":96496},{"text":"semblait","start_ms":96741},{"text":"très","start_ms":97072},{"text":"confortable","start_ms":97262},{"text":"et","start_ms":97917},{"text":"facile.","start_ms":97973}]}]},{"index":8,"source_text":"Hanne bought a nice cotton cushion for her home desk.","target_text":"Hanne a acheté un joli coussin en coton pour son bureau à la maison.","segments":[{"role":"target","start_ms":99432,"end_ms":103200,"speech_end_ms":102522,"words":[{"text":"Hanne","start_ms":99447},{"text":"a","start_ms":99647},{"text":"acheté","start_ms":99717},{"text":"un","start_ms":100099},{"text":"joli","start_ms":100199},{"text":"coussin","start_ms":100459},{"text":"en","start_ms":100825},{"text":"coton","start_ms":100945},{"text":"pour","start_ms":101314},{"text":"son","start_ms":101469},{"text":"bureau","start_ms":101634},{"text":"à","start_ms":101924},{"text":"la","start_ms":101969},{"text":"maison.","start_ms":102074}]},{"role":"source","start_ms":103700,"end_ms":106940,"speech_end_ms":106580,"words":[{"text":"Hanne","start_ms":103715},{"text":"bought","start_ms":104085},{"text":"a","start_ms":104315},{"text":"nice","start_ms":104370},{"text":"cotton","start_ms":104711},{"text":"cushion","start_ms":105081},{"text":"for","start_ms":105541},{"text":"her","start_ms":105696},{"text":"home","start_ms":105806},{"text":"desk.","start_ms":106066}]},{"role":"target","start_ms":107440,"end_ms":111208,"speech_end_ms":110530,"words":[{"text":"Hanne","start_ms":107455},{"text":"a","start_ms":107655},{"text":"acheté","start_ms":107725},{"text":"un","start_ms":108107},{"text":"joli","start_ms":108207},{"text":"coussin","start_ms":108467},{"text":"en","start_ms":108833},{"text":"coton","start_ms":108953},{"text":"pour","start_ms":109322},{"text":"son","start_ms":109477},{"text":"bureau","start_ms":109642},{"text":"à","start_ms":109932},{"text":"la","start_ms":109977},{"text":"maison.","start_ms":110082}]}]},{"index":9,"source_text":"During the first two weeks, everything went very smoothly.","target_text":"Pendant les deux premières semaines, tout s'est très bien passé.","segments":[{"role":"target","start_ms":111708,"end_ms":114708,"speech_end_ms":114358,"words":[{"text":"Pendant","start_ms":111723},{"text":"les","start_ms":112013},{"text":"deux","start_ms":112118},{"text":"premières","start_ms":112258},{"text":"semaines,","start_ms":112653},{"text":"tout","start_ms":113280},{"text":"s'est","start_ms":113405},{"text":"très","start_ms":113540},{"text":"bien","start_ms":113716},{"text":"passé.","start_ms":113901}]},{"role":"source","start_ms":115208,"end_ms":118712,"speech_end_ms":118368,"words":[{"text":"During","start_ms":115223},{"text":"the","start_ms":115533},{"text":"first","start_ms":115593},{"text":"two","start_ms":115954},{"text":"weeks,","start_ms":116125},{"text":"everything","start_ms":116708},{"text":"went","start_ms":117158},{"text":"very","start_ms":117368},{"text":"smoothly.","start_ms":117684}]},{"role":"target","start_ms":119212,"end_ms":122212,"speech_end_ms":121862,"words":[{"text":"Pendant","start_ms":119227},{"text":"les","start_ms":119517},{"text":"deux","start_ms":119622},{"text":"premières","start_ms":119762},{"text":"semaines,","start_ms":120157},{"text":"tout","start_ms":120784},{"text":"s'est","start_ms":120909},{"text":"très","start_ms":121044},{"text":"bien","start_ms":121220},{"text":"passé.","start_ms":121405}]}]},{"index":10,"source_text":"Hanne finished her daily tasks early and enjoyed quiet mornings.","target_text":"Hanne finissait ses tâches quotidiennes tôt et profitait de matins calmes.","segments":[{"role":"target","start_ms":122712,"end_ms":126408,"speech_end_ms":126072,"words":[{"text":"Hanne","start_ms":122727},{"text":"finissait","start_ms":122942},{"text":"ses","start_ms":123411},{"text":"tâches","start_ms":123551},{"text":"quotidiennes","start_ms":123796},{"text":"tôt","start_ms":124352},{"text":"et","start_ms":124612},{"text":"profitait","start_ms":124672},{"text":"de","start_ms":125155},{"text":"matins","start_ms":125260},{"text":"calmes.","start_ms":125599}]},{"role":"source","start_ms":126908,"end_ms":131084,"speech_end_ms":130718,"words":[{"text":"Hanne","start_ms":126923},{"text":"finished","start_ms":127278},{"text":"her","start_ms":127679},{"text":"daily","start_ms":127779},{"text":"tasks","start_ms":128109},{"text":"early","start_ms":128698},{"text":"and","start_ms":129158},{"text":"enjoyed","start_ms":129243},{"text":"quiet","start_ms":129602},{"text":"mornings.","start_ms":130042}]},{"role":"target","start_ms":131584,"end_ms":135280,"speech_end_ms":134944,"words":[{"text":"Hanne","start_ms":131599},{"text":"finissait","start_ms":131814},{"text":"ses","start_ms":132283},{"text":"tâches","start_ms":132423},{"text":"quotidiennes","start_ms":132668},{"text":"tôt","start_ms":133224},{"text":"et","start_ms":133484},{"text":"profitait","start_ms":133544},{"text":"de","start_ms":134027},{"text":"matins","start_ms":134132},{"text":"calmes.","start_ms":134471}]}]},{"index":11,"source_text":"However, she soon started to miss her friendly co-workers.","target_text":"Cependant, elle a vite commencé à regretter ses collègues sympathiques.","segments":[{"role":"target","start_ms":135780,"end_ms":139452,"speech_end_ms":139080,"words":[{"text":"Cependant,","start_ms":135795},{"text":"elle","start_ms":136592},{"text":"a","start_ms":136707},{"text":"vite","start_ms":136762},{"text":"commencé","start_ms":136932},{"text":"à","start_ms":137392},{"text":"regretter","start_ms":137462},{"text":"ses","start_ms":137887},{"text":"collègues","start_ms":138017},{"text":"sympathiques.","start_ms":138337}]},{"role":"source","start_ms":139952,"end_ms":143504,"speech_end_ms":143152,"words":[{"text":"However,","start_ms":139967},{"text":"she","start_ms":140632},{"text":"soon","start_ms":140805},{"text":"started","start_ms":141095},{"text":"to","start_ms":141482},{"text":"miss","start_ms":141569},{"text":"her","start_ms":141829},{"text":"friendly","start_ms":141934},{"text":"co-workers.","start_ms":142354}]},{"role":"target","start_ms":144004,"end_ms":147676,"speech_end_ms":147304,"words":[{"text":"Cependant,","start_ms":144019},{"text":"elle","start_ms":144816},{"text":"a","start_ms":144931},{"text":"vite","start_ms":144986},{"text":"commencé","start_ms":145156},{"text":"à","start_ms":145616},{"text":"regretter","start_ms":145686},{"text":"ses","start_ms":146111},{"text":"collègues","start_ms":146241},{"text":"sympathiques.","start_ms":146561}]}]},{"index":12,"source_text":"Video calls were useful, but they felt a bit formal.","target_text":"Les appels vidéo étaient utiles, mais ils semblaient un peu formels.","segments":[{"role":"target","start_ms":148176,"end_ms":151968,"speech_end_ms":151276,"words":[{"text":"Les","start_ms":148191},{"text":"appels","start_ms":148381},{"text":"vidéo","start_ms":148632},{"text":"étaient","start_ms":149033},{"text":"utiles,","start_ms":149228},{"text":"mais","start_ms":149845},{"text":"ils","start_ms":150020},{"text":"semblaient","start_ms":150100},{"text":"un","start_ms":150415},{"text":"peu","start_ms":150535},{"text":"formels.","start_ms":150660}]},{"role":"source","start_ms":152468,"end_ms":155852,"speech_end_ms":155528,"words":[{"text":"Video","start_ms":152483},{"text":"calls","start_ms":152873},{"text":"were","start_ms":153313},{"text":"useful,","start_ms":153443},{"text":"but","start_ms":154130},{"text":"they","start_ms":154290},{"text":"felt","start_ms":154385},{"text":"a","start_ms":154650},{"text":"bit","start_ms":154700},{"text":"formal.","start_ms":154910}]},{"role":"target","start_ms":156352,"end_ms":160144,"speech_end_ms":159452,"words":[{"text":"Les","start_ms":156367},{"text":"appels","start_ms":156557},{"text":"vidéo","start_ms":156808},{"text":"étaient","start_ms":157209},{"text":"utiles,","start_ms":157404},{"text":"mais","start_ms":158021},{"text":"ils","start_ms":158196},{"text":"semblaient","start_ms":158276},{"text":"un","start_ms":158591},{"text":"peu","start_ms":158711},{"text":"formels.","start_ms":158836}]}]},{"index":13,"source_text":"People only spoke about work projects during online meetings.","target_text":"Les gens ne parlaient que de projets professionnels pendant les réunions en ligne.","segments":[{"role":"target","start_ms":160644,"end_ms":164652,"speech_end_ms":163954,"words":[{"text":"Les","start_ms":160659},{"text":"gens","start_ms":160789},{"text":"ne","start_ms":160979},{"text":"parlaient","start_ms":161065},{"text":"que","start_ms":161355},{"text":"de","start_ms":161514},{"text":"projets","start_ms":161624},{"text":"professionnels","start_ms":161950},{"text":"pendant","start_ms":162676},{"text":"les","start_ms":162961},{"text":"réunions","start_ms":163061},{"text":"en","start_ms":163441},{"text":"ligne.","start_ms":163541}]},{"role":"source","start_ms":165152,"end_ms":168992,"speech_end_ms":168642,"words":[{"text":"People","start_ms":165167},{"text":"only","start_ms":165542},{"text":"spoke","start_ms":165762},{"text":"about","start_ms":166162},{"text":"work","start_ms":166422},{"text":"projects","start_ms":166692},{"text":"during","start_ms":167353},{"text":"online","start_ms":167613},{"text":"meetings.","start_ms":168028}]},{"role":"target","start_ms":169492,"end_ms":173500,"speech_end_ms":172802,"words":[{"text":"Les","start_ms":169507},{"text":"gens","start_ms":169637},{"text":"ne","start_ms":169827},{"text":"parlaient","start_ms":169913},{"text":"que","start_ms":170203},{"text":"de","start_ms":170362},{"text":"projets","start_ms":170472},{"text":"professionnels","start_ms":170798},{"text":"pendant","start_ms":171524},{"text":"les","start_ms":171809},{"text":"réunions","start_ms":171909},{"text":"en","start_ms":172289},{"text":"ligne.","start_ms":172389}]}]},{"index":14,"source_text":"There was no time for quick chats or cheerful laughs.","target_text":"Il n'y avait pas de temps pour des discussions rapides ou des rires joyeux.","segments":[{"role":"target","start_ms":174000,"end_ms":177624,"speech_end_ms":176940,"words":[{"text":"Il","start_ms":174015},{"text":"n'y","start_ms":174115},{"text":"avait","start_ms":174230},{"text":"pas","start_ms":174400},{"text":"de","start_ms":174550},{"text":"temps","start_ms":174660},{"text":"pour","start_ms":174890},{"text":"des","start_ms":175030},{"text":"discussions","start_ms":175145},{"text":"rapides","start_ms":175674},{"text":"ou","start_ms":176089},{"text":"des","start_ms":176154},{"text":"rires","start_ms":176269},{"text":"joyeux.","start_ms":176464}]},{"role":"source","start_ms":178124,"end_ms":181412,"speech_end_ms":181054,"words":[{"text":"There","start_ms":178139},{"text":"was","start_ms":178289},{"text":"no","start_ms":178464},{"text":"time","start_ms":178639},{"text":"for","start_ms":178989},{"text":"quick","start_ms":179129},{"text":"chats","start_ms":179424},{"text":"or","start_ms":179894},{"text":"cheerful","start_ms":179989},{"text":"laughs.","start_ms":180472}]},{"role":"target","start_ms":181912,"end_ms":185536,"speech_end_ms":184852,"words":[{"text":"Il","start_ms":181927},{"text":"n'y","start_ms":182027},{"text":"avait","start_ms":182142},{"text":"pas","start_ms":182312},{"text":"de","start_ms":182462},{"text":"temps","start_ms":182572},{"text":"pour","start_ms":182802},{"text":"des","start_ms":182942},{"text":"discussions","start_ms":183057},{"text":"rapides","start_ms":183586},{"text":"ou","start_ms":184001},{"text":"des","start_ms":184066},{"text":"rires","start_ms":184181},{"text":"joyeux.","start_ms":184376}]}]},{"index":15,"source_text":"One afternoon, Hanne noticed her colleague Marco during a call.","target_text":"Un après-midi, Hanne a remarqué son collègue Marco pendant un appel.","segments":[{"role":"target","start_ms":186036,"end_ms":190164,"speech_end_ms":189476,"words":[{"text":"Un","start_ms":186051},{"text":"après-midi,","start_ms":186196},{"text":"Hanne","start_ms":187032},{"text":"a","start_ms":187212},{"text":"remarqué","start_ms":187267},{"text":"son","start_ms":187692},{"text":"collègue","start_ms":187867},{"text":"Marco","start_ms":188183},{"text":"pendant","start_ms":188566},{"text":"un","start_ms":188862},{"text":"appel.","start_ms":188997}]},{"role":"source","start_ms":190664,"end_ms":194648,"speech_end_ms":194324,"words":[{"text":"One","start_ms":190679},{"text":"afternoon,","start_ms":190894},{"text":"Hanne","start_ms":191707},{"text":"noticed","start_ms":192007},{"text":"her","start_ms":192428},{"text":"colleague","start_ms":192523},{"text":"Marco","start_ms":192953},{"text":"during","start_ms":193473},{"text":"a","start_ms":193738},{"text":"call.","start_ms":193783}]},{"role":"target","start_ms":195148,"end_ms":199276,"speech_end_ms":198588,"words":[{"text":"Un","start_ms":195163},{"text":"après-midi,","start_ms":195308},{"text":"Hanne","start_ms":196144},{"text":"a","start_ms":196324},{"text":"remarqué","start_ms":196379},{"text":"son","start_ms":196804},{"text":"collègue","start_ms":196979},{"text":"Marco","start_ms":197295},{"text":"pendant","start_ms":197678},{"text":"un","start_ms":197974},{"text":"appel.","start_ms":198109}]}]},{"index":16,"source_text":"Marco looked very tired and sat in a dark room.","target_text":"Marco avait l'air très fatigué et était assis dans une pièce sombre.","segments":[{"role":"target","start_ms":199776,"end_ms":203568,"speech_end_ms":202876,"words":[{"text":"Marco","start_ms":199791},{"text":"avait","start_ms":200200},{"text":"l'air","start_ms":200370},{"text":"très","start_ms":200540},{"text":"fatigué","start_ms":200728},{"text":"et","start_ms":201293},{"text":"était","start_ms":201393},{"text":"assis","start_ms":201603},{"text":"dans","start_ms":201867},{"text":"une","start_ms":202062},{"text":"pièce","start_ms":202157},{"text":"sombre.","start_ms":202407}]},{"role":"source","start_ms":204068,"end_ms":207332,"speech_end_ms":207028,"words":[{"text":"Marco","start_ms":204083},{"text":"looked","start_ms":204538},{"text":"very","start_ms":204813},{"text":"tired","start_ms":205134},{"text":"and","start_ms":205648},{"text":"sat","start_ms":205778},{"text":"in","start_ms":206093},{"text":"a","start_ms":206183},{"text":"dark","start_ms":206248},{"text":"room.","start_ms":206588}]},{"role":"target","start_ms":207832,"end_ms":211624,"speech_end_ms":210932,"words":[{"text":"Marco","start_ms":207847},{"text":"avait","start_ms":208256},{"text":"l'air","start_ms":208426},{"text":"très","start_ms":208596},{"text":"fatigué","start_ms":208784},{"text":"et","start_ms":209349},{"text":"était","start_ms":209449},{"text":"assis","start_ms":209659},{"text":"dans","start_ms":209923},{"text":"une","start_ms":210118},{"text":"pièce","start_ms":210213},{"text":"sombre.","start_ms":210463}]}]},{"index":17,"source_text":"After the meeting, Hanne called her good friend Clara.","target_text":"Après la réunion, Hanne a appelé sa bonne amie Clara.","segments":[{"role":"target","start_ms":212124,"end_ms":215148,"speech_end_ms":214804,"words":[{"text":"Après","start_ms":212139},{"text":"la","start_ms":212404},{"text":"réunion,","start_ms":212519},{"text":"Hanne","start_ms":213235},{"text":"a","start_ms":213415},{"text":"appelé","start_ms":213490},{"text":"sa","start_ms":213766},{"text":"bonne","start_ms":213936},{"text":"amie","start_ms":214136},{"text":"Clara.","start_ms":214316}]},{"role":"source","start_ms":215648,"end_ms":218936,"speech_end_ms":218608,"words":[{"text":"After","start_ms":215663},{"text":"the","start_ms":215953},{"text":"meeting,","start_ms":216023},{"text":"Hanne","start_ms":216625},{"text":"called","start_ms":216975},{"text":"her","start_ms":217305},{"text":"good","start_ms":217425},{"text":"friend","start_ms":217666},{"text":"Clara.","start_ms":218011}]},{"role":"target","start_ms":219436,"end_ms":222460,"speech_end_ms":222116,"words":[{"text":"Après","start_ms":219451},{"text":"la","start_ms":219716},{"text":"réunion,","start_ms":219831},{"text":"Hanne","start_ms":220547},{"text":"a","start_ms":220727},{"text":"appelé","start_ms":220802},{"text":"sa","start_ms":221078},{"text":"bonne","start_ms":221248},{"text":"amie","start_ms":221448},{"text":"Clara.","start_ms":221628}]}]},{"index":18,"source_text":"Clara agreed that working alone was getting a little lonely.","target_text":"Clara était d'accord sur le fait que travailler seule devenait un peu solitaire.","segments":[{"role":"target","start_ms":222960,"end_ms":227136,"speech_end_ms":226440,"words":[{"text":"Clara","start_ms":222975},{"text":"était","start_ms":223315},{"text":"d'accord","start_ms":223511},{"text":"sur","start_ms":223886},{"text":"le","start_ms":224051},{"text":"fait","start_ms":224146},{"text":"que","start_ms":224331},{"text":"travailler","start_ms":224456},{"text":"seule","start_ms":224907},{"text":"devenait","start_ms":225142},{"text":"un","start_ms":225482},{"text":"peu","start_ms":225597},{"text":"solitaire.","start_ms":225727}]},{"role":"source","start_ms":227636,"end_ms":231212,"speech_end_ms":230856,"words":[{"text":"Clara","start_ms":227651},{"text":"agreed","start_ms":228026},{"text":"that","start_ms":228477},{"text":"working","start_ms":228612},{"text":"alone","start_ms":228983},{"text":"was","start_ms":229488},{"text":"getting","start_ms":229673},{"text":"a","start_ms":229938},{"text":"little","start_ms":229968},{"text":"lonely.","start_ms":230273}]},{"role":"target","start_ms":231712,"end_ms":235888,"speech_end_ms":235192,"words":[{"text":"Clara","start_ms":231727},{"text":"était","start_ms":232067},{"text":"d'accord","start_ms":232263},{"text":"sur","start_ms":232638},{"text":"le","start_ms":232803},{"text":"fait","start_ms":232898},{"text":"que","start_ms":233083},{"text":"travailler","start_ms":233208},{"text":"seule","start_ms":233659},{"text":"devenait","start_ms":233894},{"text":"un","start_ms":234234},{"text":"peu","start_ms":234349},{"text":"solitaire.","start_ms":234479}]}]},{"index":19,"source_text":"Hanne decided that she wanted to change this sad situation.","target_text":"Hanne a décidé qu'elle voulait changer cette triste situation.","segments":[{"role":"target","start_ms":236388,"end_ms":239388,"speech_end_ms":239048,"words":[{"text":"Hanne","start_ms":236403},{"text":"a","start_ms":236593},{"text":"décidé","start_ms":236653},{"text":"qu'elle","start_ms":237063},{"text":"voulait","start_ms":237244},{"text":"changer","start_ms":237454},{"text":"cette","start_ms":237798},{"text":"triste","start_ms":238001},{"text":"situation.","start_ms":238331}]},{"role":"source","start_ms":239888,"end_ms":243752,"speech_end_ms":243428,"words":[{"text":"Hanne","start_ms":239903},{"text":"decided","start_ms":240278},{"text":"that","start_ms":240879},{"text":"she","start_ms":241009},{"text":"wanted","start_ms":241164},{"text":"to","start_ms":241500},{"text":"change","start_ms":241595},{"text":"this","start_ms":242095},{"text":"sad","start_ms":242235},{"text":"situation.","start_ms":242570}]},{"role":"target","start_ms":244252,"end_ms":247252,"speech_end_ms":246912,"words":[{"text":"Hanne","start_ms":244267},{"text":"a","start_ms":244457},{"text":"décidé","start_ms":244517},{"text":"qu'elle","start_ms":244927},{"text":"voulait","start_ms":245108},{"text":"changer","start_ms":245318},{"text":"cette","start_ms":245662},{"text":"triste","start_ms":245865},{"text":"situation.","start_ms":246195}]}]},{"index":20,"source_text":"She thought carefully about a safe way to meet in person.","target_text":"Elle a réfléchi attentivement à un moyen sûr de se rencontrer en personne.","segments":[{"role":"target","start_ms":247752,"end_ms":251976,"speech_end_ms":251292,"words":[{"text":"Elle","start_ms":247767},{"text":"a","start_ms":247892},{"text":"réfléchi","start_ms":247957},{"text":"attentivement","start_ms":248477},{"text":"à","start_ms":249198},{"text":"un","start_ms":249228},{"text":"moyen","start_ms":249358},{"text":"sûr","start_ms":249663},{"text":"de","start_ms":249858},{"text":"se","start_ms":249963},{"text":"rencontrer","start_ms":250098},{"text":"en","start_ms":250584},{"text":"personne.","start_ms":250689}]},{"role":"source","start_ms":252476,"end_ms":255812,"speech_end_ms":255476,"words":[{"text":"She","start_ms":252491},{"text":"thought","start_ms":252651},{"text":"carefully","start_ms":252897},{"text":"about","start_ms":253542},{"text":"a","start_ms":253772},{"text":"safe","start_ms":253822},{"text":"way","start_ms":254197},{"text":"to","start_ms":254407},{"text":"meet","start_ms":254492},{"text":"in","start_ms":254732},{"text":"person.","start_ms":254862}]},{"role":"target","start_ms":256312,"end_ms":260536,"speech_end_ms":259852,"words":[{"text":"Elle","start_ms":256327},{"text":"a","start_ms":256452},{"text":"réfléchi","start_ms":256517},{"text":"attentivement","start_ms":257037},{"text":"à","start_ms":257758},{"text":"un","start_ms":257788},{"text":"moyen","start_ms":257918},{"text":"sûr","start_ms":258223},{"text":"de","start_ms":258418},{"text":"se","start_ms":258523},{"text":"rencontrer","start_ms":258658},{"text":"en","start_ms":259144},{"text":"personne.","start_ms":259249}]}]},{"index":21,"source_text":"The weather outside was bright, cool, and pleasant.","target_text":"Le temps dehors était lumineux, frais et agréable.","segments":[{"role":"target","start_ms":261036,"end_ms":263916,"speech_end_ms":263546,"words":[{"text":"Le","start_ms":261051},{"text":"temps","start_ms":261161},{"text":"dehors","start_ms":261381},{"text":"était","start_ms":261699},{"text":"lumineux,","start_ms":261895},{"text":"frais","start_ms":262550},{"text":"et","start_ms":262824},{"text":"agréable.","start_ms":262914}]},{"role":"source","start_ms":264416,"end_ms":267896,"speech_end_ms":267546,"words":[{"text":"The","start_ms":264431},{"text":"weather","start_ms":264501},{"text":"outside","start_ms":264886},{"text":"was","start_ms":265487},{"text":"bright,","start_ms":265677},{"text":"cool,","start_ms":266192},{"text":"and","start_ms":266742},{"text":"pleasant.","start_ms":266907}]},{"role":"target","start_ms":268396,"end_ms":271276,"speech_end_ms":270906,"words":[{"text":"Le","start_ms":268411},{"text":"temps","start_ms":268521},{"text":"dehors","start_ms":268741},{"text":"était","start_ms":269059},{"text":"lumineux,","start_ms":269255},{"text":"frais","start_ms":269910},{"text":"et","start_ms":270184},{"text":"agréable.","start_ms":270274}]}]},{"index":22,"source_text":"She realized that nature was the perfect place for everyone.","target_text":"Elle a réalisé que la nature était l'endroit idéal pour tout le monde.","segments":[{"role":"target","start_ms":271776,"end_ms":275520,"speech_end_ms":274836,"words":[{"text":"Elle","start_ms":271791},{"text":"a","start_ms":271916},{"text":"réalisé","start_ms":271976},{"text":"que","start_ms":272451},{"text":"la","start_ms":272597},{"text":"nature","start_ms":272707},{"text":"était","start_ms":273102},{"text":"l'endroit","start_ms":273292},{"text":"idéal","start_ms":273672},{"text":"pour","start_ms":274087},{"text":"tout","start_ms":274259},{"text":"le","start_ms":274404},{"text":"monde.","start_ms":274464}]},{"role":"source","start_ms":276020,"end_ms":279524,"speech_end_ms":279190,"words":[{"text":"She","start_ms":276035},{"text":"realized","start_ms":276200},{"text":"that","start_ms":276818},{"text":"nature","start_ms":276968},{"text":"was","start_ms":277382},{"text":"the","start_ms":277567},{"text":"perfect","start_ms":277646},{"text":"place","start_ms":278052},{"text":"for","start_ms":278415},{"text":"everyone.","start_ms":278584}]},{"role":"target","start_ms":280024,"end_ms":283768,"speech_end_ms":283084,"words":[{"text":"Elle","start_ms":280039},{"text":"a","start_ms":280164},{"text":"réalisé","start_ms":280224},{"text":"que","start_ms":280699},{"text":"la","start_ms":280845},{"text":"nature","start_ms":280955},{"text":"était","start_ms":281350},{"text":"l'endroit","start_ms":281540},{"text":"idéal","start_ms":281920},{"text":"pour","start_ms":282335},{"text":"tout","start_ms":282507},{"text":"le","start_ms":282652},{"text":"monde.","start_ms":282712}]}]},{"index":23,"source_text":"A large green park was located near the city center.","target_text":"Un grand parc verdoyant était situé près du centre-ville.","segments":[{"role":"target","start_ms":284268,"end_ms":287292,"speech_end_ms":286948,"words":[{"text":"Un","start_ms":284283},{"text":"grand","start_ms":284393},{"text":"parc","start_ms":284598},{"text":"verdoyant","start_ms":284844},{"text":"était","start_ms":285410},{"text":"situé","start_ms":285596},{"text":"près","start_ms":285955},{"text":"du","start_ms":286140},{"text":"centre-ville.","start_ms":286240}]},{"role":"source","start_ms":287792,"end_ms":291224,"speech_end_ms":290872,"words":[{"text":"A","start_ms":287807},{"text":"large","start_ms":287832},{"text":"green","start_ms":288239},{"text":"park","start_ms":288554},{"text":"was","start_ms":289011},{"text":"located","start_ms":289196},{"text":"near","start_ms":289747},{"text":"the","start_ms":289902},{"text":"city","start_ms":289982},{"text":"center.","start_ms":290297}]},{"role":"target","start_ms":291724,"end_ms":294748,"speech_end_ms":294404,"words":[{"text":"Un","start_ms":291739},{"text":"grand","start_ms":291849},{"text":"parc","start_ms":292054},{"text":"verdoyant","start_ms":292300},{"text":"était","start_ms":292866},{"text":"situé","start_ms":293052},{"text":"près","start_ms":293411},{"text":"du","start_ms":293596},{"text":"centre-ville.","start_ms":293696}]}]},{"index":24,"source_text":"It had wide walking paths surrounded by tall ancient trees.","target_text":"Il possédait de larges sentiers pédestres entourés de grands arbres anciens.","segments":[{"role":"target","start_ms":295248,"end_ms":299184,"speech_end_ms":298838,"words":[{"text":"Il","start_ms":295263},{"text":"possédait","start_ms":295378},{"text":"de","start_ms":295834},{"text":"larges","start_ms":295959},{"text":"sentiers","start_ms":296274},{"text":"pédestres","start_ms":296645},{"text":"entourés","start_ms":297330},{"text":"de","start_ms":297696},{"text":"grands","start_ms":297816},{"text":"arbres","start_ms":298111},{"text":"anciens.","start_ms":298336}]},{"role":"source","start_ms":299684,"end_ms":303668,"speech_end_ms":303304,"words":[{"text":"It","start_ms":299699},{"text":"had","start_ms":299804},{"text":"wide","start_ms":299994},{"text":"walking","start_ms":300344},{"text":"paths","start_ms":300754},{"text":"surrounded","start_ms":301210},{"text":"by","start_ms":301720},{"text":"tall","start_ms":301885},{"text":"ancient","start_ms":302324},{"text":"trees.","start_ms":302724}]},{"role":"target","start_ms":304168,"end_ms":308104,"speech_end_ms":307758,"words":[{"text":"Il","start_ms":304183},{"text":"possédait","start_ms":304298},{"text":"de","start_ms":304754},{"text":"larges","start_ms":304879},{"text":"sentiers","start_ms":305194},{"text":"pédestres","start_ms":305565},{"text":"entourés","start_ms":306250},{"text":"de","start_ms":306616},{"text":"grands","start_ms":306736},{"text":"arbres","start_ms":307031},{"text":"anciens.","start_ms":307256}]}]},{"index":25,"source_text":"Hanne decided to organize a weekly morning walk for everyone.","target_text":"Hanne a décidé d'organiser une marche matinale hebdomadaire pour tout le monde.","segments":[{"role":"target","start_ms":308604,"end_ms":312780,"speech_end_ms":312084,"words":[{"text":"Hanne","start_ms":308619},{"text":"a","start_ms":308809},{"text":"décidé","start_ms":308869},{"text":"d'organiser","start_ms":309279},{"text":"une","start_ms":309825},{"text":"marche","start_ms":309935},{"text":"matinale","start_ms":310263},{"text":"hebdomadaire","start_ms":310748},{"text":"pour","start_ms":311354},{"text":"tout","start_ms":311529},{"text":"le","start_ms":311659},{"text":"monde.","start_ms":311719}]},{"role":"source","start_ms":313280,"end_ms":317048,"speech_end_ms":316710,"words":[{"text":"Hanne","start_ms":313295},{"text":"decided","start_ms":313690},{"text":"to","start_ms":314196},{"text":"organize","start_ms":314296},{"text":"a","start_ms":314870},{"text":"weekly","start_ms":314910},{"text":"morning","start_ms":315300},{"text":"walk","start_ms":315685},{"text":"for","start_ms":315945},{"text":"everyone.","start_ms":316131}]},{"role":"target","start_ms":317548,"end_ms":321724,"speech_end_ms":321028,"words":[{"text":"Hanne","start_ms":317563},{"text":"a","start_ms":317753},{"text":"décidé","start_ms":317813},{"text":"d'organiser","start_ms":318223},{"text":"une","start_ms":318769},{"text":"marche","start_ms":318879},{"text":"matinale","start_ms":319207},{"text":"hebdomadaire","start_ms":319692},{"text":"pour","start_ms":320298},{"text":"tout","start_ms":320473},{"text":"le","start_ms":320603},{"text":"monde.","start_ms":320663}]}]},{"index":26,"source_text":"She wrote a friendly email to all her company colleagues.","target_text":"Elle a écrit un e-mail amical à tous ses collègues de l'entreprise.","segments":[{"role":"target","start_ms":322224,"end_ms":325848,"speech_end_ms":325174,"words":[{"text":"Elle","start_ms":322239},{"text":"a","start_ms":322374},{"text":"écrit","start_ms":322419},{"text":"un","start_ms":322702},{"text":"e-mail","start_ms":322857},{"text":"amical","start_ms":323187},{"text":"à","start_ms":323632},{"text":"tous","start_ms":323702},{"text":"ses","start_ms":323853},{"text":"collègues","start_ms":323983},{"text":"de","start_ms":324328},{"text":"l'entreprise.","start_ms":324443}]},{"role":"source","start_ms":326348,"end_ms":329660,"speech_end_ms":329298,"words":[{"text":"She","start_ms":326363},{"text":"wrote","start_ms":326528},{"text":"a","start_ms":326723},{"text":"friendly","start_ms":326783},{"text":"email","start_ms":327248},{"text":"to","start_ms":327708},{"text":"all","start_ms":327898},{"text":"her","start_ms":328063},{"text":"company","start_ms":328153},{"text":"colleagues.","start_ms":328578}]},{"role":"target","start_ms":330160,"end_ms":333784,"speech_end_ms":333110,"words":[{"text":"Elle","start_ms":330175},{"text":"a","start_ms":330310},{"text":"écrit","start_ms":330355},{"text":"un","start_ms":330638},{"text":"e-mail","start_ms":330793},{"text":"amical","start_ms":331123},{"text":"à","start_ms":331568},{"text":"tous","start_ms":331638},{"text":"ses","start_ms":331789},{"text":"collègues","start_ms":331919},{"text":"de","start_ms":332264},{"text":"l'entreprise.","start_ms":332379}]}]},{"index":27,"source_text":"In her message, she invited them for a Saturday walk.","target_text":"Dans son message, elle les a invités à une promenade le samedi.","segments":[{"role":"target","start_ms":334284,"end_ms":338052,"speech_end_ms":337364,"words":[{"text":"Dans","start_ms":334299},{"text":"son","start_ms":334474},{"text":"message,","start_ms":334639},{"text":"elle","start_ms":335388},{"text":"les","start_ms":335493},{"text":"a","start_ms":335693},{"text":"invités","start_ms":335733},{"text":"à","start_ms":336119},{"text":"une","start_ms":336184},{"text":"promenade","start_ms":336304},{"text":"le","start_ms":336714},{"text":"samedi.","start_ms":336799}]},{"role":"source","start_ms":338552,"end_ms":341912,"speech_end_ms":341552,"words":[{"text":"In","start_ms":338567},{"text":"her","start_ms":338687},{"text":"message,","start_ms":338797},{"text":"she","start_ms":339451},{"text":"invited","start_ms":339656},{"text":"them","start_ms":340091},{"text":"for","start_ms":340277},{"text":"a","start_ms":340472},{"text":"Saturday","start_ms":340492},{"text":"walk.","start_ms":341043}]},{"role":"target","start_ms":342412,"end_ms":346180,"speech_end_ms":345492,"words":[{"text":"Dans","start_ms":342427},{"text":"son","start_ms":342602},{"text":"message,","start_ms":342767},{"text":"elle","start_ms":343516},{"text":"les","start_ms":343621},{"text":"a","start_ms":343821},{"text":"invités","start_ms":343861},{"text":"à","start_ms":344247},{"text":"une","start_ms":344312},{"text":"promenade","start_ms":344432},{"text":"le","start_ms":344842},{"text":"samedi.","start_ms":344927}]}]},{"index":28,"source_text":"She promised that there would be delicious snacks for everyone.","target_text":"Elle a promis qu'il y aurait de délicieux en-cas pour tout le monde.","segments":[{"role":"target","start_ms":346680,"end_ms":349944,"speech_end_ms":349270,"words":[{"text":"Elle","start_ms":346695},{"text":"a","start_ms":346815},{"text":"promis","start_ms":346870},{"text":"qu'il","start_ms":347191},{"text":"y","start_ms":347376},{"text":"aurait","start_ms":347436},{"text":"de","start_ms":347616},{"text":"délicieux","start_ms":347731},{"text":"en-cas","start_ms":348247},{"text":"pour","start_ms":348512},{"text":"tout","start_ms":348687},{"text":"le","start_ms":348827},{"text":"monde.","start_ms":348887}]},{"role":"source","start_ms":350444,"end_ms":353756,"speech_end_ms":353434,"words":[{"text":"She","start_ms":350459},{"text":"promised","start_ms":350619},{"text":"that","start_ms":351140},{"text":"there","start_ms":351275},{"text":"would","start_ms":351405},{"text":"be","start_ms":351535},{"text":"delicious","start_ms":351681},{"text":"snacks","start_ms":352179},{"text":"for","start_ms":352650},{"text":"everyone.","start_ms":352834}]},{"role":"target","start_ms":354256,"end_ms":357520,"speech_end_ms":356846,"words":[{"text":"Elle","start_ms":354271},{"text":"a","start_ms":354391},{"text":"promis","start_ms":354446},{"text":"qu'il","start_ms":354767},{"text":"y","start_ms":354952},{"text":"aurait","start_ms":355012},{"text":"de","start_ms":355192},{"text":"délicieux","start_ms":355307},{"text":"en-cas","start_ms":355823},{"text":"pour","start_ms":356088},{"text":"tout","start_ms":356263},{"text":"le","start_ms":356403},{"text":"monde.","start_ms":356463}]}]},{"index":29,"source_text":"Marco and Clara replied quickly to her warm invitation.","target_text":"Marco et Clara ont répondu rapidement à sa chaleureuse invitation.","segments":[{"role":"target","start_ms":358020,"end_ms":361668,"speech_end_ms":361320,"words":[{"text":"Marco","start_ms":358035},{"text":"et","start_ms":358416},{"text":"Clara","start_ms":358471},{"text":"ont","start_ms":358882},{"text":"répondu","start_ms":358977},{"text":"rapidement","start_ms":359377},{"text":"à","start_ms":359952},{"text":"sa","start_ms":359992},{"text":"chaleureuse","start_ms":360132},{"text":"invitation.","start_ms":360627}]},{"role":"source","start_ms":362168,"end_ms":365912,"speech_end_ms":365578,"words":[{"text":"Marco","start_ms":362183},{"text":"and","start_ms":362648},{"text":"Clara","start_ms":362763},{"text":"replied","start_ms":363228},{"text":"quickly","start_ms":363708},{"text":"to","start_ms":364194},{"text":"her","start_ms":364294},{"text":"warm","start_ms":364419},{"text":"invitation.","start_ms":364734}]},{"role":"target","start_ms":366412,"end_ms":370060,"speech_end_ms":369712,"words":[{"text":"Marco","start_ms":366427},{"text":"et","start_ms":366808},{"text":"Clara","start_ms":366863},{"text":"ont","start_ms":367274},{"text":"répondu","start_ms":367369},{"text":"rapidement","start_ms":367769},{"text":"à","start_ms":368344},{"text":"sa","start_ms":368384},{"text":"chaleureuse","start_ms":368524},{"text":"invitation.","start_ms":369019}]}]},{"index":30,"source_text":"Two other team members also said yes to the plan.","target_text":"Deux autres membres de l'équipe ont également dit oui au projet.","segments":[{"role":"target","start_ms":370560,"end_ms":373632,"speech_end_ms":373260,"words":[{"text":"Deux","start_ms":370575},{"text":"autres","start_ms":370840},{"text":"membres","start_ms":371058},{"text":"de","start_ms":371383},{"text":"l'équipe","start_ms":371483},{"text":"ont","start_ms":371859},{"text":"également","start_ms":372024},{"text":"dit","start_ms":372406},{"text":"oui","start_ms":372536},{"text":"au","start_ms":372691},{"text":"projet.","start_ms":372756}]},{"role":"source","start_ms":374132,"end_ms":377420,"speech_end_ms":377092,"words":[{"text":"Two","start_ms":374147},{"text":"other","start_ms":374392},{"text":"team","start_ms":374577},{"text":"members","start_ms":374882},{"text":"also","start_ms":375367},{"text":"said","start_ms":375698},{"text":"yes","start_ms":376018},{"text":"to","start_ms":376313},{"text":"the","start_ms":376423},{"text":"plan.","start_ms":376499}]},{"role":"target","start_ms":377920,"end_ms":380992,"speech_end_ms":380620,"words":[{"text":"Deux","start_ms":377935},{"text":"autres","start_ms":378200},{"text":"membres","start_ms":378418},{"text":"de","start_ms":378743},{"text":"l'équipe","start_ms":378843},{"text":"ont","start_ms":379219},{"text":"également","start_ms":379384},{"text":"dit","start_ms":379766},{"text":"oui","start_ms":379896},{"text":"au","start_ms":380051},{"text":"projet.","start_ms":380116}]}]},{"index":31,"source_text":"On Saturday morning, Hanne woke up early with excitement.","target_text":"Le samedi matin, Hanne s'est réveillée tôt avec enthousiasme.","segments":[{"role":"target","start_ms":381492,"end_ms":384804,"speech_end_ms":384452,"words":[{"text":"Le","start_ms":381507},{"text":"samedi","start_ms":381607},{"text":"matin,","start_ms":381958},{"text":"Hanne","start_ms":382553},{"text":"s'est","start_ms":382728},{"text":"réveillée","start_ms":382878},{"text":"tôt","start_ms":383264},{"text":"avec","start_ms":383490},{"text":"enthousiasme.","start_ms":383715}]},{"role":"source","start_ms":385304,"end_ms":388904,"speech_end_ms":388534,"words":[{"text":"On","start_ms":385319},{"text":"Saturday","start_ms":385469},{"text":"morning,","start_ms":385894},{"text":"Hanne","start_ms":386514},{"text":"woke","start_ms":386829},{"text":"up","start_ms":387114},{"text":"early","start_ms":387299},{"text":"with","start_ms":387599},{"text":"excitement.","start_ms":387760}]},{"role":"target","start_ms":389404,"end_ms":392716,"speech_end_ms":392364,"words":[{"text":"Le","start_ms":389419},{"text":"samedi","start_ms":389519},{"text":"matin,","start_ms":389870},{"text":"Hanne","start_ms":390465},{"text":"s'est","start_ms":390640},{"text":"réveillée","start_ms":390790},{"text":"tôt","start_ms":391176},{"text":"avec","start_ms":391402},{"text":"enthousiasme.","start_ms":391627}]}]},{"index":32,"source_text":"She packed a small canvas backpack with fresh homemade food.","target_text":"Elle a rempli un petit sac à dos en toile avec de la nourriture fraîche faite maison.","segments":[{"role":"target","start_ms":393216,"end_ms":397608,"speech_end_ms":396916,"words":[{"text":"Elle","start_ms":393231},{"text":"a","start_ms":393356},{"text":"rempli","start_ms":393426},{"text":"un","start_ms":393776},{"text":"petit","start_ms":393876},{"text":"sac","start_ms":394131},{"text":"à","start_ms":394415},{"text":"dos","start_ms":394490},{"text":"en","start_ms":394640},{"text":"toile","start_ms":394771},{"text":"avec","start_ms":395071},{"text":"de","start_ms":395261},{"text":"la","start_ms":395376},{"text":"nourriture","start_ms":395476},{"text":"fraîche","start_ms":395911},{"text":"faite","start_ms":396282},{"text":"maison.","start_ms":396478}]},{"role":"source","start_ms":398108,"end_ms":401900,"speech_end_ms":401568,"words":[{"text":"She","start_ms":398123},{"text":"packed","start_ms":398283},{"text":"a","start_ms":398598},{"text":"small","start_ms":398643},{"text":"canvas","start_ms":399008},{"text":"backpack","start_ms":399498},{"text":"with","start_ms":400129},{"text":"fresh","start_ms":400279},{"text":"homemade","start_ms":400600},{"text":"food.","start_ms":401040}]},{"role":"target","start_ms":402400,"end_ms":406792,"speech_end_ms":406100,"words":[{"text":"Elle","start_ms":402415},{"text":"a","start_ms":402540},{"text":"rempli","start_ms":402610},{"text":"un","start_ms":402960},{"text":"petit","start_ms":403060},{"text":"sac","start_ms":403315},{"text":"à","start_ms":403599},{"text":"dos","start_ms":403674},{"text":"en","start_ms":403824},{"text":"toile","start_ms":403955},{"text":"avec","start_ms":404255},{"text":"de","start_ms":404445},{"text":"la","start_ms":404560},{"text":"nourriture","start_ms":404660},{"text":"fraîche","start_ms":405095},{"text":"faite","start_ms":405466},{"text":"maison.","start_ms":405662}]}]},{"index":33,"source_text":"She baked sweet oat cookies using dried fruits and nuts.","target_text":"Elle a préparé des biscuits sucrés à l'avoine avec des fruits secs et des noix.","segments":[{"role":"target","start_ms":407292,"end_ms":411420,"speech_end_ms":410742,"words":[{"text":"Elle","start_ms":407307},{"text":"a","start_ms":407432},{"text":"préparé","start_ms":407487},{"text":"des","start_ms":407931},{"text":"biscuits","start_ms":408051},{"text":"sucrés","start_ms":408447},{"text":"à","start_ms":408858},{"text":"l'avoine","start_ms":408938},{"text":"avec","start_ms":409368},{"text":"des","start_ms":409568},{"text":"fruits","start_ms":409683},{"text":"secs","start_ms":409898},{"text":"et","start_ms":410213},{"text":"des","start_ms":410263},{"text":"noix.","start_ms":410388}]},{"role":"source","start_ms":411920,"end_ms":415616,"speech_end_ms":415260,"words":[{"text":"She","start_ms":411935},{"text":"baked","start_ms":412100},{"text":"sweet","start_ms":412401},{"text":"oat","start_ms":412741},{"text":"cookies","start_ms":412941},{"text":"using","start_ms":413526},{"text":"dried","start_ms":413872},{"text":"fruits","start_ms":414192},{"text":"and","start_ms":414619},{"text":"nuts.","start_ms":414718}]},{"role":"target","start_ms":416116,"end_ms":420244,"speech_end_ms":419566,"words":[{"text":"Elle","start_ms":416131},{"text":"a","start_ms":416256},{"text":"préparé","start_ms":416311},{"text":"des","start_ms":416755},{"text":"biscuits","start_ms":416875},{"text":"sucrés","start_ms":417271},{"text":"à","start_ms":417682},{"text":"l'avoine","start_ms":417762},{"text":"avec","start_ms":418192},{"text":"des","start_ms":418392},{"text":"fruits","start_ms":418507},{"text":"secs","start_ms":418722},{"text":"et","start_ms":419037},{"text":"des","start_ms":419087},{"text":"noix.","start_ms":419212}]}]},{"index":34,"source_text":"She also brought cold apple juice in a reusable bottle.","target_text":"Elle a aussi apporté du jus de pomme froid dans une bouteille réutilisable.","segments":[{"role":"target","start_ms":420744,"end_ms":424728,"speech_end_ms":424034,"words":[{"text":"Elle","start_ms":420759},{"text":"a","start_ms":420884},{"text":"aussi","start_ms":420929},{"text":"apporté","start_ms":421208},{"text":"du","start_ms":421613},{"text":"jus","start_ms":421753},{"text":"de","start_ms":421898},{"text":"pomme","start_ms":421995},{"text":"froid","start_ms":422210},{"text":"dans","start_ms":422475},{"text":"une","start_ms":422675},{"text":"bouteille","start_ms":422785},{"text":"réutilisable.","start_ms":423110}]},{"role":"source","start_ms":425228,"end_ms":428708,"speech_end_ms":428378,"words":[{"text":"She","start_ms":425243},{"text":"also","start_ms":425423},{"text":"brought","start_ms":425708},{"text":"cold","start_ms":425998},{"text":"apple","start_ms":426344},{"text":"juice","start_ms":426659},{"text":"in","start_ms":427038},{"text":"a","start_ms":427138},{"text":"reusable","start_ms":427184},{"text":"bottle.","start_ms":427809}]},{"role":"target","start_ms":429208,"end_ms":433192,"speech_end_ms":432498,"words":[{"text":"Elle","start_ms":429223},{"text":"a","start_ms":429348},{"text":"aussi","start_ms":429393},{"text":"apporté","start_ms":429672},{"text":"du","start_ms":430077},{"text":"jus","start_ms":430217},{"text":"de","start_ms":430362},{"text":"pomme","start_ms":430459},{"text":"froid","start_ms":430674},{"text":"dans","start_ms":430939},{"text":"une","start_ms":431139},{"text":"bouteille","start_ms":431249},{"text":"réutilisable.","start_ms":431574}]}]},{"index":35,"source_text":"Hanne put on her comfortable linen shirt and running shoes.","target_text":"Hanne a enfilé sa chemise en lin confortable et ses chaussures de course.","segments":[{"role":"target","start_ms":433692,"end_ms":437676,"speech_end_ms":437002,"words":[{"text":"Hanne","start_ms":433707},{"text":"a","start_ms":433902},{"text":"enfilé","start_ms":433947},{"text":"sa","start_ms":434332},{"text":"chemise","start_ms":434477},{"text":"en","start_ms":434842},{"text":"lin","start_ms":434962},{"text":"confortable","start_ms":435127},{"text":"et","start_ms":435817},{"text":"ses","start_ms":435872},{"text":"chaussures","start_ms":436012},{"text":"de","start_ms":436367},{"text":"course.","start_ms":436474}]},{"role":"source","start_ms":438176,"end_ms":441584,"speech_end_ms":441236,"words":[{"text":"Hanne","start_ms":438191},{"text":"put","start_ms":438546},{"text":"on","start_ms":438758},{"text":"her","start_ms":438913},{"text":"comfortable","start_ms":439028},{"text":"linen","start_ms":439588},{"text":"shirt","start_ms":439918},{"text":"and","start_ms":440267},{"text":"running","start_ms":440387},{"text":"shoes.","start_ms":440682}]},{"role":"target","start_ms":442084,"end_ms":446068,"speech_end_ms":445394,"words":[{"text":"Hanne","start_ms":442099},{"text":"a","start_ms":442294},{"text":"enfilé","start_ms":442339},{"text":"sa","start_ms":442724},{"text":"chemise","start_ms":442869},{"text":"en","start_ms":443234},{"text":"lin","start_ms":443354},{"text":"confortable","start_ms":443519},{"text":"et","start_ms":444209},{"text":"ses","start_ms":444264},{"text":"chaussures","start_ms":444404},{"text":"de","start_ms":444759},{"text":"course.","start_ms":444866}]}]},{"index":36,"source_text":"She walked to the main entrance of the city park.","target_text":"Elle s'est rendue à l'entrée principale du parc municipal.","segments":[{"role":"target","start_ms":446568,"end_ms":449592,"speech_end_ms":449248,"words":[{"text":"Elle","start_ms":446583},{"text":"s'est","start_ms":446693},{"text":"rendue","start_ms":446848},{"text":"à","start_ms":447144},{"text":"l'entrée","start_ms":447224},{"text":"principale","start_ms":447518},{"text":"du","start_ms":448085},{"text":"parc","start_ms":448186},{"text":"municipal.","start_ms":448461}]},{"role":"source","start_ms":450092,"end_ms":452852,"speech_end_ms":452492,"words":[{"text":"She","start_ms":450107},{"text":"walked","start_ms":450252},{"text":"to","start_ms":450572},{"text":"the","start_ms":450682},{"text":"main","start_ms":450762},{"text":"entrance","start_ms":451047},{"text":"of","start_ms":451509},{"text":"the","start_ms":451609},{"text":"city","start_ms":451669},{"text":"park.","start_ms":451959}]},{"role":"target","start_ms":453352,"end_ms":456376,"speech_end_ms":456032,"words":[{"text":"Elle","start_ms":453367},{"text":"s'est","start_ms":453477},{"text":"rendue","start_ms":453632},{"text":"à","start_ms":453928},{"text":"l'entrée","start_ms":454008},{"text":"principale","start_ms":454302},{"text":"du","start_ms":454869},{"text":"parc","start_ms":454970},{"text":"municipal.","start_ms":455245}]}]},{"index":37,"source_text":"Clara was already waiting there with a bright warm smile.","target_text":"Clara attendait déjà là avec un sourire éclatant et chaleureux.","segments":[{"role":"target","start_ms":456876,"end_ms":460260,"speech_end_ms":459906,"words":[{"text":"Clara","start_ms":456891},{"text":"attendait","start_ms":457246},{"text":"déjà","start_ms":457597},{"text":"là","start_ms":457888},{"text":"avec","start_ms":458044},{"text":"un","start_ms":458284},{"text":"sourire","start_ms":458374},{"text":"éclatant","start_ms":458723},{"text":"et","start_ms":459260},{"text":"chaleureux.","start_ms":459305}]},{"role":"source","start_ms":460760,"end_ms":464192,"speech_end_ms":463870,"words":[{"text":"Clara","start_ms":460775},{"text":"was","start_ms":461155},{"text":"already","start_ms":461330},{"text":"waiting","start_ms":461685},{"text":"there","start_ms":462100},{"text":"with","start_ms":462355},{"text":"a","start_ms":462520},{"text":"bright","start_ms":462560},{"text":"warm","start_ms":462870},{"text":"smile.","start_ms":463205}]},{"role":"target","start_ms":464692,"end_ms":468076,"speech_end_ms":467722,"words":[{"text":"Clara","start_ms":464707},{"text":"attendait","start_ms":465062},{"text":"déjà","start_ms":465413},{"text":"là","start_ms":465704},{"text":"avec","start_ms":465860},{"text":"un","start_ms":466100},{"text":"sourire","start_ms":466190},{"text":"éclatant","start_ms":466539},{"text":"et","start_ms":467076},{"text":"chaleureux.","start_ms":467121}]}]},{"index":38,"source_text":"Soon, Marco arrived while carrying a small wooden camera.","target_text":"Bientôt, Marco est arrivé en portant un petit appareil photo en bois.","segments":[{"role":"target","start_ms":468576,"end_ms":472968,"speech_end_ms":472266,"words":[{"text":"Bientôt,","start_ms":468591},{"text":"Marco","start_ms":469311},{"text":"est","start_ms":469696},{"text":"arrivé","start_ms":469831},{"text":"en","start_ms":470167},{"text":"portant","start_ms":470292},{"text":"un","start_ms":470704},{"text":"petit","start_ms":470784},{"text":"appareil","start_ms":471091},{"text":"photo","start_ms":471456},{"text":"en","start_ms":471786},{"text":"bois.","start_ms":471931}]},{"role":"source","start_ms":473468,"end_ms":477524,"speech_end_ms":477198,"words":[{"text":"Soon,","start_ms":473483},{"text":"Marco","start_ms":474109},{"text":"arrived","start_ms":474569},{"text":"while","start_ms":475100},{"text":"carrying","start_ms":475320},{"text":"a","start_ms":475757},{"text":"small","start_ms":475817},{"text":"wooden","start_ms":476237},{"text":"camera.","start_ms":476577}]},{"role":"target","start_ms":478024,"end_ms":482416,"speech_end_ms":481714,"words":[{"text":"Bientôt,","start_ms":478039},{"text":"Marco","start_ms":478759},{"text":"est","start_ms":479144},{"text":"arrivé","start_ms":479279},{"text":"en","start_ms":479615},{"text":"portant","start_ms":479740},{"text":"un","start_ms":480152},{"text":"petit","start_ms":480232},{"text":"appareil","start_ms":480539},{"text":"photo","start_ms":480904},{"text":"en","start_ms":481234},{"text":"bois.","start_ms":481379}]}]},{"index":39,"source_text":"Two other designers, Maya and Leo, joined them quickly.","target_text":"Deux autres designers, Maya et Leo, les ont rapidement rejoints.","segments":[{"role":"target","start_ms":482916,"end_ms":487332,"speech_end_ms":486636,"words":[{"text":"Deux","start_ms":482931},{"text":"autres","start_ms":483206},{"text":"designers,","start_ms":483441},{"text":"Maya","start_ms":484297},{"text":"et","start_ms":484712},{"text":"Leo,","start_ms":484787},{"text":"les","start_ms":485456},{"text":"ont","start_ms":485636},{"text":"rapidement","start_ms":485711},{"text":"rejoints.","start_ms":486177}]},{"role":"source","start_ms":487832,"end_ms":491648,"speech_end_ms":491302,"words":[{"text":"Two","start_ms":487847},{"text":"other","start_ms":488087},{"text":"designers,","start_ms":488252},{"text":"Maya","start_ms":489082},{"text":"and","start_ms":489427},{"text":"Leo,","start_ms":489647},{"text":"joined","start_ms":490235},{"text":"them","start_ms":490571},{"text":"quickly.","start_ms":490701}]},{"role":"target","start_ms":492148,"end_ms":496564,"speech_end_ms":495868,"words":[{"text":"Deux","start_ms":492163},{"text":"autres","start_ms":492438},{"text":"designers,","start_ms":492673},{"text":"Maya","start_ms":493529},{"text":"et","start_ms":493944},{"text":"Leo,","start_ms":494019},{"text":"les","start_ms":494688},{"text":"ont","start_ms":494868},{"text":"rapidement","start_ms":494943},{"text":"rejoints.","start_ms":495409}]}]},{"index":40,"source_text":"Everyone was happy to see each other in real life.","target_text":"Tout le monde était heureux de se voir en vrai.","segments":[{"role":"target","start_ms":497064,"end_ms":499128,"speech_end_ms":498774,"words":[{"text":"Tout","start_ms":497079},{"text":"le","start_ms":497189},{"text":"monde","start_ms":497254},{"text":"était","start_ms":497454},{"text":"heureux","start_ms":497659},{"text":"de","start_ms":497900},{"text":"se","start_ms":498000},{"text":"voir","start_ms":498145},{"text":"en","start_ms":498356},{"text":"vrai.","start_ms":498466}]},{"role":"source","start_ms":499628,"end_ms":502700,"speech_end_ms":502298,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":499643},{"text":"was","start_ms":500063},{"text":"happy","start_ms":500233},{"text":"to","start_ms":500563},{"text":"see","start_ms":500653},{"text":"each","start_ms":500923},{"text":"other","start_ms":501108},{"text":"in","start_ms":501409},{"text":"real","start_ms":501534},{"text":"life.","start_ms":501820}]},{"role":"target","start_ms":503200,"end_ms":505264,"speech_end_ms":504910,"words":[{"text":"Tout","start_ms":503215},{"text":"le","start_ms":503325},{"text":"monde","start_ms":503390},{"text":"était","start_ms":503590},{"text":"heureux","start_ms":503795},{"text":"de","start_ms":504036},{"text":"se","start_ms":504136},{"text":"voir","start_ms":504281},{"text":"en","start_ms":504492},{"text":"vrai.","start_ms":504602}]}]},{"index":41,"source_text":"They started walking slowly along the quiet tree-lined path.","target_text":"Ils ont commencé à marcher lentement le long du sentier calme bordé d'arbres.","segments":[{"role":"target","start_ms":505764,"end_ms":510132,"speech_end_ms":509424,"words":[{"text":"Ils","start_ms":505779},{"text":"ont","start_ms":505959},{"text":"commencé","start_ms":506049},{"text":"à","start_ms":506508},{"text":"marcher","start_ms":506574},{"text":"lentement","start_ms":506924},{"text":"le","start_ms":507360},{"text":"long","start_ms":507480},{"text":"du","start_ms":507655},{"text":"sentier","start_ms":507755},{"text":"calme","start_ms":508130},{"text":"bordé","start_ms":508565},{"text":"d'arbres.","start_ms":508911}]},{"role":"source","start_ms":510632,"end_ms":514376,"speech_end_ms":513972,"words":[{"text":"They","start_ms":510647},{"text":"started","start_ms":510772},{"text":"walking","start_ms":511153},{"text":"slowly","start_ms":511581},{"text":"along","start_ms":512091},{"text":"the","start_ms":512361},{"text":"quiet","start_ms":512426},{"text":"tree-lined","start_ms":512826},{"text":"path.","start_ms":513486}]},{"role":"target","start_ms":514876,"end_ms":519244,"speech_end_ms":518536,"words":[{"text":"Ils","start_ms":514891},{"text":"ont","start_ms":515071},{"text":"commencé","start_ms":515161},{"text":"à","start_ms":515620},{"text":"marcher","start_ms":515686},{"text":"lentement","start_ms":516036},{"text":"le","start_ms":516472},{"text":"long","start_ms":516592},{"text":"du","start_ms":516767},{"text":"sentier","start_ms":516867},{"text":"calme","start_ms":517242},{"text":"bordé","start_ms":517677},{"text":"d'arbres.","start_ms":518023}]}]},{"index":42,"source_text":"A gentle breeze blew through the colorful autumn leaves.","target_text":"Une brise légère soufflait à travers les feuilles d'automne colorées.","segments":[{"role":"target","start_ms":519744,"end_ms":523056,"speech_end_ms":522694,"words":[{"text":"Une","start_ms":519759},{"text":"brise","start_ms":519899},{"text":"légère","start_ms":520175},{"text":"soufflait","start_ms":520635},{"text":"à","start_ms":521056},{"text":"travers","start_ms":521126},{"text":"les","start_ms":521491},{"text":"feuilles","start_ms":521591},{"text":"d'automne","start_ms":521813},{"text":"colorées.","start_ms":522158}]},{"role":"source","start_ms":523556,"end_ms":526844,"speech_end_ms":526476,"words":[{"text":"A","start_ms":523571},{"text":"gentle","start_ms":523631},{"text":"breeze","start_ms":524046},{"text":"blew","start_ms":524522},{"text":"through","start_ms":524802},{"text":"the","start_ms":524992},{"text":"colorful","start_ms":525067},{"text":"autumn","start_ms":525606},{"text":"leaves.","start_ms":525927}]},{"role":"target","start_ms":527344,"end_ms":530656,"speech_end_ms":530294,"words":[{"text":"Une","start_ms":527359},{"text":"brise","start_ms":527499},{"text":"légère","start_ms":527775},{"text":"soufflait","start_ms":528235},{"text":"à","start_ms":528656},{"text":"travers","start_ms":528726},{"text":"les","start_ms":529091},{"text":"feuilles","start_ms":529191},{"text":"d'automne","start_ms":529413},{"text":"colorées.","start_ms":529758}]}]},{"index":43,"source_text":"Nearby, friendly companion dogs ran happily on the green grass.","target_text":"À proximité, des chiens de compagnie amicaux couraient joyeusement sur l'herbe verte.","segments":[{"role":"target","start_ms":531156,"end_ms":536148,"speech_end_ms":535466,"words":[{"text":"À","start_ms":531171},{"text":"proximité,","start_ms":531251},{"text":"des","start_ms":532229},{"text":"chiens","start_ms":532375},{"text":"de","start_ms":532630},{"text":"compagnie","start_ms":532725},{"text":"amicaux","start_ms":533200},{"text":"couraient","start_ms":533631},{"text":"joyeusement","start_ms":533931},{"text":"sur","start_ms":534492},{"text":"l'herbe","start_ms":534673},{"text":"verte.","start_ms":534973}]},{"role":"source","start_ms":536648,"end_ms":541040,"speech_end_ms":540678,"words":[{"text":"Nearby,","start_ms":536663},{"text":"friendly","start_ms":537393},{"text":"companion","start_ms":537799},{"text":"dogs","start_ms":538355},{"text":"ran","start_ms":538820},{"text":"happily","start_ms":539030},{"text":"on","start_ms":539570},{"text":"the","start_ms":539705},{"text":"green","start_ms":539775},{"text":"grass.","start_ms":540085}]},{"role":"target","start_ms":541540,"end_ms":546532,"speech_end_ms":545850,"words":[{"text":"À","start_ms":541555},{"text":"proximité,","start_ms":541635},{"text":"des","start_ms":542613},{"text":"chiens","start_ms":542759},{"text":"de","start_ms":543014},{"text":"compagnie","start_ms":543109},{"text":"amicaux","start_ms":543584},{"text":"couraient","start_ms":544015},{"text":"joyeusement","start_ms":544315},{"text":"sur","start_ms":544876},{"text":"l'herbe","start_ms":545057},{"text":"verte.","start_ms":545357}]}]},{"index":44,"source_text":"The colleagues watched the playful dogs and laughed together.","target_text":"Les collègues ont regardé les chiens joueurs et ont ri ensemble.","segments":[{"role":"target","start_ms":547032,"end_ms":549984,"speech_end_ms":549642,"words":[{"text":"Les","start_ms":547047},{"text":"collègues","start_ms":547147},{"text":"ont","start_ms":547528},{"text":"regardé","start_ms":547623},{"text":"les","start_ms":548043},{"text":"chiens","start_ms":548148},{"text":"joueurs","start_ms":548409},{"text":"et","start_ms":548734},{"text":"ont","start_ms":548809},{"text":"ri","start_ms":548919},{"text":"ensemble.","start_ms":549055}]},{"role":"source","start_ms":550484,"end_ms":553868,"speech_end_ms":553524,"words":[{"text":"The","start_ms":550499},{"text":"colleagues","start_ms":550579},{"text":"watched","start_ms":551144},{"text":"the","start_ms":551509},{"text":"playful","start_ms":551574},{"text":"dogs","start_ms":551991},{"text":"and","start_ms":552511},{"text":"laughed","start_ms":552631},{"text":"together.","start_ms":552946}]},{"role":"target","start_ms":554368,"end_ms":557320,"speech_end_ms":556978,"words":[{"text":"Les","start_ms":554383},{"text":"collègues","start_ms":554483},{"text":"ont","start_ms":554864},{"text":"regardé","start_ms":554959},{"text":"les","start_ms":555379},{"text":"chiens","start_ms":555484},{"text":"joueurs","start_ms":555745},{"text":"et","start_ms":556070},{"text":"ont","start_ms":556145},{"text":"ri","start_ms":556255},{"text":"ensemble.","start_ms":556391}]}]},{"index":45,"source_text":"The fresh air immediately made everyone feel calm and relaxed.","target_text":"L'air frais a immédiatement rendu tout le monde calme et détendu.","segments":[{"role":"target","start_ms":557820,"end_ms":560916,"speech_end_ms":560570,"words":[{"text":"L'air","start_ms":557835},{"text":"frais","start_ms":558040},{"text":"a","start_ms":558309},{"text":"immédiatement","start_ms":558364},{"text":"rendu","start_ms":558906},{"text":"tout","start_ms":559190},{"text":"le","start_ms":559345},{"text":"monde","start_ms":559401},{"text":"calme","start_ms":559596},{"text":"et","start_ms":559911},{"text":"détendu.","start_ms":559966}]},{"role":"source","start_ms":561416,"end_ms":565304,"speech_end_ms":564956,"words":[{"text":"The","start_ms":561431},{"text":"fresh","start_ms":561511},{"text":"air","start_ms":561876},{"text":"immediately","start_ms":562161},{"text":"made","start_ms":562711},{"text":"everyone","start_ms":562941},{"text":"feel","start_ms":563366},{"text":"calm","start_ms":563606},{"text":"and","start_ms":564056},{"text":"relaxed.","start_ms":564161}]},{"role":"target","start_ms":565804,"end_ms":568900,"speech_end_ms":568554,"words":[{"text":"L'air","start_ms":565819},{"text":"frais","start_ms":566024},{"text":"a","start_ms":566293},{"text":"immédiatement","start_ms":566348},{"text":"rendu","start_ms":566890},{"text":"tout","start_ms":567174},{"text":"le","start_ms":567329},{"text":"monde","start_ms":567385},{"text":"calme","start_ms":567580},{"text":"et","start_ms":567895},{"text":"détendu.","start_ms":567950}]}]},{"index":46,"source_text":"At first, they talked about their current work projects.","target_text":"Au début, ils ont parlé de leurs projets professionnels actuels.","segments":[{"role":"target","start_ms":569400,"end_ms":572928,"speech_end_ms":572550,"words":[{"text":"Au","start_ms":569415},{"text":"début,","start_ms":569505},{"text":"ils","start_ms":570126},{"text":"ont","start_ms":570301},{"text":"parlé","start_ms":570396},{"text":"de","start_ms":570692},{"text":"leurs","start_ms":570797},{"text":"projets","start_ms":570942},{"text":"professionnels","start_ms":571277},{"text":"actuels.","start_ms":571952}]},{"role":"source","start_ms":573428,"end_ms":576764,"speech_end_ms":576398,"words":[{"text":"At","start_ms":573443},{"text":"first,","start_ms":573578},{"text":"they","start_ms":574222},{"text":"talked","start_ms":574352},{"text":"about","start_ms":574652},{"text":"their","start_ms":574907},{"text":"current","start_ms":575007},{"text":"work","start_ms":575372},{"text":"projects.","start_ms":575602}]},{"role":"target","start_ms":577264,"end_ms":580792,"speech_end_ms":580414,"words":[{"text":"Au","start_ms":577279},{"text":"début,","start_ms":577369},{"text":"ils","start_ms":577990},{"text":"ont","start_ms":578165},{"text":"parlé","start_ms":578260},{"text":"de","start_ms":578556},{"text":"leurs","start_ms":578661},{"text":"projets","start_ms":578806},{"text":"professionnels","start_ms":579141},{"text":"actuels.","start_ms":579816}]}]},{"index":47,"source_text":"But soon, the conversation changed to personal hobbies and dreams.","target_text":"Mais bientôt, la conversation a glissé vers les loisirs et les rêves personnels.","segments":[{"role":"target","start_ms":581292,"end_ms":585828,"speech_end_ms":585132,"words":[{"text":"Mais","start_ms":581307},{"text":"bientôt,","start_ms":581417},{"text":"la","start_ms":582134},{"text":"conversation","start_ms":582239},{"text":"a","start_ms":582925},{"text":"glissé","start_ms":582990},{"text":"vers","start_ms":583367},{"text":"les","start_ms":583517},{"text":"loisirs","start_ms":583617},{"text":"et","start_ms":584063},{"text":"les","start_ms":584113},{"text":"rêves","start_ms":584213},{"text":"personnels.","start_ms":584413}]},{"role":"source","start_ms":586328,"end_ms":590696,"speech_end_ms":590338,"words":[{"text":"But","start_ms":586343},{"text":"soon,","start_ms":586528},{"text":"the","start_ms":587129},{"text":"conversation","start_ms":587209},{"text":"changed","start_ms":588046},{"text":"to","start_ms":588481},{"text":"personal","start_ms":588606},{"text":"hobbies","start_ms":589062},{"text":"and","start_ms":589598},{"text":"dreams.","start_ms":589723}]},{"role":"target","start_ms":591196,"end_ms":595732,"speech_end_ms":595036,"words":[{"text":"Mais","start_ms":591211},{"text":"bientôt,","start_ms":591321},{"text":"la","start_ms":592038},{"text":"conversation","start_ms":592143},{"text":"a","start_ms":592829},{"text":"glissé","start_ms":592894},{"text":"vers","start_ms":593271},{"text":"les","start_ms":593421},{"text":"loisirs","start_ms":593521},{"text":"et","start_ms":593967},{"text":"les","start_ms":594017},{"text":"rêves","start_ms":594117},{"text":"personnels.","start_ms":594317}]}]},{"index":48,"source_text":"Marco shared his interest in learning how to play guitar.","target_text":"Marco a partagé son intérêt pour l'apprentissage de la guitare.","segments":[{"role":"target","start_ms":596232,"end_ms":599712,"speech_end_ms":599362,"words":[{"text":"Marco","start_ms":596247},{"text":"a","start_ms":596637},{"text":"partagé","start_ms":596697},{"text":"son","start_ms":597172},{"text":"intérêt","start_ms":597392},{"text":"pour","start_ms":597762},{"text":"l'apprentissage","start_ms":597941},{"text":"de","start_ms":598597},{"text":"la","start_ms":598692},{"text":"guitare.","start_ms":598792}]},{"role":"source","start_ms":600212,"end_ms":603620,"speech_end_ms":603282,"words":[{"text":"Marco","start_ms":600227},{"text":"shared","start_ms":600692},{"text":"his","start_ms":601003},{"text":"interest","start_ms":601153},{"text":"in","start_ms":601638},{"text":"learning","start_ms":601753},{"text":"how","start_ms":602168},{"text":"to","start_ms":602323},{"text":"play","start_ms":602408},{"text":"guitar.","start_ms":602649}]},{"role":"target","start_ms":604120,"end_ms":607600,"speech_end_ms":607250,"words":[{"text":"Marco","start_ms":604135},{"text":"a","start_ms":604525},{"text":"partagé","start_ms":604585},{"text":"son","start_ms":605060},{"text":"intérêt","start_ms":605280},{"text":"pour","start_ms":605650},{"text":"l'apprentissage","start_ms":605829},{"text":"de","start_ms":606485},{"text":"la","start_ms":606580},{"text":"guitare.","start_ms":606680}]}]},{"index":49,"source_text":"Maya talked about her small vegetable garden on her balcony.","target_text":"Maya a parlé de son petit potager sur son balcon.","segments":[{"role":"target","start_ms":608100,"end_ms":611004,"speech_end_ms":610640,"words":[{"text":"Maya","start_ms":608115},{"text":"a","start_ms":608435},{"text":"parlé","start_ms":608495},{"text":"de","start_ms":608810},{"text":"son","start_ms":608916},{"text":"petit","start_ms":609091},{"text":"potager","start_ms":609344},{"text":"sur","start_ms":609824},{"text":"son","start_ms":610004},{"text":"balcon.","start_ms":610173}]},{"role":"source","start_ms":611504,"end_ms":615128,"speech_end_ms":614784,"words":[{"text":"Maya","start_ms":611519},{"text":"talked","start_ms":611879},{"text":"about","start_ms":612230},{"text":"her","start_ms":612460},{"text":"small","start_ms":612570},{"text":"vegetable","start_ms":612979},{"text":"garden","start_ms":613479},{"text":"on","start_ms":613878},{"text":"her","start_ms":614018},{"text":"balcony.","start_ms":614118}]},{"role":"target","start_ms":615628,"end_ms":618532,"speech_end_ms":618168,"words":[{"text":"Maya","start_ms":615643},{"text":"a","start_ms":615963},{"text":"parlé","start_ms":616023},{"text":"de","start_ms":616338},{"text":"son","start_ms":616444},{"text":"petit","start_ms":616619},{"text":"potager","start_ms":616872},{"text":"sur","start_ms":617352},{"text":"son","start_ms":617532},{"text":"balcon.","start_ms":617701}]}]},{"index":50,"source_text":"Hanne listened carefully and enjoyed every single story.","target_text":"Hanne a écouté attentivement et a apprécié chaque histoire.","segments":[{"role":"target","start_ms":619032,"end_ms":622176,"speech_end_ms":621832,"words":[{"text":"Hanne","start_ms":619047},{"text":"a","start_ms":619237},{"text":"écouté","start_ms":619287},{"text":"attentivement","start_ms":619672},{"text":"et","start_ms":620410},{"text":"a","start_ms":620520},{"text":"apprécié","start_ms":620580},{"text":"chaque","start_ms":620986},{"text":"histoire.","start_ms":621246}]},{"role":"source","start_ms":622676,"end_ms":626204,"speech_end_ms":625876,"words":[{"text":"Hanne","start_ms":622691},{"text":"listened","start_ms":622996},{"text":"carefully","start_ms":623426},{"text":"and","start_ms":624114},{"text":"enjoyed","start_ms":624290},{"text":"every","start_ms":624666},{"text":"single","start_ms":624921},{"text":"story.","start_ms":625268}]},{"role":"target","start_ms":626704,"end_ms":629848,"speech_end_ms":629504,"words":[{"text":"Hanne","start_ms":626719},{"text":"a","start_ms":626909},{"text":"écouté","start_ms":626959},{"text":"attentivement","start_ms":627344},{"text":"et","start_ms":628082},{"text":"a","start_ms":628192},{"text":"apprécié","start_ms":628252},{"text":"chaque","start_ms":628658},{"text":"histoire.","start_ms":628918}]}]},{"index":51,"source_text":"She realized how much she had missed these spontaneous chats.","target_text":"Elle a réalisé à quel point ces discussions spontanées lui avaient manqué.","segments":[{"role":"target","start_ms":630348,"end_ms":634284,"speech_end_ms":633588,"words":[{"text":"Elle","start_ms":630363},{"text":"a","start_ms":630488},{"text":"réalisé","start_ms":630553},{"text":"à","start_ms":631062},{"text":"quel","start_ms":631132},{"text":"point","start_ms":631328},{"text":"ces","start_ms":631589},{"text":"discussions","start_ms":631724},{"text":"spontanées","start_ms":632244},{"text":"lui","start_ms":632795},{"text":"avaient","start_ms":632925},{"text":"manqué.","start_ms":633090}]},{"role":"source","start_ms":634784,"end_ms":638576,"speech_end_ms":638204,"words":[{"text":"She","start_ms":634799},{"text":"realized","start_ms":634964},{"text":"how","start_ms":635545},{"text":"much","start_ms":635694},{"text":"she","start_ms":635989},{"text":"had","start_ms":636144},{"text":"missed","start_ms":636339},{"text":"these","start_ms":636670},{"text":"spontaneous","start_ms":636809},{"text":"chats.","start_ms":637588}]},{"role":"target","start_ms":639076,"end_ms":643012,"speech_end_ms":642316,"words":[{"text":"Elle","start_ms":639091},{"text":"a","start_ms":639216},{"text":"réalisé","start_ms":639281},{"text":"à","start_ms":639790},{"text":"quel","start_ms":639860},{"text":"point","start_ms":640056},{"text":"ces","start_ms":640317},{"text":"discussions","start_ms":640452},{"text":"spontanées","start_ms":640972},{"text":"lui","start_ms":641523},{"text":"avaient","start_ms":641653},{"text":"manqué.","start_ms":641818}]}]},{"index":52,"source_text":"After walking for an hour, they found a sunny bench.","target_text":"Après avoir marché pendant une heure, ils ont trouvé un banc ensoleillé.","segments":[{"role":"target","start_ms":643512,"end_ms":647496,"speech_end_ms":646812,"words":[{"text":"Après","start_ms":643527},{"text":"avoir","start_ms":643882},{"text":"marché","start_ms":644083},{"text":"pendant","start_ms":644417},{"text":"une","start_ms":644717},{"text":"heure,","start_ms":644862},{"text":"ils","start_ms":645328},{"text":"ont","start_ms":645489},{"text":"trouvé","start_ms":645574},{"text":"un","start_ms":645845},{"text":"banc","start_ms":645975},{"text":"ensoleillé.","start_ms":646145}]},{"role":"source","start_ms":647996,"end_ms":651164,"speech_end_ms":650816,"words":[{"text":"After","start_ms":648011},{"text":"walking","start_ms":648276},{"text":"for","start_ms":648611},{"text":"an","start_ms":648771},{"text":"hour,","start_ms":648841},{"text":"they","start_ms":649413},{"text":"found","start_ms":649548},{"text":"a","start_ms":649848},{"text":"sunny","start_ms":649883},{"text":"bench.","start_ms":650249}]},{"role":"target","start_ms":651664,"end_ms":655648,"speech_end_ms":654964,"words":[{"text":"Après","start_ms":651679},{"text":"avoir","start_ms":652034},{"text":"marché","start_ms":652235},{"text":"pendant","start_ms":652569},{"text":"une","start_ms":652869},{"text":"heure,","start_ms":653014},{"text":"ils","start_ms":653480},{"text":"ont","start_ms":653641},{"text":"trouvé","start_ms":653726},{"text":"un","start_ms":653997},{"text":"banc","start_ms":654127},{"text":"ensoleillé.","start_ms":654297}]}]},{"index":53,"source_text":"The wooden bench sat right next to a clear lake.","target_text":"Le banc en bois était situé juste à côté d'un lac clair.","segments":[{"role":"target","start_ms":656148,"end_ms":659508,"speech_end_ms":658808,"words":[{"text":"Le","start_ms":656163},{"text":"banc","start_ms":656283},{"text":"en","start_ms":656483},{"text":"bois","start_ms":656593},{"text":"était","start_ms":656823},{"text":"situé","start_ms":657009},{"text":"juste","start_ms":657399},{"text":"à","start_ms":657694},{"text":"côté","start_ms":657754},{"text":"d'un","start_ms":658014},{"text":"lac","start_ms":658169},{"text":"clair.","start_ms":658349}]},{"role":"source","start_ms":660008,"end_ms":663152,"speech_end_ms":662798,"words":[{"text":"The","start_ms":660023},{"text":"wooden","start_ms":660098},{"text":"bench","start_ms":660498},{"text":"sat","start_ms":660868},{"text":"right","start_ms":661138},{"text":"next","start_ms":661493},{"text":"to","start_ms":661808},{"text":"a","start_ms":661938},{"text":"clear","start_ms":661974},{"text":"lake.","start_ms":662309}]},{"role":"target","start_ms":663652,"end_ms":667012,"speech_end_ms":666312,"words":[{"text":"Le","start_ms":663667},{"text":"banc","start_ms":663787},{"text":"en","start_ms":663987},{"text":"bois","start_ms":664097},{"text":"était","start_ms":664327},{"text":"situé","start_ms":664513},{"text":"juste","start_ms":664903},{"text":"à","start_ms":665198},{"text":"côté","start_ms":665258},{"text":"d'un","start_ms":665518},{"text":"lac","start_ms":665673},{"text":"clair.","start_ms":665853}]}]},{"index":54,"source_text":"Hanne opened her backpack and took out the oat cookies.","target_text":"Hanne a ouvert son sac à dos et a sorti les biscuits à l'avoine.","segments":[{"role":"target","start_ms":667512,"end_ms":671136,"speech_end_ms":670452,"words":[{"text":"Hanne","start_ms":667527},{"text":"a","start_ms":667717},{"text":"ouvert","start_ms":667772},{"text":"son","start_ms":668053},{"text":"sac","start_ms":668223},{"text":"à","start_ms":668478},{"text":"dos","start_ms":668548},{"text":"et","start_ms":668818},{"text":"a","start_ms":668883},{"text":"sorti","start_ms":668953},{"text":"les","start_ms":669323},{"text":"biscuits","start_ms":669423},{"text":"à","start_ms":669823},{"text":"l'avoine.","start_ms":669883}]},{"role":"source","start_ms":671636,"end_ms":674852,"speech_end_ms":674506,"words":[{"text":"Hanne","start_ms":671651},{"text":"opened","start_ms":672006},{"text":"her","start_ms":672342},{"text":"backpack","start_ms":672442},{"text":"and","start_ms":673117},{"text":"took","start_ms":673237},{"text":"out","start_ms":673437},{"text":"the","start_ms":673607},{"text":"oat","start_ms":673712},{"text":"cookies.","start_ms":673877}]},{"role":"target","start_ms":675352,"end_ms":678976,"speech_end_ms":678292,"words":[{"text":"Hanne","start_ms":675367},{"text":"a","start_ms":675557},{"text":"ouvert","start_ms":675612},{"text":"son","start_ms":675893},{"text":"sac","start_ms":676063},{"text":"à","start_ms":676318},{"text":"dos","start_ms":676388},{"text":"et","start_ms":676658},{"text":"a","start_ms":676723},{"text":"sorti","start_ms":676793},{"text":"les","start_ms":677163},{"text":"biscuits","start_ms":677263},{"text":"à","start_ms":677663},{"text":"l'avoine.","start_ms":677723}]}]},{"index":55,"source_text":"She offered the sweet snacks to her tired companions.","target_text":"Elle a offert les en-cas sucrés à ses compagnons fatigués.","segments":[{"role":"target","start_ms":679476,"end_ms":682476,"speech_end_ms":682136,"words":[{"text":"Elle","start_ms":679491},{"text":"a","start_ms":679621},{"text":"offert","start_ms":679666},{"text":"les","start_ms":679980},{"text":"en-cas","start_ms":680160},{"text":"sucrés","start_ms":680405},{"text":"à","start_ms":680847},{"text":"ses","start_ms":680897},{"text":"compagnons","start_ms":681042},{"text":"fatigués.","start_ms":681522}]},{"role":"source","start_ms":682976,"end_ms":686312,"speech_end_ms":685956,"words":[{"text":"She","start_ms":682991},{"text":"offered","start_ms":683181},{"text":"the","start_ms":683518},{"text":"sweet","start_ms":683578},{"text":"snacks","start_ms":683938},{"text":"to","start_ms":684428},{"text":"her","start_ms":684533},{"text":"tired","start_ms":684653},{"text":"companions.","start_ms":685073}]},{"role":"target","start_ms":686812,"end_ms":689812,"speech_end_ms":689472,"words":[{"text":"Elle","start_ms":686827},{"text":"a","start_ms":686957},{"text":"offert","start_ms":687002},{"text":"les","start_ms":687316},{"text":"en-cas","start_ms":687496},{"text":"sucrés","start_ms":687741},{"text":"à","start_ms":688183},{"text":"ses","start_ms":688233},{"text":"compagnons","start_ms":688378},{"text":"fatigués.","start_ms":688858}]}]},{"index":56,"source_text":"Everyone praised her baking skills after taking a big bite.","target_text":"Tout le monde a fait l'éloge de ses talents de pâtissière après avoir pris une grosse bouchée.","segments":[{"role":"target","start_ms":690312,"end_ms":694872,"speech_end_ms":694172,"words":[{"text":"Tout","start_ms":690327},{"text":"le","start_ms":690437},{"text":"monde","start_ms":690497},{"text":"a","start_ms":690703},{"text":"fait","start_ms":690763},{"text":"l'éloge","start_ms":690923},{"text":"de","start_ms":691259},{"text":"ses","start_ms":691359},{"text":"talents","start_ms":691504},{"text":"de","start_ms":691834},{"text":"pâtissière","start_ms":691935},{"text":"après","start_ms":692615},{"text":"avoir","start_ms":692925},{"text":"pris","start_ms":693135},{"text":"une","start_ms":693335},{"text":"grosse","start_ms":693435},{"text":"bouchée.","start_ms":693665}]},{"role":"source","start_ms":695372,"end_ms":699092,"speech_end_ms":698732,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":695387},{"text":"praised","start_ms":695832},{"text":"her","start_ms":696263},{"text":"baking","start_ms":696378},{"text":"skills","start_ms":696758},{"text":"after","start_ms":697248},{"text":"taking","start_ms":697538},{"text":"a","start_ms":697873},{"text":"big","start_ms":697943},{"text":"bite.","start_ms":698198}]},{"role":"target","start_ms":699592,"end_ms":704152,"speech_end_ms":703452,"words":[{"text":"Tout","start_ms":699607},{"text":"le","start_ms":699717},{"text":"monde","start_ms":699777},{"text":"a","start_ms":699983},{"text":"fait","start_ms":700043},{"text":"l'éloge","start_ms":700203},{"text":"de","start_ms":700539},{"text":"ses","start_ms":700639},{"text":"talents","start_ms":700784},{"text":"de","start_ms":701114},{"text":"pâtissière","start_ms":701215},{"text":"après","start_ms":701895},{"text":"avoir","start_ms":702205},{"text":"pris","start_ms":702415},{"text":"une","start_ms":702615},{"text":"grosse","start_ms":702715},{"text":"bouchée.","start_ms":702945}]}]},{"index":57,"source_text":"Clara poured the cold apple juice into five small cups.","target_text":"Clara a versé le jus de pomme froid dans cinq petits gobelets.","segments":[{"role":"target","start_ms":704652,"end_ms":708084,"speech_end_ms":707392,"words":[{"text":"Clara","start_ms":704667},{"text":"a","start_ms":705022},{"text":"versé","start_ms":705083},{"text":"le","start_ms":705403},{"text":"jus","start_ms":705508},{"text":"de","start_ms":705643},{"text":"pomme","start_ms":705738},{"text":"froid","start_ms":705958},{"text":"dans","start_ms":706229},{"text":"cinq","start_ms":706399},{"text":"petits","start_ms":706620},{"text":"gobelets.","start_ms":706895}]},{"role":"source","start_ms":708584,"end_ms":712256,"speech_end_ms":711894,"words":[{"text":"Clara","start_ms":708599},{"text":"poured","start_ms":709004},{"text":"the","start_ms":709379},{"text":"cold","start_ms":709454},{"text":"apple","start_ms":709780},{"text":"juice","start_ms":710090},{"text":"into","start_ms":710478},{"text":"five","start_ms":710668},{"text":"small","start_ms":710993},{"text":"cups.","start_ms":711313}]},{"role":"target","start_ms":712756,"end_ms":716188,"speech_end_ms":715496,"words":[{"text":"Clara","start_ms":712771},{"text":"a","start_ms":713126},{"text":"versé","start_ms":713187},{"text":"le","start_ms":713507},{"text":"jus","start_ms":713612},{"text":"de","start_ms":713747},{"text":"pomme","start_ms":713842},{"text":"froid","start_ms":714062},{"text":"dans","start_ms":714333},{"text":"cinq","start_ms":714503},{"text":"petits","start_ms":714724},{"text":"gobelets.","start_ms":714999}]}]},{"index":58,"source_text":"They sat together in silence, enjoying the peaceful lake view.","target_text":"Ils se sont assis ensemble en silence, profitant de la vue paisible sur le lac.","segments":[{"role":"target","start_ms":716688,"end_ms":721344,"speech_end_ms":720648,"words":[{"text":"Ils","start_ms":716703},{"text":"se","start_ms":716813},{"text":"sont","start_ms":716963},{"text":"assis","start_ms":717184},{"text":"ensemble","start_ms":717449},{"text":"en","start_ms":717850},{"text":"silence,","start_ms":717950},{"text":"profitant","start_ms":718630},{"text":"de","start_ms":719125},{"text":"la","start_ms":719215},{"text":"vue","start_ms":719335},{"text":"paisible","start_ms":719465},{"text":"sur","start_ms":719971},{"text":"le","start_ms":720156},{"text":"lac.","start_ms":720251}]},{"role":"source","start_ms":721844,"end_ms":725660,"speech_end_ms":725344,"words":[{"text":"They","start_ms":721859},{"text":"sat","start_ms":721989},{"text":"together","start_ms":722284},{"text":"in","start_ms":722739},{"text":"silence,","start_ms":722844},{"text":"enjoying","start_ms":723614},{"text":"the","start_ms":724064},{"text":"peaceful","start_ms":724134},{"text":"lake","start_ms":724609},{"text":"view.","start_ms":724869}]},{"role":"target","start_ms":726160,"end_ms":730816,"speech_end_ms":730120,"words":[{"text":"Ils","start_ms":726175},{"text":"se","start_ms":726285},{"text":"sont","start_ms":726435},{"text":"assis","start_ms":726656},{"text":"ensemble","start_ms":726921},{"text":"en","start_ms":727322},{"text":"silence,","start_ms":727422},{"text":"profitant","start_ms":728102},{"text":"de","start_ms":728597},{"text":"la","start_ms":728687},{"text":"vue","start_ms":728807},{"text":"paisible","start_ms":728937},{"text":"sur","start_ms":729443},{"text":"le","start_ms":729628},{"text":"lac.","start_ms":729723}]}]},{"index":59,"source_text":"The morning sunlight shone brightly on the blue water.","target_text":"La lumière du soleil matinal brillait intensément sur l'eau bleue.","segments":[{"role":"target","start_ms":731316,"end_ms":734676,"speech_end_ms":734336,"words":[{"text":"La","start_ms":731331},{"text":"lumière","start_ms":731456},{"text":"du","start_ms":731782},{"text":"soleil","start_ms":731897},{"text":"matinal","start_ms":732242},{"text":"brillait","start_ms":732757},{"text":"intensément","start_ms":733102},{"text":"sur","start_ms":733707},{"text":"l'eau","start_ms":733887},{"text":"bleue.","start_ms":734012}]},{"role":"source","start_ms":735176,"end_ms":738320,"speech_end_ms":737956,"words":[{"text":"The","start_ms":735191},{"text":"morning","start_ms":735261},{"text":"sunlight","start_ms":735652},{"text":"shone","start_ms":736182},{"text":"brightly","start_ms":736497},{"text":"on","start_ms":736997},{"text":"the","start_ms":737137},{"text":"blue","start_ms":737192},{"text":"water.","start_ms":737422}]},{"role":"target","start_ms":738820,"end_ms":742180,"speech_end_ms":741840,"words":[{"text":"La","start_ms":738835},{"text":"lumière","start_ms":738960},{"text":"du","start_ms":739286},{"text":"soleil","start_ms":739401},{"text":"matinal","start_ms":739746},{"text":"brillait","start_ms":740261},{"text":"intensément","start_ms":740606},{"text":"sur","start_ms":741211},{"text":"l'eau","start_ms":741391},{"text":"bleue.","start_ms":741516}]}]},{"index":60,"source_text":"Marco took several beautiful photographs of the natural scenery.","target_text":"Marco a pris plusieurs magnifiques photos du paysage naturel.","segments":[{"role":"target","start_ms":742680,"end_ms":746112,"speech_end_ms":745770,"words":[{"text":"Marco","start_ms":742695},{"text":"a","start_ms":743094},{"text":"pris","start_ms":743154},{"text":"plusieurs","start_ms":743334},{"text":"magnifiques","start_ms":743695},{"text":"photos","start_ms":744201},{"text":"du","start_ms":744533},{"text":"paysage","start_ms":744648},{"text":"naturel.","start_ms":745108}]},{"role":"source","start_ms":746612,"end_ms":750428,"speech_end_ms":750092,"words":[{"text":"Marco","start_ms":746627},{"text":"took","start_ms":747107},{"text":"several","start_ms":747332},{"text":"beautiful","start_ms":747693},{"text":"photographs","start_ms":748129},{"text":"of","start_ms":748847},{"text":"the","start_ms":748947},{"text":"natural","start_ms":749019},{"text":"scenery.","start_ms":749434}]},{"role":"target","start_ms":750928,"end_ms":754360,"speech_end_ms":754018,"words":[{"text":"Marco","start_ms":750943},{"text":"a","start_ms":751342},{"text":"pris","start_ms":751402},{"text":"plusieurs","start_ms":751582},{"text":"magnifiques","start_ms":751943},{"text":"photos","start_ms":752449},{"text":"du","start_ms":752781},{"text":"paysage","start_ms":752896},{"text":"naturel.","start_ms":753356}]}]},{"index":61,"source_text":"He said that he felt much more energetic than before.","target_text":"Il a dit qu'il se sentait beaucoup plus énergique qu'avant.","segments":[{"role":"target","start_ms":754860,"end_ms":757596,"speech_end_ms":757240,"words":[{"text":"Il","start_ms":754875},{"text":"a","start_ms":754995},{"text":"dit","start_ms":755060},{"text":"qu'il","start_ms":755210},{"text":"se","start_ms":755382},{"text":"sentait","start_ms":755532},{"text":"beaucoup","start_ms":755823},{"text":"plus","start_ms":756115},{"text":"énergique","start_ms":756345},{"text":"qu'avant.","start_ms":756770}]},{"role":"source","start_ms":758096,"end_ms":761432,"speech_end_ms":761096,"words":[{"text":"He","start_ms":758111},{"text":"said","start_ms":758246},{"text":"that","start_ms":758592},{"text":"he","start_ms":758702},{"text":"felt","start_ms":758822},{"text":"much","start_ms":759146},{"text":"more","start_ms":759446},{"text":"energetic","start_ms":759681},{"text":"than","start_ms":760346},{"text":"before.","start_ms":760492}]},{"role":"target","start_ms":761932,"end_ms":764668,"speech_end_ms":764312,"words":[{"text":"Il","start_ms":761947},{"text":"a","start_ms":762067},{"text":"dit","start_ms":762132},{"text":"qu'il","start_ms":762282},{"text":"se","start_ms":762454},{"text":"sentait","start_ms":762604},{"text":"beaucoup","start_ms":762895},{"text":"plus","start_ms":763187},{"text":"énergique","start_ms":763417},{"text":"qu'avant.","start_ms":763842}]}]},{"index":62,"source_text":"Leo suggested that they should do this every single week.","target_text":"Leo a suggéré qu'ils devraient faire cela chaque semaine.","segments":[{"role":"target","start_ms":765168,"end_ms":767976,"speech_end_ms":767618,"words":[{"text":"Leo","start_ms":765183},{"text":"a","start_ms":765488},{"text":"suggéré","start_ms":765543},{"text":"qu'ils","start_ms":766010},{"text":"devraient","start_ms":766195},{"text":"faire","start_ms":766456},{"text":"cela","start_ms":766666},{"text":"chaque","start_ms":766901},{"text":"semaine.","start_ms":767127}]},{"role":"source","start_ms":768476,"end_ms":771812,"speech_end_ms":771446,"words":[{"text":"Leo","start_ms":768491},{"text":"suggested","start_ms":768846},{"text":"that","start_ms":769558},{"text":"they","start_ms":769699},{"text":"should","start_ms":769799},{"text":"do","start_ms":770004},{"text":"this","start_ms":770189},{"text":"every","start_ms":770369},{"text":"single","start_ms":770609},{"text":"week.","start_ms":770994}]},{"role":"target","start_ms":772312,"end_ms":775120,"speech_end_ms":774762,"words":[{"text":"Leo","start_ms":772327},{"text":"a","start_ms":772632},{"text":"suggéré","start_ms":772687},{"text":"qu'ils","start_ms":773154},{"text":"devraient","start_ms":773339},{"text":"faire","start_ms":773600},{"text":"cela","start_ms":773810},{"text":"chaque","start_ms":774045},{"text":"semaine.","start_ms":774271}]}]},{"index":63,"source_text":"Everyone agreed enthusiastically with his great suggestion.","target_text":"Tout le monde a accepté avec enthousiasme sa superbe suggestion.","segments":[{"role":"target","start_ms":775620,"end_ms":779148,"speech_end_ms":778800,"words":[{"text":"Tout","start_ms":775635},{"text":"le","start_ms":775750},{"text":"monde","start_ms":775815},{"text":"a","start_ms":776026},{"text":"accepté","start_ms":776086},{"text":"avec","start_ms":776545},{"text":"enthousiasme","start_ms":776797},{"text":"sa","start_ms":777482},{"text":"superbe","start_ms":777627},{"text":"suggestion.","start_ms":778083}]},{"role":"source","start_ms":779648,"end_ms":783248,"speech_end_ms":782918,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":779663},{"text":"agreed","start_ms":780043},{"text":"enthusiastically","start_ms":780383},{"text":"with","start_ms":781434},{"text":"his","start_ms":781594},{"text":"great","start_ms":781749},{"text":"suggestion.","start_ms":782069}]},{"role":"target","start_ms":783748,"end_ms":787276,"speech_end_ms":786928,"words":[{"text":"Tout","start_ms":783763},{"text":"le","start_ms":783878},{"text":"monde","start_ms":783943},{"text":"a","start_ms":784154},{"text":"accepté","start_ms":784214},{"text":"avec","start_ms":784673},{"text":"enthousiasme","start_ms":784925},{"text":"sa","start_ms":785610},{"text":"superbe","start_ms":785755},{"text":"suggestion.","start_ms":786211}]}]},{"index":64,"source_text":"They decided to invite more colleagues for the next walk.","target_text":"Ils ont décidé d'inviter plus de collègues pour la prochaine marche.","segments":[{"role":"target","start_ms":787776,"end_ms":791040,"speech_end_ms":790666,"words":[{"text":"Ils","start_ms":787791},{"text":"ont","start_ms":787976},{"text":"décidé","start_ms":788066},{"text":"d'inviter","start_ms":788486},{"text":"plus","start_ms":788907},{"text":"de","start_ms":789115},{"text":"collègues","start_ms":789225},{"text":"pour","start_ms":789585},{"text":"la","start_ms":789745},{"text":"prochaine","start_ms":789840},{"text":"marche.","start_ms":790240}]},{"role":"source","start_ms":791540,"end_ms":794852,"speech_end_ms":794510,"words":[{"text":"They","start_ms":791555},{"text":"decided","start_ms":791705},{"text":"to","start_ms":792190},{"text":"invite","start_ms":792285},{"text":"more","start_ms":792670},{"text":"colleagues","start_ms":792901},{"text":"for","start_ms":793503},{"text":"the","start_ms":793618},{"text":"next","start_ms":793698},{"text":"walk.","start_ms":794034}]},{"role":"target","start_ms":795352,"end_ms":798616,"speech_end_ms":798242,"words":[{"text":"Ils","start_ms":795367},{"text":"ont","start_ms":795552},{"text":"décidé","start_ms":795642},{"text":"d'inviter","start_ms":796062},{"text":"plus","start_ms":796483},{"text":"de","start_ms":796691},{"text":"collègues","start_ms":796801},{"text":"pour","start_ms":797161},{"text":"la","start_ms":797321},{"text":"prochaine","start_ms":797416},{"text":"marche.","start_ms":797816}]}]},{"index":65,"source_text":"Before heading home, they took a cheerful group photo.","target_text":"Avant de rentrer chez eux, ils ont pris une photo de groupe joyeuse.","segments":[{"role":"target","start_ms":799116,"end_ms":802932,"speech_end_ms":802256,"words":[{"text":"Avant","start_ms":799131},{"text":"de","start_ms":799381},{"text":"rentrer","start_ms":799466},{"text":"chez","start_ms":799792},{"text":"eux,","start_ms":800087},{"text":"ils","start_ms":800433},{"text":"ont","start_ms":800608},{"text":"pris","start_ms":800693},{"text":"une","start_ms":800873},{"text":"photo","start_ms":800963},{"text":"de","start_ms":801294},{"text":"groupe","start_ms":801404},{"text":"joyeuse.","start_ms":801640}]},{"role":"source","start_ms":803432,"end_ms":806744,"speech_end_ms":806422,"words":[{"text":"Before","start_ms":803447},{"text":"heading","start_ms":803823},{"text":"home,","start_ms":804123},{"text":"they","start_ms":804673},{"text":"took","start_ms":804808},{"text":"a","start_ms":805038},{"text":"cheerful","start_ms":805093},{"text":"group","start_ms":805558},{"text":"photo.","start_ms":805844}]},{"role":"target","start_ms":807244,"end_ms":811060,"speech_end_ms":810384,"words":[{"text":"Avant","start_ms":807259},{"text":"de","start_ms":807509},{"text":"rentrer","start_ms":807594},{"text":"chez","start_ms":807920},{"text":"eux,","start_ms":808215},{"text":"ils","start_ms":808561},{"text":"ont","start_ms":808736},{"text":"pris","start_ms":808821},{"text":"une","start_ms":809001},{"text":"photo","start_ms":809091},{"text":"de","start_ms":809422},{"text":"groupe","start_ms":809532},{"text":"joyeuse.","start_ms":809768}]}]},{"index":66,"source_text":"On Monday morning, Marco posted the photo in their team chat.","target_text":"Le lundi matin, Marco a posté la photo dans leur discussion d'équipe.","segments":[{"role":"target","start_ms":811560,"end_ms":815880,"speech_end_ms":815180,"words":[{"text":"Le","start_ms":811575},{"text":"lundi","start_ms":811690},{"text":"matin,","start_ms":811956},{"text":"Marco","start_ms":812602},{"text":"a","start_ms":813012},{"text":"posté","start_ms":813077},{"text":"la","start_ms":813434},{"text":"photo","start_ms":813544},{"text":"dans","start_ms":813909},{"text":"leur","start_ms":814024},{"text":"discussion","start_ms":814174},{"text":"d'équipe.","start_ms":814670}]},{"role":"source","start_ms":816380,"end_ms":820652,"speech_end_ms":819950,"words":[{"text":"On","start_ms":816395},{"text":"Monday","start_ms":816540},{"text":"morning,","start_ms":816845},{"text":"Marco","start_ms":817486},{"text":"posted","start_ms":817910},{"text":"the","start_ms":818341},{"text":"photo","start_ms":818391},{"text":"in","start_ms":818872},{"text":"their","start_ms":818992},{"text":"team","start_ms":819097},{"text":"chat.","start_ms":819423}]},{"role":"target","start_ms":821152,"end_ms":825472,"speech_end_ms":824772,"words":[{"text":"Le","start_ms":821167},{"text":"lundi","start_ms":821282},{"text":"matin,","start_ms":821548},{"text":"Marco","start_ms":822194},{"text":"a","start_ms":822604},{"text":"posté","start_ms":822669},{"text":"la","start_ms":823026},{"text":"photo","start_ms":823136},{"text":"dans","start_ms":823501},{"text":"leur","start_ms":823616},{"text":"discussion","start_ms":823766},{"text":"d'équipe.","start_ms":824262}]}]},{"index":67,"source_text":"Many other colleagues saw the picture and felt inspired.","target_text":"Beaucoup d'autres collègues ont vu l'image et se sont sentis inspirés.","segments":[{"role":"target","start_ms":825972,"end_ms":829260,"speech_end_ms":828892,"words":[{"text":"Beaucoup","start_ms":825987},{"text":"d'autres","start_ms":826272},{"text":"collègues","start_ms":826557},{"text":"ont","start_ms":826923},{"text":"vu","start_ms":827033},{"text":"l'image","start_ms":827158},{"text":"et","start_ms":827599},{"text":"se","start_ms":827654},{"text":"sont","start_ms":827799},{"text":"sentis","start_ms":827959},{"text":"inspirés.","start_ms":828329}]},{"role":"source","start_ms":829760,"end_ms":833264,"speech_end_ms":832930,"words":[{"text":"Many","start_ms":829775},{"text":"other","start_ms":830090},{"text":"colleagues","start_ms":830285},{"text":"saw","start_ms":830860},{"text":"the","start_ms":831084},{"text":"picture","start_ms":831184},{"text":"and","start_ms":831744},{"text":"felt","start_ms":831914},{"text":"inspired.","start_ms":832179}]},{"role":"target","start_ms":833764,"end_ms":837052,"speech_end_ms":836684,"words":[{"text":"Beaucoup","start_ms":833779},{"text":"d'autres","start_ms":834064},{"text":"collègues","start_ms":834349},{"text":"ont","start_ms":834715},{"text":"vu","start_ms":834825},{"text":"l'image","start_ms":834950},{"text":"et","start_ms":835391},{"text":"se","start_ms":835446},{"text":"sont","start_ms":835591},{"text":"sentis","start_ms":835751},{"text":"inspirés.","start_ms":836121}]}]},{"index":68,"source_text":"They asked if they could join the next Saturday activity.","target_text":"Ils ont demandé s'ils pouvaient se joindre à l'activité du samedi suivant.","segments":[{"role":"target","start_ms":837552,"end_ms":841464,"speech_end_ms":840782,"words":[{"text":"Ils","start_ms":837567},{"text":"ont","start_ms":837752},{"text":"demandé","start_ms":837842},{"text":"s'ils","start_ms":838241},{"text":"pouvaient","start_ms":838441},{"text":"se","start_ms":838721},{"text":"joindre","start_ms":838871},{"text":"à","start_ms":839196},{"text":"l'activité","start_ms":839251},{"text":"du","start_ms":839827},{"text":"samedi","start_ms":839932},{"text":"suivant.","start_ms":840302}]},{"role":"source","start_ms":841964,"end_ms":845156,"speech_end_ms":844804,"words":[{"text":"They","start_ms":841979},{"text":"asked","start_ms":842144},{"text":"if","start_ms":842552},{"text":"they","start_ms":842662},{"text":"could","start_ms":842768},{"text":"join","start_ms":842928},{"text":"the","start_ms":843233},{"text":"next","start_ms":843293},{"text":"Saturday","start_ms":843619},{"text":"activity.","start_ms":844089}]},{"role":"target","start_ms":845656,"end_ms":849568,"speech_end_ms":848886,"words":[{"text":"Ils","start_ms":845671},{"text":"ont","start_ms":845856},{"text":"demandé","start_ms":845946},{"text":"s'ils","start_ms":846345},{"text":"pouvaient","start_ms":846545},{"text":"se","start_ms":846825},{"text":"joindre","start_ms":846975},{"text":"à","start_ms":847300},{"text":"l'activité","start_ms":847355},{"text":"du","start_ms":847931},{"text":"samedi","start_ms":848036},{"text":"suivant.","start_ms":848406}]}]},{"index":69,"source_text":"Hanne happily sent out a new invitation for the group.","target_text":"Hanne a joyeusement envoyé une nouvelle invitation pour le groupe.","segments":[{"role":"target","start_ms":850068,"end_ms":853236,"speech_end_ms":852878,"words":[{"text":"Hanne","start_ms":850083},{"text":"a","start_ms":850273},{"text":"joyeusement","start_ms":850333},{"text":"envoyé","start_ms":850854},{"text":"une","start_ms":851229},{"text":"nouvelle","start_ms":851324},{"text":"invitation","start_ms":851615},{"text":"pour","start_ms":852219},{"text":"le","start_ms":852369},{"text":"groupe.","start_ms":852464}]},{"role":"source","start_ms":853736,"end_ms":857000,"speech_end_ms":856626,"words":[{"text":"Hanne","start_ms":853751},{"text":"happily","start_ms":854106},{"text":"sent","start_ms":854591},{"text":"out","start_ms":854871},{"text":"a","start_ms":855006},{"text":"new","start_ms":855056},{"text":"invitation","start_ms":855296},{"text":"for","start_ms":855936},{"text":"the","start_ms":856061},{"text":"group.","start_ms":856153}]},{"role":"target","start_ms":857500,"end_ms":860668,"speech_end_ms":860310,"words":[{"text":"Hanne","start_ms":857515},{"text":"a","start_ms":857705},{"text":"joyeusement","start_ms":857765},{"text":"envoyé","start_ms":858286},{"text":"une","start_ms":858661},{"text":"nouvelle","start_ms":858756},{"text":"invitation","start_ms":859047},{"text":"pour","start_ms":859651},{"text":"le","start_ms":859801},{"text":"groupe.","start_ms":859896}]}]},{"index":70,"source_text":"By the third week, ten team members joined the walk.","target_text":"Dès la troisième semaine, dix membres de l'équipe se sont joints à la marche.","segments":[{"role":"target","start_ms":861168,"end_ms":865392,"speech_end_ms":864698,"words":[{"text":"Dès","start_ms":861183},{"text":"la","start_ms":861338},{"text":"troisième","start_ms":861453},{"text":"semaine,","start_ms":861863},{"text":"dix","start_ms":862556},{"text":"membres","start_ms":862731},{"text":"de","start_ms":863072},{"text":"l'équipe","start_ms":863178},{"text":"se","start_ms":863538},{"text":"sont","start_ms":863663},{"text":"joints","start_ms":863853},{"text":"à","start_ms":864079},{"text":"la","start_ms":864119},{"text":"marche.","start_ms":864224}]},{"role":"source","start_ms":865892,"end_ms":869084,"speech_end_ms":868722,"words":[{"text":"By","start_ms":865907},{"text":"the","start_ms":866057},{"text":"third","start_ms":866142},{"text":"week,","start_ms":866442},{"text":"ten","start_ms":866903},{"text":"team","start_ms":867139},{"text":"members","start_ms":867384},{"text":"joined","start_ms":867854},{"text":"the","start_ms":868159},{"text":"walk.","start_ms":868204}]},{"role":"target","start_ms":869584,"end_ms":873808,"speech_end_ms":873114,"words":[{"text":"Dès","start_ms":869599},{"text":"la","start_ms":869754},{"text":"troisième","start_ms":869869},{"text":"semaine,","start_ms":870279},{"text":"dix","start_ms":870972},{"text":"membres","start_ms":871147},{"text":"de","start_ms":871488},{"text":"l'équipe","start_ms":871594},{"text":"se","start_ms":871954},{"text":"sont","start_ms":872079},{"text":"joints","start_ms":872269},{"text":"à","start_ms":872495},{"text":"la","start_ms":872535},{"text":"marche.","start_ms":872640}]}]},{"index":71,"source_text":"They explored a new walking trail inside a nearby forest.","target_text":"Ils ont exploré un nouveau sentier de randonnée à l'intérieur d'une forêt voisine.","segments":[{"role":"target","start_ms":874308,"end_ms":878772,"speech_end_ms":878078,"words":[{"text":"Ils","start_ms":874323},{"text":"ont","start_ms":874508},{"text":"exploré","start_ms":874658},{"text":"un","start_ms":875145},{"text":"nouveau","start_ms":875255},{"text":"sentier","start_ms":875505},{"text":"de","start_ms":875876},{"text":"randonnée","start_ms":875981},{"text":"à","start_ms":876456},{"text":"l'intérieur","start_ms":876536},{"text":"d'une","start_ms":877042},{"text":"forêt","start_ms":877207},{"text":"voisine.","start_ms":877492}]},{"role":"source","start_ms":879272,"end_ms":882944,"speech_end_ms":882592,"words":[{"text":"They","start_ms":879287},{"text":"explored","start_ms":879457},{"text":"a","start_ms":879979},{"text":"new","start_ms":880029},{"text":"walking","start_ms":880244},{"text":"trail","start_ms":880654},{"text":"inside","start_ms":881099},{"text":"a","start_ms":881470},{"text":"nearby","start_ms":881510},{"text":"forest.","start_ms":881910}]},{"role":"target","start_ms":883444,"end_ms":887908,"speech_end_ms":887214,"words":[{"text":"Ils","start_ms":883459},{"text":"ont","start_ms":883644},{"text":"exploré","start_ms":883794},{"text":"un","start_ms":884281},{"text":"nouveau","start_ms":884391},{"text":"sentier","start_ms":884641},{"text":"de","start_ms":885012},{"text":"randonnée","start_ms":885117},{"text":"à","start_ms":885592},{"text":"l'intérieur","start_ms":885672},{"text":"d'une","start_ms":886178},{"text":"forêt","start_ms":886343},{"text":"voisine.","start_ms":886628}]}]},{"index":72,"source_text":"The group discovered colorful wild mushrooms along the path.","target_text":"Le groupe a découvert des champignons sauvages colorés le long du chemin.","segments":[{"role":"target","start_ms":888408,"end_ms":892416,"speech_end_ms":891728,"words":[{"text":"Le","start_ms":888423},{"text":"groupe","start_ms":888543},{"text":"a","start_ms":888823},{"text":"découvert","start_ms":888898},{"text":"des","start_ms":889364},{"text":"champignons","start_ms":889473},{"text":"sauvages","start_ms":890019},{"text":"colorés","start_ms":890444},{"text":"le","start_ms":890894},{"text":"long","start_ms":891024},{"text":"du","start_ms":891179},{"text":"chemin.","start_ms":891279}]},{"role":"source","start_ms":892916,"end_ms":896588,"speech_end_ms":896196,"words":[{"text":"The","start_ms":892931},{"text":"group","start_ms":893026},{"text":"discovered","start_ms":893372},{"text":"colorful","start_ms":893882},{"text":"wild","start_ms":894377},{"text":"mushrooms","start_ms":894742},{"text":"along","start_ms":895373},{"text":"the","start_ms":895628},{"text":"path.","start_ms":895689}]},{"role":"target","start_ms":897088,"end_ms":901096,"speech_end_ms":900408,"words":[{"text":"Le","start_ms":897103},{"text":"groupe","start_ms":897223},{"text":"a","start_ms":897503},{"text":"découvert","start_ms":897578},{"text":"des","start_ms":898044},{"text":"champignons","start_ms":898153},{"text":"sauvages","start_ms":898699},{"text":"colorés","start_ms":899124},{"text":"le","start_ms":899574},{"text":"long","start_ms":899704},{"text":"du","start_ms":899859},{"text":"chemin.","start_ms":899959}]}]},{"index":73,"source_text":"They also spotted a small family of wild squirrels climbing.","target_text":"Ils ont aussi aperçu une petite famille d'écureuils sauvages en train de grimper.","segments":[{"role":"target","start_ms":901596,"end_ms":905868,"speech_end_ms":905186,"words":[{"text":"Ils","start_ms":901611},{"text":"ont","start_ms":901796},{"text":"aussi","start_ms":901951},{"text":"aperçu","start_ms":902201},{"text":"une","start_ms":902662},{"text":"petite","start_ms":902777},{"text":"famille","start_ms":903082},{"text":"d'écureuils","start_ms":903392},{"text":"sauvages","start_ms":903858},{"text":"en","start_ms":904293},{"text":"train","start_ms":904383},{"text":"de","start_ms":904573},{"text":"grimper.","start_ms":904658}]},{"role":"source","start_ms":906368,"end_ms":910112,"speech_end_ms":909778,"words":[{"text":"They","start_ms":906383},{"text":"also","start_ms":906533},{"text":"spotted","start_ms":906833},{"text":"a","start_ms":907263},{"text":"small","start_ms":907323},{"text":"family","start_ms":907698},{"text":"of","start_ms":908173},{"text":"wild","start_ms":908298},{"text":"squirrels","start_ms":908653},{"text":"climbing.","start_ms":909137}]},{"role":"target","start_ms":910612,"end_ms":914884,"speech_end_ms":914202,"words":[{"text":"Ils","start_ms":910627},{"text":"ont","start_ms":910812},{"text":"aussi","start_ms":910967},{"text":"aperçu","start_ms":911217},{"text":"une","start_ms":911678},{"text":"petite","start_ms":911793},{"text":"famille","start_ms":912098},{"text":"d'écureuils","start_ms":912408},{"text":"sauvages","start_ms":912874},{"text":"en","start_ms":913309},{"text":"train","start_ms":913399},{"text":"de","start_ms":913589},{"text":"grimper.","start_ms":913674}]}]},{"index":74,"source_text":"The squirrels moved quickly through the high pine branches.","target_text":"Les écureuils se déplaçaient rapidement à travers les hautes branches de pins.","segments":[{"role":"target","start_ms":915384,"end_ms":919344,"speech_end_ms":918654,"words":[{"text":"Les","start_ms":915399},{"text":"écureuils","start_ms":915599},{"text":"se","start_ms":916039},{"text":"déplaçaient","start_ms":916184},{"text":"rapidement","start_ms":916646},{"text":"à","start_ms":917231},{"text":"travers","start_ms":917281},{"text":"les","start_ms":917652},{"text":"hautes","start_ms":917762},{"text":"branches","start_ms":917912},{"text":"de","start_ms":918187},{"text":"pins.","start_ms":918307}]},{"role":"source","start_ms":919844,"end_ms":923180,"speech_end_ms":922834,"words":[{"text":"The","start_ms":919859},{"text":"squirrels","start_ms":919934},{"text":"moved","start_ms":920525},{"text":"quickly","start_ms":920820},{"text":"through","start_ms":921311},{"text":"the","start_ms":921510},{"text":"high","start_ms":921585},{"text":"pine","start_ms":921801},{"text":"branches.","start_ms":922166}]},{"role":"target","start_ms":923680,"end_ms":927640,"speech_end_ms":926950,"words":[{"text":"Les","start_ms":923695},{"text":"écureuils","start_ms":923895},{"text":"se","start_ms":924335},{"text":"déplaçaient","start_ms":924480},{"text":"rapidement","start_ms":924942},{"text":"à","start_ms":925527},{"text":"travers","start_ms":925577},{"text":"les","start_ms":925948},{"text":"hautes","start_ms":926058},{"text":"branches","start_ms":926208},{"text":"de","start_ms":926483},{"text":"pins.","start_ms":926603}]}]},{"index":75,"source_text":"The weekly walks became a very popular tradition for everyone.","target_text":"Les marches hebdomadaires sont devenues une tradition très populaire pour tout le monde.","segments":[{"role":"target","start_ms":928140,"end_ms":932508,"speech_end_ms":931830,"words":[{"text":"Les","start_ms":928155},{"text":"marches","start_ms":928270},{"text":"hebdomadaires","start_ms":928656},{"text":"sont","start_ms":929261},{"text":"devenues","start_ms":929416},{"text":"une","start_ms":929742},{"text":"tradition","start_ms":929852},{"text":"très","start_ms":930382},{"text":"populaire","start_ms":930565},{"text":"pour","start_ms":931086},{"text":"tout","start_ms":931266},{"text":"le","start_ms":931396},{"text":"monde.","start_ms":931461}]},{"role":"source","start_ms":933008,"end_ms":936848,"speech_end_ms":936528,"words":[{"text":"The","start_ms":933023},{"text":"weekly","start_ms":933098},{"text":"walks","start_ms":933509},{"text":"became","start_ms":933954},{"text":"a","start_ms":934304},{"text":"very","start_ms":934354},{"text":"popular","start_ms":934690},{"text":"tradition","start_ms":935173},{"text":"for","start_ms":935734},{"text":"everyone.","start_ms":935925}]},{"role":"target","start_ms":937348,"end_ms":941716,"speech_end_ms":941038,"words":[{"text":"Les","start_ms":937363},{"text":"marches","start_ms":937478},{"text":"hebdomadaires","start_ms":937864},{"text":"sont","start_ms":938469},{"text":"devenues","start_ms":938624},{"text":"une","start_ms":938950},{"text":"tradition","start_ms":939060},{"text":"très","start_ms":939590},{"text":"populaire","start_ms":939773},{"text":"pour","start_ms":940294},{"text":"tout","start_ms":940474},{"text":"le","start_ms":940604},{"text":"monde.","start_ms":940669}]}]},{"index":76,"source_text":"People started bringing their own homemade snacks to share.","target_text":"Les gens ont commencé à apporter leurs propres en-cas faits maison à partager.","segments":[{"role":"target","start_ms":942216,"end_ms":946344,"speech_end_ms":945656,"words":[{"text":"Les","start_ms":942231},{"text":"gens","start_ms":942356},{"text":"ont","start_ms":942561},{"text":"commencé","start_ms":942651},{"text":"à","start_ms":943142},{"text":"apporter","start_ms":943207},{"text":"leurs","start_ms":943638},{"text":"propres","start_ms":943798},{"text":"en-cas","start_ms":944228},{"text":"faits","start_ms":944463},{"text":"maison","start_ms":944653},{"text":"à","start_ms":944964},{"text":"partager.","start_ms":945014}]},{"role":"source","start_ms":946844,"end_ms":950204,"speech_end_ms":949874,"words":[{"text":"People","start_ms":946859},{"text":"started","start_ms":947189},{"text":"bringing","start_ms":947576},{"text":"their","start_ms":947921},{"text":"own","start_ms":948086},{"text":"homemade","start_ms":948301},{"text":"snacks","start_ms":948776},{"text":"to","start_ms":949238},{"text":"share.","start_ms":949338}]},{"role":"target","start_ms":950704,"end_ms":954832,"speech_end_ms":954144,"words":[{"text":"Les","start_ms":950719},{"text":"gens","start_ms":950844},{"text":"ont","start_ms":951049},{"text":"commencé","start_ms":951139},{"text":"à","start_ms":951630},{"text":"apporter","start_ms":951695},{"text":"leurs","start_ms":952126},{"text":"propres","start_ms":952286},{"text":"en-cas","start_ms":952716},{"text":"faits","start_ms":952951},{"text":"maison","start_ms":953141},{"text":"à","start_ms":953452},{"text":"partager.","start_ms":953502}]}]},{"index":77,"source_text":"Clara brought fresh almond milk and baked berry muffins.","target_text":"Clara a apporté du lait d'amande frais et des muffins aux baies faits maison.","segments":[{"role":"target","start_ms":955332,"end_ms":959148,"speech_end_ms":958462,"words":[{"text":"Clara","start_ms":955347},{"text":"a","start_ms":955717},{"text":"apporté","start_ms":955777},{"text":"du","start_ms":956183},{"text":"lait","start_ms":956318},{"text":"d'amande","start_ms":956438},{"text":"frais","start_ms":956784},{"text":"et","start_ms":957060},{"text":"des","start_ms":957125},{"text":"muffins","start_ms":957245},{"text":"aux","start_ms":957640},{"text":"baies","start_ms":957695},{"text":"faits","start_ms":957830},{"text":"maison.","start_ms":958010}]},{"role":"source","start_ms":959648,"end_ms":963320,"speech_end_ms":962948,"words":[{"text":"Clara","start_ms":959663},{"text":"brought","start_ms":960073},{"text":"fresh","start_ms":960378},{"text":"almond","start_ms":960743},{"text":"milk","start_ms":961138},{"text":"and","start_ms":961533},{"text":"baked","start_ms":961683},{"text":"berry","start_ms":961968},{"text":"muffins.","start_ms":962278}]},{"role":"target","start_ms":963820,"end_ms":967636,"speech_end_ms":966950,"words":[{"text":"Clara","start_ms":963835},{"text":"a","start_ms":964205},{"text":"apporté","start_ms":964265},{"text":"du","start_ms":964671},{"text":"lait","start_ms":964806},{"text":"d'amande","start_ms":964926},{"text":"frais","start_ms":965272},{"text":"et","start_ms":965548},{"text":"des","start_ms":965613},{"text":"muffins","start_ms":965733},{"text":"aux","start_ms":966128},{"text":"baies","start_ms":966183},{"text":"faits","start_ms":966318},{"text":"maison.","start_ms":966498}]}]},{"index":78,"source_text":"Leo shared slices of fresh bread with homemade sunflower butter.","target_text":"Leo a partagé des tranches de pain frais avec du beurre de tournesol fait maison.","segments":[{"role":"target","start_ms":968136,"end_ms":972528,"speech_end_ms":971846,"words":[{"text":"Leo","start_ms":968151},{"text":"a","start_ms":968466},{"text":"partagé","start_ms":968526},{"text":"des","start_ms":969014},{"text":"tranches","start_ms":969134},{"text":"de","start_ms":969423},{"text":"pain","start_ms":969538},{"text":"frais","start_ms":969758},{"text":"avec","start_ms":970013},{"text":"du","start_ms":970208},{"text":"beurre","start_ms":970333},{"text":"de","start_ms":970544},{"text":"tournesol","start_ms":970654},{"text":"fait","start_ms":971209},{"text":"maison.","start_ms":971388}]},{"role":"source","start_ms":973028,"end_ms":977180,"speech_end_ms":976828,"words":[{"text":"Leo","start_ms":973043},{"text":"shared","start_ms":973438},{"text":"slices","start_ms":973763},{"text":"of","start_ms":974301},{"text":"fresh","start_ms":974396},{"text":"bread","start_ms":974732},{"text":"with","start_ms":975142},{"text":"homemade","start_ms":975317},{"text":"sunflower","start_ms":975762},{"text":"butter.","start_ms":976331}]},{"role":"target","start_ms":977680,"end_ms":982072,"speech_end_ms":981390,"words":[{"text":"Leo","start_ms":977695},{"text":"a","start_ms":978010},{"text":"partagé","start_ms":978070},{"text":"des","start_ms":978558},{"text":"tranches","start_ms":978678},{"text":"de","start_ms":978967},{"text":"pain","start_ms":979082},{"text":"frais","start_ms":979302},{"text":"avec","start_ms":979557},{"text":"du","start_ms":979752},{"text":"beurre","start_ms":979877},{"text":"de","start_ms":980088},{"text":"tournesol","start_ms":980198},{"text":"fait","start_ms":980753},{"text":"maison.","start_ms":980932}]}]},{"index":79,"source_text":"The food was always delicious and entirely plant-based.","target_text":"La nourriture était toujours délicieuse et entièrement végétale.","segments":[{"role":"target","start_ms":982572,"end_ms":985860,"speech_end_ms":985512,"words":[{"text":"La","start_ms":982587},{"text":"nourriture","start_ms":982702},{"text":"était","start_ms":983199},{"text":"toujours","start_ms":983384},{"text":"délicieuse","start_ms":983709},{"text":"et","start_ms":984304},{"text":"entièrement","start_ms":984369},{"text":"végétale.","start_ms":984850}]},{"role":"source","start_ms":986360,"end_ms":989840,"speech_end_ms":989490,"words":[{"text":"The","start_ms":986375},{"text":"food","start_ms":986465},{"text":"was","start_ms":986776},{"text":"always","start_ms":986951},{"text":"delicious","start_ms":987317},{"text":"and","start_ms":987912},{"text":"entirely","start_ms":988007},{"text":"plant-based.","start_ms":988542}]},{"role":"target","start_ms":990340,"end_ms":993628,"speech_end_ms":993280,"words":[{"text":"La","start_ms":990355},{"text":"nourriture","start_ms":990470},{"text":"était","start_ms":990967},{"text":"toujours","start_ms":991152},{"text":"délicieuse","start_ms":991477},{"text":"et","start_ms":992072},{"text":"entièrement","start_ms":992137},{"text":"végétale.","start_ms":992618}]}]},{"index":80,"source_text":"These regular meetings improved the atmosphere at work significantly.","target_text":"Ces réunions régulières ont considérablement amélioré l'atmosphère au travail.","segments":[{"role":"target","start_ms":994128,"end_ms":998256,"speech_end_ms":997898,"words":[{"text":"Ces","start_ms":994143},{"text":"réunions","start_ms":994303},{"text":"régulières","start_ms":994719},{"text":"ont","start_ms":995245},{"text":"considérablement","start_ms":995360},{"text":"amélioré","start_ms":996206},{"text":"l'atmosphère","start_ms":996686},{"text":"au","start_ms":997272},{"text":"travail.","start_ms":997332}]},{"role":"source","start_ms":998756,"end_ms":1002860,"speech_end_ms":1002526,"words":[{"text":"These","start_ms":998771},{"text":"regular","start_ms":999036},{"text":"meetings","start_ms":999441},{"text":"improved","start_ms":999956},{"text":"the","start_ms":1000447},{"text":"atmosphere","start_ms":1000567},{"text":"at","start_ms":1001242},{"text":"work","start_ms":1001337},{"text":"significantly.","start_ms":1001608}]},{"role":"target","start_ms":1003360,"end_ms":1007488,"speech_end_ms":1007130,"words":[{"text":"Ces","start_ms":1003375},{"text":"réunions","start_ms":1003535},{"text":"régulières","start_ms":1003951},{"text":"ont","start_ms":1004477},{"text":"considérablement","start_ms":1004592},{"text":"amélioré","start_ms":1005438},{"text":"l'atmosphère","start_ms":1005918},{"text":"au","start_ms":1006504},{"text":"travail.","start_ms":1006564}]}]},{"index":81,"source_text":"During online meetings, people were much more relaxed and friendly.","target_text":"Pendant les réunions en ligne, les gens étaient beaucoup plus détendus et amicaux.","segments":[{"role":"target","start_ms":1007988,"end_ms":1012260,"speech_end_ms":1011568,"words":[{"text":"Pendant","start_ms":1008003},{"text":"les","start_ms":1008288},{"text":"réunions","start_ms":1008403},{"text":"en","start_ms":1008803},{"text":"ligne,","start_ms":1008893},{"text":"les","start_ms":1009479},{"text":"gens","start_ms":1009600},{"text":"étaient","start_ms":1009800},{"text":"beaucoup","start_ms":1009986},{"text":"plus","start_ms":1010281},{"text":"détendus","start_ms":1010446},{"text":"et","start_ms":1010951},{"text":"amicaux.","start_ms":1011041}]},{"role":"source","start_ms":1012760,"end_ms":1016912,"speech_end_ms":1016570,"words":[{"text":"During","start_ms":1012775},{"text":"online","start_ms":1013100},{"text":"meetings,","start_ms":1013540},{"text":"people","start_ms":1014172},{"text":"were","start_ms":1014477},{"text":"much","start_ms":1014617},{"text":"more","start_ms":1014953},{"text":"relaxed","start_ms":1015158},{"text":"and","start_ms":1015794},{"text":"friendly.","start_ms":1015954}]},{"role":"target","start_ms":1017412,"end_ms":1021684,"speech_end_ms":1020992,"words":[{"text":"Pendant","start_ms":1017427},{"text":"les","start_ms":1017712},{"text":"réunions","start_ms":1017827},{"text":"en","start_ms":1018227},{"text":"ligne,","start_ms":1018317},{"text":"les","start_ms":1018903},{"text":"gens","start_ms":1019024},{"text":"étaient","start_ms":1019224},{"text":"beaucoup","start_ms":1019410},{"text":"plus","start_ms":1019705},{"text":"détendus","start_ms":1019870},{"text":"et","start_ms":1020375},{"text":"amicaux.","start_ms":1020465}]}]},{"index":82,"source_text":"They communicated better because they knew each other well.","target_text":"Ils communiquaient mieux parce qu'ils se connaissaient bien.","segments":[{"role":"target","start_ms":1022184,"end_ms":1024680,"speech_end_ms":1024334,"words":[{"text":"Ils","start_ms":1022199},{"text":"communiquaient","start_ms":1022309},{"text":"mieux","start_ms":1022850},{"text":"parce","start_ms":1023044},{"text":"qu'ils","start_ms":1023309},{"text":"se","start_ms":1023458},{"text":"connaissaient","start_ms":1023603},{"text":"bien.","start_ms":1024018}]},{"role":"source","start_ms":1025180,"end_ms":1028468,"speech_end_ms":1028150,"words":[{"text":"They","start_ms":1025195},{"text":"communicated","start_ms":1025335},{"text":"better","start_ms":1026077},{"text":"because","start_ms":1026532},{"text":"they","start_ms":1026928},{"text":"knew","start_ms":1027053},{"text":"each","start_ms":1027308},{"text":"other","start_ms":1027483},{"text":"well.","start_ms":1027678}]},{"role":"target","start_ms":1028968,"end_ms":1031464,"speech_end_ms":1031118,"words":[{"text":"Ils","start_ms":1028983},{"text":"communiquaient","start_ms":1029093},{"text":"mieux","start_ms":1029634},{"text":"parce","start_ms":1029828},{"text":"qu'ils","start_ms":1030093},{"text":"se","start_ms":1030242},{"text":"connaissaient","start_ms":1030387},{"text":"bien.","start_ms":1030802}]}]},{"index":83,"source_text":"Even complex projects were completed faster and with less stress.","target_text":"Même les projets complexes étaient terminés plus rapidement et avec moins de stress.","segments":[{"role":"target","start_ms":1031964,"end_ms":1036380,"speech_end_ms":1035704,"words":[{"text":"Même","start_ms":1031979},{"text":"les","start_ms":1032179},{"text":"projets","start_ms":1032279},{"text":"complexes","start_ms":1032612},{"text":"étaient","start_ms":1033150},{"text":"terminés","start_ms":1033335},{"text":"plus","start_ms":1033770},{"text":"rapidement","start_ms":1033941},{"text":"et","start_ms":1034587},{"text":"avec","start_ms":1034667},{"text":"moins","start_ms":1034907},{"text":"de","start_ms":1035073},{"text":"stress.","start_ms":1035158}]},{"role":"source","start_ms":1036880,"end_ms":1041152,"speech_end_ms":1040770,"words":[{"text":"Even","start_ms":1036895},{"text":"complex","start_ms":1037170},{"text":"projects","start_ms":1037709},{"text":"were","start_ms":1038369},{"text":"completed","start_ms":1038489},{"text":"faster","start_ms":1039029},{"text":"and","start_ms":1039644},{"text":"with","start_ms":1039734},{"text":"less","start_ms":1039909},{"text":"stress.","start_ms":1040155}]},{"role":"target","start_ms":1041652,"end_ms":1046068,"speech_end_ms":1045392,"words":[{"text":"Même","start_ms":1041667},{"text":"les","start_ms":1041867},{"text":"projets","start_ms":1041967},{"text":"complexes","start_ms":1042300},{"text":"étaient","start_ms":1042838},{"text":"terminés","start_ms":1043023},{"text":"plus","start_ms":1043458},{"text":"rapidement","start_ms":1043629},{"text":"et","start_ms":1044275},{"text":"avec","start_ms":1044355},{"text":"moins","start_ms":1044595},{"text":"de","start_ms":1044761},{"text":"stress.","start_ms":1044846}]}]},{"index":84,"source_text":"Hanne felt proud that her simple idea helped so many.","target_text":"Hanne était fière que son idée simple ait aidé tant de personnes.","segments":[{"role":"target","start_ms":1046568,"end_ms":1050024,"speech_end_ms":1049338,"words":[{"text":"Hanne","start_ms":1046583},{"text":"était","start_ms":1046763},{"text":"fière","start_ms":1046963},{"text":"que","start_ms":1047278},{"text":"son","start_ms":1047403},{"text":"idée","start_ms":1047628},{"text":"simple","start_ms":1047804},{"text":"ait","start_ms":1048185},{"text":"aidé","start_ms":1048245},{"text":"tant","start_ms":1048475},{"text":"de","start_ms":1048655},{"text":"personnes.","start_ms":1048735}]},{"role":"source","start_ms":1050524,"end_ms":1054100,"speech_end_ms":1053744,"words":[{"text":"Hanne","start_ms":1050539},{"text":"felt","start_ms":1050879},{"text":"proud","start_ms":1051146},{"text":"that","start_ms":1051631},{"text":"her","start_ms":1051756},{"text":"simple","start_ms":1051881},{"text":"idea","start_ms":1052311},{"text":"helped","start_ms":1052767},{"text":"so","start_ms":1053072},{"text":"many.","start_ms":1053277}]},{"role":"target","start_ms":1054600,"end_ms":1058056,"speech_end_ms":1057370,"words":[{"text":"Hanne","start_ms":1054615},{"text":"était","start_ms":1054795},{"text":"fière","start_ms":1054995},{"text":"que","start_ms":1055310},{"text":"son","start_ms":1055435},{"text":"idée","start_ms":1055660},{"text":"simple","start_ms":1055836},{"text":"ait","start_ms":1056217},{"text":"aidé","start_ms":1056277},{"text":"tant","start_ms":1056507},{"text":"de","start_ms":1056687},{"text":"personnes.","start_ms":1056767}]}]},{"index":85,"source_text":"She knew that working online offered great personal freedom.","target_text":"Elle savait que travailler en ligne offrait une grande liberté personnelle.","segments":[{"role":"target","start_ms":1058556,"end_ms":1061988,"speech_end_ms":1061626,"words":[{"text":"Elle","start_ms":1058571},{"text":"savait","start_ms":1058681},{"text":"que","start_ms":1058977},{"text":"travailler","start_ms":1059117},{"text":"en","start_ms":1059553},{"text":"ligne","start_ms":1059663},{"text":"offrait","start_ms":1059913},{"text":"une","start_ms":1060164},{"text":"grande","start_ms":1060274},{"text":"liberté","start_ms":1060515},{"text":"personnelle.","start_ms":1060925}]},{"role":"source","start_ms":1062488,"end_ms":1066064,"speech_end_ms":1065748,"words":[{"text":"She","start_ms":1062503},{"text":"knew","start_ms":1062673},{"text":"that","start_ms":1062889},{"text":"working","start_ms":1063034},{"text":"online","start_ms":1063429},{"text":"offered","start_ms":1063989},{"text":"great","start_ms":1064389},{"text":"personal","start_ms":1064669},{"text":"freedom.","start_ms":1065134}]},{"role":"target","start_ms":1066564,"end_ms":1069996,"speech_end_ms":1069634,"words":[{"text":"Elle","start_ms":1066579},{"text":"savait","start_ms":1066689},{"text":"que","start_ms":1066985},{"text":"travailler","start_ms":1067125},{"text":"en","start_ms":1067561},{"text":"ligne","start_ms":1067671},{"text":"offrait","start_ms":1067921},{"text":"une","start_ms":1068172},{"text":"grande","start_ms":1068282},{"text":"liberté","start_ms":1068523},{"text":"personnelle.","start_ms":1068933}]}]},{"index":86,"source_text":"However, human connection was still essential for happiness.","target_text":"Cependant, le contact humain restait essentiel au bonheur.","segments":[{"role":"target","start_ms":1070496,"end_ms":1073856,"speech_end_ms":1073486,"words":[{"text":"Cependant,","start_ms":1070511},{"text":"le","start_ms":1071297},{"text":"contact","start_ms":1071417},{"text":"humain","start_ms":1071818},{"text":"restait","start_ms":1072063},{"text":"essentiel","start_ms":1072368},{"text":"au","start_ms":1072903},{"text":"bonheur.","start_ms":1072963}]},{"role":"source","start_ms":1074356,"end_ms":1078196,"speech_end_ms":1077836,"words":[{"text":"However,","start_ms":1074371},{"text":"human","start_ms":1075042},{"text":"connection","start_ms":1075413},{"text":"was","start_ms":1075997},{"text":"still","start_ms":1076157},{"text":"essential","start_ms":1076457},{"text":"for","start_ms":1076942},{"text":"happiness.","start_ms":1077107}]},{"role":"target","start_ms":1078696,"end_ms":1082056,"speech_end_ms":1081686,"words":[{"text":"Cependant,","start_ms":1078711},{"text":"le","start_ms":1079497},{"text":"contact","start_ms":1079617},{"text":"humain","start_ms":1080018},{"text":"restait","start_ms":1080263},{"text":"essentiel","start_ms":1080568},{"text":"au","start_ms":1081103},{"text":"bonheur.","start_ms":1081163}]}]},{"index":87,"source_text":"One cold morning, winter arrived with light white snow.","target_text":"Un matin froid, l'hiver est arrivé avec une légère neige blanche.","segments":[{"role":"target","start_ms":1082556,"end_ms":1086492,"speech_end_ms":1085776,"words":[{"text":"Un","start_ms":1082571},{"text":"matin","start_ms":1082666},{"text":"froid,","start_ms":1082997},{"text":"l'hiver","start_ms":1083571},{"text":"est","start_ms":1083917},{"text":"arrivé","start_ms":1084067},{"text":"avec","start_ms":1084383},{"text":"une","start_ms":1084623},{"text":"légère","start_ms":1084738},{"text":"neige","start_ms":1085059},{"text":"blanche.","start_ms":1085294}]},{"role":"source","start_ms":1086992,"end_ms":1090616,"speech_end_ms":1090282,"words":[{"text":"One","start_ms":1087007},{"text":"cold","start_ms":1087292},{"text":"morning,","start_ms":1087562},{"text":"winter","start_ms":1088162},{"text":"arrived","start_ms":1088557},{"text":"with","start_ms":1089012},{"text":"light","start_ms":1089192},{"text":"white","start_ms":1089427},{"text":"snow.","start_ms":1089731}]},{"role":"target","start_ms":1091116,"end_ms":1095052,"speech_end_ms":1094336,"words":[{"text":"Un","start_ms":1091131},{"text":"matin","start_ms":1091226},{"text":"froid,","start_ms":1091557},{"text":"l'hiver","start_ms":1092131},{"text":"est","start_ms":1092477},{"text":"arrivé","start_ms":1092627},{"text":"avec","start_ms":1092943},{"text":"une","start_ms":1093183},{"text":"légère","start_ms":1093298},{"text":"neige","start_ms":1093619},{"text":"blanche.","start_ms":1093854}]}]},{"index":88,"source_text":"The park looked like a beautiful fairytale picture book.","target_text":"Le parc ressemblait à une magnifique image de livre de contes.","segments":[{"role":"target","start_ms":1095552,"end_ms":1098792,"speech_end_ms":1098452,"words":[{"text":"Le","start_ms":1095567},{"text":"parc","start_ms":1095672},{"text":"ressemblait","start_ms":1095991},{"text":"à","start_ms":1096511},{"text":"une","start_ms":1096581},{"text":"magnifique","start_ms":1096696},{"text":"image","start_ms":1097241},{"text":"de","start_ms":1097511},{"text":"livre","start_ms":1097631},{"text":"de","start_ms":1097916},{"text":"contes.","start_ms":1098026}]},{"role":"source","start_ms":1099292,"end_ms":1102508,"speech_end_ms":1102152,"words":[{"text":"The","start_ms":1099307},{"text":"park","start_ms":1099387},{"text":"looked","start_ms":1099798},{"text":"like","start_ms":1100033},{"text":"a","start_ms":1100188},{"text":"beautiful","start_ms":1100248},{"text":"fairytale","start_ms":1100743},{"text":"picture","start_ms":1101345},{"text":"book.","start_ms":1101729}]},{"role":"target","start_ms":1103008,"end_ms":1106248,"speech_end_ms":1105908,"words":[{"text":"Le","start_ms":1103023},{"text":"parc","start_ms":1103128},{"text":"ressemblait","start_ms":1103447},{"text":"à","start_ms":1103967},{"text":"une","start_ms":1104037},{"text":"magnifique","start_ms":1104152},{"text":"image","start_ms":1104697},{"text":"de","start_ms":1104967},{"text":"livre","start_ms":1105087},{"text":"de","start_ms":1105372},{"text":"contes.","start_ms":1105482}]}]},{"index":89,"source_text":"Despite the freezing weather, eight colleagues still gathered together.","target_text":"Malgré le temps glacial, huit collègues se sont tout de même réunis.","segments":[{"role":"target","start_ms":1106748,"end_ms":1110636,"speech_end_ms":1109938,"words":[{"text":"Malgré","start_ms":1106763},{"text":"le","start_ms":1107118},{"text":"temps","start_ms":1107209},{"text":"glacial,","start_ms":1107399},{"text":"huit","start_ms":1108190},{"text":"collègues","start_ms":1108375},{"text":"se","start_ms":1108732},{"text":"sont","start_ms":1108862},{"text":"tout","start_ms":1109042},{"text":"de","start_ms":1109152},{"text":"même","start_ms":1109237},{"text":"réunis.","start_ms":1109427}]},{"role":"source","start_ms":1111136,"end_ms":1115072,"speech_end_ms":1114726,"words":[{"text":"Despite","start_ms":1111151},{"text":"the","start_ms":1111628},{"text":"freezing","start_ms":1111683},{"text":"weather,","start_ms":1112113},{"text":"eight","start_ms":1112718},{"text":"colleagues","start_ms":1112883},{"text":"still","start_ms":1113438},{"text":"gathered","start_ms":1113735},{"text":"together.","start_ms":1114130}]},{"role":"target","start_ms":1115572,"end_ms":1119460,"speech_end_ms":1118762,"words":[{"text":"Malgré","start_ms":1115587},{"text":"le","start_ms":1115942},{"text":"temps","start_ms":1116033},{"text":"glacial,","start_ms":1116223},{"text":"huit","start_ms":1117014},{"text":"collègues","start_ms":1117199},{"text":"se","start_ms":1117556},{"text":"sont","start_ms":1117686},{"text":"tout","start_ms":1117866},{"text":"de","start_ms":1117976},{"text":"même","start_ms":1118061},{"text":"réunis.","start_ms":1118251}]}]},{"index":90,"source_text":"They wore warm cotton coats and thick canvas boots.","target_text":"Ils portaient des manteaux en coton chaud et des bottes en toile épaisse.","segments":[{"role":"target","start_ms":1119960,"end_ms":1123656,"speech_end_ms":1122970,"words":[{"text":"Ils","start_ms":1119975},{"text":"portaient","start_ms":1120095},{"text":"des","start_ms":1120449},{"text":"manteaux","start_ms":1120569},{"text":"en","start_ms":1120910},{"text":"coton","start_ms":1121035},{"text":"chaud","start_ms":1121365},{"text":"et","start_ms":1121650},{"text":"des","start_ms":1121700},{"text":"bottes","start_ms":1121820},{"text":"en","start_ms":1122056},{"text":"toile","start_ms":1122166},{"text":"épaisse.","start_ms":1122396}]},{"role":"source","start_ms":1124156,"end_ms":1127540,"speech_end_ms":1127166,"words":[{"text":"They","start_ms":1124171},{"text":"wore","start_ms":1124306},{"text":"warm","start_ms":1124601},{"text":"cotton","start_ms":1124961},{"text":"coats","start_ms":1125356},{"text":"and","start_ms":1125826},{"text":"thick","start_ms":1125961},{"text":"canvas","start_ms":1126216},{"text":"boots.","start_ms":1126671}]},{"role":"target","start_ms":1128040,"end_ms":1131736,"speech_end_ms":1131050,"words":[{"text":"Ils","start_ms":1128055},{"text":"portaient","start_ms":1128175},{"text":"des","start_ms":1128529},{"text":"manteaux","start_ms":1128649},{"text":"en","start_ms":1128990},{"text":"coton","start_ms":1129115},{"text":"chaud","start_ms":1129445},{"text":"et","start_ms":1129730},{"text":"des","start_ms":1129780},{"text":"bottes","start_ms":1129900},{"text":"en","start_ms":1130136},{"text":"toile","start_ms":1130246},{"text":"épaisse.","start_ms":1130476}]}]},{"index":91,"source_text":"Hanne brought hot tea in a large insulated flask.","target_text":"Hanne a apporté du thé chaud dans une grande bouteille isotherme.","segments":[{"role":"target","start_ms":1132236,"end_ms":1135356,"speech_end_ms":1134996,"words":[{"text":"Hanne","start_ms":1132251},{"text":"a","start_ms":1132441},{"text":"apporté","start_ms":1132501},{"text":"du","start_ms":1132901},{"text":"thé","start_ms":1133022},{"text":"chaud","start_ms":1133172},{"text":"dans","start_ms":1133418},{"text":"une","start_ms":1133618},{"text":"grande","start_ms":1133718},{"text":"bouteille","start_ms":1133953},{"text":"isotherme.","start_ms":1134308}]},{"role":"source","start_ms":1135856,"end_ms":1139264,"speech_end_ms":1138906,"words":[{"text":"Hanne","start_ms":1135871},{"text":"brought","start_ms":1136241},{"text":"hot","start_ms":1136526},{"text":"tea","start_ms":1136767},{"text":"in","start_ms":1137122},{"text":"a","start_ms":1137212},{"text":"large","start_ms":1137237},{"text":"insulated","start_ms":1137632},{"text":"flask.","start_ms":1138236}]},{"role":"target","start_ms":1139764,"end_ms":1142884,"speech_end_ms":1142524,"words":[{"text":"Hanne","start_ms":1139779},{"text":"a","start_ms":1139969},{"text":"apporté","start_ms":1140029},{"text":"du","start_ms":1140429},{"text":"thé","start_ms":1140550},{"text":"chaud","start_ms":1140700},{"text":"dans","start_ms":1140946},{"text":"une","start_ms":1141146},{"text":"grande","start_ms":1141246},{"text":"bouteille","start_ms":1141481},{"text":"isotherme.","start_ms":1141836}]}]},{"index":92,"source_text":"They walked through the snowy woods and drank warm tea.","target_text":"Ils ont marché à travers les bois enneigés et ont bu du thé chaud.","segments":[{"role":"target","start_ms":1143384,"end_ms":1146984,"speech_end_ms":1146284,"words":[{"text":"Ils","start_ms":1143399},{"text":"ont","start_ms":1143589},{"text":"marché","start_ms":1143669},{"text":"à","start_ms":1144010},{"text":"travers","start_ms":1144085},{"text":"les","start_ms":1144424},{"text":"bois","start_ms":1144529},{"text":"enneigés","start_ms":1144819},{"text":"et","start_ms":1145289},{"text":"ont","start_ms":1145384},{"text":"bu","start_ms":1145514},{"text":"du","start_ms":1145644},{"text":"thé","start_ms":1145760},{"text":"chaud.","start_ms":1145905}]},{"role":"source","start_ms":1147484,"end_ms":1150604,"speech_end_ms":1150284,"words":[{"text":"They","start_ms":1147499},{"text":"walked","start_ms":1147629},{"text":"through","start_ms":1147965},{"text":"the","start_ms":1148135},{"text":"snowy","start_ms":1148190},{"text":"woods","start_ms":1148562},{"text":"and","start_ms":1149007},{"text":"drank","start_ms":1149152},{"text":"warm","start_ms":1149489},{"text":"tea.","start_ms":1149794}]},{"role":"target","start_ms":1151104,"end_ms":1154704,"speech_end_ms":1154004,"words":[{"text":"Ils","start_ms":1151119},{"text":"ont","start_ms":1151309},{"text":"marché","start_ms":1151389},{"text":"à","start_ms":1151730},{"text":"travers","start_ms":1151805},{"text":"les","start_ms":1152144},{"text":"bois","start_ms":1152249},{"text":"enneigés","start_ms":1152539},{"text":"et","start_ms":1153009},{"text":"ont","start_ms":1153104},{"text":"bu","start_ms":1153234},{"text":"du","start_ms":1153364},{"text":"thé","start_ms":1153480},{"text":"chaud.","start_ms":1153625}]}]},{"index":93,"source_text":"Their warm breath formed small white clouds in the air.","target_text":"Leur souffle chaud formait de petits nuages blancs dans l'air.","segments":[{"role":"target","start_ms":1155204,"end_ms":1158204,"speech_end_ms":1157844,"words":[{"text":"Leur","start_ms":1155219},{"text":"souffle","start_ms":1155404},{"text":"chaud","start_ms":1155738},{"text":"formait","start_ms":1155973},{"text":"de","start_ms":1156337},{"text":"petits","start_ms":1156448},{"text":"nuages","start_ms":1156748},{"text":"blancs","start_ms":1157083},{"text":"dans","start_ms":1157309},{"text":"l'air.","start_ms":1157464}]},{"role":"source","start_ms":1158704,"end_ms":1162208,"speech_end_ms":1161884,"words":[{"text":"Their","start_ms":1158719},{"text":"warm","start_ms":1158889},{"text":"breath","start_ms":1159245},{"text":"formed","start_ms":1159695},{"text":"small","start_ms":1160065},{"text":"white","start_ms":1160435},{"text":"clouds","start_ms":1160676},{"text":"in","start_ms":1161252},{"text":"the","start_ms":1161372},{"text":"air.","start_ms":1161497}]},{"role":"target","start_ms":1162708,"end_ms":1165708,"speech_end_ms":1165348,"words":[{"text":"Leur","start_ms":1162723},{"text":"souffle","start_ms":1162908},{"text":"chaud","start_ms":1163242},{"text":"formait","start_ms":1163477},{"text":"de","start_ms":1163841},{"text":"petits","start_ms":1163952},{"text":"nuages","start_ms":1164252},{"text":"blancs","start_ms":1164587},{"text":"dans","start_ms":1164813},{"text":"l'air.","start_ms":1164968}]}]},{"index":94,"source_text":"They talked about their exciting plans for the coming year.","target_text":"Ils ont parlé de leurs projets passionnants pour l'année à venir.","segments":[{"role":"target","start_ms":1166208,"end_ms":1169232,"speech_end_ms":1168888,"words":[{"text":"Ils","start_ms":1166223},{"text":"ont","start_ms":1166403},{"text":"parlé","start_ms":1166498},{"text":"de","start_ms":1166804},{"text":"leurs","start_ms":1166914},{"text":"projets","start_ms":1167064},{"text":"passionnants","start_ms":1167394},{"text":"pour","start_ms":1167924},{"text":"l'année","start_ms":1168074},{"text":"à","start_ms":1168319},{"text":"venir.","start_ms":1168394}]},{"role":"source","start_ms":1169732,"end_ms":1172948,"speech_end_ms":1172632,"words":[{"text":"They","start_ms":1169747},{"text":"talked","start_ms":1169887},{"text":"about","start_ms":1170237},{"text":"their","start_ms":1170507},{"text":"exciting","start_ms":1170654},{"text":"plans","start_ms":1171124},{"text":"for","start_ms":1171609},{"text":"the","start_ms":1171726},{"text":"coming","start_ms":1171806},{"text":"year.","start_ms":1172156}]},{"role":"target","start_ms":1173448,"end_ms":1176472,"speech_end_ms":1176128,"words":[{"text":"Ils","start_ms":1173463},{"text":"ont","start_ms":1173643},{"text":"parlé","start_ms":1173738},{"text":"de","start_ms":1174044},{"text":"leurs","start_ms":1174154},{"text":"projets","start_ms":1174304},{"text":"passionnants","start_ms":1174634},{"text":"pour","start_ms":1175164},{"text":"l'année","start_ms":1175314},{"text":"à","start_ms":1175559},{"text":"venir.","start_ms":1175634}]}]},{"index":95,"source_text":"Marco thanked Hanne for organizing these wonderful weekly walks.","target_text":"Marco a remercié Hanne d'avoir organisé ces merveilleuses promenades hebdomadaires.","segments":[{"role":"target","start_ms":1176972,"end_ms":1181268,"speech_end_ms":1180882,"words":[{"text":"Marco","start_ms":1176987},{"text":"a","start_ms":1177392},{"text":"remercié","start_ms":1177457},{"text":"Hanne","start_ms":1177908},{"text":"d'avoir","start_ms":1178073},{"text":"organisé","start_ms":1178373},{"text":"ces","start_ms":1178920},{"text":"merveilleuses","start_ms":1179080},{"text":"promenades","start_ms":1179616},{"text":"hebdomadaires.","start_ms":1180138}]},{"role":"source","start_ms":1181768,"end_ms":1185920,"speech_end_ms":1185548,"words":[{"text":"Marco","start_ms":1181783},{"text":"thanked","start_ms":1182213},{"text":"Hanne","start_ms":1182570},{"text":"for","start_ms":1183002},{"text":"organizing","start_ms":1183217},{"text":"these","start_ms":1183894},{"text":"wonderful","start_ms":1184099},{"text":"weekly","start_ms":1184596},{"text":"walks.","start_ms":1184956}]},{"role":"target","start_ms":1186420,"end_ms":1190716,"speech_end_ms":1190330,"words":[{"text":"Marco","start_ms":1186435},{"text":"a","start_ms":1186840},{"text":"remercié","start_ms":1186905},{"text":"Hanne","start_ms":1187356},{"text":"d'avoir","start_ms":1187521},{"text":"organisé","start_ms":1187821},{"text":"ces","start_ms":1188368},{"text":"merveilleuses","start_ms":1188528},{"text":"promenades","start_ms":1189064},{"text":"hebdomadaires.","start_ms":1189586}]}]},{"index":96,"source_text":"He admitted that the walks helped him feel less isolated.","target_text":"Il a admis que les promenades l'aidaient à se sentir moins isolé.","segments":[{"role":"target","start_ms":1191216,"end_ms":1194672,"speech_end_ms":1193986,"words":[{"text":"Il","start_ms":1191231},{"text":"a","start_ms":1191351},{"text":"admis","start_ms":1191416},{"text":"que","start_ms":1191682},{"text":"les","start_ms":1191817},{"text":"promenades","start_ms":1191922},{"text":"l'aidaient","start_ms":1192380},{"text":"à","start_ms":1192697},{"text":"se","start_ms":1192762},{"text":"sentir","start_ms":1192917},{"text":"moins","start_ms":1193291},{"text":"isolé.","start_ms":1193481}]},{"role":"source","start_ms":1195172,"end_ms":1198508,"speech_end_ms":1198172,"words":[{"text":"He","start_ms":1195187},{"text":"admitted","start_ms":1195372},{"text":"that","start_ms":1195832},{"text":"the","start_ms":1195974},{"text":"walks","start_ms":1196024},{"text":"helped","start_ms":1196446},{"text":"him","start_ms":1196706},{"text":"feel","start_ms":1196835},{"text":"less","start_ms":1197120},{"text":"isolated.","start_ms":1197401}]},{"role":"target","start_ms":1199008,"end_ms":1202464,"speech_end_ms":1201778,"words":[{"text":"Il","start_ms":1199023},{"text":"a","start_ms":1199143},{"text":"admis","start_ms":1199208},{"text":"que","start_ms":1199474},{"text":"les","start_ms":1199609},{"text":"promenades","start_ms":1199714},{"text":"l'aidaient","start_ms":1200172},{"text":"à","start_ms":1200489},{"text":"se","start_ms":1200554},{"text":"sentir","start_ms":1200709},{"text":"moins","start_ms":1201083},{"text":"isolé.","start_ms":1201273}]}]},{"index":97,"source_text":"Hanne smiled brightly and hugged her good friend warmly.","target_text":"Hanne a souri joyeusement et a serré chaleureusement son bon ami dans ses bras.","segments":[{"role":"target","start_ms":1202964,"end_ms":1207236,"speech_end_ms":1206554,"words":[{"text":"Hanne","start_ms":1202979},{"text":"a","start_ms":1203174},{"text":"souri","start_ms":1203234},{"text":"joyeusement","start_ms":1203554},{"text":"et","start_ms":1204210},{"text":"a","start_ms":1204300},{"text":"serré","start_ms":1204360},{"text":"chaleureusement","start_ms":1204665},{"text":"son","start_ms":1205342},{"text":"bon","start_ms":1205522},{"text":"ami","start_ms":1205702},{"text":"dans","start_ms":1205902},{"text":"ses","start_ms":1206047},{"text":"bras.","start_ms":1206206}]},{"role":"source","start_ms":1207736,"end_ms":1211264,"speech_end_ms":1210916,"words":[{"text":"Hanne","start_ms":1207751},{"text":"smiled","start_ms":1208046},{"text":"brightly","start_ms":1208537},{"text":"and","start_ms":1209148},{"text":"hugged","start_ms":1209263},{"text":"her","start_ms":1209568},{"text":"good","start_ms":1209703},{"text":"friend","start_ms":1209923},{"text":"warmly.","start_ms":1210283}]},{"role":"target","start_ms":1211764,"end_ms":1216036,"speech_end_ms":1215354,"words":[{"text":"Hanne","start_ms":1211779},{"text":"a","start_ms":1211974},{"text":"souri","start_ms":1212034},{"text":"joyeusement","start_ms":1212354},{"text":"et","start_ms":1213010},{"text":"a","start_ms":1213100},{"text":"serré","start_ms":1213160},{"text":"chaleureusement","start_ms":1213465},{"text":"son","start_ms":1214142},{"text":"bon","start_ms":1214322},{"text":"ami","start_ms":1214502},{"text":"dans","start_ms":1214702},{"text":"ses","start_ms":1214847},{"text":"bras.","start_ms":1215006}]}]},{"index":98,"source_text":"She realized that real friendship could overcome any physical distance.","target_text":"Elle a réalisé qu'une véritable amitié pouvait surmonter n'importe quelle distance physique.","segments":[{"role":"target","start_ms":1216536,"end_ms":1221456,"speech_end_ms":1220776,"words":[{"text":"Elle","start_ms":1216551},{"text":"a","start_ms":1216676},{"text":"réalisé","start_ms":1216741},{"text":"qu'une","start_ms":1217212},{"text":"véritable","start_ms":1217427},{"text":"amitié","start_ms":1217917},{"text":"pouvait","start_ms":1218342},{"text":"surmonter","start_ms":1218622},{"text":"n'importe","start_ms":1219142},{"text":"quelle","start_ms":1219603},{"text":"distance","start_ms":1219789},{"text":"physique.","start_ms":1220229}]},{"role":"source","start_ms":1221956,"end_ms":1226228,"speech_end_ms":1225856,"words":[{"text":"She","start_ms":1221971},{"text":"realized","start_ms":1222136},{"text":"that","start_ms":1222788},{"text":"real","start_ms":1222943},{"text":"friendship","start_ms":1223229},{"text":"could","start_ms":1223804},{"text":"overcome","start_ms":1223954},{"text":"any","start_ms":1224532},{"text":"physical","start_ms":1224733},{"text":"distance.","start_ms":1225169}]},{"role":"target","start_ms":1226728,"end_ms":1231648,"speech_end_ms":1230968,"words":[{"text":"Elle","start_ms":1226743},{"text":"a","start_ms":1226868},{"text":"réalisé","start_ms":1226933},{"text":"qu'une","start_ms":1227404},{"text":"véritable","start_ms":1227619},{"text":"amitié","start_ms":1228109},{"text":"pouvait","start_ms":1228534},{"text":"surmonter","start_ms":1228814},{"text":"n'importe","start_ms":1229334},{"text":"quelle","start_ms":1229795},{"text":"distance","start_ms":1229981},{"text":"physique.","start_ms":1230421}]}]},{"index":99,"source_text":"Together, the team looked forward to many more happy walks.","target_text":"Ensemble, l'équipe attendait avec impatience de nombreuses autres promenades heureuses.","segments":[{"role":"target","start_ms":1232148,"end_ms":1236708,"speech_end_ms":1236338,"words":[{"text":"Ensemble,","start_ms":1232163},{"text":"l'équipe","start_ms":1232917},{"text":"attendait","start_ms":1233297},{"text":"avec","start_ms":1233673},{"text":"impatience","start_ms":1233928},{"text":"de","start_ms":1234480},{"text":"nombreuses","start_ms":1234600},{"text":"autres","start_ms":1235016},{"text":"promenades","start_ms":1235271},{"text":"heureuses.","start_ms":1235871}]},{"role":"source","start_ms":1237208,"end_ms":1240880,"speech_end_ms":1240508,"words":[{"text":"Together,","start_ms":1237223},{"text":"the","start_ms":1237899},{"text":"team","start_ms":1237999},{"text":"looked","start_ms":1238319},{"text":"forward","start_ms":1238524},{"text":"to","start_ms":1238999},{"text":"many","start_ms":1239094},{"text":"more","start_ms":1239364},{"text":"happy","start_ms":1239599},{"text":"walks.","start_ms":1239919}]},{"role":"target","start_ms":1241380,"end_ms":1245940,"speech_end_ms":1245570,"words":[{"text":"Ensemble,","start_ms":1241395},{"text":"l'équipe","start_ms":1242149},{"text":"attendait","start_ms":1242529},{"text":"avec","start_ms":1242905},{"text":"impatience","start_ms":1243160},{"text":"de","start_ms":1243712},{"text":"nombreuses","start_ms":1243832},{"text":"autres","start_ms":1244248},{"text":"promenades","start_ms":1244503},{"text":"heureuses.","start_ms":1245103}]}]}]}