{"schema_version":2,"job_id":"1896ffa2-939a-44c6-be92-c58a7d69755c","title":"The Right Choice","author":"Elena Vance","source_language":"en","target_language":"ta","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1401744,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Sarah worked at a popular event company in the city.","target_text":"சாரா நகரத்தில் உள்ள ஒரு பிரபலமான நிகழ்வு நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":4968,"speech_end_ms":4560,"words":[{"text":"சாரா","start_ms":15},{"text":"நகரத்தில்","start_ms":562},{"text":"உள்ள","start_ms":1153},{"text":"ஒரு","start_ms":1484},{"text":"பிரபலமான","start_ms":1721},{"text":"நிகழ்வு","start_ms":2472},{"text":"நிறுவனத்தில்","start_ms":2938},{"text":"பணிபுரிந்தார்.","start_ms":3650}]},{"role":"source","start_ms":5468,"end_ms":8684,"speech_end_ms":8348,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":5483},{"text":"worked","start_ms":5863},{"text":"at","start_ms":6213},{"text":"a","start_ms":6293},{"text":"popular","start_ms":6348},{"text":"event","start_ms":6874},{"text":"company","start_ms":7189},{"text":"in","start_ms":7676},{"text":"the","start_ms":7791},{"text":"city.","start_ms":7837}]},{"role":"target","start_ms":9184,"end_ms":14152,"speech_end_ms":13744,"words":[{"text":"சாரா","start_ms":9199},{"text":"நகரத்தில்","start_ms":9746},{"text":"உள்ள","start_ms":10337},{"text":"ஒரு","start_ms":10668},{"text":"பிரபலமான","start_ms":10905},{"text":"நிகழ்வு","start_ms":11656},{"text":"நிறுவனத்தில்","start_ms":12122},{"text":"பணிபுரிந்தார்.","start_ms":12834}]}]},{"index":1,"source_text":"She loved her job and enjoyed organizing special celebrations.","target_text":"அவர் தனது வேலையை நேசித்தார் மற்றும் சிறப்பு கொண்டாட்டங்களை ஏற்பாடு செய்வதை ரசித்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":14652,"end_ms":20436,"speech_end_ms":20032,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":14667},{"text":"தனது","start_ms":14957},{"text":"வேலையை","start_ms":15337},{"text":"நேசித்தார்","start_ms":15880},{"text":"மற்றும்","start_ms":16561},{"text":"சிறப்பு","start_ms":16993},{"text":"கொண்டாட்டங்களை","start_ms":17453},{"text":"ஏற்பாடு","start_ms":18294},{"text":"செய்வதை","start_ms":18738},{"text":"ரசித்தார்.","start_ms":19293}]},{"role":"source","start_ms":20936,"end_ms":24896,"speech_end_ms":24536,"words":[{"text":"She","start_ms":20951},{"text":"loved","start_ms":21126},{"text":"her","start_ms":21393},{"text":"job","start_ms":21518},{"text":"and","start_ms":21988},{"text":"enjoyed","start_ms":22093},{"text":"organizing","start_ms":22478},{"text":"special","start_ms":23159},{"text":"celebrations.","start_ms":23555}]},{"role":"target","start_ms":25396,"end_ms":31180,"speech_end_ms":30776,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":25411},{"text":"தனது","start_ms":25701},{"text":"வேலையை","start_ms":26081},{"text":"நேசித்தார்","start_ms":26624},{"text":"மற்றும்","start_ms":27305},{"text":"சிறப்பு","start_ms":27737},{"text":"கொண்டாட்டங்களை","start_ms":28197},{"text":"ஏற்பாடு","start_ms":29038},{"text":"செய்வதை","start_ms":29482},{"text":"ரசித்தார்.","start_ms":30037}]}]},{"index":2,"source_text":"Her team was preparing for a huge summer garden party.","target_text":"அவரது குழு ஒரு பிரம்மாண்டமான கோடைக்கால தோட்ட விருந்துக்குத் தயாராகிக் கொண்டிருந்தது.","segments":[{"role":"target","start_ms":31680,"end_ms":37200,"speech_end_ms":36800,"words":[{"text":"அவரது","start_ms":31695},{"text":"குழு","start_ms":32151},{"text":"ஒரு","start_ms":32533},{"text":"பிரம்மாண்டமான","start_ms":32748},{"text":"கோடைக்கால","start_ms":33677},{"text":"தோட்ட","start_ms":34394},{"text":"விருந்துக்குத்","start_ms":34778},{"text":"தயாராகிக்","start_ms":35340},{"text":"கொண்டிருந்தது.","start_ms":35957}]},{"role":"source","start_ms":37700,"end_ms":41012,"speech_end_ms":40670,"words":[{"text":"Her","start_ms":37715},{"text":"team","start_ms":37850},{"text":"was","start_ms":38191},{"text":"preparing","start_ms":38326},{"text":"for","start_ms":38867},{"text":"a","start_ms":39072},{"text":"huge","start_ms":39112},{"text":"summer","start_ms":39437},{"text":"garden","start_ms":39792},{"text":"party.","start_ms":40152}]},{"role":"target","start_ms":41512,"end_ms":47032,"speech_end_ms":46632,"words":[{"text":"அவரது","start_ms":41527},{"text":"குழு","start_ms":41983},{"text":"ஒரு","start_ms":42365},{"text":"பிரம்மாண்டமான","start_ms":42580},{"text":"கோடைக்கால","start_ms":43509},{"text":"தோட்ட","start_ms":44226},{"text":"விருந்துக்குத்","start_ms":44610},{"text":"தயாராகிக்","start_ms":45172},{"text":"கொண்டிருந்தது.","start_ms":45789}]}]},{"index":3,"source_text":"The party was scheduled for Friday afternoon.","target_text":"அந்த விருந்து வெள்ளிக்கிழமை மதியம் நடைபெற திட்டமிடப்பட்டிருந்தது.","segments":[{"role":"target","start_ms":47532,"end_ms":51852,"speech_end_ms":51462,"words":[{"text":"அந்த","start_ms":47547},{"text":"விருந்து","start_ms":47832},{"text":"வெள்ளிக்கிழமை","start_ms":48351},{"text":"மதியம்","start_ms":49138},{"text":"நடைபெற","start_ms":49595},{"text":"திட்டமிடப்பட்டிருந்தது.","start_ms":50115}]},{"role":"source","start_ms":52352,"end_ms":55064,"speech_end_ms":54732,"words":[{"text":"The","start_ms":52367},{"text":"party","start_ms":52452},{"text":"was","start_ms":52818},{"text":"scheduled","start_ms":52968},{"text":"for","start_ms":53448},{"text":"Friday","start_ms":53593},{"text":"afternoon.","start_ms":54003}]},{"role":"target","start_ms":55564,"end_ms":59884,"speech_end_ms":59494,"words":[{"text":"அந்த","start_ms":55579},{"text":"விருந்து","start_ms":55864},{"text":"வெள்ளிக்கிழமை","start_ms":56383},{"text":"மதியம்","start_ms":57170},{"text":"நடைபெற","start_ms":57627},{"text":"திட்டமிடப்பட்டிருந்தது.","start_ms":58147}]}]},{"index":4,"source_text":"Important guests were coming from all over the country.","target_text":"நாட்டின் பல பகுதிகளிலிருந்தும் முக்கியமான விருந்தினர்கள் வந்துகொண்டிருந்தனர்.","segments":[{"role":"target","start_ms":60384,"end_ms":65376,"speech_end_ms":64994,"words":[{"text":"நாட்டின்","start_ms":60399},{"text":"பல","start_ms":60983},{"text":"பகுதிகளிலிருந்தும்","start_ms":61257},{"text":"முக்கியமான","start_ms":62406},{"text":"விருந்தினர்கள்","start_ms":63136},{"text":"வந்துகொண்டிருந்தனர்.","start_ms":63904}]},{"role":"source","start_ms":65876,"end_ms":68972,"speech_end_ms":68646,"words":[{"text":"Important","start_ms":65891},{"text":"guests","start_ms":66392},{"text":"were","start_ms":66855},{"text":"coming","start_ms":66965},{"text":"from","start_ms":67320},{"text":"all","start_ms":67510},{"text":"over","start_ms":67735},{"text":"the","start_ms":67940},{"text":"country.","start_ms":68010}]},{"role":"target","start_ms":69472,"end_ms":74464,"speech_end_ms":74082,"words":[{"text":"நாட்டின்","start_ms":69487},{"text":"பல","start_ms":70071},{"text":"பகுதிகளிலிருந்தும்","start_ms":70345},{"text":"முக்கியமான","start_ms":71494},{"text":"விருந்தினர்கள்","start_ms":72224},{"text":"வந்துகொண்டிருந்தனர்.","start_ms":72992}]}]},{"index":5,"source_text":"Sarah was responsible for ordering the printed invitations.","target_text":"அச்சிடப்பட்ட அழைப்பிதழ்களை ஆர்டர் செய்யும் பொறுப்பு சாராவிடம் இருந்தது.","segments":[{"role":"target","start_ms":74964,"end_ms":79836,"speech_end_ms":79454,"words":[{"text":"அச்சிடப்பட்ட","start_ms":74979},{"text":"அழைப்பிதழ்களை","start_ms":75742},{"text":"ஆர்டர்","start_ms":76699},{"text":"செய்யும்","start_ms":77120},{"text":"பொறுப்பு","start_ms":77561},{"text":"சாராவிடம்","start_ms":77982},{"text":"இருந்தது.","start_ms":78782}]},{"role":"source","start_ms":80336,"end_ms":83984,"speech_end_ms":83616,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":80351},{"text":"was","start_ms":80716},{"text":"responsible","start_ms":80926},{"text":"for","start_ms":81628},{"text":"ordering","start_ms":81823},{"text":"the","start_ms":82248},{"text":"printed","start_ms":82314},{"text":"invitations.","start_ms":82684}]},{"role":"target","start_ms":84484,"end_ms":89356,"speech_end_ms":88974,"words":[{"text":"அச்சிடப்பட்ட","start_ms":84499},{"text":"அழைப்பிதழ்களை","start_ms":85262},{"text":"ஆர்டர்","start_ms":86219},{"text":"செய்யும்","start_ms":86640},{"text":"பொறுப்பு","start_ms":87081},{"text":"சாராவிடம்","start_ms":87502},{"text":"இருந்தது.","start_ms":88302}]}]},{"index":6,"source_text":"She also had to arrange the fresh food menu.","target_text":"அவர் புதிய உணவு மெனுவையும் ஏற்பாடு செய்ய வேண்டியிருந்தது.","segments":[{"role":"target","start_ms":89856,"end_ms":93720,"speech_end_ms":93356,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":89871},{"text":"புதிய","start_ms":90161},{"text":"உணவு","start_ms":90549},{"text":"மெனுவையும்","start_ms":90921},{"text":"ஏற்பாடு","start_ms":91558},{"text":"செய்ய","start_ms":92049},{"text":"வேண்டியிருந்தது.","start_ms":92385}]},{"role":"source","start_ms":94220,"end_ms":96980,"speech_end_ms":96660,"words":[{"text":"She","start_ms":94235},{"text":"also","start_ms":94415},{"text":"had","start_ms":94719},{"text":"to","start_ms":94894},{"text":"arrange","start_ms":94999},{"text":"the","start_ms":95431},{"text":"fresh","start_ms":95506},{"text":"food","start_ms":95841},{"text":"menu.","start_ms":96116}]},{"role":"target","start_ms":97480,"end_ms":101344,"speech_end_ms":100980,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":97495},{"text":"புதிய","start_ms":97785},{"text":"உணவு","start_ms":98173},{"text":"மெனுவையும்","start_ms":98545},{"text":"ஏற்பாடு","start_ms":99182},{"text":"செய்ய","start_ms":99673},{"text":"வேண்டியிருந்தது.","start_ms":100009}]}]},{"index":7,"source_text":"Everything needed to be perfect for this big event.","target_text":"இந்த பெரிய நிகழ்விற்கு எல்லாம் சரியாக இருக்க வேண்டியிருந்தது.","segments":[{"role":"target","start_ms":101844,"end_ms":105948,"speech_end_ms":105574,"words":[{"text":"இந்த","start_ms":101859},{"text":"பெரிய","start_ms":102129},{"text":"நிகழ்விற்கு","start_ms":102530},{"text":"எல்லாம்","start_ms":103187},{"text":"சரியாக","start_ms":103683},{"text":"இருக்க","start_ms":104230},{"text":"வேண்டியிருந்தது.","start_ms":104604}]},{"role":"source","start_ms":106448,"end_ms":109352,"speech_end_ms":109008,"words":[{"text":"Everything","start_ms":106463},{"text":"needed","start_ms":106878},{"text":"to","start_ms":107173},{"text":"be","start_ms":107263},{"text":"perfect","start_ms":107393},{"text":"for","start_ms":107923},{"text":"this","start_ms":108063},{"text":"big","start_ms":108238},{"text":"event.","start_ms":108473}]},{"role":"target","start_ms":109852,"end_ms":113956,"speech_end_ms":113582,"words":[{"text":"இந்த","start_ms":109867},{"text":"பெரிய","start_ms":110137},{"text":"நிகழ்விற்கு","start_ms":110538},{"text":"எல்லாம்","start_ms":111195},{"text":"சரியாக","start_ms":111691},{"text":"இருக்க","start_ms":112238},{"text":"வேண்டியிருந்தது.","start_ms":112612}]}]},{"index":8,"source_text":"Sarah checked her task list on Wednesday morning.","target_text":"சாரா புதன்கிழமை காலை தனது பணிப் பட்டியலைச் சரிபார்த்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":114456,"end_ms":118824,"speech_end_ms":118446,"words":[{"text":"சாரா","start_ms":114471},{"text":"புதன்கிழமை","start_ms":115028},{"text":"காலை","start_ms":115799},{"text":"தனது","start_ms":116260},{"text":"பணிப்","start_ms":116640},{"text":"பட்டியலைச்","start_ms":116925},{"text":"சரிபார்த்தார்.","start_ms":117587}]},{"role":"source","start_ms":119324,"end_ms":122252,"speech_end_ms":121914,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":119339},{"text":"checked","start_ms":119699},{"text":"her","start_ms":120037},{"text":"task","start_ms":120137},{"text":"list","start_ms":120532},{"text":"on","start_ms":120847},{"text":"Wednesday","start_ms":120992},{"text":"morning.","start_ms":121360}]},{"role":"target","start_ms":122752,"end_ms":127120,"speech_end_ms":126742,"words":[{"text":"சாரா","start_ms":122767},{"text":"புதன்கிழமை","start_ms":123324},{"text":"காலை","start_ms":124095},{"text":"தனது","start_ms":124556},{"text":"பணிப்","start_ms":124936},{"text":"பட்டியலைச்","start_ms":125221},{"text":"சரிபார்த்தார்.","start_ms":125883}]}]},{"index":9,"source_text":"She felt excited but a little nervous about her duties.","target_text":"அவர் உற்சாகமாக உணர்ந்தார், ஆனால் தனது கடமைகளைப் பற்றி சற்று பதற்றமாக இருந்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":127620,"end_ms":133548,"speech_end_ms":133150,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":127635},{"text":"உற்சாகமாக","start_ms":127905},{"text":"உணர்ந்தார்,","start_ms":128706},{"text":"ஆனால்","start_ms":129532},{"text":"தனது","start_ms":129933},{"text":"கடமைகளைப்","start_ms":130303},{"text":"பற்றி","start_ms":130971},{"text":"சற்று","start_ms":131353},{"text":"பதற்றமாக","start_ms":131713},{"text":"இருந்தார்.","start_ms":132465}]},{"role":"source","start_ms":134048,"end_ms":137384,"speech_end_ms":137018,"words":[{"text":"She","start_ms":134063},{"text":"felt","start_ms":134223},{"text":"excited","start_ms":134470},{"text":"but","start_ms":135105},{"text":"a","start_ms":135266},{"text":"little","start_ms":135301},{"text":"nervous","start_ms":135606},{"text":"about","start_ms":136043},{"text":"her","start_ms":136278},{"text":"duties.","start_ms":136389}]},{"role":"target","start_ms":137884,"end_ms":143812,"speech_end_ms":143414,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":137899},{"text":"உற்சாகமாக","start_ms":138169},{"text":"உணர்ந்தார்,","start_ms":138970},{"text":"ஆனால்","start_ms":139796},{"text":"தனது","start_ms":140197},{"text":"கடமைகளைப்","start_ms":140567},{"text":"பற்றி","start_ms":141235},{"text":"சற்று","start_ms":141617},{"text":"பதற்றமாக","start_ms":141977},{"text":"இருந்தார்.","start_ms":142729}]}]},{"index":10,"source_text":"Her desk was decorated with small potted green plants.","target_text":"அவரது மேசை சிறிய பச்சை நிறத் தொட்டிச் செடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.","segments":[{"role":"target","start_ms":144312,"end_ms":149304,"speech_end_ms":148882,"words":[{"text":"அவரது","start_ms":144327},{"text":"மேசை","start_ms":144765},{"text":"சிறிய","start_ms":145267},{"text":"பச்சை","start_ms":145723},{"text":"நிறத்","start_ms":146147},{"text":"தொட்டிச்","start_ms":146406},{"text":"செடிகளால்","start_ms":146809},{"text":"அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.","start_ms":147473}]},{"role":"source","start_ms":149804,"end_ms":153380,"speech_end_ms":153004,"words":[{"text":"Her","start_ms":149819},{"text":"desk","start_ms":149954},{"text":"was","start_ms":150347},{"text":"decorated","start_ms":150502},{"text":"with","start_ms":151111},{"text":"small","start_ms":151281},{"text":"potted","start_ms":151638},{"text":"green","start_ms":152050},{"text":"plants.","start_ms":152360}]},{"role":"target","start_ms":153880,"end_ms":158872,"speech_end_ms":158450,"words":[{"text":"அவரது","start_ms":153895},{"text":"மேசை","start_ms":154333},{"text":"சிறிய","start_ms":154835},{"text":"பச்சை","start_ms":155291},{"text":"நிறத்","start_ms":155715},{"text":"தொட்டிச்","start_ms":155974},{"text":"செடிகளால்","start_ms":156377},{"text":"அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.","start_ms":157041}]}]},{"index":11,"source_text":"Her manager, Marcus, walked into the bright office.","target_text":"அவரது மேலாளர் மார்கஸ், பிரகாசமான அலுவலகத்திற்குள் நுழைந்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":159372,"end_ms":164124,"speech_end_ms":163742,"words":[{"text":"அவரது","start_ms":159387},{"text":"மேலாளர்","start_ms":159825},{"text":"மார்கஸ்,","start_ms":160436},{"text":"பிரகாசமான","start_ms":161173},{"text":"அலுவலகத்திற்குள்","start_ms":161994},{"text":"நுழைந்தார்.","start_ms":162985}]},{"role":"source","start_ms":164624,"end_ms":167936,"speech_end_ms":167584,"words":[{"text":"Her","start_ms":164639},{"text":"manager,","start_ms":164759},{"text":"Marcus,","start_ms":165494},{"text":"walked","start_ms":166156},{"text":"into","start_ms":166446},{"text":"the","start_ms":166607},{"text":"bright","start_ms":166697},{"text":"office.","start_ms":166983}]},{"role":"target","start_ms":168436,"end_ms":173188,"speech_end_ms":172806,"words":[{"text":"அவரது","start_ms":168451},{"text":"மேலாளர்","start_ms":168889},{"text":"மார்கஸ்,","start_ms":169500},{"text":"பிரகாசமான","start_ms":170237},{"text":"அலுவலகத்திற்குள்","start_ms":171058},{"text":"நுழைந்தார்.","start_ms":172049}]}]},{"index":12,"source_text":"Marcus was a kind man who valued hard work and truth.","target_text":"மார்கஸ் கடின உழைப்பையும் உண்மையையும் மதிக்கும் ஒரு கனிவான மனிதர்.","segments":[{"role":"target","start_ms":173688,"end_ms":178512,"speech_end_ms":178118,"words":[{"text":"மார்கஸ்","start_ms":173703},{"text":"கடின","start_ms":174269},{"text":"உழைப்பையும்","start_ms":174686},{"text":"உண்மையையும்","start_ms":175448},{"text":"மதிக்கும்","start_ms":176125},{"text":"ஒரு","start_ms":176732},{"text":"கனிவான","start_ms":176956},{"text":"மனிதர்.","start_ms":177541}]},{"role":"source","start_ms":179012,"end_ms":182708,"speech_end_ms":182302,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":179027},{"text":"was","start_ms":179552},{"text":"a","start_ms":179707},{"text":"kind","start_ms":179762},{"text":"man","start_ms":180102},{"text":"who","start_ms":180482},{"text":"valued","start_ms":180613},{"text":"hard","start_ms":181053},{"text":"work","start_ms":181333},{"text":"and","start_ms":181683},{"text":"truth.","start_ms":181808}]},{"role":"target","start_ms":183208,"end_ms":188032,"speech_end_ms":187638,"words":[{"text":"மார்கஸ்","start_ms":183223},{"text":"கடின","start_ms":183789},{"text":"உழைப்பையும்","start_ms":184206},{"text":"உண்மையையும்","start_ms":184968},{"text":"மதிக்கும்","start_ms":185645},{"text":"ஒரு","start_ms":186252},{"text":"கனிவான","start_ms":186476},{"text":"மனிதர்.","start_ms":187061}]}]},{"index":13,"source_text":"\"How are the preparations going, Sarah?\"","target_text":"\"தயாரிப்புகள் எப்படிச் செல்கின்றன, சாரா?\"","segments":[{"role":"target","start_ms":188532,"end_ms":191652,"speech_end_ms":191282,"words":[{"text":"\"தயாரிப்புகள்","start_ms":188532},{"text":"எப்படிச்","start_ms":189352},{"text":"செல்கின்றன,","start_ms":189803},{"text":"சாரா?\"","start_ms":190620}]},{"role":"source","start_ms":192152,"end_ms":194672,"speech_end_ms":194352,"words":[{"text":"\"How","start_ms":192152},{"text":"are","start_ms":192382},{"text":"the","start_ms":192457},{"text":"preparations","start_ms":192527},{"text":"going,","start_ms":193304},{"text":"Sarah?\"","start_ms":193810}]},{"role":"target","start_ms":195172,"end_ms":198292,"speech_end_ms":197922,"words":[{"text":"\"தயாரிப்புகள்","start_ms":195172},{"text":"எப்படிச்","start_ms":195992},{"text":"செல்கின்றன,","start_ms":196443},{"text":"சாரா?\"","start_ms":197260}]}]},{"index":14,"source_text":"Marcus asked cheerfully.","target_text":"மார்கஸ் மகிழ்ச்சியுடன் கேட்டார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":198792,"end_ms":201072,"speech_end_ms":200802,"words":[{"text":"மார்கஸ்","start_ms":198807},{"text":"மகிழ்ச்சியுடன்","start_ms":199408},{"text":"கேட்டார்.","start_ms":200201}]},{"role":"source","start_ms":201572,"end_ms":203324,"speech_end_ms":203132,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":201587},{"text":"asked","start_ms":202059},{"text":"cheerfully.","start_ms":202410}]},{"role":"target","start_ms":203824,"end_ms":206104,"speech_end_ms":205834,"words":[{"text":"மார்கஸ்","start_ms":203839},{"text":"மகிழ்ச்சியுடன்","start_ms":204440},{"text":"கேட்டார்.","start_ms":205233}]}]},{"index":15,"source_text":"\"Everything is running smoothly,\" Sarah replied with a warm smile.","target_text":"\"எல்லாம் சுமூகமாகச் செல்கிறது,\" என்று சாரா ஒரு புன்னகையுடன் பதிலளித்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":206604,"end_ms":211980,"speech_end_ms":211604,"words":[{"text":"\"எல்லாம்","start_ms":206604},{"text":"சுமூகமாகச்","start_ms":207121},{"text":"செல்கிறது,\"","start_ms":207949},{"text":"என்று","start_ms":208722},{"text":"சாரா","start_ms":209137},{"text":"ஒரு","start_ms":209638},{"text":"புன்னகையுடன்","start_ms":209893},{"text":"பதிலளித்தார்.","start_ms":210709}]},{"role":"source","start_ms":212480,"end_ms":216536,"speech_end_ms":216200,"words":[{"text":"\"Everything","start_ms":212480},{"text":"is","start_ms":212910},{"text":"running","start_ms":213070},{"text":"smoothly,\"","start_ms":213345},{"text":"Sarah","start_ms":214082},{"text":"replied","start_ms":214422},{"text":"with","start_ms":214967},{"text":"a","start_ms":215117},{"text":"warm","start_ms":215142},{"text":"smile.","start_ms":215523}]},{"role":"target","start_ms":217036,"end_ms":222412,"speech_end_ms":222036,"words":[{"text":"\"எல்லாம்","start_ms":217036},{"text":"சுமூகமாகச்","start_ms":217553},{"text":"செல்கிறது,\"","start_ms":218381},{"text":"என்று","start_ms":219154},{"text":"சாரா","start_ms":219569},{"text":"ஒரு","start_ms":220070},{"text":"புன்னகையுடன்","start_ms":220325},{"text":"பதிலளித்தார்.","start_ms":221141}]}]},{"index":16,"source_text":"She was proud of her organized schedule.","target_text":"அவர் தனது திட்டமிட்ட கால அட்டவணையைக் குறித்து பெருமைப்பட்டார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":222912,"end_ms":227064,"speech_end_ms":226662,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":222927},{"text":"தனது","start_ms":223212},{"text":"திட்டமிட்ட","start_ms":223609},{"text":"கால","start_ms":224221},{"text":"அட்டவணையைக்","start_ms":224582},{"text":"குறித்து","start_ms":225264},{"text":"பெருமைப்பட்டார்.","start_ms":225713}]},{"role":"source","start_ms":227564,"end_ms":230132,"speech_end_ms":229794,"words":[{"text":"She","start_ms":227579},{"text":"was","start_ms":227734},{"text":"proud","start_ms":227899},{"text":"of","start_ms":228287},{"text":"her","start_ms":228373},{"text":"organized","start_ms":228533},{"text":"schedule.","start_ms":229088}]},{"role":"target","start_ms":230632,"end_ms":234784,"speech_end_ms":234382,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":230647},{"text":"தனது","start_ms":230932},{"text":"திட்டமிட்ட","start_ms":231329},{"text":"கால","start_ms":231941},{"text":"அட்டவணையைக்","start_ms":232302},{"text":"குறித்து","start_ms":232984},{"text":"பெருமைப்பட்டார்.","start_ms":233433}]}]},{"index":17,"source_text":"She had already ordered organic berry juice and nut breads.","target_text":"அவர் ஏற்கனவே ஆர்கானிக் பெர்ரி ஜூஸ் மற்றும் நட் பிரெட்களை ஆர்டர் செய்திருந்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":235284,"end_ms":240660,"speech_end_ms":240254,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":235299},{"text":"ஏற்கனவே","start_ms":235569},{"text":"ஆர்கானிக்","start_ms":236306},{"text":"பெர்ரி","start_ms":236956},{"text":"ஜூஸ்","start_ms":237287},{"text":"மற்றும்","start_ms":237701},{"text":"நட்","start_ms":238102},{"text":"பிரெட்களை","start_ms":238411},{"text":"ஆர்டர்","start_ms":239034},{"text":"செய்திருந்தார்.","start_ms":239415}]},{"role":"source","start_ms":241160,"end_ms":244832,"speech_end_ms":244470,"words":[{"text":"She","start_ms":241175},{"text":"had","start_ms":241350},{"text":"already","start_ms":241510},{"text":"ordered","start_ms":241915},{"text":"organic","start_ms":242296},{"text":"berry","start_ms":242801},{"text":"juice","start_ms":243136},{"text":"and","start_ms":243552},{"text":"nut","start_ms":243672},{"text":"breads.","start_ms":243887}]},{"role":"target","start_ms":245332,"end_ms":250708,"speech_end_ms":250302,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":245347},{"text":"ஏற்கனவே","start_ms":245617},{"text":"ஆர்கானிக்","start_ms":246354},{"text":"பெர்ரி","start_ms":247004},{"text":"ஜூஸ்","start_ms":247335},{"text":"மற்றும்","start_ms":247749},{"text":"நட்","start_ms":248150},{"text":"பிரெட்களை","start_ms":248459},{"text":"ஆர்டர்","start_ms":249082},{"text":"செய்திருந்தார்.","start_ms":249463}]}]},{"index":18,"source_text":"The catering company promised delicious roasted vegetable sandwiches.","target_text":"கேட்டரிங் நிறுவனம் சுவையான வறுத்த காய்கறி சாண்ட்விச்களை தருவதாக உறுதியளித்திருந்தது.","segments":[{"role":"target","start_ms":251208,"end_ms":256944,"speech_end_ms":256568,"words":[{"text":"கேட்டரிங்","start_ms":251223},{"text":"நிறுவனம்","start_ms":251791},{"text":"சுவையான","start_ms":252367},{"text":"வறுத்த","start_ms":253006},{"text":"காய்கறி","start_ms":253422},{"text":"சாண்ட்விச்களை","start_ms":253922},{"text":"தருவதாக","start_ms":254657},{"text":"உறுதியளித்திருந்தது.","start_ms":255333}]},{"role":"source","start_ms":257444,"end_ms":261572,"speech_end_ms":261224,"words":[{"text":"The","start_ms":257459},{"text":"catering","start_ms":257549},{"text":"company","start_ms":257999},{"text":"promised","start_ms":258516},{"text":"delicious","start_ms":259002},{"text":"roasted","start_ms":259522},{"text":"vegetable","start_ms":259905},{"text":"sandwiches.","start_ms":260385}]},{"role":"target","start_ms":262072,"end_ms":267808,"speech_end_ms":267432,"words":[{"text":"கேட்டரிங்","start_ms":262087},{"text":"நிறுவனம்","start_ms":262655},{"text":"சுவையான","start_ms":263231},{"text":"வறுத்த","start_ms":263870},{"text":"காய்கறி","start_ms":264286},{"text":"சாண்ட்விச்களை","start_ms":264786},{"text":"தருவதாக","start_ms":265521},{"text":"உறுதியளித்திருந்தது.","start_ms":266197}]}]},{"index":19,"source_text":"Marcus nodded happily and returned to his quiet office.","target_text":"மார்கஸ் மகிழ்ச்சியுடன் தலையசைத்துவிட்டு தனது அமைதியான அலுவலகத்திற்குத் திரும்பினார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":268308,"end_ms":273972,"speech_end_ms":273568,"words":[{"text":"மார்கஸ்","start_ms":268323},{"text":"மகிழ்ச்சியுடன்","start_ms":268901},{"text":"தலையசைத்துவிட்டு","start_ms":269759},{"text":"தனது","start_ms":270864},{"text":"அமைதியான","start_ms":271244},{"text":"அலுவலகத்திற்குத்","start_ms":271917},{"text":"திரும்பினார்.","start_ms":272838}]},{"role":"source","start_ms":274472,"end_ms":278072,"speech_end_ms":277702,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":274487},{"text":"nodded","start_ms":274940},{"text":"happily","start_ms":275286},{"text":"and","start_ms":275897},{"text":"returned","start_ms":276077},{"text":"to","start_ms":276477},{"text":"his","start_ms":276572},{"text":"quiet","start_ms":276732},{"text":"office.","start_ms":277105}]},{"role":"target","start_ms":278572,"end_ms":284236,"speech_end_ms":283832,"words":[{"text":"மார்கஸ்","start_ms":278587},{"text":"மகிழ்ச்சியுடன்","start_ms":279165},{"text":"தலையசைத்துவிட்டு","start_ms":280023},{"text":"தனது","start_ms":281128},{"text":"அமைதியான","start_ms":281508},{"text":"அலுவலகத்திற்குத்","start_ms":282181},{"text":"திரும்பினார்.","start_ms":283102}]}]},{"index":20,"source_text":"Sarah turned back to her computer screen to check the final details.","target_text":"சாரா இறுதி விவரங்களைச் சரிபார்க்க தனது கணினித் திரையைத் திருப்பினார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":284736,"end_ms":289656,"speech_end_ms":289256,"words":[{"text":"சாரா","start_ms":284751},{"text":"இறுதி","start_ms":285310},{"text":"விவரங்களைச்","start_ms":285709},{"text":"சரிபார்க்க","start_ms":286430},{"text":"தனது","start_ms":287161},{"text":"கணினித்","start_ms":287631},{"text":"திரையைத்","start_ms":288058},{"text":"திருப்பினார்.","start_ms":288519}]},{"role":"source","start_ms":290156,"end_ms":294452,"speech_end_ms":293746,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":290171},{"text":"turned","start_ms":290576},{"text":"back","start_ms":290886},{"text":"to","start_ms":291101},{"text":"her","start_ms":291211},{"text":"computer","start_ms":291333},{"text":"screen","start_ms":291798},{"text":"to","start_ms":292244},{"text":"check","start_ms":292354},{"text":"the","start_ms":292629},{"text":"final","start_ms":292684},{"text":"details.","start_ms":293029}]},{"role":"target","start_ms":294952,"end_ms":299872,"speech_end_ms":299472,"words":[{"text":"சாரா","start_ms":294967},{"text":"இறுதி","start_ms":295526},{"text":"விவரங்களைச்","start_ms":295925},{"text":"சரிபார்க்க","start_ms":296646},{"text":"தனது","start_ms":297377},{"text":"கணினித்","start_ms":297847},{"text":"திரையைத்","start_ms":298274},{"text":"திருப்பினார்.","start_ms":298735}]}]},{"index":21,"source_text":"Suddenly, Sarah noticed something strange in her email inbox.","target_text":"திடீரென்று, சாரா தனது மின்னஞ்சல் இன்பாக்ஸில் ஏதோ விசித்திரமானதைக் கவனித்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":300372,"end_ms":306132,"speech_end_ms":305732,"words":[{"text":"திடீரென்று,","start_ms":300387},{"text":"சாரா","start_ms":301237},{"text":"தனது","start_ms":301777},{"text":"மின்னஞ்சல்","start_ms":302168},{"text":"இன்பாக்ஸில்","start_ms":302858},{"text":"ஏதோ","start_ms":303650},{"text":"விசித்திரமானதைக்","start_ms":304017},{"text":"கவனித்தார்.","start_ms":304967}]},{"role":"source","start_ms":306632,"end_ms":310688,"speech_end_ms":310322,"words":[{"text":"Suddenly,","start_ms":306647},{"text":"Sarah","start_ms":307367},{"text":"noticed","start_ms":307697},{"text":"something","start_ms":308102},{"text":"strange","start_ms":308489},{"text":"in","start_ms":309033},{"text":"her","start_ms":309128},{"text":"email","start_ms":309278},{"text":"inbox.","start_ms":309633}]},{"role":"target","start_ms":311188,"end_ms":316948,"speech_end_ms":316548,"words":[{"text":"திடீரென்று,","start_ms":311203},{"text":"சாரா","start_ms":312053},{"text":"தனது","start_ms":312593},{"text":"மின்னஞ்சல்","start_ms":312984},{"text":"இன்பாக்ஸில்","start_ms":313674},{"text":"ஏதோ","start_ms":314466},{"text":"விசித்திரமானதைக்","start_ms":314833},{"text":"கவனித்தார்.","start_ms":315783}]}]},{"index":22,"source_text":"A confirmation message from the eco-friendly print shop arrived.","target_text":"சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்த அச்சகத்திலிருந்து ஒரு உறுதிப்படுத்தல் செய்தி வந்தது.","segments":[{"role":"target","start_ms":317448,"end_ms":322560,"speech_end_ms":322188,"words":[{"text":"சுற்றுச்சூழலுக்கு","start_ms":317463},{"text":"உகந்த","start_ms":318592},{"text":"அச்சகத்திலிருந்து","start_ms":319009},{"text":"ஒரு","start_ms":320160},{"text":"உறுதிப்படுத்தல்","start_ms":320398},{"text":"செய்தி","start_ms":321190},{"text":"வந்தது.","start_ms":321571}]},{"role":"source","start_ms":323060,"end_ms":326828,"speech_end_ms":326490,"words":[{"text":"A","start_ms":323075},{"text":"confirmation","start_ms":323125},{"text":"message","start_ms":323855},{"text":"from","start_ms":324325},{"text":"the","start_ms":324520},{"text":"eco-friendly","start_ms":324641},{"text":"print","start_ms":325310},{"text":"shop","start_ms":325597},{"text":"arrived.","start_ms":325897}]},{"role":"target","start_ms":327328,"end_ms":332440,"speech_end_ms":332068,"words":[{"text":"சுற்றுச்சூழலுக்கு","start_ms":327343},{"text":"உகந்த","start_ms":328472},{"text":"அச்சகத்திலிருந்து","start_ms":328889},{"text":"ஒரு","start_ms":330040},{"text":"உறுதிப்படுத்தல்","start_ms":330278},{"text":"செய்தி","start_ms":331070},{"text":"வந்தது.","start_ms":331451}]}]},{"index":23,"source_text":"Sarah opened the attached digital proof with curiosity.","target_text":"சாரா ஆர்வத்துடன் இணைக்கப்பட்ட டிஜிட்டல் ஆதாரத்தைத் திறந்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":332940,"end_ms":337380,"speech_end_ms":336980,"words":[{"text":"சாரா","start_ms":332955},{"text":"ஆர்வத்துடன்","start_ms":333512},{"text":"இணைக்கப்பட்ட","start_ms":334210},{"text":"டிஜிட்டல்","start_ms":335042},{"text":"ஆதாரத்தைத்","start_ms":335607},{"text":"திறந்தார்.","start_ms":336308}]},{"role":"source","start_ms":337880,"end_ms":341528,"speech_end_ms":341200,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":337895},{"text":"opened","start_ms":338315},{"text":"the","start_ms":338690},{"text":"attached","start_ms":338805},{"text":"digital","start_ms":339300},{"text":"proof","start_ms":339675},{"text":"with","start_ms":340160},{"text":"curiosity.","start_ms":340296}]},{"role":"target","start_ms":342028,"end_ms":346468,"speech_end_ms":346068,"words":[{"text":"சாரா","start_ms":342043},{"text":"ஆர்வத்துடன்","start_ms":342600},{"text":"இணைக்கப்பட்ட","start_ms":343298},{"text":"டிஜிட்டல்","start_ms":344130},{"text":"ஆதாரத்தைத்","start_ms":344695},{"text":"திறந்தார்.","start_ms":345396}]}]},{"index":24,"source_text":"Her heart stopped when she looked at the date.","target_text":"தேதியைப் பார்த்தபோது அவரது இதயம் நின்றது.","segments":[{"role":"target","start_ms":346968,"end_ms":350352,"speech_end_ms":349988,"words":[{"text":"தேதியைப்","start_ms":346983},{"text":"பார்த்தபோது","start_ms":347511},{"text":"அவரது","start_ms":348377},{"text":"இதயம்","start_ms":348769},{"text":"நின்றது.","start_ms":349264}]},{"role":"source","start_ms":350852,"end_ms":353420,"speech_end_ms":353062,"words":[{"text":"Her","start_ms":350867},{"text":"heart","start_ms":351007},{"text":"stopped","start_ms":351303},{"text":"when","start_ms":351812},{"text":"she","start_ms":351967},{"text":"looked","start_ms":352120},{"text":"at","start_ms":352400},{"text":"the","start_ms":352510},{"text":"date.","start_ms":352575}]},{"role":"target","start_ms":353920,"end_ms":357304,"speech_end_ms":356940,"words":[{"text":"தேதியைப்","start_ms":353935},{"text":"பார்த்தபோது","start_ms":354463},{"text":"அவரது","start_ms":355329},{"text":"இதயம்","start_ms":355721},{"text":"நின்றது.","start_ms":356216}]}]},{"index":25,"source_text":"The invitations had the wrong date printed on them!","target_text":"அழைப்பிதழ்களில் தவறான தேதி அச்சிடப்பட்டிருந்தது!","segments":[{"role":"target","start_ms":357804,"end_ms":361260,"speech_end_ms":360994,"words":[{"text":"அழைப்பிதழ்களில்","start_ms":357819},{"text":"தவறான","start_ms":358851},{"text":"தேதி","start_ms":359422},{"text":"அச்சிடப்பட்டிருந்தது!","start_ms":359784}]},{"role":"source","start_ms":361760,"end_ms":364784,"speech_end_ms":364450,"words":[{"text":"The","start_ms":361775},{"text":"invitations","start_ms":361920},{"text":"had","start_ms":362728},{"text":"the","start_ms":362928},{"text":"wrong","start_ms":362983},{"text":"date","start_ms":363313},{"text":"printed","start_ms":363538},{"text":"on","start_ms":363923},{"text":"them!","start_ms":364103}]},{"role":"target","start_ms":365284,"end_ms":368740,"speech_end_ms":368474,"words":[{"text":"அழைப்பிதழ்களில்","start_ms":365299},{"text":"தவறான","start_ms":366331},{"text":"தேதி","start_ms":366902},{"text":"அச்சிடப்பட்டிருந்தது!","start_ms":367264}]}]},{"index":26,"source_text":"They said Saturday instead of Friday.","target_text":"அவை வெள்ளிக்கிழமைக்கு பதிலாக சனிக்கிழமை என்று இருந்தன.","segments":[{"role":"target","start_ms":369240,"end_ms":373416,"speech_end_ms":373070,"words":[{"text":"அவை","start_ms":369255},{"text":"வெள்ளிக்கிழமைக்கு","start_ms":369555},{"text":"பதிலாக","start_ms":370457},{"text":"சனிக்கிழமை","start_ms":371157},{"text":"என்று","start_ms":372009},{"text":"இருந்தன.","start_ms":372299}]},{"role":"source","start_ms":373916,"end_ms":376484,"speech_end_ms":376146,"words":[{"text":"They","start_ms":373931},{"text":"said","start_ms":374066},{"text":"Saturday","start_ms":374342},{"text":"instead","start_ms":375047},{"text":"of","start_ms":375412},{"text":"Friday.","start_ms":375498}]},{"role":"target","start_ms":376984,"end_ms":381160,"speech_end_ms":380814,"words":[{"text":"அவை","start_ms":376999},{"text":"வெள்ளிக்கிழமைக்கு","start_ms":377299},{"text":"பதிலாக","start_ms":378201},{"text":"சனிக்கிழமை","start_ms":378901},{"text":"என்று","start_ms":379753},{"text":"இருந்தன.","start_ms":380043}]}]},{"index":27,"source_text":"Sarah quickly checked her original order form.","target_text":"சாரா விரைவாக தனது அசல் ஆர்டர் படிவத்தைச் சரிபார்த்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":381660,"end_ms":385980,"speech_end_ms":385570,"words":[{"text":"சாரா","start_ms":381675},{"text":"விரைவாக","start_ms":382271},{"text":"தனது","start_ms":382925},{"text":"அசல்","start_ms":383341},{"text":"ஆர்டர்","start_ms":383706},{"text":"படிவத்தைச்","start_ms":384057},{"text":"சரிபார்த்தார்.","start_ms":384743}]},{"role":"source","start_ms":386480,"end_ms":389432,"speech_end_ms":389100,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":386495},{"text":"quickly","start_ms":386881},{"text":"checked","start_ms":387301},{"text":"her","start_ms":387655},{"text":"original","start_ms":387795},{"text":"order","start_ms":388270},{"text":"form.","start_ms":388540}]},{"role":"target","start_ms":389932,"end_ms":394252,"speech_end_ms":393842,"words":[{"text":"சாரா","start_ms":389947},{"text":"விரைவாக","start_ms":390543},{"text":"தனது","start_ms":391197},{"text":"அசல்","start_ms":391613},{"text":"ஆர்டர்","start_ms":391978},{"text":"படிவத்தைச்","start_ms":392329},{"text":"சரிபார்த்தார்.","start_ms":393015}]}]},{"index":28,"source_text":"She realized that she had typed the incorrect number herself.","target_text":"தவறான எண்ணை அவரே தட்டச்சு செய்ததை அவர் உணர்ந்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":394752,"end_ms":398616,"speech_end_ms":398222,"words":[{"text":"தவறான","start_ms":394767},{"text":"எண்ணை","start_ms":395292},{"text":"அவரே","start_ms":395768},{"text":"தட்டச்சு","start_ms":396164},{"text":"செய்ததை","start_ms":396649},{"text":"அவர்","start_ms":397214},{"text":"உணர்ந்தார்.","start_ms":397474}]},{"role":"source","start_ms":399116,"end_ms":402740,"speech_end_ms":402366,"words":[{"text":"She","start_ms":399131},{"text":"realized","start_ms":399296},{"text":"that","start_ms":399935},{"text":"she","start_ms":400055},{"text":"had","start_ms":400220},{"text":"typed","start_ms":400386},{"text":"the","start_ms":400761},{"text":"incorrect","start_ms":400871},{"text":"number","start_ms":401376},{"text":"herself.","start_ms":401711}]},{"role":"target","start_ms":403240,"end_ms":407104,"speech_end_ms":406710,"words":[{"text":"தவறான","start_ms":403255},{"text":"எண்ணை","start_ms":403780},{"text":"அவரே","start_ms":404256},{"text":"தட்டச்சு","start_ms":404652},{"text":"செய்ததை","start_ms":405137},{"text":"அவர்","start_ms":405702},{"text":"உணர்ந்தார்.","start_ms":405962}]}]},{"index":29,"source_text":"It was completely her own silly mistake.","target_text":"அது முற்றிலும் அவரது சொந்த முட்டாள்தனமான தவறு.","segments":[{"role":"target","start_ms":407604,"end_ms":411204,"speech_end_ms":410834,"words":[{"text":"அது","start_ms":407619},{"text":"முற்றிலும்","start_ms":407849},{"text":"அவரது","start_ms":408449},{"text":"சொந்த","start_ms":408856},{"text":"முட்டாள்தனமான","start_ms":409227},{"text":"தவறு.","start_ms":410228}]},{"role":"source","start_ms":411704,"end_ms":414416,"speech_end_ms":414064,"words":[{"text":"It","start_ms":411719},{"text":"was","start_ms":411819},{"text":"completely","start_ms":411999},{"text":"her","start_ms":412644},{"text":"own","start_ms":412809},{"text":"silly","start_ms":413019},{"text":"mistake.","start_ms":413374}]},{"role":"target","start_ms":414916,"end_ms":418516,"speech_end_ms":418146,"words":[{"text":"அது","start_ms":414931},{"text":"முற்றிலும்","start_ms":415161},{"text":"அவரது","start_ms":415761},{"text":"சொந்த","start_ms":416168},{"text":"முட்டாள்தனமான","start_ms":416539},{"text":"தவறு.","start_ms":417540}]}]},{"index":30,"source_text":"Panic swept over her like a cold wave.","target_text":"பதற்றம் அவரை ஒரு குளிர்ந்த அலையைப் போல சூழ்ந்தது.","segments":[{"role":"target","start_ms":419016,"end_ms":422688,"speech_end_ms":422326,"words":[{"text":"பதற்றம்","start_ms":419031},{"text":"அவரை","start_ms":419691},{"text":"ஒரு","start_ms":420052},{"text":"குளிர்ந்த","start_ms":420278},{"text":"அலையைப்","start_ms":420765},{"text":"போல","start_ms":421210},{"text":"சூழ்ந்தது.","start_ms":421521}]},{"role":"source","start_ms":423188,"end_ms":425900,"speech_end_ms":425558,"words":[{"text":"Panic","start_ms":423203},{"text":"swept","start_ms":423605},{"text":"over","start_ms":423970},{"text":"her","start_ms":424245},{"text":"like","start_ms":424405},{"text":"a","start_ms":424615},{"text":"cold","start_ms":424660},{"text":"wave.","start_ms":425028}]},{"role":"target","start_ms":426400,"end_ms":430072,"speech_end_ms":429710,"words":[{"text":"பதற்றம்","start_ms":426415},{"text":"அவரை","start_ms":427075},{"text":"ஒரு","start_ms":427436},{"text":"குளிர்ந்த","start_ms":427662},{"text":"அலையைப்","start_ms":428149},{"text":"போல","start_ms":428594},{"text":"சூழ்ந்தது.","start_ms":428905}]}]},{"index":31,"source_text":"Two hundred invitations had already been printed today.","target_text":"இருநூறு அழைப்பிதழ்கள் ஏற்கனவே இன்று அச்சிடப்பட்டிருந்தன.","segments":[{"role":"target","start_ms":430572,"end_ms":434676,"speech_end_ms":434312,"words":[{"text":"இருநூறு","start_ms":430587},{"text":"அழைப்பிதழ்கள்","start_ms":431084},{"text":"ஏற்கனவே","start_ms":432009},{"text":"இன்று","start_ms":432695},{"text":"அச்சிடப்பட்டிருந்தன.","start_ms":433061}]},{"role":"source","start_ms":435176,"end_ms":438512,"speech_end_ms":438186,"words":[{"text":"Two","start_ms":435191},{"text":"hundred","start_ms":435391},{"text":"invitations","start_ms":435677},{"text":"had","start_ms":436517},{"text":"already","start_ms":436687},{"text":"been","start_ms":437082},{"text":"printed","start_ms":437274},{"text":"today.","start_ms":437664}]},{"role":"target","start_ms":439012,"end_ms":443116,"speech_end_ms":442752,"words":[{"text":"இருநூறு","start_ms":439027},{"text":"அழைப்பிதழ்கள்","start_ms":439524},{"text":"ஏற்கனவே","start_ms":440449},{"text":"இன்று","start_ms":441135},{"text":"அச்சிடப்பட்டிருந்தன.","start_ms":441501}]}]},{"index":32,"source_text":"The printing cost was quite expensive.","target_text":"அச்சிடும் செலவு மிகவும் அதிகமாக இருந்தது.","segments":[{"role":"target","start_ms":443616,"end_ms":447000,"speech_end_ms":446616,"words":[{"text":"அச்சிடும்","start_ms":443631},{"text":"செலவு","start_ms":444185},{"text":"மிகவும்","start_ms":444690},{"text":"அதிகமாக","start_ms":445228},{"text":"இருந்தது.","start_ms":445862}]},{"role":"source","start_ms":447500,"end_ms":450020,"speech_end_ms":449680,"words":[{"text":"The","start_ms":447515},{"text":"printing","start_ms":447605},{"text":"cost","start_ms":448040},{"text":"was","start_ms":448460},{"text":"quite","start_ms":448620},{"text":"expensive.","start_ms":448905}]},{"role":"target","start_ms":450520,"end_ms":453904,"speech_end_ms":453520,"words":[{"text":"அச்சிடும்","start_ms":450535},{"text":"செலவு","start_ms":451089},{"text":"மிகவும்","start_ms":451594},{"text":"அதிகமாக","start_ms":452132},{"text":"இருந்தது.","start_ms":452766}]}]},{"index":33,"source_text":"Sarah rested her forehead on her cool desk.","target_text":"சாரா தனது நெற்றியை தனது குளிர்ந்த மேசையின் மீது வைத்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":454404,"end_ms":458748,"speech_end_ms":458334,"words":[{"text":"சாரா","start_ms":454419},{"text":"தனது","start_ms":455004},{"text":"நெற்றியை","start_ms":455380},{"text":"தனது","start_ms":455994},{"text":"குளிர்ந்த","start_ms":456425},{"text":"மேசையின்","start_ms":456892},{"text":"மீது","start_ms":457424},{"text":"வைத்தார்.","start_ms":457745}]},{"role":"source","start_ms":459248,"end_ms":462200,"speech_end_ms":461848,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":459263},{"text":"rested","start_ms":459633},{"text":"her","start_ms":460034},{"text":"forehead","start_ms":460159},{"text":"on","start_ms":460699},{"text":"her","start_ms":460840},{"text":"cool","start_ms":460950},{"text":"desk.","start_ms":461275}]},{"role":"target","start_ms":462700,"end_ms":467044,"speech_end_ms":466630,"words":[{"text":"சாரா","start_ms":462715},{"text":"தனது","start_ms":463300},{"text":"நெற்றியை","start_ms":463676},{"text":"தனது","start_ms":464290},{"text":"குளிர்ந்த","start_ms":464721},{"text":"மேசையின்","start_ms":465188},{"text":"மீது","start_ms":465720},{"text":"வைத்தார்.","start_ms":466041}]}]},{"index":34,"source_text":"She wondered how this terrible error could happen.","target_text":"இந்த பயங்கரமான தவறு எப்படி நடந்தது என்று அவர் வியந்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":467544,"end_ms":471816,"speech_end_ms":471444,"words":[{"text":"இந்த","start_ms":467559},{"text":"பயங்கரமான","start_ms":467834},{"text":"தவறு","start_ms":468643},{"text":"எப்படி","start_ms":469023},{"text":"நடந்தது","start_ms":469489},{"text":"என்று","start_ms":469982},{"text":"அவர்","start_ms":470527},{"text":"வியந்தார்.","start_ms":470773}]},{"role":"source","start_ms":472316,"end_ms":475220,"speech_end_ms":474886,"words":[{"text":"She","start_ms":472331},{"text":"wondered","start_ms":472481},{"text":"how","start_ms":472937},{"text":"this","start_ms":473117},{"text":"terrible","start_ms":473302},{"text":"error","start_ms":473807},{"text":"could","start_ms":474112},{"text":"happen.","start_ms":474293}]},{"role":"target","start_ms":475720,"end_ms":479992,"speech_end_ms":479620,"words":[{"text":"இந்த","start_ms":475735},{"text":"பயங்கரமான","start_ms":476010},{"text":"தவறு","start_ms":476819},{"text":"எப்படி","start_ms":477199},{"text":"நடந்தது","start_ms":477665},{"text":"என்று","start_ms":478158},{"text":"அவர்","start_ms":478703},{"text":"வியந்தார்.","start_ms":478949}]}]},{"index":35,"source_text":"Her colleague, Leo, noticed her worried expression.","target_text":"அவரது சக ஊழியர் லியோ, அவரது கவலையான முகபாவனையைக் கவனித்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":480492,"end_ms":485628,"speech_end_ms":485202,"words":[{"text":"அவரது","start_ms":480507},{"text":"சக","start_ms":480938},{"text":"ஊழியர்","start_ms":481276},{"text":"லியோ,","start_ms":481787},{"text":"அவரது","start_ms":482317},{"text":"கவலையான","start_ms":482758},{"text":"முகபாவனையைக்","start_ms":483467},{"text":"கவனித்தார்.","start_ms":484451}]},{"role":"source","start_ms":486128,"end_ms":489536,"speech_end_ms":489208,"words":[{"text":"Her","start_ms":486143},{"text":"colleague,","start_ms":486268},{"text":"Leo,","start_ms":486935},{"text":"noticed","start_ms":487525},{"text":"her","start_ms":487931},{"text":"worried","start_ms":488036},{"text":"expression.","start_ms":488411}]},{"role":"target","start_ms":490036,"end_ms":495172,"speech_end_ms":494746,"words":[{"text":"அவரது","start_ms":490051},{"text":"சக","start_ms":490482},{"text":"ஊழியர்","start_ms":490820},{"text":"லியோ,","start_ms":491331},{"text":"அவரது","start_ms":491861},{"text":"கவலையான","start_ms":492302},{"text":"முகபாவனையைக்","start_ms":493011},{"text":"கவனித்தார்.","start_ms":493995}]}]},{"index":36,"source_text":"\"Is everything alright over there, Sarah?\"","target_text":"\"அங்கே எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா, சாரா?\"","segments":[{"role":"target","start_ms":495672,"end_ms":498768,"speech_end_ms":498412,"words":[{"text":"\"அங்கே","start_ms":495672},{"text":"எல்லாம்","start_ms":496037},{"text":"சரியாக","start_ms":496448},{"text":"இருக்கிறதா,","start_ms":496979},{"text":"சாரா?\"","start_ms":497747}]},{"role":"source","start_ms":499268,"end_ms":501788,"speech_end_ms":501428,"words":[{"text":"\"Is","start_ms":499268},{"text":"everything","start_ms":499438},{"text":"alright","start_ms":499854},{"text":"over","start_ms":500279},{"text":"there,","start_ms":500504},{"text":"Sarah?\"","start_ms":500943}]},{"role":"target","start_ms":502288,"end_ms":505384,"speech_end_ms":505028,"words":[{"text":"\"அங்கே","start_ms":502288},{"text":"எல்லாம்","start_ms":502653},{"text":"சரியாக","start_ms":503064},{"text":"இருக்கிறதா,","start_ms":503595},{"text":"சாரா?\"","start_ms":504363}]}]},{"index":37,"source_text":"Leo asked gently.","target_text":"லியோ மென்மையாகக் கேட்டார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":505884,"end_ms":507876,"speech_end_ms":507604,"words":[{"text":"லியோ","start_ms":505899},{"text":"மென்மையாகக்","start_ms":506274},{"text":"கேட்டார்.","start_ms":506988}]},{"role":"source","start_ms":508376,"end_ms":509960,"speech_end_ms":509766,"words":[{"text":"Leo","start_ms":508391},{"text":"asked","start_ms":508806},{"text":"gently.","start_ms":509151}]},{"role":"target","start_ms":510460,"end_ms":512452,"speech_end_ms":512180,"words":[{"text":"லியோ","start_ms":510475},{"text":"மென்மையாகக்","start_ms":510850},{"text":"கேட்டார்.","start_ms":511564}]}]},{"index":38,"source_text":"\"I am just tired,\" Sarah lied softly.","target_text":"\"நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்,\" என்று சாரா மெதுவாகப் பொய் சொன்னார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":512952,"end_ms":517416,"speech_end_ms":517002,"words":[{"text":"\"நான்","start_ms":512952},{"text":"சோர்வாக","start_ms":513252},{"text":"இருக்கிறேன்,\"","start_ms":513867},{"text":"என்று","start_ms":514623},{"text":"சாரா","start_ms":515049},{"text":"மெதுவாகப்","start_ms":515534},{"text":"பொய்","start_ms":516177},{"text":"சொன்னார்.","start_ms":516397}]},{"role":"source","start_ms":517916,"end_ms":520820,"speech_end_ms":520466,"words":[{"text":"\"I","start_ms":517916},{"text":"am","start_ms":518036},{"text":"just","start_ms":518146},{"text":"tired,\"","start_ms":518399},{"text":"Sarah","start_ms":519043},{"text":"lied","start_ms":519392},{"text":"softly.","start_ms":519768}]},{"role":"target","start_ms":521320,"end_ms":525784,"speech_end_ms":525370,"words":[{"text":"\"நான்","start_ms":521320},{"text":"சோர்வாக","start_ms":521620},{"text":"இருக்கிறேன்,\"","start_ms":522235},{"text":"என்று","start_ms":522991},{"text":"சாரா","start_ms":523417},{"text":"மெதுவாகப்","start_ms":523902},{"text":"பொய்","start_ms":524545},{"text":"சொன்னார்.","start_ms":524765}]}]},{"index":39,"source_text":"She did not want to show her fear yet.","target_text":"அவர் தனது பயத்தை இன்னும் காட்ட விரும்பவில்லை.","segments":[{"role":"target","start_ms":526284,"end_ms":529428,"speech_end_ms":529064,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":526299},{"text":"தனது","start_ms":526589},{"text":"பயத்தை","start_ms":526961},{"text":"இன்னும்","start_ms":527499},{"text":"காட்ட","start_ms":527861},{"text":"விரும்பவில்லை.","start_ms":528216}]},{"role":"source","start_ms":529928,"end_ms":532184,"speech_end_ms":531848,"words":[{"text":"She","start_ms":529943},{"text":"did","start_ms":530108},{"text":"not","start_ms":530248},{"text":"want","start_ms":530443},{"text":"to","start_ms":530658},{"text":"show","start_ms":530728},{"text":"her","start_ms":530988},{"text":"fear","start_ms":531093},{"text":"yet.","start_ms":531413}]},{"role":"target","start_ms":532684,"end_ms":535828,"speech_end_ms":535464,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":532699},{"text":"தனது","start_ms":532989},{"text":"பயத்தை","start_ms":533361},{"text":"இன்னும்","start_ms":533899},{"text":"காட்ட","start_ms":534261},{"text":"விரும்பவில்லை.","start_ms":534616}]}]},{"index":40,"source_text":"She looked at the shared computer software.","target_text":"அவர் பகிரப்பட்ட கணினி மென்பொருளைப் பார்த்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":536328,"end_ms":539544,"speech_end_ms":539158,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":536343},{"text":"பகிரப்பட்ட","start_ms":536628},{"text":"கணினி","start_ms":537367},{"text":"மென்பொருளைப்","start_ms":537798},{"text":"பார்த்தார்.","start_ms":538465}]},{"role":"source","start_ms":540044,"end_ms":542564,"speech_end_ms":542224,"words":[{"text":"She","start_ms":540059},{"text":"looked","start_ms":540224},{"text":"at","start_ms":540492},{"text":"the","start_ms":540597},{"text":"shared","start_ms":540647},{"text":"computer","start_ms":540998},{"text":"software.","start_ms":541465}]},{"role":"target","start_ms":543064,"end_ms":546280,"speech_end_ms":545894,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":543079},{"text":"பகிரப்பட்ட","start_ms":543364},{"text":"கணினி","start_ms":544103},{"text":"மென்பொருளைப்","start_ms":544534},{"text":"பார்த்தார்.","start_ms":545201}]}]},{"index":41,"source_text":"The system had crashed briefly earlier that morning.","target_text":"அந்த கணினி அன்று காலை சிறிது நேரம் செயலிழந்திருந்தது.","segments":[{"role":"target","start_ms":546780,"end_ms":550716,"speech_end_ms":550340,"words":[{"text":"அந்த","start_ms":546795},{"text":"கணினி","start_ms":547085},{"text":"அன்று","start_ms":547557},{"text":"காலை","start_ms":547898},{"text":"சிறிது","start_ms":548328},{"text":"நேரம்","start_ms":548705},{"text":"செயலிழந்திருந்தது.","start_ms":549091}]},{"role":"source","start_ms":551216,"end_ms":554288,"speech_end_ms":553956,"words":[{"text":"The","start_ms":551231},{"text":"system","start_ms":551306},{"text":"had","start_ms":551765},{"text":"crashed","start_ms":551940},{"text":"briefly","start_ms":552331},{"text":"earlier","start_ms":552845},{"text":"that","start_ms":553201},{"text":"morning.","start_ms":553386}]},{"role":"target","start_ms":554788,"end_ms":558724,"speech_end_ms":558348,"words":[{"text":"அந்த","start_ms":554803},{"text":"கணினி","start_ms":555093},{"text":"அன்று","start_ms":555565},{"text":"காலை","start_ms":555906},{"text":"சிறிது","start_ms":556336},{"text":"நேரம்","start_ms":556713},{"text":"செயலிழந்திருந்தது.","start_ms":557099}]}]},{"index":42,"source_text":"Sarah realized she could blame the computer crash.","target_text":"கணினி செயலிழந்ததைக் காரணம் காட்டலாம் என்று சாரா உணர்ந்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":559224,"end_ms":563712,"speech_end_ms":563304,"words":[{"text":"கணினி","start_ms":559239},{"text":"செயலிழந்ததைக்","start_ms":559687},{"text":"காரணம்","start_ms":560604},{"text":"காட்டலாம்","start_ms":561149},{"text":"என்று","start_ms":561722},{"text":"சாரா","start_ms":562102},{"text":"உணர்ந்தார்.","start_ms":562562}]},{"role":"source","start_ms":564212,"end_ms":567332,"speech_end_ms":566982,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":564227},{"text":"realized","start_ms":564587},{"text":"she","start_ms":565227},{"text":"could","start_ms":565398},{"text":"blame","start_ms":565548},{"text":"the","start_ms":565883},{"text":"computer","start_ms":565943},{"text":"crash.","start_ms":566406}]},{"role":"target","start_ms":567832,"end_ms":572320,"speech_end_ms":571912,"words":[{"text":"கணினி","start_ms":567847},{"text":"செயலிழந்ததைக்","start_ms":568295},{"text":"காரணம்","start_ms":569212},{"text":"காட்டலாம்","start_ms":569757},{"text":"என்று","start_ms":570330},{"text":"சாரா","start_ms":570710},{"text":"உணர்ந்தார்.","start_ms":571170}]}]},{"index":43,"source_text":"Nobody would know that she made the typo.","target_text":"அவர் தட்டச்சுப் பிழை செய்ததை யாரும் அறிய மாட்டார்கள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":572820,"end_ms":576444,"speech_end_ms":576080,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":572835},{"text":"தட்டச்சுப்","start_ms":573115},{"text":"பிழை","start_ms":573653},{"text":"செய்ததை","start_ms":573928},{"text":"யாரும்","start_ms":574475},{"text":"அறிய","start_ms":574999},{"text":"மாட்டார்கள்.","start_ms":575270}]},{"role":"source","start_ms":576944,"end_ms":579440,"speech_end_ms":579114,"words":[{"text":"Nobody","start_ms":576959},{"text":"would","start_ms":577340},{"text":"know","start_ms":577505},{"text":"that","start_ms":577790},{"text":"she","start_ms":577945},{"text":"made","start_ms":578095},{"text":"the","start_ms":578376},{"text":"typo.","start_ms":578431}]},{"role":"target","start_ms":579940,"end_ms":583564,"speech_end_ms":583200,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":579955},{"text":"தட்டச்சுப்","start_ms":580235},{"text":"பிழை","start_ms":580773},{"text":"செய்ததை","start_ms":581048},{"text":"யாரும்","start_ms":581595},{"text":"அறிய","start_ms":582119},{"text":"மாட்டார்கள்.","start_ms":582390}]}]},{"index":44,"source_text":"She could say the software changed the date automatically.","target_text":"மென்பொருள் தானாகவே தேதியை மாற்றியதாக அவர் சொல்லலாம்.","segments":[{"role":"target","start_ms":584064,"end_ms":588288,"speech_end_ms":587924,"words":[{"text":"மென்பொருள்","start_ms":584079},{"text":"தானாகவே","start_ms":584754},{"text":"தேதியை","start_ms":585449},{"text":"மாற்றியதாக","start_ms":586005},{"text":"அவர்","start_ms":586928},{"text":"சொல்லலாம்.","start_ms":587163}]},{"role":"source","start_ms":588788,"end_ms":592052,"speech_end_ms":591718,"words":[{"text":"She","start_ms":588803},{"text":"could","start_ms":588963},{"text":"say","start_ms":589128},{"text":"the","start_ms":589351},{"text":"software","start_ms":589426},{"text":"changed","start_ms":590016},{"text":"the","start_ms":590496},{"text":"date","start_ms":590576},{"text":"automatically.","start_ms":590826}]},{"role":"target","start_ms":592552,"end_ms":596776,"speech_end_ms":596412,"words":[{"text":"மென்பொருள்","start_ms":592567},{"text":"தானாகவே","start_ms":593242},{"text":"தேதியை","start_ms":593937},{"text":"மாற்றியதாக","start_ms":594493},{"text":"அவர்","start_ms":595416},{"text":"சொல்லலாம்.","start_ms":595651}]}]},{"index":45,"source_text":"That excuse seemed very easy and convincing.","target_text":"அந்த சாக்குப்போக்கு மிகவும் எளிதாகவும் நம்பகமானதாகவும் தோன்றியது.","segments":[{"role":"target","start_ms":597276,"end_ms":602172,"speech_end_ms":601796,"words":[{"text":"அந்த","start_ms":597291},{"text":"சாக்குப்போக்கு","start_ms":597561},{"text":"மிகவும்","start_ms":598441},{"text":"எளிதாகவும்","start_ms":598965},{"text":"நம்பகமானதாகவும்","start_ms":599723},{"text":"தோன்றியது.","start_ms":600965}]},{"role":"source","start_ms":602672,"end_ms":605672,"speech_end_ms":605352,"words":[{"text":"That","start_ms":602687},{"text":"excuse","start_ms":602882},{"text":"seemed","start_ms":603432},{"text":"very","start_ms":603741},{"text":"easy","start_ms":604111},{"text":"and","start_ms":604466},{"text":"convincing.","start_ms":604571}]},{"role":"target","start_ms":606172,"end_ms":611068,"speech_end_ms":610692,"words":[{"text":"அந்த","start_ms":606187},{"text":"சாக்குப்போக்கு","start_ms":606457},{"text":"மிகவும்","start_ms":607337},{"text":"எளிதாகவும்","start_ms":607861},{"text":"நம்பகமானதாகவும்","start_ms":608619},{"text":"தோன்றியது.","start_ms":609861}]}]},{"index":46,"source_text":"However, Sarah felt a heavy weight in her chest.","target_text":"இருப்பினும், சாரா தனது நெஞ்சில் ஒரு கனமான பாரத்தை உணர்ந்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":611568,"end_ms":616152,"speech_end_ms":615738,"words":[{"text":"இருப்பினும்,","start_ms":611583},{"text":"சாரா","start_ms":612289},{"text":"தனது","start_ms":612858},{"text":"நெஞ்சில்","start_ms":613233},{"text":"ஒரு","start_ms":613730},{"text":"கனமான","start_ms":613931},{"text":"பாரத்தை","start_ms":614497},{"text":"உணர்ந்தார்.","start_ms":615033}]},{"role":"source","start_ms":616652,"end_ms":619868,"speech_end_ms":619512,"words":[{"text":"However,","start_ms":616667},{"text":"Sarah","start_ms":617333},{"text":"felt","start_ms":617690},{"text":"a","start_ms":617980},{"text":"heavy","start_ms":618050},{"text":"weight","start_ms":618355},{"text":"in","start_ms":618676},{"text":"her","start_ms":618776},{"text":"chest.","start_ms":618891}]},{"role":"target","start_ms":620368,"end_ms":624952,"speech_end_ms":624538,"words":[{"text":"இருப்பினும்,","start_ms":620383},{"text":"சாரா","start_ms":621089},{"text":"தனது","start_ms":621658},{"text":"நெஞ்சில்","start_ms":622033},{"text":"ஒரு","start_ms":622530},{"text":"கனமான","start_ms":622731},{"text":"பாரத்தை","start_ms":623297},{"text":"உணர்ந்தார்.","start_ms":623833}]}]},{"index":47,"source_text":"She had always believed in being honest and fair.","target_text":"அவர் எப்போதும் நேர்மையாகவும் நியாயமாகவும் இருப்பதில் நம்பிக்கை கொண்டிருந்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":625452,"end_ms":630516,"speech_end_ms":630112,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":625467},{"text":"எப்போதும்","start_ms":625727},{"text":"நேர்மையாகவும்","start_ms":626322},{"text":"நியாயமாகவும்","start_ms":627255},{"text":"இருப்பதில்","start_ms":628202},{"text":"நம்பிக்கை","start_ms":628807},{"text":"கொண்டிருந்தார்.","start_ms":629298}]},{"role":"source","start_ms":631016,"end_ms":634064,"speech_end_ms":633736,"words":[{"text":"She","start_ms":631031},{"text":"had","start_ms":631206},{"text":"always","start_ms":631371},{"text":"believed","start_ms":631741},{"text":"in","start_ms":632209},{"text":"being","start_ms":632349},{"text":"honest","start_ms":632579},{"text":"and","start_ms":633034},{"text":"fair.","start_ms":633209}]},{"role":"target","start_ms":634564,"end_ms":639628,"speech_end_ms":639224,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":634579},{"text":"எப்போதும்","start_ms":634839},{"text":"நேர்மையாகவும்","start_ms":635434},{"text":"நியாயமாகவும்","start_ms":636367},{"text":"இருப்பதில்","start_ms":637314},{"text":"நம்பிக்கை","start_ms":637919},{"text":"கொண்டிருந்தார்.","start_ms":638410}]}]},{"index":48,"source_text":"Her grandmother always said that truth brings real peace.","target_text":"உண்மை உண்மையான அமைதியைத் தரும் என்று அவரது பாட்டி எப்போதும் சொல்வார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":640128,"end_ms":645144,"speech_end_ms":644748,"words":[{"text":"உண்மை","start_ms":640143},{"text":"உண்மையான","start_ms":640530},{"text":"அமைதியைத்","start_ms":641210},{"text":"தரும்","start_ms":641773},{"text":"என்று","start_ms":642108},{"text":"அவரது","start_ms":642653},{"text":"பாட்டி","start_ms":643064},{"text":"எப்போதும்","start_ms":643529},{"text":"சொல்வார்.","start_ms":644115}]},{"role":"source","start_ms":645644,"end_ms":649196,"speech_end_ms":648834,"words":[{"text":"Her","start_ms":645659},{"text":"grandmother","start_ms":645794},{"text":"always","start_ms":646424},{"text":"said","start_ms":646774},{"text":"that","start_ms":647121},{"text":"truth","start_ms":647281},{"text":"brings","start_ms":647656},{"text":"real","start_ms":648023},{"text":"peace.","start_ms":648268}]},{"role":"target","start_ms":649696,"end_ms":654712,"speech_end_ms":654316,"words":[{"text":"உண்மை","start_ms":649711},{"text":"உண்மையான","start_ms":650098},{"text":"அமைதியைத்","start_ms":650778},{"text":"தரும்","start_ms":651341},{"text":"என்று","start_ms":651676},{"text":"அவரது","start_ms":652221},{"text":"பாட்டி","start_ms":652632},{"text":"எப்போதும்","start_ms":653097},{"text":"சொல்வார்.","start_ms":653683}]}]},{"index":49,"source_text":"Blaming the software felt wrong and cowardly.","target_text":"மென்பொருளைக் குற்றம் சாட்டுவது தவறாகவும் கோழைத்தனமாகவும் தோன்றியது.","segments":[{"role":"target","start_ms":655212,"end_ms":660276,"speech_end_ms":659892,"words":[{"text":"மென்பொருளைக்","start_ms":655227},{"text":"குற்றம்","start_ms":655989},{"text":"சாட்டுவது","start_ms":656396},{"text":"தவறாகவும்","start_ms":657092},{"text":"கோழைத்தனமாகவும்","start_ms":657900},{"text":"தோன்றியது.","start_ms":659041}]},{"role":"source","start_ms":660776,"end_ms":663920,"speech_end_ms":663566,"words":[{"text":"Blaming","start_ms":660791},{"text":"the","start_ms":661221},{"text":"software","start_ms":661281},{"text":"felt","start_ms":661985},{"text":"wrong","start_ms":662295},{"text":"and","start_ms":662686},{"text":"cowardly.","start_ms":662821}]},{"role":"target","start_ms":664420,"end_ms":669484,"speech_end_ms":669100,"words":[{"text":"மென்பொருளைக்","start_ms":664435},{"text":"குற்றம்","start_ms":665197},{"text":"சாட்டுவது","start_ms":665604},{"text":"தவறாகவும்","start_ms":666300},{"text":"கோழைத்தனமாகவும்","start_ms":667108},{"text":"தோன்றியது.","start_ms":668249}]}]},{"index":50,"source_text":"Still, she was afraid of losing her job.","target_text":"இருந்தாலும், அவர் தனது வேலையை இழக்கப் பயந்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":669984,"end_ms":673464,"speech_end_ms":673054,"words":[{"text":"இருந்தாலும்,","start_ms":669999},{"text":"அவர்","start_ms":670777},{"text":"தனது","start_ms":671047},{"text":"வேலையை","start_ms":671422},{"text":"இழக்கப்","start_ms":672005},{"text":"பயந்தார்.","start_ms":672390}]},{"role":"source","start_ms":673964,"end_ms":676748,"speech_end_ms":676414,"words":[{"text":"Still,","start_ms":673979},{"text":"she","start_ms":674584},{"text":"was","start_ms":674745},{"text":"afraid","start_ms":674910},{"text":"of","start_ms":675285},{"text":"losing","start_ms":675415},{"text":"her","start_ms":675761},{"text":"job.","start_ms":675876}]},{"role":"target","start_ms":677248,"end_ms":680728,"speech_end_ms":680318,"words":[{"text":"இருந்தாலும்,","start_ms":677263},{"text":"அவர்","start_ms":678041},{"text":"தனது","start_ms":678311},{"text":"வேலையை","start_ms":678686},{"text":"இழக்கப்","start_ms":679269},{"text":"பயந்தார்.","start_ms":679654}]}]},{"index":51,"source_text":"Marcus was proud of her good track record.","target_text":"மார்கஸ் அவரது நல்ல பணிப் பதிவைப் பற்றி பெருமைப்பட்டார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":681228,"end_ms":685140,"speech_end_ms":684748,"words":[{"text":"மார்கஸ்","start_ms":681243},{"text":"அவரது","start_ms":681890},{"text":"நல்ல","start_ms":682316},{"text":"பணிப்","start_ms":682657},{"text":"பதிவைப்","start_ms":682951},{"text":"பற்றி","start_ms":683381},{"text":"பெருமைப்பட்டார்.","start_ms":683786}]},{"role":"source","start_ms":685640,"end_ms":688328,"speech_end_ms":687990,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":685655},{"text":"was","start_ms":686145},{"text":"proud","start_ms":686300},{"text":"of","start_ms":686645},{"text":"her","start_ms":686735},{"text":"good","start_ms":686865},{"text":"track","start_ms":687110},{"text":"record.","start_ms":687480}]},{"role":"target","start_ms":688828,"end_ms":692740,"speech_end_ms":692348,"words":[{"text":"மார்கஸ்","start_ms":688843},{"text":"அவரது","start_ms":689490},{"text":"நல்ல","start_ms":689916},{"text":"பணிப்","start_ms":690257},{"text":"பதிவைப்","start_ms":690551},{"text":"பற்றி","start_ms":690981},{"text":"பெருமைப்பட்டார்.","start_ms":691386}]}]},{"index":52,"source_text":"Sarah walked over to the office kitchen to drink water.","target_text":"சாரா தண்ணீர் குடிக்க அலுவலக சமையலறைக்குச் சென்றார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":693240,"end_ms":697272,"speech_end_ms":696880,"words":[{"text":"சாரா","start_ms":693255},{"text":"தண்ணீர்","start_ms":693805},{"text":"குடிக்க","start_ms":694227},{"text":"அலுவலக","start_ms":694768},{"text":"சமையலறைக்குச்","start_ms":695314},{"text":"சென்றார்.","start_ms":696205}]},{"role":"source","start_ms":697772,"end_ms":700988,"speech_end_ms":700622,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":697787},{"text":"walked","start_ms":698147},{"text":"over","start_ms":698487},{"text":"to","start_ms":698727},{"text":"the","start_ms":698832},{"text":"office","start_ms":698967},{"text":"kitchen","start_ms":699307},{"text":"to","start_ms":699707},{"text":"drink","start_ms":699803},{"text":"water.","start_ms":700118}]},{"role":"target","start_ms":701488,"end_ms":705520,"speech_end_ms":705128,"words":[{"text":"சாரா","start_ms":701503},{"text":"தண்ணீர்","start_ms":702053},{"text":"குடிக்க","start_ms":702475},{"text":"அலுவலக","start_ms":703016},{"text":"சமையலறைக்குச்","start_ms":703562},{"text":"சென்றார்.","start_ms":704453}]}]},{"index":53,"source_text":"She stared out the window at the sunny park.","target_text":"அவர் ஜன்னல் வழியாக வெயில் நிறைந்த பூங்காவைப் பார்த்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":706020,"end_ms":710004,"speech_end_ms":709620,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":706035},{"text":"ஜன்னல்","start_ms":706335},{"text":"வழியாக","start_ms":706808},{"text":"வெயில்","start_ms":707478},{"text":"நிறைந்த","start_ms":707879},{"text":"பூங்காவைப்","start_ms":708316},{"text":"பார்த்தார்.","start_ms":708925}]},{"role":"source","start_ms":710504,"end_ms":713072,"speech_end_ms":712734,"words":[{"text":"She","start_ms":710519},{"text":"stared","start_ms":710674},{"text":"out","start_ms":711035},{"text":"the","start_ms":711205},{"text":"window","start_ms":711250},{"text":"at","start_ms":711705},{"text":"the","start_ms":711815},{"text":"sunny","start_ms":711860},{"text":"park.","start_ms":712185}]},{"role":"target","start_ms":713572,"end_ms":717556,"speech_end_ms":717172,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":713587},{"text":"ஜன்னல்","start_ms":713887},{"text":"வழியாக","start_ms":714360},{"text":"வெயில்","start_ms":715030},{"text":"நிறைந்த","start_ms":715431},{"text":"பூங்காவைப்","start_ms":715868},{"text":"பார்த்தார்.","start_ms":716477}]}]},{"index":54,"source_text":"A friendly dog played happily with a cotton ball in the grass.","target_text":"ஒரு நட்பு நாய் புல்லில் பருத்திப் பந்துடன் மகிழ்ச்சியுடன் விளையாடியது.","segments":[{"role":"target","start_ms":718056,"end_ms":722496,"speech_end_ms":722096,"words":[{"text":"ஒரு","start_ms":718071},{"text":"நட்பு","start_ms":718301},{"text":"நாய்","start_ms":718686},{"text":"புல்லில்","start_ms":718938},{"text":"பருத்திப்","start_ms":719439},{"text":"பந்துடன்","start_ms":719888},{"text":"மகிழ்ச்சியுடன்","start_ms":720402},{"text":"விளையாடியது.","start_ms":721207}]},{"role":"source","start_ms":722996,"end_ms":727172,"speech_end_ms":726466,"words":[{"text":"A","start_ms":723011},{"text":"friendly","start_ms":723061},{"text":"dog","start_ms":723512},{"text":"played","start_ms":723903},{"text":"happily","start_ms":724204},{"text":"with","start_ms":724739},{"text":"a","start_ms":724914},{"text":"cotton","start_ms":724953},{"text":"ball","start_ms":725354},{"text":"in","start_ms":725689},{"text":"the","start_ms":725794},{"text":"grass.","start_ms":725859}]},{"role":"target","start_ms":727672,"end_ms":732112,"speech_end_ms":731712,"words":[{"text":"ஒரு","start_ms":727687},{"text":"நட்பு","start_ms":727917},{"text":"நாய்","start_ms":728302},{"text":"புல்லில்","start_ms":728554},{"text":"பருத்திப்","start_ms":729055},{"text":"பந்துடன்","start_ms":729504},{"text":"மகிழ்ச்சியுடன்","start_ms":730018},{"text":"விளையாடியது.","start_ms":730823}]}]},{"index":55,"source_text":"Seeing the calm scene helped her clear her head.","target_text":"அந்த அமைதியான காட்சியைக் கண்டது அவரது மனதைத் தெளிவுபடுத்த உதவியது.","segments":[{"role":"target","start_ms":732612,"end_ms":737652,"speech_end_ms":737252,"words":[{"text":"அந்த","start_ms":732627},{"text":"அமைதியான","start_ms":732922},{"text":"காட்சியைக்","start_ms":733582},{"text":"கண்டது","start_ms":734153},{"text":"அவரது","start_ms":734817},{"text":"மனதைத்","start_ms":735228},{"text":"தெளிவுபடுத்த","start_ms":735723},{"text":"உதவியது.","start_ms":736449}]},{"role":"source","start_ms":738152,"end_ms":741032,"speech_end_ms":740702,"words":[{"text":"Seeing","start_ms":738167},{"text":"the","start_ms":738537},{"text":"calm","start_ms":738602},{"text":"scene","start_ms":738932},{"text":"helped","start_ms":739357},{"text":"her","start_ms":739657},{"text":"clear","start_ms":739757},{"text":"her","start_ms":740133},{"text":"head.","start_ms":740258}]},{"role":"target","start_ms":741532,"end_ms":746572,"speech_end_ms":746172,"words":[{"text":"அந்த","start_ms":741547},{"text":"அமைதியான","start_ms":741842},{"text":"காட்சியைக்","start_ms":742502},{"text":"கண்டது","start_ms":743073},{"text":"அவரது","start_ms":743737},{"text":"மனதைத்","start_ms":744148},{"text":"தெளிவுபடுத்த","start_ms":744643},{"text":"உதவியது.","start_ms":745369}]}]},{"index":56,"source_text":"Hiding the truth would only make her feel worse.","target_text":"உண்மையை மறைப்பது அவரை இன்னும் மோசமாக உணர வைக்கும்.","segments":[{"role":"target","start_ms":747072,"end_ms":751032,"speech_end_ms":750662,"words":[{"text":"உண்மையை","start_ms":747087},{"text":"மறைப்பது","start_ms":747595},{"text":"அவரை","start_ms":748352},{"text":"இன்னும்","start_ms":748728},{"text":"மோசமாக","start_ms":749065},{"text":"உணர","start_ms":749715},{"text":"வைக்கும்.","start_ms":750082}]},{"role":"source","start_ms":751532,"end_ms":754484,"speech_end_ms":754122,"words":[{"text":"Hiding","start_ms":751547},{"text":"the","start_ms":751937},{"text":"truth","start_ms":752007},{"text":"would","start_ms":752498},{"text":"only","start_ms":752643},{"text":"make","start_ms":752913},{"text":"her","start_ms":753143},{"text":"feel","start_ms":753248},{"text":"worse.","start_ms":753563}]},{"role":"target","start_ms":754984,"end_ms":758944,"speech_end_ms":758574,"words":[{"text":"உண்மையை","start_ms":754999},{"text":"மறைப்பது","start_ms":755507},{"text":"அவரை","start_ms":756264},{"text":"இன்னும்","start_ms":756640},{"text":"மோசமாக","start_ms":756977},{"text":"உணர","start_ms":757627},{"text":"வைக்கும்.","start_ms":757994}]}]},{"index":57,"source_text":"She decided that being honest was the only right choice.","target_text":"நேர்மையாக இருப்பதே ஒரே சரியான வழி என்று அவர் முடிவு செய்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":759444,"end_ms":764172,"speech_end_ms":763794,"words":[{"text":"நேர்மையாக","start_ms":759459},{"text":"இருப்பதே","start_ms":760206},{"text":"ஒரே","start_ms":760878},{"text":"சரியான","start_ms":761253},{"text":"வழி","start_ms":761822},{"text":"என்று","start_ms":762157},{"text":"அவர்","start_ms":762605},{"text":"முடிவு","start_ms":762835},{"text":"செய்தார்.","start_ms":763176}]},{"role":"source","start_ms":764672,"end_ms":768176,"speech_end_ms":767812,"words":[{"text":"She","start_ms":764687},{"text":"decided","start_ms":764867},{"text":"that","start_ms":765436},{"text":"being","start_ms":765586},{"text":"honest","start_ms":765836},{"text":"was","start_ms":766358},{"text":"the","start_ms":766548},{"text":"only","start_ms":766689},{"text":"right","start_ms":766959},{"text":"choice.","start_ms":767214}]},{"role":"target","start_ms":768676,"end_ms":773404,"speech_end_ms":773026,"words":[{"text":"நேர்மையாக","start_ms":768691},{"text":"இருப்பதே","start_ms":769438},{"text":"ஒரே","start_ms":770110},{"text":"சரியான","start_ms":770485},{"text":"வழி","start_ms":771054},{"text":"என்று","start_ms":771389},{"text":"அவர்","start_ms":771837},{"text":"முடிவு","start_ms":772067},{"text":"செய்தார்.","start_ms":772408}]}]},{"index":58,"source_text":"Admitting the mistake was her sole responsibility.","target_text":"தவறை ஒப்புக்கொள்வது அவரது முழுப் பொறுப்பாகும்.","segments":[{"role":"target","start_ms":773904,"end_ms":777216,"speech_end_ms":776854,"words":[{"text":"தவறை","start_ms":773919},{"text":"ஒப்புக்கொள்வது","start_ms":774347},{"text":"அவரது","start_ms":775275},{"text":"முழுப்","start_ms":775696},{"text":"பொறுப்பாகும்.","start_ms":776031}]},{"role":"source","start_ms":777716,"end_ms":780788,"speech_end_ms":780456,"words":[{"text":"Admitting","start_ms":777731},{"text":"the","start_ms":778171},{"text":"mistake","start_ms":778226},{"text":"was","start_ms":778815},{"text":"her","start_ms":778981},{"text":"sole","start_ms":779086},{"text":"responsibility.","start_ms":779426}]},{"role":"target","start_ms":781288,"end_ms":784600,"speech_end_ms":784238,"words":[{"text":"தவறை","start_ms":781303},{"text":"ஒப்புக்கொள்வது","start_ms":781731},{"text":"அவரது","start_ms":782659},{"text":"முழுப்","start_ms":783080},{"text":"பொறுப்பாகும்.","start_ms":783415}]}]},{"index":59,"source_text":"She took a deep breath and walked toward Marcus's door.","target_text":"அவர் ஒரு நீண்ட மூச்சை எடுத்துக்கொண்டு மார்கஸின் கதவை நோக்கி நடந்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":785100,"end_ms":789852,"speech_end_ms":789430,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":785115},{"text":"ஒரு","start_ms":785390},{"text":"நீண்ட","start_ms":785596},{"text":"மூச்சை","start_ms":785988},{"text":"எடுத்துக்கொண்டு","start_ms":786468},{"text":"மார்கஸின்","start_ms":787253},{"text":"கதவை","start_ms":787960},{"text":"நோக்கி","start_ms":788376},{"text":"நடந்தார்.","start_ms":788765}]},{"role":"source","start_ms":790352,"end_ms":793592,"speech_end_ms":793252,"words":[{"text":"She","start_ms":790367},{"text":"took","start_ms":790532},{"text":"a","start_ms":790747},{"text":"deep","start_ms":790812},{"text":"breath","start_ms":791092},{"text":"and","start_ms":791543},{"text":"walked","start_ms":791718},{"text":"toward","start_ms":792008},{"text":"Marcus's","start_ms":792253},{"text":"door.","start_ms":792794}]},{"role":"target","start_ms":794092,"end_ms":798844,"speech_end_ms":798422,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":794107},{"text":"ஒரு","start_ms":794382},{"text":"நீண்ட","start_ms":794588},{"text":"மூச்சை","start_ms":794980},{"text":"எடுத்துக்கொண்டு","start_ms":795460},{"text":"மார்கஸின்","start_ms":796245},{"text":"கதவை","start_ms":796952},{"text":"நோக்கி","start_ms":797368},{"text":"நடந்தார்.","start_ms":797757}]}]},{"index":60,"source_text":"Her knees felt weak as she knocked softly.","target_text":"அவர் மெதுவாகத் தட்டியபோது அவரது முழங்கால்கள் பலவீனமாக உணர்ந்தன.","segments":[{"role":"target","start_ms":799344,"end_ms":804360,"speech_end_ms":804004,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":799359},{"text":"மெதுவாகத்","start_ms":799629},{"text":"தட்டியபோது","start_ms":800247},{"text":"அவரது","start_ms":801114},{"text":"முழங்கால்கள்","start_ms":801535},{"text":"பலவீனமாக","start_ms":802297},{"text":"உணர்ந்தன.","start_ms":803172}]},{"role":"source","start_ms":804860,"end_ms":807620,"speech_end_ms":807270,"words":[{"text":"Her","start_ms":804875},{"text":"knees","start_ms":805010},{"text":"felt","start_ms":805376},{"text":"weak","start_ms":805626},{"text":"as","start_ms":806030},{"text":"she","start_ms":806120},{"text":"knocked","start_ms":806275},{"text":"softly.","start_ms":806585}]},{"role":"target","start_ms":808120,"end_ms":813136,"speech_end_ms":812780,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":808135},{"text":"மெதுவாகத்","start_ms":808405},{"text":"தட்டியபோது","start_ms":809023},{"text":"அவரது","start_ms":809890},{"text":"முழங்கால்கள்","start_ms":810311},{"text":"பலவீனமாக","start_ms":811073},{"text":"உணர்ந்தன.","start_ms":811948}]}]},{"index":61,"source_text":"\"Come in!\"","target_text":"\"உள்ளே வா!\"","segments":[{"role":"target","start_ms":813636,"end_ms":814740,"speech_end_ms":814496,"words":[{"text":"\"உள்ளே","start_ms":813636},{"text":"வா!\"","start_ms":814074}]},{"role":"source","start_ms":815240,"end_ms":816080,"speech_end_ms":815910,"words":[{"text":"\"Come","start_ms":815240},{"text":"in!\"","start_ms":815490}]},{"role":"target","start_ms":816580,"end_ms":817684,"speech_end_ms":817440,"words":[{"text":"\"உள்ளே","start_ms":816580},{"text":"வா!\"","start_ms":817018}]}]},{"index":62,"source_text":"Marcus called out from inside.","target_text":"மார்கஸ் உள்ளே இருந்து அழைத்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":818184,"end_ms":820488,"speech_end_ms":820214,"words":[{"text":"மார்கஸ்","start_ms":818199},{"text":"உள்ளே","start_ms":818834},{"text":"இருந்து","start_ms":819175},{"text":"அழைத்தார்.","start_ms":819531}]},{"role":"source","start_ms":820988,"end_ms":823172,"speech_end_ms":822828,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":821003},{"text":"called","start_ms":821469},{"text":"out","start_ms":821749},{"text":"from","start_ms":821969},{"text":"inside.","start_ms":822139}]},{"role":"target","start_ms":823672,"end_ms":825976,"speech_end_ms":825702,"words":[{"text":"மார்கஸ்","start_ms":823687},{"text":"உள்ளே","start_ms":824322},{"text":"இருந்து","start_ms":824663},{"text":"அழைத்தார்.","start_ms":825019}]}]},{"index":63,"source_text":"Sarah stepped into the office and closed the door carefully.","target_text":"சாரா அலுவலகத்திற்குள் நுழைந்து கதவை கவனமாக மூடினார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":826476,"end_ms":830964,"speech_end_ms":830546,"words":[{"text":"சாரா","start_ms":826491},{"text":"அலுவலகத்திற்குள்","start_ms":827052},{"text":"நுழைந்து","start_ms":828006},{"text":"கதவை","start_ms":828607},{"text":"கவனமாக","start_ms":829113},{"text":"மூடினார்.","start_ms":829867}]},{"role":"source","start_ms":831464,"end_ms":834944,"speech_end_ms":834594,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":831479},{"text":"stepped","start_ms":831854},{"text":"into","start_ms":832229},{"text":"the","start_ms":832409},{"text":"office","start_ms":832544},{"text":"and","start_ms":833039},{"text":"closed","start_ms":833219},{"text":"the","start_ms":833584},{"text":"door","start_ms":833649},{"text":"carefully.","start_ms":833889}]},{"role":"target","start_ms":835444,"end_ms":839932,"speech_end_ms":839514,"words":[{"text":"சாரா","start_ms":835459},{"text":"அலுவலகத்திற்குள்","start_ms":836020},{"text":"நுழைந்து","start_ms":836974},{"text":"கதவை","start_ms":837575},{"text":"கவனமாக","start_ms":838081},{"text":"மூடினார்.","start_ms":838835}]}]},{"index":64,"source_text":"Marcus looked up from his wooden desk.","target_text":"மார்கஸ் தனது மர மேசையிலிருந்து நிமிர்ந்து பார்த்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":840432,"end_ms":844224,"speech_end_ms":843812,"words":[{"text":"மார்கஸ்","start_ms":840447},{"text":"தனது","start_ms":841042},{"text":"மர","start_ms":841418},{"text":"மேசையிலிருந்து","start_ms":841719},{"text":"நிமிர்ந்து","start_ms":842690},{"text":"பார்த்தார்.","start_ms":843161}]},{"role":"source","start_ms":844724,"end_ms":847220,"speech_end_ms":846864,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":844739},{"text":"looked","start_ms":845249},{"text":"up","start_ms":845474},{"text":"from","start_ms":845664},{"text":"his","start_ms":845839},{"text":"wooden","start_ms":845999},{"text":"desk.","start_ms":846319}]},{"role":"target","start_ms":847720,"end_ms":851512,"speech_end_ms":851100,"words":[{"text":"மார்கஸ்","start_ms":847735},{"text":"தனது","start_ms":848330},{"text":"மர","start_ms":848706},{"text":"மேசையிலிருந்து","start_ms":849007},{"text":"நிமிர்ந்து","start_ms":849978},{"text":"பார்த்தார்.","start_ms":850449}]}]},{"index":65,"source_text":"\"Do you have a moment, Marcus?\"","target_text":"\"உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கிடைக்குமா, மார்கஸ்?\"","segments":[{"role":"target","start_ms":852012,"end_ms":855036,"speech_end_ms":854672,"words":[{"text":"\"உங்களுக்கு","start_ms":852012},{"text":"ஒரு","start_ms":852502},{"text":"நிமிடம்","start_ms":852722},{"text":"கிடைக்குமா,","start_ms":853178},{"text":"மார்கஸ்?\"","start_ms":853924}]},{"role":"source","start_ms":855536,"end_ms":857552,"speech_end_ms":857176,"words":[{"text":"\"Do","start_ms":855536},{"text":"you","start_ms":855636},{"text":"have","start_ms":855791},{"text":"a","start_ms":855948},{"text":"moment,","start_ms":855983},{"text":"Marcus?\"","start_ms":856587}]},{"role":"target","start_ms":858052,"end_ms":861076,"speech_end_ms":860712,"words":[{"text":"\"உங்களுக்கு","start_ms":858052},{"text":"ஒரு","start_ms":858542},{"text":"நிமிடம்","start_ms":858762},{"text":"கிடைக்குமா,","start_ms":859218},{"text":"மார்கஸ்?\"","start_ms":859964}]}]},{"index":66,"source_text":"Sarah asked quietly.","target_text":"சாரா மெதுவாகக் கேட்டார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":861576,"end_ms":863664,"speech_end_ms":863386,"words":[{"text":"சாரா","start_ms":861591},{"text":"மெதுவாகக்","start_ms":862157},{"text":"கேட்டார்.","start_ms":862779}]},{"role":"source","start_ms":864164,"end_ms":865868,"speech_end_ms":865674,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":864179},{"text":"asked","start_ms":864564},{"text":"quietly.","start_ms":864944}]},{"role":"target","start_ms":866368,"end_ms":868456,"speech_end_ms":868178,"words":[{"text":"சாரா","start_ms":866383},{"text":"மெதுவாகக்","start_ms":866949},{"text":"கேட்டார்.","start_ms":867571}]}]},{"index":67,"source_text":"\"Of course, what is on your mind?\"","target_text":"\"நிச்சயமாக, என்ன விஷயம்?\"","segments":[{"role":"target","start_ms":868956,"end_ms":871212,"speech_end_ms":870976,"words":[{"text":"\"நிச்சயமாக,","start_ms":868956},{"text":"என்ன","start_ms":870017},{"text":"விஷயம்?\"","start_ms":870352}]},{"role":"source","start_ms":871712,"end_ms":873872,"speech_end_ms":873522,"words":[{"text":"\"Of","start_ms":871712},{"text":"course,","start_ms":871837},{"text":"what","start_ms":872443},{"text":"is","start_ms":872623},{"text":"on","start_ms":872748},{"text":"your","start_ms":872878},{"text":"mind?\"","start_ms":872973}]},{"role":"target","start_ms":874372,"end_ms":876628,"speech_end_ms":876392,"words":[{"text":"\"நிச்சயமாக,","start_ms":874372},{"text":"என்ன","start_ms":875433},{"text":"விஷயம்?\"","start_ms":875768}]}]},{"index":68,"source_text":"Marcus answered kindly.","target_text":"மார்கஸ் கனிவுடன் பதிலளித்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":877128,"end_ms":879480,"speech_end_ms":879228,"words":[{"text":"மார்கஸ்","start_ms":877143},{"text":"கனிவுடன்","start_ms":877704},{"text":"பதிலளித்தார்.","start_ms":878352}]},{"role":"source","start_ms":879980,"end_ms":881732,"speech_end_ms":881540,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":879995},{"text":"answered","start_ms":880462},{"text":"kindly.","start_ms":880867}]},{"role":"target","start_ms":882232,"end_ms":884584,"speech_end_ms":884332,"words":[{"text":"மார்கஸ்","start_ms":882247},{"text":"கனிவுடன்","start_ms":882808},{"text":"பதிலளித்தார்.","start_ms":883456}]}]},{"index":69,"source_text":"Sarah swallowed hard and looked straight into his eyes.","target_text":"சாரா கடினமாக விழுங்கிவிட்டு நேராக அவரது கண்களைப் பார்த்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":885084,"end_ms":889740,"speech_end_ms":889334,"words":[{"text":"சாரா","start_ms":885099},{"text":"கடினமாக","start_ms":885651},{"text":"விழுங்கிவிட்டு","start_ms":886368},{"text":"நேராக","start_ms":887135},{"text":"அவரது","start_ms":887745},{"text":"கண்களைப்","start_ms":888146},{"text":"பார்த்தார்.","start_ms":888671}]},{"role":"source","start_ms":890240,"end_ms":893504,"speech_end_ms":893160,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":890255},{"text":"swallowed","start_ms":890595},{"text":"hard","start_ms":891143},{"text":"and","start_ms":891594},{"text":"looked","start_ms":891714},{"text":"straight","start_ms":891959},{"text":"into","start_ms":892289},{"text":"his","start_ms":892469},{"text":"eyes.","start_ms":892639}]},{"role":"target","start_ms":894004,"end_ms":898660,"speech_end_ms":898254,"words":[{"text":"சாரா","start_ms":894019},{"text":"கடினமாக","start_ms":894571},{"text":"விழுங்கிவிட்டு","start_ms":895288},{"text":"நேராக","start_ms":896055},{"text":"அவரது","start_ms":896665},{"text":"கண்களைப்","start_ms":897066},{"text":"பார்த்தார்.","start_ms":897591}]}]},{"index":70,"source_text":"\"I made a serious mistake with the party invitations,\" she said.","target_text":"\"நான் விருந்து அழைப்பிதழ்களில் ஒரு பெரிய தவறு செய்துவிட்டேன்,\" என்று அவர் கூறினார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":899160,"end_ms":904344,"speech_end_ms":903950,"words":[{"text":"\"நான்","start_ms":899160},{"text":"விருந்து","start_ms":899480},{"text":"அழைப்பிதழ்களில்","start_ms":899836},{"text":"ஒரு","start_ms":900819},{"text":"பெரிய","start_ms":901029},{"text":"தவறு","start_ms":901415},{"text":"செய்துவிட்டேன்,\"","start_ms":901784},{"text":"என்று","start_ms":902598},{"text":"அவர்","start_ms":903013},{"text":"கூறினார்.","start_ms":903260}]},{"role":"source","start_ms":904844,"end_ms":909044,"speech_end_ms":908344,"words":[{"text":"\"I","start_ms":904844},{"text":"made","start_ms":904934},{"text":"a","start_ms":905154},{"text":"serious","start_ms":905204},{"text":"mistake","start_ms":905748},{"text":"with","start_ms":906243},{"text":"the","start_ms":906388},{"text":"party","start_ms":906438},{"text":"invitations,\"","start_ms":906798},{"text":"she","start_ms":907710},{"text":"said.","start_ms":907885}]},{"role":"target","start_ms":909544,"end_ms":914728,"speech_end_ms":914334,"words":[{"text":"\"நான்","start_ms":909544},{"text":"விருந்து","start_ms":909864},{"text":"அழைப்பிதழ்களில்","start_ms":910220},{"text":"ஒரு","start_ms":911203},{"text":"பெரிய","start_ms":911413},{"text":"தவறு","start_ms":911799},{"text":"செய்துவிட்டேன்,\"","start_ms":912168},{"text":"என்று","start_ms":912982},{"text":"அவர்","start_ms":913397},{"text":"கூறினார்.","start_ms":913644}]}]},{"index":71,"source_text":"Marcus frowned slightly and listened closely to her words.","target_text":"மார்கஸ் லேசாக நெற்றியைச் சுருக்கி அவரது வார்த்தைகளைக் கவனித்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":915228,"end_ms":919860,"speech_end_ms":919468,"words":[{"text":"மார்கஸ்","start_ms":915243},{"text":"லேசாக","start_ms":915823},{"text":"நெற்றியைச்","start_ms":916378},{"text":"சுருக்கி","start_ms":916961},{"text":"அவரது","start_ms":917491},{"text":"வார்த்தைகளைக்","start_ms":917935},{"text":"கவனித்தார்.","start_ms":918693}]},{"role":"source","start_ms":920360,"end_ms":924056,"speech_end_ms":923700,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":920375},{"text":"frowned","start_ms":920816},{"text":"slightly","start_ms":921211},{"text":"and","start_ms":921851},{"text":"listened","start_ms":921971},{"text":"closely","start_ms":922342},{"text":"to","start_ms":922879},{"text":"her","start_ms":922979},{"text":"words.","start_ms":923089}]},{"role":"target","start_ms":924556,"end_ms":929188,"speech_end_ms":928796,"words":[{"text":"மார்கஸ்","start_ms":924571},{"text":"லேசாக","start_ms":925151},{"text":"நெற்றியைச்","start_ms":925706},{"text":"சுருக்கி","start_ms":926289},{"text":"அவரது","start_ms":926819},{"text":"வார்த்தைகளைக்","start_ms":927263},{"text":"கவனித்தார்.","start_ms":928021}]}]},{"index":72,"source_text":"\"I typed Saturday instead of Friday on the order form,\" she explained.","target_text":"\"நான் ஆர்டர் படிவத்தில் வெள்ளிக்கிழமைக்கு பதிலாக சனிக்கிழமை என்று தட்டச்சு செய்தேன்,\" என்று அவர் விளக்கினார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":929688,"end_ms":937056,"speech_end_ms":936318,"words":[{"text":"\"நான்","start_ms":929688},{"text":"ஆர்டர்","start_ms":930008},{"text":"படிவத்தில்","start_ms":930418},{"text":"வெள்ளிக்கிழமைக்கு","start_ms":931088},{"text":"பதிலாக","start_ms":931983},{"text":"சனிக்கிழமை","start_ms":932685},{"text":"என்று","start_ms":933588},{"text":"தட்டச்சு","start_ms":933903},{"text":"செய்தேன்,\"","start_ms":934338},{"text":"என்று","start_ms":934868},{"text":"அவர்","start_ms":935290},{"text":"விளக்கினார்.","start_ms":935541}]},{"role":"source","start_ms":937556,"end_ms":942356,"speech_end_ms":941656,"words":[{"text":"\"I","start_ms":937556},{"text":"typed","start_ms":937641},{"text":"Saturday","start_ms":937989},{"text":"instead","start_ms":938644},{"text":"of","start_ms":939000},{"text":"Friday","start_ms":939090},{"text":"on","start_ms":939614},{"text":"the","start_ms":939759},{"text":"order","start_ms":939859},{"text":"form,\"","start_ms":940135},{"text":"she","start_ms":940734},{"text":"explained.","start_ms":940939}]},{"role":"target","start_ms":942856,"end_ms":950224,"speech_end_ms":949486,"words":[{"text":"\"நான்","start_ms":942856},{"text":"ஆர்டர்","start_ms":943176},{"text":"படிவத்தில்","start_ms":943586},{"text":"வெள்ளிக்கிழமைக்கு","start_ms":944256},{"text":"பதிலாக","start_ms":945151},{"text":"சனிக்கிழமை","start_ms":945853},{"text":"என்று","start_ms":946756},{"text":"தட்டச்சு","start_ms":947071},{"text":"செய்தேன்,\"","start_ms":947506},{"text":"என்று","start_ms":948036},{"text":"அவர்","start_ms":948458},{"text":"விளக்கினார்.","start_ms":948709}]}]},{"index":73,"source_text":"\"The prints are finished, and the date is wrong.\"","target_text":"\"அச்சு வேலை முடிந்துவிட்டது, தேதி தவறாக உள்ளது.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":950724,"end_ms":954324,"speech_end_ms":953954,"words":[{"text":"\"அச்சு","start_ms":950724},{"text":"வேலை","start_ms":951119},{"text":"முடிந்துவிட்டது,","start_ms":951454},{"text":"தேதி","start_ms":952372},{"text":"தவறாக","start_ms":952736},{"text":"உள்ளது.\"","start_ms":953304}]},{"role":"source","start_ms":954824,"end_ms":957488,"speech_end_ms":957174,"words":[{"text":"\"The","start_ms":954824},{"text":"prints","start_ms":954929},{"text":"are","start_ms":955329},{"text":"finished,","start_ms":955404},{"text":"and","start_ms":956059},{"text":"the","start_ms":956169},{"text":"date","start_ms":956239},{"text":"is","start_ms":956510},{"text":"wrong.\"","start_ms":956670}]},{"role":"target","start_ms":957988,"end_ms":961588,"speech_end_ms":961218,"words":[{"text":"\"அச்சு","start_ms":957988},{"text":"வேலை","start_ms":958383},{"text":"முடிந்துவிட்டது,","start_ms":958718},{"text":"தேதி","start_ms":959636},{"text":"தவறாக","start_ms":960000},{"text":"உள்ளது.\"","start_ms":960568}]}]},{"index":74,"source_text":"\"It was entirely my mistake, not a computer error.\"","target_text":"\"இது முற்றிலும் என் தவறு, கணினிப் பிழை அல்ல.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":962088,"end_ms":965376,"speech_end_ms":965018,"words":[{"text":"\"இது","start_ms":962088},{"text":"முற்றிலும்","start_ms":962343},{"text":"என்","start_ms":962941},{"text":"தவறு,","start_ms":963196},{"text":"கணினிப்","start_ms":963774},{"text":"பிழை","start_ms":964181},{"text":"அல்ல.\"","start_ms":964536}]},{"role":"source","start_ms":965876,"end_ms":969236,"speech_end_ms":968866,"words":[{"text":"\"It","start_ms":965876},{"text":"was","start_ms":965996},{"text":"entirely","start_ms":966161},{"text":"my","start_ms":966708},{"text":"mistake,","start_ms":966868},{"text":"not","start_ms":967656},{"text":"a","start_ms":967861},{"text":"computer","start_ms":967916},{"text":"error.\"","start_ms":968436}]},{"role":"target","start_ms":969736,"end_ms":973024,"speech_end_ms":972666,"words":[{"text":"\"இது","start_ms":969736},{"text":"முற்றிலும்","start_ms":969991},{"text":"என்","start_ms":970589},{"text":"தவறு,","start_ms":970844},{"text":"கணினிப்","start_ms":971422},{"text":"பிழை","start_ms":971829},{"text":"அல்ல.\"","start_ms":972184}]}]},{"index":75,"source_text":"The room was silent for a few long seconds.","target_text":"அறை சில நீண்ட வினாடிகளுக்கு அமைதியாக இருந்தது.","segments":[{"role":"target","start_ms":973524,"end_ms":977268,"speech_end_ms":976904,"words":[{"text":"அறை","start_ms":973539},{"text":"சில","start_ms":973854},{"text":"நீண்ட","start_ms":974165},{"text":"வினாடிகளுக்கு","start_ms":974551},{"text":"அமைதியாக","start_ms":975500},{"text":"இருந்தது.","start_ms":976151}]},{"role":"source","start_ms":977768,"end_ms":980600,"speech_end_ms":980248,"words":[{"text":"The","start_ms":977783},{"text":"room","start_ms":977863},{"text":"was","start_ms":978179},{"text":"silent","start_ms":978304},{"text":"for","start_ms":978844},{"text":"a","start_ms":979048},{"text":"few","start_ms":979073},{"text":"long","start_ms":979313},{"text":"seconds.","start_ms":979563}]},{"role":"target","start_ms":981100,"end_ms":984844,"speech_end_ms":984480,"words":[{"text":"அறை","start_ms":981115},{"text":"சில","start_ms":981430},{"text":"நீண்ட","start_ms":981741},{"text":"வினாடிகளுக்கு","start_ms":982127},{"text":"அமைதியாக","start_ms":983076},{"text":"இருந்தது.","start_ms":983727}]}]},{"index":76,"source_text":"Marcus leaned back in his comfortable chair.","target_text":"மார்கஸ் தனது வசதியான நாற்காலியில் சாய்ந்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":985344,"end_ms":988944,"speech_end_ms":988564,"words":[{"text":"மார்கஸ்","start_ms":985359},{"text":"தனது","start_ms":985959},{"text":"வசதியான","start_ms":986340},{"text":"நாற்காலியில்","start_ms":987033},{"text":"சாய்ந்தார்.","start_ms":987802}]},{"role":"source","start_ms":989444,"end_ms":992204,"speech_end_ms":991894,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":989459},{"text":"leaned","start_ms":989949},{"text":"back","start_ms":990246},{"text":"in","start_ms":990586},{"text":"his","start_ms":990681},{"text":"comfortable","start_ms":990836},{"text":"chair.","start_ms":991336}]},{"role":"target","start_ms":992704,"end_ms":996304,"speech_end_ms":995924,"words":[{"text":"மார்கஸ்","start_ms":992719},{"text":"தனது","start_ms":993319},{"text":"வசதியான","start_ms":993700},{"text":"நாற்காலியில்","start_ms":994393},{"text":"சாய்ந்தார்.","start_ms":995162}]}]},{"index":77,"source_text":"\"I am disappointed about the error,\" Marcus said calmly.","target_text":"\"இந்தத் தவறு குறித்து நான் ஏமாற்றமடைகிறேன்,\" என்று மார்கஸ் அமைதியாகக் கூறினார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":996804,"end_ms":1002204,"speech_end_ms":1001804,"words":[{"text":"\"இந்தத்","start_ms":996804},{"text":"தவறு","start_ms":997114},{"text":"குறித்து","start_ms":997505},{"text":"நான்","start_ms":997948},{"text":"ஏமாற்றமடைகிறேன்,\"","start_ms":998215},{"text":"என்று","start_ms":999502},{"text":"மார்கஸ்","start_ms":999892},{"text":"அமைதியாகக்","start_ms":1000431},{"text":"கூறினார்.","start_ms":1001137}]},{"role":"source","start_ms":1002704,"end_ms":1006232,"speech_end_ms":1005884,"words":[{"text":"\"I","start_ms":1002704},{"text":"am","start_ms":1002819},{"text":"disappointed","start_ms":1002924},{"text":"about","start_ms":1003597},{"text":"the","start_ms":1003884},{"text":"error,\"","start_ms":1003994},{"text":"Marcus","start_ms":1004574},{"text":"said","start_ms":1005009},{"text":"calmly.","start_ms":1005248}]},{"role":"target","start_ms":1006732,"end_ms":1012132,"speech_end_ms":1011732,"words":[{"text":"\"இந்தத்","start_ms":1006732},{"text":"தவறு","start_ms":1007042},{"text":"குறித்து","start_ms":1007433},{"text":"நான்","start_ms":1007876},{"text":"ஏமாற்றமடைகிறேன்,\"","start_ms":1008143},{"text":"என்று","start_ms":1009430},{"text":"மார்கஸ்","start_ms":1009820},{"text":"அமைதியாகக்","start_ms":1010359},{"text":"கூறினார்.","start_ms":1011065}]}]},{"index":78,"source_text":"\"However, I appreciate your honesty in telling me directly.\"","target_text":"\"இருப்பினும், நீங்கள் நேரடியாக என்னிடம் சொன்ன உங்கள் நேர்மையை நான் பாராட்டுகிறேன்.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":1012632,"end_ms":1017960,"speech_end_ms":1017602,"words":[{"text":"\"இருப்பினும்,","start_ms":1012632},{"text":"நீங்கள்","start_ms":1013353},{"text":"நேரடியாக","start_ms":1013784},{"text":"என்னிடம்","start_ms":1014511},{"text":"சொன்ன","start_ms":1014989},{"text":"உங்கள்","start_ms":1015395},{"text":"நேர்மையை","start_ms":1015761},{"text":"நான்","start_ms":1016361},{"text":"பாராட்டுகிறேன்.\"","start_ms":1016627}]},{"role":"source","start_ms":1018460,"end_ms":1022180,"speech_end_ms":1021830,"words":[{"text":"\"However,","start_ms":1018460},{"text":"I","start_ms":1019151},{"text":"appreciate","start_ms":1019256},{"text":"your","start_ms":1019865},{"text":"honesty","start_ms":1020010},{"text":"in","start_ms":1020560},{"text":"telling","start_ms":1020695},{"text":"me","start_ms":1021026},{"text":"directly.\"","start_ms":1021151}]},{"role":"target","start_ms":1022680,"end_ms":1028008,"speech_end_ms":1027650,"words":[{"text":"\"இருப்பினும்,","start_ms":1022680},{"text":"நீங்கள்","start_ms":1023401},{"text":"நேரடியாக","start_ms":1023832},{"text":"என்னிடம்","start_ms":1024559},{"text":"சொன்ன","start_ms":1025037},{"text":"உங்கள்","start_ms":1025443},{"text":"நேர்மையை","start_ms":1025809},{"text":"நான்","start_ms":1026409},{"text":"பாராட்டுகிறேன்.\"","start_ms":1026675}]}]},{"index":79,"source_text":"Sarah felt a small relief in her heart.","target_text":"சாரா தனது இதயத்தில் ஒரு சிறிய நிம்மதியை உணர்ந்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1028508,"end_ms":1032588,"speech_end_ms":1032168,"words":[{"text":"சாரா","start_ms":1028523},{"text":"தனது","start_ms":1029109},{"text":"இதயத்தில்","start_ms":1029460},{"text":"ஒரு","start_ms":1030200},{"text":"சிறிய","start_ms":1030390},{"text":"நிம்மதியை","start_ms":1030820},{"text":"உணர்ந்தார்.","start_ms":1031443}]},{"role":"source","start_ms":1033088,"end_ms":1035728,"speech_end_ms":1035368,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":1033103},{"text":"felt","start_ms":1033483},{"text":"a","start_ms":1033763},{"text":"small","start_ms":1033818},{"text":"relief","start_ms":1034221},{"text":"in","start_ms":1034666},{"text":"her","start_ms":1034761},{"text":"heart.","start_ms":1034891}]},{"role":"target","start_ms":1036228,"end_ms":1040308,"speech_end_ms":1039888,"words":[{"text":"சாரா","start_ms":1036243},{"text":"தனது","start_ms":1036829},{"text":"இதயத்தில்","start_ms":1037180},{"text":"ஒரு","start_ms":1037920},{"text":"சிறிய","start_ms":1038110},{"text":"நிம்மதியை","start_ms":1038540},{"text":"உணர்ந்தார்.","start_ms":1039163}]}]},{"index":80,"source_text":"\"Can we fix it before Friday?\"","target_text":"\"வெள்ளிக்கிழமைக்கு முன்னால் இதைச் சரிசெய்ய முடியுமா?\"","segments":[{"role":"target","start_ms":1040808,"end_ms":1044096,"speech_end_ms":1043728,"words":[{"text":"\"வெள்ளிக்கிழமைக்கு","start_ms":1040808},{"text":"முன்னால்","start_ms":1041756},{"text":"இதைச்","start_ms":1042247},{"text":"சரிசெய்ய","start_ms":1042549},{"text":"முடியுமா?\"","start_ms":1043065}]},{"role":"source","start_ms":1044596,"end_ms":1046612,"speech_end_ms":1046256,"words":[{"text":"\"Can","start_ms":1044596},{"text":"we","start_ms":1044771},{"text":"fix","start_ms":1044906},{"text":"it","start_ms":1045226},{"text":"before","start_ms":1045331},{"text":"Friday?\"","start_ms":1045641}]},{"role":"target","start_ms":1047112,"end_ms":1050400,"speech_end_ms":1050032,"words":[{"text":"\"வெள்ளிக்கிழமைக்கு","start_ms":1047112},{"text":"முன்னால்","start_ms":1048060},{"text":"இதைச்","start_ms":1048551},{"text":"சரிசெய்ய","start_ms":1048853},{"text":"முடியுமா?\"","start_ms":1049369}]}]},{"index":81,"source_text":"Marcus asked.","target_text":"மார்கஸ் கேட்டார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1050900,"end_ms":1052388,"speech_end_ms":1052130,"words":[{"text":"மார்கஸ்","start_ms":1050915},{"text":"கேட்டார்.","start_ms":1051474}]},{"role":"source","start_ms":1052888,"end_ms":1054160,"speech_end_ms":1053948,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":1052903},{"text":"asked.","start_ms":1053353}]},{"role":"target","start_ms":1054660,"end_ms":1056148,"speech_end_ms":1055890,"words":[{"text":"மார்கஸ்","start_ms":1054675},{"text":"கேட்டார்.","start_ms":1055234}]}]},{"index":82,"source_text":"\"I called the printing shop right away,\" Sarah replied.","target_text":"\"நான் உடனே அச்சகத்தை அழைத்தேன்,\" என்று சாரா பதிலளித்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1056648,"end_ms":1060872,"speech_end_ms":1060488,"words":[{"text":"\"நான்","start_ms":1056648},{"text":"உடனே","start_ms":1056988},{"text":"அச்சகத்தை","start_ms":1057378},{"text":"அழைத்தேன்,\"","start_ms":1058059},{"text":"என்று","start_ms":1058766},{"text":"சாரா","start_ms":1059122},{"text":"பதிலளித்தார்.","start_ms":1059572}]},{"role":"source","start_ms":1061372,"end_ms":1064684,"speech_end_ms":1064352,"words":[{"text":"\"I","start_ms":1061372},{"text":"called","start_ms":1061457},{"text":"the","start_ms":1061799},{"text":"printing","start_ms":1061859},{"text":"shop","start_ms":1062244},{"text":"right","start_ms":1062654},{"text":"away,\"","start_ms":1062829},{"text":"Sarah","start_ms":1063351},{"text":"replied.","start_ms":1063676}]},{"role":"target","start_ms":1065184,"end_ms":1069408,"speech_end_ms":1069024,"words":[{"text":"\"நான்","start_ms":1065184},{"text":"உடனே","start_ms":1065524},{"text":"அச்சகத்தை","start_ms":1065914},{"text":"அழைத்தேன்,\"","start_ms":1066595},{"text":"என்று","start_ms":1067302},{"text":"சாரா","start_ms":1067658},{"text":"பதிலளித்தார்.","start_ms":1068108}]}]},{"index":83,"source_text":"\"If we pay a rush fee, they can reprint them by tomorrow morning.\"","target_text":"\"நாங்கள் அவசரக் கட்டணம் செலுத்தினால், நாளை காலைக்குள் அவர்கள் மறுபதிப்பு செய்துவிடுவார்கள்.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":1069908,"end_ms":1075788,"speech_end_ms":1075428,"words":[{"text":"\"நாங்கள்","start_ms":1069908},{"text":"அவசரக்","start_ms":1070389},{"text":"கட்டணம்","start_ms":1070891},{"text":"செலுத்தினால்,","start_ms":1071389},{"text":"நாளை","start_ms":1072224},{"text":"காலைக்குள்","start_ms":1072673},{"text":"அவர்கள்","start_ms":1073384},{"text":"மறுபதிப்பு","start_ms":1073774},{"text":"செய்துவிடுவார்கள்.\"","start_ms":1074379}]},{"role":"source","start_ms":1076288,"end_ms":1080392,"speech_end_ms":1079718,"words":[{"text":"\"If","start_ms":1076288},{"text":"we","start_ms":1076468},{"text":"pay","start_ms":1076593},{"text":"a","start_ms":1076854},{"text":"rush","start_ms":1076884},{"text":"fee,","start_ms":1077179},{"text":"they","start_ms":1077640},{"text":"can","start_ms":1077770},{"text":"reprint","start_ms":1077935},{"text":"them","start_ms":1078411},{"text":"by","start_ms":1078591},{"text":"tomorrow","start_ms":1078722},{"text":"morning.\"","start_ms":1079142}]},{"role":"target","start_ms":1080892,"end_ms":1086772,"speech_end_ms":1086412,"words":[{"text":"\"நாங்கள்","start_ms":1080892},{"text":"அவசரக்","start_ms":1081373},{"text":"கட்டணம்","start_ms":1081875},{"text":"செலுத்தினால்,","start_ms":1082373},{"text":"நாளை","start_ms":1083208},{"text":"காலைக்குள்","start_ms":1083657},{"text":"அவர்கள்","start_ms":1084368},{"text":"மறுபதிப்பு","start_ms":1084758},{"text":"செய்துவிடுவார்கள்.\"","start_ms":1085363}]}]},{"index":84,"source_text":"Marcus smiled slightly and nodded his approval.","target_text":"மார்கஸ் லேசாகப் புன்னகைத்து தனது ஒப்புதலைத் தெரிவித்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1087272,"end_ms":1091424,"speech_end_ms":1091022,"words":[{"text":"மார்கஸ்","start_ms":1087287},{"text":"லேசாகப்","start_ms":1087884},{"text":"புன்னகைத்து","start_ms":1088461},{"text":"தனது","start_ms":1089271},{"text":"ஒப்புதலைத்","start_ms":1089642},{"text":"தெரிவித்தார்.","start_ms":1090248}]},{"role":"source","start_ms":1091924,"end_ms":1095068,"speech_end_ms":1094734,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":1091939},{"text":"smiled","start_ms":1092362},{"text":"slightly","start_ms":1092862},{"text":"and","start_ms":1093494},{"text":"nodded","start_ms":1093594},{"text":"his","start_ms":1093949},{"text":"approval.","start_ms":1094094}]},{"role":"target","start_ms":1095568,"end_ms":1099720,"speech_end_ms":1099318,"words":[{"text":"மார்கஸ்","start_ms":1095583},{"text":"லேசாகப்","start_ms":1096180},{"text":"புன்னகைத்து","start_ms":1096757},{"text":"தனது","start_ms":1097567},{"text":"ஒப்புதலைத்","start_ms":1097938},{"text":"தெரிவித்தார்.","start_ms":1098544}]}]},{"index":85,"source_text":"\"Let us use the emergency budget for this,\" Marcus decided.","target_text":"\"இதற்கு அவசரக்கால பட்ஜெட்டைப் பயன்படுத்துவோம்,\" என்று மார்கஸ் முடிவு செய்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1100220,"end_ms":1105308,"speech_end_ms":1104910,"words":[{"text":"\"இதற்கு","start_ms":1100220},{"text":"அவசரக்கால","start_ms":1100669},{"text":"பட்ஜெட்டைப்","start_ms":1101502},{"text":"பயன்படுத்துவோம்,\"","start_ms":1102091},{"text":"என்று","start_ms":1103082},{"text":"மார்கஸ்","start_ms":1103488},{"text":"முடிவு","start_ms":1104033},{"text":"செய்தார்.","start_ms":1104314}]},{"role":"source","start_ms":1105808,"end_ms":1109480,"speech_end_ms":1109158,"words":[{"text":"\"Let","start_ms":1105808},{"text":"us","start_ms":1105993},{"text":"use","start_ms":1106153},{"text":"the","start_ms":1106383},{"text":"emergency","start_ms":1106503},{"text":"budget","start_ms":1107018},{"text":"for","start_ms":1107381},{"text":"this,\"","start_ms":1107531},{"text":"Marcus","start_ms":1108011},{"text":"decided.","start_ms":1108466}]},{"role":"target","start_ms":1109980,"end_ms":1115068,"speech_end_ms":1114670,"words":[{"text":"\"இதற்கு","start_ms":1109980},{"text":"அவசரக்கால","start_ms":1110429},{"text":"பட்ஜெட்டைப்","start_ms":1111262},{"text":"பயன்படுத்துவோம்,\"","start_ms":1111851},{"text":"என்று","start_ms":1112842},{"text":"மார்கஸ்","start_ms":1113248},{"text":"முடிவு","start_ms":1113793},{"text":"செய்தார்.","start_ms":1114074}]}]},{"index":86,"source_text":"Sarah thanked him profusely for his understanding.","target_text":"சாரா அவரது புரிதலுக்கு மனதார நன்றி கூறினார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1115568,"end_ms":1119504,"speech_end_ms":1119118,"words":[{"text":"சாரா","start_ms":1115583},{"text":"அவரது","start_ms":1116199},{"text":"புரிதலுக்கு","start_ms":1116616},{"text":"மனதார","start_ms":1117402},{"text":"நன்றி","start_ms":1118002},{"text":"கூறினார்.","start_ms":1118412}]},{"role":"source","start_ms":1120004,"end_ms":1123076,"speech_end_ms":1122754,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":1120019},{"text":"thanked","start_ms":1120379},{"text":"him","start_ms":1120737},{"text":"profusely","start_ms":1120887},{"text":"for","start_ms":1121568},{"text":"his","start_ms":1121728},{"text":"understanding.","start_ms":1121868}]},{"role":"target","start_ms":1123576,"end_ms":1127512,"speech_end_ms":1127126,"words":[{"text":"சாரா","start_ms":1123591},{"text":"அவரது","start_ms":1124207},{"text":"புரிதலுக்கு","start_ms":1124624},{"text":"மனதார","start_ms":1125410},{"text":"நன்றி","start_ms":1126010},{"text":"கூறினார்.","start_ms":1126420}]}]},{"index":87,"source_text":"She returned to her desk with renewed energy.","target_text":"அவர் புதிய ஆற்றலுடன் தனது மேசைக்குத் திரும்பினார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1128012,"end_ms":1131636,"speech_end_ms":1131252,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":1128027},{"text":"புதிய","start_ms":1128317},{"text":"ஆற்றலுடன்","start_ms":1128720},{"text":"தனது","start_ms":1129502},{"text":"மேசைக்குத்","start_ms":1129872},{"text":"திரும்பினார்.","start_ms":1130497}]},{"role":"source","start_ms":1132136,"end_ms":1134944,"speech_end_ms":1134596,"words":[{"text":"She","start_ms":1132151},{"text":"returned","start_ms":1132306},{"text":"to","start_ms":1132731},{"text":"her","start_ms":1132831},{"text":"desk","start_ms":1132961},{"text":"with","start_ms":1133439},{"text":"renewed","start_ms":1133619},{"text":"energy.","start_ms":1133978}]},{"role":"target","start_ms":1135444,"end_ms":1139068,"speech_end_ms":1138684,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":1135459},{"text":"புதிய","start_ms":1135749},{"text":"ஆற்றலுடன்","start_ms":1136152},{"text":"தனது","start_ms":1136934},{"text":"மேசைக்குத்","start_ms":1137304},{"text":"திரும்பினார்.","start_ms":1137929}]}]},{"index":88,"source_text":"Leo helped her check the new order details carefully.","target_text":"லியோ புதிய ஆர்டர் விவரங்களை கவனமாகச் சரிபார்க்க அவருக்கு உதவினார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1139568,"end_ms":1144512,"speech_end_ms":1144098,"words":[{"text":"லியோ","start_ms":1139583},{"text":"புதிய","start_ms":1139966},{"text":"ஆர்டர்","start_ms":1140358},{"text":"விவரங்களை","start_ms":1140753},{"text":"கவனமாகச்","start_ms":1141459},{"text":"சரிபார்க்க","start_ms":1142286},{"text":"அவருக்கு","start_ms":1142967},{"text":"உதவினார்.","start_ms":1143408}]},{"role":"source","start_ms":1145012,"end_ms":1148252,"speech_end_ms":1147922,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1145027},{"text":"helped","start_ms":1145417},{"text":"her","start_ms":1145707},{"text":"check","start_ms":1145808},{"text":"the","start_ms":1146133},{"text":"new","start_ms":1146198},{"text":"order","start_ms":1146433},{"text":"details","start_ms":1146743},{"text":"carefully.","start_ms":1147241}]},{"role":"target","start_ms":1148752,"end_ms":1153696,"speech_end_ms":1153282,"words":[{"text":"லியோ","start_ms":1148767},{"text":"புதிய","start_ms":1149150},{"text":"ஆர்டர்","start_ms":1149542},{"text":"விவரங்களை","start_ms":1149937},{"text":"கவனமாகச்","start_ms":1150643},{"text":"சரிபார்க்க","start_ms":1151470},{"text":"அவருக்கு","start_ms":1152151},{"text":"உதவினார்.","start_ms":1152592}]}]},{"index":89,"source_text":"They double-checked every word and number together.","target_text":"அவர்கள் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் எண்ணையும் ஒன்றாகச் சரிபார்த்தனர்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1154196,"end_ms":1158324,"speech_end_ms":1157936,"words":[{"text":"அவர்கள்","start_ms":1154211},{"text":"ஒவ்வொரு","start_ms":1154690},{"text":"வார்த்தையையும்","start_ms":1155132},{"text":"எண்ணையும்","start_ms":1155863},{"text":"ஒன்றாகச்","start_ms":1156414},{"text":"சரிபார்த்தனர்.","start_ms":1157037}]},{"role":"source","start_ms":1158824,"end_ms":1161632,"speech_end_ms":1161264,"words":[{"text":"They","start_ms":1158839},{"text":"double-checked","start_ms":1158979},{"text":"every","start_ms":1159646},{"text":"word","start_ms":1159876},{"text":"and","start_ms":1160247},{"text":"number","start_ms":1160367},{"text":"together.","start_ms":1160662}]},{"role":"target","start_ms":1162132,"end_ms":1166260,"speech_end_ms":1165872,"words":[{"text":"அவர்கள்","start_ms":1162147},{"text":"ஒவ்வொரு","start_ms":1162626},{"text":"வார்த்தையையும்","start_ms":1163068},{"text":"எண்ணையும்","start_ms":1163799},{"text":"ஒன்றாகச்","start_ms":1164350},{"text":"சரிபார்த்தனர்.","start_ms":1164973}]}]},{"index":90,"source_text":"By Thursday morning, the correct invitations arrived at the office.","target_text":"வியாழன் காலைக்குள், சரியான அழைப்பிதழ்கள் அலுவலகத்திற்கு வந்தன.","segments":[{"role":"target","start_ms":1166760,"end_ms":1171560,"speech_end_ms":1171210,"words":[{"text":"வியாழன்","start_ms":1166775},{"text":"காலைக்குள்,","start_ms":1167323},{"text":"சரியான","start_ms":1168138},{"text":"அழைப்பிதழ்கள்","start_ms":1168745},{"text":"அலுவலகத்திற்கு","start_ms":1169655},{"text":"வந்தன.","start_ms":1170566}]},{"role":"source","start_ms":1172060,"end_ms":1176044,"speech_end_ms":1175690,"words":[{"text":"By","start_ms":1172075},{"text":"Thursday","start_ms":1172220},{"text":"morning,","start_ms":1172650},{"text":"the","start_ms":1173265},{"text":"correct","start_ms":1173345},{"text":"invitations","start_ms":1173725},{"text":"arrived","start_ms":1174482},{"text":"at","start_ms":1174902},{"text":"the","start_ms":1175022},{"text":"office.","start_ms":1175107}]},{"role":"target","start_ms":1176544,"end_ms":1181344,"speech_end_ms":1180994,"words":[{"text":"வியாழன்","start_ms":1176559},{"text":"காலைக்குள்,","start_ms":1177107},{"text":"சரியான","start_ms":1177922},{"text":"அழைப்பிதழ்கள்","start_ms":1178529},{"text":"அலுவலகத்திற்கு","start_ms":1179439},{"text":"வந்தன.","start_ms":1180350}]}]},{"index":91,"source_text":"Sarah and Leo placed them inside recycled paper envelopes.","target_text":"சாராவும் லியோவும் அவற்றை மறுசுழற்சி செய்யப்பட்ட காகித உறைகளுக்குள் வைத்தனர்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1181844,"end_ms":1187436,"speech_end_ms":1187044,"words":[{"text":"சாராவும்","start_ms":1181859},{"text":"லியோவும்","start_ms":1182668},{"text":"அவற்றை","start_ms":1183283},{"text":"மறுசுழற்சி","start_ms":1183724},{"text":"செய்யப்பட்ட","start_ms":1184456},{"text":"காகித","start_ms":1185133},{"text":"உறைகளுக்குள்","start_ms":1185633},{"text":"வைத்தனர்.","start_ms":1186385}]},{"role":"source","start_ms":1187936,"end_ms":1191968,"speech_end_ms":1191616,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":1187951},{"text":"and","start_ms":1188326},{"text":"Leo","start_ms":1188531},{"text":"placed","start_ms":1188931},{"text":"them","start_ms":1189341},{"text":"inside","start_ms":1189466},{"text":"recycled","start_ms":1190007},{"text":"paper","start_ms":1190517},{"text":"envelopes.","start_ms":1190911}]},{"role":"target","start_ms":1192468,"end_ms":1198060,"speech_end_ms":1197668,"words":[{"text":"சாராவும்","start_ms":1192483},{"text":"லியோவும்","start_ms":1193292},{"text":"அவற்றை","start_ms":1193907},{"text":"மறுசுழற்சி","start_ms":1194348},{"text":"செய்யப்பட்ட","start_ms":1195080},{"text":"காகித","start_ms":1195757},{"text":"உறைகளுக்குள்","start_ms":1196257},{"text":"வைத்தனர்.","start_ms":1197009}]}]},{"index":92,"source_text":"They sent digital updates to the guests as well.","target_text":"அவர்கள் விருந்தினர்களுக்கு டிஜிட்டல் புதுப்பிப்புகளையும் அனுப்பினர்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1198560,"end_ms":1202736,"speech_end_ms":1202340,"words":[{"text":"அவர்கள்","start_ms":1198575},{"text":"விருந்தினர்களுக்கு","start_ms":1199051},{"text":"டிஜிட்டல்","start_ms":1200112},{"text":"புதுப்பிப்புகளையும்","start_ms":1200639},{"text":"அனுப்பினர்.","start_ms":1201665}]},{"role":"source","start_ms":1203236,"end_ms":1206164,"speech_end_ms":1205836,"words":[{"text":"They","start_ms":1203251},{"text":"sent","start_ms":1203386},{"text":"digital","start_ms":1203686},{"text":"updates","start_ms":1204106},{"text":"to","start_ms":1204621},{"text":"the","start_ms":1204721},{"text":"guests","start_ms":1204802},{"text":"as","start_ms":1205236},{"text":"well.","start_ms":1205376}]},{"role":"target","start_ms":1206664,"end_ms":1210840,"speech_end_ms":1210444,"words":[{"text":"அவர்கள்","start_ms":1206679},{"text":"விருந்தினர்களுக்கு","start_ms":1207155},{"text":"டிஜிட்டல்","start_ms":1208216},{"text":"புதுப்பிப்புகளையும்","start_ms":1208743},{"text":"அனுப்பினர்.","start_ms":1209769}]}]},{"index":93,"source_text":"Everything was back on track for the garden party.","target_text":"தோட்ட விருந்துக்கு எல்லாம் மீண்டும் சரியாக இருந்தது.","segments":[{"role":"target","start_ms":1211340,"end_ms":1214868,"speech_end_ms":1214510,"words":[{"text":"தோட்ட","start_ms":1211355},{"text":"விருந்துக்கு","start_ms":1211755},{"text":"எல்லாம்","start_ms":1212237},{"text":"மீண்டும்","start_ms":1212742},{"text":"சரியாக","start_ms":1213213},{"text":"இருந்தது.","start_ms":1213756}]},{"role":"source","start_ms":1215368,"end_ms":1218272,"speech_end_ms":1217928,"words":[{"text":"Everything","start_ms":1215383},{"text":"was","start_ms":1215833},{"text":"back","start_ms":1215988},{"text":"on","start_ms":1216268},{"text":"track","start_ms":1216428},{"text":"for","start_ms":1216813},{"text":"the","start_ms":1216952},{"text":"garden","start_ms":1217037},{"text":"party.","start_ms":1217407}]},{"role":"target","start_ms":1218772,"end_ms":1222300,"speech_end_ms":1221942,"words":[{"text":"தோட்ட","start_ms":1218787},{"text":"விருந்துக்கு","start_ms":1219187},{"text":"எல்லாம்","start_ms":1219669},{"text":"மீண்டும்","start_ms":1220174},{"text":"சரியாக","start_ms":1220645},{"text":"இருந்தது.","start_ms":1221188}]}]},{"index":94,"source_text":"Sarah felt proud that she faced the problem bravely.","target_text":"சாரா அந்தப் பிரச்சனையைத் தைரியமாக எதிர்கொண்டதில் பெருமைப்பட்டார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1222800,"end_ms":1227456,"speech_end_ms":1227050,"words":[{"text":"சாரா","start_ms":1222815},{"text":"அந்தப்","start_ms":1223386},{"text":"பிரச்சனையைத்","start_ms":1223642},{"text":"தைரியமாக","start_ms":1224425},{"text":"எதிர்கொண்டதில்","start_ms":1225228},{"text":"பெருமைப்பட்டார்.","start_ms":1226105}]},{"role":"source","start_ms":1227956,"end_ms":1231340,"speech_end_ms":1231006,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":1227971},{"text":"felt","start_ms":1228336},{"text":"proud","start_ms":1228617},{"text":"that","start_ms":1229155},{"text":"she","start_ms":1229290},{"text":"faced","start_ms":1229450},{"text":"the","start_ms":1229807},{"text":"problem","start_ms":1229867},{"text":"bravely.","start_ms":1230342}]},{"role":"target","start_ms":1231840,"end_ms":1236496,"speech_end_ms":1236090,"words":[{"text":"சாரா","start_ms":1231855},{"text":"அந்தப்","start_ms":1232426},{"text":"பிரச்சனையைத்","start_ms":1232682},{"text":"தைரியமாக","start_ms":1233465},{"text":"எதிர்கொண்டதில்","start_ms":1234268},{"text":"பெருமைப்பட்டார்.","start_ms":1235145}]}]},{"index":95,"source_text":"She knew that covering up the truth would have been terrible.","target_text":"உண்மையை மறைப்பது பயங்கரமாக இருந்திருக்கும் என்று அவருக்குத் தெரியும்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1236996,"end_ms":1241604,"speech_end_ms":1241236,"words":[{"text":"உண்மையை","start_ms":1237011},{"text":"மறைப்பது","start_ms":1237519},{"text":"பயங்கரமாக","start_ms":1238174},{"text":"இருந்திருக்கும்","start_ms":1238989},{"text":"என்று","start_ms":1239741},{"text":"அவருக்குத்","start_ms":1240184},{"text":"தெரியும்.","start_ms":1240643}]},{"role":"source","start_ms":1242104,"end_ms":1245248,"speech_end_ms":1244904,"words":[{"text":"She","start_ms":1242119},{"text":"knew","start_ms":1242289},{"text":"that","start_ms":1242519},{"text":"covering","start_ms":1242649},{"text":"up","start_ms":1243044},{"text":"the","start_ms":1243249},{"text":"truth","start_ms":1243309},{"text":"would","start_ms":1243790},{"text":"have","start_ms":1243925},{"text":"been","start_ms":1244035},{"text":"terrible.","start_ms":1244230}]},{"role":"target","start_ms":1245748,"end_ms":1250356,"speech_end_ms":1249988,"words":[{"text":"உண்மையை","start_ms":1245763},{"text":"மறைப்பது","start_ms":1246271},{"text":"பயங்கரமாக","start_ms":1246926},{"text":"இருந்திருக்கும்","start_ms":1247741},{"text":"என்று","start_ms":1248493},{"text":"அவருக்குத்","start_ms":1248936},{"text":"தெரியும்.","start_ms":1249395}]}]},{"index":96,"source_text":"Friday arrived with bright blue skies and warm sunshine.","target_text":"வெள்ளிக்கிழமை பிரகாசமான நீல வானம் மற்றும் வெப்பமான சூரிய ஒளியுடன் வந்தது.","segments":[{"role":"target","start_ms":1250856,"end_ms":1256448,"speech_end_ms":1256096,"words":[{"text":"வெள்ளிக்கிழமை","start_ms":1250871},{"text":"பிரகாசமான","start_ms":1251718},{"text":"நீல","start_ms":1252630},{"text":"வானம்","start_ms":1253001},{"text":"மற்றும்","start_ms":1253412},{"text":"வெப்பமான","start_ms":1253864},{"text":"சூரிய","start_ms":1254460},{"text":"ஒளியுடன்","start_ms":1254902},{"text":"வந்தது.","start_ms":1255478}]},{"role":"source","start_ms":1256948,"end_ms":1260692,"speech_end_ms":1260358,"words":[{"text":"Friday","start_ms":1256963},{"text":"arrived","start_ms":1257463},{"text":"with","start_ms":1257943},{"text":"bright","start_ms":1258108},{"text":"blue","start_ms":1258378},{"text":"skies","start_ms":1258613},{"text":"and","start_ms":1259198},{"text":"warm","start_ms":1259308},{"text":"sunshine.","start_ms":1259593}]},{"role":"target","start_ms":1261192,"end_ms":1266784,"speech_end_ms":1266432,"words":[{"text":"வெள்ளிக்கிழமை","start_ms":1261207},{"text":"பிரகாசமான","start_ms":1262054},{"text":"நீல","start_ms":1262966},{"text":"வானம்","start_ms":1263337},{"text":"மற்றும்","start_ms":1263748},{"text":"வெப்பமான","start_ms":1264200},{"text":"சூரிய","start_ms":1264796},{"text":"ஒளியுடன்","start_ms":1265238},{"text":"வந்தது.","start_ms":1265814}]}]},{"index":97,"source_text":"The garden party was a fantastic success.","target_text":"தோட்ட விருந்து ஒரு அற்புதமான வெற்றியாக அமைந்தது.","segments":[{"role":"target","start_ms":1267284,"end_ms":1271004,"speech_end_ms":1270634,"words":[{"text":"தோட்ட","start_ms":1267299},{"text":"விருந்து","start_ms":1267707},{"text":"ஒரு","start_ms":1268238},{"text":"அற்புதமான","start_ms":1268459},{"text":"வெற்றியாக","start_ms":1269224},{"text":"அமைந்தது.","start_ms":1269906}]},{"role":"source","start_ms":1271504,"end_ms":1274456,"speech_end_ms":1274094,"words":[{"text":"The","start_ms":1271519},{"text":"garden","start_ms":1271609},{"text":"party","start_ms":1272019},{"text":"was","start_ms":1272410},{"text":"a","start_ms":1272605},{"text":"fantastic","start_ms":1272655},{"text":"success.","start_ms":1273381}]},{"role":"target","start_ms":1274956,"end_ms":1278676,"speech_end_ms":1278306,"words":[{"text":"தோட்ட","start_ms":1274971},{"text":"விருந்து","start_ms":1275379},{"text":"ஒரு","start_ms":1275910},{"text":"அற்புதமான","start_ms":1276131},{"text":"வெற்றியாக","start_ms":1276896},{"text":"அமைந்தது.","start_ms":1277578}]}]},{"index":98,"source_text":"Guests enjoyed the delicious tofu salad and fresh fruit platters.","target_text":"விருந்தினர்கள் சுவையான டோஃபு சாலட் மற்றும் புதிய பழத் தட்டுகளை ரசித்தனர்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1279176,"end_ms":1284360,"speech_end_ms":1283946,"words":[{"text":"விருந்தினர்கள்","start_ms":1279191},{"text":"சுவையான","start_ms":1279999},{"text":"டோஃபு","start_ms":1280606},{"text":"சாலட்","start_ms":1280982},{"text":"மற்றும்","start_ms":1281492},{"text":"புதிய","start_ms":1281935},{"text":"பழத்","start_ms":1282282},{"text":"தட்டுகளை","start_ms":1282577},{"text":"ரசித்தனர்.","start_ms":1283198}]},{"role":"source","start_ms":1284860,"end_ms":1288868,"speech_end_ms":1288530,"words":[{"text":"Guests","start_ms":1284875},{"text":"enjoyed","start_ms":1285300},{"text":"the","start_ms":1285670},{"text":"delicious","start_ms":1285745},{"text":"tofu","start_ms":1286238},{"text":"salad","start_ms":1286568},{"text":"and","start_ms":1287053},{"text":"fresh","start_ms":1287244},{"text":"fruit","start_ms":1287564},{"text":"platters.","start_ms":1287827}]},{"role":"target","start_ms":1289368,"end_ms":1294552,"speech_end_ms":1294138,"words":[{"text":"விருந்தினர்கள்","start_ms":1289383},{"text":"சுவையான","start_ms":1290191},{"text":"டோஃபு","start_ms":1290798},{"text":"சாலட்","start_ms":1291174},{"text":"மற்றும்","start_ms":1291684},{"text":"புதிய","start_ms":1292127},{"text":"பழத்","start_ms":1292474},{"text":"தட்டுகளை","start_ms":1292769},{"text":"ரசித்தனர்.","start_ms":1293390}]}]},{"index":99,"source_text":"Everyone praised the beautiful decorations and smooth organization.","target_text":"அழகான அலங்காரங்களையும் சுமூகமான ஏற்பாட்டையும் அனைவரும் பாராட்டினர்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1295052,"end_ms":1300164,"speech_end_ms":1299742,"words":[{"text":"அழகான","start_ms":1295067},{"text":"அலங்காரங்களையும்","start_ms":1295647},{"text":"சுமூகமான","start_ms":1296694},{"text":"ஏற்பாட்டையும்","start_ms":1297492},{"text":"அனைவரும்","start_ms":1298327},{"text":"பாராட்டினர்.","start_ms":1298897}]},{"role":"source","start_ms":1300664,"end_ms":1304792,"speech_end_ms":1304464,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":1300679},{"text":"praised","start_ms":1301144},{"text":"the","start_ms":1301594},{"text":"beautiful","start_ms":1301679},{"text":"decorations","start_ms":1302144},{"text":"and","start_ms":1302990},{"text":"smooth","start_ms":1303120},{"text":"organization.","start_ms":1303515}]},{"role":"target","start_ms":1305292,"end_ms":1310404,"speech_end_ms":1309982,"words":[{"text":"அழகான","start_ms":1305307},{"text":"அலங்காரங்களையும்","start_ms":1305887},{"text":"சுமூகமான","start_ms":1306934},{"text":"ஏற்பாட்டையும்","start_ms":1307732},{"text":"அனைவரும்","start_ms":1308567},{"text":"பாராட்டினர்.","start_ms":1309137}]}]},{"index":100,"source_text":"Near the end of the day, Marcus called Sarah over.","target_text":"நாளின் முடிவில், மார்கஸ் சாராவை அழைத்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1310904,"end_ms":1314312,"speech_end_ms":1313914,"words":[{"text":"நாளின்","start_ms":1310919},{"text":"முடிவில்,","start_ms":1311451},{"text":"மார்கஸ்","start_ms":1312076},{"text":"சாராவை","start_ms":1312611},{"text":"அழைத்தார்.","start_ms":1313231}]},{"role":"source","start_ms":1314812,"end_ms":1318076,"speech_end_ms":1317732,"words":[{"text":"Near","start_ms":1314827},{"text":"the","start_ms":1315037},{"text":"end","start_ms":1315192},{"text":"of","start_ms":1315372},{"text":"the","start_ms":1315472},{"text":"day,","start_ms":1315557},{"text":"Marcus","start_ms":1316074},{"text":"called","start_ms":1316513},{"text":"Sarah","start_ms":1316809},{"text":"over.","start_ms":1317219}]},{"role":"target","start_ms":1318576,"end_ms":1321984,"speech_end_ms":1321586,"words":[{"text":"நாளின்","start_ms":1318591},{"text":"முடிவில்,","start_ms":1319123},{"text":"மார்கஸ்","start_ms":1319748},{"text":"சாராவை","start_ms":1320283},{"text":"அழைத்தார்.","start_ms":1320903}]}]},{"index":101,"source_text":"He held a glass of cold apple cider.","target_text":"அவர் ஒரு கண்ணாடி குவளையில் குளிர்ந்த ஆப்பிள் சைடரை வைத்திருந்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1322484,"end_ms":1326876,"speech_end_ms":1326474,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":1322499},{"text":"ஒரு","start_ms":1322769},{"text":"கண்ணாடி","start_ms":1322975},{"text":"குவளையில்","start_ms":1323517},{"text":"குளிர்ந்த","start_ms":1324173},{"text":"ஆப்பிள்","start_ms":1324690},{"text":"சைடரை","start_ms":1325140},{"text":"வைத்திருந்தார்.","start_ms":1325666}]},{"role":"source","start_ms":1327376,"end_ms":1329968,"speech_end_ms":1329616,"words":[{"text":"He","start_ms":1327391},{"text":"held","start_ms":1327551},{"text":"a","start_ms":1327766},{"text":"glass","start_ms":1327826},{"text":"of","start_ms":1328287},{"text":"cold","start_ms":1328387},{"text":"apple","start_ms":1328717},{"text":"cider.","start_ms":1329017}]},{"role":"target","start_ms":1330468,"end_ms":1334860,"speech_end_ms":1334458,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":1330483},{"text":"ஒரு","start_ms":1330753},{"text":"கண்ணாடி","start_ms":1330959},{"text":"குவளையில்","start_ms":1331501},{"text":"குளிர்ந்த","start_ms":1332157},{"text":"ஆப்பிள்","start_ms":1332674},{"text":"சைடரை","start_ms":1333124},{"text":"வைத்திருந்தார்.","start_ms":1333650}]}]},{"index":102,"source_text":"\"You handled a difficult situation with great integrity,\" Marcus said.","target_text":"\"நீங்கள் ஒரு கடினமான சூழ்நிலையை மிகுந்த நேர்மையுடன் கையாண்டீர்கள்,\" என்று மார்கஸ் கூறினார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1335360,"end_ms":1341504,"speech_end_ms":1341090,"words":[{"text":"\"நீங்கள்","start_ms":1335360},{"text":"ஒரு","start_ms":1335801},{"text":"கடினமான","start_ms":1336006},{"text":"சூழ்நிலையை","start_ms":1336683},{"text":"மிகுந்த","start_ms":1337474},{"text":"நேர்மையுடன்","start_ms":1337941},{"text":"கையாண்டீர்கள்,\"","start_ms":1338687},{"text":"என்று","start_ms":1339598},{"text":"மார்கஸ்","start_ms":1339981},{"text":"கூறினார்.","start_ms":1340453}]},{"role":"source","start_ms":1342004,"end_ms":1346324,"speech_end_ms":1345954,"words":[{"text":"\"You","start_ms":1342004},{"text":"handled","start_ms":1342184},{"text":"a","start_ms":1342570},{"text":"difficult","start_ms":1342640},{"text":"situation","start_ms":1343130},{"text":"with","start_ms":1343894},{"text":"great","start_ms":1344090},{"text":"integrity,\"","start_ms":1344355},{"text":"Marcus","start_ms":1345146},{"text":"said.","start_ms":1345535}]},{"role":"target","start_ms":1346824,"end_ms":1352968,"speech_end_ms":1352554,"words":[{"text":"\"நீங்கள்","start_ms":1346824},{"text":"ஒரு","start_ms":1347265},{"text":"கடினமான","start_ms":1347470},{"text":"சூழ்நிலையை","start_ms":1348147},{"text":"மிகுந்த","start_ms":1348938},{"text":"நேர்மையுடன்","start_ms":1349405},{"text":"கையாண்டீர்கள்,\"","start_ms":1350151},{"text":"என்று","start_ms":1351062},{"text":"மார்கஸ்","start_ms":1351445},{"text":"கூறினார்.","start_ms":1351917}]}]},{"index":103,"source_text":"\"I know I can trust you completely, Sarah.\"","target_text":"\"நான் உங்களை முழுமையாக நம்ப முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும், சாரா.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":1353468,"end_ms":1358028,"speech_end_ms":1357678,"words":[{"text":"\"நான்","start_ms":1353468},{"text":"உங்களை","start_ms":1353798},{"text":"முழுமையாக","start_ms":1354194},{"text":"நம்ப","start_ms":1354911},{"text":"முடியும்","start_ms":1355226},{"text":"என்று","start_ms":1355653},{"text":"எனக்குத்","start_ms":1356058},{"text":"தெரியும்,","start_ms":1356498},{"text":"சாரா.\"","start_ms":1357012}]},{"role":"source","start_ms":1358528,"end_ms":1361264,"speech_end_ms":1360938,"words":[{"text":"\"I","start_ms":1358528},{"text":"know","start_ms":1358628},{"text":"I","start_ms":1358848},{"text":"can","start_ms":1358908},{"text":"trust","start_ms":1359103},{"text":"you","start_ms":1359473},{"text":"completely,","start_ms":1359593},{"text":"Sarah.\"","start_ms":1360414}]},{"role":"target","start_ms":1361764,"end_ms":1366324,"speech_end_ms":1365974,"words":[{"text":"\"நான்","start_ms":1361764},{"text":"உங்களை","start_ms":1362094},{"text":"முழுமையாக","start_ms":1362490},{"text":"நம்ப","start_ms":1363207},{"text":"முடியும்","start_ms":1363522},{"text":"என்று","start_ms":1363949},{"text":"எனக்குத்","start_ms":1364354},{"text":"தெரியும்,","start_ms":1364794},{"text":"சாரா.\"","start_ms":1365308}]}]},{"index":104,"source_text":"Sarah smiled happily, knowing she had made the right choice.","target_text":"தான் எடுத்தது சரியான முடிவு என்பதை உணர்ந்த சாரா மகிழ்ச்சியுடன் புன்னகைத்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1366824,"end_ms":1372200,"speech_end_ms":1371804,"words":[{"text":"தான்","start_ms":1366839},{"text":"எடுத்தது","start_ms":1367099},{"text":"சரியான","start_ms":1367661},{"text":"முடிவு","start_ms":1368233},{"text":"என்பதை","start_ms":1368592},{"text":"உணர்ந்த","start_ms":1369113},{"text":"சாரா","start_ms":1369600},{"text":"மகிழ்ச்சியுடன்","start_ms":1370116},{"text":"புன்னகைத்தார்.","start_ms":1370962}]},{"role":"source","start_ms":1372700,"end_ms":1376468,"speech_end_ms":1376110,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":1372715},{"text":"smiled","start_ms":1373045},{"text":"happily,","start_ms":1373530},{"text":"knowing","start_ms":1374270},{"text":"she","start_ms":1374605},{"text":"had","start_ms":1374784},{"text":"made","start_ms":1374954},{"text":"the","start_ms":1375204},{"text":"right","start_ms":1375259},{"text":"choice.","start_ms":1375519}]},{"role":"target","start_ms":1376968,"end_ms":1382344,"speech_end_ms":1381948,"words":[{"text":"தான்","start_ms":1376983},{"text":"எடுத்தது","start_ms":1377243},{"text":"சரியான","start_ms":1377805},{"text":"முடிவு","start_ms":1378377},{"text":"என்பதை","start_ms":1378736},{"text":"உணர்ந்த","start_ms":1379257},{"text":"சாரா","start_ms":1379744},{"text":"மகிழ்ச்சியுடன்","start_ms":1380260},{"text":"புன்னகைத்தார்.","start_ms":1381106}]}]},{"index":105,"source_text":"Honesty had saved her self-respect and strengthened her professional relationships.","target_text":"நேர்மை அவரது சுயமரியாதையைக் காப்பாற்றியது மற்றும் அவரது தொழில்முறை உறவுகளை வலுப்படுத்தியது.","segments":[{"role":"target","start_ms":1382844,"end_ms":1389348,"speech_end_ms":1388954,"words":[{"text":"நேர்மை","start_ms":1382859},{"text":"அவரது","start_ms":1383421},{"text":"சுயமரியாதையைக்","start_ms":1383822},{"text":"காப்பாற்றியது","start_ms":1384836},{"text":"மற்றும்","start_ms":1385803},{"text":"அவரது","start_ms":1386278},{"text":"தொழில்முறை","start_ms":1386684},{"text":"உறவுகளை","start_ms":1387287},{"text":"வலுப்படுத்தியது.","start_ms":1387916}]},{"role":"source","start_ms":1389848,"end_ms":1394672,"speech_end_ms":1394318,"words":[{"text":"Honesty","start_ms":1389863},{"text":"had","start_ms":1390431},{"text":"saved","start_ms":1390621},{"text":"her","start_ms":1390989},{"text":"self-respect","start_ms":1391100},{"text":"and","start_ms":1392023},{"text":"strengthened","start_ms":1392143},{"text":"her","start_ms":1392693},{"text":"professional","start_ms":1392798},{"text":"relationships.","start_ms":1393373}]},{"role":"target","start_ms":1395172,"end_ms":1401676,"speech_end_ms":1401282,"words":[{"text":"நேர்மை","start_ms":1395187},{"text":"அவரது","start_ms":1395749},{"text":"சுயமரியாதையைக்","start_ms":1396150},{"text":"காப்பாற்றியது","start_ms":1397164},{"text":"மற்றும்","start_ms":1398131},{"text":"அவரது","start_ms":1398606},{"text":"தொழில்முறை","start_ms":1399012},{"text":"உறவுகளை","start_ms":1399615},{"text":"வலுப்படுத்தியது.","start_ms":1400244}]}]}]}