{"schema_version":2,"job_id":"18b64727-0fb9-44d5-b395-c9ac44bc362c","title":"The Farmer Who Read the Sky","author":"Bibooks.org","source_language":"mr","target_language":"en","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":96744,"pairs":[{"index":0,"source_text":"गावाच्या पूर्वेला विठ्ठलरावांची शेती होती।","target_text":"To the east of the village was Vitthalrao's farm.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3048,"words":[{"text":"To","start_ms":15},{"text":"the","start_ms":125},{"text":"east","start_ms":280},{"text":"of","start_ms":515},{"text":"the","start_ms":610},{"text":"village","start_ms":680},{"text":"was","start_ms":1182},{"text":"Vitthalrao's","start_ms":1382},{"text":"farm.","start_ms":2138}]},{"role":"source","start_ms":3548,"end_ms":6524,"words":[{"text":"गावाच्या","start_ms":3563},{"text":"पूर्वेला","start_ms":4033},{"text":"विठ्ठलरावांची","start_ms":4492},{"text":"शेती","start_ms":5319},{"text":"होती।","start_ms":5694}]},{"role":"target","start_ms":7024,"end_ms":10072,"words":[{"text":"To","start_ms":7039},{"text":"the","start_ms":7149},{"text":"east","start_ms":7304},{"text":"of","start_ms":7539},{"text":"the","start_ms":7634},{"text":"village","start_ms":7704},{"text":"was","start_ms":8206},{"text":"Vitthalrao's","start_ms":8406},{"text":"farm.","start_ms":9162}]}]},{"index":1,"source_text":"ते पाऊस कधी येणार हे आकाश पाहून सांगत।","target_text":"They looked at the sky and told when the rain would come.","segments":[{"role":"target","start_ms":10572,"end_ms":14124,"words":[{"text":"They","start_ms":10587},{"text":"looked","start_ms":10722},{"text":"at","start_ms":10993},{"text":"the","start_ms":11093},{"text":"sky","start_ms":11138},{"text":"and","start_ms":11683},{"text":"told","start_ms":11883},{"text":"when","start_ms":12253},{"text":"the","start_ms":12423},{"text":"rain","start_ms":12478},{"text":"would","start_ms":12823},{"text":"come.","start_ms":12968}]},{"role":"source","start_ms":14624,"end_ms":17480,"words":[{"text":"ते","start_ms":14639},{"text":"पाऊस","start_ms":14784},{"text":"कधी","start_ms":15096},{"text":"येणार","start_ms":15423},{"text":"हे","start_ms":15683},{"text":"आकाश","start_ms":15815},{"text":"पाहून","start_ms":16214},{"text":"सांगत।","start_ms":16534}]},{"role":"target","start_ms":17980,"end_ms":21532,"words":[{"text":"They","start_ms":17995},{"text":"looked","start_ms":18130},{"text":"at","start_ms":18401},{"text":"the","start_ms":18501},{"text":"sky","start_ms":18546},{"text":"and","start_ms":19091},{"text":"told","start_ms":19291},{"text":"when","start_ms":19661},{"text":"the","start_ms":19831},{"text":"rain","start_ms":19886},{"text":"would","start_ms":20231},{"text":"come.","start_ms":20376}]}]},{"index":2,"source_text":"कधीही त्यांचा अंदाज चुकला नाही।","target_text":"He never got his guess wrong.","segments":[{"role":"target","start_ms":22032,"end_ms":23976,"words":[{"text":"He","start_ms":22047},{"text":"never","start_ms":22172},{"text":"got","start_ms":22457},{"text":"his","start_ms":22657},{"text":"guess","start_ms":22807},{"text":"wrong.","start_ms":23137}]},{"role":"source","start_ms":24476,"end_ms":26804,"words":[{"text":"कधीही","start_ms":24491},{"text":"त्यांचा","start_ms":24891},{"text":"अंदाज","start_ms":25236},{"text":"चुकला","start_ms":25546},{"text":"नाही।","start_ms":25962}]},{"role":"target","start_ms":27304,"end_ms":29248,"words":[{"text":"He","start_ms":27319},{"text":"never","start_ms":27444},{"text":"got","start_ms":27729},{"text":"his","start_ms":27929},{"text":"guess","start_ms":28079},{"text":"wrong.","start_ms":28409}]}]},{"index":3,"source_text":"एका वर्षी हवामान खात्याने चांगल्या पावसाचा अंदाज दिला।","target_text":"One year, the Meteorological Department predicted good rainfall.","segments":[{"role":"target","start_ms":29748,"end_ms":33924,"words":[{"text":"One","start_ms":29763},{"text":"year,","start_ms":30018},{"text":"the","start_ms":30518},{"text":"Meteorological","start_ms":30600},{"text":"Department","start_ms":31485},{"text":"predicted","start_ms":32111},{"text":"good","start_ms":32642},{"text":"rainfall.","start_ms":32892}]},{"role":"source","start_ms":34424,"end_ms":37952,"words":[{"text":"एका","start_ms":34439},{"text":"वर्षी","start_ms":34709},{"text":"हवामान","start_ms":35032},{"text":"खात्याने","start_ms":35538},{"text":"चांगल्या","start_ms":36005},{"text":"पावसाचा","start_ms":36325},{"text":"अंदाज","start_ms":36889},{"text":"दिला।","start_ms":37214}]},{"role":"target","start_ms":38452,"end_ms":42628,"words":[{"text":"One","start_ms":38467},{"text":"year,","start_ms":38722},{"text":"the","start_ms":39222},{"text":"Meteorological","start_ms":39304},{"text":"Department","start_ms":40189},{"text":"predicted","start_ms":40815},{"text":"good","start_ms":41346},{"text":"rainfall.","start_ms":41596}]}]},{"index":4,"source_text":"विठ्ठलरावांनी मात्र पेरणी थांबवली।","target_text":"Vitthalrao, however, stopped sowing.","segments":[{"role":"target","start_ms":43128,"end_ms":46008,"words":[{"text":"Vitthalrao,","start_ms":43143},{"text":"however,","start_ms":44013},{"text":"stopped","start_ms":44633},{"text":"sowing.","start_ms":45056}]},{"role":"source","start_ms":46508,"end_ms":48956,"words":[{"text":"विठ्ठलरावांनी","start_ms":46523},{"text":"मात्र","start_ms":47275},{"text":"पेरणी","start_ms":47670},{"text":"थांबवली।","start_ms":48069}]},{"role":"target","start_ms":49456,"end_ms":52336,"words":[{"text":"Vitthalrao,","start_ms":49471},{"text":"however,","start_ms":50341},{"text":"stopped","start_ms":50961},{"text":"sowing.","start_ms":51384}]}]},{"index":5,"source_text":"इतर शेतकऱ्यांनी त्यांना हसले।","target_text":"The other farmers laughed at him.","segments":[{"role":"target","start_ms":52836,"end_ms":54900,"words":[{"text":"The","start_ms":52851},{"text":"other","start_ms":53006},{"text":"farmers","start_ms":53196},{"text":"laughed","start_ms":53744},{"text":"at","start_ms":54082},{"text":"him.","start_ms":54232}]},{"role":"source","start_ms":55400,"end_ms":57368,"words":[{"text":"इतर","start_ms":55415},{"text":"शेतकऱ्यांनी","start_ms":55665},{"text":"त्यांना","start_ms":56333},{"text":"हसले।","start_ms":56575}]},{"role":"target","start_ms":57868,"end_ms":59932,"words":[{"text":"The","start_ms":57883},{"text":"other","start_ms":58038},{"text":"farmers","start_ms":58228},{"text":"laughed","start_ms":58776},{"text":"at","start_ms":59114},{"text":"him.","start_ms":59264}]}]},{"index":6,"source_text":"त्या वर्षी पाऊस दोन महिने उशिरा आला।","target_text":"That year, the rains came two months late.","segments":[{"role":"target","start_ms":60432,"end_ms":63336,"words":[{"text":"That","start_ms":60447},{"text":"year,","start_ms":60672},{"text":"the","start_ms":61182},{"text":"rains","start_ms":61278},{"text":"came","start_ms":61698},{"text":"two","start_ms":61968},{"text":"months","start_ms":62158},{"text":"late.","start_ms":62534}]},{"role":"source","start_ms":63836,"end_ms":66356,"words":[{"text":"त्या","start_ms":63851},{"text":"वर्षी","start_ms":64036},{"text":"पाऊस","start_ms":64380},{"text":"दोन","start_ms":64706},{"text":"महिने","start_ms":64936},{"text":"उशिरा","start_ms":65221},{"text":"आला।","start_ms":65630}]},{"role":"target","start_ms":66856,"end_ms":69760,"words":[{"text":"That","start_ms":66871},{"text":"year,","start_ms":67096},{"text":"the","start_ms":67606},{"text":"rains","start_ms":67702},{"text":"came","start_ms":68122},{"text":"two","start_ms":68392},{"text":"months","start_ms":68582},{"text":"late.","start_ms":68958}]}]},{"index":7,"source_text":"सर्वांचे बियाणे वाया गेले।","target_text":"Everyone's seeds were wasted.","segments":[{"role":"target","start_ms":70260,"end_ms":72132,"words":[{"text":"Everyone's","start_ms":70275},{"text":"seeds","start_ms":70725},{"text":"were","start_ms":71181},{"text":"wasted.","start_ms":71296}]},{"role":"source","start_ms":72632,"end_ms":74528,"words":[{"text":"सर्वांचे","start_ms":72647},{"text":"बियाणे","start_ms":73232},{"text":"वाया","start_ms":73612},{"text":"गेले।","start_ms":73867}]},{"role":"target","start_ms":75028,"end_ms":76900,"words":[{"text":"Everyone's","start_ms":75043},{"text":"seeds","start_ms":75493},{"text":"were","start_ms":75949},{"text":"wasted.","start_ms":76064}]}]},{"index":8,"source_text":"विठ्ठलरावांचे पीक मात्र चांगले आले।","target_text":"Vitthalrao's crop, however, was good.","segments":[{"role":"target","start_ms":77400,"end_ms":80232,"words":[{"text":"Vitthalrao's","start_ms":77415},{"text":"crop,","start_ms":78140},{"text":"however,","start_ms":78664},{"text":"was","start_ms":79255},{"text":"good.","start_ms":79430}]},{"role":"source","start_ms":80732,"end_ms":83324,"words":[{"text":"विठ्ठलरावांचे","start_ms":80747},{"text":"पीक","start_ms":81591},{"text":"मात्र","start_ms":81836},{"text":"चांगले","start_ms":82167},{"text":"आले।","start_ms":82538}]},{"role":"target","start_ms":83824,"end_ms":86656,"words":[{"text":"Vitthalrao's","start_ms":83839},{"text":"crop,","start_ms":84564},{"text":"however,","start_ms":85088},{"text":"was","start_ms":85679},{"text":"good.","start_ms":85854}]}]},{"index":9,"source_text":"आता सगळे गाव त्यांना विचारूनच पेरणी करते।","target_text":"Now the whole village sows by asking them.","segments":[{"role":"target","start_ms":87156,"end_ms":89940,"words":[{"text":"Now","start_ms":87171},{"text":"the","start_ms":87431},{"text":"whole","start_ms":87526},{"text":"village","start_ms":87787},{"text":"sows","start_ms":88167},{"text":"by","start_ms":88657},{"text":"asking","start_ms":88823},{"text":"them.","start_ms":89250}]},{"role":"source","start_ms":90440,"end_ms":93392,"words":[{"text":"आता","start_ms":90455},{"text":"सगळे","start_ms":90695},{"text":"गाव","start_ms":91049},{"text":"त्यांना","start_ms":91236},{"text":"विचारूनच","start_ms":91546},{"text":"पेरणी","start_ms":92122},{"text":"करते।","start_ms":92517}]},{"role":"target","start_ms":93892,"end_ms":96676,"words":[{"text":"Now","start_ms":93907},{"text":"the","start_ms":94167},{"text":"whole","start_ms":94262},{"text":"village","start_ms":94523},{"text":"sows","start_ms":94903},{"text":"by","start_ms":95393},{"text":"asking","start_ms":95559},{"text":"them.","start_ms":95986}]}]}]}