{"schema_version":2,"job_id":"18f9478b-cae9-434f-8a07-2db86f28efae","title":"Amina's Big Moment","author":"Clara Bennett","source_language":"en","target_language":"fi","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1306440,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Amina had always loved the warm sound of radio broadcasts.","target_text":"Amina oli aina rakastanut radiolähetysten lämmintä ääntä.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3624,"speech_end_ms":3260,"words":[{"text":"Amina","start_ms":15},{"text":"oli","start_ms":355},{"text":"aina","start_ms":575},{"text":"rakastanut","start_ms":790},{"text":"radiolähetysten","start_ms":1400},{"text":"lämmintä","start_ms":2316},{"text":"ääntä.","start_ms":2802}]},{"role":"source","start_ms":4124,"end_ms":8108,"speech_end_ms":7734,"words":[{"text":"Amina","start_ms":4139},{"text":"had","start_ms":4644},{"text":"always","start_ms":4854},{"text":"loved","start_ms":5214},{"text":"the","start_ms":5544},{"text":"warm","start_ms":5614},{"text":"sound","start_ms":5934},{"text":"of","start_ms":6324},{"text":"radio","start_ms":6466},{"text":"broadcasts.","start_ms":6826}]},{"role":"target","start_ms":8608,"end_ms":12232,"speech_end_ms":11868,"words":[{"text":"Amina","start_ms":8623},{"text":"oli","start_ms":8963},{"text":"aina","start_ms":9183},{"text":"rakastanut","start_ms":9398},{"text":"radiolähetysten","start_ms":10008},{"text":"lämmintä","start_ms":10924},{"text":"ääntä.","start_ms":11410}]}]},{"index":1,"source_text":"Every week, she volunteered at the small radio station in her town.","target_text":"Joka viikko hän toimi vapaaehtoisena kaupunkinsa pienellä radioasemalla.","segments":[{"role":"target","start_ms":12732,"end_ms":17172,"speech_end_ms":16822,"words":[{"text":"Joka","start_ms":12747},{"text":"viikko","start_ms":13007},{"text":"hän","start_ms":13312},{"text":"toimi","start_ms":13472},{"text":"vapaaehtoisena","start_ms":13732},{"text":"kaupunkinsa","start_ms":14598},{"text":"pienellä","start_ms":15340},{"text":"radioasemalla.","start_ms":15805}]},{"role":"source","start_ms":17672,"end_ms":22112,"speech_end_ms":21452,"words":[{"text":"Every","start_ms":17687},{"text":"week,","start_ms":17947},{"text":"she","start_ms":18407},{"text":"volunteered","start_ms":18572},{"text":"at","start_ms":19202},{"text":"the","start_ms":19332},{"text":"small","start_ms":19382},{"text":"radio","start_ms":19778},{"text":"station","start_ms":20143},{"text":"in","start_ms":20648},{"text":"her","start_ms":20768},{"text":"town.","start_ms":20883}]},{"role":"target","start_ms":22612,"end_ms":27052,"speech_end_ms":26702,"words":[{"text":"Joka","start_ms":22627},{"text":"viikko","start_ms":22887},{"text":"hän","start_ms":23192},{"text":"toimi","start_ms":23352},{"text":"vapaaehtoisena","start_ms":23612},{"text":"kaupunkinsa","start_ms":24478},{"text":"pienellä","start_ms":25220},{"text":"radioasemalla.","start_ms":25685}]}]},{"index":2,"source_text":"The station was called Voice of Riverdale, and everyone loved it.","target_text":"Aseman nimi oli Voice of Riverdale, ja kaikki rakastivat sitä.","segments":[{"role":"target","start_ms":27552,"end_ms":31344,"speech_end_ms":30982,"words":[{"text":"Aseman","start_ms":27567},{"text":"nimi","start_ms":28002},{"text":"oli","start_ms":28262},{"text":"Voice","start_ms":28402},{"text":"of","start_ms":28702},{"text":"Riverdale,","start_ms":28832},{"text":"ja","start_ms":29547},{"text":"kaikki","start_ms":29642},{"text":"rakastivat","start_ms":29994},{"text":"sitä.","start_ms":30579}]},{"role":"source","start_ms":31844,"end_ms":36068,"speech_end_ms":35364,"words":[{"text":"The","start_ms":31859},{"text":"station","start_ms":31939},{"text":"was","start_ms":32425},{"text":"called","start_ms":32595},{"text":"Voice","start_ms":32971},{"text":"of","start_ms":33341},{"text":"Riverdale,","start_ms":33476},{"text":"and","start_ms":34241},{"text":"everyone","start_ms":34401},{"text":"loved","start_ms":34781},{"text":"it.","start_ms":35071}]},{"role":"target","start_ms":36568,"end_ms":40360,"speech_end_ms":39998,"words":[{"text":"Aseman","start_ms":36583},{"text":"nimi","start_ms":37018},{"text":"oli","start_ms":37278},{"text":"Voice","start_ms":37418},{"text":"of","start_ms":37718},{"text":"Riverdale,","start_ms":37848},{"text":"ja","start_ms":38563},{"text":"kaikki","start_ms":38658},{"text":"rakastivat","start_ms":39010},{"text":"sitä.","start_ms":39595}]}]},{"index":3,"source_text":"Usually, Amina worked behind the scenes to help the team.","target_text":"Yleensä Amina työskenteli kulissien takana auttaakseen tiimiä.","segments":[{"role":"target","start_ms":40860,"end_ms":44820,"speech_end_ms":44470,"words":[{"text":"Yleensä","start_ms":40875},{"text":"Amina","start_ms":41395},{"text":"työskenteli","start_ms":41685},{"text":"kulissien","start_ms":42331},{"text":"takana","start_ms":42907},{"text":"auttaakseen","start_ms":43242},{"text":"tiimiä.","start_ms":43932}]},{"role":"source","start_ms":45320,"end_ms":49112,"speech_end_ms":48780,"words":[{"text":"Usually,","start_ms":45335},{"text":"Amina","start_ms":46130},{"text":"worked","start_ms":46560},{"text":"behind","start_ms":46875},{"text":"the","start_ms":47236},{"text":"scenes","start_ms":47287},{"text":"to","start_ms":47812},{"text":"help","start_ms":47922},{"text":"the","start_ms":48177},{"text":"team.","start_ms":48247}]},{"role":"target","start_ms":49612,"end_ms":53572,"speech_end_ms":53222,"words":[{"text":"Yleensä","start_ms":49627},{"text":"Amina","start_ms":50147},{"text":"työskenteli","start_ms":50437},{"text":"kulissien","start_ms":51083},{"text":"takana","start_ms":51659},{"text":"auttaakseen","start_ms":51994},{"text":"tiimiä.","start_ms":52684}]}]},{"index":4,"source_text":"She prepared the scripts and sorted news reports from local journalists.","target_text":"Hän valmisteli käsikirjoitukset ja lajitteli paikallisten toimittajien uutisraportteja.","segments":[{"role":"target","start_ms":54072,"end_ms":59328,"speech_end_ms":58982,"words":[{"text":"Hän","start_ms":54087},{"text":"valmisteli","start_ms":54277},{"text":"käsikirjoitukset","start_ms":54863},{"text":"ja","start_ms":55893},{"text":"lajitteli","start_ms":55993},{"text":"paikallisten","start_ms":56509},{"text":"toimittajien","start_ms":57229},{"text":"uutisraportteja.","start_ms":57929}]},{"role":"source","start_ms":59828,"end_ms":64004,"speech_end_ms":63648,"words":[{"text":"She","start_ms":59843},{"text":"prepared","start_ms":60003},{"text":"the","start_ms":60428},{"text":"scripts","start_ms":60488},{"text":"and","start_ms":61040},{"text":"sorted","start_ms":61160},{"text":"news","start_ms":61550},{"text":"reports","start_ms":61806},{"text":"from","start_ms":62325},{"text":"local","start_ms":62520},{"text":"journalists.","start_ms":62826}]},{"role":"target","start_ms":64504,"end_ms":69760,"speech_end_ms":69414,"words":[{"text":"Hän","start_ms":64519},{"text":"valmisteli","start_ms":64709},{"text":"käsikirjoitukset","start_ms":65295},{"text":"ja","start_ms":66325},{"text":"lajitteli","start_ms":66425},{"text":"paikallisten","start_ms":66941},{"text":"toimittajien","start_ms":67661},{"text":"uutisraportteja.","start_ms":68361}]}]},{"index":5,"source_text":"She also made warm chamomile tea for the main presenters.","target_text":"Hän keitti myös lämmintä kamomillateetä pääjuontajille.","segments":[{"role":"target","start_ms":70260,"end_ms":73692,"speech_end_ms":73330,"words":[{"text":"Hän","start_ms":70275},{"text":"keitti","start_ms":70470},{"text":"myös","start_ms":70791},{"text":"lämmintä","start_ms":71069},{"text":"kamomillateetä","start_ms":71524},{"text":"pääjuontajille.","start_ms":72349}]},{"role":"source","start_ms":74192,"end_ms":77888,"speech_end_ms":77542,"words":[{"text":"She","start_ms":74207},{"text":"also","start_ms":74387},{"text":"made","start_ms":74660},{"text":"warm","start_ms":74965},{"text":"chamomile","start_ms":75321},{"text":"tea","start_ms":75907},{"text":"for","start_ms":76288},{"text":"the","start_ms":76433},{"text":"main","start_ms":76508},{"text":"presenters.","start_ms":76768}]},{"role":"target","start_ms":78388,"end_ms":81820,"speech_end_ms":81458,"words":[{"text":"Hän","start_ms":78403},{"text":"keitti","start_ms":78598},{"text":"myös","start_ms":78919},{"text":"lämmintä","start_ms":79197},{"text":"kamomillateetä","start_ms":79652},{"text":"pääjuontajille.","start_ms":80477}]}]},{"index":6,"source_text":"Today was a cool autumn evening with a gentle breeze outside.","target_text":"Tänään oli viileä syysilta, ja ulkona puhalsi lempeä tuuli.","segments":[{"role":"target","start_ms":82320,"end_ms":86112,"speech_end_ms":85750,"words":[{"text":"Tänään","start_ms":82335},{"text":"oli","start_ms":82685},{"text":"viileä","start_ms":82855},{"text":"syysilta,","start_ms":83225},{"text":"ja","start_ms":83920},{"text":"ulkona","start_ms":84035},{"text":"puhalsi","start_ms":84430},{"text":"lempeä","start_ms":84880},{"text":"tuuli.","start_ms":85290}]},{"role":"source","start_ms":86612,"end_ms":90380,"speech_end_ms":90052,"words":[{"text":"Today","start_ms":86627},{"text":"was","start_ms":87022},{"text":"a","start_ms":87197},{"text":"cool","start_ms":87252},{"text":"autumn","start_ms":87632},{"text":"evening","start_ms":87898},{"text":"with","start_ms":88348},{"text":"a","start_ms":88513},{"text":"gentle","start_ms":88564},{"text":"breeze","start_ms":88959},{"text":"outside.","start_ms":89319}]},{"role":"target","start_ms":90880,"end_ms":94672,"speech_end_ms":94310,"words":[{"text":"Tänään","start_ms":90895},{"text":"oli","start_ms":91245},{"text":"viileä","start_ms":91415},{"text":"syysilta,","start_ms":91785},{"text":"ja","start_ms":92480},{"text":"ulkona","start_ms":92595},{"text":"puhalsi","start_ms":92990},{"text":"lempeä","start_ms":93440},{"text":"tuuli.","start_ms":93850}]}]},{"index":7,"source_text":"Amina arrived at the studio around six o'clock in the evening.","target_text":"Amina saapui studiolle noin kello kuusi illalla.","segments":[{"role":"target","start_ms":95172,"end_ms":98340,"speech_end_ms":97992,"words":[{"text":"Amina","start_ms":95187},{"text":"saapui","start_ms":95527},{"text":"studiolle","start_ms":95971},{"text":"noin","start_ms":96586},{"text":"kello","start_ms":96796},{"text":"kuusi","start_ms":97046},{"text":"illalla.","start_ms":97402}]},{"role":"source","start_ms":98840,"end_ms":102680,"speech_end_ms":102340,"words":[{"text":"Amina","start_ms":98855},{"text":"arrived","start_ms":99290},{"text":"at","start_ms":99731},{"text":"the","start_ms":99836},{"text":"studio","start_ms":99886},{"text":"around","start_ms":100532},{"text":"six","start_ms":100867},{"text":"o'clock","start_ms":101157},{"text":"in","start_ms":101599},{"text":"the","start_ms":101714},{"text":"evening.","start_ms":101814}]},{"role":"target","start_ms":103180,"end_ms":106348,"speech_end_ms":106000,"words":[{"text":"Amina","start_ms":103195},{"text":"saapui","start_ms":103535},{"text":"studiolle","start_ms":103979},{"text":"noin","start_ms":104594},{"text":"kello","start_ms":104804},{"text":"kuusi","start_ms":105054},{"text":"illalla.","start_ms":105410}]}]},{"index":8,"source_text":"She wore her cozy cotton sweater and comfortable linen trousers.","target_text":"Hänellä oli yllään mukava puuvillaneule ja mukavat pellavahousut.","segments":[{"role":"target","start_ms":106848,"end_ms":110808,"speech_end_ms":110438,"words":[{"text":"Hänellä","start_ms":106863},{"text":"oli","start_ms":107233},{"text":"yllään","start_ms":107403},{"text":"mukava","start_ms":107773},{"text":"puuvillaneule","start_ms":108119},{"text":"ja","start_ms":108900},{"text":"mukavat","start_ms":109030},{"text":"pellavahousut.","start_ms":109475}]},{"role":"source","start_ms":111308,"end_ms":115316,"speech_end_ms":114958,"words":[{"text":"She","start_ms":111323},{"text":"wore","start_ms":111478},{"text":"her","start_ms":111753},{"text":"cozy","start_ms":111863},{"text":"cotton","start_ms":112268},{"text":"sweater","start_ms":112639},{"text":"and","start_ms":113154},{"text":"comfortable","start_ms":113344},{"text":"linen","start_ms":113889},{"text":"trousers.","start_ms":114214}]},{"role":"target","start_ms":115816,"end_ms":119776,"speech_end_ms":119406,"words":[{"text":"Hänellä","start_ms":115831},{"text":"oli","start_ms":116201},{"text":"yllään","start_ms":116371},{"text":"mukava","start_ms":116741},{"text":"puuvillaneule","start_ms":117087},{"text":"ja","start_ms":117868},{"text":"mukavat","start_ms":117998},{"text":"pellavahousut.","start_ms":118443}]}]},{"index":9,"source_text":"The studio was filled with the pleasant smell of fresh lavender.","target_text":"Studio oli täynnä tuoreen laventelin miellyttävää tuoksua.","segments":[{"role":"target","start_ms":120276,"end_ms":123948,"speech_end_ms":123586,"words":[{"text":"Studio","start_ms":120291},{"text":"oli","start_ms":120756},{"text":"täynnä","start_ms":120921},{"text":"tuoreen","start_ms":121257},{"text":"laventelin","start_ms":121727},{"text":"miellyttävää","start_ms":122283},{"text":"tuoksua.","start_ms":122943}]},{"role":"source","start_ms":124448,"end_ms":128096,"speech_end_ms":127748,"words":[{"text":"The","start_ms":124463},{"text":"studio","start_ms":124543},{"text":"was","start_ms":125085},{"text":"filled","start_ms":125275},{"text":"with","start_ms":125616},{"text":"the","start_ms":125776},{"text":"pleasant","start_ms":125841},{"text":"smell","start_ms":126271},{"text":"of","start_ms":126652},{"text":"fresh","start_ms":126727},{"text":"lavender.","start_ms":127081}]},{"role":"target","start_ms":128596,"end_ms":132268,"speech_end_ms":131906,"words":[{"text":"Studio","start_ms":128611},{"text":"oli","start_ms":129076},{"text":"täynnä","start_ms":129241},{"text":"tuoreen","start_ms":129577},{"text":"laventelin","start_ms":130047},{"text":"miellyttävää","start_ms":130603},{"text":"tuoksua.","start_ms":131263}]}]},{"index":10,"source_text":"She smiled as she turned on the main computer monitors.","target_text":"Hän hymyili kytkiessään päälle tietokoneen päämonitorit.","segments":[{"role":"target","start_ms":132768,"end_ms":136296,"speech_end_ms":135928,"words":[{"text":"Hän","start_ms":132783},{"text":"hymyili","start_ms":132983},{"text":"kytkiessään","start_ms":133390},{"text":"päälle","start_ms":134072},{"text":"tietokoneen","start_ms":134477},{"text":"päämonitorit.","start_ms":135082}]},{"role":"source","start_ms":136796,"end_ms":140156,"speech_end_ms":139816,"words":[{"text":"She","start_ms":136811},{"text":"smiled","start_ms":136966},{"text":"as","start_ms":137551},{"text":"she","start_ms":137656},{"text":"turned","start_ms":137821},{"text":"on","start_ms":138156},{"text":"the","start_ms":138296},{"text":"main","start_ms":138351},{"text":"computer","start_ms":138646},{"text":"monitors.","start_ms":139085}]},{"role":"target","start_ms":140656,"end_ms":144184,"speech_end_ms":143816,"words":[{"text":"Hän","start_ms":140671},{"text":"hymyili","start_ms":140871},{"text":"kytkiessään","start_ms":141278},{"text":"päälle","start_ms":141960},{"text":"tietokoneen","start_ms":142365},{"text":"päämonitorit.","start_ms":142970}]}]},{"index":11,"source_text":"Marcus was the main evening presenter for the local news show.","target_text":"Marcus oli paikallisen uutislähetyksen pääjuontaja iltaisin.","segments":[{"role":"target","start_ms":144684,"end_ms":148740,"speech_end_ms":148364,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":144699},{"text":"oli","start_ms":145185},{"text":"paikallisen","start_ms":145335},{"text":"uutislähetyksen","start_ms":146024},{"text":"pääjuontaja","start_ms":146939},{"text":"iltaisin.","start_ms":147635}]},{"role":"source","start_ms":149240,"end_ms":152744,"speech_end_ms":152420,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":149255},{"text":"was","start_ms":149750},{"text":"the","start_ms":149920},{"text":"main","start_ms":149995},{"text":"evening","start_ms":150275},{"text":"presenter","start_ms":150601},{"text":"for","start_ms":151170},{"text":"the","start_ms":151300},{"text":"local","start_ms":151370},{"text":"news","start_ms":151716},{"text":"show.","start_ms":151951}]},{"role":"target","start_ms":153244,"end_ms":157300,"speech_end_ms":156924,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":153259},{"text":"oli","start_ms":153745},{"text":"paikallisen","start_ms":153895},{"text":"uutislähetyksen","start_ms":154584},{"text":"pääjuontaja","start_ms":155499},{"text":"iltaisin.","start_ms":156195}]}]},{"index":12,"source_text":"He had been reading the news for over ten years.","target_text":"Hän oli lukenut uutisia yli kymmenen vuoden ajan.","segments":[{"role":"target","start_ms":157800,"end_ms":160944,"speech_end_ms":160590,"words":[{"text":"Hän","start_ms":157815},{"text":"oli","start_ms":158005},{"text":"lukenut","start_ms":158155},{"text":"uutisia","start_ms":158613},{"text":"yli","start_ms":159133},{"text":"kymmenen","start_ms":159298},{"text":"vuoden","start_ms":159748},{"text":"ajan.","start_ms":160154}]},{"role":"source","start_ms":161444,"end_ms":164276,"speech_end_ms":163924,"words":[{"text":"He","start_ms":161459},{"text":"had","start_ms":161614},{"text":"been","start_ms":161754},{"text":"reading","start_ms":161924},{"text":"the","start_ms":162254},{"text":"news","start_ms":162319},{"text":"for","start_ms":162690},{"text":"over","start_ms":162885},{"text":"ten","start_ms":163075},{"text":"years.","start_ms":163380}]},{"role":"target","start_ms":164776,"end_ms":167920,"speech_end_ms":167566,"words":[{"text":"Hän","start_ms":164791},{"text":"oli","start_ms":164981},{"text":"lukenut","start_ms":165131},{"text":"uutisia","start_ms":165589},{"text":"yli","start_ms":166109},{"text":"kymmenen","start_ms":166274},{"text":"vuoden","start_ms":166724},{"text":"ajan.","start_ms":167130}]}]},{"index":13,"source_text":"Amina looked forward to watching Marcus work every Tuesday evening.","target_text":"Amina odotti innolla Marcuksen työn seuraamista joka tiistai-ilta.","segments":[{"role":"target","start_ms":168420,"end_ms":172572,"speech_end_ms":172220,"words":[{"text":"Amina","start_ms":168435},{"text":"odotti","start_ms":168770},{"text":"innolla","start_ms":169180},{"text":"Marcuksen","start_ms":169580},{"text":"työn","start_ms":170194},{"text":"seuraamista","start_ms":170424},{"text":"joka","start_ms":171084},{"text":"tiistai-ilta.","start_ms":171339}]},{"role":"source","start_ms":173072,"end_ms":177080,"speech_end_ms":176742,"words":[{"text":"Amina","start_ms":173087},{"text":"looked","start_ms":173497},{"text":"forward","start_ms":173772},{"text":"to","start_ms":174202},{"text":"watching","start_ms":174297},{"text":"Marcus","start_ms":174697},{"text":"work","start_ms":175202},{"text":"every","start_ms":175498},{"text":"Tuesday","start_ms":175753},{"text":"evening.","start_ms":176187}]},{"role":"target","start_ms":177580,"end_ms":181732,"speech_end_ms":181380,"words":[{"text":"Amina","start_ms":177595},{"text":"odotti","start_ms":177930},{"text":"innolla","start_ms":178340},{"text":"Marcuksen","start_ms":178740},{"text":"työn","start_ms":179354},{"text":"seuraamista","start_ms":179584},{"text":"joka","start_ms":180244},{"text":"tiistai-ilta.","start_ms":180499}]}]},{"index":14,"source_text":"However, at six fifteen, the phone on the desk rang loudly.","target_text":"Kello kuusitoista viisitoista pöydällä oleva puhelin kuitenkin soi kovaa.","segments":[{"role":"target","start_ms":182232,"end_ms":186648,"speech_end_ms":186282,"words":[{"text":"Kello","start_ms":182247},{"text":"kuusitoista","start_ms":182537},{"text":"viisitoista","start_ms":183204},{"text":"pöydällä","start_ms":183842},{"text":"oleva","start_ms":184322},{"text":"puhelin","start_ms":184602},{"text":"kuitenkin","start_ms":185058},{"text":"soi","start_ms":185548},{"text":"kovaa.","start_ms":185743}]},{"role":"source","start_ms":187148,"end_ms":191564,"speech_end_ms":190878,"words":[{"text":"However,","start_ms":187163},{"text":"at","start_ms":187823},{"text":"six","start_ms":187980},{"text":"fifteen,","start_ms":188275},{"text":"the","start_ms":189031},{"text":"phone","start_ms":189111},{"text":"on","start_ms":189386},{"text":"the","start_ms":189521},{"text":"desk","start_ms":189586},{"text":"rang","start_ms":190007},{"text":"loudly.","start_ms":190237}]},{"role":"target","start_ms":192064,"end_ms":196480,"speech_end_ms":196114,"words":[{"text":"Kello","start_ms":192079},{"text":"kuusitoista","start_ms":192369},{"text":"viisitoista","start_ms":193036},{"text":"pöydällä","start_ms":193674},{"text":"oleva","start_ms":194154},{"text":"puhelin","start_ms":194434},{"text":"kuitenkin","start_ms":194890},{"text":"soi","start_ms":195380},{"text":"kovaa.","start_ms":195575}]}]},{"index":15,"source_text":"Sarah, the station manager, picked up the receiver immediately.","target_text":"Aseman johtaja Sarah nosti luurin välittömästi.","segments":[{"role":"target","start_ms":196980,"end_ms":200124,"speech_end_ms":199760,"words":[{"text":"Aseman","start_ms":196995},{"text":"johtaja","start_ms":197401},{"text":"Sarah","start_ms":197846},{"text":"nosti","start_ms":198201},{"text":"luurin","start_ms":198511},{"text":"välittömästi.","start_ms":198891}]},{"role":"source","start_ms":200624,"end_ms":204536,"speech_end_ms":204184,"words":[{"text":"Sarah,","start_ms":200639},{"text":"the","start_ms":201219},{"text":"station","start_ms":201294},{"text":"manager,","start_ms":201726},{"text":"picked","start_ms":202421},{"text":"up","start_ms":202653},{"text":"the","start_ms":202813},{"text":"receiver","start_ms":202853},{"text":"immediately.","start_ms":203423}]},{"role":"target","start_ms":205036,"end_ms":208180,"speech_end_ms":207816,"words":[{"text":"Aseman","start_ms":205051},{"text":"johtaja","start_ms":205457},{"text":"Sarah","start_ms":205902},{"text":"nosti","start_ms":206257},{"text":"luurin","start_ms":206567},{"text":"välittömästi.","start_ms":206947}]}]},{"index":16,"source_text":"Her face quickly changed from a smile to a look of concern.","target_text":"Hänen kasvonsa muuttuivat nopeasti hymystä huolestuneiksi.","segments":[{"role":"target","start_ms":208680,"end_ms":212424,"speech_end_ms":212050,"words":[{"text":"Hänen","start_ms":208695},{"text":"kasvonsa","start_ms":208980},{"text":"muuttuivat","start_ms":209539},{"text":"nopeasti","start_ms":210104},{"text":"hymystä","start_ms":210641},{"text":"huolestuneiksi.","start_ms":211056}]},{"role":"source","start_ms":212924,"end_ms":217076,"speech_end_ms":216414,"words":[{"text":"Her","start_ms":212939},{"text":"face","start_ms":213079},{"text":"quickly","start_ms":213469},{"text":"changed","start_ms":213894},{"text":"from","start_ms":214354},{"text":"a","start_ms":214529},{"text":"smile","start_ms":214569},{"text":"to","start_ms":215114},{"text":"a","start_ms":215314},{"text":"look","start_ms":215329},{"text":"of","start_ms":215589},{"text":"concern.","start_ms":215667}]},{"role":"target","start_ms":217576,"end_ms":221320,"speech_end_ms":220946,"words":[{"text":"Hänen","start_ms":217591},{"text":"kasvonsa","start_ms":217876},{"text":"muuttuivat","start_ms":218435},{"text":"nopeasti","start_ms":219000},{"text":"hymystä","start_ms":219537},{"text":"huolestuneiksi.","start_ms":219952}]}]},{"index":17,"source_text":"Marcus was calling from his house down the road.","target_text":"Marcus soitti kotoaan tien päästä.","segments":[{"role":"target","start_ms":221820,"end_ms":224196,"speech_end_ms":223830,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":221835},{"text":"soitti","start_ms":222266},{"text":"kotoaan","start_ms":222602},{"text":"tien","start_ms":223042},{"text":"päästä.","start_ms":223287}]},{"role":"source","start_ms":224696,"end_ms":227552,"speech_end_ms":227226,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":224711},{"text":"was","start_ms":225181},{"text":"calling","start_ms":225336},{"text":"from","start_ms":225751},{"text":"his","start_ms":225926},{"text":"house","start_ms":226086},{"text":"down","start_ms":226421},{"text":"the","start_ms":226661},{"text":"road.","start_ms":226711}]},{"role":"target","start_ms":228052,"end_ms":230428,"speech_end_ms":230062,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":228067},{"text":"soitti","start_ms":228498},{"text":"kotoaan","start_ms":228834},{"text":"tien","start_ms":229274},{"text":"päästä.","start_ms":229519}]}]},{"index":18,"source_text":"He had suddenly caught a terrible cold and lost his voice completely.","target_text":"Hän oli yhtäkkiä saanut pahan flunssan ja menettänyt äänensä kokonaan.","segments":[{"role":"target","start_ms":230928,"end_ms":235320,"speech_end_ms":234958,"words":[{"text":"Hän","start_ms":230943},{"text":"oli","start_ms":231138},{"text":"yhtäkkiä","start_ms":231293},{"text":"saanut","start_ms":231858},{"text":"pahan","start_ms":232208},{"text":"flunssan","start_ms":232549},{"text":"ja","start_ms":233061},{"text":"menettänyt","start_ms":233156},{"text":"äänensä","start_ms":233786},{"text":"kokonaan.","start_ms":234291}]},{"role":"source","start_ms":235820,"end_ms":240476,"speech_end_ms":239800,"words":[{"text":"He","start_ms":235835},{"text":"had","start_ms":235995},{"text":"suddenly","start_ms":236175},{"text":"caught","start_ms":236631},{"text":"a","start_ms":236901},{"text":"terrible","start_ms":236976},{"text":"cold","start_ms":237472},{"text":"and","start_ms":238022},{"text":"lost","start_ms":238232},{"text":"his","start_ms":238548},{"text":"voice","start_ms":238688},{"text":"completely.","start_ms":239034}]},{"role":"target","start_ms":240976,"end_ms":245368,"speech_end_ms":245006,"words":[{"text":"Hän","start_ms":240991},{"text":"oli","start_ms":241186},{"text":"yhtäkkiä","start_ms":241341},{"text":"saanut","start_ms":241906},{"text":"pahan","start_ms":242256},{"text":"flunssan","start_ms":242597},{"text":"ja","start_ms":243109},{"text":"menettänyt","start_ms":243204},{"text":"äänensä","start_ms":243834},{"text":"kokonaan.","start_ms":244339}]}]},{"index":19,"source_text":"He could barely whisper through the phone speaker.","target_text":"Hän pystyi tuskin kuiskaamaan puhelimen kaiuttimen läpi.","segments":[{"role":"target","start_ms":245868,"end_ms":249420,"speech_end_ms":249068,"words":[{"text":"Hän","start_ms":245883},{"text":"pystyi","start_ms":246083},{"text":"tuskin","start_ms":246483},{"text":"kuiskaamaan","start_ms":246890},{"text":"puhelimen","start_ms":247555},{"text":"kaiuttimen","start_ms":248045},{"text":"läpi.","start_ms":248665}]},{"role":"source","start_ms":249920,"end_ms":252560,"speech_end_ms":252190,"words":[{"text":"He","start_ms":249935},{"text":"could","start_ms":250065},{"text":"barely","start_ms":250235},{"text":"whisper","start_ms":250613},{"text":"through","start_ms":251054},{"text":"the","start_ms":251244},{"text":"phone","start_ms":251309},{"text":"speaker.","start_ms":251589}]},{"role":"target","start_ms":253060,"end_ms":256612,"speech_end_ms":256260,"words":[{"text":"Hän","start_ms":253075},{"text":"pystyi","start_ms":253275},{"text":"tuskin","start_ms":253675},{"text":"kuiskaamaan","start_ms":254082},{"text":"puhelimen","start_ms":254747},{"text":"kaiuttimen","start_ms":255237},{"text":"läpi.","start_ms":255857}]}]},{"index":20,"source_text":"\"I cannot speak at all today,\" Marcus whispered weakly to Sarah.","target_text":"\"En pysty puhumaan lainkaan tänään\", Marcus kuiskasi heikosti Sarahille.","segments":[{"role":"target","start_ms":257112,"end_ms":261576,"speech_end_ms":261212,"words":[{"text":"\"En","start_ms":257112},{"text":"pysty","start_ms":257287},{"text":"puhumaan","start_ms":257653},{"text":"lainkaan","start_ms":258103},{"text":"tänään\",","start_ms":258588},{"text":"Marcus","start_ms":259111},{"text":"kuiskasi","start_ms":259546},{"text":"heikosti","start_ms":260032},{"text":"Sarahille.","start_ms":260499}]},{"role":"source","start_ms":262076,"end_ms":266468,"speech_end_ms":265806,"words":[{"text":"\"I","start_ms":262076},{"text":"cannot","start_ms":262151},{"text":"speak","start_ms":262536},{"text":"at","start_ms":262851},{"text":"all","start_ms":262941},{"text":"today,\"","start_ms":263126},{"text":"Marcus","start_ms":263806},{"text":"whispered","start_ms":264261},{"text":"weakly","start_ms":264710},{"text":"to","start_ms":265150},{"text":"Sarah.","start_ms":265247}]},{"role":"target","start_ms":266968,"end_ms":271432,"speech_end_ms":271068,"words":[{"text":"\"En","start_ms":266968},{"text":"pysty","start_ms":267143},{"text":"puhumaan","start_ms":267509},{"text":"lainkaan","start_ms":267959},{"text":"tänään\",","start_ms":268444},{"text":"Marcus","start_ms":268967},{"text":"kuiskasi","start_ms":269402},{"text":"heikosti","start_ms":269888},{"text":"Sarahille.","start_ms":270355}]}]},{"index":21,"source_text":"Sarah put her hand on her forehead and sighed heavily.","target_text":"Sarah laski kätensä otsalleen ja huokaisi syvään.","segments":[{"role":"target","start_ms":271932,"end_ms":275244,"speech_end_ms":274882,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":271947},{"text":"laski","start_ms":272307},{"text":"kätensä","start_ms":272631},{"text":"otsalleen","start_ms":273147},{"text":"ja","start_ms":273692},{"text":"huokaisi","start_ms":273797},{"text":"syvään.","start_ms":274347}]},{"role":"source","start_ms":275744,"end_ms":279008,"speech_end_ms":278654,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":275759},{"text":"put","start_ms":276129},{"text":"her","start_ms":276341},{"text":"hand","start_ms":276471},{"text":"on","start_ms":276811},{"text":"her","start_ms":276942},{"text":"forehead","start_ms":277057},{"text":"and","start_ms":277623},{"text":"sighed","start_ms":277737},{"text":"heavily.","start_ms":278067}]},{"role":"target","start_ms":279508,"end_ms":282820,"speech_end_ms":282458,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":279523},{"text":"laski","start_ms":279883},{"text":"kätensä","start_ms":280207},{"text":"otsalleen","start_ms":280723},{"text":"ja","start_ms":281268},{"text":"huokaisi","start_ms":281373},{"text":"syvään.","start_ms":281923}]}]},{"index":22,"source_text":"The seven o'clock evening news was extremely popular in town.","target_text":"Kello seitsemän iltauutiset olivat erittäin suositut kaupungissa.","segments":[{"role":"target","start_ms":283320,"end_ms":287304,"speech_end_ms":286960,"words":[{"text":"Kello","start_ms":283335},{"text":"seitsemän","start_ms":283620},{"text":"iltauutiset","start_ms":284157},{"text":"olivat","start_ms":284877},{"text":"erittäin","start_ms":285172},{"text":"suositut","start_ms":285658},{"text":"kaupungissa.","start_ms":286163}]},{"role":"source","start_ms":287804,"end_ms":291692,"speech_end_ms":291374,"words":[{"text":"The","start_ms":287819},{"text":"seven","start_ms":287894},{"text":"o'clock","start_ms":288228},{"text":"evening","start_ms":288685},{"text":"news","start_ms":289020},{"text":"was","start_ms":289445},{"text":"extremely","start_ms":289605},{"text":"popular","start_ms":290145},{"text":"in","start_ms":290705},{"text":"town.","start_ms":290815}]},{"role":"target","start_ms":292192,"end_ms":296176,"speech_end_ms":295832,"words":[{"text":"Kello","start_ms":292207},{"text":"seitsemän","start_ms":292492},{"text":"iltauutiset","start_ms":293029},{"text":"olivat","start_ms":293749},{"text":"erittäin","start_ms":294044},{"text":"suositut","start_ms":294530},{"text":"kaupungissa.","start_ms":295035}]}]},{"index":23,"source_text":"Hundreds of local listeners tuned in every single evening.","target_text":"Sadat paikalliset kuuntelijat virittäytyivät taajuudelle joka ikinen ilta.","segments":[{"role":"target","start_ms":296676,"end_ms":301308,"speech_end_ms":300956,"words":[{"text":"Sadat","start_ms":296691},{"text":"paikalliset","start_ms":297056},{"text":"kuuntelijat","start_ms":297760},{"text":"virittäytyivät","start_ms":298356},{"text":"taajuudelle","start_ms":299166},{"text":"joka","start_ms":299846},{"text":"ikinen","start_ms":300091},{"text":"ilta.","start_ms":300506}]},{"role":"source","start_ms":301808,"end_ms":305288,"speech_end_ms":304958,"words":[{"text":"Hundreds","start_ms":301823},{"text":"of","start_ms":302254},{"text":"local","start_ms":302384},{"text":"listeners","start_ms":302721},{"text":"tuned","start_ms":303341},{"text":"in","start_ms":303661},{"text":"every","start_ms":303776},{"text":"single","start_ms":304041},{"text":"evening.","start_ms":304441}]},{"role":"target","start_ms":305788,"end_ms":310420,"speech_end_ms":310068,"words":[{"text":"Sadat","start_ms":305803},{"text":"paikalliset","start_ms":306168},{"text":"kuuntelijat","start_ms":306872},{"text":"virittäytyivät","start_ms":307468},{"text":"taajuudelle","start_ms":308278},{"text":"joka","start_ms":308958},{"text":"ikinen","start_ms":309203},{"text":"ilta.","start_ms":309618}]}]},{"index":24,"source_text":"\"What are we going to do now?\"","target_text":"\"Mitä me nyt teemme?\"","segments":[{"role":"target","start_ms":310920,"end_ms":312192,"speech_end_ms":311980,"words":[{"text":"\"Mitä","start_ms":310920},{"text":"me","start_ms":311185},{"text":"nyt","start_ms":311300},{"text":"teemme?\"","start_ms":311506}]},{"role":"source","start_ms":312692,"end_ms":314420,"speech_end_ms":314102,"words":[{"text":"\"What","start_ms":312692},{"text":"are","start_ms":312902},{"text":"we","start_ms":312977},{"text":"going","start_ms":313102},{"text":"to","start_ms":313357},{"text":"do","start_ms":313462},{"text":"now?\"","start_ms":313622}]},{"role":"target","start_ms":314920,"end_ms":316192,"speech_end_ms":315980,"words":[{"text":"\"Mitä","start_ms":314920},{"text":"me","start_ms":315185},{"text":"nyt","start_ms":315300},{"text":"teemme?\"","start_ms":315506}]}]},{"index":25,"source_text":"Sarah asked nervously.","target_text":"Sarah kysyi hermostuneena.","segments":[{"role":"target","start_ms":316692,"end_ms":318540,"speech_end_ms":318342,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":316707},{"text":"kysyi","start_ms":317082},{"text":"hermostuneena.","start_ms":317446}]},{"role":"source","start_ms":319040,"end_ms":320792,"speech_end_ms":320590,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":319055},{"text":"asked","start_ms":319425},{"text":"nervously.","start_ms":319840}]},{"role":"target","start_ms":321292,"end_ms":323140,"speech_end_ms":322942,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":321307},{"text":"kysyi","start_ms":321682},{"text":"hermostuneena.","start_ms":322046}]}]},{"index":26,"source_text":"There was no other professional presenter available at this hour.","target_text":"Muita ammattijuontajia ei ollut saatavilla tähän aikaan.","segments":[{"role":"target","start_ms":323640,"end_ms":327192,"speech_end_ms":326820,"words":[{"text":"Muita","start_ms":323655},{"text":"ammattijuontajia","start_ms":323975},{"text":"ei","start_ms":324886},{"text":"ollut","start_ms":325041},{"text":"saatavilla","start_ms":325266},{"text":"tähän","start_ms":325871},{"text":"aikaan.","start_ms":326217}]},{"role":"source","start_ms":327692,"end_ms":331292,"speech_end_ms":330932,"words":[{"text":"There","start_ms":327707},{"text":"was","start_ms":327862},{"text":"no","start_ms":328032},{"text":"other","start_ms":328257},{"text":"professional","start_ms":328442},{"text":"presenter","start_ms":329013},{"text":"available","start_ms":329636},{"text":"at","start_ms":330168},{"text":"this","start_ms":330288},{"text":"hour.","start_ms":330461}]},{"role":"target","start_ms":331792,"end_ms":335344,"speech_end_ms":334972,"words":[{"text":"Muita","start_ms":331807},{"text":"ammattijuontajia","start_ms":332127},{"text":"ei","start_ms":333038},{"text":"ollut","start_ms":333193},{"text":"saatavilla","start_ms":333418},{"text":"tähän","start_ms":334023},{"text":"aikaan.","start_ms":334369}]}]},{"index":27,"source_text":"Sarah looked across the small room and noticed Amina.","target_text":"Sarah katsoi pienen huoneen poikki ja huomasi Aminan.","segments":[{"role":"target","start_ms":335844,"end_ms":339372,"speech_end_ms":339024,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":335859},{"text":"katsoi","start_ms":336229},{"text":"pienen","start_ms":336637},{"text":"huoneen","start_ms":337042},{"text":"poikki","start_ms":337518},{"text":"ja","start_ms":337889},{"text":"huomasi","start_ms":337999},{"text":"Aminan.","start_ms":338484}]},{"role":"source","start_ms":339872,"end_ms":343136,"speech_end_ms":342822,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":339887},{"text":"looked","start_ms":340257},{"text":"across","start_ms":340542},{"text":"the","start_ms":340897},{"text":"small","start_ms":340947},{"text":"room","start_ms":341315},{"text":"and","start_ms":341671},{"text":"noticed","start_ms":341866},{"text":"Amina.","start_ms":342265}]},{"role":"target","start_ms":343636,"end_ms":347164,"speech_end_ms":346816,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":343651},{"text":"katsoi","start_ms":344021},{"text":"pienen","start_ms":344429},{"text":"huoneen","start_ms":344834},{"text":"poikki","start_ms":345310},{"text":"ja","start_ms":345681},{"text":"huomasi","start_ms":345791},{"text":"Aminan.","start_ms":346276}]}]},{"index":28,"source_text":"Amina was carefully organizing the printed news papers on the desk.","target_text":"Amina järjesti huolellisesti pöydällä olevia painettuja uutispaperiarkkeja.","segments":[{"role":"target","start_ms":347664,"end_ms":352416,"speech_end_ms":352054,"words":[{"text":"Amina","start_ms":347679},{"text":"järjesti","start_ms":348004},{"text":"huolellisesti","start_ms":348565},{"text":"pöydällä","start_ms":349350},{"text":"olevia","start_ms":349810},{"text":"painettuja","start_ms":350185},{"text":"uutispaperiarkkeja.","start_ms":350831}]},{"role":"source","start_ms":352916,"end_ms":357140,"speech_end_ms":356766,"words":[{"text":"Amina","start_ms":352931},{"text":"was","start_ms":353396},{"text":"carefully","start_ms":353621},{"text":"organizing","start_ms":354156},{"text":"the","start_ms":354856},{"text":"printed","start_ms":354927},{"text":"news","start_ms":355317},{"text":"papers","start_ms":355562},{"text":"on","start_ms":356007},{"text":"the","start_ms":356142},{"text":"desk.","start_ms":356212}]},{"role":"target","start_ms":357640,"end_ms":362392,"speech_end_ms":362030,"words":[{"text":"Amina","start_ms":357655},{"text":"järjesti","start_ms":357980},{"text":"huolellisesti","start_ms":358541},{"text":"pöydällä","start_ms":359326},{"text":"olevia","start_ms":359786},{"text":"painettuja","start_ms":360161},{"text":"uutispaperiarkkeja.","start_ms":360807}]}]},{"index":29,"source_text":"\"Amina, have you ever spoken into a live microphone before?\"","target_text":"\"Amina, oletko koskaan puhunut suoraan mikrofoniin aiemmin?\"","segments":[{"role":"target","start_ms":362892,"end_ms":366732,"speech_end_ms":366362,"words":[{"text":"\"Amina,","start_ms":362892},{"text":"oletko","start_ms":363507},{"text":"koskaan","start_ms":363837},{"text":"puhunut","start_ms":364268},{"text":"suoraan","start_ms":364638},{"text":"mikrofoniin","start_ms":365093},{"text":"aiemmin?\"","start_ms":365715}]},{"role":"source","start_ms":367232,"end_ms":370952,"speech_end_ms":370602,"words":[{"text":"\"Amina,","start_ms":367232},{"text":"have","start_ms":367968},{"text":"you","start_ms":368143},{"text":"ever","start_ms":368288},{"text":"spoken","start_ms":368481},{"text":"into","start_ms":368935},{"text":"a","start_ms":369175},{"text":"live","start_ms":369200},{"text":"microphone","start_ms":369555},{"text":"before?\"","start_ms":370105}]},{"role":"target","start_ms":371452,"end_ms":375292,"speech_end_ms":374922,"words":[{"text":"\"Amina,","start_ms":371452},{"text":"oletko","start_ms":372067},{"text":"koskaan","start_ms":372397},{"text":"puhunut","start_ms":372828},{"text":"suoraan","start_ms":373198},{"text":"mikrofoniin","start_ms":373653},{"text":"aiemmin?\"","start_ms":374275}]}]},{"index":30,"source_text":"Sarah asked.","target_text":"Sarah kysyi.","segments":[{"role":"target","start_ms":375792,"end_ms":376920,"speech_end_ms":376702,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":375807},{"text":"kysyi.","start_ms":376188}]},{"role":"source","start_ms":377420,"end_ms":378644,"speech_end_ms":378430,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":377435},{"text":"asked.","start_ms":377790}]},{"role":"target","start_ms":379144,"end_ms":380272,"speech_end_ms":380054,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":379159},{"text":"kysyi.","start_ms":379540}]}]},{"index":31,"source_text":"Amina stopped moving and swallowed nervously.","target_text":"Amina lakkasi liikkumasta ja nielaisi hermostuneena.","segments":[{"role":"target","start_ms":380772,"end_ms":384132,"speech_end_ms":383772,"words":[{"text":"Amina","start_ms":380787},{"text":"lakkasi","start_ms":381127},{"text":"liikkumasta","start_ms":381596},{"text":"ja","start_ms":382206},{"text":"nielaisi","start_ms":382341},{"text":"hermostuneena.","start_ms":382854}]},{"role":"source","start_ms":384632,"end_ms":387632,"speech_end_ms":387302,"words":[{"text":"Amina","start_ms":384647},{"text":"stopped","start_ms":385077},{"text":"moving","start_ms":385482},{"text":"and","start_ms":385881},{"text":"swallowed","start_ms":386006},{"text":"nervously.","start_ms":386552}]},{"role":"target","start_ms":388132,"end_ms":391492,"speech_end_ms":391132,"words":[{"text":"Amina","start_ms":388147},{"text":"lakkasi","start_ms":388487},{"text":"liikkumasta","start_ms":388956},{"text":"ja","start_ms":389566},{"text":"nielaisi","start_ms":389701},{"text":"hermostuneena.","start_ms":390214}]}]},{"index":32,"source_text":"\"Only during sound checks when the studio is empty,\" Amina replied.","target_text":"\"Vain äänitarkistusten aikana, kun studio on tyhjä\", Amina vastasi.","segments":[{"role":"target","start_ms":391992,"end_ms":396288,"speech_end_ms":395922,"words":[{"text":"\"Vain","start_ms":391992},{"text":"äänitarkistusten","start_ms":392302},{"text":"aikana,","start_ms":393265},{"text":"kun","start_ms":393795},{"text":"studio","start_ms":393970},{"text":"on","start_ms":394390},{"text":"tyhjä\",","start_ms":394510},{"text":"Amina","start_ms":395000},{"text":"vastasi.","start_ms":395315}]},{"role":"source","start_ms":396788,"end_ms":401396,"speech_end_ms":400728,"words":[{"text":"\"Only","start_ms":396788},{"text":"during","start_ms":397103},{"text":"sound","start_ms":397383},{"text":"checks","start_ms":397768},{"text":"when","start_ms":398193},{"text":"the","start_ms":398348},{"text":"studio","start_ms":398398},{"text":"is","start_ms":398908},{"text":"empty,\"","start_ms":399038},{"text":"Amina","start_ms":399639},{"text":"replied.","start_ms":400025}]},{"role":"target","start_ms":401896,"end_ms":406192,"speech_end_ms":405826,"words":[{"text":"\"Vain","start_ms":401896},{"text":"äänitarkistusten","start_ms":402206},{"text":"aikana,","start_ms":403169},{"text":"kun","start_ms":403699},{"text":"studio","start_ms":403874},{"text":"on","start_ms":404294},{"text":"tyhjä\",","start_ms":404414},{"text":"Amina","start_ms":404904},{"text":"vastasi.","start_ms":405219}]}]},{"index":33,"source_text":"Sarah walked over and placed a reassuring hand on Amina's shoulder.","target_text":"Sarah käveli luo ja laski rauhoittavan kätensä Aminan olkapäälle.","segments":[{"role":"target","start_ms":406692,"end_ms":410820,"speech_end_ms":410462,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":406707},{"text":"käveli","start_ms":407088},{"text":"luo","start_ms":407448},{"text":"ja","start_ms":407668},{"text":"laski","start_ms":407798},{"text":"rauhoittavan","start_ms":408144},{"text":"kätensä","start_ms":408824},{"text":"Aminan","start_ms":409359},{"text":"olkapäälle.","start_ms":409719}]},{"role":"source","start_ms":411320,"end_ms":415616,"speech_end_ms":415260,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":411335},{"text":"walked","start_ms":411710},{"text":"over","start_ms":412075},{"text":"and","start_ms":412565},{"text":"placed","start_ms":412680},{"text":"a","start_ms":413030},{"text":"reassuring","start_ms":413055},{"text":"hand","start_ms":413701},{"text":"on","start_ms":414105},{"text":"Amina's","start_ms":414235},{"text":"shoulder.","start_ms":414640}]},{"role":"target","start_ms":416116,"end_ms":420244,"speech_end_ms":419886,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":416131},{"text":"käveli","start_ms":416512},{"text":"luo","start_ms":416872},{"text":"ja","start_ms":417092},{"text":"laski","start_ms":417222},{"text":"rauhoittavan","start_ms":417568},{"text":"kätensä","start_ms":418248},{"text":"Aminan","start_ms":418783},{"text":"olkapäälle.","start_ms":419143}]}]},{"index":34,"source_text":"\"I need you to read the news tonight,\" Sarah said calmly.","target_text":"\"Tarvitsen sinut lukemaan uutiset tänä iltana\", Sarah sanoi rauhallisesti.","segments":[{"role":"target","start_ms":420744,"end_ms":425304,"speech_end_ms":424954,"words":[{"text":"\"Tarvitsen","start_ms":420744},{"text":"sinut","start_ms":421305},{"text":"lukemaan","start_ms":421595},{"text":"uutiset","start_ms":422070},{"text":"tänä","start_ms":422550},{"text":"iltana\",","start_ms":422795},{"text":"Sarah","start_ms":423370},{"text":"sanoi","start_ms":423689},{"text":"rauhallisesti.","start_ms":424029}]},{"role":"source","start_ms":425804,"end_ms":429308,"speech_end_ms":428624,"words":[{"text":"\"I","start_ms":425804},{"text":"need","start_ms":425894},{"text":"you","start_ms":426114},{"text":"to","start_ms":426200},{"text":"read","start_ms":426295},{"text":"the","start_ms":426565},{"text":"news","start_ms":426620},{"text":"tonight,\"","start_ms":426900},{"text":"Sarah","start_ms":427444},{"text":"said","start_ms":427749},{"text":"calmly.","start_ms":428009}]},{"role":"target","start_ms":429808,"end_ms":434368,"speech_end_ms":434018,"words":[{"text":"\"Tarvitsen","start_ms":429808},{"text":"sinut","start_ms":430369},{"text":"lukemaan","start_ms":430659},{"text":"uutiset","start_ms":431134},{"text":"tänä","start_ms":431614},{"text":"iltana\",","start_ms":431859},{"text":"Sarah","start_ms":432434},{"text":"sanoi","start_ms":432753},{"text":"rauhallisesti.","start_ms":433093}]}]},{"index":35,"source_text":"Amina felt her heart race inside her chest.","target_text":"Amina tunsi sydämensä hakkaavan rinnassaan.","segments":[{"role":"target","start_ms":434868,"end_ms":437964,"speech_end_ms":437598,"words":[{"text":"Amina","start_ms":434883},{"text":"tunsi","start_ms":435228},{"text":"sydämensä","start_ms":435575},{"text":"hakkaavan","start_ms":436204},{"text":"rinnassaan.","start_ms":436792}]},{"role":"source","start_ms":438464,"end_ms":441368,"speech_end_ms":440994,"words":[{"text":"Amina","start_ms":438479},{"text":"felt","start_ms":438934},{"text":"her","start_ms":439209},{"text":"heart","start_ms":439329},{"text":"race","start_ms":439604},{"text":"inside","start_ms":439919},{"text":"her","start_ms":440294},{"text":"chest.","start_ms":440389}]},{"role":"target","start_ms":441868,"end_ms":444964,"speech_end_ms":444598,"words":[{"text":"Amina","start_ms":441883},{"text":"tunsi","start_ms":442228},{"text":"sydämensä","start_ms":442575},{"text":"hakkaavan","start_ms":443204},{"text":"rinnassaan.","start_ms":443792}]}]},{"index":36,"source_text":"She had dreamed of being a presenter for many years.","target_text":"Hän oli haaveillut juontajaksi pääsemisestä monien vuosien ajan.","segments":[{"role":"target","start_ms":445464,"end_ms":449448,"speech_end_ms":449084,"words":[{"text":"Hän","start_ms":445479},{"text":"oli","start_ms":445674},{"text":"haaveillut","start_ms":445834},{"text":"juontajaksi","start_ms":446385},{"text":"pääsemisestä","start_ms":447010},{"text":"monien","start_ms":447752},{"text":"vuosien","start_ms":448152},{"text":"ajan.","start_ms":448652}]},{"role":"source","start_ms":449948,"end_ms":452948,"speech_end_ms":452598,"words":[{"text":"She","start_ms":449963},{"text":"had","start_ms":450143},{"text":"dreamed","start_ms":450298},{"text":"of","start_ms":450610},{"text":"being","start_ms":450655},{"text":"a","start_ms":450911},{"text":"presenter","start_ms":450971},{"text":"for","start_ms":451586},{"text":"many","start_ms":451736},{"text":"years.","start_ms":452021}]},{"role":"target","start_ms":453448,"end_ms":457432,"speech_end_ms":457068,"words":[{"text":"Hän","start_ms":453463},{"text":"oli","start_ms":453658},{"text":"haaveillut","start_ms":453818},{"text":"juontajaksi","start_ms":454369},{"text":"pääsemisestä","start_ms":454994},{"text":"monien","start_ms":455736},{"text":"vuosien","start_ms":456136},{"text":"ajan.","start_ms":456636}]}]},{"index":37,"source_text":"However, doing a live broadcast sounded very frightening to her.","target_text":"Suoran lähetyksen tekeminen kuulosti kuitenkin hyvin pelottavalta.","segments":[{"role":"target","start_ms":457932,"end_ms":461940,"speech_end_ms":461592,"words":[{"text":"Suoran","start_ms":457947},{"text":"lähetyksen","start_ms":458373},{"text":"tekeminen","start_ms":458978},{"text":"kuulosti","start_ms":459482},{"text":"kuitenkin","start_ms":459927},{"text":"hyvin","start_ms":460427},{"text":"pelottavalta.","start_ms":460732}]},{"role":"source","start_ms":462440,"end_ms":466592,"speech_end_ms":466250,"words":[{"text":"However,","start_ms":462455},{"text":"doing","start_ms":463131},{"text":"a","start_ms":463391},{"text":"live","start_ms":463421},{"text":"broadcast","start_ms":463781},{"text":"sounded","start_ms":464517},{"text":"very","start_ms":464947},{"text":"frightening","start_ms":465257},{"text":"to","start_ms":465792},{"text":"her.","start_ms":465907}]},{"role":"target","start_ms":467092,"end_ms":471100,"speech_end_ms":470752,"words":[{"text":"Suoran","start_ms":467107},{"text":"lähetyksen","start_ms":467533},{"text":"tekeminen","start_ms":468138},{"text":"kuulosti","start_ms":468642},{"text":"kuitenkin","start_ms":469087},{"text":"hyvin","start_ms":469587},{"text":"pelottavalta.","start_ms":469892}]}]},{"index":38,"source_text":"\"Are you sure that I can do this?\"","target_text":"\"Oletko varma, että pystyn tähän?\"","segments":[{"role":"target","start_ms":471600,"end_ms":473880,"speech_end_ms":473530,"words":[{"text":"\"Oletko","start_ms":471600},{"text":"varma,","start_ms":471996},{"text":"että","start_ms":472419},{"text":"pystyn","start_ms":472659},{"text":"tähän?\"","start_ms":473064}]},{"role":"source","start_ms":474380,"end_ms":476180,"speech_end_ms":475820,"words":[{"text":"\"Are","start_ms":474380},{"text":"you","start_ms":474485},{"text":"sure","start_ms":474625},{"text":"that","start_ms":474871},{"text":"I","start_ms":474986},{"text":"can","start_ms":475071},{"text":"do","start_ms":475265},{"text":"this?\"","start_ms":475435}]},{"role":"target","start_ms":476680,"end_ms":478960,"speech_end_ms":478610,"words":[{"text":"\"Oletko","start_ms":476680},{"text":"varma,","start_ms":477076},{"text":"että","start_ms":477499},{"text":"pystyn","start_ms":477739},{"text":"tähän?\"","start_ms":478144}]}]},{"index":39,"source_text":"Amina asked softly.","target_text":"Amina kysyi pehmeästi.","segments":[{"role":"target","start_ms":479460,"end_ms":481164,"speech_end_ms":480950,"words":[{"text":"Amina","start_ms":479475},{"text":"kysyi","start_ms":479820},{"text":"pehmeästi.","start_ms":480170}]},{"role":"source","start_ms":481664,"end_ms":483392,"speech_end_ms":483204,"words":[{"text":"Amina","start_ms":481679},{"text":"asked","start_ms":482145},{"text":"softly.","start_ms":482536}]},{"role":"target","start_ms":483892,"end_ms":485596,"speech_end_ms":485382,"words":[{"text":"Amina","start_ms":483907},{"text":"kysyi","start_ms":484252},{"text":"pehmeästi.","start_ms":484602}]}]},{"index":40,"source_text":"\"You know the stories better than anyone else,\" Sarah encouraged her.","target_text":"\"Tunnet jutut paremmin kuin kukaan muu\", Sarah rohkaisi häntä.","segments":[{"role":"target","start_ms":486096,"end_ms":489840,"speech_end_ms":489486,"words":[{"text":"\"Tunnet","start_ms":486096},{"text":"jutut","start_ms":486466},{"text":"paremmin","start_ms":486770},{"text":"kuin","start_ms":487236},{"text":"kukaan","start_ms":487446},{"text":"muu\",","start_ms":487801},{"text":"Sarah","start_ms":488136},{"text":"rohkaisi","start_ms":488491},{"text":"häntä.","start_ms":489036}]},{"role":"source","start_ms":490340,"end_ms":494516,"speech_end_ms":493830,"words":[{"text":"\"You","start_ms":490340},{"text":"know","start_ms":490505},{"text":"the","start_ms":490690},{"text":"stories","start_ms":490761},{"text":"better","start_ms":491276},{"text":"than","start_ms":491586},{"text":"anyone","start_ms":491746},{"text":"else,\"","start_ms":492101},{"text":"Sarah","start_ms":492666},{"text":"encouraged","start_ms":493002},{"text":"her.","start_ms":493513}]},{"role":"target","start_ms":495016,"end_ms":498760,"speech_end_ms":498406,"words":[{"text":"\"Tunnet","start_ms":495016},{"text":"jutut","start_ms":495386},{"text":"paremmin","start_ms":495690},{"text":"kuin","start_ms":496156},{"text":"kukaan","start_ms":496366},{"text":"muu\",","start_ms":496721},{"text":"Sarah","start_ms":497056},{"text":"rohkaisi","start_ms":497411},{"text":"häntä.","start_ms":497956}]}]},{"index":41,"source_text":"Amina took a deep breath and looked at the clock.","target_text":"Amina veti syvään henkeä ja katsoi kelloa.","segments":[{"role":"target","start_ms":499260,"end_ms":502188,"speech_end_ms":501830,"words":[{"text":"Amina","start_ms":499275},{"text":"veti","start_ms":499620},{"text":"syvään","start_ms":499885},{"text":"henkeä","start_ms":500276},{"text":"ja","start_ms":500711},{"text":"katsoi","start_ms":500831},{"text":"kelloa.","start_ms":501266}]},{"role":"source","start_ms":502688,"end_ms":505664,"speech_end_ms":505318,"words":[{"text":"Amina","start_ms":502703},{"text":"took","start_ms":503173},{"text":"a","start_ms":503398},{"text":"deep","start_ms":503458},{"text":"breath","start_ms":503739},{"text":"and","start_ms":504195},{"text":"looked","start_ms":504370},{"text":"at","start_ms":504610},{"text":"the","start_ms":504710},{"text":"clock.","start_ms":504765}]},{"role":"target","start_ms":506164,"end_ms":509092,"speech_end_ms":508734,"words":[{"text":"Amina","start_ms":506179},{"text":"veti","start_ms":506524},{"text":"syvään","start_ms":506789},{"text":"henkeä","start_ms":507180},{"text":"ja","start_ms":507615},{"text":"katsoi","start_ms":507735},{"text":"kelloa.","start_ms":508170}]}]},{"index":42,"source_text":"There were only thirty minutes left before the news started.","target_text":"Uutisten alkuun oli aikaa vain kolmekymmentä minuuttia.","segments":[{"role":"target","start_ms":509592,"end_ms":513072,"speech_end_ms":512702,"words":[{"text":"Uutisten","start_ms":509607},{"text":"alkuun","start_ms":510151},{"text":"oli","start_ms":510576},{"text":"aikaa","start_ms":510751},{"text":"vain","start_ms":511096},{"text":"kolmekymmentä","start_ms":511311},{"text":"minuuttia.","start_ms":511971}]},{"role":"source","start_ms":513572,"end_ms":516764,"speech_end_ms":516422,"words":[{"text":"There","start_ms":513587},{"text":"were","start_ms":513737},{"text":"only","start_ms":513897},{"text":"thirty","start_ms":514162},{"text":"minutes","start_ms":514463},{"text":"left","start_ms":514848},{"text":"before","start_ms":515184},{"text":"the","start_ms":515479},{"text":"news","start_ms":515560},{"text":"started.","start_ms":515825}]},{"role":"target","start_ms":517264,"end_ms":520744,"speech_end_ms":520374,"words":[{"text":"Uutisten","start_ms":517279},{"text":"alkuun","start_ms":517823},{"text":"oli","start_ms":518248},{"text":"aikaa","start_ms":518423},{"text":"vain","start_ms":518768},{"text":"kolmekymmentä","start_ms":518983},{"text":"minuuttia.","start_ms":519643}]}]},{"index":43,"source_text":"\"Alright, I will do my best,\" Amina said with a brave smile.","target_text":"\"Selvä, teen parhaani\", Amina sanoi rohkeasti hymyillen.","segments":[{"role":"target","start_ms":521244,"end_ms":525084,"speech_end_ms":524744,"words":[{"text":"\"Selvä,","start_ms":521244},{"text":"teen","start_ms":521884},{"text":"parhaani\",","start_ms":522125},{"text":"Amina","start_ms":522806},{"text":"sanoi","start_ms":523116},{"text":"rohkeasti","start_ms":523443},{"text":"hymyillen.","start_ms":524066}]},{"role":"source","start_ms":525584,"end_ms":530072,"speech_end_ms":529394,"words":[{"text":"\"Alright,","start_ms":525584},{"text":"I","start_ms":526249},{"text":"will","start_ms":526324},{"text":"do","start_ms":526479},{"text":"my","start_ms":526629},{"text":"best,\"","start_ms":526804},{"text":"Amina","start_ms":527469},{"text":"said","start_ms":527849},{"text":"with","start_ms":528184},{"text":"a","start_ms":528319},{"text":"brave","start_ms":528364},{"text":"smile.","start_ms":528711}]},{"role":"target","start_ms":530572,"end_ms":534412,"speech_end_ms":534072,"words":[{"text":"\"Selvä,","start_ms":530572},{"text":"teen","start_ms":531212},{"text":"parhaani\",","start_ms":531453},{"text":"Amina","start_ms":532134},{"text":"sanoi","start_ms":532444},{"text":"rohkeasti","start_ms":532771},{"text":"hymyillen.","start_ms":533394}]}]},{"index":44,"source_text":"She sat down at the main desk in the broadcast booth.","target_text":"Hän istui alas lähetyskopin pääpöydän ääreen.","segments":[{"role":"target","start_ms":534912,"end_ms":538008,"speech_end_ms":537662,"words":[{"text":"Hän","start_ms":534927},{"text":"istui","start_ms":535112},{"text":"alas","start_ms":535490},{"text":"lähetyskopin","start_ms":535767},{"text":"pääpöydän","start_ms":536467},{"text":"ääreen.","start_ms":537057}]},{"role":"source","start_ms":538508,"end_ms":541676,"speech_end_ms":541278,"words":[{"text":"She","start_ms":538523},{"text":"sat","start_ms":538678},{"text":"down","start_ms":538938},{"text":"at","start_ms":539263},{"text":"the","start_ms":539388},{"text":"main","start_ms":539433},{"text":"desk","start_ms":539728},{"text":"in","start_ms":540134},{"text":"the","start_ms":540244},{"text":"broadcast","start_ms":540299},{"text":"booth.","start_ms":540906}]},{"role":"target","start_ms":542176,"end_ms":545272,"speech_end_ms":544926,"words":[{"text":"Hän","start_ms":542191},{"text":"istui","start_ms":542376},{"text":"alas","start_ms":542754},{"text":"lähetyskopin","start_ms":543031},{"text":"pääpöydän","start_ms":543731},{"text":"ääreen.","start_ms":544321}]}]},{"index":45,"source_text":"Sarah handed her the stack of news pages for the evening.","target_text":"Sarah ojensi hänelle illan uutissivujen pinon.","segments":[{"role":"target","start_ms":545772,"end_ms":548796,"speech_end_ms":548432,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":545787},{"text":"ojensi","start_ms":546157},{"text":"hänelle","start_ms":546538},{"text":"illan","start_ms":546933},{"text":"uutissivujen","start_ms":547263},{"text":"pinon.","start_ms":547974}]},{"role":"source","start_ms":549296,"end_ms":552608,"speech_end_ms":552276,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":549311},{"text":"handed","start_ms":549726},{"text":"her","start_ms":550093},{"text":"the","start_ms":550223},{"text":"stack","start_ms":550303},{"text":"of","start_ms":550674},{"text":"news","start_ms":550784},{"text":"pages","start_ms":551040},{"text":"for","start_ms":551510},{"text":"the","start_ms":551636},{"text":"evening.","start_ms":551716}]},{"role":"target","start_ms":553108,"end_ms":556132,"speech_end_ms":555768,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":553123},{"text":"ojensi","start_ms":553493},{"text":"hänelle","start_ms":553874},{"text":"illan","start_ms":554269},{"text":"uutissivujen","start_ms":554599},{"text":"pinon.","start_ms":555310}]}]},{"index":46,"source_text":"Amina quickly opened her notebook to highlight the important words.","target_text":"Amina avasi nopeasti muistikirjansa korostaakseen tärkeät sanat.","segments":[{"role":"target","start_ms":556632,"end_ms":560808,"speech_end_ms":560432,"words":[{"text":"Amina","start_ms":556647},{"text":"avasi","start_ms":556982},{"text":"nopeasti","start_ms":557307},{"text":"muistikirjansa","start_ms":557888},{"text":"korostaakseen","start_ms":558755},{"text":"tärkeät","start_ms":559505},{"text":"sanat.","start_ms":559955}]},{"role":"source","start_ms":561308,"end_ms":565388,"speech_end_ms":565028,"words":[{"text":"Amina","start_ms":561323},{"text":"quickly","start_ms":561793},{"text":"opened","start_ms":562268},{"text":"her","start_ms":562568},{"text":"notebook","start_ms":562678},{"text":"to","start_ms":563253},{"text":"highlight","start_ms":563377},{"text":"the","start_ms":563878},{"text":"important","start_ms":563983},{"text":"words.","start_ms":564438}]},{"role":"target","start_ms":565888,"end_ms":570064,"speech_end_ms":569688,"words":[{"text":"Amina","start_ms":565903},{"text":"avasi","start_ms":566238},{"text":"nopeasti","start_ms":566563},{"text":"muistikirjansa","start_ms":567144},{"text":"korostaakseen","start_ms":568011},{"text":"tärkeät","start_ms":568761},{"text":"sanat.","start_ms":569211}]}]},{"index":47,"source_text":"The lead story was about a new community garden project downtown.","target_text":"Pääjuttu käsitteli uutta yhteisöpuutarhahanketta keskustassa.","segments":[{"role":"target","start_ms":570564,"end_ms":574572,"speech_end_ms":574204,"words":[{"text":"Pääjuttu","start_ms":570579},{"text":"käsitteli","start_ms":571116},{"text":"uutta","start_ms":571665},{"text":"yhteisöpuutarhahanketta","start_ms":571955},{"text":"keskustassa.","start_ms":573326}]},{"role":"source","start_ms":575072,"end_ms":579200,"speech_end_ms":578882,"words":[{"text":"The","start_ms":575087},{"text":"lead","start_ms":575157},{"text":"story","start_ms":575462},{"text":"was","start_ms":575937},{"text":"about","start_ms":576122},{"text":"a","start_ms":576372},{"text":"new","start_ms":576432},{"text":"community","start_ms":576658},{"text":"garden","start_ms":577183},{"text":"project","start_ms":577568},{"text":"downtown.","start_ms":578109}]},{"role":"target","start_ms":579700,"end_ms":583708,"speech_end_ms":583340,"words":[{"text":"Pääjuttu","start_ms":579715},{"text":"käsitteli","start_ms":580252},{"text":"uutta","start_ms":580801},{"text":"yhteisöpuutarhahanketta","start_ms":581091},{"text":"keskustassa.","start_ms":582462}]}]},{"index":48,"source_text":"Residents were planting fruit trees and building vegetable beds together.","target_text":"Asukkaat istuttivat hedelmäpuita ja rakensivat yhdessä vihanneslavoja.","segments":[{"role":"target","start_ms":584208,"end_ms":588528,"speech_end_ms":588178,"words":[{"text":"Asukkaat","start_ms":584223},{"text":"istuttivat","start_ms":584763},{"text":"hedelmäpuita","start_ms":585358},{"text":"ja","start_ms":586070},{"text":"rakensivat","start_ms":586200},{"text":"yhdessä","start_ms":586825},{"text":"vihanneslavoja.","start_ms":587240}]},{"role":"source","start_ms":589028,"end_ms":593108,"speech_end_ms":592768,"words":[{"text":"Residents","start_ms":589043},{"text":"were","start_ms":589603},{"text":"planting","start_ms":589718},{"text":"fruit","start_ms":590196},{"text":"trees","start_ms":590502},{"text":"and","start_ms":590937},{"text":"building","start_ms":591067},{"text":"vegetable","start_ms":591417},{"text":"beds","start_ms":591863},{"text":"together.","start_ms":592186}]},{"role":"target","start_ms":593608,"end_ms":597928,"speech_end_ms":597578,"words":[{"text":"Asukkaat","start_ms":593623},{"text":"istuttivat","start_ms":594163},{"text":"hedelmäpuita","start_ms":594758},{"text":"ja","start_ms":595470},{"text":"rakensivat","start_ms":595600},{"text":"yhdessä","start_ms":596225},{"text":"vihanneslavoja.","start_ms":596640}]}]},{"index":49,"source_text":"The second story covered the city's new solar energy initiative.","target_text":"Toinen juttu käsitteli kaupungin uutta aurinkoenergia-aloitetta.","segments":[{"role":"target","start_ms":598428,"end_ms":602436,"speech_end_ms":602078,"words":[{"text":"Toinen","start_ms":598443},{"text":"juttu","start_ms":598783},{"text":"käsitteli","start_ms":599084},{"text":"kaupungin","start_ms":599620},{"text":"uutta","start_ms":600180},{"text":"aurinkoenergia-aloitetta.","start_ms":600474}]},{"role":"source","start_ms":602936,"end_ms":606704,"speech_end_ms":606366,"words":[{"text":"The","start_ms":602951},{"text":"second","start_ms":603031},{"text":"story","start_ms":603421},{"text":"covered","start_ms":603887},{"text":"the","start_ms":604247},{"text":"city's","start_ms":604307},{"text":"new","start_ms":604723},{"text":"solar","start_ms":604913},{"text":"energy","start_ms":605318},{"text":"initiative.","start_ms":605703}]},{"role":"target","start_ms":607204,"end_ms":611212,"speech_end_ms":610854,"words":[{"text":"Toinen","start_ms":607219},{"text":"juttu","start_ms":607559},{"text":"käsitteli","start_ms":607860},{"text":"kaupungin","start_ms":608396},{"text":"uutta","start_ms":608956},{"text":"aurinkoenergia-aloitetta.","start_ms":609250}]}]},{"index":50,"source_text":"The final story was about a sanctuary for rescued wild birds.","target_text":"Viimeinen juttu kertoi pelastettujen villilintujen suojelualueesta.","segments":[{"role":"target","start_ms":611712,"end_ms":615984,"speech_end_ms":615632,"words":[{"text":"Viimeinen","start_ms":611727},{"text":"juttu","start_ms":612283},{"text":"kertoi","start_ms":612591},{"text":"pelastettujen","start_ms":613001},{"text":"villilintujen","start_ms":613798},{"text":"suojelualueesta.","start_ms":614523}]},{"role":"source","start_ms":616484,"end_ms":620660,"speech_end_ms":620304,"words":[{"text":"The","start_ms":616499},{"text":"final","start_ms":616584},{"text":"story","start_ms":616940},{"text":"was","start_ms":617430},{"text":"about","start_ms":617615},{"text":"a","start_ms":617860},{"text":"sanctuary","start_ms":617910},{"text":"for","start_ms":618692},{"text":"rescued","start_ms":618882},{"text":"wild","start_ms":619337},{"text":"birds.","start_ms":619692}]},{"role":"target","start_ms":621160,"end_ms":625432,"speech_end_ms":625080,"words":[{"text":"Viimeinen","start_ms":621175},{"text":"juttu","start_ms":621731},{"text":"kertoi","start_ms":622039},{"text":"pelastettujen","start_ms":622449},{"text":"villilintujen","start_ms":623246},{"text":"suojelualueesta.","start_ms":623971}]}]},{"index":51,"source_text":"Amina read each sentence carefully to check the pronunciation.","target_text":"Amina luki jokaisen lauseen huolellisesti tarkistaakseen ääntämisen.","segments":[{"role":"target","start_ms":625932,"end_ms":630300,"speech_end_ms":629942,"words":[{"text":"Amina","start_ms":625947},{"text":"luki","start_ms":626282},{"text":"jokaisen","start_ms":626533},{"text":"lauseen","start_ms":627039},{"text":"huolellisesti","start_ms":627489},{"text":"tarkistaakseen","start_ms":628300},{"text":"ääntämisen.","start_ms":629190}]},{"role":"source","start_ms":630800,"end_ms":634544,"speech_end_ms":634220,"words":[{"text":"Amina","start_ms":630815},{"text":"read","start_ms":631280},{"text":"each","start_ms":631510},{"text":"sentence","start_ms":631715},{"text":"carefully","start_ms":632184},{"text":"to","start_ms":632755},{"text":"check","start_ms":632875},{"text":"the","start_ms":633146},{"text":"pronunciation.","start_ms":633201}]},{"role":"target","start_ms":635044,"end_ms":639412,"speech_end_ms":639054,"words":[{"text":"Amina","start_ms":635059},{"text":"luki","start_ms":635394},{"text":"jokaisen","start_ms":635645},{"text":"lauseen","start_ms":636151},{"text":"huolellisesti","start_ms":636601},{"text":"tarkistaakseen","start_ms":637412},{"text":"ääntämisen.","start_ms":638302}]}]},{"index":52,"source_text":"She adjusted the heavy synthetic headphones over her ears.","target_text":"Hän asetti painavat synteettiset kuulokkeet korvilleen.","segments":[{"role":"target","start_ms":639912,"end_ms":643440,"speech_end_ms":643072,"words":[{"text":"Hän","start_ms":639927},{"text":"asetti","start_ms":640132},{"text":"painavat","start_ms":640499},{"text":"synteettiset","start_ms":640979},{"text":"kuulokkeet","start_ms":641714},{"text":"korvilleen.","start_ms":642309}]},{"role":"source","start_ms":643940,"end_ms":647468,"speech_end_ms":647120,"words":[{"text":"She","start_ms":643955},{"text":"adjusted","start_ms":644160},{"text":"the","start_ms":644681},{"text":"heavy","start_ms":644761},{"text":"synthetic","start_ms":645081},{"text":"headphones","start_ms":645604},{"text":"over","start_ms":646241},{"text":"her","start_ms":646471},{"text":"ears.","start_ms":646616}]},{"role":"target","start_ms":647968,"end_ms":651496,"speech_end_ms":651128,"words":[{"text":"Hän","start_ms":647983},{"text":"asetti","start_ms":648188},{"text":"painavat","start_ms":648555},{"text":"synteettiset","start_ms":649035},{"text":"kuulokkeet","start_ms":649770},{"text":"korvilleen.","start_ms":650365}]}]},{"index":53,"source_text":"The soft pads felt comfortable against her skin.","target_text":"Pehmeät pehmusteet tuntuivat mukavilta ihoa vasten.","segments":[{"role":"target","start_ms":651996,"end_ms":655380,"speech_end_ms":655026,"words":[{"text":"Pehmeät","start_ms":652011},{"text":"pehmusteet","start_ms":652482},{"text":"tuntuivat","start_ms":653126},{"text":"mukavilta","start_ms":653618},{"text":"ihoa","start_ms":654148},{"text":"vasten.","start_ms":654488}]},{"role":"source","start_ms":655880,"end_ms":659048,"speech_end_ms":658720,"words":[{"text":"The","start_ms":655895},{"text":"soft","start_ms":655965},{"text":"pads","start_ms":656328},{"text":"felt","start_ms":656852},{"text":"comfortable","start_ms":657093},{"text":"against","start_ms":657693},{"text":"her","start_ms":658048},{"text":"skin.","start_ms":658133}]},{"role":"target","start_ms":659548,"end_ms":662932,"speech_end_ms":662578,"words":[{"text":"Pehmeät","start_ms":659563},{"text":"pehmusteet","start_ms":660034},{"text":"tuntuivat","start_ms":660678},{"text":"mukavilta","start_ms":661170},{"text":"ihoa","start_ms":661700},{"text":"vasten.","start_ms":662040}]}]},{"index":54,"source_text":"Sarah checked the audio levels on the large control board.","target_text":"Sarah tarkisti äänitasot suuresta ohjauspöydästä.","segments":[{"role":"target","start_ms":663432,"end_ms":666792,"speech_end_ms":666442,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":663447},{"text":"tarkisti","start_ms":663817},{"text":"äänitasot","start_ms":664340},{"text":"suuresta","start_ms":664867},{"text":"ohjauspöydästä.","start_ms":665358}]},{"role":"source","start_ms":667292,"end_ms":670772,"speech_end_ms":670422,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":667307},{"text":"checked","start_ms":667688},{"text":"the","start_ms":668053},{"text":"audio","start_ms":668153},{"text":"levels","start_ms":668494},{"text":"on","start_ms":668963},{"text":"the","start_ms":669113},{"text":"large","start_ms":669153},{"text":"control","start_ms":669503},{"text":"board.","start_ms":669943}]},{"role":"target","start_ms":671272,"end_ms":674632,"speech_end_ms":674282,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":671287},{"text":"tarkisti","start_ms":671657},{"text":"äänitasot","start_ms":672180},{"text":"suuresta","start_ms":672707},{"text":"ohjauspöydästä.","start_ms":673198}]}]},{"index":55,"source_text":"\"Speak clearly into the microphone,\" Sarah advised through the glass.","target_text":"\"Puhu selkeästi mikrofoniin\", Sarah neuvoi lasin läpi.","segments":[{"role":"target","start_ms":675132,"end_ms":678804,"speech_end_ms":678442,"words":[{"text":"\"Puhu","start_ms":675132},{"text":"selkeästi","start_ms":675462},{"text":"mikrofoniin\",","start_ms":676102},{"text":"Sarah","start_ms":676932},{"text":"neuvoi","start_ms":677293},{"text":"lasin","start_ms":677683},{"text":"läpi.","start_ms":678053}]},{"role":"source","start_ms":679304,"end_ms":683360,"speech_end_ms":682994,"words":[{"text":"\"Speak","start_ms":679304},{"text":"clearly","start_ms":679644},{"text":"into","start_ms":680109},{"text":"the","start_ms":680289},{"text":"microphone,\"","start_ms":680364},{"text":"Sarah","start_ms":681250},{"text":"advised","start_ms":681592},{"text":"through","start_ms":682142},{"text":"the","start_ms":682302},{"text":"glass.","start_ms":682382}]},{"role":"target","start_ms":683860,"end_ms":687532,"speech_end_ms":687170,"words":[{"text":"\"Puhu","start_ms":683860},{"text":"selkeästi","start_ms":684190},{"text":"mikrofoniin\",","start_ms":684830},{"text":"Sarah","start_ms":685660},{"text":"neuvoi","start_ms":686021},{"text":"lasin","start_ms":686411},{"text":"läpi.","start_ms":686781}]}]},{"index":56,"source_text":"Amina poured herself a small glass of fresh water.","target_text":"Amina kaatoi itselleen pienen lasillisen raikasta vettä.","segments":[{"role":"target","start_ms":688032,"end_ms":691680,"speech_end_ms":691322,"words":[{"text":"Amina","start_ms":688047},{"text":"kaatoi","start_ms":688377},{"text":"itselleen","start_ms":688791},{"text":"pienen","start_ms":689371},{"text":"lasillisen","start_ms":689731},{"text":"raikasta","start_ms":690336},{"text":"vettä.","start_ms":690836}]},{"role":"source","start_ms":692180,"end_ms":695588,"speech_end_ms":695230,"words":[{"text":"Amina","start_ms":692195},{"text":"poured","start_ms":692650},{"text":"herself","start_ms":692971},{"text":"a","start_ms":693431},{"text":"small","start_ms":693476},{"text":"glass","start_ms":693856},{"text":"of","start_ms":694302},{"text":"fresh","start_ms":694381},{"text":"water.","start_ms":694721}]},{"role":"target","start_ms":696088,"end_ms":699736,"speech_end_ms":699378,"words":[{"text":"Amina","start_ms":696103},{"text":"kaatoi","start_ms":696433},{"text":"itselleen","start_ms":696847},{"text":"pienen","start_ms":697427},{"text":"lasillisen","start_ms":697787},{"text":"raikasta","start_ms":698392},{"text":"vettä.","start_ms":698892}]}]},{"index":57,"source_text":"Her hands were shaking slightly as she held the glass.","target_text":"Hänen kätensä tärisivät hieman hänen pidellessään lasia.","segments":[{"role":"target","start_ms":700236,"end_ms":703764,"speech_end_ms":703406,"words":[{"text":"Hänen","start_ms":700251},{"text":"kätensä","start_ms":700546},{"text":"tärisivät","start_ms":701053},{"text":"hieman","start_ms":701578},{"text":"hänen","start_ms":701949},{"text":"pidellessään","start_ms":702219},{"text":"lasia.","start_ms":702894}]},{"role":"source","start_ms":704264,"end_ms":707552,"speech_end_ms":707194,"words":[{"text":"Her","start_ms":704279},{"text":"hands","start_ms":704434},{"text":"were","start_ms":704869},{"text":"shaking","start_ms":704989},{"text":"slightly","start_ms":705425},{"text":"as","start_ms":706011},{"text":"she","start_ms":706101},{"text":"held","start_ms":706261},{"text":"the","start_ms":706511},{"text":"glass.","start_ms":706581}]},{"role":"target","start_ms":708052,"end_ms":711580,"speech_end_ms":711222,"words":[{"text":"Hänen","start_ms":708067},{"text":"kätensä","start_ms":708362},{"text":"tärisivät","start_ms":708869},{"text":"hieman","start_ms":709394},{"text":"hänen","start_ms":709765},{"text":"pidellessään","start_ms":710035},{"text":"lasia.","start_ms":710710}]}]},{"index":58,"source_text":"She reminded herself to stay calm and take steady breaths.","target_text":"Hän muistutti itseään pysymään rauhallisena ja hengittämään tasaisesti.","segments":[{"role":"target","start_ms":712080,"end_ms":716400,"speech_end_ms":716030,"words":[{"text":"Hän","start_ms":712095},{"text":"muistutti","start_ms":712265},{"text":"itseään","start_ms":712780},{"text":"pysymään","start_ms":713245},{"text":"rauhallisena","start_ms":713711},{"text":"ja","start_ms":714416},{"text":"hengittämään","start_ms":714551},{"text":"tasaisesti.","start_ms":715241}]},{"role":"source","start_ms":716900,"end_ms":720572,"speech_end_ms":720200,"words":[{"text":"She","start_ms":716915},{"text":"reminded","start_ms":717075},{"text":"herself","start_ms":717570},{"text":"to","start_ms":718046},{"text":"stay","start_ms":718169},{"text":"calm","start_ms":718404},{"text":"and","start_ms":718859},{"text":"take","start_ms":718999},{"text":"steady","start_ms":719240},{"text":"breaths.","start_ms":719595}]},{"role":"target","start_ms":721072,"end_ms":725392,"speech_end_ms":725022,"words":[{"text":"Hän","start_ms":721087},{"text":"muistutti","start_ms":721257},{"text":"itseään","start_ms":721772},{"text":"pysymään","start_ms":722237},{"text":"rauhallisena","start_ms":722703},{"text":"ja","start_ms":723408},{"text":"hengittämään","start_ms":723543},{"text":"tasaisesti.","start_ms":724233}]}]},{"index":59,"source_text":"Five minutes remained until the broadcast began.","target_text":"Lähetyksen alkuun oli viisi minuuttia.","segments":[{"role":"target","start_ms":725892,"end_ms":728484,"speech_end_ms":728132,"words":[{"text":"Lähetyksen","start_ms":725907},{"text":"alkuun","start_ms":726515},{"text":"oli","start_ms":726935},{"text":"viisi","start_ms":727085},{"text":"minuuttia.","start_ms":727395}]},{"role":"source","start_ms":728984,"end_ms":732104,"speech_end_ms":731784,"words":[{"text":"Five","start_ms":728999},{"text":"minutes","start_ms":729324},{"text":"remained","start_ms":729739},{"text":"until","start_ms":730175},{"text":"the","start_ms":730425},{"text":"broadcast","start_ms":730505},{"text":"began.","start_ms":731140}]},{"role":"target","start_ms":732604,"end_ms":735196,"speech_end_ms":734844,"words":[{"text":"Lähetyksen","start_ms":732619},{"text":"alkuun","start_ms":733227},{"text":"oli","start_ms":733647},{"text":"viisi","start_ms":733797},{"text":"minuuttia.","start_ms":734107}]}]},{"index":60,"source_text":"Amina closed her eyes and practiced her opening sentence quietly.","target_text":"Amina sulki silmänsä ja harjoitteli aloituslausettaan hiljaa.","segments":[{"role":"target","start_ms":735696,"end_ms":739776,"speech_end_ms":739416,"words":[{"text":"Amina","start_ms":735711},{"text":"sulki","start_ms":736051},{"text":"silmänsä","start_ms":736415},{"text":"ja","start_ms":737015},{"text":"harjoitteli","start_ms":737110},{"text":"aloituslausettaan","start_ms":737775},{"text":"hiljaa.","start_ms":738829}]},{"role":"source","start_ms":740276,"end_ms":744332,"speech_end_ms":743986,"words":[{"text":"Amina","start_ms":740291},{"text":"closed","start_ms":740736},{"text":"her","start_ms":741123},{"text":"eyes","start_ms":741253},{"text":"and","start_ms":741683},{"text":"practiced","start_ms":741808},{"text":"her","start_ms":742295},{"text":"opening","start_ms":742435},{"text":"sentence","start_ms":742795},{"text":"quietly.","start_ms":743280}]},{"role":"target","start_ms":744832,"end_ms":748912,"speech_end_ms":748552,"words":[{"text":"Amina","start_ms":744847},{"text":"sulki","start_ms":745187},{"text":"silmänsä","start_ms":745551},{"text":"ja","start_ms":746151},{"text":"harjoitteli","start_ms":746246},{"text":"aloituslausettaan","start_ms":746911},{"text":"hiljaa.","start_ms":747965}]}]},{"index":61,"source_text":"\"Good evening, you are listening to Voice of Riverdale news.\"","target_text":"\"Hyvää iltaa, kuuntelette Voice of Riverdalen uutisia.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":749412,"end_ms":753084,"speech_end_ms":752732,"words":[{"text":"\"Hyvää","start_ms":749412},{"text":"iltaa,","start_ms":749787},{"text":"kuuntelette","start_ms":750430},{"text":"Voice","start_ms":750925},{"text":"of","start_ms":751261},{"text":"Riverdalen","start_ms":751396},{"text":"uutisia.\"","start_ms":752061}]},{"role":"source","start_ms":753584,"end_ms":757088,"speech_end_ms":756734,"words":[{"text":"\"Good","start_ms":753584},{"text":"evening,","start_ms":753809},{"text":"you","start_ms":754404},{"text":"are","start_ms":754584},{"text":"listening","start_ms":754654},{"text":"to","start_ms":755115},{"text":"Voice","start_ms":755196},{"text":"of","start_ms":755609},{"text":"Riverdale","start_ms":755759},{"text":"news.\"","start_ms":756205}]},{"role":"target","start_ms":757588,"end_ms":761260,"speech_end_ms":760908,"words":[{"text":"\"Hyvää","start_ms":757588},{"text":"iltaa,","start_ms":757963},{"text":"kuuntelette","start_ms":758606},{"text":"Voice","start_ms":759101},{"text":"of","start_ms":759437},{"text":"Riverdalen","start_ms":759572},{"text":"uutisia.\"","start_ms":760237}]}]},{"index":62,"source_text":"Her voice sounded surprisingly clear and steady in her headphones.","target_text":"Hänen äänensä kuulosti yllättävän kirkkaalta ja vakaalta kuulokkeissa.","segments":[{"role":"target","start_ms":761760,"end_ms":766080,"speech_end_ms":765730,"words":[{"text":"Hänen","start_ms":761775},{"text":"äänensä","start_ms":762080},{"text":"kuulosti","start_ms":762592},{"text":"yllättävän","start_ms":763055},{"text":"kirkkaalta","start_ms":763650},{"text":"ja","start_ms":764210},{"text":"vakaalta","start_ms":764345},{"text":"kuulokkeissa.","start_ms":764810}]},{"role":"source","start_ms":766580,"end_ms":770540,"speech_end_ms":770190,"words":[{"text":"Her","start_ms":766595},{"text":"voice","start_ms":766720},{"text":"sounded","start_ms":767056},{"text":"surprisingly","start_ms":767471},{"text":"clear","start_ms":768193},{"text":"and","start_ms":768699},{"text":"steady","start_ms":768814},{"text":"in","start_ms":769231},{"text":"her","start_ms":769322},{"text":"headphones.","start_ms":769437}]},{"role":"target","start_ms":771040,"end_ms":775360,"speech_end_ms":775010,"words":[{"text":"Hänen","start_ms":771055},{"text":"äänensä","start_ms":771360},{"text":"kuulosti","start_ms":771872},{"text":"yllättävän","start_ms":772335},{"text":"kirkkaalta","start_ms":772930},{"text":"ja","start_ms":773490},{"text":"vakaalta","start_ms":773625},{"text":"kuulokkeissa.","start_ms":774090}]}]},{"index":63,"source_text":"Three minutes left before the show went live across the valley.","target_text":"Kolme minuuttia aikaa siihen, kun lähetys alkoi koko laaksossa.","segments":[{"role":"target","start_ms":775860,"end_ms":779868,"speech_end_ms":779500,"words":[{"text":"Kolme","start_ms":775875},{"text":"minuuttia","start_ms":776180},{"text":"aikaa","start_ms":776701},{"text":"siihen,","start_ms":777046},{"text":"kun","start_ms":777591},{"text":"lähetys","start_ms":777761},{"text":"alkoi","start_ms":778202},{"text":"koko","start_ms":778512},{"text":"laaksossa.","start_ms":778782}]},{"role":"source","start_ms":780368,"end_ms":783800,"speech_end_ms":783458,"words":[{"text":"Three","start_ms":780383},{"text":"minutes","start_ms":780613},{"text":"left","start_ms":780993},{"text":"before","start_ms":781338},{"text":"the","start_ms":781644},{"text":"show","start_ms":781729},{"text":"went","start_ms":782029},{"text":"live","start_ms":782259},{"text":"across","start_ms":782519},{"text":"the","start_ms":782869},{"text":"valley.","start_ms":782919}]},{"role":"target","start_ms":784300,"end_ms":788308,"speech_end_ms":787940,"words":[{"text":"Kolme","start_ms":784315},{"text":"minuuttia","start_ms":784620},{"text":"aikaa","start_ms":785141},{"text":"siihen,","start_ms":785486},{"text":"kun","start_ms":786031},{"text":"lähetys","start_ms":786201},{"text":"alkoi","start_ms":786642},{"text":"koko","start_ms":786952},{"text":"laaksossa.","start_ms":787222}]}]},{"index":64,"source_text":"Sarah gave Amina a warm thumbs-up signal from the control room.","target_text":"Sarah antoi Aminalle lämpimän peukalonäytön tarkkaamosta.","segments":[{"role":"target","start_ms":788808,"end_ms":792600,"speech_end_ms":792258,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":788823},{"text":"antoi","start_ms":789208},{"text":"Aminalle","start_ms":789548},{"text":"lämpimän","start_ms":790087},{"text":"peukalonäytön","start_ms":790577},{"text":"tarkkaamosta.","start_ms":791387}]},{"role":"source","start_ms":793100,"end_ms":797468,"speech_end_ms":796790,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":793115},{"text":"gave","start_ms":793520},{"text":"Amina","start_ms":793775},{"text":"a","start_ms":794215},{"text":"warm","start_ms":794329},{"text":"thumbs-up","start_ms":794714},{"text":"signal","start_ms":795205},{"text":"from","start_ms":795676},{"text":"the","start_ms":795871},{"text":"control","start_ms":795926},{"text":"room.","start_ms":796391}]},{"role":"target","start_ms":797968,"end_ms":801760,"speech_end_ms":801418,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":797983},{"text":"antoi","start_ms":798368},{"text":"Aminalle","start_ms":798708},{"text":"lämpimän","start_ms":799247},{"text":"peukalonäytön","start_ms":799737},{"text":"tarkkaamosta.","start_ms":800547}]}]},{"index":65,"source_text":"Amina arranged the paper sheets neatly on the wooden table.","target_text":"Amina järjesti paperiarkit siististi puupöydälle.","segments":[{"role":"target","start_ms":802260,"end_ms":805572,"speech_end_ms":805210,"words":[{"text":"Amina","start_ms":802275},{"text":"järjesti","start_ms":802605},{"text":"paperiarkit","start_ms":803145},{"text":"siististi","start_ms":803845},{"text":"puupöydälle.","start_ms":804380}]},{"role":"source","start_ms":806072,"end_ms":809768,"speech_end_ms":809452,"words":[{"text":"Amina","start_ms":806087},{"text":"arranged","start_ms":806547},{"text":"the","start_ms":806997},{"text":"paper","start_ms":807067},{"text":"sheets","start_ms":807432},{"text":"neatly","start_ms":807897},{"text":"on","start_ms":808348},{"text":"the","start_ms":808488},{"text":"wooden","start_ms":808533},{"text":"table.","start_ms":808888}]},{"role":"target","start_ms":810268,"end_ms":813580,"speech_end_ms":813218,"words":[{"text":"Amina","start_ms":810283},{"text":"järjesti","start_ms":810613},{"text":"paperiarkit","start_ms":811153},{"text":"siististi","start_ms":811853},{"text":"puupöydälle.","start_ms":812388}]}]},{"index":66,"source_text":"Ten seconds remained on the glowing digital clock on the wall.","target_text":"Seinällä olevassa hehkuvassa digitaalikellossa oli kymmenen sekuntia jäljellä.","segments":[{"role":"target","start_ms":814080,"end_ms":818712,"speech_end_ms":818360,"words":[{"text":"Seinällä","start_ms":814095},{"text":"olevassa","start_ms":814571},{"text":"hehkuvassa","start_ms":815022},{"text":"digitaalikellossa","start_ms":815622},{"text":"oli","start_ms":816577},{"text":"kymmenen","start_ms":816727},{"text":"sekuntia","start_ms":817213},{"text":"jäljellä.","start_ms":817736}]},{"role":"source","start_ms":819212,"end_ms":822908,"speech_end_ms":822572,"words":[{"text":"Ten","start_ms":819227},{"text":"seconds","start_ms":819472},{"text":"remained","start_ms":820002},{"text":"on","start_ms":820412},{"text":"the","start_ms":820552},{"text":"glowing","start_ms":820632},{"text":"digital","start_ms":821043},{"text":"clock","start_ms":821428},{"text":"on","start_ms":821883},{"text":"the","start_ms":822013},{"text":"wall.","start_ms":822053}]},{"role":"target","start_ms":823408,"end_ms":828040,"speech_end_ms":827688,"words":[{"text":"Seinällä","start_ms":823423},{"text":"olevassa","start_ms":823899},{"text":"hehkuvassa","start_ms":824350},{"text":"digitaalikellossa","start_ms":824950},{"text":"oli","start_ms":825905},{"text":"kymmenen","start_ms":826055},{"text":"sekuntia","start_ms":826541},{"text":"jäljellä.","start_ms":827064}]}]},{"index":67,"source_text":"The red warning light above the studio door turned bright red.","target_text":"Studio-oven yläpuolella oleva punainen varoitusvalo syttyi kirkkaanpunaiseksi.","segments":[{"role":"target","start_ms":828540,"end_ms":833484,"speech_end_ms":833130,"words":[{"text":"Studio-oven","start_ms":828555},{"text":"yläpuolella","start_ms":829274},{"text":"oleva","start_ms":829989},{"text":"punainen","start_ms":830279},{"text":"varoitusvalo","start_ms":830800},{"text":"syttyi","start_ms":831496},{"text":"kirkkaanpunaiseksi.","start_ms":831882}]},{"role":"source","start_ms":833984,"end_ms":837656,"speech_end_ms":837314,"words":[{"text":"The","start_ms":833999},{"text":"red","start_ms":834084},{"text":"warning","start_ms":834329},{"text":"light","start_ms":834715},{"text":"above","start_ms":835020},{"text":"the","start_ms":835326},{"text":"studio","start_ms":835396},{"text":"door","start_ms":835870},{"text":"turned","start_ms":836235},{"text":"bright","start_ms":836565},{"text":"red.","start_ms":836870}]},{"role":"target","start_ms":838156,"end_ms":843100,"speech_end_ms":842746,"words":[{"text":"Studio-oven","start_ms":838171},{"text":"yläpuolella","start_ms":838890},{"text":"oleva","start_ms":839605},{"text":"punainen","start_ms":839895},{"text":"varoitusvalo","start_ms":840416},{"text":"syttyi","start_ms":841112},{"text":"kirkkaanpunaiseksi.","start_ms":841498}]}]},{"index":68,"source_text":"The red light meant that the studio was officially live on air.","target_text":"Punainen valo tarkoitti, että studio oli virallisesti suorassa lähetyksessä.","segments":[{"role":"target","start_ms":843600,"end_ms":848304,"speech_end_ms":847950,"words":[{"text":"Punainen","start_ms":843615},{"text":"valo","start_ms":844081},{"text":"tarkoitti,","start_ms":844331},{"text":"että","start_ms":845029},{"text":"studio","start_ms":845279},{"text":"oli","start_ms":845726},{"text":"virallisesti","start_ms":845876},{"text":"suorassa","start_ms":846592},{"text":"lähetyksessä.","start_ms":847072}]},{"role":"source","start_ms":848804,"end_ms":852812,"speech_end_ms":852134,"words":[{"text":"The","start_ms":848819},{"text":"red","start_ms":848904},{"text":"light","start_ms":849174},{"text":"meant","start_ms":849579},{"text":"that","start_ms":849854},{"text":"the","start_ms":849981},{"text":"studio","start_ms":850036},{"text":"was","start_ms":850551},{"text":"officially","start_ms":850726},{"text":"live","start_ms":851246},{"text":"on","start_ms":851551},{"text":"air.","start_ms":851711}]},{"role":"target","start_ms":853312,"end_ms":858016,"speech_end_ms":857662,"words":[{"text":"Punainen","start_ms":853327},{"text":"valo","start_ms":853793},{"text":"tarkoitti,","start_ms":854043},{"text":"että","start_ms":854741},{"text":"studio","start_ms":854991},{"text":"oli","start_ms":855438},{"text":"virallisesti","start_ms":855588},{"text":"suorassa","start_ms":856304},{"text":"lähetyksessä.","start_ms":856784}]}]},{"index":69,"source_text":"The famous radio theme music played through her headphones.","target_text":"Kuuluisa radiotunnusmusiikki soi hänen kuulokkeissaan.","segments":[{"role":"target","start_ms":858516,"end_ms":861972,"speech_end_ms":861606,"words":[{"text":"Kuuluisa","start_ms":858531},{"text":"radiotunnusmusiikki","start_ms":859019},{"text":"soi","start_ms":860122},{"text":"hänen","start_ms":860312},{"text":"kuulokkeissaan.","start_ms":860577}]},{"role":"source","start_ms":862472,"end_ms":865880,"speech_end_ms":865522,"words":[{"text":"The","start_ms":862487},{"text":"famous","start_ms":862572},{"text":"radio","start_ms":863036},{"text":"theme","start_ms":863416},{"text":"music","start_ms":863696},{"text":"played","start_ms":864155},{"text":"through","start_ms":864485},{"text":"her","start_ms":864660},{"text":"headphones.","start_ms":864775}]},{"role":"target","start_ms":866380,"end_ms":869836,"speech_end_ms":869470,"words":[{"text":"Kuuluisa","start_ms":866395},{"text":"radiotunnusmusiikki","start_ms":866883},{"text":"soi","start_ms":867986},{"text":"hänen","start_ms":868176},{"text":"kuulokkeissaan.","start_ms":868441}]}]},{"index":70,"source_text":"When the music faded away, Amina took a smooth breath.","target_text":"Kun musiikki vaimeni, Amina veti tasaisen hengenvedon.","segments":[{"role":"target","start_ms":870336,"end_ms":873864,"speech_end_ms":873506,"words":[{"text":"Kun","start_ms":870351},{"text":"musiikki","start_ms":870531},{"text":"vaimeni,","start_ms":870986},{"text":"Amina","start_ms":871611},{"text":"veti","start_ms":871926},{"text":"tasaisen","start_ms":872161},{"text":"hengenvedon.","start_ms":872706}]},{"role":"source","start_ms":874364,"end_ms":878060,"speech_end_ms":877604,"words":[{"text":"When","start_ms":874379},{"text":"the","start_ms":874564},{"text":"music","start_ms":874614},{"text":"faded","start_ms":875050},{"text":"away,","start_ms":875400},{"text":"Amina","start_ms":876020},{"text":"took","start_ms":876481},{"text":"a","start_ms":876711},{"text":"smooth","start_ms":876751},{"text":"breath.","start_ms":877166}]},{"role":"target","start_ms":878560,"end_ms":882088,"speech_end_ms":881730,"words":[{"text":"Kun","start_ms":878575},{"text":"musiikki","start_ms":878755},{"text":"vaimeni,","start_ms":879210},{"text":"Amina","start_ms":879835},{"text":"veti","start_ms":880150},{"text":"tasaisen","start_ms":880385},{"text":"hengenvedon.","start_ms":880930}]}]},{"index":71,"source_text":"\"Good evening, this is Amina reading the Riverdale evening news,\" she said.","target_text":"\"Hyvää iltaa, tässä lukee uutisia Amina, Riverdalen iltauutiset\", hän sanoi.","segments":[{"role":"target","start_ms":882588,"end_ms":888228,"speech_end_ms":887548,"words":[{"text":"\"Hyvää","start_ms":882588},{"text":"iltaa,","start_ms":882968},{"text":"tässä","start_ms":883598},{"text":"lukee","start_ms":883901},{"text":"uutisia","start_ms":884281},{"text":"Amina,","start_ms":884781},{"text":"Riverdalen","start_ms":885367},{"text":"iltauutiset\",","start_ms":885978},{"text":"hän","start_ms":886885},{"text":"sanoi.","start_ms":887060}]},{"role":"source","start_ms":888728,"end_ms":893504,"speech_end_ms":892808,"words":[{"text":"\"Good","start_ms":888728},{"text":"evening,","start_ms":888973},{"text":"this","start_ms":889559},{"text":"is","start_ms":889774},{"text":"Amina","start_ms":889874},{"text":"reading","start_ms":890325},{"text":"the","start_ms":890675},{"text":"Riverdale","start_ms":890741},{"text":"evening","start_ms":891291},{"text":"news,\"","start_ms":891617},{"text":"she","start_ms":892161},{"text":"said.","start_ms":892346}]},{"role":"target","start_ms":894004,"end_ms":899644,"speech_end_ms":898964,"words":[{"text":"\"Hyvää","start_ms":894004},{"text":"iltaa,","start_ms":894384},{"text":"tässä","start_ms":895014},{"text":"lukee","start_ms":895317},{"text":"uutisia","start_ms":895697},{"text":"Amina,","start_ms":896197},{"text":"Riverdalen","start_ms":896783},{"text":"iltauutiset\",","start_ms":897394},{"text":"hän","start_ms":898301},{"text":"sanoi.","start_ms":898476}]}]},{"index":72,"source_text":"Her voice sounded calm, warm, and friendly.","target_text":"Hänen äänensä kuulosti rauhalliselta, lämpimältä ja ystävälliseltä.","segments":[{"role":"target","start_ms":900144,"end_ms":904488,"speech_end_ms":904134,"words":[{"text":"Hänen","start_ms":900159},{"text":"äänensä","start_ms":900459},{"text":"kuulosti","start_ms":900994},{"text":"rauhalliselta,","start_ms":901466},{"text":"lämpimältä","start_ms":902441},{"text":"ja","start_ms":903026},{"text":"ystävälliseltä.","start_ms":903161}]},{"role":"source","start_ms":904988,"end_ms":908204,"speech_end_ms":907868,"words":[{"text":"Her","start_ms":905003},{"text":"voice","start_ms":905133},{"text":"sounded","start_ms":905469},{"text":"calm,","start_ms":905889},{"text":"warm,","start_ms":906524},{"text":"and","start_ms":907079},{"text":"friendly.","start_ms":907254}]},{"role":"target","start_ms":908704,"end_ms":913048,"speech_end_ms":912694,"words":[{"text":"Hänen","start_ms":908719},{"text":"äänensä","start_ms":909019},{"text":"kuulosti","start_ms":909554},{"text":"rauhalliselta,","start_ms":910026},{"text":"lämpimältä","start_ms":911001},{"text":"ja","start_ms":911586},{"text":"ystävälliseltä.","start_ms":911721}]}]},{"index":73,"source_text":"She began reading the first report about the community garden.","target_text":"Hän alkoi lukea ensimmäistä raporttia yhteisöpuutarhasta.","segments":[{"role":"target","start_ms":913548,"end_ms":917316,"speech_end_ms":916968,"words":[{"text":"Hän","start_ms":913563},{"text":"alkoi","start_ms":913758},{"text":"lukea","start_ms":914118},{"text":"ensimmäistä","start_ms":914498},{"text":"raporttia","start_ms":915119},{"text":"yhteisöpuutarhasta.","start_ms":915679}]},{"role":"source","start_ms":917816,"end_ms":921320,"speech_end_ms":920996,"words":[{"text":"She","start_ms":917831},{"text":"began","start_ms":918001},{"text":"reading","start_ms":918361},{"text":"the","start_ms":918732},{"text":"first","start_ms":918807},{"text":"report","start_ms":919167},{"text":"about","start_ms":919592},{"text":"the","start_ms":919867},{"text":"community","start_ms":919912},{"text":"garden.","start_ms":920412}]},{"role":"target","start_ms":921820,"end_ms":925588,"speech_end_ms":925240,"words":[{"text":"Hän","start_ms":921835},{"text":"alkoi","start_ms":922030},{"text":"lukea","start_ms":922390},{"text":"ensimmäistä","start_ms":922770},{"text":"raporttia","start_ms":923391},{"text":"yhteisöpuutarhasta.","start_ms":923951}]}]},{"index":74,"source_text":"She explained how volunteers were growing fresh tomatoes and apples.","target_text":"Hän selitti, kuinka vapaaehtoiset kasvattivat tuoreita tomaatteja ja omenoita.","segments":[{"role":"target","start_ms":926088,"end_ms":930960,"speech_end_ms":930608,"words":[{"text":"Hän","start_ms":926103},{"text":"selitti,","start_ms":926303},{"text":"kuinka","start_ms":926889},{"text":"vapaaehtoiset","start_ms":927224},{"text":"kasvattivat","start_ms":928051},{"text":"tuoreita","start_ms":928734},{"text":"tomaatteja","start_ms":929184},{"text":"ja","start_ms":929805},{"text":"omenoita.","start_ms":929950}]},{"role":"source","start_ms":931460,"end_ms":935660,"speech_end_ms":935310,"words":[{"text":"She","start_ms":931475},{"text":"explained","start_ms":931675},{"text":"how","start_ms":932235},{"text":"volunteers","start_ms":932388},{"text":"were","start_ms":933193},{"text":"growing","start_ms":933323},{"text":"fresh","start_ms":933688},{"text":"tomatoes","start_ms":934009},{"text":"and","start_ms":934596},{"text":"apples.","start_ms":934691}]},{"role":"target","start_ms":936160,"end_ms":941032,"speech_end_ms":940680,"words":[{"text":"Hän","start_ms":936175},{"text":"selitti,","start_ms":936375},{"text":"kuinka","start_ms":936961},{"text":"vapaaehtoiset","start_ms":937296},{"text":"kasvattivat","start_ms":938123},{"text":"tuoreita","start_ms":938806},{"text":"tomaatteja","start_ms":939256},{"text":"ja","start_ms":939877},{"text":"omenoita.","start_ms":940022}]}]},{"index":75,"source_text":"She spoke at a steady pace so everyone could understand clearly.","target_text":"Hän puhui tasaisella tahdilla, jotta kaikki ymmärtäisivät selkeästi.","segments":[{"role":"target","start_ms":941532,"end_ms":945828,"speech_end_ms":945462,"words":[{"text":"Hän","start_ms":941547},{"text":"puhui","start_ms":941747},{"text":"tasaisella","start_ms":942054},{"text":"tahdilla,","start_ms":942655},{"text":"jotta","start_ms":943334},{"text":"kaikki","start_ms":943586},{"text":"ymmärtäisivät","start_ms":943927},{"text":"selkeästi.","start_ms":944685}]},{"role":"source","start_ms":946328,"end_ms":950264,"speech_end_ms":949918,"words":[{"text":"She","start_ms":946343},{"text":"spoke","start_ms":946493},{"text":"at","start_ms":946864},{"text":"a","start_ms":946939},{"text":"steady","start_ms":946994},{"text":"pace","start_ms":947388},{"text":"so","start_ms":947881},{"text":"everyone","start_ms":948115},{"text":"could","start_ms":948495},{"text":"understand","start_ms":948635},{"text":"clearly.","start_ms":949270}]},{"role":"target","start_ms":950764,"end_ms":955060,"speech_end_ms":954694,"words":[{"text":"Hän","start_ms":950779},{"text":"puhui","start_ms":950979},{"text":"tasaisella","start_ms":951286},{"text":"tahdilla,","start_ms":951887},{"text":"jotta","start_ms":952566},{"text":"kaikki","start_ms":952818},{"text":"ymmärtäisivät","start_ms":953159},{"text":"selkeästi.","start_ms":953917}]}]},{"index":76,"source_text":"While turning to the second page, the paper rustled slightly.","target_text":"Toiselle sivulle kääntyessä paperi kahisi hieman.","segments":[{"role":"target","start_ms":955560,"end_ms":958728,"speech_end_ms":958360,"words":[{"text":"Toiselle","start_ms":955575},{"text":"sivulle","start_ms":956096},{"text":"kääntyessä","start_ms":956541},{"text":"paperi","start_ms":957086},{"text":"kahisi","start_ms":957449},{"text":"hieman.","start_ms":957839}]},{"role":"source","start_ms":959228,"end_ms":962924,"speech_end_ms":962588,"words":[{"text":"While","start_ms":959243},{"text":"turning","start_ms":959448},{"text":"to","start_ms":959814},{"text":"the","start_ms":959909},{"text":"second","start_ms":959979},{"text":"page,","start_ms":960374},{"text":"the","start_ms":960977},{"text":"paper","start_ms":961067},{"text":"rustled","start_ms":961512},{"text":"slightly.","start_ms":961917}]},{"role":"target","start_ms":963424,"end_ms":966592,"speech_end_ms":966224,"words":[{"text":"Toiselle","start_ms":963439},{"text":"sivulle","start_ms":963960},{"text":"kääntyessä","start_ms":964405},{"text":"paperi","start_ms":964950},{"text":"kahisi","start_ms":965313},{"text":"hieman.","start_ms":965703}]}]},{"index":77,"source_text":"Amina accidentally paused for a second, but she stayed relaxed.","target_text":"Amina piti vahingossa sekunnin tauon, mutta pysyi rentona.","segments":[{"role":"target","start_ms":967092,"end_ms":970836,"speech_end_ms":970482,"words":[{"text":"Amina","start_ms":967107},{"text":"piti","start_ms":967442},{"text":"vahingossa","start_ms":967704},{"text":"sekunnin","start_ms":968255},{"text":"tauon,","start_ms":968786},{"text":"mutta","start_ms":969351},{"text":"pysyi","start_ms":969581},{"text":"rentona.","start_ms":969947}]},{"role":"source","start_ms":971336,"end_ms":975608,"speech_end_ms":975246,"words":[{"text":"Amina","start_ms":971351},{"text":"accidentally","start_ms":971816},{"text":"paused","start_ms":972532},{"text":"for","start_ms":972992},{"text":"a","start_ms":973172},{"text":"second,","start_ms":973187},{"text":"but","start_ms":973863},{"text":"she","start_ms":974003},{"text":"stayed","start_ms":974143},{"text":"relaxed.","start_ms":974499}]},{"role":"target","start_ms":976108,"end_ms":979852,"speech_end_ms":979498,"words":[{"text":"Amina","start_ms":976123},{"text":"piti","start_ms":976458},{"text":"vahingossa","start_ms":976720},{"text":"sekunnin","start_ms":977271},{"text":"tauon,","start_ms":977802},{"text":"mutta","start_ms":978367},{"text":"pysyi","start_ms":978597},{"text":"rentona.","start_ms":978963}]}]},{"index":78,"source_text":"She picked up the next sentence without losing her concentration.","target_text":"Hän jatkoi seuraavaan lauseeseen menettämättä keskittymistään.","segments":[{"role":"target","start_ms":980352,"end_ms":984336,"speech_end_ms":983972,"words":[{"text":"Hän","start_ms":980367},{"text":"jatkoi","start_ms":980547},{"text":"seuraavaan","start_ms":980939},{"text":"lauseeseen","start_ms":981551},{"text":"menettämättä","start_ms":982226},{"text":"keskittymistään.","start_ms":982881}]},{"role":"source","start_ms":984836,"end_ms":988412,"speech_end_ms":988076,"words":[{"text":"She","start_ms":984851},{"text":"picked","start_ms":985016},{"text":"up","start_ms":985279},{"text":"the","start_ms":985439},{"text":"next","start_ms":985499},{"text":"sentence","start_ms":985814},{"text":"without","start_ms":986324},{"text":"losing","start_ms":986605},{"text":"her","start_ms":986950},{"text":"concentration.","start_ms":987045}]},{"role":"target","start_ms":988912,"end_ms":992896,"speech_end_ms":992532,"words":[{"text":"Hän","start_ms":988927},{"text":"jatkoi","start_ms":989107},{"text":"seuraavaan","start_ms":989499},{"text":"lauseeseen","start_ms":990111},{"text":"menettämättä","start_ms":990786},{"text":"keskittymistään.","start_ms":991441}]}]},{"index":79,"source_text":"Next, she shared the exciting news about the solar power project.","target_text":"Seuraavaksi hän kertoi jännittäviä uutisia aurinkovoimahankkeesta.","segments":[{"role":"target","start_ms":993396,"end_ms":997644,"speech_end_ms":997286,"words":[{"text":"Seuraavaksi","start_ms":993411},{"text":"hän","start_ms":994105},{"text":"kertoi","start_ms":994250},{"text":"jännittäviä","start_ms":994625},{"text":"uutisia","start_ms":995309},{"text":"aurinkovoimahankkeesta.","start_ms":995809}]},{"role":"source","start_ms":998144,"end_ms":1002656,"speech_end_ms":1001964,"words":[{"text":"Next,","start_ms":998159},{"text":"she","start_ms":998762},{"text":"shared","start_ms":998927},{"text":"the","start_ms":999282},{"text":"exciting","start_ms":999398},{"text":"news","start_ms":999853},{"text":"about","start_ms":1000213},{"text":"the","start_ms":1000489},{"text":"solar","start_ms":1000534},{"text":"power","start_ms":1000899},{"text":"project.","start_ms":1001244}]},{"role":"target","start_ms":1003156,"end_ms":1007404,"speech_end_ms":1007046,"words":[{"text":"Seuraavaksi","start_ms":1003171},{"text":"hän","start_ms":1003865},{"text":"kertoi","start_ms":1004010},{"text":"jännittäviä","start_ms":1004385},{"text":"uutisia","start_ms":1005069},{"text":"aurinkovoimahankkeesta.","start_ms":1005569}]}]},{"index":80,"source_text":"She explained that the town hall now used clean energy from sunlight.","target_text":"Hän selitti, että kaupungintalo käytti nyt puhdasta auringosta saatua energiaa.","segments":[{"role":"target","start_ms":1007904,"end_ms":1012752,"speech_end_ms":1012394,"words":[{"text":"Hän","start_ms":1007919},{"text":"selitti,","start_ms":1008114},{"text":"että","start_ms":1008666},{"text":"kaupungintalo","start_ms":1008911},{"text":"käytti","start_ms":1009667},{"text":"nyt","start_ms":1009998},{"text":"puhdasta","start_ms":1010173},{"text":"auringosta","start_ms":1010653},{"text":"saatua","start_ms":1011218},{"text":"energiaa.","start_ms":1011683}]},{"role":"source","start_ms":1013252,"end_ms":1017788,"speech_end_ms":1017092,"words":[{"text":"She","start_ms":1013267},{"text":"explained","start_ms":1013462},{"text":"that","start_ms":1014054},{"text":"the","start_ms":1014194},{"text":"town","start_ms":1014264},{"text":"hall","start_ms":1014589},{"text":"now","start_ms":1014974},{"text":"used","start_ms":1015194},{"text":"clean","start_ms":1015509},{"text":"energy","start_ms":1015810},{"text":"from","start_ms":1016250},{"text":"sunlight.","start_ms":1016430}]},{"role":"target","start_ms":1018288,"end_ms":1023136,"speech_end_ms":1022778,"words":[{"text":"Hän","start_ms":1018303},{"text":"selitti,","start_ms":1018498},{"text":"että","start_ms":1019050},{"text":"kaupungintalo","start_ms":1019295},{"text":"käytti","start_ms":1020051},{"text":"nyt","start_ms":1020382},{"text":"puhdasta","start_ms":1020557},{"text":"auringosta","start_ms":1021037},{"text":"saatua","start_ms":1021602},{"text":"energiaa.","start_ms":1022067}]}]},{"index":81,"source_text":"Finally, she read the cheerful story about the bird sanctuary.","target_text":"Lopuksi hän luki iloisen jutun lintujen suojelualueesta.","segments":[{"role":"target","start_ms":1023636,"end_ms":1027212,"speech_end_ms":1026846,"words":[{"text":"Lopuksi","start_ms":1023651},{"text":"hän","start_ms":1024096},{"text":"luki","start_ms":1024246},{"text":"iloisen","start_ms":1024499},{"text":"jutun","start_ms":1024954},{"text":"lintujen","start_ms":1025259},{"text":"suojelualueesta.","start_ms":1025749}]},{"role":"source","start_ms":1027712,"end_ms":1031672,"speech_end_ms":1031322,"words":[{"text":"Finally,","start_ms":1027727},{"text":"she","start_ms":1028417},{"text":"read","start_ms":1028601},{"text":"the","start_ms":1028867},{"text":"cheerful","start_ms":1028937},{"text":"story","start_ms":1029378},{"text":"about","start_ms":1029878},{"text":"the","start_ms":1030143},{"text":"bird","start_ms":1030193},{"text":"sanctuary.","start_ms":1030488}]},{"role":"target","start_ms":1032172,"end_ms":1035748,"speech_end_ms":1035382,"words":[{"text":"Lopuksi","start_ms":1032187},{"text":"hän","start_ms":1032632},{"text":"luki","start_ms":1032782},{"text":"iloisen","start_ms":1033035},{"text":"jutun","start_ms":1033490},{"text":"lintujen","start_ms":1033795},{"text":"suojelualueesta.","start_ms":1034285}]}]},{"index":82,"source_text":"The sanctuary was opening its doors for visitor tours this weekend.","target_text":"Suojelualue avasi ovensa vierailukierroksille tänä viikonloppuna.","segments":[{"role":"target","start_ms":1036248,"end_ms":1040568,"speech_end_ms":1040218,"words":[{"text":"Suojelualue","start_ms":1036263},{"text":"avasi","start_ms":1037037},{"text":"ovensa","start_ms":1037412},{"text":"vierailukierroksille","start_ms":1037812},{"text":"tänä","start_ms":1039052},{"text":"viikonloppuna.","start_ms":1039307}]},{"role":"source","start_ms":1041068,"end_ms":1045172,"speech_end_ms":1044828,"words":[{"text":"The","start_ms":1041083},{"text":"sanctuary","start_ms":1041158},{"text":"was","start_ms":1041894},{"text":"opening","start_ms":1042084},{"text":"its","start_ms":1042466},{"text":"doors","start_ms":1042655},{"text":"for","start_ms":1043071},{"text":"visitor","start_ms":1043211},{"text":"tours","start_ms":1043606},{"text":"this","start_ms":1044046},{"text":"weekend.","start_ms":1044240}]},{"role":"target","start_ms":1045672,"end_ms":1049992,"speech_end_ms":1049642,"words":[{"text":"Suojelualue","start_ms":1045687},{"text":"avasi","start_ms":1046461},{"text":"ovensa","start_ms":1046836},{"text":"vierailukierroksille","start_ms":1047236},{"text":"tänä","start_ms":1048476},{"text":"viikonloppuna.","start_ms":1048731}]}]},{"index":83,"source_text":"She also reminded listeners about the mild weather forecast for tomorrow.","target_text":"Hän muistutti kuuntelijoita myös huomisen leudosta sääennusteesta.","segments":[{"role":"target","start_ms":1050492,"end_ms":1054476,"speech_end_ms":1054132,"words":[{"text":"Hän","start_ms":1050507},{"text":"muistutti","start_ms":1050677},{"text":"kuuntelijoita","start_ms":1051192},{"text":"myös","start_ms":1051869},{"text":"huomisen","start_ms":1052144},{"text":"leudosta","start_ms":1052634},{"text":"sääennusteesta.","start_ms":1053090}]},{"role":"source","start_ms":1054976,"end_ms":1059296,"speech_end_ms":1058976,"words":[{"text":"She","start_ms":1054991},{"text":"also","start_ms":1055176},{"text":"reminded","start_ms":1055458},{"text":"listeners","start_ms":1055963},{"text":"about","start_ms":1056533},{"text":"the","start_ms":1056803},{"text":"mild","start_ms":1056848},{"text":"weather","start_ms":1057244},{"text":"forecast","start_ms":1057534},{"text":"for","start_ms":1058168},{"text":"tomorrow.","start_ms":1058303}]},{"role":"target","start_ms":1059796,"end_ms":1063780,"speech_end_ms":1063436,"words":[{"text":"Hän","start_ms":1059811},{"text":"muistutti","start_ms":1059981},{"text":"kuuntelijoita","start_ms":1060496},{"text":"myös","start_ms":1061173},{"text":"huomisen","start_ms":1061448},{"text":"leudosta","start_ms":1061938},{"text":"sääennusteesta.","start_ms":1062394}]}]},{"index":84,"source_text":"Time seemed to move very quickly while she was talking.","target_text":"Aika tuntui kuluvan hyvin nopeasti hänen puhuessaan.","segments":[{"role":"target","start_ms":1064280,"end_ms":1067616,"speech_end_ms":1067260,"words":[{"text":"Aika","start_ms":1064295},{"text":"tuntui","start_ms":1064535},{"text":"kuluvan","start_ms":1064911},{"text":"hyvin","start_ms":1065322},{"text":"nopeasti","start_ms":1065623},{"text":"hänen","start_ms":1066153},{"text":"puhuessaan.","start_ms":1066413}]},{"role":"source","start_ms":1068116,"end_ms":1071500,"speech_end_ms":1071166,"words":[{"text":"Time","start_ms":1068131},{"text":"seemed","start_ms":1068446},{"text":"to","start_ms":1068743},{"text":"move","start_ms":1068828},{"text":"very","start_ms":1069148},{"text":"quickly","start_ms":1069468},{"text":"while","start_ms":1070008},{"text":"she","start_ms":1070231},{"text":"was","start_ms":1070406},{"text":"talking.","start_ms":1070567}]},{"role":"target","start_ms":1072000,"end_ms":1075336,"speech_end_ms":1074980,"words":[{"text":"Aika","start_ms":1072015},{"text":"tuntui","start_ms":1072255},{"text":"kuluvan","start_ms":1072631},{"text":"hyvin","start_ms":1073042},{"text":"nopeasti","start_ms":1073343},{"text":"hänen","start_ms":1073873},{"text":"puhuessaan.","start_ms":1074133}]}]},{"index":85,"source_text":"Before she knew it, she had reached the final page of her script.","target_text":"Ennen kuin hän huomasikaan, hän oli päässyt käsikirjoituksensa viimeiselle sivulle.","segments":[{"role":"target","start_ms":1075836,"end_ms":1080876,"speech_end_ms":1080526,"words":[{"text":"Ennen","start_ms":1075851},{"text":"kuin","start_ms":1076186},{"text":"hän","start_ms":1076406},{"text":"huomasikaan,","start_ms":1076571},{"text":"hän","start_ms":1077442},{"text":"oli","start_ms":1077622},{"text":"päässyt","start_ms":1077767},{"text":"käsikirjoituksensa","start_ms":1078190},{"text":"viimeiselle","start_ms":1079278},{"text":"sivulle.","start_ms":1079973}]},{"role":"source","start_ms":1081376,"end_ms":1085432,"speech_end_ms":1084726,"words":[{"text":"Before","start_ms":1081391},{"text":"she","start_ms":1081721},{"text":"knew","start_ms":1081901},{"text":"it,","start_ms":1082146},{"text":"she","start_ms":1082456},{"text":"had","start_ms":1082644},{"text":"reached","start_ms":1082819},{"text":"the","start_ms":1083139},{"text":"final","start_ms":1083204},{"text":"page","start_ms":1083534},{"text":"of","start_ms":1083934},{"text":"her","start_ms":1084019},{"text":"script.","start_ms":1084120}]},{"role":"target","start_ms":1085932,"end_ms":1090972,"speech_end_ms":1090622,"words":[{"text":"Ennen","start_ms":1085947},{"text":"kuin","start_ms":1086282},{"text":"hän","start_ms":1086502},{"text":"huomasikaan,","start_ms":1086667},{"text":"hän","start_ms":1087538},{"text":"oli","start_ms":1087718},{"text":"päässyt","start_ms":1087863},{"text":"käsikirjoituksensa","start_ms":1088286},{"text":"viimeiselle","start_ms":1089374},{"text":"sivulle.","start_ms":1090069}]}]},{"index":86,"source_text":"\"Thank you for listening, and have a peaceful evening,\" Amina concluded.","target_text":"\"Kiitos kuuntelusta ja rauhallista iltaa\", Amina päätti.","segments":[{"role":"target","start_ms":1091472,"end_ms":1095072,"speech_end_ms":1094722,"words":[{"text":"\"Kiitos","start_ms":1091472},{"text":"kuuntelusta","start_ms":1091857},{"text":"ja","start_ms":1092445},{"text":"rauhallista","start_ms":1092575},{"text":"iltaa\",","start_ms":1093226},{"text":"Amina","start_ms":1093858},{"text":"päätti.","start_ms":1094188}]},{"role":"source","start_ms":1095572,"end_ms":1100012,"speech_end_ms":1099312,"words":[{"text":"\"Thank","start_ms":1095572},{"text":"you","start_ms":1095862},{"text":"for","start_ms":1095962},{"text":"listening,","start_ms":1096107},{"text":"and","start_ms":1096774},{"text":"have","start_ms":1096924},{"text":"a","start_ms":1097079},{"text":"peaceful","start_ms":1097140},{"text":"evening,\"","start_ms":1097634},{"text":"Amina","start_ms":1098185},{"text":"concluded.","start_ms":1098569}]},{"role":"target","start_ms":1100512,"end_ms":1104112,"speech_end_ms":1103762,"words":[{"text":"\"Kiitos","start_ms":1100512},{"text":"kuuntelusta","start_ms":1100897},{"text":"ja","start_ms":1101485},{"text":"rauhallista","start_ms":1101615},{"text":"iltaa\",","start_ms":1102266},{"text":"Amina","start_ms":1102898},{"text":"päätti.","start_ms":1103228}]}]},{"index":87,"source_text":"She pressed the button to play the closing music piece.","target_text":"Hän painoi nappia soittaakseen loppumusiikin.","segments":[{"role":"target","start_ms":1104612,"end_ms":1107684,"speech_end_ms":1107322,"words":[{"text":"Hän","start_ms":1104627},{"text":"painoi","start_ms":1104827},{"text":"nappia","start_ms":1105188},{"text":"soittaakseen","start_ms":1105612},{"text":"loppumusiikin.","start_ms":1106312}]},{"role":"source","start_ms":1108184,"end_ms":1111256,"speech_end_ms":1110894,"words":[{"text":"She","start_ms":1108199},{"text":"pressed","start_ms":1108359},{"text":"the","start_ms":1108720},{"text":"button","start_ms":1108785},{"text":"to","start_ms":1109175},{"text":"play","start_ms":1109275},{"text":"the","start_ms":1109505},{"text":"closing","start_ms":1109585},{"text":"music","start_ms":1110025},{"text":"piece.","start_ms":1110385}]},{"role":"target","start_ms":1111756,"end_ms":1114828,"speech_end_ms":1114466,"words":[{"text":"Hän","start_ms":1111771},{"text":"painoi","start_ms":1111971},{"text":"nappia","start_ms":1112332},{"text":"soittaakseen","start_ms":1112756},{"text":"loppumusiikin.","start_ms":1113456}]}]},{"index":88,"source_text":"The bright red light above the heavy door finally turned off.","target_text":"Kirkkaanpunainen valo raskaan oven yläpuolella sammui lopulta.","segments":[{"role":"target","start_ms":1115328,"end_ms":1119240,"speech_end_ms":1118888,"words":[{"text":"Kirkkaanpunainen","start_ms":1115343},{"text":"valo","start_ms":1116233},{"text":"raskaan","start_ms":1116493},{"text":"oven","start_ms":1116984},{"text":"yläpuolella","start_ms":1117219},{"text":"sammui","start_ms":1117895},{"text":"lopulta.","start_ms":1118325}]},{"role":"source","start_ms":1119740,"end_ms":1123316,"speech_end_ms":1122960,"words":[{"text":"The","start_ms":1119755},{"text":"bright","start_ms":1119840},{"text":"red","start_ms":1120177},{"text":"light","start_ms":1120407},{"text":"above","start_ms":1120742},{"text":"the","start_ms":1121047},{"text":"heavy","start_ms":1121122},{"text":"door","start_ms":1121403},{"text":"finally","start_ms":1121779},{"text":"turned","start_ms":1122244},{"text":"off.","start_ms":1122528}]},{"role":"target","start_ms":1123816,"end_ms":1127728,"speech_end_ms":1127376,"words":[{"text":"Kirkkaanpunainen","start_ms":1123831},{"text":"valo","start_ms":1124721},{"text":"raskaan","start_ms":1124981},{"text":"oven","start_ms":1125472},{"text":"yläpuolella","start_ms":1125707},{"text":"sammui","start_ms":1126383},{"text":"lopulta.","start_ms":1126813}]}]},{"index":89,"source_text":"Amina took a long, deep breath and smiled with relief.","target_text":"Amina veti pitkään ja syvään henkeä ja hymyili helpottuneena.","segments":[{"role":"target","start_ms":1128228,"end_ms":1132068,"speech_end_ms":1131718,"words":[{"text":"Amina","start_ms":1128243},{"text":"veti","start_ms":1128588},{"text":"pitkään","start_ms":1128839},{"text":"ja","start_ms":1129284},{"text":"syvään","start_ms":1129379},{"text":"henkeä","start_ms":1129784},{"text":"ja","start_ms":1130214},{"text":"hymyili","start_ms":1130349},{"text":"helpottuneena.","start_ms":1130769}]},{"role":"source","start_ms":1132568,"end_ms":1136216,"speech_end_ms":1135818,"words":[{"text":"Amina","start_ms":1132583},{"text":"took","start_ms":1133053},{"text":"a","start_ms":1133278},{"text":"long,","start_ms":1133298},{"text":"deep","start_ms":1133864},{"text":"breath","start_ms":1134109},{"text":"and","start_ms":1134494},{"text":"smiled","start_ms":1134603},{"text":"with","start_ms":1135108},{"text":"relief.","start_ms":1135295}]},{"role":"target","start_ms":1136716,"end_ms":1140556,"speech_end_ms":1140206,"words":[{"text":"Amina","start_ms":1136731},{"text":"veti","start_ms":1137076},{"text":"pitkään","start_ms":1137327},{"text":"ja","start_ms":1137772},{"text":"syvään","start_ms":1137867},{"text":"henkeä","start_ms":1138272},{"text":"ja","start_ms":1138702},{"text":"hymyili","start_ms":1138837},{"text":"helpottuneena.","start_ms":1139257}]}]},{"index":90,"source_text":"Sarah ran into the booth with a massive smile on her face.","target_text":"Sarah juoksi koppiin leveä hymy kasvoillaan.","segments":[{"role":"target","start_ms":1141056,"end_ms":1144032,"speech_end_ms":1143686,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":1141071},{"text":"juoksi","start_ms":1141441},{"text":"koppiin","start_ms":1141782},{"text":"leveä","start_ms":1142198},{"text":"hymy","start_ms":1142524},{"text":"kasvoillaan.","start_ms":1142784}]},{"role":"source","start_ms":1144532,"end_ms":1148540,"speech_end_ms":1147842,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":1144547},{"text":"ran","start_ms":1144942},{"text":"into","start_ms":1145177},{"text":"the","start_ms":1145362},{"text":"booth","start_ms":1145457},{"text":"with","start_ms":1145907},{"text":"a","start_ms":1146062},{"text":"massive","start_ms":1146092},{"text":"smile","start_ms":1146502},{"text":"on","start_ms":1147022},{"text":"her","start_ms":1147157},{"text":"face.","start_ms":1147267}]},{"role":"target","start_ms":1149040,"end_ms":1152016,"speech_end_ms":1151670,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":1149055},{"text":"juoksi","start_ms":1149425},{"text":"koppiin","start_ms":1149766},{"text":"leveä","start_ms":1150182},{"text":"hymy","start_ms":1150508},{"text":"kasvoillaan.","start_ms":1150768}]}]},{"index":91,"source_text":"\"You were absolutely wonderful out there!\"","target_text":"\"Olit aivan mahtava!\"","segments":[{"role":"target","start_ms":1152516,"end_ms":1153908,"speech_end_ms":1153696,"words":[{"text":"\"Olit","start_ms":1152516},{"text":"aivan","start_ms":1152831},{"text":"mahtava!\"","start_ms":1153112}]},{"role":"source","start_ms":1154408,"end_ms":1156832,"speech_end_ms":1156488,"words":[{"text":"\"You","start_ms":1154408},{"text":"were","start_ms":1154578},{"text":"absolutely","start_ms":1154733},{"text":"wonderful","start_ms":1155348},{"text":"out","start_ms":1155879},{"text":"there!\"","start_ms":1156124}]},{"role":"target","start_ms":1157332,"end_ms":1158724,"speech_end_ms":1158512,"words":[{"text":"\"Olit","start_ms":1157332},{"text":"aivan","start_ms":1157647},{"text":"mahtava!\"","start_ms":1157928}]}]},{"index":92,"source_text":"Sarah cheered happily.","target_text":"Sarah hihkui iloisena.","segments":[{"role":"target","start_ms":1159224,"end_ms":1160928,"speech_end_ms":1160724,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":1159239},{"text":"hihkui","start_ms":1159594},{"text":"iloisena.","start_ms":1160024}]},{"role":"source","start_ms":1161428,"end_ms":1163084,"speech_end_ms":1162878,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":1161443},{"text":"cheered","start_ms":1161788},{"text":"happily.","start_ms":1162216}]},{"role":"target","start_ms":1163584,"end_ms":1165288,"speech_end_ms":1165084,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":1163599},{"text":"hihkui","start_ms":1163954},{"text":"iloisena.","start_ms":1164384}]}]},{"index":93,"source_text":"\"You sounded like a professional reader with years of experience.\"","target_text":"\"Kuulostit ammattilaislukijalta, jolla on vuosien kokemus.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":1165788,"end_ms":1169412,"speech_end_ms":1169058,"words":[{"text":"\"Kuulostit","start_ms":1165788},{"text":"ammattilaislukijalta,","start_ms":1166338},{"text":"jolla","start_ms":1167627},{"text":"on","start_ms":1167877},{"text":"vuosien","start_ms":1167992},{"text":"kokemus.\"","start_ms":1168457}]},{"role":"source","start_ms":1169912,"end_ms":1173560,"speech_end_ms":1173192,"words":[{"text":"\"You","start_ms":1169912},{"text":"sounded","start_ms":1170052},{"text":"like","start_ms":1170513},{"text":"a","start_ms":1170692},{"text":"professional","start_ms":1170742},{"text":"reader","start_ms":1171362},{"text":"with","start_ms":1171762},{"text":"years","start_ms":1171967},{"text":"of","start_ms":1172237},{"text":"experience.\"","start_ms":1172323}]},{"role":"target","start_ms":1174060,"end_ms":1177684,"speech_end_ms":1177330,"words":[{"text":"\"Kuulostit","start_ms":1174060},{"text":"ammattilaislukijalta,","start_ms":1174610},{"text":"jolla","start_ms":1175899},{"text":"on","start_ms":1176149},{"text":"vuosien","start_ms":1176264},{"text":"kokemus.\"","start_ms":1176729}]}]},{"index":94,"source_text":"Just then, the studio phone rang once again on the counter.","target_text":"Juuri silloin studion puhelin soi jälleen kerran tiskillä.","segments":[{"role":"target","start_ms":1178184,"end_ms":1181712,"speech_end_ms":1181344,"words":[{"text":"Juuri","start_ms":1178199},{"text":"silloin","start_ms":1178509},{"text":"studion","start_ms":1178901},{"text":"puhelin","start_ms":1179356},{"text":"soi","start_ms":1179777},{"text":"jälleen","start_ms":1179947},{"text":"kerran","start_ms":1180367},{"text":"tiskillä.","start_ms":1180733}]},{"role":"source","start_ms":1182212,"end_ms":1186364,"speech_end_ms":1185672,"words":[{"text":"Just","start_ms":1182227},{"text":"then,","start_ms":1182532},{"text":"the","start_ms":1182992},{"text":"studio","start_ms":1183072},{"text":"phone","start_ms":1183533},{"text":"rang","start_ms":1183898},{"text":"once","start_ms":1184213},{"text":"again","start_ms":1184493},{"text":"on","start_ms":1184853},{"text":"the","start_ms":1184993},{"text":"counter.","start_ms":1185048}]},{"role":"target","start_ms":1186864,"end_ms":1190392,"speech_end_ms":1190024,"words":[{"text":"Juuri","start_ms":1186879},{"text":"silloin","start_ms":1187189},{"text":"studion","start_ms":1187581},{"text":"puhelin","start_ms":1188036},{"text":"soi","start_ms":1188457},{"text":"jälleen","start_ms":1188627},{"text":"kerran","start_ms":1189047},{"text":"tiskillä.","start_ms":1189413}]}]},{"index":95,"source_text":"Sarah answered the call and listened to the speaker with delight.","target_text":"Sarah vastasi puheluun ja kuunteli puhujaa iloisena.","segments":[{"role":"target","start_ms":1190892,"end_ms":1194228,"speech_end_ms":1193882,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":1190907},{"text":"vastasi","start_ms":1191267},{"text":"puheluun","start_ms":1191723},{"text":"ja","start_ms":1192193},{"text":"kuunteli","start_ms":1192288},{"text":"puhujaa","start_ms":1192718},{"text":"iloisena.","start_ms":1193208}]},{"role":"source","start_ms":1194728,"end_ms":1198328,"speech_end_ms":1197978,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":1194743},{"text":"answered","start_ms":1195098},{"text":"the","start_ms":1195523},{"text":"call","start_ms":1195583},{"text":"and","start_ms":1196059},{"text":"listened","start_ms":1196239},{"text":"to","start_ms":1196604},{"text":"the","start_ms":1196699},{"text":"speaker","start_ms":1196769},{"text":"with","start_ms":1197244},{"text":"delight.","start_ms":1197414}]},{"role":"target","start_ms":1198828,"end_ms":1202164,"speech_end_ms":1201818,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":1198843},{"text":"vastasi","start_ms":1199203},{"text":"puheluun","start_ms":1199659},{"text":"ja","start_ms":1200129},{"text":"kuunteli","start_ms":1200224},{"text":"puhujaa","start_ms":1200654},{"text":"iloisena.","start_ms":1201144}]}]},{"index":96,"source_text":"It was Marcus, calling from his home to congratulate Amina.","target_text":"Se oli Marcus, joka soitti kotoaan onnitellakseen Aminaa.","segments":[{"role":"target","start_ms":1202664,"end_ms":1206288,"speech_end_ms":1205924,"words":[{"text":"Se","start_ms":1202679},{"text":"oli","start_ms":1202849},{"text":"Marcus,","start_ms":1202994},{"text":"joka","start_ms":1203596},{"text":"soitti","start_ms":1203821},{"text":"kotoaan","start_ms":1204165},{"text":"onnitellakseen","start_ms":1204590},{"text":"Aminaa.","start_ms":1205360}]},{"role":"source","start_ms":1206788,"end_ms":1210556,"speech_end_ms":1210238,"words":[{"text":"It","start_ms":1206803},{"text":"was","start_ms":1206908},{"text":"Marcus,","start_ms":1207108},{"text":"calling","start_ms":1207779},{"text":"from","start_ms":1208139},{"text":"his","start_ms":1208309},{"text":"home","start_ms":1208474},{"text":"to","start_ms":1208804},{"text":"congratulate","start_ms":1208924},{"text":"Amina.","start_ms":1209666}]},{"role":"target","start_ms":1211056,"end_ms":1214680,"speech_end_ms":1214316,"words":[{"text":"Se","start_ms":1211071},{"text":"oli","start_ms":1211241},{"text":"Marcus,","start_ms":1211386},{"text":"joka","start_ms":1211988},{"text":"soitti","start_ms":1212213},{"text":"kotoaan","start_ms":1212557},{"text":"onnitellakseen","start_ms":1212982},{"text":"Aminaa.","start_ms":1213752}]}]},{"index":97,"source_text":"\"You did a splendid job tonight, Amina,\" he whispered proudly.","target_text":"\"Teit upeaa työtä tänä iltana, Amina\", hän kuiskasi ylpeänä.","segments":[{"role":"target","start_ms":1215180,"end_ms":1219092,"speech_end_ms":1218740,"words":[{"text":"\"Teit","start_ms":1215180},{"text":"upeaa","start_ms":1215450},{"text":"työtä","start_ms":1215786},{"text":"tänä","start_ms":1216121},{"text":"iltana,","start_ms":1216391},{"text":"Amina\",","start_ms":1216996},{"text":"hän","start_ms":1217447},{"text":"kuiskasi","start_ms":1217621},{"text":"ylpeänä.","start_ms":1218126}]},{"role":"source","start_ms":1219592,"end_ms":1223960,"speech_end_ms":1223272,"words":[{"text":"\"You","start_ms":1219592},{"text":"did","start_ms":1219762},{"text":"a","start_ms":1219917},{"text":"splendid","start_ms":1219957},{"text":"job","start_ms":1220463},{"text":"tonight,","start_ms":1220748},{"text":"Amina,\"","start_ms":1221369},{"text":"he","start_ms":1222004},{"text":"whispered","start_ms":1222129},{"text":"proudly.","start_ms":1222600}]},{"role":"target","start_ms":1224460,"end_ms":1228372,"speech_end_ms":1228020,"words":[{"text":"\"Teit","start_ms":1224460},{"text":"upeaa","start_ms":1224730},{"text":"työtä","start_ms":1225066},{"text":"tänä","start_ms":1225401},{"text":"iltana,","start_ms":1225671},{"text":"Amina\",","start_ms":1226276},{"text":"hän","start_ms":1226727},{"text":"kuiskasi","start_ms":1226901},{"text":"ylpeänä.","start_ms":1227406}]}]},{"index":98,"source_text":"Amina felt a surge of happiness and confidence fill her heart.","target_text":"Amina tunsi onnen ja itsevarmuuden tulvivan sydämeensä.","segments":[{"role":"target","start_ms":1228872,"end_ms":1232520,"speech_end_ms":1232172,"words":[{"text":"Amina","start_ms":1228887},{"text":"tunsi","start_ms":1229232},{"text":"onnen","start_ms":1229603},{"text":"ja","start_ms":1229919},{"text":"itsevarmuuden","start_ms":1230034},{"text":"tulvivan","start_ms":1230888},{"text":"sydämeensä.","start_ms":1231358}]},{"role":"source","start_ms":1233020,"end_ms":1237004,"speech_end_ms":1236640,"words":[{"text":"Amina","start_ms":1233035},{"text":"felt","start_ms":1233505},{"text":"a","start_ms":1233785},{"text":"surge","start_ms":1233835},{"text":"of","start_ms":1234219},{"text":"happiness","start_ms":1234314},{"text":"and","start_ms":1234935},{"text":"confidence","start_ms":1235110},{"text":"fill","start_ms":1235806},{"text":"her","start_ms":1236046},{"text":"heart.","start_ms":1236167}]},{"role":"target","start_ms":1237504,"end_ms":1241152,"speech_end_ms":1240804,"words":[{"text":"Amina","start_ms":1237519},{"text":"tunsi","start_ms":1237864},{"text":"onnen","start_ms":1238235},{"text":"ja","start_ms":1238551},{"text":"itsevarmuuden","start_ms":1238666},{"text":"tulvivan","start_ms":1239520},{"text":"sydämeensä.","start_ms":1239990}]}]},{"index":99,"source_text":"She had overcome her fear and discovered a new passion.","target_text":"Hän oli voittanut pelkonsa ja löytänyt uuden intohimon.","segments":[{"role":"target","start_ms":1241652,"end_ms":1245180,"speech_end_ms":1244812,"words":[{"text":"Hän","start_ms":1241667},{"text":"oli","start_ms":1241862},{"text":"voittanut","start_ms":1242012},{"text":"pelkonsa","start_ms":1242519},{"text":"ja","start_ms":1243143},{"text":"löytänyt","start_ms":1243233},{"text":"uuden","start_ms":1243733},{"text":"intohimon.","start_ms":1244108}]},{"role":"source","start_ms":1245680,"end_ms":1249016,"speech_end_ms":1248690,"words":[{"text":"She","start_ms":1245695},{"text":"had","start_ms":1245875},{"text":"overcome","start_ms":1246025},{"text":"her","start_ms":1246556},{"text":"fear","start_ms":1246680},{"text":"and","start_ms":1247170},{"text":"discovered","start_ms":1247275},{"text":"a","start_ms":1247740},{"text":"new","start_ms":1247800},{"text":"passion.","start_ms":1248000}]},{"role":"target","start_ms":1249516,"end_ms":1253044,"speech_end_ms":1252676,"words":[{"text":"Hän","start_ms":1249531},{"text":"oli","start_ms":1249726},{"text":"voittanut","start_ms":1249876},{"text":"pelkonsa","start_ms":1250383},{"text":"ja","start_ms":1251007},{"text":"löytänyt","start_ms":1251097},{"text":"uuden","start_ms":1251597},{"text":"intohimon.","start_ms":1251972}]}]},{"index":100,"source_text":"Sarah asked Amina if she would like to present again next week.","target_text":"Sarah kysyi Aminalta, haluaisiko tämä juontaa taas ensi viikolla.","segments":[{"role":"target","start_ms":1253544,"end_ms":1257840,"speech_end_ms":1257484,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":1253559},{"text":"kysyi","start_ms":1253949},{"text":"Aminalta,","start_ms":1254344},{"text":"haluaisiko","start_ms":1255089},{"text":"tämä","start_ms":1255658},{"text":"juontaa","start_ms":1255878},{"text":"taas","start_ms":1256303},{"text":"ensi","start_ms":1256558},{"text":"viikolla.","start_ms":1256863}]},{"role":"source","start_ms":1258340,"end_ms":1262516,"speech_end_ms":1261810,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":1258355},{"text":"asked","start_ms":1258725},{"text":"Amina","start_ms":1259100},{"text":"if","start_ms":1259636},{"text":"she","start_ms":1259776},{"text":"would","start_ms":1259926},{"text":"like","start_ms":1260070},{"text":"to","start_ms":1260205},{"text":"present","start_ms":1260320},{"text":"again","start_ms":1260776},{"text":"next","start_ms":1261101},{"text":"week.","start_ms":1261396}]},{"role":"target","start_ms":1263016,"end_ms":1267312,"speech_end_ms":1266956,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":1263031},{"text":"kysyi","start_ms":1263421},{"text":"Aminalta,","start_ms":1263816},{"text":"haluaisiko","start_ms":1264561},{"text":"tämä","start_ms":1265130},{"text":"juontaa","start_ms":1265350},{"text":"taas","start_ms":1265775},{"text":"ensi","start_ms":1266030},{"text":"viikolla.","start_ms":1266335}]}]},{"index":101,"source_text":"Amina gladly accepted the offer without any hesitation.","target_text":"Amina otti tarjouksen ilomielin vastaan epäröimättä.","segments":[{"role":"target","start_ms":1267812,"end_ms":1271292,"speech_end_ms":1270932,"words":[{"text":"Amina","start_ms":1267827},{"text":"otti","start_ms":1268152},{"text":"tarjouksen","start_ms":1268402},{"text":"ilomielin","start_ms":1269013},{"text":"vastaan","start_ms":1269608},{"text":"epäröimättä.","start_ms":1270094}]},{"role":"source","start_ms":1271792,"end_ms":1275464,"speech_end_ms":1275122,"words":[{"text":"Amina","start_ms":1271807},{"text":"gladly","start_ms":1272262},{"text":"accepted","start_ms":1272748},{"text":"the","start_ms":1273264},{"text":"offer","start_ms":1273374},{"text":"without","start_ms":1273750},{"text":"any","start_ms":1274040},{"text":"hesitation.","start_ms":1274245}]},{"role":"target","start_ms":1275964,"end_ms":1279444,"speech_end_ms":1279084,"words":[{"text":"Amina","start_ms":1275979},{"text":"otti","start_ms":1276304},{"text":"tarjouksen","start_ms":1276554},{"text":"ilomielin","start_ms":1277165},{"text":"vastaan","start_ms":1277760},{"text":"epäröimättä.","start_ms":1278246}]}]},{"index":102,"source_text":"She packed her bags and walked home under the starry night sky.","target_text":"Hän pakkasi laukkunsa ja käveli kotiin tähtikirkkaan yötaivaan alla.","segments":[{"role":"target","start_ms":1279944,"end_ms":1284120,"speech_end_ms":1283774,"words":[{"text":"Hän","start_ms":1279959},{"text":"pakkasi","start_ms":1280159},{"text":"laukkunsa","start_ms":1280594},{"text":"ja","start_ms":1281195},{"text":"käveli","start_ms":1281285},{"text":"kotiin","start_ms":1281615},{"text":"tähtikirkkaan","start_ms":1282005},{"text":"yötaivaan","start_ms":1282796},{"text":"alla.","start_ms":1283391}]},{"role":"source","start_ms":1284620,"end_ms":1288580,"speech_end_ms":1287930,"words":[{"text":"She","start_ms":1284635},{"text":"packed","start_ms":1284795},{"text":"her","start_ms":1285105},{"text":"bags","start_ms":1285210},{"text":"and","start_ms":1285715},{"text":"walked","start_ms":1285835},{"text":"home","start_ms":1286110},{"text":"under","start_ms":1286410},{"text":"the","start_ms":1286600},{"text":"starry","start_ms":1286680},{"text":"night","start_ms":1287086},{"text":"sky.","start_ms":1287352}]},{"role":"target","start_ms":1289080,"end_ms":1293256,"speech_end_ms":1292910,"words":[{"text":"Hän","start_ms":1289095},{"text":"pakkasi","start_ms":1289295},{"text":"laukkunsa","start_ms":1289730},{"text":"ja","start_ms":1290331},{"text":"käveli","start_ms":1290421},{"text":"kotiin","start_ms":1290751},{"text":"tähtikirkkaan","start_ms":1291141},{"text":"yötaivaan","start_ms":1291932},{"text":"alla.","start_ms":1292527}]}]},{"index":103,"source_text":"It was an unforgettable evening that changed her life forever.","target_text":"Se oli unohtumaton ilta, joka muutti hänen elämänsä ikuisesti.","segments":[{"role":"target","start_ms":1293756,"end_ms":1297764,"speech_end_ms":1297396,"words":[{"text":"Se","start_ms":1293771},{"text":"oli","start_ms":1293941},{"text":"unohtumaton","start_ms":1294106},{"text":"ilta,","start_ms":1294793},{"text":"joka","start_ms":1295303},{"text":"muutti","start_ms":1295519},{"text":"hänen","start_ms":1295835},{"text":"elämänsä","start_ms":1296101},{"text":"ikuisesti.","start_ms":1296622}]},{"role":"source","start_ms":1298264,"end_ms":1301864,"speech_end_ms":1301494,"words":[{"text":"It","start_ms":1298279},{"text":"was","start_ms":1298384},{"text":"an","start_ms":1298554},{"text":"unforgettable","start_ms":1298639},{"text":"evening","start_ms":1299420},{"text":"that","start_ms":1299915},{"text":"changed","start_ms":1300060},{"text":"her","start_ms":1300455},{"text":"life","start_ms":1300540},{"text":"forever.","start_ms":1300875}]},{"role":"target","start_ms":1302364,"end_ms":1306372,"speech_end_ms":1306004,"words":[{"text":"Se","start_ms":1302379},{"text":"oli","start_ms":1302549},{"text":"unohtumaton","start_ms":1302714},{"text":"ilta,","start_ms":1303401},{"text":"joka","start_ms":1303911},{"text":"muutti","start_ms":1304127},{"text":"hänen","start_ms":1304443},{"text":"elämänsä","start_ms":1304709},{"text":"ikuisesti.","start_ms":1305230}]}]}]}