{"schema_version":2,"job_id":"1bdfbad5-39cb-474a-bb66-a07b3fe43260","title":"The Art in a Cup","author":"Elena Vance","source_language":"en","target_language":"lv","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1291056,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Leo lived in a quiet town near the blue ocean.","target_text":"Leo dzīvoja klusā pilsētā pie zilā okeāna.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":2976,"speech_end_ms":2650,"words":[{"text":"Leo","start_ms":15},{"text":"dzīvoja","start_ms":330},{"text":"klusā","start_ms":721},{"text":"pilsētā","start_ms":1081},{"text":"pie","start_ms":1564},{"text":"zilā","start_ms":1739},{"text":"okeāna.","start_ms":2041}]},{"role":"source","start_ms":3476,"end_ms":6620,"speech_end_ms":6276,"words":[{"text":"Leo","start_ms":3491},{"text":"lived","start_ms":3861},{"text":"in","start_ms":4181},{"text":"a","start_ms":4266},{"text":"quiet","start_ms":4326},{"text":"town","start_ms":4731},{"text":"near","start_ms":5177},{"text":"the","start_ms":5337},{"text":"blue","start_ms":5433},{"text":"ocean.","start_ms":5713}]},{"role":"target","start_ms":7120,"end_ms":10096,"speech_end_ms":9770,"words":[{"text":"Leo","start_ms":7135},{"text":"dzīvoja","start_ms":7450},{"text":"klusā","start_ms":7841},{"text":"pilsētā","start_ms":8201},{"text":"pie","start_ms":8684},{"text":"zilā","start_ms":8859},{"text":"okeāna.","start_ms":9161}]}]},{"index":1,"source_text":"He worked as a barista at a cozy local café.","target_text":"Viņš strādāja par baristu mājīgā vietējā kafejnīcā.","segments":[{"role":"target","start_ms":10596,"end_ms":13956,"speech_end_ms":13616,"words":[{"text":"Viņš","start_ms":10611},{"text":"strādāja","start_ms":10841},{"text":"par","start_ms":11276},{"text":"baristu","start_ms":11437},{"text":"mājīgā","start_ms":11842},{"text":"vietējā","start_ms":12350},{"text":"kafejnīcā.","start_ms":12792}]},{"role":"source","start_ms":14456,"end_ms":17648,"speech_end_ms":17326,"words":[{"text":"He","start_ms":14471},{"text":"worked","start_ms":14591},{"text":"as","start_ms":14910},{"text":"a","start_ms":15030},{"text":"barista","start_ms":15085},{"text":"at","start_ms":15725},{"text":"a","start_ms":15840},{"text":"cozy","start_ms":15900},{"text":"local","start_ms":16331},{"text":"café.","start_ms":16656}]},{"role":"target","start_ms":18148,"end_ms":21508,"speech_end_ms":21168,"words":[{"text":"Viņš","start_ms":18163},{"text":"strādāja","start_ms":18393},{"text":"par","start_ms":18828},{"text":"baristu","start_ms":18989},{"text":"mājīgā","start_ms":19394},{"text":"vietējā","start_ms":19902},{"text":"kafejnīcā.","start_ms":20344}]}]},{"index":2,"source_text":"The café had bright windows and warm wooden tables.","target_text":"Kafejnīcai bija gaiši logi un silti koka galdi.","segments":[{"role":"target","start_ms":22008,"end_ms":25248,"speech_end_ms":24908,"words":[{"text":"Kafejnīcai","start_ms":22023},{"text":"bija","start_ms":22668},{"text":"gaiši","start_ms":22879},{"text":"logi","start_ms":23234},{"text":"un","start_ms":23600},{"text":"silti","start_ms":23710},{"text":"koka","start_ms":24067},{"text":"galdi.","start_ms":24385}]},{"role":"source","start_ms":25748,"end_ms":29204,"speech_end_ms":28848,"words":[{"text":"The","start_ms":25763},{"text":"café","start_ms":25848},{"text":"had","start_ms":26378},{"text":"bright","start_ms":26578},{"text":"windows","start_ms":26878},{"text":"and","start_ms":27443},{"text":"warm","start_ms":27563},{"text":"wooden","start_ms":27904},{"text":"tables.","start_ms":28199}]},{"role":"target","start_ms":29704,"end_ms":32944,"speech_end_ms":32604,"words":[{"text":"Kafejnīcai","start_ms":29719},{"text":"bija","start_ms":30364},{"text":"gaiši","start_ms":30575},{"text":"logi","start_ms":30930},{"text":"un","start_ms":31296},{"text":"silti","start_ms":31406},{"text":"koka","start_ms":31763},{"text":"galdi.","start_ms":32081}]}]},{"index":3,"source_text":"Every morning, Leo put on his clean cotton apron.","target_text":"Katru rītu Leo uzvilka tīru kokvilnas priekšautu.","segments":[{"role":"target","start_ms":33444,"end_ms":36684,"speech_end_ms":36354,"words":[{"text":"Katru","start_ms":33459},{"text":"rītu","start_ms":33769},{"text":"Leo","start_ms":34079},{"text":"uzvilka","start_ms":34354},{"text":"tīru","start_ms":34789},{"text":"kokvilnas","start_ms":35082},{"text":"priekšautu.","start_ms":35643}]},{"role":"source","start_ms":37184,"end_ms":40448,"speech_end_ms":40124,"words":[{"text":"Every","start_ms":37199},{"text":"morning,","start_ms":37439},{"text":"Leo","start_ms":38045},{"text":"put","start_ms":38370},{"text":"on","start_ms":38565},{"text":"his","start_ms":38720},{"text":"clean","start_ms":38885},{"text":"cotton","start_ms":39200},{"text":"apron.","start_ms":39565}]},{"role":"target","start_ms":40948,"end_ms":44188,"speech_end_ms":43858,"words":[{"text":"Katru","start_ms":40963},{"text":"rītu","start_ms":41273},{"text":"Leo","start_ms":41583},{"text":"uzvilka","start_ms":41858},{"text":"tīru","start_ms":42293},{"text":"kokvilnas","start_ms":42586},{"text":"priekšautu.","start_ms":43147}]}]},{"index":4,"source_text":"He loved the rich smell of roasted coffee beans.","target_text":"Viņam ļoti patika bagātīgā grauzdētu kafijas pupiņu smarža.","segments":[{"role":"target","start_ms":44688,"end_ms":48648,"speech_end_ms":48298,"words":[{"text":"Viņam","start_ms":44703},{"text":"ļoti","start_ms":45013},{"text":"patika","start_ms":45284},{"text":"bagātīgā","start_ms":45661},{"text":"grauzdētu","start_ms":46307},{"text":"kafijas","start_ms":46880},{"text":"pupiņu","start_ms":47325},{"text":"smarža.","start_ms":47719}]},{"role":"source","start_ms":49148,"end_ms":52196,"speech_end_ms":51828,"words":[{"text":"He","start_ms":49163},{"text":"loved","start_ms":49313},{"text":"the","start_ms":49639},{"text":"rich","start_ms":49709},{"text":"smell","start_ms":50010},{"text":"of","start_ms":50375},{"text":"roasted","start_ms":50515},{"text":"coffee","start_ms":50893},{"text":"beans.","start_ms":51268}]},{"role":"target","start_ms":52696,"end_ms":56656,"speech_end_ms":56306,"words":[{"text":"Viņam","start_ms":52711},{"text":"ļoti","start_ms":53021},{"text":"patika","start_ms":53292},{"text":"bagātīgā","start_ms":53669},{"text":"grauzdētu","start_ms":54315},{"text":"kafijas","start_ms":54888},{"text":"pupiņu","start_ms":55333},{"text":"smarža.","start_ms":55727}]}]},{"index":5,"source_text":"However, Leo was not just an ordinary coffee maker.","target_text":"Tomēr Leo nebija tikai parasts kafijas automāts.","segments":[{"role":"target","start_ms":57156,"end_ms":60180,"speech_end_ms":59826,"words":[{"text":"Tomēr","start_ms":57171},{"text":"Leo","start_ms":57486},{"text":"nebija","start_ms":57726},{"text":"tikai","start_ms":58056},{"text":"parasts","start_ms":58316},{"text":"kafijas","start_ms":58683},{"text":"automāts.","start_ms":59163}]},{"role":"source","start_ms":60680,"end_ms":64280,"speech_end_ms":63910,"words":[{"text":"However,","start_ms":60695},{"text":"Leo","start_ms":61351},{"text":"was","start_ms":61726},{"text":"not","start_ms":61932},{"text":"just","start_ms":62157},{"text":"an","start_ms":62432},{"text":"ordinary","start_ms":62522},{"text":"coffee","start_ms":63012},{"text":"maker.","start_ms":63380}]},{"role":"target","start_ms":64780,"end_ms":67804,"speech_end_ms":67450,"words":[{"text":"Tomēr","start_ms":64795},{"text":"Leo","start_ms":65110},{"text":"nebija","start_ms":65350},{"text":"tikai","start_ms":65680},{"text":"parasts","start_ms":65940},{"text":"kafijas","start_ms":66307},{"text":"automāts.","start_ms":66787}]}]},{"index":6,"source_text":"He was a true artist with a special talent.","target_text":"Viņš bija īsts mākslinieks ar īpašu talantu.","segments":[{"role":"target","start_ms":68304,"end_ms":71040,"speech_end_ms":70694,"words":[{"text":"Viņš","start_ms":68319},{"text":"bija","start_ms":68554},{"text":"īsts","start_ms":68759},{"text":"mākslinieks","start_ms":69029},{"text":"ar","start_ms":69635},{"text":"īpašu","start_ms":69720},{"text":"talantu.","start_ms":70085}]},{"role":"source","start_ms":71540,"end_ms":74276,"speech_end_ms":73930,"words":[{"text":"He","start_ms":71555},{"text":"was","start_ms":71695},{"text":"a","start_ms":71860},{"text":"true","start_ms":71925},{"text":"artist","start_ms":72251},{"text":"with","start_ms":72707},{"text":"a","start_ms":72853},{"text":"special","start_ms":72883},{"text":"talent.","start_ms":73298}]},{"role":"target","start_ms":74776,"end_ms":77512,"speech_end_ms":77166,"words":[{"text":"Viņš","start_ms":74791},{"text":"bija","start_ms":75026},{"text":"īsts","start_ms":75231},{"text":"mākslinieks","start_ms":75501},{"text":"ar","start_ms":76107},{"text":"īpašu","start_ms":76192},{"text":"talantu.","start_ms":76557}]}]},{"index":7,"source_text":"Leo used warm oat milk to create beautiful paintings.","target_text":"Leo izmantoja siltu auzu pienu, lai radītu skaistas gleznas.","segments":[{"role":"target","start_ms":78012,"end_ms":81900,"speech_end_ms":81532,"words":[{"text":"Leo","start_ms":78027},{"text":"izmantoja","start_ms":78312},{"text":"siltu","start_ms":78859},{"text":"auzu","start_ms":79209},{"text":"pienu,","start_ms":79468},{"text":"lai","start_ms":79890},{"text":"radītu","start_ms":80046},{"text":"skaistas","start_ms":80437},{"text":"gleznas.","start_ms":80919}]},{"role":"source","start_ms":82400,"end_ms":86144,"speech_end_ms":85770,"words":[{"text":"Leo","start_ms":82415},{"text":"used","start_ms":82820},{"text":"warm","start_ms":83175},{"text":"oat","start_ms":83550},{"text":"milk","start_ms":83776},{"text":"to","start_ms":84131},{"text":"create","start_ms":84256},{"text":"beautiful","start_ms":84620},{"text":"paintings.","start_ms":85060}]},{"role":"target","start_ms":86644,"end_ms":90532,"speech_end_ms":90164,"words":[{"text":"Leo","start_ms":86659},{"text":"izmantoja","start_ms":86944},{"text":"siltu","start_ms":87491},{"text":"auzu","start_ms":87841},{"text":"pienu,","start_ms":88100},{"text":"lai","start_ms":88522},{"text":"radītu","start_ms":88678},{"text":"skaistas","start_ms":89069},{"text":"gleznas.","start_ms":89551}]}]},{"index":8,"source_text":"He poured the steamed milk with careful, gentle movements.","target_text":"Viņš lēja tvaicēto pienu ar rūpīgām, maigām kustībām.","segments":[{"role":"target","start_ms":91032,"end_ms":94680,"speech_end_ms":94332,"words":[{"text":"Viņš","start_ms":91047},{"text":"lēja","start_ms":91297},{"text":"tvaicēto","start_ms":91607},{"text":"pienu","start_ms":92167},{"text":"ar","start_ms":92488},{"text":"rūpīgām,","start_ms":92563},{"text":"maigām","start_ms":93264},{"text":"kustībām.","start_ms":93669}]},{"role":"source","start_ms":95180,"end_ms":98828,"speech_end_ms":98460,"words":[{"text":"He","start_ms":95195},{"text":"poured","start_ms":95330},{"text":"the","start_ms":95681},{"text":"steamed","start_ms":95751},{"text":"milk","start_ms":96166},{"text":"with","start_ms":96591},{"text":"careful,","start_ms":96751},{"text":"gentle","start_ms":97386},{"text":"movements.","start_ms":97736}]},{"role":"target","start_ms":99328,"end_ms":102976,"speech_end_ms":102628,"words":[{"text":"Viņš","start_ms":99343},{"text":"lēja","start_ms":99593},{"text":"tvaicēto","start_ms":99903},{"text":"pienu","start_ms":100463},{"text":"ar","start_ms":100784},{"text":"rūpīgām,","start_ms":100859},{"text":"maigām","start_ms":101560},{"text":"kustībām.","start_ms":101965}]}]},{"index":9,"source_text":"The thick white foam moved softly over the dark coffee.","target_text":"Biezās baltās putas maigi slīdēja pāri tumšajai kafijai.","segments":[{"role":"target","start_ms":103476,"end_ms":107172,"speech_end_ms":106846,"words":[{"text":"Biezās","start_ms":103491},{"text":"baltās","start_ms":103907},{"text":"putas","start_ms":104317},{"text":"maigi","start_ms":104657},{"text":"slīdēja","start_ms":104982},{"text":"pāri","start_ms":105440},{"text":"tumšajai","start_ms":105770},{"text":"kafijai.","start_ms":106237}]},{"role":"source","start_ms":107672,"end_ms":111224,"speech_end_ms":110882,"words":[{"text":"The","start_ms":107687},{"text":"thick","start_ms":107772},{"text":"white","start_ms":108092},{"text":"foam","start_ms":108352},{"text":"moved","start_ms":108844},{"text":"softly","start_ms":109109},{"text":"over","start_ms":109718},{"text":"the","start_ms":109913},{"text":"dark","start_ms":110003},{"text":"coffee.","start_ms":110292}]},{"role":"target","start_ms":111724,"end_ms":115420,"speech_end_ms":115094,"words":[{"text":"Biezās","start_ms":111739},{"text":"baltās","start_ms":112155},{"text":"putas","start_ms":112565},{"text":"maigi","start_ms":112905},{"text":"slīdēja","start_ms":113230},{"text":"pāri","start_ms":113688},{"text":"tumšajai","start_ms":114018},{"text":"kafijai.","start_ms":114485}]}]},{"index":10,"source_text":"In just a few seconds, an image appeared on top.","target_text":"Dažu sekunžu laikā augšā parādījās attēls.","segments":[{"role":"target","start_ms":115920,"end_ms":118896,"speech_end_ms":118550,"words":[{"text":"Dažu","start_ms":115935},{"text":"sekunžu","start_ms":116245},{"text":"laikā","start_ms":116706},{"text":"augšā","start_ms":117026},{"text":"parādījās","start_ms":117336},{"text":"attēls.","start_ms":117943}]},{"role":"source","start_ms":119396,"end_ms":122612,"speech_end_ms":122256,"words":[{"text":"In","start_ms":119411},{"text":"just","start_ms":119566},{"text":"a","start_ms":119818},{"text":"few","start_ms":119858},{"text":"seconds,","start_ms":120053},{"text":"an","start_ms":120740},{"text":"image","start_ms":120840},{"text":"appeared","start_ms":121181},{"text":"on","start_ms":121561},{"text":"top.","start_ms":121731}]},{"role":"target","start_ms":123112,"end_ms":126088,"speech_end_ms":125742,"words":[{"text":"Dažu","start_ms":123127},{"text":"sekunžu","start_ms":123437},{"text":"laikā","start_ms":123898},{"text":"augšā","start_ms":124218},{"text":"parādījās","start_ms":124528},{"text":"attēls.","start_ms":125135}]}]},{"index":11,"source_text":"Sometimes he drew a small fox sitting under a tree.","target_text":"Dažreiz viņš uzzīmēja mazu lapsu, kas sēž zem koka.","segments":[{"role":"target","start_ms":126588,"end_ms":129828,"speech_end_ms":129488,"words":[{"text":"Dažreiz","start_ms":126603},{"text":"viņš","start_ms":127044},{"text":"uzzīmēja","start_ms":127234},{"text":"mazu","start_ms":127705},{"text":"lapsu,","start_ms":127996},{"text":"kas","start_ms":128433},{"text":"sēž","start_ms":128612},{"text":"zem","start_ms":128847},{"text":"koka.","start_ms":129004}]},{"role":"source","start_ms":130328,"end_ms":133784,"speech_end_ms":133448,"words":[{"text":"Sometimes","start_ms":130343},{"text":"he","start_ms":130998},{"text":"drew","start_ms":131133},{"text":"a","start_ms":131373},{"text":"small","start_ms":131408},{"text":"fox","start_ms":131785},{"text":"sitting","start_ms":132277},{"text":"under","start_ms":132598},{"text":"a","start_ms":132878},{"text":"tree.","start_ms":132913}]},{"role":"target","start_ms":134284,"end_ms":137524,"speech_end_ms":137184,"words":[{"text":"Dažreiz","start_ms":134299},{"text":"viņš","start_ms":134740},{"text":"uzzīmēja","start_ms":134930},{"text":"mazu","start_ms":135401},{"text":"lapsu,","start_ms":135692},{"text":"kas","start_ms":136129},{"text":"sēž","start_ms":136308},{"text":"zem","start_ms":136543},{"text":"koka.","start_ms":136700}]}]},{"index":12,"source_text":"Other times he created a delicate flower with soft petals.","target_text":"Citreiz viņš radīja smalku ziedu ar mīkstām ziedlapiņām.","segments":[{"role":"target","start_ms":138024,"end_ms":141312,"speech_end_ms":140964,"words":[{"text":"Citreiz","start_ms":138039},{"text":"viņš","start_ms":138480},{"text":"radīja","start_ms":138675},{"text":"smalku","start_ms":138951},{"text":"ziedu","start_ms":139320},{"text":"ar","start_ms":139656},{"text":"mīkstām","start_ms":139731},{"text":"ziedlapiņām.","start_ms":140196}]},{"role":"source","start_ms":141812,"end_ms":145748,"speech_end_ms":145382,"words":[{"text":"Other","start_ms":141827},{"text":"times","start_ms":142047},{"text":"he","start_ms":142557},{"text":"created","start_ms":142685},{"text":"a","start_ms":143140},{"text":"delicate","start_ms":143220},{"text":"flower","start_ms":143715},{"text":"with","start_ms":144251},{"text":"soft","start_ms":144421},{"text":"petals.","start_ms":144761}]},{"role":"target","start_ms":146248,"end_ms":149536,"speech_end_ms":149188,"words":[{"text":"Citreiz","start_ms":146263},{"text":"viņš","start_ms":146704},{"text":"radīja","start_ms":146899},{"text":"smalku","start_ms":147175},{"text":"ziedu","start_ms":147544},{"text":"ar","start_ms":147880},{"text":"mīkstām","start_ms":147955},{"text":"ziedlapiņām.","start_ms":148420}]}]},{"index":13,"source_text":"His creations were delicate, detailed, and completely unique.","target_text":"Viņa darbi bija smalki, detalizēti un pilnīgi unikāli.","segments":[{"role":"target","start_ms":150036,"end_ms":153612,"speech_end_ms":153266,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":150051},{"text":"darbi","start_ms":150311},{"text":"bija","start_ms":150641},{"text":"smalki,","start_ms":150837},{"text":"detalizēti","start_ms":151361},{"text":"un","start_ms":152061},{"text":"pilnīgi","start_ms":152176},{"text":"unikāli.","start_ms":152645}]},{"role":"source","start_ms":154112,"end_ms":158216,"speech_end_ms":157872,"words":[{"text":"His","start_ms":154127},{"text":"creations","start_ms":154322},{"text":"were","start_ms":155002},{"text":"delicate,","start_ms":155147},{"text":"detailed,","start_ms":155862},{"text":"and","start_ms":156588},{"text":"completely","start_ms":156738},{"text":"unique.","start_ms":157283}]},{"role":"target","start_ms":158716,"end_ms":162292,"speech_end_ms":161946,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":158731},{"text":"darbi","start_ms":158991},{"text":"bija","start_ms":159321},{"text":"smalki,","start_ms":159517},{"text":"detalizēti","start_ms":160041},{"text":"un","start_ms":160741},{"text":"pilnīgi","start_ms":160856},{"text":"unikāli.","start_ms":161325}]}]},{"index":14,"source_text":"At first, only a few neighbors knew about his talent.","target_text":"Sākumā tikai daži kaimiņi zināja par viņa talantu.","segments":[{"role":"target","start_ms":162792,"end_ms":165936,"speech_end_ms":165592,"words":[{"text":"Sākumā","start_ms":162807},{"text":"tikai","start_ms":163288},{"text":"daži","start_ms":163568},{"text":"kaimiņi","start_ms":163843},{"text":"zināja","start_ms":164268},{"text":"par","start_ms":164608},{"text":"viņa","start_ms":164763},{"text":"talantu.","start_ms":164968}]},{"role":"source","start_ms":166436,"end_ms":169940,"speech_end_ms":169576,"words":[{"text":"At","start_ms":166451},{"text":"first,","start_ms":166581},{"text":"only","start_ms":167279},{"text":"a","start_ms":167564},{"text":"few","start_ms":167609},{"text":"neighbors","start_ms":167844},{"text":"knew","start_ms":168365},{"text":"about","start_ms":168599},{"text":"his","start_ms":168830},{"text":"talent.","start_ms":168970}]},{"role":"target","start_ms":170440,"end_ms":173584,"speech_end_ms":173240,"words":[{"text":"Sākumā","start_ms":170455},{"text":"tikai","start_ms":170936},{"text":"daži","start_ms":171216},{"text":"kaimiņi","start_ms":171491},{"text":"zināja","start_ms":171916},{"text":"par","start_ms":172256},{"text":"viņa","start_ms":172411},{"text":"talantu.","start_ms":172616}]}]},{"index":15,"source_text":"Old Mr. Green always ordered a warm hazelnut latte.","target_text":"Vecais kungs Grīns vienmēr pasūtīja siltu lazdu riekstu latte.","segments":[{"role":"target","start_ms":174084,"end_ms":177780,"speech_end_ms":177454,"words":[{"text":"Vecais","start_ms":174099},{"text":"kungs","start_ms":174521},{"text":"Grīns","start_ms":174791},{"text":"vienmēr","start_ms":175106},{"text":"pasūtīja","start_ms":175403},{"text":"siltu","start_ms":175953},{"text":"lazdu","start_ms":176286},{"text":"riekstu","start_ms":176617},{"text":"latte.","start_ms":176978}]},{"role":"source","start_ms":178280,"end_ms":182072,"speech_end_ms":181740,"words":[{"text":"Old","start_ms":178295},{"text":"Mr.","start_ms":178560},{"text":"Green","start_ms":178955},{"text":"always","start_ms":179421},{"text":"ordered","start_ms":179826},{"text":"a","start_ms":180166},{"text":"warm","start_ms":180211},{"text":"hazelnut","start_ms":180578},{"text":"latte.","start_ms":181138}]},{"role":"target","start_ms":182572,"end_ms":186268,"speech_end_ms":185942,"words":[{"text":"Vecais","start_ms":182587},{"text":"kungs","start_ms":183009},{"text":"Grīns","start_ms":183279},{"text":"vienmēr","start_ms":183594},{"text":"pasūtīja","start_ms":183891},{"text":"siltu","start_ms":184441},{"text":"lazdu","start_ms":184774},{"text":"riekstu","start_ms":185105},{"text":"latte.","start_ms":185466}]}]},{"index":16,"source_text":"He was delighted when Leo drew a cheerful bird in his cup.","target_text":"Viņš bija sajūsmā, kad Leo savā krūzē uzzīmēja priecīgu putnu.","segments":[{"role":"target","start_ms":186768,"end_ms":190800,"speech_end_ms":190458,"words":[{"text":"Viņš","start_ms":186783},{"text":"bija","start_ms":187018},{"text":"sajūsmā,","start_ms":187204},{"text":"kad","start_ms":187855},{"text":"Leo","start_ms":188030},{"text":"savā","start_ms":188295},{"text":"krūzē","start_ms":188571},{"text":"uzzīmēja","start_ms":188971},{"text":"priecīgu","start_ms":189463},{"text":"putnu.","start_ms":189969}]},{"role":"source","start_ms":191300,"end_ms":195284,"speech_end_ms":194570,"words":[{"text":"He","start_ms":191315},{"text":"was","start_ms":191450},{"text":"delighted","start_ms":191620},{"text":"when","start_ms":192171},{"text":"Leo","start_ms":192361},{"text":"drew","start_ms":192726},{"text":"a","start_ms":192976},{"text":"cheerful","start_ms":193026},{"text":"bird","start_ms":193507},{"text":"in","start_ms":193852},{"text":"his","start_ms":193952},{"text":"cup.","start_ms":194108}]},{"role":"target","start_ms":195784,"end_ms":199816,"speech_end_ms":199474,"words":[{"text":"Viņš","start_ms":195799},{"text":"bija","start_ms":196034},{"text":"sajūsmā,","start_ms":196220},{"text":"kad","start_ms":196871},{"text":"Leo","start_ms":197046},{"text":"savā","start_ms":197311},{"text":"krūzē","start_ms":197587},{"text":"uzzīmēja","start_ms":197987},{"text":"priecīgu","start_ms":198479},{"text":"putnu.","start_ms":198985}]}]},{"index":17,"source_text":"This is too pretty to drink, Mr. Green said with a smile.","target_text":"Šis ir pārāk skaists, lai dzertu, sacīja kungs Grīns ar smaidu.","segments":[{"role":"target","start_ms":200316,"end_ms":204564,"speech_end_ms":203876,"words":[{"text":"Šis","start_ms":200331},{"text":"ir","start_ms":200561},{"text":"pārāk","start_ms":200631},{"text":"skaists,","start_ms":201026},{"text":"lai","start_ms":201517},{"text":"dzertu,","start_ms":201677},{"text":"sacīja","start_ms":202087},{"text":"kungs","start_ms":202559},{"text":"Grīns","start_ms":202878},{"text":"ar","start_ms":203204},{"text":"smaidu.","start_ms":203289}]},{"role":"source","start_ms":205064,"end_ms":209240,"speech_end_ms":208564,"words":[{"text":"This","start_ms":205079},{"text":"is","start_ms":205309},{"text":"too","start_ms":205429},{"text":"pretty","start_ms":205626},{"text":"to","start_ms":205931},{"text":"drink,","start_ms":206041},{"text":"Mr.","start_ms":206646},{"text":"Green","start_ms":207011},{"text":"said","start_ms":207441},{"text":"with","start_ms":207721},{"text":"a","start_ms":207867},{"text":"smile.","start_ms":207892}]},{"role":"target","start_ms":209740,"end_ms":213988,"speech_end_ms":213300,"words":[{"text":"Šis","start_ms":209755},{"text":"ir","start_ms":209985},{"text":"pārāk","start_ms":210055},{"text":"skaists,","start_ms":210450},{"text":"lai","start_ms":210941},{"text":"dzertu,","start_ms":211101},{"text":"sacīja","start_ms":211511},{"text":"kungs","start_ms":211983},{"text":"Grīns","start_ms":212302},{"text":"ar","start_ms":212628},{"text":"smaidu.","start_ms":212713}]}]},{"index":18,"source_text":"Soon, customers began to notice the amazing artwork.","target_text":"Drīz klienti sāka pamanīt apbrīnojamo mākslu.","segments":[{"role":"target","start_ms":214488,"end_ms":217608,"speech_end_ms":217268,"words":[{"text":"Drīz","start_ms":214503},{"text":"klienti","start_ms":214808},{"text":"sāka","start_ms":215213},{"text":"pamanīt","start_ms":215505},{"text":"apbrīnojamo","start_ms":215965},{"text":"mākslu.","start_ms":216660}]},{"role":"source","start_ms":218108,"end_ms":221684,"speech_end_ms":221318,"words":[{"text":"Soon,","start_ms":218123},{"text":"customers","start_ms":218698},{"text":"began","start_ms":219237},{"text":"to","start_ms":219578},{"text":"notice","start_ms":219658},{"text":"the","start_ms":220100},{"text":"amazing","start_ms":220220},{"text":"artwork.","start_ms":220670}]},{"role":"target","start_ms":222184,"end_ms":225304,"speech_end_ms":224964,"words":[{"text":"Drīz","start_ms":222199},{"text":"klienti","start_ms":222504},{"text":"sāka","start_ms":222909},{"text":"pamanīt","start_ms":223201},{"text":"apbrīnojamo","start_ms":223661},{"text":"mākslu.","start_ms":224356}]}]},{"index":19,"source_text":"People started bringing their friends to see the drinks.","target_text":"Cilvēki sāka vest draugus skatīties dzērienus.","segments":[{"role":"target","start_ms":225804,"end_ms":228660,"speech_end_ms":228294,"words":[{"text":"Cilvēki","start_ms":225819},{"text":"sāka","start_ms":226261},{"text":"vest","start_ms":226546},{"text":"draugus","start_ms":226721},{"text":"skatīties","start_ms":227098},{"text":"dzērienus.","start_ms":227636}]},{"role":"source","start_ms":229160,"end_ms":232184,"speech_end_ms":231810,"words":[{"text":"People","start_ms":229175},{"text":"started","start_ms":229500},{"text":"bringing","start_ms":229889},{"text":"their","start_ms":230220},{"text":"friends","start_ms":230340},{"text":"to","start_ms":230796},{"text":"see","start_ms":230891},{"text":"the","start_ms":231111},{"text":"drinks.","start_ms":231196}]},{"role":"target","start_ms":232684,"end_ms":235540,"speech_end_ms":235174,"words":[{"text":"Cilvēki","start_ms":232699},{"text":"sāka","start_ms":233141},{"text":"vest","start_ms":233426},{"text":"draugus","start_ms":233601},{"text":"skatīties","start_ms":233978},{"text":"dzērienus.","start_ms":234516}]}]},{"index":20,"source_text":"Young students brought their smartphones to the café every afternoon.","target_text":"Jaunie studenti katru pēcpusdienu atnesa savus viedtālruņus uz kafejnīcu.","segments":[{"role":"target","start_ms":236040,"end_ms":240384,"speech_end_ms":240050,"words":[{"text":"Jaunie","start_ms":236055},{"text":"studenti","start_ms":236476},{"text":"katru","start_ms":236926},{"text":"pēcpusdienu","start_ms":237230},{"text":"atnesa","start_ms":237861},{"text":"savus","start_ms":238201},{"text":"viedtālruņus","start_ms":238511},{"text":"uz","start_ms":239151},{"text":"kafejnīcu.","start_ms":239239}]},{"role":"source","start_ms":240884,"end_ms":244916,"speech_end_ms":244594,"words":[{"text":"Young","start_ms":240899},{"text":"students","start_ms":241169},{"text":"brought","start_ms":241723},{"text":"their","start_ms":241998},{"text":"smartphones","start_ms":242118},{"text":"to","start_ms":242840},{"text":"the","start_ms":242945},{"text":"café","start_ms":243015},{"text":"every","start_ms":243600},{"text":"afternoon.","start_ms":243872}]},{"role":"target","start_ms":245416,"end_ms":249760,"speech_end_ms":249426,"words":[{"text":"Jaunie","start_ms":245431},{"text":"studenti","start_ms":245852},{"text":"katru","start_ms":246302},{"text":"pēcpusdienu","start_ms":246606},{"text":"atnesa","start_ms":247237},{"text":"savus","start_ms":247577},{"text":"viedtālruņus","start_ms":247887},{"text":"uz","start_ms":248527},{"text":"kafejnīcu.","start_ms":248615}]}]},{"index":21,"source_text":"They took bright photos before taking a single sip.","target_text":"Viņi uzņēma spilgtas bildes pirms viena malka.","segments":[{"role":"target","start_ms":250260,"end_ms":253140,"speech_end_ms":252800,"words":[{"text":"Viņi","start_ms":250275},{"text":"uzņēma","start_ms":250545},{"text":"spilgtas","start_ms":250961},{"text":"bildes","start_ms":251399},{"text":"pirms","start_ms":251740},{"text":"viena","start_ms":252029},{"text":"malka.","start_ms":252292}]},{"role":"source","start_ms":253640,"end_ms":256808,"speech_end_ms":256450,"words":[{"text":"They","start_ms":253655},{"text":"took","start_ms":253800},{"text":"bright","start_ms":254015},{"text":"photos","start_ms":254305},{"text":"before","start_ms":254855},{"text":"taking","start_ms":255145},{"text":"a","start_ms":255505},{"text":"single","start_ms":255565},{"text":"sip.","start_ms":255954}]},{"role":"target","start_ms":257308,"end_ms":260188,"speech_end_ms":259848,"words":[{"text":"Viņi","start_ms":257323},{"text":"uzņēma","start_ms":257593},{"text":"spilgtas","start_ms":258009},{"text":"bildes","start_ms":258447},{"text":"pirms","start_ms":258788},{"text":"viena","start_ms":259077},{"text":"malka.","start_ms":259340}]}]},{"index":22,"source_text":"The colorful pictures quickly appeared on popular social media apps.","target_text":"Krāsainās bildes ātri parādījās populārās sociālo mediju lietotnēs.","segments":[{"role":"target","start_ms":260688,"end_ms":265200,"speech_end_ms":264838,"words":[{"text":"Krāsainās","start_ms":260703},{"text":"bildes","start_ms":261288},{"text":"ātri","start_ms":261683},{"text":"parādījās","start_ms":261966},{"text":"populārās","start_ms":262561},{"text":"sociālo","start_ms":263187},{"text":"mediju","start_ms":263686},{"text":"lietotnēs.","start_ms":264085}]},{"role":"source","start_ms":265700,"end_ms":269972,"speech_end_ms":269610,"words":[{"text":"The","start_ms":265715},{"text":"colorful","start_ms":265805},{"text":"pictures","start_ms":266271},{"text":"quickly","start_ms":266861},{"text":"appeared","start_ms":267301},{"text":"on","start_ms":267691},{"text":"popular","start_ms":267861},{"text":"social","start_ms":268336},{"text":"media","start_ms":268724},{"text":"apps.","start_ms":269074}]},{"role":"target","start_ms":270472,"end_ms":274984,"speech_end_ms":274622,"words":[{"text":"Krāsainās","start_ms":270487},{"text":"bildes","start_ms":271072},{"text":"ātri","start_ms":271467},{"text":"parādījās","start_ms":271750},{"text":"populārās","start_ms":272345},{"text":"sociālo","start_ms":272971},{"text":"mediju","start_ms":273470},{"text":"lietotnēs.","start_ms":273869}]}]},{"index":23,"source_text":"One sunny Friday, a famous travel blogger named Maya visited the town.","target_text":"Kādā saulainā piektdienā slavenā ceļojumu blogere vārdā Maja apmeklēja pilsētu.","segments":[{"role":"target","start_ms":275484,"end_ms":280380,"speech_end_ms":280044,"words":[{"text":"Kādā","start_ms":275499},{"text":"saulainā","start_ms":275829},{"text":"piektdienā","start_ms":276340},{"text":"slavenā","start_ms":276846},{"text":"ceļojumu","start_ms":277327},{"text":"blogere","start_ms":277862},{"text":"vārdā","start_ms":278249},{"text":"Maja","start_ms":278604},{"text":"apmeklēja","start_ms":278925},{"text":"pilsētu.","start_ms":279380}]},{"role":"source","start_ms":280880,"end_ms":285968,"speech_end_ms":285300,"words":[{"text":"One","start_ms":280895},{"text":"sunny","start_ms":281155},{"text":"Friday,","start_ms":281454},{"text":"a","start_ms":282169},{"text":"famous","start_ms":282224},{"text":"travel","start_ms":282645},{"text":"blogger","start_ms":282990},{"text":"named","start_ms":283486},{"text":"Maya","start_ms":283801},{"text":"visited","start_ms":284211},{"text":"the","start_ms":284666},{"text":"town.","start_ms":284726}]},{"role":"target","start_ms":286468,"end_ms":291364,"speech_end_ms":291028,"words":[{"text":"Kādā","start_ms":286483},{"text":"saulainā","start_ms":286813},{"text":"piektdienā","start_ms":287324},{"text":"slavenā","start_ms":287830},{"text":"ceļojumu","start_ms":288311},{"text":"blogere","start_ms":288846},{"text":"vārdā","start_ms":289233},{"text":"Maja","start_ms":289588},{"text":"apmeklēja","start_ms":289909},{"text":"pilsētu.","start_ms":290364}]}]},{"index":24,"source_text":"She heard about the legendary coffee art from a local guide.","target_text":"Viņa uzzināja par leģendāro kafijas mākslu no vietējā gida.","segments":[{"role":"target","start_ms":291864,"end_ms":295536,"speech_end_ms":295184,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":291879},{"text":"uzzināja","start_ms":292154},{"text":"par","start_ms":292590},{"text":"leģendāro","start_ms":292739},{"text":"kafijas","start_ms":293344},{"text":"mākslu","start_ms":293779},{"text":"no","start_ms":294189},{"text":"vietējā","start_ms":294319},{"text":"gida.","start_ms":294759}]},{"role":"source","start_ms":296036,"end_ms":299564,"speech_end_ms":299236,"words":[{"text":"She","start_ms":296051},{"text":"heard","start_ms":296231},{"text":"about","start_ms":296453},{"text":"the","start_ms":296723},{"text":"legendary","start_ms":296758},{"text":"coffee","start_ms":297383},{"text":"art","start_ms":297778},{"text":"from","start_ms":298098},{"text":"a","start_ms":298288},{"text":"local","start_ms":298308},{"text":"guide.","start_ms":298679}]},{"role":"target","start_ms":300064,"end_ms":303736,"speech_end_ms":303384,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":300079},{"text":"uzzināja","start_ms":300354},{"text":"par","start_ms":300790},{"text":"leģendāro","start_ms":300939},{"text":"kafijas","start_ms":301544},{"text":"mākslu","start_ms":301979},{"text":"no","start_ms":302389},{"text":"vietējā","start_ms":302519},{"text":"gida.","start_ms":302959}]}]},{"index":25,"source_text":"Maya walked inside and sat near the large front window.","target_text":"Maja iegāja iekšā un apsēdās pie lielā priekšējā loga.","segments":[{"role":"target","start_ms":304236,"end_ms":307692,"speech_end_ms":307346,"words":[{"text":"Maja","start_ms":304251},{"text":"iegāja","start_ms":304546},{"text":"iekšā","start_ms":304921},{"text":"un","start_ms":305272},{"text":"apsēdās","start_ms":305387},{"text":"pie","start_ms":305886},{"text":"lielā","start_ms":306036},{"text":"priekšējā","start_ms":306351},{"text":"loga.","start_ms":306861}]},{"role":"source","start_ms":308192,"end_ms":311792,"speech_end_ms":311452,"words":[{"text":"Maya","start_ms":308207},{"text":"walked","start_ms":308567},{"text":"inside","start_ms":308932},{"text":"and","start_ms":309527},{"text":"sat","start_ms":309652},{"text":"near","start_ms":309984},{"text":"the","start_ms":310154},{"text":"large","start_ms":310229},{"text":"front","start_ms":310579},{"text":"window.","start_ms":310884}]},{"role":"target","start_ms":312292,"end_ms":315748,"speech_end_ms":315402,"words":[{"text":"Maja","start_ms":312307},{"text":"iegāja","start_ms":312602},{"text":"iekšā","start_ms":312977},{"text":"un","start_ms":313328},{"text":"apsēdās","start_ms":313443},{"text":"pie","start_ms":313942},{"text":"lielā","start_ms":314092},{"text":"priekšējā","start_ms":314407},{"text":"loga.","start_ms":314917}]}]},{"index":26,"source_text":"She ordered a special cinnamon coffee made with smooth almond milk.","target_text":"Viņa pasūtīja īpašu kanēļa kafiju ar gludu mandeļu pienu.","segments":[{"role":"target","start_ms":316248,"end_ms":319896,"speech_end_ms":319548,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":316263},{"text":"pasūtīja","start_ms":316533},{"text":"īpašu","start_ms":317064},{"text":"kanēļa","start_ms":317409},{"text":"kafiju","start_ms":317839},{"text":"ar","start_ms":318279},{"text":"gludu","start_ms":318359},{"text":"mandeļu","start_ms":318669},{"text":"pienu.","start_ms":319123}]},{"role":"source","start_ms":320396,"end_ms":324452,"speech_end_ms":324086,"words":[{"text":"She","start_ms":320411},{"text":"ordered","start_ms":320606},{"text":"a","start_ms":320913},{"text":"special","start_ms":320968},{"text":"cinnamon","start_ms":321428},{"text":"coffee","start_ms":321888},{"text":"made","start_ms":322370},{"text":"with","start_ms":322670},{"text":"smooth","start_ms":322821},{"text":"almond","start_ms":323221},{"text":"milk.","start_ms":323631}]},{"role":"target","start_ms":324952,"end_ms":328600,"speech_end_ms":328252,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":324967},{"text":"pasūtīja","start_ms":325237},{"text":"īpašu","start_ms":325768},{"text":"kanēļa","start_ms":326113},{"text":"kafiju","start_ms":326543},{"text":"ar","start_ms":326983},{"text":"gludu","start_ms":327063},{"text":"mandeļu","start_ms":327373},{"text":"pienu.","start_ms":327827}]}]},{"index":27,"source_text":"Leo smiled warmly and accepted her order with a polite nod.","target_text":"Leo sirsnīgi pasmaidīja un pieņēma viņas pasūtījumu ar pieklājīgu galvas mājienu.","segments":[{"role":"target","start_ms":329100,"end_ms":333996,"speech_end_ms":333650,"words":[{"text":"Leo","start_ms":329115},{"text":"sirsnīgi","start_ms":329395},{"text":"pasmaidīja","start_ms":329928},{"text":"un","start_ms":330538},{"text":"pieņēma","start_ms":330628},{"text":"viņas","start_ms":331082},{"text":"pasūtījumu","start_ms":331322},{"text":"ar","start_ms":331975},{"text":"pieklājīgu","start_ms":332045},{"text":"galvas","start_ms":332707},{"text":"mājienu.","start_ms":333091}]},{"role":"source","start_ms":334496,"end_ms":338528,"speech_end_ms":338196,"words":[{"text":"Leo","start_ms":334511},{"text":"smiled","start_ms":334841},{"text":"warmly","start_ms":335391},{"text":"and","start_ms":336011},{"text":"accepted","start_ms":336096},{"text":"her","start_ms":336561},{"text":"order","start_ms":336706},{"text":"with","start_ms":337041},{"text":"a","start_ms":337206},{"text":"polite","start_ms":337246},{"text":"nod.","start_ms":337658}]},{"role":"target","start_ms":339028,"end_ms":343924,"speech_end_ms":343578,"words":[{"text":"Leo","start_ms":339043},{"text":"sirsnīgi","start_ms":339323},{"text":"pasmaidīja","start_ms":339856},{"text":"un","start_ms":340466},{"text":"pieņēma","start_ms":340556},{"text":"viņas","start_ms":341010},{"text":"pasūtījumu","start_ms":341250},{"text":"ar","start_ms":341903},{"text":"pieklājīgu","start_ms":341973},{"text":"galvas","start_ms":342635},{"text":"mājienu.","start_ms":343019}]}]},{"index":28,"source_text":"He walked back to the shiny espresso machine.","target_text":"Viņš atgriezās pie spīdīgās espresso automāta.","segments":[{"role":"target","start_ms":344424,"end_ms":347496,"speech_end_ms":347144,"words":[{"text":"Viņš","start_ms":344439},{"text":"atgriezās","start_ms":344709},{"text":"pie","start_ms":345209},{"text":"spīdīgās","start_ms":345374},{"text":"espresso","start_ms":345977},{"text":"automāta.","start_ms":346476}]},{"role":"source","start_ms":347996,"end_ms":350804,"speech_end_ms":350466,"words":[{"text":"He","start_ms":348011},{"text":"walked","start_ms":348136},{"text":"back","start_ms":348419},{"text":"to","start_ms":348674},{"text":"the","start_ms":348795},{"text":"shiny","start_ms":348870},{"text":"espresso","start_ms":349310},{"text":"machine.","start_ms":349815}]},{"role":"target","start_ms":351304,"end_ms":354376,"speech_end_ms":354024,"words":[{"text":"Viņš","start_ms":351319},{"text":"atgriezās","start_ms":351589},{"text":"pie","start_ms":352089},{"text":"spīdīgās","start_ms":352254},{"text":"espresso","start_ms":352857},{"text":"automāta.","start_ms":353356}]}]},{"index":29,"source_text":"Leo ground fresh beans and carefully brewed the rich dark espresso.","target_text":"Leo samala svaigas pupiņas un rūpīgi pagatavoja bagātīgo tumšo espresso.","segments":[{"role":"target","start_ms":354876,"end_ms":359580,"speech_end_ms":359246,"words":[{"text":"Leo","start_ms":354891},{"text":"samala","start_ms":355166},{"text":"svaigas","start_ms":355556},{"text":"pupiņas","start_ms":356011},{"text":"un","start_ms":356491},{"text":"rūpīgi","start_ms":356596},{"text":"pagatavoja","start_ms":357007},{"text":"bagātīgo","start_ms":357617},{"text":"tumšo","start_ms":358208},{"text":"espresso.","start_ms":358630}]},{"role":"source","start_ms":360080,"end_ms":364448,"speech_end_ms":364120,"words":[{"text":"Leo","start_ms":360095},{"text":"ground","start_ms":360450},{"text":"fresh","start_ms":360855},{"text":"beans","start_ms":361201},{"text":"and","start_ms":361711},{"text":"carefully","start_ms":361856},{"text":"brewed","start_ms":362332},{"text":"the","start_ms":362662},{"text":"rich","start_ms":362737},{"text":"dark","start_ms":363068},{"text":"espresso.","start_ms":363368}]},{"role":"target","start_ms":364948,"end_ms":369652,"speech_end_ms":369318,"words":[{"text":"Leo","start_ms":364963},{"text":"samala","start_ms":365238},{"text":"svaigas","start_ms":365628},{"text":"pupiņas","start_ms":366083},{"text":"un","start_ms":366563},{"text":"rūpīgi","start_ms":366668},{"text":"pagatavoja","start_ms":367079},{"text":"bagātīgo","start_ms":367689},{"text":"tumšo","start_ms":368280},{"text":"espresso.","start_ms":368702}]}]},{"index":30,"source_text":"He steamed the almond milk until it became silky and bright.","target_text":"Viņš tvaicēja mandeļu pienu, līdz tas kļuva zīdains un spilgts.","segments":[{"role":"target","start_ms":370152,"end_ms":373872,"speech_end_ms":373462,"words":[{"text":"Viņš","start_ms":370167},{"text":"tvaicēja","start_ms":370402},{"text":"mandeļu","start_ms":370872},{"text":"pienu,","start_ms":371342},{"text":"līdz","start_ms":371772},{"text":"tas","start_ms":371962},{"text":"kļuva","start_ms":372134},{"text":"zīdains","start_ms":372409},{"text":"un","start_ms":372909},{"text":"spilgts.","start_ms":372999}]},{"role":"source","start_ms":374372,"end_ms":378164,"speech_end_ms":377802,"words":[{"text":"He","start_ms":374387},{"text":"steamed","start_ms":374517},{"text":"the","start_ms":374913},{"text":"almond","start_ms":375028},{"text":"milk","start_ms":375443},{"text":"until","start_ms":375843},{"text":"it","start_ms":376108},{"text":"became","start_ms":376183},{"text":"silky","start_ms":376619},{"text":"and","start_ms":377156},{"text":"bright.","start_ms":377266}]},{"role":"target","start_ms":378664,"end_ms":382384,"speech_end_ms":381974,"words":[{"text":"Viņš","start_ms":378679},{"text":"tvaicēja","start_ms":378914},{"text":"mandeļu","start_ms":379384},{"text":"pienu,","start_ms":379854},{"text":"līdz","start_ms":380284},{"text":"tas","start_ms":380474},{"text":"kļuva","start_ms":380646},{"text":"zīdains","start_ms":380921},{"text":"un","start_ms":381421},{"text":"spilgts.","start_ms":381511}]}]},{"index":31,"source_text":"Then, he focused completely on his new creative task.","target_text":"Pēc tam viņš pilnībā koncentrējās uz savu jauno radošo uzdevumu.","segments":[{"role":"target","start_ms":382884,"end_ms":386700,"speech_end_ms":386364,"words":[{"text":"Pēc","start_ms":382899},{"text":"tam","start_ms":383104},{"text":"viņš","start_ms":383324},{"text":"pilnībā","start_ms":383494},{"text":"koncentrējās","start_ms":383954},{"text":"uz","start_ms":384654},{"text":"savu","start_ms":384734},{"text":"jauno","start_ms":384945},{"text":"radošo","start_ms":385290},{"text":"uzdevumu.","start_ms":385723}]},{"role":"source","start_ms":387200,"end_ms":390824,"speech_end_ms":390480,"words":[{"text":"Then,","start_ms":387215},{"text":"he","start_ms":387685},{"text":"focused","start_ms":387815},{"text":"completely","start_ms":388265},{"text":"on","start_ms":388905},{"text":"his","start_ms":389040},{"text":"new","start_ms":389216},{"text":"creative","start_ms":389391},{"text":"task.","start_ms":389846}]},{"role":"target","start_ms":391324,"end_ms":395140,"speech_end_ms":394804,"words":[{"text":"Pēc","start_ms":391339},{"text":"tam","start_ms":391544},{"text":"viņš","start_ms":391764},{"text":"pilnībā","start_ms":391934},{"text":"koncentrējās","start_ms":392394},{"text":"uz","start_ms":393094},{"text":"savu","start_ms":393174},{"text":"jauno","start_ms":393385},{"text":"radošo","start_ms":393730},{"text":"uzdevumu.","start_ms":394163}]}]},{"index":32,"source_text":"Leo poured the milk gently into the round ceramic mug.","target_text":"Leo maigi ielēja pienu apaļajā keramikas krūzē.","segments":[{"role":"target","start_ms":395640,"end_ms":398712,"speech_end_ms":398390,"words":[{"text":"Leo","start_ms":395655},{"text":"maigi","start_ms":395910},{"text":"ielēja","start_ms":396270},{"text":"pienu","start_ms":396606},{"text":"apaļajā","start_ms":396936},{"text":"keramikas","start_ms":397376},{"text":"krūzē.","start_ms":397873}]},{"role":"source","start_ms":399212,"end_ms":402812,"speech_end_ms":402482,"words":[{"text":"Leo","start_ms":399227},{"text":"poured","start_ms":399597},{"text":"the","start_ms":399942},{"text":"milk","start_ms":399997},{"text":"gently","start_ms":400404},{"text":"into","start_ms":400869},{"text":"the","start_ms":401039},{"text":"round","start_ms":401124},{"text":"ceramic","start_ms":401500},{"text":"mug.","start_ms":402030}]},{"role":"target","start_ms":403312,"end_ms":406384,"speech_end_ms":406062,"words":[{"text":"Leo","start_ms":403327},{"text":"maigi","start_ms":403582},{"text":"ielēja","start_ms":403942},{"text":"pienu","start_ms":404278},{"text":"apaļajā","start_ms":404608},{"text":"keramikas","start_ms":405048},{"text":"krūzē.","start_ms":405545}]}]},{"index":33,"source_text":"His hand moved slowly back and forth across the cup.","target_text":"Viņa roka lēnām kustējās uz priekšu un atpakaļ pāri krūzei.","segments":[{"role":"target","start_ms":406884,"end_ms":410604,"speech_end_ms":410254,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":406899},{"text":"roka","start_ms":407169},{"text":"lēnām","start_ms":407475},{"text":"kustējās","start_ms":407860},{"text":"uz","start_ms":408370},{"text":"priekšu","start_ms":408470},{"text":"un","start_ms":408892},{"text":"atpakaļ","start_ms":408992},{"text":"pāri","start_ms":409380},{"text":"krūzei.","start_ms":409702}]},{"role":"source","start_ms":411104,"end_ms":414464,"speech_end_ms":414124,"words":[{"text":"His","start_ms":411119},{"text":"hand","start_ms":411314},{"text":"moved","start_ms":411645},{"text":"slowly","start_ms":411922},{"text":"back","start_ms":412377},{"text":"and","start_ms":412664},{"text":"forth","start_ms":412819},{"text":"across","start_ms":413239},{"text":"the","start_ms":413589},{"text":"cup.","start_ms":413644}]},{"role":"target","start_ms":414964,"end_ms":418684,"speech_end_ms":418334,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":414979},{"text":"roka","start_ms":415249},{"text":"lēnām","start_ms":415555},{"text":"kustējās","start_ms":415940},{"text":"uz","start_ms":416450},{"text":"priekšu","start_ms":416550},{"text":"un","start_ms":416972},{"text":"atpakaļ","start_ms":417072},{"text":"pāri","start_ms":417460},{"text":"krūzei.","start_ms":417782}]}]},{"index":34,"source_text":"He created a stunning mountain scene with a rising sun.","target_text":"Viņš radīja elpu aizraujošu kalnu ainavu ar rītausmas sauli.","segments":[{"role":"target","start_ms":419184,"end_ms":422856,"speech_end_ms":422514,"words":[{"text":"Viņš","start_ms":419199},{"text":"radīja","start_ms":419449},{"text":"elpu","start_ms":419759},{"text":"aizraujošu","start_ms":420036},{"text":"kalnu","start_ms":420638},{"text":"ainavu","start_ms":421037},{"text":"ar","start_ms":421387},{"text":"rītausmas","start_ms":421482},{"text":"sauli.","start_ms":422031}]},{"role":"source","start_ms":423356,"end_ms":426788,"speech_end_ms":426466,"words":[{"text":"He","start_ms":423371},{"text":"created","start_ms":423511},{"text":"a","start_ms":423961},{"text":"stunning","start_ms":424026},{"text":"mountain","start_ms":424472},{"text":"scene","start_ms":424852},{"text":"with","start_ms":425258},{"text":"a","start_ms":425424},{"text":"rising","start_ms":425454},{"text":"sun.","start_ms":425914}]},{"role":"target","start_ms":427288,"end_ms":430960,"speech_end_ms":430618,"words":[{"text":"Viņš","start_ms":427303},{"text":"radīja","start_ms":427553},{"text":"elpu","start_ms":427863},{"text":"aizraujošu","start_ms":428140},{"text":"kalnu","start_ms":428742},{"text":"ainavu","start_ms":429141},{"text":"ar","start_ms":429491},{"text":"rītausmas","start_ms":429586},{"text":"sauli.","start_ms":430135}]}]},{"index":35,"source_text":"The details were remarkably clear and full of life.","target_text":"Detaļas bija pārsteidzoši skaidras un pilnas dzīvības.","segments":[{"role":"target","start_ms":431460,"end_ms":434772,"speech_end_ms":434410,"words":[{"text":"Detaļas","start_ms":431475},{"text":"bija","start_ms":431946},{"text":"pārsteidzoši","start_ms":432146},{"text":"skaidras","start_ms":432829},{"text":"un","start_ms":433315},{"text":"pilnas","start_ms":433410},{"text":"dzīvības.","start_ms":433745}]},{"role":"source","start_ms":435272,"end_ms":438632,"speech_end_ms":438252,"words":[{"text":"The","start_ms":435287},{"text":"details","start_ms":435387},{"text":"were","start_ms":435992},{"text":"remarkably","start_ms":436147},{"text":"clear","start_ms":436738},{"text":"and","start_ms":437249},{"text":"full","start_ms":437429},{"text":"of","start_ms":437679},{"text":"life.","start_ms":437779}]},{"role":"target","start_ms":439132,"end_ms":442444,"speech_end_ms":442082,"words":[{"text":"Detaļas","start_ms":439147},{"text":"bija","start_ms":439618},{"text":"pārsteidzoši","start_ms":439818},{"text":"skaidras","start_ms":440501},{"text":"un","start_ms":440987},{"text":"pilnas","start_ms":441082},{"text":"dzīvības.","start_ms":441417}]}]},{"index":36,"source_text":"Maya gasped softly when Leo placed the cup on her table.","target_text":"Maja klusi ieelpoja, kad Leo nolika krūzi uz viņas galda.","segments":[{"role":"target","start_ms":442944,"end_ms":446712,"speech_end_ms":446354,"words":[{"text":"Maja","start_ms":442959},{"text":"klusi","start_ms":443244},{"text":"ieelpoja,","start_ms":443624},{"text":"kad","start_ms":444220},{"text":"Leo","start_ms":444385},{"text":"nolika","start_ms":444646},{"text":"krūzi","start_ms":445051},{"text":"uz","start_ms":445466},{"text":"viņas","start_ms":445601},{"text":"galda.","start_ms":445872}]},{"role":"source","start_ms":447212,"end_ms":451004,"speech_end_ms":450672,"words":[{"text":"Maya","start_ms":447227},{"text":"gasped","start_ms":447572},{"text":"softly","start_ms":447995},{"text":"when","start_ms":448600},{"text":"Leo","start_ms":448801},{"text":"placed","start_ms":449126},{"text":"the","start_ms":449491},{"text":"cup","start_ms":449541},{"text":"on","start_ms":449857},{"text":"her","start_ms":449988},{"text":"table.","start_ms":450088}]},{"role":"target","start_ms":451504,"end_ms":455272,"speech_end_ms":454914,"words":[{"text":"Maja","start_ms":451519},{"text":"klusi","start_ms":451804},{"text":"ieelpoja,","start_ms":452184},{"text":"kad","start_ms":452780},{"text":"Leo","start_ms":452945},{"text":"nolika","start_ms":453206},{"text":"krūzi","start_ms":453611},{"text":"uz","start_ms":454026},{"text":"viņas","start_ms":454161},{"text":"galda.","start_ms":454432}]}]},{"index":37,"source_text":"This is absolute perfection, she whispered in wonder.","target_text":"Tas ir absolūts perfekcija, viņa čukstēja apbrīnā.","segments":[{"role":"target","start_ms":455772,"end_ms":459012,"speech_end_ms":458662,"words":[{"text":"Tas","start_ms":455787},{"text":"ir","start_ms":455982},{"text":"absolūts","start_ms":456092},{"text":"perfekcija,","start_ms":456628},{"text":"viņa","start_ms":457353},{"text":"čukstēja","start_ms":457568},{"text":"apbrīnā.","start_ms":458069}]},{"role":"source","start_ms":459512,"end_ms":462968,"speech_end_ms":462622,"words":[{"text":"This","start_ms":459527},{"text":"is","start_ms":459762},{"text":"absolute","start_ms":459877},{"text":"perfection,","start_ms":460377},{"text":"she","start_ms":461243},{"text":"whispered","start_ms":461418},{"text":"in","start_ms":461908},{"text":"wonder.","start_ms":462043}]},{"role":"target","start_ms":463468,"end_ms":466708,"speech_end_ms":466358,"words":[{"text":"Tas","start_ms":463483},{"text":"ir","start_ms":463678},{"text":"absolūts","start_ms":463788},{"text":"perfekcija,","start_ms":464324},{"text":"viņa","start_ms":465049},{"text":"čukstēja","start_ms":465264},{"text":"apbrīnā.","start_ms":465765}]}]},{"index":38,"source_text":"She immediately pulled out her high-quality professional camera.","target_text":"Viņa uzreiz izvilka savu augstas kvalitātes profesionālo kameru.","segments":[{"role":"target","start_ms":467208,"end_ms":471000,"speech_end_ms":470668,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":467223},{"text":"uzreiz","start_ms":467493},{"text":"izvilka","start_ms":467869},{"text":"savu","start_ms":468269},{"text":"augstas","start_ms":468505},{"text":"kvalitātes","start_ms":468821},{"text":"profesionālo","start_ms":469416},{"text":"kameru.","start_ms":470133}]},{"role":"source","start_ms":471500,"end_ms":475100,"speech_end_ms":474780,"words":[{"text":"She","start_ms":471515},{"text":"immediately","start_ms":471725},{"text":"pulled","start_ms":472236},{"text":"out","start_ms":472511},{"text":"her","start_ms":472702},{"text":"high-quality","start_ms":472857},{"text":"professional","start_ms":473562},{"text":"camera.","start_ms":474142}]},{"role":"target","start_ms":475600,"end_ms":479392,"speech_end_ms":479060,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":475615},{"text":"uzreiz","start_ms":475885},{"text":"izvilka","start_ms":476261},{"text":"savu","start_ms":476661},{"text":"augstas","start_ms":476897},{"text":"kvalitātes","start_ms":477213},{"text":"profesionālo","start_ms":477808},{"text":"kameru.","start_ms":478525}]}]},{"index":39,"source_text":"Maya took several photos from different interesting angles.","target_text":"Maja uzņēma vairākas fotogrāfijas no dažādiem interesantiem leņķiem.","segments":[{"role":"target","start_ms":479892,"end_ms":484020,"speech_end_ms":483692,"words":[{"text":"Maja","start_ms":479907},{"text":"uzņēma","start_ms":480222},{"text":"vairākas","start_ms":480642},{"text":"fotogrāfijas","start_ms":481130},{"text":"no","start_ms":481832},{"text":"dažādiem","start_ms":481935},{"text":"interesantiem","start_ms":482466},{"text":"leņķiem.","start_ms":483149}]},{"role":"source","start_ms":484520,"end_ms":488120,"speech_end_ms":487750,"words":[{"text":"Maya","start_ms":484535},{"text":"took","start_ms":484925},{"text":"several","start_ms":485165},{"text":"photos","start_ms":485511},{"text":"from","start_ms":486061},{"text":"different","start_ms":486249},{"text":"interesting","start_ms":486605},{"text":"angles.","start_ms":487124}]},{"role":"target","start_ms":488620,"end_ms":492748,"speech_end_ms":492420,"words":[{"text":"Maja","start_ms":488635},{"text":"uzņēma","start_ms":488950},{"text":"vairākas","start_ms":489370},{"text":"fotogrāfijas","start_ms":489858},{"text":"no","start_ms":490560},{"text":"dažādiem","start_ms":490663},{"text":"interesantiem","start_ms":491194},{"text":"leņķiem.","start_ms":491877}]}]},{"index":40,"source_text":"The lighting near the large window was absolutely perfect.","target_text":"Apgaismojums pie lielā loga bija pilnīgi perfekts.","segments":[{"role":"target","start_ms":493248,"end_ms":496416,"speech_end_ms":496068,"words":[{"text":"Apgaismojums","start_ms":493263},{"text":"pie","start_ms":493998},{"text":"lielā","start_ms":494138},{"text":"loga","start_ms":494433},{"text":"bija","start_ms":494738},{"text":"pilnīgi","start_ms":494944},{"text":"perfekts.","start_ms":495386}]},{"role":"source","start_ms":496916,"end_ms":500300,"speech_end_ms":499956,"words":[{"text":"The","start_ms":496931},{"text":"lighting","start_ms":496996},{"text":"near","start_ms":497422},{"text":"the","start_ms":497602},{"text":"large","start_ms":497672},{"text":"window","start_ms":498041},{"text":"was","start_ms":498478},{"text":"absolutely","start_ms":498658},{"text":"perfect.","start_ms":499290}]},{"role":"target","start_ms":500800,"end_ms":503968,"speech_end_ms":503620,"words":[{"text":"Apgaismojums","start_ms":500815},{"text":"pie","start_ms":501550},{"text":"lielā","start_ms":501690},{"text":"loga","start_ms":501985},{"text":"bija","start_ms":502290},{"text":"pilnīgi","start_ms":502496},{"text":"perfekts.","start_ms":502938}]}]},{"index":41,"source_text":"She wrote a short article about her wonderful experience in town.","target_text":"Viņa uzrakstīja īsu rakstu par savu brīnišķīgo pieredzi pilsētā.","segments":[{"role":"target","start_ms":504468,"end_ms":508332,"speech_end_ms":507978,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":504483},{"text":"uzrakstīja","start_ms":504768},{"text":"īsu","start_ms":505310},{"text":"rakstu","start_ms":505555},{"text":"par","start_ms":505845},{"text":"savu","start_ms":505995},{"text":"brīnišķīgo","start_ms":506231},{"text":"pieredzi","start_ms":506876},{"text":"pilsētā.","start_ms":507319}]},{"role":"source","start_ms":508832,"end_ms":512696,"speech_end_ms":512362,"words":[{"text":"She","start_ms":508847},{"text":"wrote","start_ms":509012},{"text":"a","start_ms":509212},{"text":"short","start_ms":509263},{"text":"article","start_ms":509619},{"text":"about","start_ms":510134},{"text":"her","start_ms":510369},{"text":"wonderful","start_ms":510485},{"text":"experience","start_ms":511015},{"text":"in","start_ms":511681},{"text":"town.","start_ms":511806}]},{"role":"target","start_ms":513196,"end_ms":517060,"speech_end_ms":516706,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":513211},{"text":"uzrakstīja","start_ms":513496},{"text":"īsu","start_ms":514038},{"text":"rakstu","start_ms":514283},{"text":"par","start_ms":514573},{"text":"savu","start_ms":514723},{"text":"brīnišķīgo","start_ms":514959},{"text":"pieredzi","start_ms":515604},{"text":"pilsētā.","start_ms":516047}]}]},{"index":42,"source_text":"Later that evening, Maya shared the photograph online.","target_text":"Vēlāk tajā vakarā Maja publicēja fotogrāfiju tiešsaistē.","segments":[{"role":"target","start_ms":517560,"end_ms":521184,"speech_end_ms":520860,"words":[{"text":"Vēlāk","start_ms":517575},{"text":"tajā","start_ms":517991},{"text":"vakarā","start_ms":518241},{"text":"Maja","start_ms":518627},{"text":"publicēja","start_ms":518897},{"text":"fotogrāfiju","start_ms":519433},{"text":"tiešsaistē.","start_ms":520108}]},{"role":"source","start_ms":521684,"end_ms":525212,"speech_end_ms":524894,"words":[{"text":"Later","start_ms":521699},{"text":"that","start_ms":522019},{"text":"evening,","start_ms":522209},{"text":"Maya","start_ms":522830},{"text":"shared","start_ms":523199},{"text":"the","start_ms":523540},{"text":"photograph","start_ms":523595},{"text":"online.","start_ms":524211}]},{"role":"target","start_ms":525712,"end_ms":529336,"speech_end_ms":529012,"words":[{"text":"Vēlāk","start_ms":525727},{"text":"tajā","start_ms":526143},{"text":"vakarā","start_ms":526393},{"text":"Maja","start_ms":526779},{"text":"publicēja","start_ms":527049},{"text":"fotogrāfiju","start_ms":527585},{"text":"tiešsaistē.","start_ms":528260}]}]},{"index":43,"source_text":"Millions of people around the world saw the incredible post.","target_text":"Miljoniem cilvēku visā pasaulē redzēja šo neticamo ierakstu.","segments":[{"role":"target","start_ms":529836,"end_ms":533556,"speech_end_ms":533226,"words":[{"text":"Miljoniem","start_ms":529851},{"text":"cilvēku","start_ms":530376},{"text":"visā","start_ms":530812},{"text":"pasaulē","start_ms":531061},{"text":"redzēja","start_ms":531530},{"text":"šo","start_ms":531915},{"text":"neticamo","start_ms":532080},{"text":"ierakstu.","start_ms":532643}]},{"role":"source","start_ms":534056,"end_ms":537776,"speech_end_ms":537416,"words":[{"text":"Millions","start_ms":534071},{"text":"of","start_ms":534542},{"text":"people","start_ms":534637},{"text":"around","start_ms":535082},{"text":"the","start_ms":535372},{"text":"world","start_ms":535412},{"text":"saw","start_ms":535892},{"text":"the","start_ms":536109},{"text":"incredible","start_ms":536259},{"text":"post.","start_ms":536794}]},{"role":"target","start_ms":538276,"end_ms":541996,"speech_end_ms":541666,"words":[{"text":"Miljoniem","start_ms":538291},{"text":"cilvēku","start_ms":538816},{"text":"visā","start_ms":539252},{"text":"pasaulē","start_ms":539501},{"text":"redzēja","start_ms":539970},{"text":"šo","start_ms":540355},{"text":"neticamo","start_ms":540520},{"text":"ierakstu.","start_ms":541083}]}]},{"index":44,"source_text":"They shared the picture thousands of times in just a few hours.","target_text":"Viņi tūkstošiem reižu dalījās ar attēlu tikai dažu stundu laikā.","segments":[{"role":"target","start_ms":542496,"end_ms":546360,"speech_end_ms":546016,"words":[{"text":"Viņi","start_ms":542511},{"text":"tūkstošiem","start_ms":542771},{"text":"reižu","start_ms":543372},{"text":"dalījās","start_ms":543637},{"text":"ar","start_ms":544117},{"text":"attēlu","start_ms":544207},{"text":"tikai","start_ms":544600},{"text":"dažu","start_ms":544877},{"text":"stundu","start_ms":545162},{"text":"laikā.","start_ms":545533}]},{"role":"source","start_ms":546860,"end_ms":550868,"speech_end_ms":550180,"words":[{"text":"They","start_ms":546875},{"text":"shared","start_ms":547020},{"text":"the","start_ms":547351},{"text":"picture","start_ms":547421},{"text":"thousands","start_ms":547810},{"text":"of","start_ms":548315},{"text":"times","start_ms":548405},{"text":"in","start_ms":548927},{"text":"just","start_ms":549087},{"text":"a","start_ms":549322},{"text":"few","start_ms":549362},{"text":"hours.","start_ms":549603}]},{"role":"target","start_ms":551368,"end_ms":555232,"speech_end_ms":554888,"words":[{"text":"Viņi","start_ms":551383},{"text":"tūkstošiem","start_ms":551643},{"text":"reižu","start_ms":552244},{"text":"dalījās","start_ms":552509},{"text":"ar","start_ms":552989},{"text":"attēlu","start_ms":553079},{"text":"tikai","start_ms":553472},{"text":"dažu","start_ms":553749},{"text":"stundu","start_ms":554034},{"text":"laikā.","start_ms":554405}]}]},{"index":45,"source_text":"The next morning, a long line formed outside the café doors.","target_text":"Nākamajā rītā pie kafejnīcas durvīm izveidojās gara rinda.","segments":[{"role":"target","start_ms":555732,"end_ms":559452,"speech_end_ms":559122,"words":[{"text":"Nākamajā","start_ms":555747},{"text":"rītā","start_ms":556317},{"text":"pie","start_ms":556628},{"text":"kafejnīcas","start_ms":556788},{"text":"durvīm","start_ms":557410},{"text":"izveidojās","start_ms":557790},{"text":"gara","start_ms":558379},{"text":"rinda.","start_ms":558643}]},{"role":"source","start_ms":559952,"end_ms":564296,"speech_end_ms":563592,"words":[{"text":"The","start_ms":559967},{"text":"next","start_ms":560052},{"text":"morning,","start_ms":560383},{"text":"a","start_ms":560928},{"text":"long","start_ms":560958},{"text":"line","start_ms":561349},{"text":"formed","start_ms":561714},{"text":"outside","start_ms":562109},{"text":"the","start_ms":562604},{"text":"café","start_ms":562654},{"text":"doors.","start_ms":563014}]},{"role":"target","start_ms":564796,"end_ms":568516,"speech_end_ms":568186,"words":[{"text":"Nākamajā","start_ms":564811},{"text":"rītā","start_ms":565381},{"text":"pie","start_ms":565692},{"text":"kafejnīcas","start_ms":565852},{"text":"durvīm","start_ms":566474},{"text":"izveidojās","start_ms":566854},{"text":"gara","start_ms":567443},{"text":"rinda.","start_ms":567707}]}]},{"index":46,"source_text":"People waited patiently under the morning sun to try the drinks.","target_text":"Cilvēki pacietīgi gaidīja rīta saulē, lai nogaršotu dzērienus.","segments":[{"role":"target","start_ms":569016,"end_ms":573096,"speech_end_ms":572746,"words":[{"text":"Cilvēki","start_ms":569031},{"text":"pacietīgi","start_ms":569480},{"text":"gaidīja","start_ms":570051},{"text":"rīta","start_ms":570491},{"text":"saulē,","start_ms":570767},{"text":"lai","start_ms":571303},{"text":"nogaršotu","start_ms":571439},{"text":"dzērienus.","start_ms":572050}]},{"role":"source","start_ms":573596,"end_ms":577340,"speech_end_ms":576966,"words":[{"text":"People","start_ms":573611},{"text":"waited","start_ms":573946},{"text":"patiently","start_ms":574261},{"text":"under","start_ms":574927},{"text":"the","start_ms":575117},{"text":"morning","start_ms":575187},{"text":"sun","start_ms":575567},{"text":"to","start_ms":575947},{"text":"try","start_ms":576047},{"text":"the","start_ms":576282},{"text":"drinks.","start_ms":576362}]},{"role":"target","start_ms":577840,"end_ms":581920,"speech_end_ms":581570,"words":[{"text":"Cilvēki","start_ms":577855},{"text":"pacietīgi","start_ms":578304},{"text":"gaidīja","start_ms":578875},{"text":"rīta","start_ms":579315},{"text":"saulē,","start_ms":579591},{"text":"lai","start_ms":580127},{"text":"nogaršotu","start_ms":580263},{"text":"dzērienus.","start_ms":580874}]}]},{"index":47,"source_text":"Visitors arrived from neighboring cities and distant places.","target_text":"Apmeklētāji ieradās no kaimiņu pilsētām un tālām vietām.","segments":[{"role":"target","start_ms":582420,"end_ms":585996,"speech_end_ms":585650,"words":[{"text":"Apmeklētāji","start_ms":582435},{"text":"ieradās","start_ms":583141},{"text":"no","start_ms":583592},{"text":"kaimiņu","start_ms":583705},{"text":"pilsētām","start_ms":584141},{"text":"un","start_ms":584709},{"text":"tālām","start_ms":584815},{"text":"vietām.","start_ms":585190}]},{"role":"source","start_ms":586496,"end_ms":590120,"speech_end_ms":589766,"words":[{"text":"Visitors","start_ms":586511},{"text":"arrived","start_ms":587051},{"text":"from","start_ms":587496},{"text":"neighboring","start_ms":587696},{"text":"cities","start_ms":588111},{"text":"and","start_ms":588596},{"text":"distant","start_ms":588731},{"text":"places.","start_ms":589077}]},{"role":"target","start_ms":590620,"end_ms":594196,"speech_end_ms":593850,"words":[{"text":"Apmeklētāji","start_ms":590635},{"text":"ieradās","start_ms":591341},{"text":"no","start_ms":591792},{"text":"kaimiņu","start_ms":591905},{"text":"pilsētām","start_ms":592341},{"text":"un","start_ms":592909},{"text":"tālām","start_ms":593015},{"text":"vietām.","start_ms":593390}]}]},{"index":48,"source_text":"Everyone wanted to capture a photo of Leos famous coffee.","target_text":"Visi gribēja iemūžināt Leo slavenās kafijas foto.","segments":[{"role":"target","start_ms":594696,"end_ms":598032,"speech_end_ms":597706,"words":[{"text":"Visi","start_ms":594711},{"text":"gribēja","start_ms":595041},{"text":"iemūžināt","start_ms":595447},{"text":"Leo","start_ms":596012},{"text":"slavenās","start_ms":596237},{"text":"kafijas","start_ms":596781},{"text":"foto.","start_ms":597211}]},{"role":"source","start_ms":598532,"end_ms":602132,"speech_end_ms":601782,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":598547},{"text":"wanted","start_ms":598927},{"text":"to","start_ms":599237},{"text":"capture","start_ms":599327},{"text":"a","start_ms":599787},{"text":"photo","start_ms":599817},{"text":"of","start_ms":600282},{"text":"Leos","start_ms":600422},{"text":"famous","start_ms":600817},{"text":"coffee.","start_ms":601198}]},{"role":"target","start_ms":602632,"end_ms":605968,"speech_end_ms":605642,"words":[{"text":"Visi","start_ms":602647},{"text":"gribēja","start_ms":602977},{"text":"iemūžināt","start_ms":603383},{"text":"Leo","start_ms":603948},{"text":"slavenās","start_ms":604173},{"text":"kafijas","start_ms":604717},{"text":"foto.","start_ms":605147}]}]},{"index":49,"source_text":"Leo was surprised when he saw the massive crowd outside.","target_text":"Leo bija pārsteigts, ieraugot milzīgo pūli ārā.","segments":[{"role":"target","start_ms":606468,"end_ms":609660,"speech_end_ms":609338,"words":[{"text":"Leo","start_ms":606483},{"text":"bija","start_ms":606793},{"text":"pārsteigts,","start_ms":607009},{"text":"ieraugot","start_ms":607707},{"text":"milzīgo","start_ms":608157},{"text":"pūli","start_ms":608590},{"text":"ārā.","start_ms":608954}]},{"role":"source","start_ms":610160,"end_ms":613856,"speech_end_ms":613520,"words":[{"text":"Leo","start_ms":610175},{"text":"was","start_ms":610530},{"text":"surprised","start_ms":610665},{"text":"when","start_ms":611402},{"text":"he","start_ms":611557},{"text":"saw","start_ms":611647},{"text":"the","start_ms":611899},{"text":"massive","start_ms":611989},{"text":"crowd","start_ms":612389},{"text":"outside.","start_ms":612769}]},{"role":"target","start_ms":614356,"end_ms":617548,"speech_end_ms":617226,"words":[{"text":"Leo","start_ms":614371},{"text":"bija","start_ms":614681},{"text":"pārsteigts,","start_ms":614897},{"text":"ieraugot","start_ms":615595},{"text":"milzīgo","start_ms":616045},{"text":"pūli","start_ms":616478},{"text":"ārā.","start_ms":616842}]}]},{"index":50,"source_text":"His manager, Clara, handed him a clean linen towel.","target_text":"Viņa menedžere Klāra iedeva viņam tīru lina dvieli.","segments":[{"role":"target","start_ms":618048,"end_ms":621168,"speech_end_ms":620828,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":618063},{"text":"menedžere","start_ms":618328},{"text":"Klāra","start_ms":618869},{"text":"iedeva","start_ms":619234},{"text":"viņam","start_ms":619544},{"text":"tīru","start_ms":619810},{"text":"lina","start_ms":620077},{"text":"dvieli.","start_ms":620332}]},{"role":"source","start_ms":621668,"end_ms":625364,"speech_end_ms":625038,"words":[{"text":"His","start_ms":621683},{"text":"manager,","start_ms":621883},{"text":"Clara,","start_ms":622582},{"text":"handed","start_ms":623202},{"text":"him","start_ms":623543},{"text":"a","start_ms":623708},{"text":"clean","start_ms":623768},{"text":"linen","start_ms":624158},{"text":"towel.","start_ms":624498}]},{"role":"target","start_ms":625864,"end_ms":628984,"speech_end_ms":628644,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":625879},{"text":"menedžere","start_ms":626144},{"text":"Klāra","start_ms":626685},{"text":"iedeva","start_ms":627050},{"text":"viņam","start_ms":627360},{"text":"tīru","start_ms":627626},{"text":"lina","start_ms":627893},{"text":"dvieli.","start_ms":628148}]}]},{"index":51,"source_text":"It looks like we have a very busy day ahead, Clara laughed.","target_text":"Izskatās, ka mums priekšā ļoti aizņemta diena, smējās Klāra.","segments":[{"role":"target","start_ms":629484,"end_ms":633396,"speech_end_ms":633054,"words":[{"text":"Izskatās,","start_ms":629499},{"text":"ka","start_ms":630105},{"text":"mums","start_ms":630205},{"text":"priekšā","start_ms":630431},{"text":"ļoti","start_ms":630831},{"text":"aizņemta","start_ms":631184},{"text":"diena,","start_ms":631632},{"text":"smējās","start_ms":632082},{"text":"Klāra.","start_ms":632533}]},{"role":"source","start_ms":633896,"end_ms":637904,"speech_end_ms":637216,"words":[{"text":"It","start_ms":633911},{"text":"looks","start_ms":634016},{"text":"like","start_ms":634321},{"text":"we","start_ms":634501},{"text":"have","start_ms":634616},{"text":"a","start_ms":634781},{"text":"very","start_ms":634831},{"text":"busy","start_ms":635166},{"text":"day","start_ms":635467},{"text":"ahead,","start_ms":635722},{"text":"Clara","start_ms":636263},{"text":"laughed.","start_ms":636608}]},{"role":"target","start_ms":638404,"end_ms":642316,"speech_end_ms":641974,"words":[{"text":"Izskatās,","start_ms":638419},{"text":"ka","start_ms":639025},{"text":"mums","start_ms":639125},{"text":"priekšā","start_ms":639351},{"text":"ļoti","start_ms":639751},{"text":"aizņemta","start_ms":640104},{"text":"diena,","start_ms":640552},{"text":"smējās","start_ms":641002},{"text":"Klāra.","start_ms":641453}]}]},{"index":52,"source_text":"Leo took a deep breath and started working with enthusiasm.","target_text":"Leo dziļi ieelpoja un sāka strādāt ar entuziasmu.","segments":[{"role":"target","start_ms":642816,"end_ms":646032,"speech_end_ms":645686,"words":[{"text":"Leo","start_ms":642831},{"text":"dziļi","start_ms":643166},{"text":"ieelpoja","start_ms":643453},{"text":"un","start_ms":643973},{"text":"sāka","start_ms":644057},{"text":"strādāt","start_ms":644342},{"text":"ar","start_ms":644808},{"text":"entuziasmu.","start_ms":644898}]},{"role":"source","start_ms":646532,"end_ms":650180,"speech_end_ms":649852,"words":[{"text":"Leo","start_ms":646547},{"text":"took","start_ms":646917},{"text":"a","start_ms":647139},{"text":"deep","start_ms":647209},{"text":"breath","start_ms":647484},{"text":"and","start_ms":647919},{"text":"started","start_ms":648034},{"text":"working","start_ms":648384},{"text":"with","start_ms":648755},{"text":"enthusiasm.","start_ms":648898}]},{"role":"target","start_ms":650680,"end_ms":653896,"speech_end_ms":653550,"words":[{"text":"Leo","start_ms":650695},{"text":"dziļi","start_ms":651030},{"text":"ieelpoja","start_ms":651317},{"text":"un","start_ms":651837},{"text":"sāka","start_ms":651921},{"text":"strādāt","start_ms":652206},{"text":"ar","start_ms":652672},{"text":"entuziasmu.","start_ms":652762}]}]},{"index":53,"source_text":"He made dozens of delicious drinks using fresh soy and oat milk.","target_text":"Viņš pagatavoja desmitiem gardu dzērienu, izmantojot svaigu sojas un auzu pienu.","segments":[{"role":"target","start_ms":654396,"end_ms":659628,"speech_end_ms":658946,"words":[{"text":"Viņš","start_ms":654411},{"text":"pagatavoja","start_ms":654666},{"text":"desmitiem","start_ms":655292},{"text":"gardu","start_ms":655803},{"text":"dzērienu,","start_ms":656100},{"text":"izmantojot","start_ms":656702},{"text":"svaigu","start_ms":657321},{"text":"sojas","start_ms":657717},{"text":"un","start_ms":658123},{"text":"auzu","start_ms":658228},{"text":"pienu.","start_ms":658497}]},{"role":"source","start_ms":660128,"end_ms":664640,"speech_end_ms":663938,"words":[{"text":"He","start_ms":660143},{"text":"made","start_ms":660273},{"text":"dozens","start_ms":660518},{"text":"of","start_ms":660938},{"text":"delicious","start_ms":661038},{"text":"drinks","start_ms":661533},{"text":"using","start_ms":662003},{"text":"fresh","start_ms":662338},{"text":"soy","start_ms":662643},{"text":"and","start_ms":663049},{"text":"oat","start_ms":663249},{"text":"milk.","start_ms":663459}]},{"role":"target","start_ms":665140,"end_ms":670372,"speech_end_ms":669690,"words":[{"text":"Viņš","start_ms":665155},{"text":"pagatavoja","start_ms":665410},{"text":"desmitiem","start_ms":666036},{"text":"gardu","start_ms":666547},{"text":"dzērienu,","start_ms":666844},{"text":"izmantojot","start_ms":667446},{"text":"svaigu","start_ms":668065},{"text":"sojas","start_ms":668461},{"text":"un","start_ms":668867},{"text":"auzu","start_ms":668972},{"text":"pienu.","start_ms":669241}]}]},{"index":54,"source_text":"For a young couple, he drew two small hearts intertwined together.","target_text":"Jaunam pārim viņš uzzīmēja divas mazas sirsniņas, kas savijušās kopā.","segments":[{"role":"target","start_ms":670872,"end_ms":675120,"speech_end_ms":674772,"words":[{"text":"Jaunam","start_ms":670887},{"text":"pārim","start_ms":671292},{"text":"viņš","start_ms":671668},{"text":"uzzīmēja","start_ms":671848},{"text":"divas","start_ms":672297},{"text":"mazas","start_ms":672578},{"text":"sirsniņas,","start_ms":672906},{"text":"kas","start_ms":673526},{"text":"savijušās","start_ms":673701},{"text":"kopā.","start_ms":674267}]},{"role":"source","start_ms":675620,"end_ms":680084,"speech_end_ms":679400,"words":[{"text":"For","start_ms":675635},{"text":"a","start_ms":675845},{"text":"young","start_ms":675855},{"text":"couple,","start_ms":676145},{"text":"he","start_ms":676713},{"text":"drew","start_ms":676843},{"text":"two","start_ms":677088},{"text":"small","start_ms":677352},{"text":"hearts","start_ms":677732},{"text":"intertwined","start_ms":678157},{"text":"together.","start_ms":678800}]},{"role":"target","start_ms":680584,"end_ms":684832,"speech_end_ms":684484,"words":[{"text":"Jaunam","start_ms":680599},{"text":"pārim","start_ms":681004},{"text":"viņš","start_ms":681380},{"text":"uzzīmēja","start_ms":681560},{"text":"divas","start_ms":682009},{"text":"mazas","start_ms":682290},{"text":"sirsniņas,","start_ms":682618},{"text":"kas","start_ms":683238},{"text":"savijušās","start_ms":683413},{"text":"kopā.","start_ms":683979}]}]},{"index":55,"source_text":"For a photographer, he created a detailed ocean wave.","target_text":"Fotogrāfam viņš radīja detalizētu okeāna vilni.","segments":[{"role":"target","start_ms":685332,"end_ms":688428,"speech_end_ms":688082,"words":[{"text":"Fotogrāfam","start_ms":685347},{"text":"viņš","start_ms":686042},{"text":"radīja","start_ms":686233},{"text":"detalizētu","start_ms":686530},{"text":"okeāna","start_ms":687183},{"text":"vilni.","start_ms":687629}]},{"role":"source","start_ms":688928,"end_ms":692408,"speech_end_ms":692078,"words":[{"text":"For","start_ms":688943},{"text":"a","start_ms":689148},{"text":"photographer,","start_ms":689163},{"text":"he","start_ms":690091},{"text":"created","start_ms":690221},{"text":"a","start_ms":690676},{"text":"detailed","start_ms":690746},{"text":"ocean","start_ms":691287},{"text":"wave.","start_ms":691622}]},{"role":"target","start_ms":692908,"end_ms":696004,"speech_end_ms":695658,"words":[{"text":"Fotogrāfam","start_ms":692923},{"text":"viņš","start_ms":693618},{"text":"radīja","start_ms":693809},{"text":"detalizētu","start_ms":694106},{"text":"okeāna","start_ms":694759},{"text":"vilni.","start_ms":695205}]}]},{"index":56,"source_text":"Every single customer smiled happily when they received their order.","target_text":"Katrs klients laimīgi smaidīja, saņemot pasūtījumu.","segments":[{"role":"target","start_ms":696504,"end_ms":699840,"speech_end_ms":699504,"words":[{"text":"Katrs","start_ms":696519},{"text":"klients","start_ms":696809},{"text":"laimīgi","start_ms":697204},{"text":"smaidīja,","start_ms":697619},{"text":"saņemot","start_ms":698202},{"text":"pasūtījumu.","start_ms":698683}]},{"role":"source","start_ms":700340,"end_ms":704348,"speech_end_ms":703980,"words":[{"text":"Every","start_ms":700355},{"text":"single","start_ms":700620},{"text":"customer","start_ms":700991},{"text":"smiled","start_ms":701481},{"text":"happily","start_ms":702035},{"text":"when","start_ms":702581},{"text":"they","start_ms":702776},{"text":"received","start_ms":702871},{"text":"their","start_ms":703324},{"text":"order.","start_ms":703489}]},{"role":"target","start_ms":704848,"end_ms":708184,"speech_end_ms":707848,"words":[{"text":"Katrs","start_ms":704863},{"text":"klients","start_ms":705153},{"text":"laimīgi","start_ms":705548},{"text":"smaidīja,","start_ms":705963},{"text":"saņemot","start_ms":706546},{"text":"pasūtījumu.","start_ms":707027}]}]},{"index":57,"source_text":"Cameras flashed continuously across the bright, lively room.","target_text":"Kameras nepārtraukti zibsnīja pāri gaišajai, dzīvīgajai telpai.","segments":[{"role":"target","start_ms":708684,"end_ms":712668,"speech_end_ms":712334,"words":[{"text":"Kameras","start_ms":708699},{"text":"nepārtraukti","start_ms":709145},{"text":"zibsnīja","start_ms":709772},{"text":"pāri","start_ms":710183},{"text":"gaišajai,","start_ms":710496},{"text":"dzīvīgajai","start_ms":711198},{"text":"telpai.","start_ms":711778}]},{"role":"source","start_ms":713168,"end_ms":717128,"speech_end_ms":716808,"words":[{"text":"Cameras","start_ms":713183},{"text":"flashed","start_ms":713728},{"text":"continuously","start_ms":714118},{"text":"across","start_ms":714960},{"text":"the","start_ms":715325},{"text":"bright,","start_ms":715390},{"text":"lively","start_ms":715910},{"text":"room.","start_ms":716335}]},{"role":"target","start_ms":717628,"end_ms":721612,"speech_end_ms":721278,"words":[{"text":"Kameras","start_ms":717643},{"text":"nepārtraukti","start_ms":718089},{"text":"zibsnīja","start_ms":718716},{"text":"pāri","start_ms":719127},{"text":"gaišajai,","start_ms":719440},{"text":"dzīvīgajai","start_ms":720142},{"text":"telpai.","start_ms":720722}]}]},{"index":58,"source_text":"People showed their artistic drinks to strangers at nearby tables.","target_text":"Cilvēki rādīja savus mākslinieciskos dzērienus svešiniekiem pie tuvumā esošajiem galdiem.","segments":[{"role":"target","start_ms":722112,"end_ms":727248,"speech_end_ms":726912,"words":[{"text":"Cilvēki","start_ms":722127},{"text":"rādīja","start_ms":722571},{"text":"savus","start_ms":722937},{"text":"mākslinieciskos","start_ms":723222},{"text":"dzērienus","start_ms":724083},{"text":"svešiniekiem","start_ms":724560},{"text":"pie","start_ms":725218},{"text":"tuvumā","start_ms":725353},{"text":"esošajiem","start_ms":725809},{"text":"galdiem.","start_ms":726348}]},{"role":"source","start_ms":727748,"end_ms":731708,"speech_end_ms":731348,"words":[{"text":"People","start_ms":727763},{"text":"showed","start_ms":728103},{"text":"their","start_ms":728405},{"text":"artistic","start_ms":728545},{"text":"drinks","start_ms":729063},{"text":"to","start_ms":729473},{"text":"strangers","start_ms":729578},{"text":"at","start_ms":730212},{"text":"nearby","start_ms":730322},{"text":"tables.","start_ms":730682}]},{"role":"target","start_ms":732208,"end_ms":737344,"speech_end_ms":737008,"words":[{"text":"Cilvēki","start_ms":732223},{"text":"rādīja","start_ms":732667},{"text":"savus","start_ms":733033},{"text":"mākslinieciskos","start_ms":733318},{"text":"dzērienus","start_ms":734179},{"text":"svešiniekiem","start_ms":734656},{"text":"pie","start_ms":735314},{"text":"tuvumā","start_ms":735449},{"text":"esošajiem","start_ms":735905},{"text":"galdiem.","start_ms":736444}]}]},{"index":59,"source_text":"The café was full of laughter, conversation, and warm energy.","target_text":"Kafejnīca bija pilna smieklu, sarunu un siltas enerģijas.","segments":[{"role":"target","start_ms":737844,"end_ms":741612,"speech_end_ms":741254,"words":[{"text":"Kafejnīca","start_ms":737859},{"text":"bija","start_ms":738479},{"text":"pilna","start_ms":738680},{"text":"smieklu,","start_ms":739009},{"text":"sarunu","start_ms":739566},{"text":"un","start_ms":739996},{"text":"siltas","start_ms":740096},{"text":"enerģijas.","start_ms":740545}]},{"role":"source","start_ms":742112,"end_ms":746672,"speech_end_ms":745992,"words":[{"text":"The","start_ms":742127},{"text":"café","start_ms":742212},{"text":"was","start_ms":742722},{"text":"full","start_ms":742925},{"text":"of","start_ms":743160},{"text":"laughter,","start_ms":743275},{"text":"conversation,","start_ms":743906},{"text":"and","start_ms":744922},{"text":"warm","start_ms":745097},{"text":"energy.","start_ms":745387}]},{"role":"target","start_ms":747172,"end_ms":750940,"speech_end_ms":750582,"words":[{"text":"Kafejnīca","start_ms":747187},{"text":"bija","start_ms":747807},{"text":"pilna","start_ms":748008},{"text":"smieklu,","start_ms":748337},{"text":"sarunu","start_ms":748894},{"text":"un","start_ms":749324},{"text":"siltas","start_ms":749424},{"text":"enerģijas.","start_ms":749873}]}]},{"index":60,"source_text":"Small birds chirped happily outside in the green garden trees.","target_text":"Mazie putni priecīgi čivināja ārā zaļos dārza kokos.","segments":[{"role":"target","start_ms":751440,"end_ms":755016,"speech_end_ms":754660,"words":[{"text":"Mazie","start_ms":751455},{"text":"putni","start_ms":751805},{"text":"priecīgi","start_ms":752140},{"text":"čivināja","start_ms":752619},{"text":"ārā","start_ms":753109},{"text":"zaļos","start_ms":753354},{"text":"dārza","start_ms":753679},{"text":"kokos.","start_ms":754024}]},{"role":"source","start_ms":755516,"end_ms":759572,"speech_end_ms":759226,"words":[{"text":"Small","start_ms":755531},{"text":"birds","start_ms":755886},{"text":"chirped","start_ms":756422},{"text":"happily","start_ms":756767},{"text":"outside","start_ms":757262},{"text":"in","start_ms":757827},{"text":"the","start_ms":757932},{"text":"green","start_ms":757997},{"text":"garden","start_ms":758312},{"text":"trees.","start_ms":758677}]},{"role":"target","start_ms":760072,"end_ms":763648,"speech_end_ms":763292,"words":[{"text":"Mazie","start_ms":760087},{"text":"putni","start_ms":760437},{"text":"priecīgi","start_ms":760772},{"text":"čivināja","start_ms":761251},{"text":"ārā","start_ms":761741},{"text":"zaļos","start_ms":761986},{"text":"dārza","start_ms":762311},{"text":"kokos.","start_ms":762656}]}]},{"index":61,"source_text":"A friendly dog sat calmly near the open doorway.","target_text":"Draudzīgs suns mierīgi sēdēja pie atvērtajām durvīm.","segments":[{"role":"target","start_ms":764148,"end_ms":767268,"speech_end_ms":766938,"words":[{"text":"Draudzīgs","start_ms":764163},{"text":"suns","start_ms":764658},{"text":"mierīgi","start_ms":764898},{"text":"sēdēja","start_ms":765268},{"text":"pie","start_ms":765676},{"text":"atvērtajām","start_ms":765855},{"text":"durvīm.","start_ms":766451}]},{"role":"source","start_ms":767768,"end_ms":771032,"speech_end_ms":770708,"words":[{"text":"A","start_ms":767783},{"text":"friendly","start_ms":767833},{"text":"dog","start_ms":768290},{"text":"sat","start_ms":768705},{"text":"calmly","start_ms":768966},{"text":"near","start_ms":769487},{"text":"the","start_ms":769682},{"text":"open","start_ms":769782},{"text":"doorway.","start_ms":770107}]},{"role":"target","start_ms":771532,"end_ms":774652,"speech_end_ms":774322,"words":[{"text":"Draudzīgs","start_ms":771547},{"text":"suns","start_ms":772042},{"text":"mierīgi","start_ms":772282},{"text":"sēdēja","start_ms":772652},{"text":"pie","start_ms":773060},{"text":"atvērtajām","start_ms":773239},{"text":"durvīm.","start_ms":773835}]}]},{"index":62,"source_text":"Children pointed excitedly at the colorful shapes in the foam.","target_text":"Bērni sajūsmināti rādīja uz krāsainajām formām putās.","segments":[{"role":"target","start_ms":775152,"end_ms":778776,"speech_end_ms":778422,"words":[{"text":"Bērni","start_ms":775167},{"text":"sajūsmināti","start_ms":775573},{"text":"rādīja","start_ms":776323},{"text":"uz","start_ms":776729},{"text":"krāsainajām","start_ms":776834},{"text":"formām","start_ms":777488},{"text":"putās.","start_ms":777868}]},{"role":"source","start_ms":779276,"end_ms":783140,"speech_end_ms":782816,"words":[{"text":"Children","start_ms":779291},{"text":"pointed","start_ms":779771},{"text":"excitedly","start_ms":780161},{"text":"at","start_ms":780945},{"text":"the","start_ms":781085},{"text":"colorful","start_ms":781135},{"text":"shapes","start_ms":781609},{"text":"in","start_ms":782099},{"text":"the","start_ms":782209},{"text":"foam.","start_ms":782259}]},{"role":"target","start_ms":783640,"end_ms":787264,"speech_end_ms":786910,"words":[{"text":"Bērni","start_ms":783655},{"text":"sajūsmināti","start_ms":784061},{"text":"rādīja","start_ms":784811},{"text":"uz","start_ms":785217},{"text":"krāsainajām","start_ms":785322},{"text":"formām","start_ms":785976},{"text":"putās.","start_ms":786356}]}]},{"index":63,"source_text":"Leo worked hard, but he never lost his steady patience.","target_text":"Leo smagi strādāja, bet nekad nezaudēja savu stabilo pacietību.","segments":[{"role":"target","start_ms":787764,"end_ms":791676,"speech_end_ms":791344,"words":[{"text":"Leo","start_ms":787779},{"text":"smagi","start_ms":788039},{"text":"strādāja,","start_ms":788384},{"text":"bet","start_ms":788981},{"text":"nekad","start_ms":789146},{"text":"nezaudēja","start_ms":789444},{"text":"savu","start_ms":789945},{"text":"stabilo","start_ms":790161},{"text":"pacietību.","start_ms":790580}]},{"role":"source","start_ms":792176,"end_ms":795800,"speech_end_ms":795426,"words":[{"text":"Leo","start_ms":792191},{"text":"worked","start_ms":792576},{"text":"hard,","start_ms":792876},{"text":"but","start_ms":793368},{"text":"he","start_ms":793508},{"text":"never","start_ms":793598},{"text":"lost","start_ms":793878},{"text":"his","start_ms":794249},{"text":"steady","start_ms":794364},{"text":"patience.","start_ms":794708}]},{"role":"target","start_ms":796300,"end_ms":800212,"speech_end_ms":799880,"words":[{"text":"Leo","start_ms":796315},{"text":"smagi","start_ms":796575},{"text":"strādāja,","start_ms":796920},{"text":"bet","start_ms":797517},{"text":"nekad","start_ms":797682},{"text":"nezaudēja","start_ms":797980},{"text":"savu","start_ms":798481},{"text":"stabilo","start_ms":798697},{"text":"pacietību.","start_ms":799116}]}]},{"index":64,"source_text":"He treated every cup as an important work of art.","target_text":"Viņš katru krūzi uztvēra kā nozīmīgu mākslas darbu.","segments":[{"role":"target","start_ms":800712,"end_ms":804000,"speech_end_ms":803682,"words":[{"text":"Viņš","start_ms":800727},{"text":"katru","start_ms":800987},{"text":"krūzi","start_ms":801288},{"text":"uztvēra","start_ms":801643},{"text":"kā","start_ms":802028},{"text":"nozīmīgu","start_ms":802188},{"text":"mākslas","start_ms":802781},{"text":"darbu.","start_ms":803240}]},{"role":"source","start_ms":804500,"end_ms":807620,"speech_end_ms":807270,"words":[{"text":"He","start_ms":804515},{"text":"treated","start_ms":804665},{"text":"every","start_ms":805041},{"text":"cup","start_ms":805321},{"text":"as","start_ms":805698},{"text":"an","start_ms":805838},{"text":"important","start_ms":805913},{"text":"work","start_ms":806422},{"text":"of","start_ms":806712},{"text":"art.","start_ms":806807}]},{"role":"target","start_ms":808120,"end_ms":811408,"speech_end_ms":811090,"words":[{"text":"Viņš","start_ms":808135},{"text":"katru","start_ms":808395},{"text":"krūzi","start_ms":808696},{"text":"uztvēra","start_ms":809051},{"text":"kā","start_ms":809436},{"text":"nozīmīgu","start_ms":809596},{"text":"mākslas","start_ms":810189},{"text":"darbu.","start_ms":810648}]}]},{"index":65,"source_text":"He never rushed, even when the line stretched down the street.","target_text":"Viņš nekad nesteidzās, pat ja rinda stiepās pa ielu.","segments":[{"role":"target","start_ms":811908,"end_ms":815052,"speech_end_ms":814708,"words":[{"text":"Viņš","start_ms":811923},{"text":"nekad","start_ms":812198},{"text":"nesteidzās,","start_ms":812475},{"text":"pat","start_ms":813156},{"text":"ja","start_ms":813331},{"text":"rinda","start_ms":813431},{"text":"stiepās","start_ms":813731},{"text":"pa","start_ms":814176},{"text":"ielu.","start_ms":814300}]},{"role":"source","start_ms":815552,"end_ms":819512,"speech_end_ms":818802,"words":[{"text":"He","start_ms":815567},{"text":"never","start_ms":815702},{"text":"rushed,","start_ms":816022},{"text":"even","start_ms":816646},{"text":"when","start_ms":816897},{"text":"the","start_ms":817087},{"text":"line","start_ms":817127},{"text":"stretched","start_ms":817477},{"text":"down","start_ms":817916},{"text":"the","start_ms":818181},{"text":"street.","start_ms":818231}]},{"role":"target","start_ms":820012,"end_ms":823156,"speech_end_ms":822812,"words":[{"text":"Viņš","start_ms":820027},{"text":"nekad","start_ms":820302},{"text":"nesteidzās,","start_ms":820579},{"text":"pat","start_ms":821260},{"text":"ja","start_ms":821435},{"text":"rinda","start_ms":821535},{"text":"stiepās","start_ms":821835},{"text":"pa","start_ms":822280},{"text":"ielu.","start_ms":822404}]}]},{"index":66,"source_text":"Quality requires time and care, Leo often told his friends.","target_text":"Kvalitāte prasa laiku un rūpes, Leo bieži teica saviem draugiem.","segments":[{"role":"target","start_ms":823656,"end_ms":827712,"speech_end_ms":827376,"words":[{"text":"Kvalitāte","start_ms":823671},{"text":"prasa","start_ms":824242},{"text":"laiku","start_ms":824578},{"text":"un","start_ms":824938},{"text":"rūpes,","start_ms":825043},{"text":"Leo","start_ms":825573},{"text":"bieži","start_ms":825868},{"text":"teica","start_ms":826184},{"text":"saviem","start_ms":826486},{"text":"draugiem.","start_ms":826822}]},{"role":"source","start_ms":828212,"end_ms":832532,"speech_end_ms":832172,"words":[{"text":"Quality","start_ms":828227},{"text":"requires","start_ms":828757},{"text":"time","start_ms":829297},{"text":"and","start_ms":829648},{"text":"care,","start_ms":829818},{"text":"Leo","start_ms":830429},{"text":"often","start_ms":830830},{"text":"told","start_ms":831170},{"text":"his","start_ms":831440},{"text":"friends.","start_ms":831580}]},{"role":"target","start_ms":833032,"end_ms":837088,"speech_end_ms":836752,"words":[{"text":"Kvalitāte","start_ms":833047},{"text":"prasa","start_ms":833618},{"text":"laiku","start_ms":833954},{"text":"un","start_ms":834314},{"text":"rūpes,","start_ms":834419},{"text":"Leo","start_ms":834949},{"text":"bieži","start_ms":835244},{"text":"teica","start_ms":835560},{"text":"saviem","start_ms":835862},{"text":"draugiem.","start_ms":836198}]}]},{"index":67,"source_text":"By the end of the week, news channels visited the café.","target_text":"Nedēļas beigās kafejnīcu apmeklēja ziņu kanāli.","segments":[{"role":"target","start_ms":837588,"end_ms":840708,"speech_end_ms":840358,"words":[{"text":"Nedēļas","start_ms":837603},{"text":"beigās","start_ms":838075},{"text":"kafejnīcu","start_ms":838465},{"text":"apmeklēja","start_ms":839055},{"text":"ziņu","start_ms":839525},{"text":"kanāli.","start_ms":839764}]},{"role":"source","start_ms":841208,"end_ms":845000,"speech_end_ms":844328,"words":[{"text":"By","start_ms":841223},{"text":"the","start_ms":841373},{"text":"end","start_ms":841523},{"text":"of","start_ms":841699},{"text":"the","start_ms":841799},{"text":"week,","start_ms":841859},{"text":"news","start_ms":842409},{"text":"channels","start_ms":842679},{"text":"visited","start_ms":843166},{"text":"the","start_ms":843592},{"text":"café.","start_ms":843647}]},{"role":"target","start_ms":845500,"end_ms":848620,"speech_end_ms":848270,"words":[{"text":"Nedēļas","start_ms":845515},{"text":"beigās","start_ms":845987},{"text":"kafejnīcu","start_ms":846377},{"text":"apmeklēja","start_ms":846967},{"text":"ziņu","start_ms":847437},{"text":"kanāli.","start_ms":847676}]}]},{"index":68,"source_text":"A friendly reporter asked Leo about his secret technique.","target_text":"Draudzīgs reportieris jautāja Leo par viņa slepeno tehniku.","segments":[{"role":"target","start_ms":849120,"end_ms":852792,"speech_end_ms":852460,"words":[{"text":"Draudzīgs","start_ms":849135},{"text":"reportieris","start_ms":849645},{"text":"jautāja","start_ms":850270},{"text":"Leo","start_ms":850685},{"text":"par","start_ms":850970},{"text":"viņa","start_ms":851155},{"text":"slepeno","start_ms":851350},{"text":"tehniku.","start_ms":851820}]},{"role":"source","start_ms":853292,"end_ms":856964,"speech_end_ms":856612,"words":[{"text":"A","start_ms":853307},{"text":"friendly","start_ms":853357},{"text":"reporter","start_ms":853793},{"text":"asked","start_ms":854418},{"text":"Leo","start_ms":854769},{"text":"about","start_ms":855214},{"text":"his","start_ms":855450},{"text":"secret","start_ms":855555},{"text":"technique.","start_ms":855960}]},{"role":"target","start_ms":857464,"end_ms":861136,"speech_end_ms":860804,"words":[{"text":"Draudzīgs","start_ms":857479},{"text":"reportieris","start_ms":857989},{"text":"jautāja","start_ms":858614},{"text":"Leo","start_ms":859029},{"text":"par","start_ms":859314},{"text":"viņa","start_ms":859499},{"text":"slepeno","start_ms":859694},{"text":"tehniku.","start_ms":860164}]}]},{"index":69,"source_text":"Leo smiled modestly and held up a simple pitcher of steamed milk.","target_text":"Leo pieticīgi pasmaidīja un pacēla vienkāršu tvaicēta piena krūzi.","segments":[{"role":"target","start_ms":861636,"end_ms":865860,"speech_end_ms":865516,"words":[{"text":"Leo","start_ms":861651},{"text":"pieticīgi","start_ms":861931},{"text":"pasmaidīja","start_ms":862551},{"text":"un","start_ms":863181},{"text":"pacēla","start_ms":863266},{"text":"vienkāršu","start_ms":863685},{"text":"tvaicēta","start_ms":864185},{"text":"piena","start_ms":864681},{"text":"krūzi.","start_ms":864994}]},{"role":"source","start_ms":866360,"end_ms":871064,"speech_end_ms":870370,"words":[{"text":"Leo","start_ms":866375},{"text":"smiled","start_ms":866705},{"text":"modestly","start_ms":867207},{"text":"and","start_ms":867959},{"text":"held","start_ms":868144},{"text":"up","start_ms":868379},{"text":"a","start_ms":868524},{"text":"simple","start_ms":868574},{"text":"pitcher","start_ms":868951},{"text":"of","start_ms":869411},{"text":"steamed","start_ms":869481},{"text":"milk.","start_ms":869882}]},{"role":"target","start_ms":871564,"end_ms":875788,"speech_end_ms":875444,"words":[{"text":"Leo","start_ms":871579},{"text":"pieticīgi","start_ms":871859},{"text":"pasmaidīja","start_ms":872479},{"text":"un","start_ms":873109},{"text":"pacēla","start_ms":873194},{"text":"vienkāršu","start_ms":873613},{"text":"tvaicēta","start_ms":874113},{"text":"piena","start_ms":874609},{"text":"krūzi.","start_ms":874922}]}]},{"index":70,"source_text":"It is not a secret, just love and practice, he answered.","target_text":"Tas nav noslēpums, tikai mīlestība un prakse, viņš atbildēja.","segments":[{"role":"target","start_ms":876288,"end_ms":880176,"speech_end_ms":879848,"words":[{"text":"Tas","start_ms":876303},{"text":"nav","start_ms":876503},{"text":"noslēpums,","start_ms":876643},{"text":"tikai","start_ms":877427},{"text":"mīlestība","start_ms":877677},{"text":"un","start_ms":878299},{"text":"prakse,","start_ms":878394},{"text":"viņš","start_ms":878952},{"text":"atbildēja.","start_ms":879174}]},{"role":"source","start_ms":880676,"end_ms":884684,"speech_end_ms":883986,"words":[{"text":"It","start_ms":880691},{"text":"is","start_ms":880796},{"text":"not","start_ms":880941},{"text":"a","start_ms":881137},{"text":"secret,","start_ms":881187},{"text":"just","start_ms":881897},{"text":"love","start_ms":882187},{"text":"and","start_ms":882432},{"text":"practice,","start_ms":882547},{"text":"he","start_ms":883243},{"text":"answered.","start_ms":883388}]},{"role":"target","start_ms":885184,"end_ms":889072,"speech_end_ms":888744,"words":[{"text":"Tas","start_ms":885199},{"text":"nav","start_ms":885399},{"text":"noslēpums,","start_ms":885539},{"text":"tikai","start_ms":886323},{"text":"mīlestība","start_ms":886573},{"text":"un","start_ms":887195},{"text":"prakse,","start_ms":887290},{"text":"viņš","start_ms":887848},{"text":"atbildēja.","start_ms":888070}]}]},{"index":71,"source_text":"He explained how temperature and steam create the best soft texture.","target_text":"Viņš izskaidroja, kā temperatūra un tvaiks rada vislabāko mīksto tekstūru.","segments":[{"role":"target","start_ms":889572,"end_ms":893988,"speech_end_ms":893652,"words":[{"text":"Viņš","start_ms":889587},{"text":"izskaidroja,","start_ms":889837},{"text":"kā","start_ms":890507},{"text":"temperatūra","start_ms":890672},{"text":"un","start_ms":891370},{"text":"tvaiks","start_ms":891455},{"text":"rada","start_ms":891785},{"text":"vislabāko","start_ms":892020},{"text":"mīksto","start_ms":892591},{"text":"tekstūru.","start_ms":892992}]},{"role":"source","start_ms":894488,"end_ms":898808,"speech_end_ms":898448,"words":[{"text":"He","start_ms":894503},{"text":"explained","start_ms":894688},{"text":"how","start_ms":895232},{"text":"temperature","start_ms":895402},{"text":"and","start_ms":896053},{"text":"steam","start_ms":896158},{"text":"create","start_ms":896632},{"text":"the","start_ms":897047},{"text":"best","start_ms":897112},{"text":"soft","start_ms":897443},{"text":"texture.","start_ms":897783}]},{"role":"target","start_ms":899308,"end_ms":903724,"speech_end_ms":903388,"words":[{"text":"Viņš","start_ms":899323},{"text":"izskaidroja,","start_ms":899573},{"text":"kā","start_ms":900243},{"text":"temperatūra","start_ms":900408},{"text":"un","start_ms":901106},{"text":"tvaiks","start_ms":901191},{"text":"rada","start_ms":901521},{"text":"vislabāko","start_ms":901756},{"text":"mīksto","start_ms":902327},{"text":"tekstūru.","start_ms":902728}]}]},{"index":72,"source_text":"The reporter took a quick sip of her creamy vanilla latte.","target_text":"Reportiere ātri malkoja savu krēmīgo vaniļas latte.","segments":[{"role":"target","start_ms":904224,"end_ms":907608,"speech_end_ms":907264,"words":[{"text":"Reportiere","start_ms":904239},{"text":"ātri","start_ms":904872},{"text":"malkoja","start_ms":905157},{"text":"savu","start_ms":905632},{"text":"krēmīgo","start_ms":905845},{"text":"vaniļas","start_ms":906388},{"text":"latte.","start_ms":906814}]},{"role":"source","start_ms":908108,"end_ms":911684,"speech_end_ms":911338,"words":[{"text":"The","start_ms":908123},{"text":"reporter","start_ms":908203},{"text":"took","start_ms":908758},{"text":"a","start_ms":908978},{"text":"quick","start_ms":909033},{"text":"sip","start_ms":909347},{"text":"of","start_ms":909677},{"text":"her","start_ms":909777},{"text":"creamy","start_ms":909912},{"text":"vanilla","start_ms":910317},{"text":"latte.","start_ms":910707}]},{"role":"target","start_ms":912184,"end_ms":915568,"speech_end_ms":915224,"words":[{"text":"Reportiere","start_ms":912199},{"text":"ātri","start_ms":912832},{"text":"malkoja","start_ms":913117},{"text":"savu","start_ms":913592},{"text":"krēmīgo","start_ms":913805},{"text":"vaniļas","start_ms":914348},{"text":"latte.","start_ms":914774}]}]},{"index":73,"source_text":"She agreed that the flavor was just as good as the look.","target_text":"Viņa piekrita, ka garša ir tikpat laba kā izskats.","segments":[{"role":"target","start_ms":916068,"end_ms":919140,"speech_end_ms":918808,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":916083},{"text":"piekrita,","start_ms":916348},{"text":"ka","start_ms":916881},{"text":"garša","start_ms":917001},{"text":"ir","start_ms":917391},{"text":"tikpat","start_ms":917476},{"text":"laba","start_ms":917794},{"text":"kā","start_ms":918033},{"text":"izskats.","start_ms":918193}]},{"role":"source","start_ms":919640,"end_ms":923096,"speech_end_ms":922400,"words":[{"text":"She","start_ms":919655},{"text":"agreed","start_ms":919865},{"text":"that","start_ms":920301},{"text":"the","start_ms":920431},{"text":"flavor","start_ms":920496},{"text":"was","start_ms":920951},{"text":"just","start_ms":921141},{"text":"as","start_ms":921405},{"text":"good","start_ms":921525},{"text":"as","start_ms":921730},{"text":"the","start_ms":921875},{"text":"look.","start_ms":921935}]},{"role":"target","start_ms":923596,"end_ms":926668,"speech_end_ms":926336,"words":[{"text":"Viņa","start_ms":923611},{"text":"piekrita,","start_ms":923876},{"text":"ka","start_ms":924409},{"text":"garša","start_ms":924529},{"text":"ir","start_ms":924919},{"text":"tikpat","start_ms":925004},{"text":"laba","start_ms":925322},{"text":"kā","start_ms":925561},{"text":"izskats.","start_ms":925721}]}]},{"index":74,"source_text":"Local artists began visiting the café to share creative ideas with Leo.","target_text":"Vietējie mākslinieki sāka apmeklēt kafejnīcu, lai dalītos radošās idejās ar Leo.","segments":[{"role":"target","start_ms":927168,"end_ms":932664,"speech_end_ms":931988,"words":[{"text":"Vietējie","start_ms":927183},{"text":"mākslinieki","start_ms":927628},{"text":"sāka","start_ms":928283},{"text":"apmeklēt","start_ms":928597},{"text":"kafejnīcu,","start_ms":929077},{"text":"lai","start_ms":929862},{"text":"dalītos","start_ms":929988},{"text":"radošās","start_ms":930515},{"text":"idejās","start_ms":931024},{"text":"ar","start_ms":931457},{"text":"Leo.","start_ms":931532}]},{"role":"source","start_ms":933164,"end_ms":938276,"speech_end_ms":937604,"words":[{"text":"Local","start_ms":933179},{"text":"artists","start_ms":933570},{"text":"began","start_ms":934095},{"text":"visiting","start_ms":934476},{"text":"the","start_ms":934876},{"text":"café","start_ms":934941},{"text":"to","start_ms":935526},{"text":"share","start_ms":935646},{"text":"creative","start_ms":935896},{"text":"ideas","start_ms":936372},{"text":"with","start_ms":936902},{"text":"Leo.","start_ms":937074}]},{"role":"target","start_ms":938776,"end_ms":944272,"speech_end_ms":943596,"words":[{"text":"Vietējie","start_ms":938791},{"text":"mākslinieki","start_ms":939236},{"text":"sāka","start_ms":939891},{"text":"apmeklēt","start_ms":940205},{"text":"kafejnīcu,","start_ms":940685},{"text":"lai","start_ms":941470},{"text":"dalītos","start_ms":941596},{"text":"radošās","start_ms":942123},{"text":"idejās","start_ms":942632},{"text":"ar","start_ms":943065},{"text":"Leo.","start_ms":943140}]}]},{"index":75,"source_text":"They talked about colors, natural shapes, and creative inspiration.","target_text":"Viņi runāja par krāsām, dabiskām formām un radošu iedvesmu.","segments":[{"role":"target","start_ms":944772,"end_ms":948468,"speech_end_ms":948132,"words":[{"text":"Viņi","start_ms":944787},{"text":"runāja","start_ms":945052},{"text":"par","start_ms":945407},{"text":"krāsām,","start_ms":945574},{"text":"dabiskām","start_ms":946161},{"text":"formām","start_ms":946612},{"text":"un","start_ms":947024},{"text":"radošu","start_ms":947131},{"text":"iedvesmu.","start_ms":947527}]},{"role":"source","start_ms":948968,"end_ms":953216,"speech_end_ms":952888,"words":[{"text":"They","start_ms":948983},{"text":"talked","start_ms":949123},{"text":"about","start_ms":949445},{"text":"colors,","start_ms":949690},{"text":"natural","start_ms":950372},{"text":"shapes,","start_ms":950782},{"text":"and","start_ms":951419},{"text":"creative","start_ms":951574},{"text":"inspiration.","start_ms":951999}]},{"role":"target","start_ms":953716,"end_ms":957412,"speech_end_ms":957076,"words":[{"text":"Viņi","start_ms":953731},{"text":"runāja","start_ms":953996},{"text":"par","start_ms":954351},{"text":"krāsām,","start_ms":954518},{"text":"dabiskām","start_ms":955105},{"text":"formām","start_ms":955556},{"text":"un","start_ms":955968},{"text":"radošu","start_ms":956075},{"text":"iedvesmu.","start_ms":956471}]}]},{"index":76,"source_text":"Leo began trying new designs every single day.","target_text":"Leo sāka katru dienu izmēģināt jaunus dizainus.","segments":[{"role":"target","start_ms":957912,"end_ms":961056,"speech_end_ms":960702,"words":[{"text":"Leo","start_ms":957927},{"text":"sāka","start_ms":958182},{"text":"katru","start_ms":958487},{"text":"dienu","start_ms":958803},{"text":"izmēģināt","start_ms":959109},{"text":"jaunus","start_ms":959700},{"text":"dizainus.","start_ms":960041}]},{"role":"source","start_ms":961556,"end_ms":964940,"speech_end_ms":964626,"words":[{"text":"Leo","start_ms":961571},{"text":"began","start_ms":961956},{"text":"trying","start_ms":962336},{"text":"new","start_ms":962727},{"text":"designs","start_ms":962902},{"text":"every","start_ms":963546},{"text":"single","start_ms":963796},{"text":"day.","start_ms":964176}]},{"role":"target","start_ms":965440,"end_ms":968584,"speech_end_ms":968230,"words":[{"text":"Leo","start_ms":965455},{"text":"sāka","start_ms":965710},{"text":"katru","start_ms":966015},{"text":"dienu","start_ms":966331},{"text":"izmēģināt","start_ms":966637},{"text":"jaunus","start_ms":967228},{"text":"dizainus.","start_ms":967569}]}]},{"index":77,"source_text":"He drew autumn leaves, starry night skies, and peaceful forests.","target_text":"Viņš zīmēja rudens lapas, zvaigžņotas nakts debesis un mierīgus mežus.","segments":[{"role":"target","start_ms":969084,"end_ms":973500,"speech_end_ms":973154,"words":[{"text":"Viņš","start_ms":969099},{"text":"zīmēja","start_ms":969329},{"text":"rudens","start_ms":969754},{"text":"lapas,","start_ms":970141},{"text":"zvaigžņotas","start_ms":970627},{"text":"nakts","start_ms":971268},{"text":"debesis","start_ms":971553},{"text":"un","start_ms":972035},{"text":"mierīgus","start_ms":972145},{"text":"mežus.","start_ms":972640}]},{"role":"source","start_ms":974000,"end_ms":978872,"speech_end_ms":978160,"words":[{"text":"He","start_ms":974015},{"text":"drew","start_ms":974165},{"text":"autumn","start_ms":974435},{"text":"leaves,","start_ms":974765},{"text":"starry","start_ms":975391},{"text":"night","start_ms":975843},{"text":"skies,","start_ms":976113},{"text":"and","start_ms":976815},{"text":"peaceful","start_ms":976970},{"text":"forests.","start_ms":977405}]},{"role":"target","start_ms":979372,"end_ms":983788,"speech_end_ms":983442,"words":[{"text":"Viņš","start_ms":979387},{"text":"zīmēja","start_ms":979617},{"text":"rudens","start_ms":980042},{"text":"lapas,","start_ms":980429},{"text":"zvaigžņotas","start_ms":980915},{"text":"nakts","start_ms":981556},{"text":"debesis","start_ms":981841},{"text":"un","start_ms":982323},{"text":"mierīgus","start_ms":982433},{"text":"mežus.","start_ms":982928}]}]},{"index":78,"source_text":"He used natural spice powders like cocoa and turmeric for extra color.","target_text":"Viņš izmantoja dabīgus garšvielu pulverus, piemēram, kakao un kurkumu, lai iegūtu papildu krāsu.","segments":[{"role":"target","start_ms":984288,"end_ms":990672,"speech_end_ms":989978,"words":[{"text":"Viņš","start_ms":984303},{"text":"izmantoja","start_ms":984553},{"text":"dabīgus","start_ms":985058},{"text":"garšvielu","start_ms":985492},{"text":"pulverus,","start_ms":985992},{"text":"piemēram,","start_ms":986665},{"text":"kakao","start_ms":987192},{"text":"un","start_ms":987672},{"text":"kurkumu,","start_ms":987849},{"text":"lai","start_ms":988389},{"text":"iegūtu","start_ms":988544},{"text":"papildu","start_ms":988975},{"text":"krāsu.","start_ms":989416}]},{"role":"source","start_ms":991172,"end_ms":996116,"speech_end_ms":995412,"words":[{"text":"He","start_ms":991187},{"text":"used","start_ms":991322},{"text":"natural","start_ms":991634},{"text":"spice","start_ms":992064},{"text":"powders","start_ms":992464},{"text":"like","start_ms":992966},{"text":"cocoa","start_ms":993166},{"text":"and","start_ms":993711},{"text":"turmeric","start_ms":993831},{"text":"for","start_ms":994381},{"text":"extra","start_ms":994561},{"text":"color.","start_ms":994891}]},{"role":"target","start_ms":996616,"end_ms":1003000,"speech_end_ms":1002306,"words":[{"text":"Viņš","start_ms":996631},{"text":"izmantoja","start_ms":996881},{"text":"dabīgus","start_ms":997386},{"text":"garšvielu","start_ms":997820},{"text":"pulverus,","start_ms":998320},{"text":"piemēram,","start_ms":998993},{"text":"kakao","start_ms":999520},{"text":"un","start_ms":1000000},{"text":"kurkumu,","start_ms":1000177},{"text":"lai","start_ms":1000717},{"text":"iegūtu","start_ms":1000872},{"text":"papildu","start_ms":1001303},{"text":"krāsu.","start_ms":1001744}]}]},{"index":79,"source_text":"The café turned into a small, welcoming art gallery.","target_text":"Kafejnīca pārvērtās par mazu, viesmīlīgu mākslas galeriju.","segments":[{"role":"target","start_ms":1003500,"end_ms":1007244,"speech_end_ms":1006910,"words":[{"text":"Kafejnīca","start_ms":1003515},{"text":"pārvērtās","start_ms":1004115},{"text":"par","start_ms":1004715},{"text":"mazu,","start_ms":1004870},{"text":"viesmīlīgu","start_ms":1005306},{"text":"mākslas","start_ms":1005899},{"text":"galeriju.","start_ms":1006314}]},{"role":"source","start_ms":1007744,"end_ms":1011272,"speech_end_ms":1010924,"words":[{"text":"The","start_ms":1007759},{"text":"café","start_ms":1007839},{"text":"turned","start_ms":1008356},{"text":"into","start_ms":1008656},{"text":"a","start_ms":1008911},{"text":"small,","start_ms":1008946},{"text":"welcoming","start_ms":1009587},{"text":"art","start_ms":1010077},{"text":"gallery.","start_ms":1010308}]},{"role":"target","start_ms":1011772,"end_ms":1015516,"speech_end_ms":1015182,"words":[{"text":"Kafejnīca","start_ms":1011787},{"text":"pārvērtās","start_ms":1012387},{"text":"par","start_ms":1012987},{"text":"mazu,","start_ms":1013142},{"text":"viesmīlīgu","start_ms":1013578},{"text":"mākslas","start_ms":1014171},{"text":"galeriju.","start_ms":1014586}]}]},{"index":80,"source_text":"People left sweet notes and drawings on a cork wall near the entrance.","target_text":"Cilvēki atstāja jaukas zīmītes un zīmējumus uz korķa sienas pie ieejas.","segments":[{"role":"target","start_ms":1016016,"end_ms":1020288,"speech_end_ms":1019936,"words":[{"text":"Cilvēki","start_ms":1016031},{"text":"atstāja","start_ms":1016507},{"text":"jaukas","start_ms":1016823},{"text":"zīmītes","start_ms":1017163},{"text":"un","start_ms":1017712},{"text":"zīmējumus","start_ms":1017822},{"text":"uz","start_ms":1018412},{"text":"korķa","start_ms":1018512},{"text":"sienas","start_ms":1018891},{"text":"pie","start_ms":1019246},{"text":"ieejas.","start_ms":1019396}]},{"role":"source","start_ms":1020788,"end_ms":1025348,"speech_end_ms":1024658,"words":[{"text":"People","start_ms":1020803},{"text":"left","start_ms":1021173},{"text":"sweet","start_ms":1021448},{"text":"notes","start_ms":1021787},{"text":"and","start_ms":1022142},{"text":"drawings","start_ms":1022277},{"text":"on","start_ms":1022787},{"text":"a","start_ms":1022913},{"text":"cork","start_ms":1022968},{"text":"wall","start_ms":1023352},{"text":"near","start_ms":1023718},{"text":"the","start_ms":1023903},{"text":"entrance.","start_ms":1024043}]},{"role":"target","start_ms":1025848,"end_ms":1030120,"speech_end_ms":1029768,"words":[{"text":"Cilvēki","start_ms":1025863},{"text":"atstāja","start_ms":1026339},{"text":"jaukas","start_ms":1026655},{"text":"zīmītes","start_ms":1026995},{"text":"un","start_ms":1027544},{"text":"zīmējumus","start_ms":1027654},{"text":"uz","start_ms":1028244},{"text":"korķa","start_ms":1028344},{"text":"sienas","start_ms":1028723},{"text":"pie","start_ms":1029078},{"text":"ieejas.","start_ms":1029228}]}]},{"index":81,"source_text":"Customers felt connected to each other through the shared visual experience.","target_text":"Klienti jutās saistīti savā starpā caur kopīgo vizuālo pieredzi.","segments":[{"role":"target","start_ms":1030620,"end_ms":1034652,"speech_end_ms":1034310,"words":[{"text":"Klienti","start_ms":1030635},{"text":"jutās","start_ms":1031050},{"text":"saistīti","start_ms":1031423},{"text":"savā","start_ms":1031894},{"text":"starpā","start_ms":1032164},{"text":"caur","start_ms":1032518},{"text":"kopīgo","start_ms":1032698},{"text":"vizuālo","start_ms":1033244},{"text":"pieredzi.","start_ms":1033701}]},{"role":"source","start_ms":1035152,"end_ms":1039376,"speech_end_ms":1039022,"words":[{"text":"Customers","start_ms":1035167},{"text":"felt","start_ms":1035752},{"text":"connected","start_ms":1035992},{"text":"to","start_ms":1036487},{"text":"each","start_ms":1036582},{"text":"other","start_ms":1036782},{"text":"through","start_ms":1037102},{"text":"the","start_ms":1037318},{"text":"shared","start_ms":1037383},{"text":"visual","start_ms":1037747},{"text":"experience.","start_ms":1038188}]},{"role":"target","start_ms":1039876,"end_ms":1043908,"speech_end_ms":1043566,"words":[{"text":"Klienti","start_ms":1039891},{"text":"jutās","start_ms":1040306},{"text":"saistīti","start_ms":1040679},{"text":"savā","start_ms":1041150},{"text":"starpā","start_ms":1041420},{"text":"caur","start_ms":1041774},{"text":"kopīgo","start_ms":1041954},{"text":"vizuālo","start_ms":1042500},{"text":"pieredzi.","start_ms":1042957}]}]},{"index":82,"source_text":"Strangers became good friends while admiring their artistic cups.","target_text":"Svešinieki kļuva par labiem draugiem, apbrīnojot viņu mākslinieciskās krūzes.","segments":[{"role":"target","start_ms":1044408,"end_ms":1049064,"speech_end_ms":1048688,"words":[{"text":"Svešinieki","start_ms":1044423},{"text":"kļuva","start_ms":1045048},{"text":"par","start_ms":1045293},{"text":"labiem","start_ms":1045468},{"text":"draugiem,","start_ms":1045819},{"text":"apbrīnojot","start_ms":1046369},{"text":"viņu","start_ms":1047045},{"text":"mākslinieciskās","start_ms":1047225},{"text":"krūzes.","start_ms":1048104}]},{"role":"source","start_ms":1049564,"end_ms":1053668,"speech_end_ms":1053284,"words":[{"text":"Strangers","start_ms":1049579},{"text":"became","start_ms":1050195},{"text":"good","start_ms":1050564},{"text":"friends","start_ms":1050775},{"text":"while","start_ms":1051259},{"text":"admiring","start_ms":1051494},{"text":"their","start_ms":1052079},{"text":"artistic","start_ms":1052224},{"text":"cups.","start_ms":1052735}]},{"role":"target","start_ms":1054168,"end_ms":1058824,"speech_end_ms":1058448,"words":[{"text":"Svešinieki","start_ms":1054183},{"text":"kļuva","start_ms":1054808},{"text":"par","start_ms":1055053},{"text":"labiem","start_ms":1055228},{"text":"draugiem,","start_ms":1055579},{"text":"apbrīnojot","start_ms":1056129},{"text":"viņu","start_ms":1056805},{"text":"mākslinieciskās","start_ms":1056985},{"text":"krūzes.","start_ms":1057864}]}]},{"index":83,"source_text":"One day, a local art gallery offered Leo an exhibition space.","target_text":"Kādā dienā vietējā mākslas galerija piedāvāja Leo izstāžu telpu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1059324,"end_ms":1063428,"speech_end_ms":1063094,"words":[{"text":"Kādā","start_ms":1059339},{"text":"dienā","start_ms":1059674},{"text":"vietējā","start_ms":1059999},{"text":"mākslas","start_ms":1060420},{"text":"galerija","start_ms":1060869},{"text":"piedāvāja","start_ms":1061258},{"text":"Leo","start_ms":1061793},{"text":"izstāžu","start_ms":1062114},{"text":"telpu.","start_ms":1062566}]},{"role":"source","start_ms":1063928,"end_ms":1068584,"speech_end_ms":1067878,"words":[{"text":"One","start_ms":1063943},{"text":"day,","start_ms":1064233},{"text":"a","start_ms":1064663},{"text":"local","start_ms":1064698},{"text":"art","start_ms":1065133},{"text":"gallery","start_ms":1065348},{"text":"offered","start_ms":1065874},{"text":"Leo","start_ms":1066250},{"text":"an","start_ms":1066640},{"text":"exhibition","start_ms":1066720},{"text":"space.","start_ms":1067295}]},{"role":"target","start_ms":1069084,"end_ms":1073188,"speech_end_ms":1072854,"words":[{"text":"Kādā","start_ms":1069099},{"text":"dienā","start_ms":1069434},{"text":"vietējā","start_ms":1069759},{"text":"mākslas","start_ms":1070180},{"text":"galerija","start_ms":1070629},{"text":"piedāvāja","start_ms":1071018},{"text":"Leo","start_ms":1071553},{"text":"izstāžu","start_ms":1071874},{"text":"telpu.","start_ms":1072326}]}]},{"index":84,"source_text":"They wanted to display large photographs of his temporary art.","target_text":"Viņi vēlējās izstādīt lielas viņa pagaidu mākslas fotogrāfijas.","segments":[{"role":"target","start_ms":1073688,"end_ms":1077624,"speech_end_ms":1077268,"words":[{"text":"Viņi","start_ms":1073703},{"text":"vēlējās","start_ms":1073963},{"text":"izstādīt","start_ms":1074472},{"text":"lielas","start_ms":1074937},{"text":"viņa","start_ms":1075283},{"text":"pagaidu","start_ms":1075463},{"text":"mākslas","start_ms":1075893},{"text":"fotogrāfijas.","start_ms":1076376}]},{"role":"source","start_ms":1078124,"end_ms":1081868,"speech_end_ms":1081514,"words":[{"text":"They","start_ms":1078139},{"text":"wanted","start_ms":1078264},{"text":"to","start_ms":1078599},{"text":"display","start_ms":1078694},{"text":"large","start_ms":1079147},{"text":"photographs","start_ms":1079497},{"text":"of","start_ms":1080228},{"text":"his","start_ms":1080318},{"text":"temporary","start_ms":1080472},{"text":"art.","start_ms":1081061}]},{"role":"target","start_ms":1082368,"end_ms":1086304,"speech_end_ms":1085948,"words":[{"text":"Viņi","start_ms":1082383},{"text":"vēlējās","start_ms":1082643},{"text":"izstādīt","start_ms":1083152},{"text":"lielas","start_ms":1083617},{"text":"viņa","start_ms":1083963},{"text":"pagaidu","start_ms":1084143},{"text":"mākslas","start_ms":1084573},{"text":"fotogrāfijas.","start_ms":1085056}]}]},{"index":85,"source_text":"Leo felt deeply honored by the unexpected and kind offer.","target_text":"Leo jutās dziļi pagodināts par šo negaidīto un laipno piedāvājumu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1086804,"end_ms":1090932,"speech_end_ms":1090604,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1086819},{"text":"jutās","start_ms":1087084},{"text":"dziļi","start_ms":1087475},{"text":"pagodināts","start_ms":1087720},{"text":"par","start_ms":1088368},{"text":"šo","start_ms":1088503},{"text":"negaidīto","start_ms":1088673},{"text":"un","start_ms":1089307},{"text":"laipno","start_ms":1089417},{"text":"piedāvājumu.","start_ms":1089793}]},{"role":"source","start_ms":1091432,"end_ms":1095272,"speech_end_ms":1094922,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1091447},{"text":"felt","start_ms":1091822},{"text":"deeply","start_ms":1092107},{"text":"honored","start_ms":1092547},{"text":"by","start_ms":1092918},{"text":"the","start_ms":1093078},{"text":"unexpected","start_ms":1093218},{"text":"and","start_ms":1093929},{"text":"kind","start_ms":1094059},{"text":"offer.","start_ms":1094384}]},{"role":"target","start_ms":1095772,"end_ms":1099900,"speech_end_ms":1099572,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1095787},{"text":"jutās","start_ms":1096052},{"text":"dziļi","start_ms":1096443},{"text":"pagodināts","start_ms":1096688},{"text":"par","start_ms":1097336},{"text":"šo","start_ms":1097471},{"text":"negaidīto","start_ms":1097641},{"text":"un","start_ms":1098275},{"text":"laipno","start_ms":1098385},{"text":"piedāvājumu.","start_ms":1098761}]}]},{"index":86,"source_text":"He helped choose fifty of his favorite coffee photos for the event.","target_text":"Viņš palīdzēja izvēlēties piecdesmit savas iecienītākās kafijas fotogrāfijas pasākumam.","segments":[{"role":"target","start_ms":1100400,"end_ms":1105680,"speech_end_ms":1105330,"words":[{"text":"Viņš","start_ms":1100415},{"text":"palīdzēja","start_ms":1100660},{"text":"izvēlēties","start_ms":1101229},{"text":"piecdesmit","start_ms":1101835},{"text":"savas","start_ms":1102369},{"text":"iecienītākās","start_ms":1102629},{"text":"kafijas","start_ms":1103386},{"text":"fotogrāfijas","start_ms":1103831},{"text":"pasākumam.","start_ms":1104544}]},{"role":"source","start_ms":1106180,"end_ms":1110236,"speech_end_ms":1109540,"words":[{"text":"He","start_ms":1106195},{"text":"helped","start_ms":1106355},{"text":"choose","start_ms":1106626},{"text":"fifty","start_ms":1106926},{"text":"of","start_ms":1107336},{"text":"his","start_ms":1107407},{"text":"favorite","start_ms":1107567},{"text":"coffee","start_ms":1107947},{"text":"photos","start_ms":1108297},{"text":"for","start_ms":1108787},{"text":"the","start_ms":1108918},{"text":"event.","start_ms":1109043}]},{"role":"target","start_ms":1110736,"end_ms":1116016,"speech_end_ms":1115666,"words":[{"text":"Viņš","start_ms":1110751},{"text":"palīdzēja","start_ms":1110996},{"text":"izvēlēties","start_ms":1111565},{"text":"piecdesmit","start_ms":1112171},{"text":"savas","start_ms":1112705},{"text":"iecienītākās","start_ms":1112965},{"text":"kafijas","start_ms":1113722},{"text":"fotogrāfijas","start_ms":1114167},{"text":"pasākumam.","start_ms":1114880}]}]},{"index":87,"source_text":"The community celebrated the opening night with music and fresh juice.","target_text":"Kopiena svinēja atklāšanas vakaru ar mūziku un svaigu sulu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1116516,"end_ms":1120164,"speech_end_ms":1119816,"words":[{"text":"Kopiena","start_ms":1116531},{"text":"svinēja","start_ms":1116962},{"text":"atklāšanas","start_ms":1117393},{"text":"vakaru","start_ms":1117962},{"text":"ar","start_ms":1118307},{"text":"mūziku","start_ms":1118392},{"text":"un","start_ms":1118895},{"text":"svaigu","start_ms":1118990},{"text":"sulu.","start_ms":1119395}]},{"role":"source","start_ms":1120664,"end_ms":1124936,"speech_end_ms":1124564,"words":[{"text":"The","start_ms":1120679},{"text":"community","start_ms":1120764},{"text":"celebrated","start_ms":1121364},{"text":"the","start_ms":1122053},{"text":"opening","start_ms":1122178},{"text":"night","start_ms":1122543},{"text":"with","start_ms":1122898},{"text":"music","start_ms":1123095},{"text":"and","start_ms":1123535},{"text":"fresh","start_ms":1123710},{"text":"juice.","start_ms":1124042}]},{"role":"target","start_ms":1125436,"end_ms":1129084,"speech_end_ms":1128736,"words":[{"text":"Kopiena","start_ms":1125451},{"text":"svinēja","start_ms":1125882},{"text":"atklāšanas","start_ms":1126313},{"text":"vakaru","start_ms":1126882},{"text":"ar","start_ms":1127227},{"text":"mūziku","start_ms":1127312},{"text":"un","start_ms":1127815},{"text":"svaigu","start_ms":1127910},{"text":"sulu.","start_ms":1128315}]}]},{"index":88,"source_text":"People admired the framed photos hanging on the gallery walls.","target_text":"Cilvēki apbrīnoja ierāmētās fotogrāfijas, kas karājās galeriju sienās.","segments":[{"role":"target","start_ms":1129584,"end_ms":1134168,"speech_end_ms":1133824,"words":[{"text":"Cilvēki","start_ms":1129599},{"text":"apbrīnoja","start_ms":1130089},{"text":"ierāmētās","start_ms":1130619},{"text":"fotogrāfijas,","start_ms":1131270},{"text":"kas","start_ms":1132125},{"text":"karājās","start_ms":1132305},{"text":"galeriju","start_ms":1132838},{"text":"sienās.","start_ms":1133266}]},{"role":"source","start_ms":1134668,"end_ms":1138484,"speech_end_ms":1138138,"words":[{"text":"People","start_ms":1134683},{"text":"admired","start_ms":1135063},{"text":"the","start_ms":1135573},{"text":"framed","start_ms":1135643},{"text":"photos","start_ms":1136018},{"text":"hanging","start_ms":1136603},{"text":"on","start_ms":1136958},{"text":"the","start_ms":1137098},{"text":"gallery","start_ms":1137158},{"text":"walls.","start_ms":1137583}]},{"role":"target","start_ms":1138984,"end_ms":1143568,"speech_end_ms":1143224,"words":[{"text":"Cilvēki","start_ms":1138999},{"text":"apbrīnoja","start_ms":1139489},{"text":"ierāmētās","start_ms":1140019},{"text":"fotogrāfijas,","start_ms":1140670},{"text":"kas","start_ms":1141525},{"text":"karājās","start_ms":1141705},{"text":"galeriju","start_ms":1142238},{"text":"sienās.","start_ms":1142666}]}]},{"index":89,"source_text":"Leo realized that his temporary creations brought lasting joy to many people.","target_text":"Leo saprata, ka viņa pagaidu radījumi sniedz ilgstošu prieku daudziem cilvēkiem.","segments":[{"role":"target","start_ms":1144068,"end_ms":1149012,"speech_end_ms":1148338,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1144083},{"text":"saprata,","start_ms":1144353},{"text":"ka","start_ms":1144911},{"text":"viņa","start_ms":1145026},{"text":"pagaidu","start_ms":1145236},{"text":"radījumi","start_ms":1145680},{"text":"sniedz","start_ms":1146115},{"text":"ilgstošu","start_ms":1146452},{"text":"prieku","start_ms":1146909},{"text":"daudziem","start_ms":1147247},{"text":"cilvēkiem.","start_ms":1147677}]},{"role":"source","start_ms":1149512,"end_ms":1154744,"speech_end_ms":1154082,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1149527},{"text":"realized","start_ms":1149892},{"text":"that","start_ms":1150522},{"text":"his","start_ms":1150652},{"text":"temporary","start_ms":1150812},{"text":"creations","start_ms":1151376},{"text":"brought","start_ms":1152104},{"text":"lasting","start_ms":1152364},{"text":"joy","start_ms":1152813},{"text":"to","start_ms":1153133},{"text":"many","start_ms":1153243},{"text":"people.","start_ms":1153513}]},{"role":"target","start_ms":1155244,"end_ms":1160188,"speech_end_ms":1159514,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1155259},{"text":"saprata,","start_ms":1155529},{"text":"ka","start_ms":1156087},{"text":"viņa","start_ms":1156202},{"text":"pagaidu","start_ms":1156412},{"text":"radījumi","start_ms":1156856},{"text":"sniedz","start_ms":1157291},{"text":"ilgstošu","start_ms":1157628},{"text":"prieku","start_ms":1158085},{"text":"daudziem","start_ms":1158423},{"text":"cilvēkiem.","start_ms":1158853}]}]},{"index":90,"source_text":"Even though the coffee vanished, the happy memories remained forever.","target_text":"Lai gan kafija pazuda, laimīgās atmiņas palika uz mūžu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1160688,"end_ms":1164264,"speech_end_ms":1163918,"words":[{"text":"Lai","start_ms":1160703},{"text":"gan","start_ms":1160873},{"text":"kafija","start_ms":1161058},{"text":"pazuda,","start_ms":1161443},{"text":"laimīgās","start_ms":1161912},{"text":"atmiņas","start_ms":1162480},{"text":"palika","start_ms":1162894},{"text":"uz","start_ms":1163254},{"text":"mūžu.","start_ms":1163374}]},{"role":"source","start_ms":1164764,"end_ms":1168772,"speech_end_ms":1168414,"words":[{"text":"Even","start_ms":1164779},{"text":"though","start_ms":1165064},{"text":"the","start_ms":1165214},{"text":"coffee","start_ms":1165294},{"text":"vanished,","start_ms":1165729},{"text":"the","start_ms":1166456},{"text":"happy","start_ms":1166546},{"text":"memories","start_ms":1166856},{"text":"remained","start_ms":1167396},{"text":"forever.","start_ms":1167766}]},{"role":"target","start_ms":1169272,"end_ms":1172848,"speech_end_ms":1172502,"words":[{"text":"Lai","start_ms":1169287},{"text":"gan","start_ms":1169457},{"text":"kafija","start_ms":1169642},{"text":"pazuda,","start_ms":1170027},{"text":"laimīgās","start_ms":1170496},{"text":"atmiņas","start_ms":1171064},{"text":"palika","start_ms":1171478},{"text":"uz","start_ms":1171838},{"text":"mūžu.","start_ms":1171958}]}]},{"index":91,"source_text":"He enjoyed making people smile every morning with his simple craft.","target_text":"Viņam patika katru rītu likt cilvēkiem smaidīt ar savu vienkāršo rokdarbu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1173348,"end_ms":1177620,"speech_end_ms":1177288,"words":[{"text":"Viņam","start_ms":1173363},{"text":"patika","start_ms":1173683},{"text":"katru","start_ms":1174043},{"text":"rītu","start_ms":1174344},{"text":"likt","start_ms":1174621},{"text":"cilvēkiem","start_ms":1174806},{"text":"smaidīt","start_ms":1175307},{"text":"ar","start_ms":1175808},{"text":"savu","start_ms":1175883},{"text":"vienkāršo","start_ms":1176133},{"text":"rokdarbu.","start_ms":1176629}]},{"role":"source","start_ms":1178120,"end_ms":1182104,"speech_end_ms":1181750,"words":[{"text":"He","start_ms":1178135},{"text":"enjoyed","start_ms":1178320},{"text":"making","start_ms":1178676},{"text":"people","start_ms":1179010},{"text":"smile","start_ms":1179321},{"text":"every","start_ms":1179821},{"text":"morning","start_ms":1180046},{"text":"with","start_ms":1180502},{"text":"his","start_ms":1180652},{"text":"simple","start_ms":1180767},{"text":"craft.","start_ms":1181121}]},{"role":"target","start_ms":1182604,"end_ms":1186876,"speech_end_ms":1186544,"words":[{"text":"Viņam","start_ms":1182619},{"text":"patika","start_ms":1182939},{"text":"katru","start_ms":1183299},{"text":"rītu","start_ms":1183600},{"text":"likt","start_ms":1183877},{"text":"cilvēkiem","start_ms":1184062},{"text":"smaidīt","start_ms":1184563},{"text":"ar","start_ms":1185064},{"text":"savu","start_ms":1185139},{"text":"vienkāršo","start_ms":1185389},{"text":"rokdarbu.","start_ms":1185885}]}]},{"index":92,"source_text":"The small café remained a peaceful and popular gathering place.","target_text":"Mazā kafejnīca palika mierīga un populāra pulcēšanās vieta.","segments":[{"role":"target","start_ms":1187376,"end_ms":1191288,"speech_end_ms":1190946,"words":[{"text":"Mazā","start_ms":1187391},{"text":"kafejnīca","start_ms":1187756},{"text":"palika","start_ms":1188394},{"text":"mierīga","start_ms":1188765},{"text":"un","start_ms":1189216},{"text":"populāra","start_ms":1189326},{"text":"pulcēšanās","start_ms":1189813},{"text":"vieta.","start_ms":1190525}]},{"role":"source","start_ms":1191788,"end_ms":1195772,"speech_end_ms":1195418,"words":[{"text":"The","start_ms":1191803},{"text":"small","start_ms":1191873},{"text":"café","start_ms":1192219},{"text":"remained","start_ms":1192843},{"text":"a","start_ms":1193223},{"text":"peaceful","start_ms":1193283},{"text":"and","start_ms":1193843},{"text":"popular","start_ms":1193958},{"text":"gathering","start_ms":1194443},{"text":"place.","start_ms":1194883}]},{"role":"target","start_ms":1196272,"end_ms":1200184,"speech_end_ms":1199842,"words":[{"text":"Mazā","start_ms":1196287},{"text":"kafejnīca","start_ms":1196652},{"text":"palika","start_ms":1197290},{"text":"mierīga","start_ms":1197661},{"text":"un","start_ms":1198112},{"text":"populāra","start_ms":1198222},{"text":"pulcēšanās","start_ms":1198709},{"text":"vieta.","start_ms":1199421}]}]},{"index":93,"source_text":"Every cup offered a moment of beauty in a busy world.","target_text":"Katra krūze piedāvāja skaistuma mirkli rosīgā pasaulē.","segments":[{"role":"target","start_ms":1200684,"end_ms":1204140,"speech_end_ms":1203804,"words":[{"text":"Katra","start_ms":1200699},{"text":"krūze","start_ms":1201004},{"text":"piedāvāja","start_ms":1201373},{"text":"skaistuma","start_ms":1201910},{"text":"mirkli","start_ms":1202360},{"text":"rosīgā","start_ms":1202701},{"text":"pasaulē.","start_ms":1203196}]},{"role":"source","start_ms":1204640,"end_ms":1207976,"speech_end_ms":1207650,"words":[{"text":"Every","start_ms":1204655},{"text":"cup","start_ms":1204920},{"text":"offered","start_ms":1205270},{"text":"a","start_ms":1205590},{"text":"moment","start_ms":1205630},{"text":"of","start_ms":1206020},{"text":"beauty","start_ms":1206130},{"text":"in","start_ms":1206572},{"text":"a","start_ms":1206662},{"text":"busy","start_ms":1206722},{"text":"world.","start_ms":1207062}]},{"role":"target","start_ms":1208476,"end_ms":1211932,"speech_end_ms":1211596,"words":[{"text":"Katra","start_ms":1208491},{"text":"krūze","start_ms":1208796},{"text":"piedāvāja","start_ms":1209165},{"text":"skaistuma","start_ms":1209702},{"text":"mirkli","start_ms":1210152},{"text":"rosīgā","start_ms":1210493},{"text":"pasaulē.","start_ms":1210988}]}]},{"index":94,"source_text":"Travelers continued to visit the coastal town from far away.","target_text":"Ceļotāji turpināja apmeklēt piekrastes pilsētu no tālienes.","segments":[{"role":"target","start_ms":1212432,"end_ms":1216128,"speech_end_ms":1215772,"words":[{"text":"Ceļotāji","start_ms":1212447},{"text":"turpināja","start_ms":1213017},{"text":"apmeklēt","start_ms":1213562},{"text":"piekrastes","start_ms":1214011},{"text":"pilsētu","start_ms":1214492},{"text":"no","start_ms":1214963},{"text":"tālienes.","start_ms":1215088}]},{"role":"source","start_ms":1216628,"end_ms":1220468,"speech_end_ms":1220138,"words":[{"text":"Travelers","start_ms":1216643},{"text":"continued","start_ms":1217268},{"text":"to","start_ms":1217778},{"text":"visit","start_ms":1217864},{"text":"the","start_ms":1218214},{"text":"coastal","start_ms":1218279},{"text":"town","start_ms":1218696},{"text":"from","start_ms":1219146},{"text":"far","start_ms":1219346},{"text":"away.","start_ms":1219646}]},{"role":"target","start_ms":1220968,"end_ms":1224664,"speech_end_ms":1224308,"words":[{"text":"Ceļotāji","start_ms":1220983},{"text":"turpināja","start_ms":1221553},{"text":"apmeklēt","start_ms":1222098},{"text":"piekrastes","start_ms":1222547},{"text":"pilsētu","start_ms":1223028},{"text":"no","start_ms":1223499},{"text":"tālienes.","start_ms":1223624}]}]},{"index":95,"source_text":"They always left with bright photos and warm hearts.","target_text":"Viņi vienmēr aizgāja ar spilgtām fotogrāfijām un siltām sirdīm.","segments":[{"role":"target","start_ms":1225164,"end_ms":1228908,"speech_end_ms":1228564,"words":[{"text":"Viņi","start_ms":1225179},{"text":"vienmēr","start_ms":1225429},{"text":"aizgāja","start_ms":1225794},{"text":"ar","start_ms":1226225},{"text":"spilgtām","start_ms":1226300},{"text":"fotogrāfijām","start_ms":1226774},{"text":"un","start_ms":1227515},{"text":"siltām","start_ms":1227605},{"text":"sirdīm.","start_ms":1228016}]},{"role":"source","start_ms":1229408,"end_ms":1232696,"speech_end_ms":1232328,"words":[{"text":"They","start_ms":1229423},{"text":"always","start_ms":1229573},{"text":"left","start_ms":1229954},{"text":"with","start_ms":1230329},{"text":"bright","start_ms":1230494},{"text":"photos","start_ms":1230786},{"text":"and","start_ms":1231331},{"text":"warm","start_ms":1231441},{"text":"hearts.","start_ms":1231747}]},{"role":"target","start_ms":1233196,"end_ms":1236940,"speech_end_ms":1236596,"words":[{"text":"Viņi","start_ms":1233211},{"text":"vienmēr","start_ms":1233461},{"text":"aizgāja","start_ms":1233826},{"text":"ar","start_ms":1234257},{"text":"spilgtām","start_ms":1234332},{"text":"fotogrāfijām","start_ms":1234806},{"text":"un","start_ms":1235547},{"text":"siltām","start_ms":1235637},{"text":"sirdīm.","start_ms":1236048}]}]},{"index":96,"source_text":"Leo felt grateful for his simple life and his artistic gift.","target_text":"Leo juta pateicību par savu vienkāršo dzīvi un māksliniecisko dāvanu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1237440,"end_ms":1241736,"speech_end_ms":1241400,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1237455},{"text":"juta","start_ms":1237710},{"text":"pateicību","start_ms":1237996},{"text":"par","start_ms":1238621},{"text":"savu","start_ms":1238776},{"text":"vienkāršo","start_ms":1239006},{"text":"dzīvi","start_ms":1239521},{"text":"un","start_ms":1239862},{"text":"māksliniecisko","start_ms":1239987},{"text":"dāvanu.","start_ms":1240822}]},{"role":"source","start_ms":1242236,"end_ms":1246148,"speech_end_ms":1245776,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1242251},{"text":"felt","start_ms":1242621},{"text":"grateful","start_ms":1242896},{"text":"for","start_ms":1243436},{"text":"his","start_ms":1243606},{"text":"simple","start_ms":1243736},{"text":"life","start_ms":1244114},{"text":"and","start_ms":1244515},{"text":"his","start_ms":1244619},{"text":"artistic","start_ms":1244769},{"text":"gift.","start_ms":1245269}]},{"role":"target","start_ms":1246648,"end_ms":1250944,"speech_end_ms":1250608,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1246663},{"text":"juta","start_ms":1246918},{"text":"pateicību","start_ms":1247204},{"text":"par","start_ms":1247829},{"text":"savu","start_ms":1247984},{"text":"vienkāršo","start_ms":1248214},{"text":"dzīvi","start_ms":1248729},{"text":"un","start_ms":1249070},{"text":"māksliniecisko","start_ms":1249195},{"text":"dāvanu.","start_ms":1250030}]}]},{"index":97,"source_text":"He poured another stream of milk with a happy, content smile.","target_text":"Viņš ielēja vēl vienu piena strūklu ar laimīgu, apmierinātu smaidu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1251444,"end_ms":1255428,"speech_end_ms":1255094,"words":[{"text":"Viņš","start_ms":1251459},{"text":"ielēja","start_ms":1251719},{"text":"vēl","start_ms":1252039},{"text":"vienu","start_ms":1252184},{"text":"piena","start_ms":1252464},{"text":"strūklu","start_ms":1252770},{"text":"ar","start_ms":1253200},{"text":"laimīgu,","start_ms":1253270},{"text":"apmierinātu","start_ms":1253907},{"text":"smaidu.","start_ms":1254564}]},{"role":"source","start_ms":1255928,"end_ms":1260176,"speech_end_ms":1259488,"words":[{"text":"He","start_ms":1255943},{"text":"poured","start_ms":1256078},{"text":"another","start_ms":1256394},{"text":"stream","start_ms":1256749},{"text":"of","start_ms":1257099},{"text":"milk","start_ms":1257225},{"text":"with","start_ms":1257680},{"text":"a","start_ms":1257825},{"text":"happy,","start_ms":1257870},{"text":"content","start_ms":1258366},{"text":"smile.","start_ms":1258866}]},{"role":"target","start_ms":1260676,"end_ms":1264660,"speech_end_ms":1264326,"words":[{"text":"Viņš","start_ms":1260691},{"text":"ielēja","start_ms":1260951},{"text":"vēl","start_ms":1261271},{"text":"vienu","start_ms":1261416},{"text":"piena","start_ms":1261696},{"text":"strūklu","start_ms":1262002},{"text":"ar","start_ms":1262432},{"text":"laimīgu,","start_ms":1262502},{"text":"apmierinātu","start_ms":1263139},{"text":"smaidu.","start_ms":1263796}]}]},{"index":98,"source_text":"A tiny, perfect butterfly appeared in the warm white foam.","target_text":"Mazs, perfekts tauriņš parādījās siltajā baltajā putā.","segments":[{"role":"target","start_ms":1265160,"end_ms":1268736,"speech_end_ms":1268400,"words":[{"text":"Mazs,","start_ms":1265175},{"text":"perfekts","start_ms":1265611},{"text":"tauriņš","start_ms":1265961},{"text":"parādījās","start_ms":1266344},{"text":"siltajā","start_ms":1266935},{"text":"baltajā","start_ms":1267419},{"text":"putā.","start_ms":1267896}]},{"role":"source","start_ms":1269236,"end_ms":1273124,"speech_end_ms":1272806,"words":[{"text":"A","start_ms":1269251},{"text":"tiny,","start_ms":1269301},{"text":"perfect","start_ms":1269946},{"text":"butterfly","start_ms":1270342},{"text":"appeared","start_ms":1271038},{"text":"in","start_ms":1271429},{"text":"the","start_ms":1271554},{"text":"warm","start_ms":1271609},{"text":"white","start_ms":1271994},{"text":"foam.","start_ms":1272239}]},{"role":"target","start_ms":1273624,"end_ms":1277200,"speech_end_ms":1276864,"words":[{"text":"Mazs,","start_ms":1273639},{"text":"perfekts","start_ms":1274075},{"text":"tauriņš","start_ms":1274425},{"text":"parādījās","start_ms":1274808},{"text":"siltajā","start_ms":1275399},{"text":"baltajā","start_ms":1275883},{"text":"putā.","start_ms":1276360}]}]},{"index":99,"source_text":"Another camera clicked, capturing the fleeting magic once again.","target_text":"Vēl viena kamera klikšķināja, atkal iemūžinot īslaicīgo maģiju.","segments":[{"role":"target","start_ms":1277700,"end_ms":1281804,"speech_end_ms":1281470,"words":[{"text":"Vēl","start_ms":1277715},{"text":"viena","start_ms":1277915},{"text":"kamera","start_ms":1278215},{"text":"klikšķināja,","start_ms":1278581},{"text":"atkal","start_ms":1279367},{"text":"iemūžinot","start_ms":1279687},{"text":"īslaicīgo","start_ms":1280312},{"text":"maģiju.","start_ms":1280931}]},{"role":"source","start_ms":1282304,"end_ms":1286384,"speech_end_ms":1286044,"words":[{"text":"Another","start_ms":1282319},{"text":"camera","start_ms":1282679},{"text":"clicked,","start_ms":1283095},{"text":"capturing","start_ms":1283685},{"text":"the","start_ms":1284220},{"text":"fleeting","start_ms":1284290},{"text":"magic","start_ms":1284714},{"text":"once","start_ms":1285249},{"text":"again.","start_ms":1285511}]},{"role":"target","start_ms":1286884,"end_ms":1290988,"speech_end_ms":1290654,"words":[{"text":"Vēl","start_ms":1286899},{"text":"viena","start_ms":1287099},{"text":"kamera","start_ms":1287399},{"text":"klikšķināja,","start_ms":1287765},{"text":"atkal","start_ms":1288551},{"text":"iemūžinot","start_ms":1288871},{"text":"īslaicīgo","start_ms":1289496},{"text":"maģiju.","start_ms":1290115}]}]}]}