{"schema_version":2,"job_id":"206633d3-0a37-4c3f-8e1c-c09c4ca80f65","title":"The Stepwell of the Temple","author":"Bibooks.org","source_language":"te","target_language":"hi","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":104328,"pairs":[{"index":0,"source_text":"ఆలయం పక్కన ఒక పురాతన మెట్ల బావి ఉంది.","target_text":"मंदिर के बगल में एक प्राचीन सीढ़ी है।","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":2760,"words":[{"text":"मंदिर","start_ms":15},{"text":"के","start_ms":429},{"text":"बगल","start_ms":559},{"text":"में","start_ms":860},{"text":"एक","start_ms":1040},{"text":"प्राचीन","start_ms":1190},{"text":"सीढ़ी","start_ms":1725},{"text":"है।","start_ms":2106}]},{"role":"source","start_ms":3260,"end_ms":6692,"words":[{"text":"ఆలయం","start_ms":3275},{"text":"పక్కన","start_ms":3767},{"text":"ఒక","start_ms":4248},{"text":"పురాతన","start_ms":4499},{"text":"మెట్ల","start_ms":5096},{"text":"బావి","start_ms":5486},{"text":"ఉంది.","start_ms":5821}]},{"role":"target","start_ms":7192,"end_ms":9952,"words":[{"text":"मंदिर","start_ms":7207},{"text":"के","start_ms":7621},{"text":"बगल","start_ms":7751},{"text":"में","start_ms":8052},{"text":"एक","start_ms":8232},{"text":"प्राचीन","start_ms":8382},{"text":"सीढ़ी","start_ms":8917},{"text":"है।","start_ms":9298}]}]},{"index":1,"source_text":"దానికి డెబ్బై మెట్లు ఉన్నాయి.","target_text":"इसमें सत्तर कदम हैं।","segments":[{"role":"target","start_ms":10452,"end_ms":12108,"words":[{"text":"इसमें","start_ms":10467},{"text":"सत्तर","start_ms":10787},{"text":"कदम","start_ms":11227},{"text":"हैं।","start_ms":11576}]},{"role":"source","start_ms":12608,"end_ms":14768,"words":[{"text":"దానికి","start_ms":12623},{"text":"డెబ్బై","start_ms":13103},{"text":"మెట్లు","start_ms":13515},{"text":"ఉన్నాయి.","start_ms":13873}]},{"role":"target","start_ms":15268,"end_ms":16924,"words":[{"text":"इसमें","start_ms":15283},{"text":"सत्तर","start_ms":15603},{"text":"कदम","start_ms":16043},{"text":"हैं।","start_ms":16392}]}]},{"index":2,"source_text":"నల్లా నీళ్లు వచ్చాక దానిని అందరూ మరచిపోయారు.","target_text":"जब नल का पानी आया तो हर कोई भूल गया।","segments":[{"role":"target","start_ms":17424,"end_ms":20184,"words":[{"text":"जब","start_ms":17439},{"text":"नल","start_ms":17669},{"text":"का","start_ms":17901},{"text":"पानी","start_ms":18051},{"text":"आया","start_ms":18377},{"text":"तो","start_ms":18628},{"text":"हर","start_ms":18763},{"text":"कोई","start_ms":18988},{"text":"भूल","start_ms":19188},{"text":"गया।","start_ms":19454}]},{"role":"source","start_ms":20684,"end_ms":24356,"words":[{"text":"నల్లా","start_ms":20699},{"text":"నీళ్లు","start_ms":21121},{"text":"వచ్చాక","start_ms":21506},{"text":"దానిని","start_ms":22047},{"text":"అందరూ","start_ms":22542},{"text":"మరచిపోయారు.","start_ms":22977}]},{"role":"target","start_ms":24856,"end_ms":27616,"words":[{"text":"जब","start_ms":24871},{"text":"नल","start_ms":25101},{"text":"का","start_ms":25333},{"text":"पानी","start_ms":25483},{"text":"आया","start_ms":25809},{"text":"तो","start_ms":26060},{"text":"हर","start_ms":26195},{"text":"कोई","start_ms":26420},{"text":"भूल","start_ms":26620},{"text":"गया।","start_ms":26886}]}]},{"index":3,"source_text":"చెత్త వేసే చోటుగా మారిపోయింది.","target_text":"यह कूड़ा फेंकने का मैदान बन गया है।","segments":[{"role":"target","start_ms":28116,"end_ms":30636,"words":[{"text":"यह","start_ms":28131},{"text":"कूड़ा","start_ms":28316},{"text":"फेंकने","start_ms":28677},{"text":"का","start_ms":29021},{"text":"मैदान","start_ms":29141},{"text":"बन","start_ms":29532},{"text":"गया","start_ms":29728},{"text":"है।","start_ms":29948}]},{"role":"source","start_ms":31136,"end_ms":33704,"words":[{"text":"చెత్త","start_ms":31151},{"text":"వేసే","start_ms":31548},{"text":"చోటుగా","start_ms":31934},{"text":"మారిపోయింది.","start_ms":32479}]},{"role":"target","start_ms":34204,"end_ms":36724,"words":[{"text":"यह","start_ms":34219},{"text":"कूड़ा","start_ms":34404},{"text":"फेंकने","start_ms":34765},{"text":"का","start_ms":35109},{"text":"मैदान","start_ms":35229},{"text":"बन","start_ms":35620},{"text":"गया","start_ms":35816},{"text":"है।","start_ms":36036}]}]},{"index":4,"source_text":"ఒక ఉపాధ్యాయుడు విద్యార్థులతో కలిసి శుభ్రం చేయడం మొదలుపెట్టాడు.","target_text":"एक शिक्षक ने छात्रों के साथ सफाई शुरू की।","segments":[{"role":"target","start_ms":37224,"end_ms":40152,"words":[{"text":"एक","start_ms":37239},{"text":"शिक्षक","start_ms":37449},{"text":"ने","start_ms":37880},{"text":"छात्रों","start_ms":38000},{"text":"के","start_ms":38437},{"text":"साथ","start_ms":38552},{"text":"सफाई","start_ms":38798},{"text":"शुरू","start_ms":39158},{"text":"की।","start_ms":39473}]},{"role":"source","start_ms":40652,"end_ms":45380,"words":[{"text":"ఒక","start_ms":40667},{"text":"ఉపాధ్యాయుడు","start_ms":40927},{"text":"విద్యార్థులతో","start_ms":41741},{"text":"కలిసి","start_ms":42611},{"text":"శుభ్రం","start_ms":43048},{"text":"చేయడం","start_ms":43515},{"text":"మొదలుపెట్టాడు.","start_ms":43981}]},{"role":"target","start_ms":45880,"end_ms":48808,"words":[{"text":"एक","start_ms":45895},{"text":"शिक्षक","start_ms":46105},{"text":"ने","start_ms":46536},{"text":"छात्रों","start_ms":46656},{"text":"के","start_ms":47093},{"text":"साथ","start_ms":47208},{"text":"सफाई","start_ms":47454},{"text":"शुरू","start_ms":47814},{"text":"की।","start_ms":48129}]}]},{"index":5,"source_text":"నాలుగు నెలలు ప్రతి ఆదివారం పని జరిగింది.","target_text":"चार महीने तक हर रविवार को यह काम किया जाता था।","segments":[{"role":"target","start_ms":49308,"end_ms":52668,"words":[{"text":"चार","start_ms":49323},{"text":"महीने","start_ms":49618},{"text":"तक","start_ms":49981},{"text":"हर","start_ms":50188},{"text":"रविवार","start_ms":50403},{"text":"को","start_ms":50859},{"text":"यह","start_ms":51018},{"text":"काम","start_ms":51143},{"text":"किया","start_ms":51444},{"text":"जाता","start_ms":51684},{"text":"था।","start_ms":52014}]},{"role":"source","start_ms":53168,"end_ms":56480,"words":[{"text":"నాలుగు","start_ms":53183},{"text":"నెలలు","start_ms":53680},{"text":"ప్రతి","start_ms":54066},{"text":"ఆదివారం","start_ms":54496},{"text":"పని","start_ms":55106},{"text":"జరిగింది.","start_ms":55376}]},{"role":"target","start_ms":56980,"end_ms":60340,"words":[{"text":"चार","start_ms":56995},{"text":"महीने","start_ms":57290},{"text":"तक","start_ms":57653},{"text":"हर","start_ms":57860},{"text":"रविवार","start_ms":58075},{"text":"को","start_ms":58531},{"text":"यह","start_ms":58690},{"text":"काम","start_ms":58815},{"text":"किया","start_ms":59116},{"text":"जाता","start_ms":59356},{"text":"था।","start_ms":59686}]}]},{"index":6,"source_text":"బావి అడుగున చెక్కిన శిల్పాలు బయటపడ్డాయి.","target_text":"कुएं के तल पर नक्काशीदार मूर्तियां पाई गईं।","segments":[{"role":"target","start_ms":60840,"end_ms":63864,"words":[{"text":"कुएं","start_ms":60855},{"text":"के","start_ms":61140},{"text":"तल","start_ms":61277},{"text":"पर","start_ms":61487},{"text":"नक्काशीदार","start_ms":61674},{"text":"मूर्तियां","start_ms":62472},{"text":"पाई","start_ms":62869},{"text":"गईं।","start_ms":63159}]},{"role":"source","start_ms":64364,"end_ms":67676,"words":[{"text":"బావి","start_ms":64379},{"text":"అడుగున","start_ms":64806},{"text":"చెక్కిన","start_ms":65238},{"text":"శిల్పాలు","start_ms":65703},{"text":"బయటపడ్డాయి.","start_ms":66263}]},{"role":"target","start_ms":68176,"end_ms":71200,"words":[{"text":"कुएं","start_ms":68191},{"text":"के","start_ms":68476},{"text":"तल","start_ms":68613},{"text":"पर","start_ms":68823},{"text":"नक्काशीदार","start_ms":69010},{"text":"मूर्तियां","start_ms":69808},{"text":"पाई","start_ms":70205},{"text":"गईं।","start_ms":70495}]}]},{"index":7,"source_text":"పురావస్తు శాఖ దానిని పరిరక్షిత కట్టడంగా ప్రకటించింది.","target_text":"पुरातत्व विभाग ने इसे संरक्षित स्मारक घोषित किया है।","segments":[{"role":"target","start_ms":71700,"end_ms":75420,"words":[{"text":"पुरातत्व","start_ms":71715},{"text":"विभाग","start_ms":72290},{"text":"ने","start_ms":72701},{"text":"इसे","start_ms":72846},{"text":"संरक्षित","start_ms":73048},{"text":"स्मारक","start_ms":73618},{"text":"घोषित","start_ms":74041},{"text":"किया","start_ms":74481},{"text":"है।","start_ms":74751}]},{"role":"source","start_ms":75920,"end_ms":80144,"words":[{"text":"పురావస్తు","start_ms":75935},{"text":"శాఖ","start_ms":76562},{"text":"దానిని","start_ms":76983},{"text":"పరిరక్షిత","start_ms":77428},{"text":"కట్టడంగా","start_ms":78118},{"text":"ప్రకటించింది.","start_ms":78759}]},{"role":"target","start_ms":80644,"end_ms":84364,"words":[{"text":"पुरातत्व","start_ms":80659},{"text":"विभाग","start_ms":81234},{"text":"ने","start_ms":81645},{"text":"इसे","start_ms":81790},{"text":"संरक्षित","start_ms":81992},{"text":"स्मारक","start_ms":82562},{"text":"घोषित","start_ms":82985},{"text":"किया","start_ms":83425},{"text":"है।","start_ms":83695}]}]},{"index":8,"source_text":"ఇప్పుడు వేసవిలో కూడా అందులో నీరు ఉంటుంది.","target_text":"अब तो गर्मियों में भी इसमें पानी आ जाता है।","segments":[{"role":"target","start_ms":84864,"end_ms":87624,"words":[{"text":"अब","start_ms":84879},{"text":"तो","start_ms":85034},{"text":"गर्मियों","start_ms":85184},{"text":"में","start_ms":85591},{"text":"भी","start_ms":85722},{"text":"इसमें","start_ms":85907},{"text":"पानी","start_ms":86142},{"text":"आ","start_ms":86499},{"text":"जाता","start_ms":86609},{"text":"है।","start_ms":86945}]},{"role":"source","start_ms":88124,"end_ms":91388,"words":[{"text":"ఇప్పుడు","start_ms":88139},{"text":"వేసవిలో","start_ms":88526},{"text":"కూడా","start_ms":89154},{"text":"అందులో","start_ms":89554},{"text":"నీరు","start_ms":90019},{"text":"ఉంటుంది.","start_ms":90355}]},{"role":"target","start_ms":91888,"end_ms":94648,"words":[{"text":"अब","start_ms":91903},{"text":"तो","start_ms":92058},{"text":"गर्मियों","start_ms":92208},{"text":"में","start_ms":92615},{"text":"भी","start_ms":92746},{"text":"इसमें","start_ms":92931},{"text":"पानी","start_ms":93166},{"text":"आ","start_ms":93523},{"text":"जाता","start_ms":93633},{"text":"है।","start_ms":93969}]}]},{"index":9,"source_text":"ఊరి పశువులు అక్కడే నీళ్లు తాగుతాయి.","target_text":"गांव के मवेशी वहां पानी पीते हैं।","segments":[{"role":"target","start_ms":95148,"end_ms":97716,"words":[{"text":"गांव","start_ms":95163},{"text":"के","start_ms":95533},{"text":"मवेशी","start_ms":95665},{"text":"वहां","start_ms":96171},{"text":"पानी","start_ms":96378},{"text":"पीते","start_ms":96731},{"text":"हैं।","start_ms":97071}]},{"role":"source","start_ms":98216,"end_ms":101192,"words":[{"text":"ఊరి","start_ms":98231},{"text":"పశువులు","start_ms":98536},{"text":"అక్కడే","start_ms":99124},{"text":"నీళ్లు","start_ms":99579},{"text":"తాగుతాయి.","start_ms":99954}]},{"role":"target","start_ms":101692,"end_ms":104260,"words":[{"text":"गांव","start_ms":101707},{"text":"के","start_ms":102077},{"text":"मवेशी","start_ms":102209},{"text":"वहां","start_ms":102715},{"text":"पानी","start_ms":102922},{"text":"पीते","start_ms":103275},{"text":"हैं।","start_ms":103615}]}]}]}