{"schema_version":2,"job_id":"21c51631-f9f3-4f64-b082-917a905c1f1b","title":"The Baker Who Slept at Noon","author":"Bibooks.org","source_language":"fr","target_language":"en","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":116304,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Le boulanger de Saint-Amand dormait toujours à midi.","target_text":"The baker of Saint-Amand always slept at noon.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3048,"words":[{"text":"The","start_ms":15},{"text":"baker","start_ms":105},{"text":"of","start_ms":548},{"text":"Saint-Amand","start_ms":618},{"text":"always","start_ms":1363},{"text":"slept","start_ms":1723},{"text":"at","start_ms":2118},{"text":"noon.","start_ms":2218}]},{"role":"source","start_ms":3548,"end_ms":6212,"words":[{"text":"Le","start_ms":3563},{"text":"boulanger","start_ms":3673},{"text":"de","start_ms":4109},{"text":"Saint-Amand","start_ms":4219},{"text":"dormait","start_ms":4744},{"text":"toujours","start_ms":5039},{"text":"à","start_ms":5371},{"text":"midi.","start_ms":5431}]},{"role":"target","start_ms":6712,"end_ms":9760,"words":[{"text":"The","start_ms":6727},{"text":"baker","start_ms":6817},{"text":"of","start_ms":7260},{"text":"Saint-Amand","start_ms":7330},{"text":"always","start_ms":8075},{"text":"slept","start_ms":8435},{"text":"at","start_ms":8830},{"text":"noon.","start_ms":8930}]}]},{"index":1,"source_text":"Il se levait à trois heures du matin pour allumer le four.","target_text":"He would get up at three o'clock in the morning to light the oven.","segments":[{"role":"target","start_ms":10260,"end_ms":13884,"words":[{"text":"He","start_ms":10275},{"text":"would","start_ms":10405},{"text":"get","start_ms":10550},{"text":"up","start_ms":10706},{"text":"at","start_ms":10901},{"text":"three","start_ms":11041},{"text":"o'clock","start_ms":11281},{"text":"in","start_ms":11643},{"text":"the","start_ms":11753},{"text":"morning","start_ms":11793},{"text":"to","start_ms":12243},{"text":"light","start_ms":12338},{"text":"the","start_ms":12636},{"text":"oven.","start_ms":12741}]},{"role":"source","start_ms":14384,"end_ms":17624,"words":[{"text":"Il","start_ms":14399},{"text":"se","start_ms":14504},{"text":"levait","start_ms":14674},{"text":"à","start_ms":14910},{"text":"trois","start_ms":14990},{"text":"heures","start_ms":15296},{"text":"du","start_ms":15401},{"text":"matin","start_ms":15516},{"text":"pour","start_ms":15906},{"text":"allumer","start_ms":16096},{"text":"le","start_ms":16386},{"text":"four.","start_ms":16471}]},{"role":"target","start_ms":18124,"end_ms":21748,"words":[{"text":"He","start_ms":18139},{"text":"would","start_ms":18269},{"text":"get","start_ms":18414},{"text":"up","start_ms":18570},{"text":"at","start_ms":18765},{"text":"three","start_ms":18905},{"text":"o'clock","start_ms":19145},{"text":"in","start_ms":19507},{"text":"the","start_ms":19617},{"text":"morning","start_ms":19657},{"text":"to","start_ms":20107},{"text":"light","start_ms":20202},{"text":"the","start_ms":20500},{"text":"oven.","start_ms":20605}]}]},{"index":2,"source_text":"Les habitants du village trouvaient cela parfaitement normal.","target_text":"The inhabitants of the village found this perfectly normal.","segments":[{"role":"target","start_ms":22248,"end_ms":25656,"words":[{"text":"The","start_ms":22263},{"text":"inhabitants","start_ms":22403},{"text":"of","start_ms":23057},{"text":"the","start_ms":23167},{"text":"village","start_ms":23237},{"text":"found","start_ms":23687},{"text":"this","start_ms":24027},{"text":"perfectly","start_ms":24182},{"text":"normal.","start_ms":24724}]},{"role":"source","start_ms":26156,"end_ms":29228,"words":[{"text":"Les","start_ms":26171},{"text":"habitants","start_ms":26371},{"text":"du","start_ms":26732},{"text":"village","start_ms":26847},{"text":"trouvaient","start_ms":27232},{"text":"cela","start_ms":27522},{"text":"parfaitement","start_ms":27787},{"text":"normal.","start_ms":28302}]},{"role":"target","start_ms":29728,"end_ms":33136,"words":[{"text":"The","start_ms":29743},{"text":"inhabitants","start_ms":29883},{"text":"of","start_ms":30537},{"text":"the","start_ms":30647},{"text":"village","start_ms":30717},{"text":"found","start_ms":31167},{"text":"this","start_ms":31507},{"text":"perfectly","start_ms":31662},{"text":"normal.","start_ms":32204}]}]},{"index":3,"source_text":"Un été, un touriste s’étonna de voir la boutique fermée en plein jour.","target_text":"One summer, a tourist was surprised to see the shop closed in broad daylight.","segments":[{"role":"target","start_ms":33636,"end_ms":38628,"words":[{"text":"One","start_ms":33651},{"text":"summer,","start_ms":33911},{"text":"a","start_ms":34507},{"text":"tourist","start_ms":34572},{"text":"was","start_ms":35058},{"text":"surprised","start_ms":35173},{"text":"to","start_ms":35708},{"text":"see","start_ms":35788},{"text":"the","start_ms":35988},{"text":"shop","start_ms":36063},{"text":"closed","start_ms":36458},{"text":"in","start_ms":36873},{"text":"broad","start_ms":36998},{"text":"daylight.","start_ms":37308}]},{"role":"source","start_ms":39128,"end_ms":43352,"words":[{"text":"Un","start_ms":39143},{"text":"été,","start_ms":39303},{"text":"un","start_ms":39854},{"text":"touriste","start_ms":39964},{"text":"s’étonna","start_ms":40438},{"text":"de","start_ms":40823},{"text":"voir","start_ms":40928},{"text":"la","start_ms":41138},{"text":"boutique","start_ms":41243},{"text":"fermée","start_ms":41579},{"text":"en","start_ms":41914},{"text":"plein","start_ms":42029},{"text":"jour.","start_ms":42239}]},{"role":"target","start_ms":43852,"end_ms":48844,"words":[{"text":"One","start_ms":43867},{"text":"summer,","start_ms":44127},{"text":"a","start_ms":44723},{"text":"tourist","start_ms":44788},{"text":"was","start_ms":45274},{"text":"surprised","start_ms":45389},{"text":"to","start_ms":45924},{"text":"see","start_ms":46004},{"text":"the","start_ms":46204},{"text":"shop","start_ms":46279},{"text":"closed","start_ms":46674},{"text":"in","start_ms":47089},{"text":"broad","start_ms":47214},{"text":"daylight.","start_ms":47524}]}]},{"index":4,"source_text":"Il frappa longuement à la porte, sans réponse.","target_text":"He knocked on the door for a long time, without answer.","segments":[{"role":"target","start_ms":49344,"end_ms":52968,"words":[{"text":"He","start_ms":49359},{"text":"knocked","start_ms":49489},{"text":"on","start_ms":49796},{"text":"the","start_ms":49931},{"text":"door","start_ms":49991},{"text":"for","start_ms":50291},{"text":"a","start_ms":50491},{"text":"long","start_ms":50496},{"text":"time,","start_ms":50816},{"text":"without","start_ms":51380},{"text":"answer.","start_ms":51690}]},{"role":"source","start_ms":53468,"end_ms":56132,"words":[{"text":"Il","start_ms":53483},{"text":"frappa","start_ms":53593},{"text":"longuement","start_ms":53938},{"text":"à","start_ms":54314},{"text":"la","start_ms":54364},{"text":"porte,","start_ms":54469},{"text":"sans","start_ms":54979},{"text":"réponse.","start_ms":55171}]},{"role":"target","start_ms":56632,"end_ms":60256,"words":[{"text":"He","start_ms":56647},{"text":"knocked","start_ms":56777},{"text":"on","start_ms":57084},{"text":"the","start_ms":57219},{"text":"door","start_ms":57279},{"text":"for","start_ms":57579},{"text":"a","start_ms":57779},{"text":"long","start_ms":57784},{"text":"time,","start_ms":58104},{"text":"without","start_ms":58668},{"text":"answer.","start_ms":58978}]}]},{"index":5,"source_text":"Une vieille dame lui expliqua la raison en riant.","target_text":"An old lady explained the reason to him with a laugh.","segments":[{"role":"target","start_ms":60756,"end_ms":64020,"words":[{"text":"An","start_ms":60771},{"text":"old","start_ms":60876},{"text":"lady","start_ms":61141},{"text":"explained","start_ms":61572},{"text":"the","start_ms":62102},{"text":"reason","start_ms":62152},{"text":"to","start_ms":62557},{"text":"him","start_ms":62657},{"text":"with","start_ms":62911},{"text":"a","start_ms":63061},{"text":"laugh.","start_ms":63076}]},{"role":"source","start_ms":64520,"end_ms":66896,"words":[{"text":"Une","start_ms":64535},{"text":"vieille","start_ms":64660},{"text":"dame","start_ms":64880},{"text":"lui","start_ms":65131},{"text":"expliqua","start_ms":65251},{"text":"la","start_ms":65721},{"text":"raison","start_ms":65831},{"text":"en","start_ms":66116},{"text":"riant.","start_ms":66226}]},{"role":"target","start_ms":67396,"end_ms":70660,"words":[{"text":"An","start_ms":67411},{"text":"old","start_ms":67516},{"text":"lady","start_ms":67781},{"text":"explained","start_ms":68212},{"text":"the","start_ms":68742},{"text":"reason","start_ms":68792},{"text":"to","start_ms":69197},{"text":"him","start_ms":69297},{"text":"with","start_ms":69551},{"text":"a","start_ms":69701},{"text":"laugh.","start_ms":69716}]}]},{"index":6,"source_text":"Le pain de ce boulanger était le meilleur du département.","target_text":"The bread of this baker was the best in the department.","segments":[{"role":"target","start_ms":71160,"end_ms":74280,"words":[{"text":"The","start_ms":71175},{"text":"bread","start_ms":71265},{"text":"of","start_ms":71558},{"text":"this","start_ms":71683},{"text":"baker","start_ms":71868},{"text":"was","start_ms":72334},{"text":"the","start_ms":72534},{"text":"best","start_ms":72619},{"text":"in","start_ms":72999},{"text":"the","start_ms":73099},{"text":"department.","start_ms":73155}]},{"role":"source","start_ms":74780,"end_ms":77564,"words":[{"text":"Le","start_ms":74795},{"text":"pain","start_ms":74910},{"text":"de","start_ms":75115},{"text":"ce","start_ms":75200},{"text":"boulanger","start_ms":75345},{"text":"était","start_ms":75815},{"text":"le","start_ms":76015},{"text":"meilleur","start_ms":76115},{"text":"du","start_ms":76421},{"text":"département.","start_ms":76526}]},{"role":"target","start_ms":78064,"end_ms":81184,"words":[{"text":"The","start_ms":78079},{"text":"bread","start_ms":78169},{"text":"of","start_ms":78462},{"text":"this","start_ms":78587},{"text":"baker","start_ms":78772},{"text":"was","start_ms":79238},{"text":"the","start_ms":79438},{"text":"best","start_ms":79523},{"text":"in","start_ms":79903},{"text":"the","start_ms":80003},{"text":"department.","start_ms":80059}]}]},{"index":7,"source_text":"Le touriste revint le lendemain matin, très tôt.","target_text":"The tourist came back the next morning, very early.","segments":[{"role":"target","start_ms":81684,"end_ms":84828,"words":[{"text":"The","start_ms":81699},{"text":"tourist","start_ms":81794},{"text":"came","start_ms":82299},{"text":"back","start_ms":82539},{"text":"the","start_ms":82784},{"text":"next","start_ms":82849},{"text":"morning,","start_ms":83164},{"text":"very","start_ms":83684},{"text":"early.","start_ms":84009}]},{"role":"source","start_ms":85328,"end_ms":88160,"words":[{"text":"Le","start_ms":85343},{"text":"touriste","start_ms":85453},{"text":"revint","start_ms":85953},{"text":"le","start_ms":86259},{"text":"lendemain","start_ms":86349},{"text":"matin,","start_ms":86714},{"text":"très","start_ms":87302},{"text":"tôt.","start_ms":87482}]},{"role":"target","start_ms":88660,"end_ms":91804,"words":[{"text":"The","start_ms":88675},{"text":"tourist","start_ms":88770},{"text":"came","start_ms":89275},{"text":"back","start_ms":89515},{"text":"the","start_ms":89760},{"text":"next","start_ms":89825},{"text":"morning,","start_ms":90140},{"text":"very","start_ms":90660},{"text":"early.","start_ms":90985}]}]},{"index":8,"source_text":"Il acheta une miche encore chaude et s’assit sur le trottoir.","target_text":"He bought a loaf that was still warm and sat down on the sidewalk.","segments":[{"role":"target","start_ms":92304,"end_ms":96552,"words":[{"text":"He","start_ms":92319},{"text":"bought","start_ms":92459},{"text":"a","start_ms":92684},{"text":"loaf","start_ms":92710},{"text":"that","start_ms":93210},{"text":"was","start_ms":93335},{"text":"still","start_ms":93486},{"text":"warm","start_ms":93786},{"text":"and","start_ms":94278},{"text":"sat","start_ms":94403},{"text":"down","start_ms":94643},{"text":"on","start_ms":94943},{"text":"the","start_ms":95068},{"text":"sidewalk.","start_ms":95108}]},{"role":"source","start_ms":97052,"end_ms":100100,"words":[{"text":"Il","start_ms":97067},{"text":"acheta","start_ms":97192},{"text":"une","start_ms":97532},{"text":"miche","start_ms":97662},{"text":"encore","start_ms":97902},{"text":"chaude","start_ms":98162},{"text":"et","start_ms":98472},{"text":"s’assit","start_ms":98537},{"text":"sur","start_ms":98874},{"text":"le","start_ms":99039},{"text":"trottoir.","start_ms":99119}]},{"role":"target","start_ms":100600,"end_ms":104848,"words":[{"text":"He","start_ms":100615},{"text":"bought","start_ms":100755},{"text":"a","start_ms":100980},{"text":"loaf","start_ms":101006},{"text":"that","start_ms":101506},{"text":"was","start_ms":101631},{"text":"still","start_ms":101782},{"text":"warm","start_ms":102082},{"text":"and","start_ms":102574},{"text":"sat","start_ms":102699},{"text":"down","start_ms":102939},{"text":"on","start_ms":103239},{"text":"the","start_ms":103364},{"text":"sidewalk.","start_ms":103404}]}]},{"index":9,"source_text":"Il dit plus tard que c’était le meilleur repas de sa vie.","target_text":"He later said that it was the best meal of his life.","segments":[{"role":"target","start_ms":105348,"end_ms":108804,"words":[{"text":"He","start_ms":105363},{"text":"later","start_ms":105513},{"text":"said","start_ms":105813},{"text":"that","start_ms":106204},{"text":"it","start_ms":106314},{"text":"was","start_ms":106419},{"text":"the","start_ms":106609},{"text":"best","start_ms":106694},{"text":"meal","start_ms":107054},{"text":"of","start_ms":107353},{"text":"his","start_ms":107428},{"text":"life.","start_ms":107603}]},{"role":"source","start_ms":109304,"end_ms":112280,"words":[{"text":"Il","start_ms":109319},{"text":"dit","start_ms":109439},{"text":"plus","start_ms":109564},{"text":"tard","start_ms":109725},{"text":"que","start_ms":110000},{"text":"c’était","start_ms":110115},{"text":"le","start_ms":110370},{"text":"meilleur","start_ms":110465},{"text":"repas","start_ms":110776},{"text":"de","start_ms":111051},{"text":"sa","start_ms":111141},{"text":"vie.","start_ms":111321}]},{"role":"target","start_ms":112780,"end_ms":116236,"words":[{"text":"He","start_ms":112795},{"text":"later","start_ms":112945},{"text":"said","start_ms":113245},{"text":"that","start_ms":113636},{"text":"it","start_ms":113746},{"text":"was","start_ms":113851},{"text":"the","start_ms":114041},{"text":"best","start_ms":114126},{"text":"meal","start_ms":114486},{"text":"of","start_ms":114785},{"text":"his","start_ms":114860},{"text":"life.","start_ms":115035}]}]}]}