{"schema_version":2,"job_id":"21eb2ad0-a89e-4044-95dc-b764bb2badea","title":"The Turf House","author":"Bibooks.org","source_language":"is","target_language":"da","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":90096,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Undir hlíðinni stóð gamalt torfhús.","target_text":"Under skråningen stod et gammelt græshus.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":2496,"words":[{"text":"Under","start_ms":15},{"text":"skråningen","start_ms":255},{"text":"stod","start_ms":779},{"text":"et","start_ms":1029},{"text":"gammelt","start_ms":1109},{"text":"græshus.","start_ms":1454}]},{"role":"source","start_ms":2996,"end_ms":5372,"words":[{"text":"Undir","start_ms":3011},{"text":"hlíðinni","start_ms":3336},{"text":"stóð","start_ms":3732},{"text":"gamalt","start_ms":4064},{"text":"torfhús.","start_ms":4484}]},{"role":"target","start_ms":5872,"end_ms":8368,"words":[{"text":"Under","start_ms":5887},{"text":"skråningen","start_ms":6127},{"text":"stod","start_ms":6651},{"text":"et","start_ms":6901},{"text":"gammelt","start_ms":6981},{"text":"græshus.","start_ms":7326}]}]},{"index":1,"source_text":"Það hafði verið byggt árið átján hundruð sjötíu.","target_text":"Den var bygget i år atten hundrede og halvfjerds.","segments":[{"role":"target","start_ms":8868,"end_ms":11436,"words":[{"text":"Den","start_ms":8883},{"text":"var","start_ms":9073},{"text":"bygget","start_ms":9168},{"text":"i","start_ms":9504},{"text":"år","start_ms":9644},{"text":"atten","start_ms":9800},{"text":"hundrede","start_ms":10045},{"text":"og","start_ms":10395},{"text":"halvfjerds.","start_ms":10420}]},{"role":"source","start_ms":11936,"end_ms":14744,"words":[{"text":"Það","start_ms":11951},{"text":"hafði","start_ms":12196},{"text":"verið","start_ms":12442},{"text":"byggt","start_ms":12662},{"text":"árið","start_ms":12997},{"text":"átján","start_ms":13248},{"text":"hundruð","start_ms":13578},{"text":"sjötíu.","start_ms":13838}]},{"role":"target","start_ms":15244,"end_ms":17812,"words":[{"text":"Den","start_ms":15259},{"text":"var","start_ms":15449},{"text":"bygget","start_ms":15544},{"text":"i","start_ms":15880},{"text":"år","start_ms":16020},{"text":"atten","start_ms":16176},{"text":"hundrede","start_ms":16421},{"text":"og","start_ms":16771},{"text":"halvfjerds.","start_ms":16796}]}]},{"index":2,"source_text":"Enginn hafði búið í því í fimmtíu ár.","target_text":"Ingen havde boet der i halvtreds år.","segments":[{"role":"target","start_ms":18312,"end_ms":20256,"words":[{"text":"Ingen","start_ms":18327},{"text":"havde","start_ms":18592},{"text":"boet","start_ms":18743},{"text":"der","start_ms":19018},{"text":"i","start_ms":19138},{"text":"halvtreds","start_ms":19198},{"text":"år.","start_ms":19679}]},{"role":"source","start_ms":20756,"end_ms":23180,"words":[{"text":"Enginn","start_ms":20771},{"text":"hafði","start_ms":21182},{"text":"búið","start_ms":21422},{"text":"í","start_ms":21758},{"text":"því","start_ms":21868},{"text":"í","start_ms":22043},{"text":"fimmtíu","start_ms":22103},{"text":"ár.","start_ms":22544}]},{"role":"target","start_ms":23680,"end_ms":25624,"words":[{"text":"Ingen","start_ms":23695},{"text":"havde","start_ms":23960},{"text":"boet","start_ms":24111},{"text":"der","start_ms":24386},{"text":"i","start_ms":24506},{"text":"halvtreds","start_ms":24566},{"text":"år.","start_ms":25047}]}]},{"index":3,"source_text":"Ferðamenn tóku myndir af því á sumrin.","target_text":"Turister tog billeder af det om sommeren.","segments":[{"role":"target","start_ms":26124,"end_ms":28308,"words":[{"text":"Turister","start_ms":26139},{"text":"tog","start_ms":26608},{"text":"billeder","start_ms":26753},{"text":"af","start_ms":27122},{"text":"det","start_ms":27207},{"text":"om","start_ms":27307},{"text":"sommeren.","start_ms":27412}]},{"role":"source","start_ms":28808,"end_ms":31232,"words":[{"text":"Ferðamenn","start_ms":28823},{"text":"tóku","start_ms":29329},{"text":"myndir","start_ms":29619},{"text":"af","start_ms":29980},{"text":"því","start_ms":30075},{"text":"á","start_ms":30275},{"text":"sumrin.","start_ms":30345}]},{"role":"target","start_ms":31732,"end_ms":33916,"words":[{"text":"Turister","start_ms":31747},{"text":"tog","start_ms":32216},{"text":"billeder","start_ms":32361},{"text":"af","start_ms":32730},{"text":"det","start_ms":32815},{"text":"om","start_ms":32915},{"text":"sommeren.","start_ms":33020}]}]},{"index":4,"source_text":"Þakið byrjaði að síga niður árið tvö þúsund.","target_text":"Loftet begyndte at synke i år to tusind.","segments":[{"role":"target","start_ms":34416,"end_ms":36912,"words":[{"text":"Loftet","start_ms":34431},{"text":"begyndte","start_ms":34806},{"text":"at","start_ms":35188},{"text":"synke","start_ms":35273},{"text":"i","start_ms":35573},{"text":"år","start_ms":35703},{"text":"to","start_ms":35828},{"text":"tusind.","start_ms":36053}]},{"role":"source","start_ms":37412,"end_ms":40316,"words":[{"text":"Þakið","start_ms":37427},{"text":"byrjaði","start_ms":37857},{"text":"að","start_ms":38242},{"text":"síga","start_ms":38307},{"text":"niður","start_ms":38628},{"text":"árið","start_ms":38938},{"text":"tvö","start_ms":39158},{"text":"þúsund.","start_ms":39428}]},{"role":"target","start_ms":40816,"end_ms":43312,"words":[{"text":"Loftet","start_ms":40831},{"text":"begyndte","start_ms":41206},{"text":"at","start_ms":41588},{"text":"synke","start_ms":41673},{"text":"i","start_ms":41973},{"text":"år","start_ms":42103},{"text":"to","start_ms":42228},{"text":"tusind.","start_ms":42453}]}]},{"index":5,"source_text":"Gamall maður í sveitinni kunni að leggja torf.","target_text":"En gammel mand på landet vidste, hvordan man lagde turf.","segments":[{"role":"target","start_ms":43812,"end_ms":46764,"words":[{"text":"En","start_ms":43827},{"text":"gammel","start_ms":43997},{"text":"mand","start_ms":44328},{"text":"på","start_ms":44538},{"text":"landet","start_ms":44643},{"text":"vidste,","start_ms":44928},{"text":"hvordan","start_ms":45343},{"text":"man","start_ms":45617},{"text":"lagde","start_ms":45752},{"text":"turf.","start_ms":45932}]},{"role":"source","start_ms":47264,"end_ms":49952,"words":[{"text":"Gamall","start_ms":47279},{"text":"maður","start_ms":47704},{"text":"í","start_ms":47999},{"text":"sveitinni","start_ms":48060},{"text":"kunni","start_ms":48574},{"text":"að","start_ms":48880},{"text":"leggja","start_ms":48950},{"text":"torf.","start_ms":49259}]},{"role":"target","start_ms":50452,"end_ms":53404,"words":[{"text":"En","start_ms":50467},{"text":"gammel","start_ms":50637},{"text":"mand","start_ms":50968},{"text":"på","start_ms":51178},{"text":"landet","start_ms":51283},{"text":"vidste,","start_ms":51568},{"text":"hvordan","start_ms":51983},{"text":"man","start_ms":52257},{"text":"lagde","start_ms":52392},{"text":"turf.","start_ms":52572}]}]},{"index":6,"source_text":"Hann kenndi sex manns handverkið á einu sumri.","target_text":"Han lærte seks personer håndværket på én sommer.","segments":[{"role":"target","start_ms":53904,"end_ms":56808,"words":[{"text":"Han","start_ms":53919},{"text":"lærte","start_ms":54079},{"text":"seks","start_ms":54372},{"text":"personer","start_ms":54661},{"text":"håndværket","start_ms":55104},{"text":"på","start_ms":55644},{"text":"én","start_ms":55814},{"text":"sommer.","start_ms":56030}]},{"role":"source","start_ms":57308,"end_ms":60140,"words":[{"text":"Hann","start_ms":57323},{"text":"kenndi","start_ms":57513},{"text":"sex","start_ms":57864},{"text":"manns","start_ms":58159},{"text":"handverkið","start_ms":58399},{"text":"á","start_ms":58980},{"text":"einu","start_ms":59125},{"text":"sumri.","start_ms":59295}]},{"role":"target","start_ms":60640,"end_ms":63544,"words":[{"text":"Han","start_ms":60655},{"text":"lærte","start_ms":60815},{"text":"seks","start_ms":61108},{"text":"personer","start_ms":61397},{"text":"håndværket","start_ms":61840},{"text":"på","start_ms":62380},{"text":"én","start_ms":62550},{"text":"sommer.","start_ms":62766}]}]},{"index":7,"source_text":"Þau lögðu nýtt þak á tveimur vikum.","target_text":"De lagde et nyt tag på to uger.","segments":[{"role":"target","start_ms":64044,"end_ms":66012,"words":[{"text":"De","start_ms":64059},{"text":"lagde","start_ms":64189},{"text":"et","start_ms":64440},{"text":"nyt","start_ms":64525},{"text":"tag","start_ms":64715},{"text":"på","start_ms":64911},{"text":"to","start_ms":65026},{"text":"uger.","start_ms":65291}]},{"role":"source","start_ms":66512,"end_ms":68864,"words":[{"text":"Þau","start_ms":66527},{"text":"lögðu","start_ms":66712},{"text":"nýtt","start_ms":67031},{"text":"þak","start_ms":67281},{"text":"á","start_ms":67541},{"text":"tveimur","start_ms":67626},{"text":"vikum.","start_ms":68008}]},{"role":"target","start_ms":69364,"end_ms":71332,"words":[{"text":"De","start_ms":69379},{"text":"lagde","start_ms":69509},{"text":"et","start_ms":69760},{"text":"nyt","start_ms":69845},{"text":"tag","start_ms":70035},{"text":"på","start_ms":70231},{"text":"to","start_ms":70346},{"text":"uger.","start_ms":70611}]}]},{"index":8,"source_text":"Húsið stendur enn og er notað sem safn.","target_text":"Huset står stadig og bruges som museum.","segments":[{"role":"target","start_ms":71832,"end_ms":74280,"words":[{"text":"Huset","start_ms":71847},{"text":"står","start_ms":72223},{"text":"stadig","start_ms":72463},{"text":"og","start_ms":72804},{"text":"bruges","start_ms":72849},{"text":"som","start_ms":73194},{"text":"museum.","start_ms":73324}]},{"role":"source","start_ms":74780,"end_ms":77204,"words":[{"text":"Húsið","start_ms":74795},{"text":"stendur","start_ms":75155},{"text":"enn","start_ms":75528},{"text":"og","start_ms":75733},{"text":"er","start_ms":75828},{"text":"notað","start_ms":75908},{"text":"sem","start_ms":76268},{"text":"safn.","start_ms":76423}]},{"role":"target","start_ms":77704,"end_ms":80152,"words":[{"text":"Huset","start_ms":77719},{"text":"står","start_ms":78095},{"text":"stadig","start_ms":78335},{"text":"og","start_ms":78676},{"text":"bruges","start_ms":78721},{"text":"som","start_ms":79066},{"text":"museum.","start_ms":79196}]}]},{"index":9,"source_text":"Fjögur önnur torfhús hafa verið lagfærð síðan.","target_text":"Fire andre græshuse er siden da blevet repareret.","segments":[{"role":"target","start_ms":80652,"end_ms":83484,"words":[{"text":"Fire","start_ms":80667},{"text":"andre","start_ms":81002},{"text":"græshuse","start_ms":81267},{"text":"er","start_ms":81841},{"text":"siden","start_ms":81921},{"text":"da","start_ms":82222},{"text":"blevet","start_ms":82317},{"text":"repareret.","start_ms":82477}]},{"role":"source","start_ms":83984,"end_ms":86696,"words":[{"text":"Fjögur","start_ms":83999},{"text":"önnur","start_ms":84380},{"text":"torfhús","start_ms":84635},{"text":"hafa","start_ms":85055},{"text":"verið","start_ms":85245},{"text":"lagfærð","start_ms":85460},{"text":"síðan.","start_ms":85855}]},{"role":"target","start_ms":87196,"end_ms":90028,"words":[{"text":"Fire","start_ms":87211},{"text":"andre","start_ms":87546},{"text":"græshuse","start_ms":87811},{"text":"er","start_ms":88385},{"text":"siden","start_ms":88465},{"text":"da","start_ms":88766},{"text":"blevet","start_ms":88861},{"text":"repareret.","start_ms":89021}]}]}]}