{"schema_version":2,"job_id":"225af6d2-da58-4e4a-b5ab-31f2542e94cb","title":"The Silence Under the Sink","author":"Clara Evans","source_language":"en","target_language":"bn","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1458120,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Arthur lived in a cozy little house near the green hills.","target_text":"আর্থার সবুজ পাহাড়ের কাছে একটি আরামদায়ক ছোট্ট বাড়িতে থাকতেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":4536,"speech_end_ms":4190,"words":[{"text":"আর্থার","start_ms":15},{"text":"সবুজ","start_ms":477},{"text":"পাহাড়ের","start_ms":943},{"text":"কাছে","start_ms":1389},{"text":"একটি","start_ms":1755},{"text":"আরামদায়ক","start_ms":2051},{"text":"ছোট্ট","start_ms":2692},{"text":"বাড়িতে","start_ms":3114},{"text":"থাকতেন।","start_ms":3509}]},{"role":"source","start_ms":5036,"end_ms":8492,"speech_end_ms":8126,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":5051},{"text":"lived","start_ms":5431},{"text":"in","start_ms":5736},{"text":"a","start_ms":5827},{"text":"cozy","start_ms":5887},{"text":"little","start_ms":6317},{"text":"house","start_ms":6582},{"text":"near","start_ms":7039},{"text":"the","start_ms":7189},{"text":"green","start_ms":7289},{"text":"hills.","start_ms":7583}]},{"role":"target","start_ms":8992,"end_ms":13528,"speech_end_ms":13182,"words":[{"text":"আর্থার","start_ms":9007},{"text":"সবুজ","start_ms":9469},{"text":"পাহাড়ের","start_ms":9935},{"text":"কাছে","start_ms":10381},{"text":"একটি","start_ms":10747},{"text":"আরামদায়ক","start_ms":11043},{"text":"ছোট্ট","start_ms":11684},{"text":"বাড়িতে","start_ms":12106},{"text":"থাকতেন।","start_ms":12501}]}]},{"index":1,"source_text":"For three long weeks, a strange sound had ruined his peace.","target_text":"দীর্ঘ তিন সপ্তাহ ধরে, একটি অদ্ভুত শব্দ তার শান্তি নষ্ট করেছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":14028,"end_ms":19668,"speech_end_ms":18988,"words":[{"text":"দীর্ঘ","start_ms":14043},{"text":"তিন","start_ms":14609},{"text":"সপ্তাহ","start_ms":14850},{"text":"ধরে,","start_ms":15377},{"text":"একটি","start_ms":16043},{"text":"অদ্ভুত","start_ms":16362},{"text":"শব্দ","start_ms":16814},{"text":"তার","start_ms":17250},{"text":"শান্তি","start_ms":17410},{"text":"নষ্ট","start_ms":17878},{"text":"করেছিল।","start_ms":18272}]},{"role":"source","start_ms":20168,"end_ms":24464,"speech_end_ms":23778,"words":[{"text":"For","start_ms":20183},{"text":"three","start_ms":20328},{"text":"long","start_ms":20629},{"text":"weeks,","start_ms":20950},{"text":"a","start_ms":21485},{"text":"strange","start_ms":21535},{"text":"sound","start_ms":21980},{"text":"had","start_ms":22482},{"text":"ruined","start_ms":22714},{"text":"his","start_ms":23074},{"text":"peace.","start_ms":23224}]},{"role":"target","start_ms":24964,"end_ms":30604,"speech_end_ms":29924,"words":[{"text":"দীর্ঘ","start_ms":24979},{"text":"তিন","start_ms":25545},{"text":"সপ্তাহ","start_ms":25786},{"text":"ধরে,","start_ms":26313},{"text":"একটি","start_ms":26979},{"text":"অদ্ভুত","start_ms":27298},{"text":"শব্দ","start_ms":27750},{"text":"তার","start_ms":28186},{"text":"শান্তি","start_ms":28346},{"text":"নষ্ট","start_ms":28814},{"text":"করেছিল।","start_ms":29208}]}]},{"index":2,"source_text":"Every night, a steady drip came from under his kitchen sink.","target_text":"প্রতি রাতে, তার রান্নাঘরের সিঙ্কের নীচ থেকে একটি অবিরাম ড্রিপ আসত।","segments":[{"role":"target","start_ms":31104,"end_ms":36408,"speech_end_ms":35734,"words":[{"text":"প্রতি","start_ms":31119},{"text":"রাতে,","start_ms":31484},{"text":"তার","start_ms":32185},{"text":"রান্নাঘরের","start_ms":32365},{"text":"সিঙ্কের","start_ms":33058},{"text":"নীচ","start_ms":33549},{"text":"থেকে","start_ms":33869},{"text":"একটি","start_ms":34154},{"text":"অবিরাম","start_ms":34435},{"text":"ড্রিপ","start_ms":34890},{"text":"আসত।","start_ms":35166}]},{"role":"source","start_ms":36908,"end_ms":40820,"speech_end_ms":40128,"words":[{"text":"Every","start_ms":36923},{"text":"night,","start_ms":37173},{"text":"a","start_ms":37653},{"text":"steady","start_ms":37703},{"text":"drip","start_ms":38088},{"text":"came","start_ms":38438},{"text":"from","start_ms":38732},{"text":"under","start_ms":38912},{"text":"his","start_ms":39142},{"text":"kitchen","start_ms":39280},{"text":"sink.","start_ms":39630}]},{"role":"target","start_ms":41320,"end_ms":46624,"speech_end_ms":45950,"words":[{"text":"প্রতি","start_ms":41335},{"text":"রাতে,","start_ms":41700},{"text":"তার","start_ms":42401},{"text":"রান্নাঘরের","start_ms":42581},{"text":"সিঙ্কের","start_ms":43274},{"text":"নীচ","start_ms":43765},{"text":"থেকে","start_ms":44085},{"text":"একটি","start_ms":44370},{"text":"অবিরাম","start_ms":44651},{"text":"ড্রিপ","start_ms":45106},{"text":"আসত।","start_ms":45382}]}]},{"index":3,"source_text":"Drip, splash, drip, splash, the sound echoed in the dark.","target_text":"ড্রিপ, স্প্ল্যাশ, ড্রিপ, স্প্ল্যাশ, শব্দটি অন্ধকারে প্রতিধ্বনিত হয়েছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":47124,"end_ms":53628,"speech_end_ms":52944,"words":[{"text":"ড্রিপ,","start_ms":47139},{"text":"স্প্ল্যাশ,","start_ms":47839},{"text":"ড্রিপ,","start_ms":48745},{"text":"স্প্ল্যাশ,","start_ms":49446},{"text":"শব্দটি","start_ms":50300},{"text":"অন্ধকারে","start_ms":50871},{"text":"প্রতিধ্বনিত","start_ms":51491},{"text":"হয়েছিল।","start_ms":52269}]},{"role":"source","start_ms":54128,"end_ms":59096,"speech_end_ms":58378,"words":[{"text":"Drip,","start_ms":54143},{"text":"splash,","start_ms":54668},{"text":"drip,","start_ms":55438},{"text":"splash,","start_ms":55988},{"text":"the","start_ms":56791},{"text":"sound","start_ms":56871},{"text":"echoed","start_ms":57276},{"text":"in","start_ms":57687},{"text":"the","start_ms":57802},{"text":"dark.","start_ms":57872}]},{"role":"target","start_ms":59596,"end_ms":66100,"speech_end_ms":65416,"words":[{"text":"ড্রিপ,","start_ms":59611},{"text":"স্প্ল্যাশ,","start_ms":60311},{"text":"ড্রিপ,","start_ms":61217},{"text":"স্প্ল্যাশ,","start_ms":61918},{"text":"শব্দটি","start_ms":62772},{"text":"অন্ধকারে","start_ms":63343},{"text":"প্রতিধ্বনিত","start_ms":63963},{"text":"হয়েছিল।","start_ms":64741}]}]},{"index":4,"source_text":"It was not a huge leak, but it was very annoying.","target_text":"এটি একটি বিশাল ফাঁস ছিল না, তবে এটি খুব বিরক্তিকর ছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":66600,"end_ms":71328,"speech_end_ms":70630,"words":[{"text":"এটি","start_ms":66615},{"text":"একটি","start_ms":66935},{"text":"বিশাল","start_ms":67227},{"text":"ফাঁস","start_ms":67627},{"text":"ছিল","start_ms":67932},{"text":"না,","start_ms":68248},{"text":"তবে","start_ms":68748},{"text":"এটি","start_ms":68990},{"text":"খুব","start_ms":69245},{"text":"বিরক্তিকর","start_ms":69471},{"text":"ছিল।","start_ms":70112}]},{"role":"source","start_ms":71828,"end_ms":75308,"speech_end_ms":74618,"words":[{"text":"It","start_ms":71843},{"text":"was","start_ms":71943},{"text":"not","start_ms":72133},{"text":"a","start_ms":72329},{"text":"huge","start_ms":72394},{"text":"leak,","start_ms":72759},{"text":"but","start_ms":73254},{"text":"it","start_ms":73374},{"text":"was","start_ms":73459},{"text":"very","start_ms":73649},{"text":"annoying.","start_ms":73985}]},{"role":"target","start_ms":75808,"end_ms":80536,"speech_end_ms":79838,"words":[{"text":"এটি","start_ms":75823},{"text":"একটি","start_ms":76143},{"text":"বিশাল","start_ms":76435},{"text":"ফাঁস","start_ms":76835},{"text":"ছিল","start_ms":77140},{"text":"না,","start_ms":77456},{"text":"তবে","start_ms":77956},{"text":"এটি","start_ms":78198},{"text":"খুব","start_ms":78453},{"text":"বিরক্তিকর","start_ms":78679},{"text":"ছিল।","start_ms":79320}]}]},{"index":5,"source_text":"Arthur tried to ignore the noise, but he could not sleep well.","target_text":"আর্থার শব্দটি উপেক্ষা করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু তিনি ভাল ঘুমাতে পারছিলেন না।","segments":[{"role":"target","start_ms":81036,"end_ms":87012,"speech_end_ms":86346,"words":[{"text":"আর্থার","start_ms":81051},{"text":"শব্দটি","start_ms":81503},{"text":"উপেক্ষা","start_ms":82073},{"text":"করার","start_ms":82556},{"text":"চেষ্টা","start_ms":82807},{"text":"করেছিলেন,","start_ms":83237},{"text":"কিন্তু","start_ms":84160},{"text":"তিনি","start_ms":84460},{"text":"ভাল","start_ms":84720},{"text":"ঘুমাতে","start_ms":85085},{"text":"পারছিলেন","start_ms":85505},{"text":"না।","start_ms":86050}]},{"role":"source","start_ms":87512,"end_ms":91448,"speech_end_ms":90782,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":87527},{"text":"tried","start_ms":87902},{"text":"to","start_ms":88219},{"text":"ignore","start_ms":88304},{"text":"the","start_ms":88659},{"text":"noise,","start_ms":88744},{"text":"but","start_ms":89343},{"text":"he","start_ms":89472},{"text":"could","start_ms":89562},{"text":"not","start_ms":89732},{"text":"sleep","start_ms":89977},{"text":"well.","start_ms":90343}]},{"role":"target","start_ms":91948,"end_ms":97924,"speech_end_ms":97258,"words":[{"text":"আর্থার","start_ms":91963},{"text":"শব্দটি","start_ms":92415},{"text":"উপেক্ষা","start_ms":92985},{"text":"করার","start_ms":93468},{"text":"চেষ্টা","start_ms":93719},{"text":"করেছিলেন,","start_ms":94149},{"text":"কিন্তু","start_ms":95072},{"text":"তিনি","start_ms":95372},{"text":"ভাল","start_ms":95632},{"text":"ঘুমাতে","start_ms":95997},{"text":"পারছিলেন","start_ms":96417},{"text":"না।","start_ms":96962}]}]},{"index":6,"source_text":"He often woke up at midnight thinking about the wasted water.","target_text":"তিনি প্রায়শই মধ্যরাতে ঘুম থেকে উঠে নষ্ট জলের কথা ভাবতেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":98424,"end_ms":102792,"speech_end_ms":102444,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":98439},{"text":"প্রায়শই","start_ms":98739},{"text":"মধ্যরাতে","start_ms":99255},{"text":"ঘুম","start_ms":99906},{"text":"থেকে","start_ms":100184},{"text":"উঠে","start_ms":100454},{"text":"নষ্ট","start_ms":100709},{"text":"জলের","start_ms":101115},{"text":"কথা","start_ms":101432},{"text":"ভাবতেন।","start_ms":101742}]},{"role":"source","start_ms":103292,"end_ms":106940,"speech_end_ms":106582,"words":[{"text":"He","start_ms":103307},{"text":"often","start_ms":103497},{"text":"woke","start_ms":103804},{"text":"up","start_ms":104081},{"text":"at","start_ms":104246},{"text":"midnight","start_ms":104356},{"text":"thinking","start_ms":104916},{"text":"about","start_ms":105291},{"text":"the","start_ms":105561},{"text":"wasted","start_ms":105601},{"text":"water.","start_ms":106031}]},{"role":"target","start_ms":107440,"end_ms":111808,"speech_end_ms":111460,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":107455},{"text":"প্রায়শই","start_ms":107755},{"text":"মধ্যরাতে","start_ms":108271},{"text":"ঘুম","start_ms":108922},{"text":"থেকে","start_ms":109200},{"text":"উঠে","start_ms":109470},{"text":"নষ্ট","start_ms":109725},{"text":"জলের","start_ms":110131},{"text":"কথা","start_ms":110448},{"text":"ভাবতেন।","start_ms":110758}]}]},{"index":7,"source_text":"Today was Saturday, and he finally had enough free time.","target_text":"আজ ছিল শনিবার, এবং অবশেষে তিনি যথেষ্ট অবসর সময় পেয়েছিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":112308,"end_ms":117372,"speech_end_ms":117048,"words":[{"text":"আজ","start_ms":112323},{"text":"ছিল","start_ms":112603},{"text":"শনিবার,","start_ms":112914},{"text":"এবং","start_ms":113824},{"text":"অবশেষে","start_ms":114114},{"text":"তিনি","start_ms":114692},{"text":"যথেষ্ট","start_ms":114947},{"text":"অবসর","start_ms":115465},{"text":"সময়","start_ms":115877},{"text":"পেয়েছিলেন।","start_ms":116282}]},{"role":"source","start_ms":117872,"end_ms":121544,"speech_end_ms":121212,"words":[{"text":"Today","start_ms":117887},{"text":"was","start_ms":118268},{"text":"Saturday,","start_ms":118428},{"text":"and","start_ms":119224},{"text":"he","start_ms":119384},{"text":"finally","start_ms":119479},{"text":"had","start_ms":119974},{"text":"enough","start_ms":120144},{"text":"free","start_ms":120428},{"text":"time.","start_ms":120673}]},{"role":"target","start_ms":122044,"end_ms":127108,"speech_end_ms":126784,"words":[{"text":"আজ","start_ms":122059},{"text":"ছিল","start_ms":122339},{"text":"শনিবার,","start_ms":122650},{"text":"এবং","start_ms":123560},{"text":"অবশেষে","start_ms":123850},{"text":"তিনি","start_ms":124428},{"text":"যথেষ্ট","start_ms":124683},{"text":"অবসর","start_ms":125201},{"text":"সময়","start_ms":125613},{"text":"পেয়েছিলেন।","start_ms":126018}]}]},{"index":8,"source_text":"He decided that today was the day to fix the old pipe.","target_text":"তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে আজ পুরানো পাইপটি ঠিক করার দিন।","segments":[{"role":"target","start_ms":127608,"end_ms":131736,"speech_end_ms":131398,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":127623},{"text":"সিদ্ধান্ত","start_ms":127878},{"text":"নিয়েছিলেন","start_ms":128543},{"text":"যে","start_ms":129160},{"text":"আজ","start_ms":129321},{"text":"পুরানো","start_ms":129496},{"text":"পাইপটি","start_ms":129939},{"text":"ঠিক","start_ms":130406},{"text":"করার","start_ms":130626},{"text":"দিন।","start_ms":130941}]},{"role":"source","start_ms":132236,"end_ms":136028,"speech_end_ms":135326,"words":[{"text":"He","start_ms":132251},{"text":"decided","start_ms":132406},{"text":"that","start_ms":132978},{"text":"today","start_ms":133118},{"text":"was","start_ms":133543},{"text":"the","start_ms":133748},{"text":"day","start_ms":133833},{"text":"to","start_ms":134078},{"text":"fix","start_ms":134183},{"text":"the","start_ms":134489},{"text":"old","start_ms":134594},{"text":"pipe.","start_ms":134794}]},{"role":"target","start_ms":136528,"end_ms":140656,"speech_end_ms":140318,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":136543},{"text":"সিদ্ধান্ত","start_ms":136798},{"text":"নিয়েছিলেন","start_ms":137463},{"text":"যে","start_ms":138080},{"text":"আজ","start_ms":138241},{"text":"পুরানো","start_ms":138416},{"text":"পাইপটি","start_ms":138859},{"text":"ঠিক","start_ms":139326},{"text":"করার","start_ms":139546},{"text":"দিন।","start_ms":139861}]}]},{"index":9,"source_text":"Arthur put on his comfortable cotton trousers and a blue shirt.","target_text":"আর্থার তার আরামদায়ক সুতির ট্রাউজার এবং একটি নীল শার্ট পরেছিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":141156,"end_ms":145716,"speech_end_ms":145386,"words":[{"text":"আর্থার","start_ms":141171},{"text":"তার","start_ms":141658},{"text":"আরামদায়ক","start_ms":141863},{"text":"সুতির","start_ms":142499},{"text":"ট্রাউজার","start_ms":142920},{"text":"এবং","start_ms":143470},{"text":"একটি","start_ms":143736},{"text":"নীল","start_ms":143990},{"text":"শার্ট","start_ms":144235},{"text":"পরেছিলেন।","start_ms":144587}]},{"role":"source","start_ms":146216,"end_ms":149888,"speech_end_ms":149536,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":146231},{"text":"put","start_ms":146612},{"text":"on","start_ms":146822},{"text":"his","start_ms":146972},{"text":"comfortable","start_ms":147132},{"text":"cotton","start_ms":147654},{"text":"trousers","start_ms":148044},{"text":"and","start_ms":148650},{"text":"a","start_ms":148745},{"text":"blue","start_ms":148800},{"text":"shirt.","start_ms":149035}]},{"role":"target","start_ms":150388,"end_ms":154948,"speech_end_ms":154618,"words":[{"text":"আর্থার","start_ms":150403},{"text":"তার","start_ms":150890},{"text":"আরামদায়ক","start_ms":151095},{"text":"সুতির","start_ms":151731},{"text":"ট্রাউজার","start_ms":152152},{"text":"এবং","start_ms":152702},{"text":"একটি","start_ms":152968},{"text":"নীল","start_ms":153222},{"text":"শার্ট","start_ms":153467},{"text":"পরেছিলেন।","start_ms":153819}]}]},{"index":10,"source_text":"He walked into his kitchen and looked at the sink cupboard.","target_text":"সে তার রান্নাঘরে গিয়ে সিঙ্কের আলমারির দিকে তাকালো।","segments":[{"role":"target","start_ms":155448,"end_ms":159120,"speech_end_ms":158778,"words":[{"text":"সে","start_ms":155463},{"text":"তার","start_ms":155743},{"text":"রান্নাঘরে","start_ms":155950},{"text":"গিয়ে","start_ms":156632},{"text":"সিঙ্কের","start_ms":156852},{"text":"আলমারির","start_ms":157370},{"text":"দিকে","start_ms":157850},{"text":"তাকালো।","start_ms":158150}]},{"role":"source","start_ms":159620,"end_ms":162716,"speech_end_ms":162380,"words":[{"text":"He","start_ms":159635},{"text":"walked","start_ms":159760},{"text":"into","start_ms":160080},{"text":"his","start_ms":160255},{"text":"kitchen","start_ms":160421},{"text":"and","start_ms":160896},{"text":"looked","start_ms":161096},{"text":"at","start_ms":161341},{"text":"the","start_ms":161446},{"text":"sink","start_ms":161491},{"text":"cupboard.","start_ms":161807}]},{"role":"target","start_ms":163216,"end_ms":166888,"speech_end_ms":166546,"words":[{"text":"সে","start_ms":163231},{"text":"তার","start_ms":163511},{"text":"রান্নাঘরে","start_ms":163718},{"text":"গিয়ে","start_ms":164400},{"text":"সিঙ্কের","start_ms":164620},{"text":"আলমারির","start_ms":165138},{"text":"দিকে","start_ms":165618},{"text":"তাকালো।","start_ms":165918}]}]},{"index":11,"source_text":"His loyal dog companion, Barnaby, followed him into the room.","target_text":"তার বিশ্বস্ত কুকুরের সঙ্গী বার্নাবি তাকে অনুসরণ করে ঘরে প্রবেশ করে।","segments":[{"role":"target","start_ms":167388,"end_ms":172308,"speech_end_ms":171978,"words":[{"text":"তার","start_ms":167403},{"text":"বিশ্বস্ত","start_ms":167633},{"text":"কুকুরের","start_ms":168299},{"text":"সঙ্গী","start_ms":168725},{"text":"বার্নাবি","start_ms":169205},{"text":"তাকে","start_ms":169762},{"text":"অনুসরণ","start_ms":170042},{"text":"করে","start_ms":170593},{"text":"ঘরে","start_ms":170838},{"text":"প্রবেশ","start_ms":171138},{"text":"করে।","start_ms":171514}]},{"role":"source","start_ms":172808,"end_ms":177200,"speech_end_ms":176528,"words":[{"text":"His","start_ms":172823},{"text":"loyal","start_ms":173038},{"text":"dog","start_ms":173379},{"text":"companion,","start_ms":173699},{"text":"Barnaby,","start_ms":174576},{"text":"followed","start_ms":175263},{"text":"him","start_ms":175633},{"text":"into","start_ms":175763},{"text":"the","start_ms":175959},{"text":"room.","start_ms":176044}]},{"role":"target","start_ms":177700,"end_ms":182620,"speech_end_ms":182290,"words":[{"text":"তার","start_ms":177715},{"text":"বিশ্বস্ত","start_ms":177945},{"text":"কুকুরের","start_ms":178611},{"text":"সঙ্গী","start_ms":179037},{"text":"বার্নাবি","start_ms":179517},{"text":"তাকে","start_ms":180074},{"text":"অনুসরণ","start_ms":180354},{"text":"করে","start_ms":180905},{"text":"ঘরে","start_ms":181150},{"text":"প্রবেশ","start_ms":181450},{"text":"করে।","start_ms":181826}]}]},{"index":12,"source_text":"Barnaby wagged his tail and sat quietly near the wooden table.","target_text":"বার্নাবি তার লেজ নাড়ল এবং কাঠের টেবিলের কাছে চুপচাপ বসে রইল।","segments":[{"role":"target","start_ms":183120,"end_ms":187848,"speech_end_ms":187510,"words":[{"text":"বার্নাবি","start_ms":183135},{"text":"তার","start_ms":183782},{"text":"লেজ","start_ms":183943},{"text":"নাড়ল","start_ms":184333},{"text":"এবং","start_ms":184744},{"text":"কাঠের","start_ms":185034},{"text":"টেবিলের","start_ms":185433},{"text":"কাছে","start_ms":185851},{"text":"চুপচাপ","start_ms":186179},{"text":"বসে","start_ms":186692},{"text":"রইল।","start_ms":187002}]},{"role":"source","start_ms":188348,"end_ms":192404,"speech_end_ms":192058,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":188363},{"text":"wagged","start_ms":188869},{"text":"his","start_ms":189229},{"text":"tail","start_ms":189394},{"text":"and","start_ms":189910},{"text":"sat","start_ms":190030},{"text":"quietly","start_ms":190300},{"text":"near","start_ms":190880},{"text":"the","start_ms":191062},{"text":"wooden","start_ms":191142},{"text":"table.","start_ms":191496}]},{"role":"target","start_ms":192904,"end_ms":197632,"speech_end_ms":197294,"words":[{"text":"বার্নাবি","start_ms":192919},{"text":"তার","start_ms":193566},{"text":"লেজ","start_ms":193727},{"text":"নাড়ল","start_ms":194117},{"text":"এবং","start_ms":194528},{"text":"কাঠের","start_ms":194818},{"text":"টেবিলের","start_ms":195217},{"text":"কাছে","start_ms":195635},{"text":"চুপচাপ","start_ms":195963},{"text":"বসে","start_ms":196476},{"text":"রইল।","start_ms":196786}]}]},{"index":13,"source_text":"Arthur opened his heavy toolbox and placed it on the floor.","target_text":"আর্থার তার ভারী টুলবক্সটি খুলে মেঝেতে রাখল।","segments":[{"role":"target","start_ms":198132,"end_ms":201564,"speech_end_ms":201232,"words":[{"text":"আর্থার","start_ms":198147},{"text":"তার","start_ms":198639},{"text":"ভারী","start_ms":198854},{"text":"টুলবক্সটি","start_ms":199220},{"text":"খুলে","start_ms":199887},{"text":"মেঝেতে","start_ms":200173},{"text":"রাখল।","start_ms":200638}]},{"role":"source","start_ms":202064,"end_ms":205616,"speech_end_ms":205284,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":202079},{"text":"opened","start_ms":202509},{"text":"his","start_ms":202819},{"text":"heavy","start_ms":202980},{"text":"toolbox","start_ms":203270},{"text":"and","start_ms":203990},{"text":"placed","start_ms":204110},{"text":"it","start_ms":204469},{"text":"on","start_ms":204534},{"text":"the","start_ms":204679},{"text":"floor.","start_ms":204729}]},{"role":"target","start_ms":206116,"end_ms":209548,"speech_end_ms":209216,"words":[{"text":"আর্থার","start_ms":206131},{"text":"তার","start_ms":206623},{"text":"ভারী","start_ms":206838},{"text":"টুলবক্সটি","start_ms":207204},{"text":"খুলে","start_ms":207871},{"text":"মেঝেতে","start_ms":208157},{"text":"রাখল।","start_ms":208622}]}]},{"index":14,"source_text":"He needed to clear the space under the sink before starting.","target_text":"শুরু করার আগে তাকে সিঙ্কের নীচে জায়গাটি পরিষ্কার করতে হবে।","segments":[{"role":"target","start_ms":210048,"end_ms":214296,"speech_end_ms":213968,"words":[{"text":"শুরু","start_ms":210063},{"text":"করার","start_ms":210440},{"text":"আগে","start_ms":210750},{"text":"তাকে","start_ms":211055},{"text":"সিঙ্কের","start_ms":211320},{"text":"নীচে","start_ms":211805},{"text":"জায়গাটি","start_ms":212152},{"text":"পরিষ্কার","start_ms":212642},{"text":"করতে","start_ms":213148},{"text":"হবে।","start_ms":213491}]},{"role":"source","start_ms":214796,"end_ms":218252,"speech_end_ms":217916,"words":[{"text":"He","start_ms":214811},{"text":"needed","start_ms":214946},{"text":"to","start_ms":215251},{"text":"clear","start_ms":215351},{"text":"the","start_ms":215656},{"text":"space","start_ms":215741},{"text":"under","start_ms":216256},{"text":"the","start_ms":216446},{"text":"sink","start_ms":216521},{"text":"before","start_ms":216921},{"text":"starting.","start_ms":217262}]},{"role":"target","start_ms":218752,"end_ms":223000,"speech_end_ms":222672,"words":[{"text":"শুরু","start_ms":218767},{"text":"করার","start_ms":219144},{"text":"আগে","start_ms":219454},{"text":"তাকে","start_ms":219759},{"text":"সিঙ্কের","start_ms":220024},{"text":"নীচে","start_ms":220509},{"text":"জায়গাটি","start_ms":220856},{"text":"পরিষ্কার","start_ms":221346},{"text":"করতে","start_ms":221852},{"text":"হবে।","start_ms":222195}]}]},{"index":15,"source_text":"He removed several jars of dried lentils, rice, and chamomile tea.","target_text":"তিনি শুকনো মসুর ডাল, চাল এবং ক্যামোমাইল চায়ের বেশ কয়েকটি জার সরিয়ে ফেলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":223500,"end_ms":229380,"speech_end_ms":228690,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":223515},{"text":"শুকনো","start_ms":223770},{"text":"মসুর","start_ms":224245},{"text":"ডাল,","start_ms":224662},{"text":"চাল","start_ms":225274},{"text":"এবং","start_ms":225654},{"text":"ক্যামোমাইল","start_ms":225940},{"text":"চায়ের","start_ms":226482},{"text":"বেশ","start_ms":226827},{"text":"কয়েকটি","start_ms":227102},{"text":"জার","start_ms":227495},{"text":"সরিয়ে","start_ms":227730},{"text":"ফেলেন।","start_ms":228135}]},{"role":"source","start_ms":229880,"end_ms":234848,"speech_end_ms":234170,"words":[{"text":"He","start_ms":229895},{"text":"removed","start_ms":230045},{"text":"several","start_ms":230500},{"text":"jars","start_ms":230895},{"text":"of","start_ms":231285},{"text":"dried","start_ms":231405},{"text":"lentils,","start_ms":231757},{"text":"rice,","start_ms":232462},{"text":"and","start_ms":232977},{"text":"chamomile","start_ms":233128},{"text":"tea.","start_ms":233693}]},{"role":"target","start_ms":235348,"end_ms":241228,"speech_end_ms":240538,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":235363},{"text":"শুকনো","start_ms":235618},{"text":"মসুর","start_ms":236093},{"text":"ডাল,","start_ms":236510},{"text":"চাল","start_ms":237122},{"text":"এবং","start_ms":237502},{"text":"ক্যামোমাইল","start_ms":237788},{"text":"চায়ের","start_ms":238330},{"text":"বেশ","start_ms":238675},{"text":"কয়েকটি","start_ms":238950},{"text":"জার","start_ms":239343},{"text":"সরিয়ে","start_ms":239578},{"text":"ফেলেন।","start_ms":239983}]}]},{"index":16,"source_text":"He also moved a box of handmade oat soaps to the counter.","target_text":"তিনি হাতে তৈরি ওট সাবানের একটি বাক্সও কাউন্টারে নিয়ে যান।","segments":[{"role":"target","start_ms":241728,"end_ms":245712,"speech_end_ms":245388,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":241743},{"text":"হাতে","start_ms":242033},{"text":"তৈরি","start_ms":242399},{"text":"ওট","start_ms":242785},{"text":"সাবানের","start_ms":242964},{"text":"একটি","start_ms":243500},{"text":"বাক্সও","start_ms":243769},{"text":"কাউন্টারে","start_ms":244207},{"text":"নিয়ে","start_ms":244703},{"text":"যান।","start_ms":244938}]},{"role":"source","start_ms":246212,"end_ms":250196,"speech_end_ms":249502,"words":[{"text":"He","start_ms":246227},{"text":"also","start_ms":246387},{"text":"moved","start_ms":246674},{"text":"a","start_ms":246964},{"text":"box","start_ms":247019},{"text":"of","start_ms":247418},{"text":"handmade","start_ms":247513},{"text":"oat","start_ms":248058},{"text":"soaps","start_ms":248278},{"text":"to","start_ms":248700},{"text":"the","start_ms":248810},{"text":"counter.","start_ms":248885}]},{"role":"target","start_ms":250696,"end_ms":254680,"speech_end_ms":254356,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":250711},{"text":"হাতে","start_ms":251001},{"text":"তৈরি","start_ms":251367},{"text":"ওট","start_ms":251753},{"text":"সাবানের","start_ms":251932},{"text":"একটি","start_ms":252468},{"text":"বাক্সও","start_ms":252737},{"text":"কাউন্টারে","start_ms":253175},{"text":"নিয়ে","start_ms":253671},{"text":"যান।","start_ms":253906}]}]},{"index":17,"source_text":"Next, Arthur turned on a small electric flashlight to see better.","target_text":"এরপরে, আর্থার আরও ভাল দেখার জন্য একটি ছোট বৈদ্যুতিক টর্চলাইট চালু করেছিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":255180,"end_ms":261372,"speech_end_ms":260700,"words":[{"text":"এরপরে,","start_ms":255195},{"text":"আর্থার","start_ms":256067},{"text":"আরও","start_ms":256541},{"text":"ভাল","start_ms":256785},{"text":"দেখার","start_ms":257135},{"text":"জন্য","start_ms":257489},{"text":"একটি","start_ms":257826},{"text":"ছোট","start_ms":258101},{"text":"বৈদ্যুতিক","start_ms":258456},{"text":"টর্চলাইট","start_ms":259022},{"text":"চালু","start_ms":259620},{"text":"করেছিলেন।","start_ms":259906}]},{"role":"source","start_ms":261872,"end_ms":266384,"speech_end_ms":265692,"words":[{"text":"Next,","start_ms":261887},{"text":"Arthur","start_ms":262509},{"text":"turned","start_ms":262864},{"text":"on","start_ms":263204},{"text":"a","start_ms":263324},{"text":"small","start_ms":263374},{"text":"electric","start_ms":263786},{"text":"flashlight","start_ms":264226},{"text":"to","start_ms":264905},{"text":"see","start_ms":264995},{"text":"better.","start_ms":265200}]},{"role":"target","start_ms":266884,"end_ms":273076,"speech_end_ms":272404,"words":[{"text":"এরপরে,","start_ms":266899},{"text":"আর্থার","start_ms":267771},{"text":"আরও","start_ms":268245},{"text":"ভাল","start_ms":268489},{"text":"দেখার","start_ms":268839},{"text":"জন্য","start_ms":269193},{"text":"একটি","start_ms":269530},{"text":"ছোট","start_ms":269805},{"text":"বৈদ্যুতিক","start_ms":270160},{"text":"টর্চলাইট","start_ms":270726},{"text":"চালু","start_ms":271324},{"text":"করেছিলেন।","start_ms":271610}]}]},{"index":18,"source_text":"He knelt down on the wooden floor and looked inside the cupboard.","target_text":"তিনি কাঠের মেঝেতে হাঁটু গেড়ে বসে আলমারির ভিতরে তাকালেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":273576,"end_ms":277608,"speech_end_ms":277286,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":273591},{"text":"কাঠের","start_ms":273876},{"text":"মেঝেতে","start_ms":274296},{"text":"হাঁটু","start_ms":274772},{"text":"গেড়ে","start_ms":275149},{"text":"বসে","start_ms":275404},{"text":"আলমারির","start_ms":275724},{"text":"ভিতরে","start_ms":276199},{"text":"তাকালেন।","start_ms":276584}]},{"role":"source","start_ms":278108,"end_ms":282044,"speech_end_ms":281358,"words":[{"text":"He","start_ms":278123},{"text":"knelt","start_ms":278258},{"text":"down","start_ms":278540},{"text":"on","start_ms":278860},{"text":"the","start_ms":278990},{"text":"wooden","start_ms":279040},{"text":"floor","start_ms":279396},{"text":"and","start_ms":279931},{"text":"looked","start_ms":280096},{"text":"inside","start_ms":280321},{"text":"the","start_ms":280705},{"text":"cupboard.","start_ms":280760}]},{"role":"target","start_ms":282544,"end_ms":286576,"speech_end_ms":286254,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":282559},{"text":"কাঠের","start_ms":282844},{"text":"মেঝেতে","start_ms":283264},{"text":"হাঁটু","start_ms":283740},{"text":"গেড়ে","start_ms":284117},{"text":"বসে","start_ms":284372},{"text":"আলমারির","start_ms":284692},{"text":"ভিতরে","start_ms":285167},{"text":"তাকালেন।","start_ms":285552}]}]},{"index":19,"source_text":"A small metal pipe was covered with tiny drops of clear water.","target_text":"একটি ছোট ধাতব পাইপ পরিষ্কার জলের ছোট ফোঁটা দিয়ে আচ্ছাদিত ছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":287076,"end_ms":291780,"speech_end_ms":291436,"words":[{"text":"একটি","start_ms":287091},{"text":"ছোট","start_ms":287441},{"text":"ধাতব","start_ms":287837},{"text":"পাইপ","start_ms":288232},{"text":"পরিষ্কার","start_ms":288557},{"text":"জলের","start_ms":289090},{"text":"ছোট","start_ms":289410},{"text":"ফোঁটা","start_ms":289774},{"text":"দিয়ে","start_ms":290098},{"text":"আচ্ছাদিত","start_ms":290294},{"text":"ছিল।","start_ms":290914}]},{"role":"source","start_ms":292280,"end_ms":296624,"speech_end_ms":295930,"words":[{"text":"A","start_ms":292295},{"text":"small","start_ms":292335},{"text":"metal","start_ms":292701},{"text":"pipe","start_ms":293006},{"text":"was","start_ms":293508},{"text":"covered","start_ms":293673},{"text":"with","start_ms":294048},{"text":"tiny","start_ms":294218},{"text":"drops","start_ms":294588},{"text":"of","start_ms":294989},{"text":"clear","start_ms":295079},{"text":"water.","start_ms":295374}]},{"role":"target","start_ms":297124,"end_ms":301828,"speech_end_ms":301484,"words":[{"text":"একটি","start_ms":297139},{"text":"ছোট","start_ms":297489},{"text":"ধাতব","start_ms":297885},{"text":"পাইপ","start_ms":298280},{"text":"পরিষ্কার","start_ms":298605},{"text":"জলের","start_ms":299138},{"text":"ছোট","start_ms":299458},{"text":"ফোঁটা","start_ms":299822},{"text":"দিয়ে","start_ms":300146},{"text":"আচ্ছাদিত","start_ms":300342},{"text":"ছিল।","start_ms":300962}]}]},{"index":20,"source_text":"Arthur placed a dry cotton towel beneath the pipe to catch spills.","target_text":"আর্থার পাইপের নীচে একটি শুকনো সুতির তোয়ালে রেখেছিল ছড়িয়ে পড়ার জন্য।","segments":[{"role":"target","start_ms":302328,"end_ms":307200,"speech_end_ms":306868,"words":[{"text":"আর্থার","start_ms":302343},{"text":"পাইপের","start_ms":302840},{"text":"নীচে","start_ms":303268},{"text":"একটি","start_ms":303667},{"text":"শুকনো","start_ms":303943},{"text":"সুতির","start_ms":304383},{"text":"তোয়ালে","start_ms":304784},{"text":"রেখেছিল","start_ms":305116},{"text":"ছড়িয়ে","start_ms":305652},{"text":"পড়ার","start_ms":306028},{"text":"জন্য।","start_ms":306318}]},{"role":"source","start_ms":307700,"end_ms":312236,"speech_end_ms":311550,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":307715},{"text":"placed","start_ms":308105},{"text":"a","start_ms":308495},{"text":"dry","start_ms":308545},{"text":"cotton","start_ms":308820},{"text":"towel","start_ms":309237},{"text":"beneath","start_ms":309666},{"text":"the","start_ms":310064},{"text":"pipe","start_ms":310119},{"text":"to","start_ms":310525},{"text":"catch","start_ms":310635},{"text":"spills.","start_ms":310935}]},{"role":"target","start_ms":312736,"end_ms":317608,"speech_end_ms":317276,"words":[{"text":"আর্থার","start_ms":312751},{"text":"পাইপের","start_ms":313248},{"text":"নীচে","start_ms":313676},{"text":"একটি","start_ms":314075},{"text":"শুকনো","start_ms":314351},{"text":"সুতির","start_ms":314791},{"text":"তোয়ালে","start_ms":315192},{"text":"রেখেছিল","start_ms":315524},{"text":"ছড়িয়ে","start_ms":316060},{"text":"পড়ার","start_ms":316436},{"text":"জন্য।","start_ms":316726}]}]},{"index":21,"source_text":"He touched the joint, and his fingers immediately felt cold moisture.","target_text":"তিনি জয়েন্টটি স্পর্শ করেছিলেন এবং তার আঙ্গুলগুলি তৎক্ষণাৎ ঠান্ডা আর্দ্রতা অনুভব করেছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":318108,"end_ms":324516,"speech_end_ms":323828,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":318123},{"text":"জয়েন্টটি","start_ms":318408},{"text":"স্পর্শ","start_ms":318945},{"text":"করেছিলেন","start_ms":319470},{"text":"এবং","start_ms":320093},{"text":"তার","start_ms":320398},{"text":"আঙ্গুলগুলি","start_ms":320577},{"text":"তৎক্ষণাৎ","start_ms":321226},{"text":"ঠান্ডা","start_ms":321768},{"text":"আর্দ্রতা","start_ms":322193},{"text":"অনুভব","start_ms":322683},{"text":"করেছিল।","start_ms":323093}]},{"role":"source","start_ms":325016,"end_ms":329600,"speech_end_ms":328896,"words":[{"text":"He","start_ms":325031},{"text":"touched","start_ms":325176},{"text":"the","start_ms":325519},{"text":"joint,","start_ms":325595},{"text":"and","start_ms":326185},{"text":"his","start_ms":326344},{"text":"fingers","start_ms":326494},{"text":"immediately","start_ms":326986},{"text":"felt","start_ms":327561},{"text":"cold","start_ms":327836},{"text":"moisture.","start_ms":328207}]},{"role":"target","start_ms":330100,"end_ms":336508,"speech_end_ms":335820,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":330115},{"text":"জয়েন্টটি","start_ms":330400},{"text":"স্পর্শ","start_ms":330937},{"text":"করেছিলেন","start_ms":331462},{"text":"এবং","start_ms":332085},{"text":"তার","start_ms":332390},{"text":"আঙ্গুলগুলি","start_ms":332569},{"text":"তৎক্ষণাৎ","start_ms":333218},{"text":"ঠান্ডা","start_ms":333760},{"text":"আর্দ্রতা","start_ms":334185},{"text":"অনুভব","start_ms":334675},{"text":"করেছিল।","start_ms":335085}]}]},{"index":22,"source_text":"He realized that the rubber seal inside was old and worn out.","target_text":"তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে ভিতরের রাবারের সীলটি পুরানো এবং জীর্ণ হয়ে গেছে।","segments":[{"role":"target","start_ms":337008,"end_ms":342504,"speech_end_ms":341818,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":337023},{"text":"বুঝতে","start_ms":337303},{"text":"পেরেছিলেন","start_ms":337744},{"text":"যে","start_ms":338332},{"text":"ভিতরের","start_ms":338487},{"text":"রাবারের","start_ms":338984},{"text":"সীলটি","start_ms":339426},{"text":"পুরানো","start_ms":339915},{"text":"এবং","start_ms":340360},{"text":"জীর্ণ","start_ms":340660},{"text":"হয়ে","start_ms":341046},{"text":"গেছে।","start_ms":341276}]},{"role":"source","start_ms":343004,"end_ms":347252,"speech_end_ms":346564,"words":[{"text":"He","start_ms":343019},{"text":"realized","start_ms":343154},{"text":"that","start_ms":343786},{"text":"the","start_ms":343931},{"text":"rubber","start_ms":343981},{"text":"seal","start_ms":344301},{"text":"inside","start_ms":344701},{"text":"was","start_ms":345252},{"text":"old","start_ms":345432},{"text":"and","start_ms":345723},{"text":"worn","start_ms":345838},{"text":"out.","start_ms":346118}]},{"role":"target","start_ms":347752,"end_ms":353248,"speech_end_ms":352562,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":347767},{"text":"বুঝতে","start_ms":348047},{"text":"পেরেছিলেন","start_ms":348488},{"text":"যে","start_ms":349076},{"text":"ভিতরের","start_ms":349231},{"text":"রাবারের","start_ms":349728},{"text":"সীলটি","start_ms":350170},{"text":"পুরানো","start_ms":350659},{"text":"এবং","start_ms":351104},{"text":"জীর্ণ","start_ms":351404},{"text":"হয়ে","start_ms":351790},{"text":"গেছে।","start_ms":352020}]}]},{"index":23,"source_text":"Luckily, Arthur had bought new plumbing supplies at the local market.","target_text":"ভাগ্যক্রমে, আর্থার স্থানীয় বাজারে নতুন প্লাম্বিং সরবরাহ কিনেছিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":353748,"end_ms":358980,"speech_end_ms":358658,"words":[{"text":"ভাগ্যক্রমে,","start_ms":353763},{"text":"আর্থার","start_ms":354972},{"text":"স্থানীয়","start_ms":355399},{"text":"বাজারে","start_ms":355899},{"text":"নতুন","start_ms":356314},{"text":"প্লাম্বিং","start_ms":356729},{"text":"সরবরাহ","start_ms":357199},{"text":"কিনেছিলেন।","start_ms":357844}]},{"role":"source","start_ms":359480,"end_ms":363920,"speech_end_ms":363220,"words":[{"text":"Luckily,","start_ms":359495},{"text":"Arthur","start_ms":360171},{"text":"had","start_ms":360526},{"text":"bought","start_ms":360701},{"text":"new","start_ms":360961},{"text":"plumbing","start_ms":361146},{"text":"supplies","start_ms":361530},{"text":"at","start_ms":362140},{"text":"the","start_ms":362256},{"text":"local","start_ms":362291},{"text":"market.","start_ms":362626}]},{"role":"target","start_ms":364420,"end_ms":369652,"speech_end_ms":369330,"words":[{"text":"ভাগ্যক্রমে,","start_ms":364435},{"text":"আর্থার","start_ms":365644},{"text":"স্থানীয়","start_ms":366071},{"text":"বাজারে","start_ms":366571},{"text":"নতুন","start_ms":366986},{"text":"প্লাম্বিং","start_ms":367401},{"text":"সরবরাহ","start_ms":367871},{"text":"কিনেছিলেন।","start_ms":368516}]}]},{"index":24,"source_text":"He had a strong wrench, sealing tape, and fresh rubber washers.","target_text":"তার কাছে একটি শক্তিশালী রেঞ্চ, সিলিং টেপ এবং তাজা রাবার ওয়াশার ছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":370152,"end_ms":375744,"speech_end_ms":375072,"words":[{"text":"তার","start_ms":370167},{"text":"কাছে","start_ms":370422},{"text":"একটি","start_ms":370756},{"text":"শক্তিশালী","start_ms":371021},{"text":"রেঞ্চ,","start_ms":371769},{"text":"সিলিং","start_ms":372449},{"text":"টেপ","start_ms":372901},{"text":"এবং","start_ms":373201},{"text":"তাজা","start_ms":373471},{"text":"রাবার","start_ms":373831},{"text":"ওয়াশার","start_ms":374162},{"text":"ছিল।","start_ms":374547}]},{"role":"source","start_ms":376244,"end_ms":380708,"speech_end_ms":380024,"words":[{"text":"He","start_ms":376259},{"text":"had","start_ms":376419},{"text":"a","start_ms":376579},{"text":"strong","start_ms":376624},{"text":"wrench,","start_ms":377069},{"text":"sealing","start_ms":377599},{"text":"tape,","start_ms":378030},{"text":"and","start_ms":378545},{"text":"fresh","start_ms":378705},{"text":"rubber","start_ms":379040},{"text":"washers.","start_ms":379320}]},{"role":"target","start_ms":381208,"end_ms":386800,"speech_end_ms":386128,"words":[{"text":"তার","start_ms":381223},{"text":"কাছে","start_ms":381478},{"text":"একটি","start_ms":381812},{"text":"শক্তিশালী","start_ms":382077},{"text":"রেঞ্চ,","start_ms":382825},{"text":"সিলিং","start_ms":383505},{"text":"টেপ","start_ms":383957},{"text":"এবং","start_ms":384257},{"text":"তাজা","start_ms":384527},{"text":"রাবার","start_ms":384887},{"text":"ওয়াশার","start_ms":385218},{"text":"ছিল।","start_ms":385603}]}]},{"index":25,"source_text":"Before using any tools, he needed to stop the water flow.","target_text":"কোনও সরঞ্জাম ব্যবহার করার আগে, তাকে জলের প্রবাহ বন্ধ করতে হয়েছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":387300,"end_ms":392724,"speech_end_ms":392040,"words":[{"text":"কোনও","start_ms":387315},{"text":"সরঞ্জাম","start_ms":387570},{"text":"ব্যবহার","start_ms":388221},{"text":"করার","start_ms":388661},{"text":"আগে,","start_ms":388948},{"text":"তাকে","start_ms":389588},{"text":"জলের","start_ms":389854},{"text":"প্রবাহ","start_ms":390224},{"text":"বন্ধ","start_ms":390679},{"text":"করতে","start_ms":391049},{"text":"হয়েছিল।","start_ms":391380}]},{"role":"source","start_ms":393224,"end_ms":397280,"speech_end_ms":396614,"words":[{"text":"Before","start_ms":393239},{"text":"using","start_ms":393609},{"text":"any","start_ms":393980},{"text":"tools,","start_ms":394191},{"text":"he","start_ms":394885},{"text":"needed","start_ms":395010},{"text":"to","start_ms":395306},{"text":"stop","start_ms":395386},{"text":"the","start_ms":395741},{"text":"water","start_ms":395786},{"text":"flow.","start_ms":396116}]},{"role":"target","start_ms":397780,"end_ms":403204,"speech_end_ms":402520,"words":[{"text":"কোনও","start_ms":397795},{"text":"সরঞ্জাম","start_ms":398050},{"text":"ব্যবহার","start_ms":398701},{"text":"করার","start_ms":399141},{"text":"আগে,","start_ms":399428},{"text":"তাকে","start_ms":400068},{"text":"জলের","start_ms":400334},{"text":"প্রবাহ","start_ms":400704},{"text":"বন্ধ","start_ms":401159},{"text":"করতে","start_ms":401529},{"text":"হয়েছিল।","start_ms":401860}]}]},{"index":26,"source_text":"Arthur walked out to his small back garden behind the cottage.","target_text":"আর্থার কটেজের পিছনে তার ছোট্ট পিছনের বাগানে চলে গেল।","segments":[{"role":"target","start_ms":403704,"end_ms":407856,"speech_end_ms":407524,"words":[{"text":"আর্থার","start_ms":403719},{"text":"কটেজের","start_ms":404211},{"text":"পিছনে","start_ms":404717},{"text":"তার","start_ms":405199},{"text":"ছোট্ট","start_ms":405374},{"text":"পিছনের","start_ms":405862},{"text":"বাগানে","start_ms":406312},{"text":"চলে","start_ms":406747},{"text":"গেল।","start_ms":407066}]},{"role":"source","start_ms":408356,"end_ms":411956,"speech_end_ms":411616,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":408371},{"text":"walked","start_ms":408741},{"text":"out","start_ms":409042},{"text":"to","start_ms":409212},{"text":"his","start_ms":409312},{"text":"small","start_ms":409452},{"text":"back","start_ms":409800},{"text":"garden","start_ms":410075},{"text":"behind","start_ms":410540},{"text":"the","start_ms":410916},{"text":"cottage.","start_ms":410966}]},{"role":"target","start_ms":412456,"end_ms":416608,"speech_end_ms":416276,"words":[{"text":"আর্থার","start_ms":412471},{"text":"কটেজের","start_ms":412963},{"text":"পিছনে","start_ms":413469},{"text":"তার","start_ms":413951},{"text":"ছোট্ট","start_ms":414126},{"text":"পিছনের","start_ms":414614},{"text":"বাগানে","start_ms":415064},{"text":"চলে","start_ms":415499},{"text":"গেল।","start_ms":415818}]}]},{"index":27,"source_text":"Beautiful flowers and tomato plants grew along the sunny brick wall.","target_text":"রৌদ্রোজ্জ্বল ইটের দেয়ালের পাশে সুন্দর ফুল এবং টমেটো গাছপালা জন্মেছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":417108,"end_ms":422244,"speech_end_ms":421898,"words":[{"text":"রৌদ্রোজ্জ্বল","start_ms":417123},{"text":"ইটের","start_ms":417961},{"text":"দেয়ালের","start_ms":418256},{"text":"পাশে","start_ms":418648},{"text":"সুন্দর","start_ms":418993},{"text":"ফুল","start_ms":419472},{"text":"এবং","start_ms":419797},{"text":"টমেটো","start_ms":420093},{"text":"গাছপালা","start_ms":420563},{"text":"জন্মেছিল।","start_ms":421069}]},{"role":"source","start_ms":422744,"end_ms":426968,"speech_end_ms":426644,"words":[{"text":"Beautiful","start_ms":422759},{"text":"flowers","start_ms":423205},{"text":"and","start_ms":423775},{"text":"tomato","start_ms":423885},{"text":"plants","start_ms":424320},{"text":"grew","start_ms":424852},{"text":"along","start_ms":425132},{"text":"the","start_ms":425452},{"text":"sunny","start_ms":425507},{"text":"brick","start_ms":425847},{"text":"wall.","start_ms":426162}]},{"role":"target","start_ms":427468,"end_ms":432604,"speech_end_ms":432258,"words":[{"text":"রৌদ্রোজ্জ্বল","start_ms":427483},{"text":"ইটের","start_ms":428321},{"text":"দেয়ালের","start_ms":428616},{"text":"পাশে","start_ms":429008},{"text":"সুন্দর","start_ms":429353},{"text":"ফুল","start_ms":429832},{"text":"এবং","start_ms":430157},{"text":"টমেটো","start_ms":430453},{"text":"গাছপালা","start_ms":430923},{"text":"জন্মেছিল।","start_ms":431429}]}]},{"index":28,"source_text":"A friendly squirrel watched him curiously from a high tree branch.","target_text":"একটি বন্ধুত্বপূর্ণ কাঠবিড়ালি একটি উঁচু গাছের ডাল থেকে কৌতূহলের সাথে তাকে দেখছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":433104,"end_ms":439152,"speech_end_ms":438464,"words":[{"text":"একটি","start_ms":433119},{"text":"বন্ধুত্বপূর্ণ","start_ms":433464},{"text":"কাঠবিড়ালি","start_ms":434368},{"text":"একটি","start_ms":435039},{"text":"উঁচু","start_ms":435325},{"text":"গাছের","start_ms":435616},{"text":"ডাল","start_ms":435977},{"text":"থেকে","start_ms":436218},{"text":"কৌতূহলের","start_ms":436513},{"text":"সাথে","start_ms":437129},{"text":"তাকে","start_ms":437500},{"text":"দেখছিল।","start_ms":437770}]},{"role":"source","start_ms":439652,"end_ms":443660,"speech_end_ms":443322,"words":[{"text":"A","start_ms":439667},{"text":"friendly","start_ms":439717},{"text":"squirrel","start_ms":440163},{"text":"watched","start_ms":440718},{"text":"him","start_ms":441083},{"text":"curiously","start_ms":441208},{"text":"from","start_ms":441980},{"text":"a","start_ms":442165},{"text":"high","start_ms":442225},{"text":"tree","start_ms":442430},{"text":"branch.","start_ms":442745}]},{"role":"target","start_ms":444160,"end_ms":450208,"speech_end_ms":449520,"words":[{"text":"একটি","start_ms":444175},{"text":"বন্ধুত্বপূর্ণ","start_ms":444520},{"text":"কাঠবিড়ালি","start_ms":445424},{"text":"একটি","start_ms":446095},{"text":"উঁচু","start_ms":446381},{"text":"গাছের","start_ms":446672},{"text":"ডাল","start_ms":447033},{"text":"থেকে","start_ms":447274},{"text":"কৌতূহলের","start_ms":447569},{"text":"সাথে","start_ms":448185},{"text":"তাকে","start_ms":448556},{"text":"দেখছিল।","start_ms":448826}]}]},{"index":29,"source_text":"Arthur located the main water valve near the garden path.","target_text":"আর্থার বাগানের পথের কাছে মূল জলের ভালভটি সনাক্ত করেছিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":450708,"end_ms":455316,"speech_end_ms":454978,"words":[{"text":"আর্থার","start_ms":450723},{"text":"বাগানের","start_ms":451225},{"text":"পথের","start_ms":451710},{"text":"কাছে","start_ms":452100},{"text":"মূল","start_ms":452445},{"text":"জলের","start_ms":452716},{"text":"ভালভটি","start_ms":453060},{"text":"সনাক্ত","start_ms":453653},{"text":"করেছিলেন।","start_ms":454173}]},{"role":"source","start_ms":455816,"end_ms":459368,"speech_end_ms":458986,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":455831},{"text":"located","start_ms":456201},{"text":"the","start_ms":456772},{"text":"main","start_ms":456842},{"text":"water","start_ms":457152},{"text":"valve","start_ms":457473},{"text":"near","start_ms":457894},{"text":"the","start_ms":458064},{"text":"garden","start_ms":458164},{"text":"path.","start_ms":458539}]},{"role":"target","start_ms":459868,"end_ms":464476,"speech_end_ms":464138,"words":[{"text":"আর্থার","start_ms":459883},{"text":"বাগানের","start_ms":460385},{"text":"পথের","start_ms":460870},{"text":"কাছে","start_ms":461260},{"text":"মূল","start_ms":461605},{"text":"জলের","start_ms":461876},{"text":"ভালভটি","start_ms":462220},{"text":"সনাক্ত","start_ms":462813},{"text":"করেছিলেন।","start_ms":463333}]}]},{"index":30,"source_text":"He turned the heavy brass handle until it stopped completely.","target_text":"তিনি ভারী পিতলের হাতলটি ঘুরিয়ে দিয়েছিলেন যতক্ষণ না এটি পুরোপুরি বন্ধ হয়ে যায়।","segments":[{"role":"target","start_ms":464976,"end_ms":470664,"speech_end_ms":469996,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":464991},{"text":"ভারী","start_ms":465261},{"text":"পিতলের","start_ms":465662},{"text":"হাতলটি","start_ms":466123},{"text":"ঘুরিয়ে","start_ms":466675},{"text":"দিয়েছিলেন","start_ms":467026},{"text":"যতক্ষণ","start_ms":467608},{"text":"না","start_ms":468159},{"text":"এটি","start_ms":468294},{"text":"পুরোপুরি","start_ms":468526},{"text":"বন্ধ","start_ms":468996},{"text":"হয়ে","start_ms":469376},{"text":"যায়।","start_ms":469571}]},{"role":"source","start_ms":471164,"end_ms":474692,"speech_end_ms":474344,"words":[{"text":"He","start_ms":471179},{"text":"turned","start_ms":471319},{"text":"the","start_ms":471645},{"text":"heavy","start_ms":471715},{"text":"brass","start_ms":472020},{"text":"handle","start_ms":472372},{"text":"until","start_ms":472879},{"text":"it","start_ms":473149},{"text":"stopped","start_ms":473249},{"text":"completely.","start_ms":473595}]},{"role":"target","start_ms":475192,"end_ms":480880,"speech_end_ms":480212,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":475207},{"text":"ভারী","start_ms":475477},{"text":"পিতলের","start_ms":475878},{"text":"হাতলটি","start_ms":476339},{"text":"ঘুরিয়ে","start_ms":476891},{"text":"দিয়েছিলেন","start_ms":477242},{"text":"যতক্ষণ","start_ms":477824},{"text":"না","start_ms":478375},{"text":"এটি","start_ms":478510},{"text":"পুরোপুরি","start_ms":478742},{"text":"বন্ধ","start_ms":479212},{"text":"হয়ে","start_ms":479592},{"text":"যায়।","start_ms":479787}]}]},{"index":31,"source_text":"Now the water supply to the kitchen was turned off safely.","target_text":"এখন রান্নাঘরের পানি নিরাপদে বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে।","segments":[{"role":"target","start_ms":481380,"end_ms":485124,"speech_end_ms":484790,"words":[{"text":"এখন","start_ms":481395},{"text":"রান্নাঘরের","start_ms":481797},{"text":"পানি","start_ms":482496},{"text":"নিরাপদে","start_ms":482811},{"text":"বন্ধ","start_ms":483321},{"text":"করে","start_ms":483693},{"text":"দেওয়া","start_ms":483917},{"text":"হয়েছে।","start_ms":484172}]},{"role":"source","start_ms":485624,"end_ms":489056,"speech_end_ms":488714,"words":[{"text":"Now","start_ms":485639},{"text":"the","start_ms":485904},{"text":"water","start_ms":485984},{"text":"supply","start_ms":486339},{"text":"to","start_ms":486823},{"text":"the","start_ms":486943},{"text":"kitchen","start_ms":487023},{"text":"was","start_ms":487428},{"text":"turned","start_ms":487593},{"text":"off","start_ms":487873},{"text":"safely.","start_ms":488053}]},{"role":"target","start_ms":489556,"end_ms":493300,"speech_end_ms":492966,"words":[{"text":"এখন","start_ms":489571},{"text":"রান্নাঘরের","start_ms":489973},{"text":"পানি","start_ms":490672},{"text":"নিরাপদে","start_ms":490987},{"text":"বন্ধ","start_ms":491497},{"text":"করে","start_ms":491869},{"text":"দেওয়া","start_ms":492093},{"text":"হয়েছে।","start_ms":492348}]}]},{"index":32,"source_text":"He walked back into the house and closed the back door softly.","target_text":"সে ঘরে ফিরে গেল এবং আস্তে আস্তে পিছনের দরজা বন্ধ করে দিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":493800,"end_ms":498480,"speech_end_ms":497820,"words":[{"text":"সে","start_ms":493815},{"text":"ঘরে","start_ms":494105},{"text":"ফিরে","start_ms":494431},{"text":"গেল","start_ms":494743},{"text":"এবং","start_ms":495053},{"text":"আস্তে","start_ms":495328},{"text":"আস্তে","start_ms":495673},{"text":"পিছনের","start_ms":496008},{"text":"দরজা","start_ms":496438},{"text":"বন্ধ","start_ms":496825},{"text":"করে","start_ms":497190},{"text":"দিল।","start_ms":497440}]},{"role":"source","start_ms":498980,"end_ms":502892,"speech_end_ms":502220,"words":[{"text":"He","start_ms":498995},{"text":"walked","start_ms":499120},{"text":"back","start_ms":499414},{"text":"into","start_ms":499684},{"text":"the","start_ms":499855},{"text":"house","start_ms":499945},{"text":"and","start_ms":500460},{"text":"closed","start_ms":500625},{"text":"the","start_ms":500997},{"text":"back","start_ms":501057},{"text":"door","start_ms":501327},{"text":"softly.","start_ms":501527}]},{"role":"target","start_ms":503392,"end_ms":508072,"speech_end_ms":507412,"words":[{"text":"সে","start_ms":503407},{"text":"ঘরে","start_ms":503697},{"text":"ফিরে","start_ms":504023},{"text":"গেল","start_ms":504335},{"text":"এবং","start_ms":504645},{"text":"আস্তে","start_ms":504920},{"text":"আস্তে","start_ms":505265},{"text":"পিছনের","start_ms":505600},{"text":"দরজা","start_ms":506030},{"text":"বন্ধ","start_ms":506417},{"text":"করে","start_ms":506782},{"text":"দিল।","start_ms":507032}]}]},{"index":33,"source_text":"Barnaby tilted his head and nudged Arthurs hand with his nose.","target_text":"বার্নাবি মাথা কাত করে আর্থারের হাতটি নাক দিয়ে ঠেলে দিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":508572,"end_ms":512580,"speech_end_ms":512262,"words":[{"text":"বার্নাবি","start_ms":508587},{"text":"মাথা","start_ms":509208},{"text":"কাত","start_ms":509607},{"text":"করে","start_ms":509857},{"text":"আর্থারের","start_ms":510146},{"text":"হাতটি","start_ms":510680},{"text":"নাক","start_ms":511095},{"text":"দিয়ে","start_ms":511341},{"text":"ঠেলে","start_ms":511586},{"text":"দিল।","start_ms":511881}]},{"role":"source","start_ms":513080,"end_ms":517040,"speech_end_ms":516690,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":513095},{"text":"tilted","start_ms":513650},{"text":"his","start_ms":514085},{"text":"head","start_ms":514265},{"text":"and","start_ms":514610},{"text":"nudged","start_ms":514739},{"text":"Arthurs","start_ms":515056},{"text":"hand","start_ms":515476},{"text":"with","start_ms":515853},{"text":"his","start_ms":516003},{"text":"nose.","start_ms":516163}]},{"role":"target","start_ms":517540,"end_ms":521548,"speech_end_ms":521230,"words":[{"text":"বার্নাবি","start_ms":517555},{"text":"মাথা","start_ms":518176},{"text":"কাত","start_ms":518575},{"text":"করে","start_ms":518825},{"text":"আর্থারের","start_ms":519114},{"text":"হাতটি","start_ms":519648},{"text":"নাক","start_ms":520063},{"text":"দিয়ে","start_ms":520309},{"text":"ঠেলে","start_ms":520554},{"text":"দিল।","start_ms":520849}]}]},{"index":34,"source_text":"Arthur smiled and patted his dogs soft fur gently.","target_text":"আর্থার হেসে তার কুকুরের নরম পশম আলতো করে চাপড় মারল।","segments":[{"role":"target","start_ms":522048,"end_ms":526272,"speech_end_ms":525928,"words":[{"text":"আর্থার","start_ms":522063},{"text":"হেসে","start_ms":522555},{"text":"তার","start_ms":522936},{"text":"কুকুরের","start_ms":523141},{"text":"নরম","start_ms":523606},{"text":"পশম","start_ms":524008},{"text":"আলতো","start_ms":524435},{"text":"করে","start_ms":524775},{"text":"চাপড়","start_ms":525005},{"text":"মারল।","start_ms":525375}]},{"role":"source","start_ms":526772,"end_ms":530444,"speech_end_ms":530102,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":526787},{"text":"smiled","start_ms":527107},{"text":"and","start_ms":527688},{"text":"patted","start_ms":527813},{"text":"his","start_ms":528193},{"text":"dogs","start_ms":528390},{"text":"soft","start_ms":528854},{"text":"fur","start_ms":529219},{"text":"gently.","start_ms":529499}]},{"role":"target","start_ms":530944,"end_ms":535168,"speech_end_ms":534824,"words":[{"text":"আর্থার","start_ms":530959},{"text":"হেসে","start_ms":531451},{"text":"তার","start_ms":531832},{"text":"কুকুরের","start_ms":532037},{"text":"নরম","start_ms":532502},{"text":"পশম","start_ms":532904},{"text":"আলতো","start_ms":533331},{"text":"করে","start_ms":533671},{"text":"চাপড়","start_ms":533901},{"text":"মারল।","start_ms":534271}]}]},{"index":35,"source_text":"Wish me luck, my friend, Arthur whispered with a soft laugh.","target_text":"আমার ভাগ্য কামনা করুন, আমার বন্ধু, আর্থার একটি মৃদু হাসি দিয়ে ফিসফিস করে বললেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":535668,"end_ms":542316,"speech_end_ms":541648,"words":[{"text":"আমার","start_ms":535683},{"text":"ভাগ্য","start_ms":536013},{"text":"কামনা","start_ms":536457},{"text":"করুন,","start_ms":536868},{"text":"আমার","start_ms":537549},{"text":"বন্ধু,","start_ms":537814},{"text":"আর্থার","start_ms":538652},{"text":"একটি","start_ms":539092},{"text":"মৃদু","start_ms":539370},{"text":"হাসি","start_ms":539761},{"text":"দিয়ে","start_ms":540126},{"text":"ফিসফিস","start_ms":540326},{"text":"করে","start_ms":540811},{"text":"বললেন।","start_ms":541046}]},{"role":"source","start_ms":542816,"end_ms":547256,"speech_end_ms":546496,"words":[{"text":"Wish","start_ms":542831},{"text":"me","start_ms":543091},{"text":"luck,","start_ms":543231},{"text":"my","start_ms":543682},{"text":"friend,","start_ms":543842},{"text":"Arthur","start_ms":544579},{"text":"whispered","start_ms":544929},{"text":"with","start_ms":545440},{"text":"a","start_ms":545590},{"text":"soft","start_ms":545620},{"text":"laugh.","start_ms":546029}]},{"role":"target","start_ms":547756,"end_ms":554404,"speech_end_ms":553736,"words":[{"text":"আমার","start_ms":547771},{"text":"ভাগ্য","start_ms":548101},{"text":"কামনা","start_ms":548545},{"text":"করুন,","start_ms":548956},{"text":"আমার","start_ms":549637},{"text":"বন্ধু,","start_ms":549902},{"text":"আর্থার","start_ms":550740},{"text":"একটি","start_ms":551180},{"text":"মৃদু","start_ms":551458},{"text":"হাসি","start_ms":551849},{"text":"দিয়ে","start_ms":552214},{"text":"ফিসফিস","start_ms":552414},{"text":"করে","start_ms":552899},{"text":"বললেন।","start_ms":553134}]}]},{"index":36,"source_text":"He knelt down again in front of the open kitchen cupboard.","target_text":"সে আবার রান্নাঘরের খোলা আলমারির সামনে হাঁটু গেড়ে বসল।","segments":[{"role":"target","start_ms":554904,"end_ms":558984,"speech_end_ms":558644,"words":[{"text":"সে","start_ms":554919},{"text":"আবার","start_ms":555204},{"text":"রান্নাঘরের","start_ms":555493},{"text":"খোলা","start_ms":556190},{"text":"আলমারির","start_ms":556526},{"text":"সামনে","start_ms":556996},{"text":"হাঁটু","start_ms":557441},{"text":"গেড়ে","start_ms":557797},{"text":"বসল।","start_ms":558042}]},{"role":"source","start_ms":559484,"end_ms":562868,"speech_end_ms":562514,"words":[{"text":"He","start_ms":559499},{"text":"knelt","start_ms":559634},{"text":"down","start_ms":559910},{"text":"again","start_ms":560180},{"text":"in","start_ms":560640},{"text":"front","start_ms":560791},{"text":"of","start_ms":561073},{"text":"the","start_ms":561173},{"text":"open","start_ms":561303},{"text":"kitchen","start_ms":561598},{"text":"cupboard.","start_ms":561955}]},{"role":"target","start_ms":563368,"end_ms":567448,"speech_end_ms":567108,"words":[{"text":"সে","start_ms":563383},{"text":"আবার","start_ms":563668},{"text":"রান্নাঘরের","start_ms":563957},{"text":"খোলা","start_ms":564654},{"text":"আলমারির","start_ms":564990},{"text":"সামনে","start_ms":565460},{"text":"হাঁটু","start_ms":565905},{"text":"গেড়ে","start_ms":566261},{"text":"বসল।","start_ms":566506}]}]},{"index":37,"source_text":"He picked up his bright metallic wrench from the toolbox.","target_text":"সে টুলবক্স থেকে তার উজ্জ্বল ধাতব রেঞ্চটি তুলে নিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":567948,"end_ms":571644,"speech_end_ms":571308,"words":[{"text":"সে","start_ms":567963},{"text":"টুলবক্স","start_ms":568218},{"text":"থেকে","start_ms":568774},{"text":"তার","start_ms":569084},{"text":"উজ্জ্বল","start_ms":569276},{"text":"ধাতব","start_ms":569742},{"text":"রেঞ্চটি","start_ms":570162},{"text":"তুলে","start_ms":570592},{"text":"নিল।","start_ms":570844}]},{"role":"source","start_ms":572144,"end_ms":575600,"speech_end_ms":575224,"words":[{"text":"He","start_ms":572159},{"text":"picked","start_ms":572299},{"text":"up","start_ms":572567},{"text":"his","start_ms":572727},{"text":"bright","start_ms":572892},{"text":"metallic","start_ms":573233},{"text":"wrench","start_ms":573799},{"text":"from","start_ms":574145},{"text":"the","start_ms":574335},{"text":"toolbox.","start_ms":574400}]},{"role":"target","start_ms":576100,"end_ms":579796,"speech_end_ms":579460,"words":[{"text":"সে","start_ms":576115},{"text":"টুলবক্স","start_ms":576370},{"text":"থেকে","start_ms":576926},{"text":"তার","start_ms":577236},{"text":"উজ্জ্বল","start_ms":577428},{"text":"ধাতব","start_ms":577894},{"text":"রেঞ্চটি","start_ms":578314},{"text":"তুলে","start_ms":578744},{"text":"নিল।","start_ms":578996}]}]},{"index":38,"source_text":"Arthur adjusted the tool so it fit the rusty nut perfectly.","target_text":"আর্থার সরঞ্জামটি সামঞ্জস্য করেছিলেন যাতে এটি মরিচাযুক্ত বাদামটি পুরোপুরি ফিট করে।","segments":[{"role":"target","start_ms":580296,"end_ms":586296,"speech_end_ms":585966,"words":[{"text":"আর্থার","start_ms":580311},{"text":"সরঞ্জামটি","start_ms":580761},{"text":"সামঞ্জস্য","start_ms":581503},{"text":"করেছিলেন","start_ms":582279},{"text":"যাতে","start_ms":582917},{"text":"এটি","start_ms":583207},{"text":"মরিচাযুক্ত","start_ms":583428},{"text":"বাদামটি","start_ms":584215},{"text":"পুরোপুরি","start_ms":584751},{"text":"ফিট","start_ms":585233},{"text":"করে।","start_ms":585513}]},{"role":"source","start_ms":586796,"end_ms":590636,"speech_end_ms":590296,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":586811},{"text":"adjusted","start_ms":587206},{"text":"the","start_ms":587691},{"text":"tool","start_ms":587766},{"text":"so","start_ms":588226},{"text":"it","start_ms":588456},{"text":"fit","start_ms":588531},{"text":"the","start_ms":588802},{"text":"rusty","start_ms":588862},{"text":"nut","start_ms":589249},{"text":"perfectly.","start_ms":589514}]},{"role":"target","start_ms":591136,"end_ms":597136,"speech_end_ms":596806,"words":[{"text":"আর্থার","start_ms":591151},{"text":"সরঞ্জামটি","start_ms":591601},{"text":"সামঞ্জস্য","start_ms":592343},{"text":"করেছিলেন","start_ms":593119},{"text":"যাতে","start_ms":593757},{"text":"এটি","start_ms":594047},{"text":"মরিচাযুক্ত","start_ms":594268},{"text":"বাদামটি","start_ms":595055},{"text":"পুরোপুরি","start_ms":595591},{"text":"ফিট","start_ms":596073},{"text":"করে।","start_ms":596353}]}]},{"index":39,"source_text":"He pulled the wrench toward himself with all his strength.","target_text":"সে তার সমস্ত শক্তি দিয়ে রেঞ্চটি নিজের দিকে টেনে নিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":597636,"end_ms":601500,"speech_end_ms":601166,"words":[{"text":"সে","start_ms":597651},{"text":"তার","start_ms":597946},{"text":"সমস্ত","start_ms":598128},{"text":"শক্তি","start_ms":598690},{"text":"দিয়ে","start_ms":599133},{"text":"রেঞ্চটি","start_ms":599345},{"text":"নিজের","start_ms":599821},{"text":"দিকে","start_ms":600151},{"text":"টেনে","start_ms":600451},{"text":"নিল।","start_ms":600716}]},{"role":"source","start_ms":602000,"end_ms":605216,"speech_end_ms":604810,"words":[{"text":"He","start_ms":602015},{"text":"pulled","start_ms":602150},{"text":"the","start_ms":602442},{"text":"wrench","start_ms":602507},{"text":"toward","start_ms":602872},{"text":"himself","start_ms":603142},{"text":"with","start_ms":603753},{"text":"all","start_ms":603898},{"text":"his","start_ms":604103},{"text":"strength.","start_ms":604223}]},{"role":"target","start_ms":605716,"end_ms":609580,"speech_end_ms":609246,"words":[{"text":"সে","start_ms":605731},{"text":"তার","start_ms":606026},{"text":"সমস্ত","start_ms":606208},{"text":"শক্তি","start_ms":606770},{"text":"দিয়ে","start_ms":607213},{"text":"রেঞ্চটি","start_ms":607425},{"text":"নিজের","start_ms":607901},{"text":"দিকে","start_ms":608231},{"text":"টেনে","start_ms":608531},{"text":"নিল।","start_ms":608796}]}]},{"index":40,"source_text":"At first, the old nut did not move even a millimeter.","target_text":"প্রথমে পুরোনো বাদাম এক মিলিমিটারও নড়াচড়া করেনি।","segments":[{"role":"target","start_ms":610080,"end_ms":613680,"speech_end_ms":613340,"words":[{"text":"প্রথমে","start_ms":610095},{"text":"পুরোনো","start_ms":610575},{"text":"বাদাম","start_ms":610992},{"text":"এক","start_ms":611377},{"text":"মিলিমিটারও","start_ms":611622},{"text":"নড়াচড়া","start_ms":612197},{"text":"করেনি।","start_ms":612737}]},{"role":"source","start_ms":614180,"end_ms":618140,"speech_end_ms":617450,"words":[{"text":"At","start_ms":614195},{"text":"first,","start_ms":614325},{"text":"the","start_ms":614985},{"text":"old","start_ms":615135},{"text":"nut","start_ms":615366},{"text":"did","start_ms":615676},{"text":"not","start_ms":615872},{"text":"move","start_ms":616107},{"text":"even","start_ms":616417},{"text":"a","start_ms":616642},{"text":"millimeter.","start_ms":616687}]},{"role":"target","start_ms":618640,"end_ms":622240,"speech_end_ms":621900,"words":[{"text":"প্রথমে","start_ms":618655},{"text":"পুরোনো","start_ms":619135},{"text":"বাদাম","start_ms":619552},{"text":"এক","start_ms":619937},{"text":"মিলিমিটারও","start_ms":620182},{"text":"নড়াচড়া","start_ms":620757},{"text":"করেনি।","start_ms":621297}]}]},{"index":41,"source_text":"Arthur took a deep breath and pushed again with steady pressure.","target_text":"আর্থার একটি দীর্ঘ শ্বাস নিল এবং অবিরাম চাপের সাথে আবার ধাক্কা দিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":622740,"end_ms":627876,"speech_end_ms":627200,"words":[{"text":"আর্থার","start_ms":622755},{"text":"একটি","start_ms":623247},{"text":"দীর্ঘ","start_ms":623534},{"text":"শ্বাস","start_ms":623953},{"text":"নিল","start_ms":624370},{"text":"এবং","start_ms":624660},{"text":"অবিরাম","start_ms":624951},{"text":"চাপের","start_ms":625396},{"text":"সাথে","start_ms":625755},{"text":"আবার","start_ms":626120},{"text":"ধাক্কা","start_ms":626397},{"text":"দিল।","start_ms":626832}]},{"role":"source","start_ms":628376,"end_ms":632120,"speech_end_ms":631766,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":628391},{"text":"took","start_ms":628777},{"text":"a","start_ms":628997},{"text":"deep","start_ms":629067},{"text":"breath","start_ms":629347},{"text":"and","start_ms":629812},{"text":"pushed","start_ms":629942},{"text":"again","start_ms":630242},{"text":"with","start_ms":630672},{"text":"steady","start_ms":630823},{"text":"pressure.","start_ms":631163}]},{"role":"target","start_ms":632620,"end_ms":637756,"speech_end_ms":637080,"words":[{"text":"আর্থার","start_ms":632635},{"text":"একটি","start_ms":633127},{"text":"দীর্ঘ","start_ms":633414},{"text":"শ্বাস","start_ms":633833},{"text":"নিল","start_ms":634250},{"text":"এবং","start_ms":634540},{"text":"অবিরাম","start_ms":634831},{"text":"চাপের","start_ms":635276},{"text":"সাথে","start_ms":635635},{"text":"আবার","start_ms":636000},{"text":"ধাক্কা","start_ms":636277},{"text":"দিল।","start_ms":636712}]}]},{"index":42,"source_text":"Suddenly, the nut creaked and began to turn slowly.","target_text":"হঠাৎ, বাদামটি ক্র্যাক করে আস্তে আস্তে ঘুরতে শুরু করে।","segments":[{"role":"target","start_ms":638256,"end_ms":642336,"speech_end_ms":642006,"words":[{"text":"হঠাৎ,","start_ms":638271},{"text":"বাদামটি","start_ms":639089},{"text":"ক্র্যাক","start_ms":639705},{"text":"করে","start_ms":639991},{"text":"আস্তে","start_ms":640260},{"text":"আস্তে","start_ms":640597},{"text":"ঘুরতে","start_ms":640942},{"text":"শুরু","start_ms":641260},{"text":"করে।","start_ms":641551}]},{"role":"source","start_ms":642836,"end_ms":646172,"speech_end_ms":645826,"words":[{"text":"Suddenly,","start_ms":642851},{"text":"the","start_ms":643572},{"text":"nut","start_ms":643661},{"text":"creaked","start_ms":643931},{"text":"and","start_ms":644399},{"text":"began","start_ms":644519},{"text":"to","start_ms":644839},{"text":"turn","start_ms":644939},{"text":"slowly.","start_ms":645204}]},{"role":"target","start_ms":646672,"end_ms":650752,"speech_end_ms":650422,"words":[{"text":"হঠাৎ,","start_ms":646687},{"text":"বাদামটি","start_ms":647505},{"text":"ক্র্যাক","start_ms":648121},{"text":"করে","start_ms":648407},{"text":"আস্তে","start_ms":648676},{"text":"আস্তে","start_ms":649013},{"text":"ঘুরতে","start_ms":649358},{"text":"শুরু","start_ms":649676},{"text":"করে।","start_ms":649967}]}]},{"index":43,"source_text":"A few leftover drops of water spilled out onto the cotton towel.","target_text":"কয়েক ফোঁটা অবশিষ্ট জল তুলোর তোয়ালের উপর ছড়িয়ে পড়ল।","segments":[{"role":"target","start_ms":651252,"end_ms":655140,"speech_end_ms":654802,"words":[{"text":"কয়েক","start_ms":651267},{"text":"ফোঁটা","start_ms":651607},{"text":"অবশিষ্ট","start_ms":651943},{"text":"জল","start_ms":652576},{"text":"তুলোর","start_ms":652851},{"text":"তোয়ালের","start_ms":653191},{"text":"উপর","start_ms":653599},{"text":"ছড়িয়ে","start_ms":653859},{"text":"পড়ল।","start_ms":654267}]},{"role":"source","start_ms":655640,"end_ms":659864,"speech_end_ms":659210,"words":[{"text":"A","start_ms":655655},{"text":"few","start_ms":655700},{"text":"leftover","start_ms":655995},{"text":"drops","start_ms":656576},{"text":"of","start_ms":656932},{"text":"water","start_ms":657032},{"text":"spilled","start_ms":657427},{"text":"out","start_ms":657826},{"text":"onto","start_ms":658001},{"text":"the","start_ms":658201},{"text":"cotton","start_ms":658281},{"text":"towel.","start_ms":658674}]},{"role":"target","start_ms":660364,"end_ms":664252,"speech_end_ms":663914,"words":[{"text":"কয়েক","start_ms":660379},{"text":"ফোঁটা","start_ms":660719},{"text":"অবশিষ্ট","start_ms":661055},{"text":"জল","start_ms":661688},{"text":"তুলোর","start_ms":661963},{"text":"তোয়ালের","start_ms":662303},{"text":"উপর","start_ms":662711},{"text":"ছড়িয়ে","start_ms":662971},{"text":"পড়ল।","start_ms":663379}]}]},{"index":44,"source_text":"Arthur carefully unscrewed the metal fitting with his fingers.","target_text":"আর্থার সাবধানে তার আঙ্গুল দিয়ে ধাতব ফিটিংটি খুলে ফেলল।","segments":[{"role":"target","start_ms":664752,"end_ms":668784,"speech_end_ms":668442,"words":[{"text":"আর্থার","start_ms":664767},{"text":"সাবধানে","start_ms":665224},{"text":"তার","start_ms":665864},{"text":"আঙ্গুল","start_ms":666047},{"text":"দিয়ে","start_ms":666453},{"text":"ধাতব","start_ms":666688},{"text":"ফিটিংটি","start_ms":667107},{"text":"খুলে","start_ms":667623},{"text":"ফেলল।","start_ms":667899}]},{"role":"source","start_ms":669284,"end_ms":672836,"speech_end_ms":672474,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":669299},{"text":"carefully","start_ms":669644},{"text":"unscrewed","start_ms":670217},{"text":"the","start_ms":670739},{"text":"metal","start_ms":670794},{"text":"fitting","start_ms":671119},{"text":"with","start_ms":671554},{"text":"his","start_ms":671690},{"text":"fingers.","start_ms":671835}]},{"role":"target","start_ms":673336,"end_ms":677368,"speech_end_ms":677026,"words":[{"text":"আর্থার","start_ms":673351},{"text":"সাবধানে","start_ms":673808},{"text":"তার","start_ms":674448},{"text":"আঙ্গুল","start_ms":674631},{"text":"দিয়ে","start_ms":675037},{"text":"ধাতব","start_ms":675272},{"text":"ফিটিংটি","start_ms":675691},{"text":"খুলে","start_ms":676207},{"text":"ফেলল।","start_ms":676483}]}]},{"index":45,"source_text":"He removed the old, cracked rubber seal from inside the joint.","target_text":"তিনি জয়েন্টের ভিতর থেকে পুরানো, ফাটল রাবারের সিলটি সরিয়ে ফেললেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":677868,"end_ms":682812,"speech_end_ms":682478,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":677883},{"text":"জয়েন্টের","start_ms":678173},{"text":"ভিতর","start_ms":678696},{"text":"থেকে","start_ms":679036},{"text":"পুরানো,","start_ms":679362},{"text":"ফাটল","start_ms":680141},{"text":"রাবারের","start_ms":680596},{"text":"সিলটি","start_ms":681018},{"text":"সরিয়ে","start_ms":681470},{"text":"ফেললেন।","start_ms":681851}]},{"role":"source","start_ms":683312,"end_ms":687584,"speech_end_ms":686882,"words":[{"text":"He","start_ms":683327},{"text":"removed","start_ms":683467},{"text":"the","start_ms":683937},{"text":"old,","start_ms":684082},{"text":"cracked","start_ms":684553},{"text":"rubber","start_ms":684943},{"text":"seal","start_ms":685218},{"text":"from","start_ms":685654},{"text":"inside","start_ms":685844},{"text":"the","start_ms":686278},{"text":"joint.","start_ms":686343}]},{"role":"target","start_ms":688084,"end_ms":693028,"speech_end_ms":692694,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":688099},{"text":"জয়েন্টের","start_ms":688389},{"text":"ভিতর","start_ms":688912},{"text":"থেকে","start_ms":689252},{"text":"পুরানো,","start_ms":689578},{"text":"ফাটল","start_ms":690357},{"text":"রাবারের","start_ms":690812},{"text":"সিলটি","start_ms":691234},{"text":"সরিয়ে","start_ms":691686},{"text":"ফেললেন।","start_ms":692067}]}]},{"index":46,"source_text":"It was completely broken and hard after many years of heavy use.","target_text":"বহু বছর ধরে ভারী ব্যবহারের পরে এটি সম্পূর্ণরূপে ভেঙে গিয়েছিল এবং শক্ত হয়েছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":693528,"end_ms":699720,"speech_end_ms":699038,"words":[{"text":"বহু","start_ms":693543},{"text":"বছর","start_ms":693913},{"text":"ধরে","start_ms":694300},{"text":"ভারী","start_ms":694587},{"text":"ব্যবহারের","start_ms":694938},{"text":"পরে","start_ms":695480},{"text":"এটি","start_ms":695795},{"text":"সম্পূর্ণরূপে","start_ms":696006},{"text":"ভেঙে","start_ms":696812},{"text":"গিয়েছিল","start_ms":697153},{"text":"এবং","start_ms":697673},{"text":"শক্ত","start_ms":697929},{"text":"হয়েছিল।","start_ms":698364}]},{"role":"source","start_ms":700220,"end_ms":704588,"speech_end_ms":703900,"words":[{"text":"It","start_ms":700235},{"text":"was","start_ms":700335},{"text":"completely","start_ms":700515},{"text":"broken","start_ms":701056},{"text":"and","start_ms":701556},{"text":"hard","start_ms":701696},{"text":"after","start_ms":702102},{"text":"many","start_ms":702382},{"text":"years","start_ms":702653},{"text":"of","start_ms":702998},{"text":"heavy","start_ms":703088},{"text":"use.","start_ms":703369}]},{"role":"target","start_ms":705088,"end_ms":711280,"speech_end_ms":710598,"words":[{"text":"বহু","start_ms":705103},{"text":"বছর","start_ms":705473},{"text":"ধরে","start_ms":705860},{"text":"ভারী","start_ms":706147},{"text":"ব্যবহারের","start_ms":706498},{"text":"পরে","start_ms":707040},{"text":"এটি","start_ms":707355},{"text":"সম্পূর্ণরূপে","start_ms":707566},{"text":"ভেঙে","start_ms":708372},{"text":"গিয়েছিল","start_ms":708713},{"text":"এবং","start_ms":709233},{"text":"শক্ত","start_ms":709489},{"text":"হয়েছিল।","start_ms":709924}]}]},{"index":47,"source_text":"Arthur wiped the metal threads of the pipe with a clean cloth.","target_text":"আর্থার একটি পরিষ্কার কাপড় দিয়ে পাইপের ধাতব সুতোগুলি মুছলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":711780,"end_ms":716196,"speech_end_ms":715870,"words":[{"text":"আর্থার","start_ms":711795},{"text":"একটি","start_ms":712292},{"text":"পরিষ্কার","start_ms":712577},{"text":"কাপড়","start_ms":713113},{"text":"দিয়ে","start_ms":713478},{"text":"পাইপের","start_ms":713741},{"text":"ধাতব","start_ms":714188},{"text":"সুতোগুলি","start_ms":714590},{"text":"মুছলেন।","start_ms":715164}]},{"role":"source","start_ms":716696,"end_ms":720728,"speech_end_ms":719926,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":716711},{"text":"wiped","start_ms":717076},{"text":"the","start_ms":717421},{"text":"metal","start_ms":717476},{"text":"threads","start_ms":717781},{"text":"of","start_ms":718254},{"text":"the","start_ms":718358},{"text":"pipe","start_ms":718428},{"text":"with","start_ms":718908},{"text":"a","start_ms":719050},{"text":"clean","start_ms":719095},{"text":"cloth.","start_ms":719445}]},{"role":"target","start_ms":721228,"end_ms":725644,"speech_end_ms":725318,"words":[{"text":"আর্থার","start_ms":721243},{"text":"একটি","start_ms":721740},{"text":"পরিষ্কার","start_ms":722025},{"text":"কাপড়","start_ms":722561},{"text":"দিয়ে","start_ms":722926},{"text":"পাইপের","start_ms":723189},{"text":"ধাতব","start_ms":723636},{"text":"সুতোগুলি","start_ms":724038},{"text":"মুছলেন।","start_ms":724612}]}]},{"index":48,"source_text":"He wanted to make sure there was no dirt or rust left behind.","target_text":"তিনি নিশ্চিত করতে চেয়েছিলেন যে পিছনে কোনও ময়লা বা মরিচা অবশিষ্ট নেই।","segments":[{"role":"target","start_ms":726144,"end_ms":731472,"speech_end_ms":730794,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":726159},{"text":"নিশ্চিত","start_ms":726434},{"text":"করতে","start_ms":726928},{"text":"চেয়েছিলেন","start_ms":727253},{"text":"যে","start_ms":727883},{"text":"পিছনে","start_ms":728048},{"text":"কোনও","start_ms":728505},{"text":"ময়লা","start_ms":728725},{"text":"বা","start_ms":729160},{"text":"মরিচা","start_ms":729295},{"text":"অবশিষ্ট","start_ms":729765},{"text":"নেই।","start_ms":730390}]},{"role":"source","start_ms":731972,"end_ms":736052,"speech_end_ms":735362,"words":[{"text":"He","start_ms":731987},{"text":"wanted","start_ms":732112},{"text":"to","start_ms":732429},{"text":"make","start_ms":732509},{"text":"sure","start_ms":732739},{"text":"there","start_ms":733113},{"text":"was","start_ms":733270},{"text":"no","start_ms":733455},{"text":"dirt","start_ms":733645},{"text":"or","start_ms":734014},{"text":"rust","start_ms":734149},{"text":"left","start_ms":734499},{"text":"behind.","start_ms":734724}]},{"role":"target","start_ms":736552,"end_ms":741880,"speech_end_ms":741202,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":736567},{"text":"নিশ্চিত","start_ms":736842},{"text":"করতে","start_ms":737336},{"text":"চেয়েছিলেন","start_ms":737661},{"text":"যে","start_ms":738291},{"text":"পিছনে","start_ms":738456},{"text":"কোনও","start_ms":738913},{"text":"ময়লা","start_ms":739133},{"text":"বা","start_ms":739568},{"text":"মরিচা","start_ms":739703},{"text":"অবশিষ্ট","start_ms":740173},{"text":"নেই।","start_ms":740798}]}]},{"index":49,"source_text":"Then he took out a roll of white pipe sealing tape.","target_text":"তারপর তিনি সাদা পাইপ সিলিং টেপের একটি রোল বের করলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":742380,"end_ms":746172,"speech_end_ms":745840,"words":[{"text":"তারপর","start_ms":742395},{"text":"তিনি","start_ms":742830},{"text":"সাদা","start_ms":743080},{"text":"পাইপ","start_ms":743498},{"text":"সিলিং","start_ms":743784},{"text":"টেপের","start_ms":744155},{"text":"একটি","start_ms":744507},{"text":"রোল","start_ms":744774},{"text":"বের","start_ms":745009},{"text":"করলেন।","start_ms":745209}]},{"role":"source","start_ms":746672,"end_ms":749744,"speech_end_ms":749392,"words":[{"text":"Then","start_ms":746687},{"text":"he","start_ms":746907},{"text":"took","start_ms":747037},{"text":"out","start_ms":747262},{"text":"a","start_ms":747397},{"text":"roll","start_ms":747437},{"text":"of","start_ms":747842},{"text":"white","start_ms":747958},{"text":"pipe","start_ms":748213},{"text":"sealing","start_ms":748524},{"text":"tape.","start_ms":748925}]},{"role":"target","start_ms":750244,"end_ms":754036,"speech_end_ms":753704,"words":[{"text":"তারপর","start_ms":750259},{"text":"তিনি","start_ms":750694},{"text":"সাদা","start_ms":750944},{"text":"পাইপ","start_ms":751362},{"text":"সিলিং","start_ms":751648},{"text":"টেপের","start_ms":752019},{"text":"একটি","start_ms":752371},{"text":"রোল","start_ms":752638},{"text":"বের","start_ms":752873},{"text":"করলেন।","start_ms":753073}]}]},{"index":50,"source_text":"He wrapped the tape tightly around the metal threads five times.","target_text":"তিনি টেপটি ধাতব সুতোর চারপাশে পাঁচবার শক্ত করে জড়িয়ে রেখেছিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":754536,"end_ms":759336,"speech_end_ms":759006,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":754551},{"text":"টেপটি","start_ms":754861},{"text":"ধাতব","start_ms":755324},{"text":"সুতোর","start_ms":755745},{"text":"চারপাশে","start_ms":756124},{"text":"পাঁচবার","start_ms":756720},{"text":"শক্ত","start_ms":757135},{"text":"করে","start_ms":757589},{"text":"জড়িয়ে","start_ms":757818},{"text":"রেখেছিলেন।","start_ms":758169}]},{"role":"source","start_ms":759836,"end_ms":763556,"speech_end_ms":763196,"words":[{"text":"He","start_ms":759851},{"text":"wrapped","start_ms":759991},{"text":"the","start_ms":760306},{"text":"tape","start_ms":760376},{"text":"tightly","start_ms":760686},{"text":"around","start_ms":761151},{"text":"the","start_ms":761427},{"text":"metal","start_ms":761477},{"text":"threads","start_ms":761777},{"text":"five","start_ms":762274},{"text":"times.","start_ms":762573}]},{"role":"target","start_ms":764056,"end_ms":768856,"speech_end_ms":768526,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":764071},{"text":"টেপটি","start_ms":764381},{"text":"ধাতব","start_ms":764844},{"text":"সুতোর","start_ms":765265},{"text":"চারপাশে","start_ms":765644},{"text":"পাঁচবার","start_ms":766240},{"text":"শক্ত","start_ms":766655},{"text":"করে","start_ms":767109},{"text":"জড়িয়ে","start_ms":767338},{"text":"রেখেছিলেন।","start_ms":767689}]}]},{"index":51,"source_text":"The white tape helped to create a waterproof and tight barrier.","target_text":"সাদা টেপটি একটি জলরোধী এবং শক্ত বাধা তৈরি করতে সহায়তা করেছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":769356,"end_ms":774420,"speech_end_ms":774086,"words":[{"text":"সাদা","start_ms":769371},{"text":"টেপটি","start_ms":769828},{"text":"একটি","start_ms":770275},{"text":"জলরোধী","start_ms":770552},{"text":"এবং","start_ms":771181},{"text":"শক্ত","start_ms":771433},{"text":"বাধা","start_ms":771872},{"text":"তৈরি","start_ms":772200},{"text":"করতে","start_ms":772511},{"text":"সহায়তা","start_ms":772806},{"text":"করেছিল।","start_ms":773376}]},{"role":"source","start_ms":774920,"end_ms":778592,"speech_end_ms":778220,"words":[{"text":"The","start_ms":774935},{"text":"white","start_ms":775010},{"text":"tape","start_ms":775330},{"text":"helped","start_ms":775712},{"text":"to","start_ms":775972},{"text":"create","start_ms":776067},{"text":"a","start_ms":776424},{"text":"waterproof","start_ms":776464},{"text":"and","start_ms":777215},{"text":"tight","start_ms":777335},{"text":"barrier.","start_ms":777590}]},{"role":"target","start_ms":779092,"end_ms":784156,"speech_end_ms":783822,"words":[{"text":"সাদা","start_ms":779107},{"text":"টেপটি","start_ms":779564},{"text":"একটি","start_ms":780011},{"text":"জলরোধী","start_ms":780288},{"text":"এবং","start_ms":780917},{"text":"শক্ত","start_ms":781169},{"text":"বাধা","start_ms":781608},{"text":"তৈরি","start_ms":781936},{"text":"করতে","start_ms":782247},{"text":"সহায়তা","start_ms":782542},{"text":"করেছিল।","start_ms":783112}]}]},{"index":52,"source_text":"Next, he picked up a brand new rubber seal from his box.","target_text":"এরপরে, তিনি তার বাক্স থেকে একটি নতুন রাবারের সীল তুলে নিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":784656,"end_ms":789624,"speech_end_ms":788936,"words":[{"text":"এরপরে,","start_ms":784671},{"text":"তিনি","start_ms":785514},{"text":"তার","start_ms":785789},{"text":"বাক্স","start_ms":785976},{"text":"থেকে","start_ms":786428},{"text":"একটি","start_ms":786695},{"text":"নতুন","start_ms":786965},{"text":"রাবারের","start_ms":787385},{"text":"সীল","start_ms":787792},{"text":"তুলে","start_ms":788122},{"text":"নিলেন।","start_ms":788402}]},{"role":"source","start_ms":790124,"end_ms":794252,"speech_end_ms":793544,"words":[{"text":"Next,","start_ms":790139},{"text":"he","start_ms":790735},{"text":"picked","start_ms":790855},{"text":"up","start_ms":791123},{"text":"a","start_ms":791248},{"text":"brand","start_ms":791298},{"text":"new","start_ms":791673},{"text":"rubber","start_ms":791913},{"text":"seal","start_ms":792202},{"text":"from","start_ms":792613},{"text":"his","start_ms":792803},{"text":"box.","start_ms":792953}]},{"role":"target","start_ms":794752,"end_ms":799720,"speech_end_ms":799032,"words":[{"text":"এরপরে,","start_ms":794767},{"text":"তিনি","start_ms":795610},{"text":"তার","start_ms":795885},{"text":"বাক্স","start_ms":796072},{"text":"থেকে","start_ms":796524},{"text":"একটি","start_ms":796791},{"text":"নতুন","start_ms":797061},{"text":"রাবারের","start_ms":797481},{"text":"সীল","start_ms":797888},{"text":"তুলে","start_ms":798218},{"text":"নিলেন।","start_ms":798498}]}]},{"index":53,"source_text":"He placed the new washer neatly inside the pipe fitting.","target_text":"তিনি পাইপ ফিটিংয়ের ভিতরে নতুন ওয়াশারটি সুন্দরভাবে রেখেছিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":800220,"end_ms":804564,"speech_end_ms":804230,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":800235},{"text":"পাইপ","start_ms":800530},{"text":"ফিটিংয়ের","start_ms":800866},{"text":"ভিতরে","start_ms":801323},{"text":"নতুন","start_ms":801775},{"text":"ওয়াশারটি","start_ms":802178},{"text":"সুন্দরভাবে","start_ms":802709},{"text":"রেখেছিলেন।","start_ms":803409}]},{"role":"source","start_ms":805064,"end_ms":808448,"speech_end_ms":808124,"words":[{"text":"He","start_ms":805079},{"text":"placed","start_ms":805214},{"text":"the","start_ms":805604},{"text":"new","start_ms":805664},{"text":"washer","start_ms":805880},{"text":"neatly","start_ms":806380},{"text":"inside","start_ms":806821},{"text":"the","start_ms":807226},{"text":"pipe","start_ms":807281},{"text":"fitting.","start_ms":807596}]},{"role":"target","start_ms":808948,"end_ms":813292,"speech_end_ms":812958,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":808963},{"text":"পাইপ","start_ms":809258},{"text":"ফিটিংয়ের","start_ms":809594},{"text":"ভিতরে","start_ms":810051},{"text":"নতুন","start_ms":810503},{"text":"ওয়াশারটি","start_ms":810906},{"text":"সুন্দরভাবে","start_ms":811437},{"text":"রেখেছিলেন।","start_ms":812137}]}]},{"index":54,"source_text":"Arthur joined the two pieces of pipe together once again.","target_text":"আর্থার আবার পাইপের দুটি টুকরো একসাথে যুক্ত করল।","segments":[{"role":"target","start_ms":813792,"end_ms":817392,"speech_end_ms":817042,"words":[{"text":"আর্থার","start_ms":813807},{"text":"আবার","start_ms":814309},{"text":"পাইপের","start_ms":814569},{"text":"দুটি","start_ms":815018},{"text":"টুকরো","start_ms":815328},{"text":"একসাথে","start_ms":815678},{"text":"যুক্ত","start_ms":816171},{"text":"করল।","start_ms":816522}]},{"role":"source","start_ms":817892,"end_ms":821348,"speech_end_ms":821012,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":817907},{"text":"joined","start_ms":818282},{"text":"the","start_ms":818638},{"text":"two","start_ms":818713},{"text":"pieces","start_ms":818918},{"text":"of","start_ms":819283},{"text":"pipe","start_ms":819368},{"text":"together","start_ms":819743},{"text":"once","start_ms":820203},{"text":"again.","start_ms":820489}]},{"role":"target","start_ms":821848,"end_ms":825448,"speech_end_ms":825098,"words":[{"text":"আর্থার","start_ms":821863},{"text":"আবার","start_ms":822365},{"text":"পাইপের","start_ms":822625},{"text":"দুটি","start_ms":823074},{"text":"টুকরো","start_ms":823384},{"text":"একসাথে","start_ms":823734},{"text":"যুক্ত","start_ms":824227},{"text":"করল।","start_ms":824578}]}]},{"index":55,"source_text":"He turned the nut by hand until it felt moderately tight.","target_text":"তিনি হাত দিয়ে বাদামটি ঘুরিয়ে দিয়েছিলেন যতক্ষণ না এটি মাঝারি শক্ত বোধ হয়েছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":825948,"end_ms":831612,"speech_end_ms":830928,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":825963},{"text":"হাত","start_ms":826253},{"text":"দিয়ে","start_ms":826548},{"text":"বাদামটি","start_ms":826770},{"text":"ঘুরিয়ে","start_ms":827317},{"text":"দিয়েছিলেন","start_ms":827663},{"text":"যতক্ষণ","start_ms":828245},{"text":"না","start_ms":828825},{"text":"এটি","start_ms":828945},{"text":"মাঝারি","start_ms":829156},{"text":"শক্ত","start_ms":829597},{"text":"বোধ","start_ms":830014},{"text":"হয়েছিল।","start_ms":830270}]},{"role":"source","start_ms":832112,"end_ms":835664,"speech_end_ms":835322,"words":[{"text":"He","start_ms":832127},{"text":"turned","start_ms":832267},{"text":"the","start_ms":832568},{"text":"nut","start_ms":832628},{"text":"by","start_ms":832883},{"text":"hand","start_ms":833098},{"text":"until","start_ms":833553},{"text":"it","start_ms":833843},{"text":"felt","start_ms":833928},{"text":"moderately","start_ms":834213},{"text":"tight.","start_ms":834804}]},{"role":"target","start_ms":836164,"end_ms":841828,"speech_end_ms":841144,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":836179},{"text":"হাত","start_ms":836469},{"text":"দিয়ে","start_ms":836764},{"text":"বাদামটি","start_ms":836986},{"text":"ঘুরিয়ে","start_ms":837533},{"text":"দিয়েছিলেন","start_ms":837879},{"text":"যতক্ষণ","start_ms":838461},{"text":"না","start_ms":839041},{"text":"এটি","start_ms":839161},{"text":"মাঝারি","start_ms":839372},{"text":"শক্ত","start_ms":839813},{"text":"বোধ","start_ms":840230},{"text":"হয়েছিল।","start_ms":840486}]}]},{"index":56,"source_text":"Then he took his trusty wrench to finish the job properly.","target_text":"তারপরে তিনি কাজটি সঠিকভাবে শেষ করার জন্য তার বিশ্বস্ত রেঞ্চ নিয়েছিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":842328,"end_ms":847464,"speech_end_ms":847118,"words":[{"text":"তারপরে","start_ms":842343},{"text":"তিনি","start_ms":842897},{"text":"কাজটি","start_ms":843150},{"text":"সঠিকভাবে","start_ms":843573},{"text":"শেষ","start_ms":844257},{"text":"করার","start_ms":844565},{"text":"জন্য","start_ms":844846},{"text":"তার","start_ms":845222},{"text":"বিশ্বস্ত","start_ms":845407},{"text":"রেঞ্চ","start_ms":846031},{"text":"নিয়েছিলেন।","start_ms":846367}]},{"role":"source","start_ms":847964,"end_ms":851444,"speech_end_ms":851084,"words":[{"text":"Then","start_ms":847979},{"text":"he","start_ms":848199},{"text":"took","start_ms":848329},{"text":"his","start_ms":848559},{"text":"trusty","start_ms":848704},{"text":"wrench","start_ms":849130},{"text":"to","start_ms":849535},{"text":"finish","start_ms":849645},{"text":"the","start_ms":849987},{"text":"job","start_ms":850052},{"text":"properly.","start_ms":850358}]},{"role":"target","start_ms":851944,"end_ms":857080,"speech_end_ms":856734,"words":[{"text":"তারপরে","start_ms":851959},{"text":"তিনি","start_ms":852513},{"text":"কাজটি","start_ms":852766},{"text":"সঠিকভাবে","start_ms":853189},{"text":"শেষ","start_ms":853873},{"text":"করার","start_ms":854181},{"text":"জন্য","start_ms":854462},{"text":"তার","start_ms":854838},{"text":"বিশ্বস্ত","start_ms":855023},{"text":"রেঞ্চ","start_ms":855647},{"text":"নিয়েছিলেন।","start_ms":855983}]}]},{"index":57,"source_text":"He tightened the joint carefully without using too much force.","target_text":"তিনি খুব বেশি শক্তি প্রয়োগ না করে সাবধানে জয়েন্টটি শক্ত করলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":857580,"end_ms":862044,"speech_end_ms":861720,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":857595},{"text":"খুব","start_ms":857875},{"text":"বেশি","start_ms":858119},{"text":"শক্তি","start_ms":858468},{"text":"প্রয়োগ","start_ms":858891},{"text":"না","start_ms":859252},{"text":"করে","start_ms":859427},{"text":"সাবধানে","start_ms":859668},{"text":"জয়েন্টটি","start_ms":860239},{"text":"শক্ত","start_ms":860716},{"text":"করলেন।","start_ms":861127}]},{"role":"source","start_ms":862544,"end_ms":866312,"speech_end_ms":865954,"words":[{"text":"He","start_ms":862559},{"text":"tightened","start_ms":862699},{"text":"the","start_ms":863134},{"text":"joint","start_ms":863209},{"text":"carefully","start_ms":863584},{"text":"without","start_ms":864199},{"text":"using","start_ms":864544},{"text":"too","start_ms":864894},{"text":"much","start_ms":865079},{"text":"force.","start_ms":865324}]},{"role":"target","start_ms":866812,"end_ms":871276,"speech_end_ms":870952,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":866827},{"text":"খুব","start_ms":867107},{"text":"বেশি","start_ms":867351},{"text":"শক্তি","start_ms":867700},{"text":"প্রয়োগ","start_ms":868123},{"text":"না","start_ms":868484},{"text":"করে","start_ms":868659},{"text":"সাবধানে","start_ms":868900},{"text":"জয়েন্টটি","start_ms":869471},{"text":"শক্ত","start_ms":869948},{"text":"করলেন।","start_ms":870359}]}]},{"index":58,"source_text":"Over-tightening could crack the metal pipe and cause a bigger problem.","target_text":"অতিরিক্ত শক্ত করা ধাতব পাইপটি ফাটল ধরতে পারে এবং একটি বড় সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে।","segments":[{"role":"target","start_ms":871776,"end_ms":878136,"speech_end_ms":877456,"words":[{"text":"অতিরিক্ত","start_ms":871791},{"text":"শক্ত","start_ms":872373},{"text":"করা","start_ms":872838},{"text":"ধাতব","start_ms":873084},{"text":"পাইপটি","start_ms":873501},{"text":"ফাটল","start_ms":873926},{"text":"ধরতে","start_ms":874331},{"text":"পারে","start_ms":874678},{"text":"এবং","start_ms":874963},{"text":"একটি","start_ms":875248},{"text":"বড়","start_ms":875503},{"text":"সমস্যা","start_ms":875763},{"text":"সৃষ্টি","start_ms":876274},{"text":"করতে","start_ms":876710},{"text":"পারে।","start_ms":877030}]},{"role":"source","start_ms":878636,"end_ms":882980,"speech_end_ms":882326,"words":[{"text":"Over-tightening","start_ms":878651},{"text":"could","start_ms":879507},{"text":"crack","start_ms":879702},{"text":"the","start_ms":880018},{"text":"metal","start_ms":880073},{"text":"pipe","start_ms":880373},{"text":"and","start_ms":880833},{"text":"cause","start_ms":881023},{"text":"a","start_ms":881288},{"text":"bigger","start_ms":881338},{"text":"problem.","start_ms":881644}]},{"role":"target","start_ms":883480,"end_ms":889840,"speech_end_ms":889160,"words":[{"text":"অতিরিক্ত","start_ms":883495},{"text":"শক্ত","start_ms":884077},{"text":"করা","start_ms":884542},{"text":"ধাতব","start_ms":884788},{"text":"পাইপটি","start_ms":885205},{"text":"ফাটল","start_ms":885630},{"text":"ধরতে","start_ms":886035},{"text":"পারে","start_ms":886382},{"text":"এবং","start_ms":886667},{"text":"একটি","start_ms":886952},{"text":"বড়","start_ms":887207},{"text":"সমস্যা","start_ms":887467},{"text":"সৃষ্টি","start_ms":887978},{"text":"করতে","start_ms":888414},{"text":"পারে।","start_ms":888734}]}]},{"index":59,"source_text":"Everything now looked neat, clean, and properly connected.","target_text":"সবকিছু এখন পরিষ্কার, পরিষ্কার এবং সঠিকভাবে সংযুক্ত দেখাচ্ছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":890340,"end_ms":895524,"speech_end_ms":895180,"words":[{"text":"সবকিছু","start_ms":890355},{"text":"এখন","start_ms":891002},{"text":"পরিষ্কার,","start_ms":891347},{"text":"পরিষ্কার","start_ms":892247},{"text":"এবং","start_ms":892839},{"text":"সঠিকভাবে","start_ms":893105},{"text":"সংযুক্ত","start_ms":893781},{"text":"দেখাচ্ছিল।","start_ms":894370}]},{"role":"source","start_ms":896024,"end_ms":899792,"speech_end_ms":899454,"words":[{"text":"Everything","start_ms":896039},{"text":"now","start_ms":896484},{"text":"looked","start_ms":896709},{"text":"neat,","start_ms":897024},{"text":"clean,","start_ms":897524},{"text":"and","start_ms":898155},{"text":"properly","start_ms":898320},{"text":"connected.","start_ms":898795}]},{"role":"target","start_ms":900292,"end_ms":905476,"speech_end_ms":905132,"words":[{"text":"সবকিছু","start_ms":900307},{"text":"এখন","start_ms":900954},{"text":"পরিষ্কার,","start_ms":901299},{"text":"পরিষ্কার","start_ms":902199},{"text":"এবং","start_ms":902791},{"text":"সঠিকভাবে","start_ms":903057},{"text":"সংযুক্ত","start_ms":903733},{"text":"দেখাচ্ছিল।","start_ms":904322}]}]},{"index":60,"source_text":"Arthur wiped his forehead with the back of his hand.","target_text":"আর্থার তার হাতের পিছন দিয়ে তার কপাল মুছলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":905976,"end_ms":909408,"speech_end_ms":909066,"words":[{"text":"আর্থার","start_ms":905991},{"text":"তার","start_ms":906483},{"text":"হাতের","start_ms":906713},{"text":"পিছন","start_ms":907128},{"text":"দিয়ে","start_ms":907548},{"text":"তার","start_ms":907763},{"text":"কপাল","start_ms":907959},{"text":"মুছলেন।","start_ms":908369}]},{"role":"source","start_ms":909908,"end_ms":912908,"speech_end_ms":912578,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":909923},{"text":"wiped","start_ms":910288},{"text":"his","start_ms":910604},{"text":"forehead","start_ms":910754},{"text":"with","start_ms":911315},{"text":"the","start_ms":911487},{"text":"back","start_ms":911537},{"text":"of","start_ms":911827},{"text":"his","start_ms":911907},{"text":"hand.","start_ms":912072}]},{"role":"target","start_ms":913408,"end_ms":916840,"speech_end_ms":916498,"words":[{"text":"আর্থার","start_ms":913423},{"text":"তার","start_ms":913915},{"text":"হাতের","start_ms":914145},{"text":"পিছন","start_ms":914560},{"text":"দিয়ে","start_ms":914980},{"text":"তার","start_ms":915195},{"text":"কপাল","start_ms":915391},{"text":"মুছলেন।","start_ms":915801}]}]},{"index":61,"source_text":"Barnaby lay down near his feet and let out a calm sigh.","target_text":"বার্নাবি তার পায়ের কাছে শুয়ে একটি শান্ত দীর্ঘশ্বাস ফেলল।","segments":[{"role":"target","start_ms":917340,"end_ms":921468,"speech_end_ms":921120,"words":[{"text":"বার্নাবি","start_ms":917355},{"text":"তার","start_ms":918007},{"text":"পায়ের","start_ms":918200},{"text":"কাছে","start_ms":918510},{"text":"শুয়ে","start_ms":918807},{"text":"একটি","start_ms":919142},{"text":"শান্ত","start_ms":919399},{"text":"দীর্ঘশ্বাস","start_ms":919869},{"text":"ফেলল।","start_ms":920571}]},{"role":"source","start_ms":921968,"end_ms":925928,"speech_end_ms":925268,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":921983},{"text":"lay","start_ms":922539},{"text":"down","start_ms":922739},{"text":"near","start_ms":923094},{"text":"his","start_ms":923298},{"text":"feet","start_ms":923468},{"text":"and","start_ms":923869},{"text":"let","start_ms":923994},{"text":"out","start_ms":924159},{"text":"a","start_ms":924294},{"text":"calm","start_ms":924344},{"text":"sigh.","start_ms":924690}]},{"role":"target","start_ms":926428,"end_ms":930556,"speech_end_ms":930208,"words":[{"text":"বার্নাবি","start_ms":926443},{"text":"তার","start_ms":927095},{"text":"পায়ের","start_ms":927288},{"text":"কাছে","start_ms":927598},{"text":"শুয়ে","start_ms":927895},{"text":"একটি","start_ms":928230},{"text":"শান্ত","start_ms":928487},{"text":"দীর্ঘশ্বাস","start_ms":928957},{"text":"ফেলল।","start_ms":929659}]}]},{"index":62,"source_text":"Now came the most important moment of the entire project.","target_text":"এবার এসেছে পুরো প্রকল্পের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত।","segments":[{"role":"target","start_ms":931056,"end_ms":935040,"speech_end_ms":934696,"words":[{"text":"এবার","start_ms":931071},{"text":"এসেছে","start_ms":931431},{"text":"পুরো","start_ms":931917},{"text":"প্রকল্পের","start_ms":932217},{"text":"সবচেয়ে","start_ms":932757},{"text":"গুরুত্বপূর্ণ","start_ms":933264},{"text":"মুহূর্ত।","start_ms":934010}]},{"role":"source","start_ms":935540,"end_ms":939092,"speech_end_ms":938740,"words":[{"text":"Now","start_ms":935555},{"text":"came","start_ms":935775},{"text":"the","start_ms":936090},{"text":"most","start_ms":936145},{"text":"important","start_ms":936440},{"text":"moment","start_ms":936930},{"text":"of","start_ms":937340},{"text":"the","start_ms":937455},{"text":"entire","start_ms":937576},{"text":"project.","start_ms":937991}]},{"role":"target","start_ms":939592,"end_ms":943576,"speech_end_ms":943232,"words":[{"text":"এবার","start_ms":939607},{"text":"এসেছে","start_ms":939967},{"text":"পুরো","start_ms":940453},{"text":"প্রকল্পের","start_ms":940753},{"text":"সবচেয়ে","start_ms":941293},{"text":"গুরুত্বপূর্ণ","start_ms":941800},{"text":"মুহূর্ত।","start_ms":942546}]}]},{"index":63,"source_text":"Arthur needed to test if his work was actually successful.","target_text":"আর্থারকে তার কাজ সত্যিই সফল কিনা তা পরীক্ষা করা দরকার ছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":944076,"end_ms":948636,"speech_end_ms":948286,"words":[{"text":"আর্থারকে","start_ms":944091},{"text":"তার","start_ms":944768},{"text":"কাজ","start_ms":944958},{"text":"সত্যিই","start_ms":945233},{"text":"সফল","start_ms":945694},{"text":"কিনা","start_ms":946145},{"text":"তা","start_ms":946455},{"text":"পরীক্ষা","start_ms":946600},{"text":"করা","start_ms":947106},{"text":"দরকার","start_ms":947350},{"text":"ছিল।","start_ms":947755}]},{"role":"source","start_ms":949136,"end_ms":952760,"speech_end_ms":952436,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":949151},{"text":"needed","start_ms":949511},{"text":"to","start_ms":949821},{"text":"test","start_ms":949930},{"text":"if","start_ms":950395},{"text":"his","start_ms":950525},{"text":"work","start_ms":950690},{"text":"was","start_ms":950986},{"text":"actually","start_ms":951135},{"text":"successful.","start_ms":951611}]},{"role":"target","start_ms":953260,"end_ms":957820,"speech_end_ms":957470,"words":[{"text":"আর্থারকে","start_ms":953275},{"text":"তার","start_ms":953952},{"text":"কাজ","start_ms":954142},{"text":"সত্যিই","start_ms":954417},{"text":"সফল","start_ms":954878},{"text":"কিনা","start_ms":955329},{"text":"তা","start_ms":955639},{"text":"পরীক্ষা","start_ms":955784},{"text":"করা","start_ms":956290},{"text":"দরকার","start_ms":956534},{"text":"ছিল।","start_ms":956939}]}]},{"index":64,"source_text":"He stood up from the floor and stretched his tired back.","target_text":"সে মেঝে থেকে উঠে দাঁড়িয়ে তার ক্লান্ত পিঠ প্রসারিত করল।","segments":[{"role":"target","start_ms":958320,"end_ms":962328,"speech_end_ms":961980,"words":[{"text":"সে","start_ms":958335},{"text":"মেঝে","start_ms":958600},{"text":"থেকে","start_ms":958986},{"text":"উঠে","start_ms":959254},{"text":"দাঁড়িয়ে","start_ms":959536},{"text":"তার","start_ms":959946},{"text":"ক্লান্ত","start_ms":960136},{"text":"পিঠ","start_ms":960625},{"text":"প্রসারিত","start_ms":960878},{"text":"করল।","start_ms":961455}]},{"role":"source","start_ms":962828,"end_ms":966092,"speech_end_ms":965748,"words":[{"text":"He","start_ms":962843},{"text":"stood","start_ms":962968},{"text":"up","start_ms":963220},{"text":"from","start_ms":963400},{"text":"the","start_ms":963580},{"text":"floor","start_ms":963635},{"text":"and","start_ms":964155},{"text":"stretched","start_ms":964260},{"text":"his","start_ms":964690},{"text":"tired","start_ms":964826},{"text":"back.","start_ms":965241}]},{"role":"target","start_ms":966592,"end_ms":970600,"speech_end_ms":970252,"words":[{"text":"সে","start_ms":966607},{"text":"মেঝে","start_ms":966872},{"text":"থেকে","start_ms":967258},{"text":"উঠে","start_ms":967526},{"text":"দাঁড়িয়ে","start_ms":967808},{"text":"তার","start_ms":968218},{"text":"ক্লান্ত","start_ms":968408},{"text":"পিঠ","start_ms":968897},{"text":"প্রসারিত","start_ms":969150},{"text":"করল।","start_ms":969727}]}]},{"index":65,"source_text":"He walked outside into the warm sunlight of his garden.","target_text":"সে তার বাগানের উষ্ণ সূর্যের আলোয় বাইরে হেঁটে গেল।","segments":[{"role":"target","start_ms":971100,"end_ms":974748,"speech_end_ms":974400,"words":[{"text":"সে","start_ms":971115},{"text":"তার","start_ms":971410},{"text":"বাগানের","start_ms":971627},{"text":"উষ্ণ","start_ms":972123},{"text":"সূর্যের","start_ms":972493},{"text":"আলোয়","start_ms":972969},{"text":"বাইরে","start_ms":973269},{"text":"হেঁটে","start_ms":973629},{"text":"গেল।","start_ms":973948}]},{"role":"source","start_ms":975248,"end_ms":978464,"speech_end_ms":978128,"words":[{"text":"He","start_ms":975263},{"text":"walked","start_ms":975388},{"text":"outside","start_ms":975706},{"text":"into","start_ms":976211},{"text":"the","start_ms":976376},{"text":"warm","start_ms":976457},{"text":"sunlight","start_ms":976787},{"text":"of","start_ms":977289},{"text":"his","start_ms":977379},{"text":"garden.","start_ms":977539}]},{"role":"target","start_ms":978964,"end_ms":982612,"speech_end_ms":982264,"words":[{"text":"সে","start_ms":978979},{"text":"তার","start_ms":979274},{"text":"বাগানের","start_ms":979491},{"text":"উষ্ণ","start_ms":979987},{"text":"সূর্যের","start_ms":980357},{"text":"আলোয়","start_ms":980833},{"text":"বাইরে","start_ms":981133},{"text":"হেঁটে","start_ms":981493},{"text":"গেল।","start_ms":981812}]}]},{"index":66,"source_text":"Arthur turned the main water valve back to the open position.","target_text":"আর্থার মূল জলের ভালভটি খোলা অবস্থানে ফিরিয়ে দিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":983112,"end_ms":987048,"speech_end_ms":986722,"words":[{"text":"আর্থার","start_ms":983127},{"text":"মূল","start_ms":983624},{"text":"জলের","start_ms":983911},{"text":"ভালভটি","start_ms":984271},{"text":"খোলা","start_ms":984909},{"text":"অবস্থানে","start_ms":985235},{"text":"ফিরিয়ে","start_ms":985810},{"text":"দিলেন।","start_ms":986189}]},{"role":"source","start_ms":987548,"end_ms":991124,"speech_end_ms":990788,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":987563},{"text":"turned","start_ms":987959},{"text":"the","start_ms":988289},{"text":"main","start_ms":988354},{"text":"water","start_ms":988654},{"text":"valve","start_ms":988969},{"text":"back","start_ms":989315},{"text":"to","start_ms":989570},{"text":"the","start_ms":989700},{"text":"open","start_ms":989835},{"text":"position.","start_ms":990120}]},{"role":"target","start_ms":991624,"end_ms":995560,"speech_end_ms":995234,"words":[{"text":"আর্থার","start_ms":991639},{"text":"মূল","start_ms":992136},{"text":"জলের","start_ms":992423},{"text":"ভালভটি","start_ms":992783},{"text":"খোলা","start_ms":993421},{"text":"অবস্থানে","start_ms":993747},{"text":"ফিরিয়ে","start_ms":994322},{"text":"দিলেন।","start_ms":994701}]}]},{"index":67,"source_text":"He heard water rushing through the outdoor pipes right away.","target_text":"তিনি তৎক্ষণাৎ বাইরের পাইপের মধ্য দিয়ে জল প্রবাহিত হতে শুনতে পান।","segments":[{"role":"target","start_ms":996060,"end_ms":1000644,"speech_end_ms":1000310,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":996075},{"text":"তৎক্ষণাৎ","start_ms":996370},{"text":"বাইরের","start_ms":996961},{"text":"পাইপের","start_ms":997376},{"text":"মধ্য","start_ms":997792},{"text":"দিয়ে","start_ms":998198},{"text":"জল","start_ms":998404},{"text":"প্রবাহিত","start_ms":998684},{"text":"হতে","start_ms":999243},{"text":"শুনতে","start_ms":999488},{"text":"পান।","start_ms":999895}]},{"role":"source","start_ms":1001144,"end_ms":1004600,"speech_end_ms":1004264,"words":[{"text":"He","start_ms":1001159},{"text":"heard","start_ms":1001309},{"text":"water","start_ms":1001545},{"text":"rushing","start_ms":1001971},{"text":"through","start_ms":1002411},{"text":"the","start_ms":1002596},{"text":"outdoor","start_ms":1002731},{"text":"pipes","start_ms":1003081},{"text":"right","start_ms":1003572},{"text":"away.","start_ms":1003767}]},{"role":"target","start_ms":1005100,"end_ms":1009684,"speech_end_ms":1009350,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1005115},{"text":"তৎক্ষণাৎ","start_ms":1005410},{"text":"বাইরের","start_ms":1006001},{"text":"পাইপের","start_ms":1006416},{"text":"মধ্য","start_ms":1006832},{"text":"দিয়ে","start_ms":1007238},{"text":"জল","start_ms":1007444},{"text":"প্রবাহিত","start_ms":1007724},{"text":"হতে","start_ms":1008283},{"text":"শুনতে","start_ms":1008528},{"text":"পান।","start_ms":1008935}]}]},{"index":68,"source_text":"He rushed back inside to check the kitchen sink immediately.","target_text":"তিনি তৎক্ষণাৎ রান্নাঘরের সিঙ্কটি পরীক্ষা করার জন্য ভিতরে ফিরে গেলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":1010184,"end_ms":1014912,"speech_end_ms":1014564,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1010199},{"text":"তৎক্ষণাৎ","start_ms":1010489},{"text":"রান্নাঘরের","start_ms":1011144},{"text":"সিঙ্কটি","start_ms":1011765},{"text":"পরীক্ষা","start_ms":1012305},{"text":"করার","start_ms":1012766},{"text":"জন্য","start_ms":1013031},{"text":"ভিতরে","start_ms":1013372},{"text":"ফিরে","start_ms":1013762},{"text":"গেলেন।","start_ms":1014057}]},{"role":"source","start_ms":1015412,"end_ms":1018844,"speech_end_ms":1018492,"words":[{"text":"He","start_ms":1015427},{"text":"rushed","start_ms":1015557},{"text":"back","start_ms":1015869},{"text":"inside","start_ms":1016134},{"text":"to","start_ms":1016583},{"text":"check","start_ms":1016674},{"text":"the","start_ms":1016954},{"text":"kitchen","start_ms":1017013},{"text":"sink","start_ms":1017378},{"text":"immediately.","start_ms":1017728}]},{"role":"target","start_ms":1019344,"end_ms":1024072,"speech_end_ms":1023724,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1019359},{"text":"তৎক্ষণাৎ","start_ms":1019649},{"text":"রান্নাঘরের","start_ms":1020304},{"text":"সিঙ্কটি","start_ms":1020925},{"text":"পরীক্ষা","start_ms":1021465},{"text":"করার","start_ms":1021926},{"text":"জন্য","start_ms":1022191},{"text":"ভিতরে","start_ms":1022532},{"text":"ফিরে","start_ms":1022922},{"text":"গেলেন।","start_ms":1023217}]}]},{"index":69,"source_text":"Arthur slowly opened the kitchen tap to release the trapped air.","target_text":"আর্থার আস্তে আস্তে রান্নাঘরের ট্যাপটি খুলে আটকে থাকা বাতাসটি ছেড়ে দিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1024572,"end_ms":1029300,"speech_end_ms":1028982,"words":[{"text":"আর্থার","start_ms":1024587},{"text":"আস্তে","start_ms":1025069},{"text":"আস্তে","start_ms":1025406},{"text":"রান্নাঘরের","start_ms":1025759},{"text":"ট্যাপটি","start_ms":1026411},{"text":"খুলে","start_ms":1026831},{"text":"আটকে","start_ms":1027122},{"text":"থাকা","start_ms":1027482},{"text":"বাতাসটি","start_ms":1027778},{"text":"ছেড়ে","start_ms":1028313},{"text":"দিল।","start_ms":1028604}]},{"role":"source","start_ms":1029800,"end_ms":1033496,"speech_end_ms":1033170,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1029815},{"text":"slowly","start_ms":1030185},{"text":"opened","start_ms":1030666},{"text":"the","start_ms":1030997},{"text":"kitchen","start_ms":1031057},{"text":"tap","start_ms":1031462},{"text":"to","start_ms":1031775},{"text":"release","start_ms":1031895},{"text":"the","start_ms":1032280},{"text":"trapped","start_ms":1032350},{"text":"air.","start_ms":1032750}]},{"role":"target","start_ms":1033996,"end_ms":1038724,"speech_end_ms":1038406,"words":[{"text":"আর্থার","start_ms":1034011},{"text":"আস্তে","start_ms":1034493},{"text":"আস্তে","start_ms":1034830},{"text":"রান্নাঘরের","start_ms":1035183},{"text":"ট্যাপটি","start_ms":1035835},{"text":"খুলে","start_ms":1036255},{"text":"আটকে","start_ms":1036546},{"text":"থাকা","start_ms":1036906},{"text":"বাতাসটি","start_ms":1037202},{"text":"ছেড়ে","start_ms":1037737},{"text":"দিল।","start_ms":1038028}]}]},{"index":70,"source_text":"The tap sputtered loudly for a few short seconds.","target_text":"কয়েক সেকেন্ডের জন্য ট্যাপটি জোরে ঝাঁপিয়ে পড়ল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1039224,"end_ms":1042464,"speech_end_ms":1042134,"words":[{"text":"কয়েক","start_ms":1039239},{"text":"সেকেন্ডের","start_ms":1039569},{"text":"জন্য","start_ms":1040112},{"text":"ট্যাপটি","start_ms":1040498},{"text":"জোরে","start_ms":1040927},{"text":"ঝাঁপিয়ে","start_ms":1041199},{"text":"পড়ল।","start_ms":1041609}]},{"role":"source","start_ms":1042964,"end_ms":1046156,"speech_end_ms":1045794,"words":[{"text":"The","start_ms":1042979},{"text":"tap","start_ms":1043069},{"text":"sputtered","start_ms":1043428},{"text":"loudly","start_ms":1043873},{"text":"for","start_ms":1044389},{"text":"a","start_ms":1044599},{"text":"few","start_ms":1044619},{"text":"short","start_ms":1044829},{"text":"seconds.","start_ms":1045149}]},{"role":"target","start_ms":1046656,"end_ms":1049896,"speech_end_ms":1049566,"words":[{"text":"কয়েক","start_ms":1046671},{"text":"সেকেন্ডের","start_ms":1047001},{"text":"জন্য","start_ms":1047544},{"text":"ট্যাপটি","start_ms":1047930},{"text":"জোরে","start_ms":1048359},{"text":"ঝাঁপিয়ে","start_ms":1048631},{"text":"পড়ল।","start_ms":1049041}]}]},{"index":71,"source_text":"Then a smooth stream of clear water flowed into the sink.","target_text":"তারপর পরিষ্কার জলের একটি মসৃণ স্রোত সিঙ্কের মধ্যে প্রবাহিত হয়েছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1050396,"end_ms":1055196,"speech_end_ms":1054846,"words":[{"text":"তারপর","start_ms":1050411},{"text":"পরিষ্কার","start_ms":1050846},{"text":"জলের","start_ms":1051397},{"text":"একটি","start_ms":1051738},{"text":"মসৃণ","start_ms":1051995},{"text":"স্রোত","start_ms":1052471},{"text":"সিঙ্কের","start_ms":1052817},{"text":"মধ্যে","start_ms":1053283},{"text":"প্রবাহিত","start_ms":1053644},{"text":"হয়েছিল।","start_ms":1054169}]},{"role":"source","start_ms":1055696,"end_ms":1059248,"speech_end_ms":1058886,"words":[{"text":"Then","start_ms":1055711},{"text":"a","start_ms":1055931},{"text":"smooth","start_ms":1055986},{"text":"stream","start_ms":1056399},{"text":"of","start_ms":1056847},{"text":"clear","start_ms":1056948},{"text":"water","start_ms":1057264},{"text":"flowed","start_ms":1057698},{"text":"into","start_ms":1058083},{"text":"the","start_ms":1058263},{"text":"sink.","start_ms":1058338}]},{"role":"target","start_ms":1059748,"end_ms":1064548,"speech_end_ms":1064198,"words":[{"text":"তারপর","start_ms":1059763},{"text":"পরিষ্কার","start_ms":1060198},{"text":"জলের","start_ms":1060749},{"text":"একটি","start_ms":1061090},{"text":"মসৃণ","start_ms":1061347},{"text":"স্রোত","start_ms":1061823},{"text":"সিঙ্কের","start_ms":1062169},{"text":"মধ্যে","start_ms":1062635},{"text":"প্রবাহিত","start_ms":1062996},{"text":"হয়েছিল।","start_ms":1063521}]}]},{"index":72,"source_text":"Arthur turned the tap handle all the way off again.","target_text":"আর্থার আবার ট্যাপ হ্যান্ডেলটি বন্ধ করে দিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1065048,"end_ms":1068048,"speech_end_ms":1067728,"words":[{"text":"আর্থার","start_ms":1065063},{"text":"আবার","start_ms":1065560},{"text":"ট্যাপ","start_ms":1065820},{"text":"হ্যান্ডেলটি","start_ms":1066135},{"text":"বন্ধ","start_ms":1066694},{"text":"করে","start_ms":1067075},{"text":"দিল।","start_ms":1067330}]},{"role":"source","start_ms":1068548,"end_ms":1071644,"speech_end_ms":1071308,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1068563},{"text":"turned","start_ms":1068938},{"text":"the","start_ms":1069259},{"text":"tap","start_ms":1069329},{"text":"handle","start_ms":1069681},{"text":"all","start_ms":1070116},{"text":"the","start_ms":1070281},{"text":"way","start_ms":1070341},{"text":"off","start_ms":1070541},{"text":"again.","start_ms":1070786}]},{"role":"target","start_ms":1072144,"end_ms":1075144,"speech_end_ms":1074824,"words":[{"text":"আর্থার","start_ms":1072159},{"text":"আবার","start_ms":1072656},{"text":"ট্যাপ","start_ms":1072916},{"text":"হ্যান্ডেলটি","start_ms":1073231},{"text":"বন্ধ","start_ms":1073790},{"text":"করে","start_ms":1074171},{"text":"দিল।","start_ms":1074426}]}]},{"index":73,"source_text":"He immediately got down on his hands and knees on the floor.","target_text":"তিনি তৎক্ষণাৎ মেঝেতে হাত ও হাঁটু গেড়ে বসলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":1075644,"end_ms":1079172,"speech_end_ms":1078834,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1075659},{"text":"তৎক্ষণাৎ","start_ms":1075959},{"text":"মেঝেতে","start_ms":1076597},{"text":"হাত","start_ms":1077062},{"text":"ও","start_ms":1077447},{"text":"হাঁটু","start_ms":1077552},{"text":"গেড়ে","start_ms":1077908},{"text":"বসলেন।","start_ms":1078155}]},{"role":"source","start_ms":1079672,"end_ms":1083464,"speech_end_ms":1082802,"words":[{"text":"He","start_ms":1079687},{"text":"immediately","start_ms":1079872},{"text":"got","start_ms":1080398},{"text":"down","start_ms":1080589},{"text":"on","start_ms":1080874},{"text":"his","start_ms":1081004},{"text":"hands","start_ms":1081174},{"text":"and","start_ms":1081569},{"text":"knees","start_ms":1081689},{"text":"on","start_ms":1082045},{"text":"the","start_ms":1082175},{"text":"floor.","start_ms":1082225}]},{"role":"target","start_ms":1083964,"end_ms":1087492,"speech_end_ms":1087154,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1083979},{"text":"তৎক্ষণাৎ","start_ms":1084279},{"text":"মেঝেতে","start_ms":1084917},{"text":"হাত","start_ms":1085382},{"text":"ও","start_ms":1085767},{"text":"হাঁটু","start_ms":1085872},{"text":"গেড়ে","start_ms":1086228},{"text":"বসলেন।","start_ms":1086475}]}]},{"index":74,"source_text":"He shone his flashlight directly onto the freshly repaired pipe.","target_text":"তিনি তার টর্চলাইটটি সরাসরি সদ্য মেরামত করা পাইপের উপর জ্বালিয়ে দিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":1087992,"end_ms":1092888,"speech_end_ms":1092562,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1088007},{"text":"তার","start_ms":1088302},{"text":"টর্চলাইটটি","start_ms":1088490},{"text":"সরাসরি","start_ms":1089230},{"text":"সদ্য","start_ms":1089781},{"text":"মেরামত","start_ms":1090216},{"text":"করা","start_ms":1090691},{"text":"পাইপের","start_ms":1090954},{"text":"উপর","start_ms":1091399},{"text":"জ্বালিয়ে","start_ms":1091654},{"text":"দিলেন।","start_ms":1092029}]},{"role":"source","start_ms":1093388,"end_ms":1097300,"speech_end_ms":1096938,"words":[{"text":"He","start_ms":1093403},{"text":"shone","start_ms":1093533},{"text":"his","start_ms":1093854},{"text":"flashlight","start_ms":1094014},{"text":"directly","start_ms":1094740},{"text":"onto","start_ms":1095231},{"text":"the","start_ms":1095431},{"text":"freshly","start_ms":1095516},{"text":"repaired","start_ms":1095986},{"text":"pipe.","start_ms":1096391}]},{"role":"target","start_ms":1097800,"end_ms":1102696,"speech_end_ms":1102370,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1097815},{"text":"তার","start_ms":1098110},{"text":"টর্চলাইটটি","start_ms":1098298},{"text":"সরাসরি","start_ms":1099038},{"text":"সদ্য","start_ms":1099589},{"text":"মেরামত","start_ms":1100024},{"text":"করা","start_ms":1100499},{"text":"পাইপের","start_ms":1100762},{"text":"উপর","start_ms":1101207},{"text":"জ্বালিয়ে","start_ms":1101462},{"text":"দিলেন।","start_ms":1101837}]}]},{"index":75,"source_text":"His heart beat a little faster as he watched the metal closely.","target_text":"ধাতুটি খুব কাছ থেকে পর্যবেক্ষণ করার সাথে সাথে তার হৃদস্পন্দন কিছুটা দ্রুত ছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1103196,"end_ms":1109220,"speech_end_ms":1108546,"words":[{"text":"ধাতুটি","start_ms":1103211},{"text":"খুব","start_ms":1103847},{"text":"কাছ","start_ms":1104082},{"text":"থেকে","start_ms":1104347},{"text":"পর্যবেক্ষণ","start_ms":1104642},{"text":"করার","start_ms":1105396},{"text":"সাথে","start_ms":1105642},{"text":"সাথে","start_ms":1105973},{"text":"তার","start_ms":1106355},{"text":"হৃদস্পন্দন","start_ms":1106535},{"text":"কিছুটা","start_ms":1107291},{"text":"দ্রুত","start_ms":1107714},{"text":"ছিল।","start_ms":1108049}]},{"role":"source","start_ms":1109720,"end_ms":1113800,"speech_end_ms":1113110,"words":[{"text":"His","start_ms":1109735},{"text":"heart","start_ms":1109920},{"text":"beat","start_ms":1110201},{"text":"a","start_ms":1110416},{"text":"little","start_ms":1110446},{"text":"faster","start_ms":1110781},{"text":"as","start_ms":1111387},{"text":"he","start_ms":1111512},{"text":"watched","start_ms":1111597},{"text":"the","start_ms":1111992},{"text":"metal","start_ms":1112052},{"text":"closely.","start_ms":1112367}]},{"role":"target","start_ms":1114300,"end_ms":1120324,"speech_end_ms":1119650,"words":[{"text":"ধাতুটি","start_ms":1114315},{"text":"খুব","start_ms":1114951},{"text":"কাছ","start_ms":1115186},{"text":"থেকে","start_ms":1115451},{"text":"পর্যবেক্ষণ","start_ms":1115746},{"text":"করার","start_ms":1116500},{"text":"সাথে","start_ms":1116746},{"text":"সাথে","start_ms":1117077},{"text":"তার","start_ms":1117459},{"text":"হৃদস্পন্দন","start_ms":1117639},{"text":"কিছুটা","start_ms":1118395},{"text":"দ্রুত","start_ms":1118818},{"text":"ছিল।","start_ms":1119153}]}]},{"index":76,"source_text":"He waited in silence for ten long, quiet seconds.","target_text":"তিনি দীর্ঘ দশ সেকেন্ড নীরবে অপেক্ষা করলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":1120824,"end_ms":1124112,"speech_end_ms":1123774,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1120839},{"text":"দীর্ঘ","start_ms":1121134},{"text":"দশ","start_ms":1121575},{"text":"সেকেন্ড","start_ms":1121851},{"text":"নীরবে","start_ms":1122290},{"text":"অপেক্ষা","start_ms":1122680},{"text":"করলেন।","start_ms":1123162}]},{"role":"source","start_ms":1124612,"end_ms":1128092,"speech_end_ms":1127742,"words":[{"text":"He","start_ms":1124627},{"text":"waited","start_ms":1124757},{"text":"in","start_ms":1125103},{"text":"silence","start_ms":1125228},{"text":"for","start_ms":1125779},{"text":"ten","start_ms":1125929},{"text":"long,","start_ms":1126204},{"text":"quiet","start_ms":1126674},{"text":"seconds.","start_ms":1127069}]},{"role":"target","start_ms":1128592,"end_ms":1131880,"speech_end_ms":1131542,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1128607},{"text":"দীর্ঘ","start_ms":1128902},{"text":"দশ","start_ms":1129343},{"text":"সেকেন্ড","start_ms":1129619},{"text":"নীরবে","start_ms":1130058},{"text":"অপেক্ষা","start_ms":1130448},{"text":"করলেন।","start_ms":1130930}]}]},{"index":77,"source_text":"Not a single drop of water appeared on the pipe threads.","target_text":"পাইপের সুতোয় এক ফোঁটা জলও দেখা যায়নি।","segments":[{"role":"target","start_ms":1132380,"end_ms":1135404,"speech_end_ms":1135070,"words":[{"text":"পাইপের","start_ms":1132395},{"text":"সুতোয়","start_ms":1132847},{"text":"এক","start_ms":1133329},{"text":"ফোঁটা","start_ms":1133509},{"text":"জলও","start_ms":1133861},{"text":"দেখা","start_ms":1134177},{"text":"যায়নি।","start_ms":1134497}]},{"role":"source","start_ms":1135904,"end_ms":1139288,"speech_end_ms":1138924,"words":[{"text":"Not","start_ms":1135919},{"text":"a","start_ms":1136134},{"text":"single","start_ms":1136194},{"text":"drop","start_ms":1136623},{"text":"of","start_ms":1136908},{"text":"water","start_ms":1137018},{"text":"appeared","start_ms":1137478},{"text":"on","start_ms":1137853},{"text":"the","start_ms":1137984},{"text":"pipe","start_ms":1138039},{"text":"threads.","start_ms":1138358}]},{"role":"target","start_ms":1139788,"end_ms":1142812,"speech_end_ms":1142478,"words":[{"text":"পাইপের","start_ms":1139803},{"text":"সুতোয়","start_ms":1140255},{"text":"এক","start_ms":1140737},{"text":"ফোঁটা","start_ms":1140917},{"text":"জলও","start_ms":1141269},{"text":"দেখা","start_ms":1141585},{"text":"যায়নি।","start_ms":1141905}]}]},{"index":78,"source_text":"He waited for another full minute without moving an inch.","target_text":"এক ইঞ্চিও নড়াচড়া না করে তিনি আরও এক মিনিট অপেক্ষা করলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":1143312,"end_ms":1147536,"speech_end_ms":1147192,"words":[{"text":"এক","start_ms":1143327},{"text":"ইঞ্চিও","start_ms":1143617},{"text":"নড়াচড়া","start_ms":1144019},{"text":"না","start_ms":1144585},{"text":"করে","start_ms":1144780},{"text":"তিনি","start_ms":1145080},{"text":"আরও","start_ms":1145327},{"text":"এক","start_ms":1145582},{"text":"মিনিট","start_ms":1145837},{"text":"অপেক্ষা","start_ms":1146142},{"text":"করলেন।","start_ms":1146600}]},{"role":"source","start_ms":1148036,"end_ms":1151252,"speech_end_ms":1150906,"words":[{"text":"He","start_ms":1148051},{"text":"waited","start_ms":1148181},{"text":"for","start_ms":1148547},{"text":"another","start_ms":1148742},{"text":"full","start_ms":1149043},{"text":"minute","start_ms":1149278},{"text":"without","start_ms":1149672},{"text":"moving","start_ms":1149987},{"text":"an","start_ms":1150307},{"text":"inch.","start_ms":1150407}]},{"role":"target","start_ms":1151752,"end_ms":1155976,"speech_end_ms":1155632,"words":[{"text":"এক","start_ms":1151767},{"text":"ইঞ্চিও","start_ms":1152057},{"text":"নড়াচড়া","start_ms":1152459},{"text":"না","start_ms":1153025},{"text":"করে","start_ms":1153220},{"text":"তিনি","start_ms":1153520},{"text":"আরও","start_ms":1153767},{"text":"এক","start_ms":1154022},{"text":"মিনিট","start_ms":1154277},{"text":"অপেক্ষা","start_ms":1154582},{"text":"করলেন।","start_ms":1155040}]}]},{"index":79,"source_text":"The surface of the joint remained completely smooth and dry.","target_text":"জয়েন্টের পৃষ্ঠটি সম্পূর্ণ মসৃণ এবং শুষ্ক ছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1156476,"end_ms":1160460,"speech_end_ms":1160126,"words":[{"text":"জয়েন্টের","start_ms":1156491},{"text":"পৃষ্ঠটি","start_ms":1157152},{"text":"সম্পূর্ণ","start_ms":1157747},{"text":"মসৃণ","start_ms":1158348},{"text":"এবং","start_ms":1158899},{"text":"শুষ্ক","start_ms":1159169},{"text":"ছিল।","start_ms":1159604}]},{"role":"source","start_ms":1160960,"end_ms":1164536,"speech_end_ms":1164220,"words":[{"text":"The","start_ms":1160975},{"text":"surface","start_ms":1161055},{"text":"of","start_ms":1161502},{"text":"the","start_ms":1161597},{"text":"joint","start_ms":1161677},{"text":"remained","start_ms":1162137},{"text":"completely","start_ms":1162487},{"text":"smooth","start_ms":1163087},{"text":"and","start_ms":1163557},{"text":"dry.","start_ms":1163687}]},{"role":"target","start_ms":1165036,"end_ms":1169020,"speech_end_ms":1168686,"words":[{"text":"জয়েন্টের","start_ms":1165051},{"text":"পৃষ্ঠটি","start_ms":1165712},{"text":"সম্পূর্ণ","start_ms":1166307},{"text":"মসৃণ","start_ms":1166908},{"text":"এবং","start_ms":1167459},{"text":"শুষ্ক","start_ms":1167729},{"text":"ছিল।","start_ms":1168164}]}]},{"index":80,"source_text":"He reached out his hand and touched the connection gently.","target_text":"সে হাত বাড়িয়ে আলতো করে সংযোগটি স্পর্শ করল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1169520,"end_ms":1173096,"speech_end_ms":1172770,"words":[{"text":"সে","start_ms":1169535},{"text":"হাত","start_ms":1169805},{"text":"বাড়িয়ে","start_ms":1170141},{"text":"আলতো","start_ms":1170536},{"text":"করে","start_ms":1170906},{"text":"সংযোগটি","start_ms":1171123},{"text":"স্পর্শ","start_ms":1171724},{"text":"করল।","start_ms":1172228}]},{"role":"source","start_ms":1173596,"end_ms":1176812,"speech_end_ms":1176466,"words":[{"text":"He","start_ms":1173611},{"text":"reached","start_ms":1173756},{"text":"out","start_ms":1174082},{"text":"his","start_ms":1174217},{"text":"hand","start_ms":1174379},{"text":"and","start_ms":1174815},{"text":"touched","start_ms":1174955},{"text":"the","start_ms":1175270},{"text":"connection","start_ms":1175320},{"text":"gently.","start_ms":1175885}]},{"role":"target","start_ms":1177312,"end_ms":1180888,"speech_end_ms":1180562,"words":[{"text":"সে","start_ms":1177327},{"text":"হাত","start_ms":1177597},{"text":"বাড়িয়ে","start_ms":1177933},{"text":"আলতো","start_ms":1178328},{"text":"করে","start_ms":1178698},{"text":"সংযোগটি","start_ms":1178915},{"text":"স্পর্শ","start_ms":1179516},{"text":"করল।","start_ms":1180020}]}]},{"index":81,"source_text":"His fingertips stayed completely dry, without a trace of water.","target_text":"তার আঙুলের ডগাগুলি পুরোপুরি শুকনো ছিল, জলের চিহ্ন ছাড়াই।","segments":[{"role":"target","start_ms":1181388,"end_ms":1186044,"speech_end_ms":1185708,"words":[{"text":"তার","start_ms":1181403},{"text":"আঙুলের","start_ms":1181633},{"text":"ডগাগুলি","start_ms":1182098},{"text":"পুরোপুরি","start_ms":1182721},{"text":"শুকনো","start_ms":1183175},{"text":"ছিল,","start_ms":1183630},{"text":"জলের","start_ms":1184321},{"text":"চিহ্ন","start_ms":1184711},{"text":"ছাড়াই।","start_ms":1185111}]},{"role":"source","start_ms":1186544,"end_ms":1190480,"speech_end_ms":1190134,"words":[{"text":"His","start_ms":1186559},{"text":"fingertips","start_ms":1186744},{"text":"stayed","start_ms":1187401},{"text":"completely","start_ms":1187696},{"text":"dry,","start_ms":1188257},{"text":"without","start_ms":1188837},{"text":"a","start_ms":1189107},{"text":"trace","start_ms":1189162},{"text":"of","start_ms":1189514},{"text":"water.","start_ms":1189609}]},{"role":"target","start_ms":1190980,"end_ms":1195636,"speech_end_ms":1195300,"words":[{"text":"তার","start_ms":1190995},{"text":"আঙুলের","start_ms":1191225},{"text":"ডগাগুলি","start_ms":1191690},{"text":"পুরোপুরি","start_ms":1192313},{"text":"শুকনো","start_ms":1192767},{"text":"ছিল,","start_ms":1193222},{"text":"জলের","start_ms":1193913},{"text":"চিহ্ন","start_ms":1194303},{"text":"ছাড়াই।","start_ms":1194703}]}]},{"index":82,"source_text":"The persistent dripping sound that tormented him was finally gone.","target_text":"অবিরাম ফোঁটা ফোঁটা শব্দ যা তাকে যন্ত্রণা দিয়েছিল তা অবশেষে চলে গেল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1196136,"end_ms":1201416,"speech_end_ms":1200746,"words":[{"text":"অবিরাম","start_ms":1196151},{"text":"ফোঁটা","start_ms":1196641},{"text":"ফোঁটা","start_ms":1196988},{"text":"শব্দ","start_ms":1197313},{"text":"যা","start_ms":1197794},{"text":"তাকে","start_ms":1197944},{"text":"যন্ত্রণা","start_ms":1198224},{"text":"দিয়েছিল","start_ms":1198764},{"text":"তা","start_ms":1199296},{"text":"অবশেষে","start_ms":1199426},{"text":"চলে","start_ms":1199981},{"text":"গেল।","start_ms":1200293}]},{"role":"source","start_ms":1201916,"end_ms":1205948,"speech_end_ms":1205616,"words":[{"text":"The","start_ms":1201931},{"text":"persistent","start_ms":1202021},{"text":"dripping","start_ms":1202651},{"text":"sound","start_ms":1203012},{"text":"that","start_ms":1203531},{"text":"tormented","start_ms":1203681},{"text":"him","start_ms":1204231},{"text":"was","start_ms":1204447},{"text":"finally","start_ms":1204607},{"text":"gone.","start_ms":1205062}]},{"role":"target","start_ms":1206448,"end_ms":1211728,"speech_end_ms":1211058,"words":[{"text":"অবিরাম","start_ms":1206463},{"text":"ফোঁটা","start_ms":1206953},{"text":"ফোঁটা","start_ms":1207300},{"text":"শব্দ","start_ms":1207625},{"text":"যা","start_ms":1208106},{"text":"তাকে","start_ms":1208256},{"text":"যন্ত্রণা","start_ms":1208536},{"text":"দিয়েছিল","start_ms":1209076},{"text":"তা","start_ms":1209608},{"text":"অবশেষে","start_ms":1209738},{"text":"চলে","start_ms":1210293},{"text":"গেল।","start_ms":1210605}]}]},{"index":83,"source_text":"The kitchen was completely peaceful and wonderfully quiet.","target_text":"রান্নাঘরটি সম্পূর্ণ শান্ত এবং আশ্চর্যজনকভাবে শান্ত ছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1212228,"end_ms":1216836,"speech_end_ms":1216508,"words":[{"text":"রান্নাঘরটি","start_ms":1212243},{"text":"সম্পূর্ণ","start_ms":1213052},{"text":"শান্ত","start_ms":1213657},{"text":"এবং","start_ms":1214189},{"text":"আশ্চর্যজনকভাবে","start_ms":1214444},{"text":"শান্ত","start_ms":1215574},{"text":"ছিল।","start_ms":1216005}]},{"role":"source","start_ms":1217336,"end_ms":1220864,"speech_end_ms":1220506,"words":[{"text":"The","start_ms":1217351},{"text":"kitchen","start_ms":1217441},{"text":"was","start_ms":1217854},{"text":"completely","start_ms":1218029},{"text":"peaceful","start_ms":1218604},{"text":"and","start_ms":1219205},{"text":"wonderfully","start_ms":1219315},{"text":"quiet.","start_ms":1219883}]},{"role":"target","start_ms":1221364,"end_ms":1225972,"speech_end_ms":1225644,"words":[{"text":"রান্নাঘরটি","start_ms":1221379},{"text":"সম্পূর্ণ","start_ms":1222188},{"text":"শান্ত","start_ms":1222793},{"text":"এবং","start_ms":1223325},{"text":"আশ্চর্যজনকভাবে","start_ms":1223580},{"text":"শান্ত","start_ms":1224710},{"text":"ছিল।","start_ms":1225141}]}]},{"index":84,"source_text":"Arthur stood back, wiped his hands on his apron, and smiled at the silence.","target_text":"আর্থার পিছনে দাঁড়াল, তার অ্যাপ্রনে হাত মুছল এবং নীরবতা দেখে হাসল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1226472,"end_ms":1232088,"speech_end_ms":1231422,"words":[{"text":"আর্থার","start_ms":1226487},{"text":"পিছনে","start_ms":1226984},{"text":"দাঁড়াল,","start_ms":1227430},{"text":"তার","start_ms":1228261},{"text":"অ্যাপ্রনে","start_ms":1228452},{"text":"হাত","start_ms":1228946},{"text":"মুছল","start_ms":1229291},{"text":"এবং","start_ms":1229707},{"text":"নীরবতা","start_ms":1229972},{"text":"দেখে","start_ms":1230519},{"text":"হাসল।","start_ms":1230816}]},{"role":"source","start_ms":1232588,"end_ms":1237676,"speech_end_ms":1236978,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1232603},{"text":"stood","start_ms":1232958},{"text":"back,","start_ms":1233230},{"text":"wiped","start_ms":1233781},{"text":"his","start_ms":1234076},{"text":"hands","start_ms":1234226},{"text":"on","start_ms":1234572},{"text":"his","start_ms":1234702},{"text":"apron,","start_ms":1234852},{"text":"and","start_ms":1235493},{"text":"smiled","start_ms":1235608},{"text":"at","start_ms":1236081},{"text":"the","start_ms":1236196},{"text":"silence.","start_ms":1236231}]},{"role":"target","start_ms":1238176,"end_ms":1243792,"speech_end_ms":1243126,"words":[{"text":"আর্থার","start_ms":1238191},{"text":"পিছনে","start_ms":1238688},{"text":"দাঁড়াল,","start_ms":1239134},{"text":"তার","start_ms":1239965},{"text":"অ্যাপ্রনে","start_ms":1240156},{"text":"হাত","start_ms":1240650},{"text":"মুছল","start_ms":1240995},{"text":"এবং","start_ms":1241411},{"text":"নীরবতা","start_ms":1241676},{"text":"দেখে","start_ms":1242223},{"text":"হাসল।","start_ms":1242520}]}]},{"index":85,"source_text":"A deep sense of satisfaction filled his heart in that moment.","target_text":"সেই মুহূর্তে তার হৃদয়ে এক গভীর তৃপ্তির অনুভূতি ভরে উঠল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1244292,"end_ms":1248564,"speech_end_ms":1248232,"words":[{"text":"সেই","start_ms":1244307},{"text":"মুহূর্তে","start_ms":1244652},{"text":"তার","start_ms":1245177},{"text":"হৃদয়ে","start_ms":1245377},{"text":"এক","start_ms":1245808},{"text":"গভীর","start_ms":1245977},{"text":"তৃপ্তির","start_ms":1246416},{"text":"অনুভূতি","start_ms":1246913},{"text":"ভরে","start_ms":1247416},{"text":"উঠল।","start_ms":1247701}]},{"role":"source","start_ms":1249064,"end_ms":1252808,"speech_end_ms":1252454,"words":[{"text":"A","start_ms":1249079},{"text":"deep","start_ms":1249144},{"text":"sense","start_ms":1249434},{"text":"of","start_ms":1249728},{"text":"satisfaction","start_ms":1249803},{"text":"filled","start_ms":1250791},{"text":"his","start_ms":1251081},{"text":"heart","start_ms":1251236},{"text":"in","start_ms":1251566},{"text":"that","start_ms":1251696},{"text":"moment.","start_ms":1251881}]},{"role":"target","start_ms":1253308,"end_ms":1257580,"speech_end_ms":1257248,"words":[{"text":"সেই","start_ms":1253323},{"text":"মুহূর্তে","start_ms":1253668},{"text":"তার","start_ms":1254193},{"text":"হৃদয়ে","start_ms":1254393},{"text":"এক","start_ms":1254824},{"text":"গভীর","start_ms":1254993},{"text":"তৃপ্তির","start_ms":1255432},{"text":"অনুভূতি","start_ms":1255929},{"text":"ভরে","start_ms":1256432},{"text":"উঠল।","start_ms":1256717}]}]},{"index":86,"source_text":"He put his tools back into the metal box one by one.","target_text":"তিনি তার সরঞ্জামগুলি একে একে ধাতব বাক্সে ফিরিয়ে দিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":1258080,"end_ms":1262088,"speech_end_ms":1261760,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1258095},{"text":"তার","start_ms":1258400},{"text":"সরঞ্জামগুলি","start_ms":1258568},{"text":"একে","start_ms":1259493},{"text":"একে","start_ms":1259769},{"text":"ধাতব","start_ms":1260041},{"text":"বাক্সে","start_ms":1260458},{"text":"ফিরিয়ে","start_ms":1260869},{"text":"দিলেন।","start_ms":1261229}]},{"role":"source","start_ms":1262588,"end_ms":1266476,"speech_end_ms":1265798,"words":[{"text":"He","start_ms":1262603},{"text":"put","start_ms":1262738},{"text":"his","start_ms":1262943},{"text":"tools","start_ms":1263104},{"text":"back","start_ms":1263559},{"text":"into","start_ms":1263835},{"text":"the","start_ms":1264005},{"text":"metal","start_ms":1264080},{"text":"box","start_ms":1264380},{"text":"one","start_ms":1264800},{"text":"by","start_ms":1265120},{"text":"one.","start_ms":1265285}]},{"role":"target","start_ms":1266976,"end_ms":1270984,"speech_end_ms":1270656,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1266991},{"text":"তার","start_ms":1267296},{"text":"সরঞ্জামগুলি","start_ms":1267464},{"text":"একে","start_ms":1268389},{"text":"একে","start_ms":1268665},{"text":"ধাতব","start_ms":1268937},{"text":"বাক্সে","start_ms":1269354},{"text":"ফিরিয়ে","start_ms":1269765},{"text":"দিলেন।","start_ms":1270125}]}]},{"index":87,"source_text":"He replaced the jars of rice, lentils, and herbal tea under the sink.","target_text":"তিনি সিঙ্কের নীচে চাল, মসুর ডাল এবং ভেষজ চায়ের জারগুলি প্রতিস্থাপন করেছিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":1271484,"end_ms":1277964,"speech_end_ms":1277294,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1271499},{"text":"সিঙ্কের","start_ms":1271754},{"text":"নীচে","start_ms":1272262},{"text":"চাল,","start_ms":1272632},{"text":"মসুর","start_ms":1273359},{"text":"ডাল","start_ms":1273789},{"text":"এবং","start_ms":1274110},{"text":"ভেষজ","start_ms":1274402},{"text":"চায়ের","start_ms":1274902},{"text":"জারগুলি","start_ms":1275222},{"text":"প্রতিস্থাপন","start_ms":1275772},{"text":"করেছিলেন।","start_ms":1276507}]},{"role":"source","start_ms":1278464,"end_ms":1283312,"speech_end_ms":1282614,"words":[{"text":"He","start_ms":1278479},{"text":"replaced","start_ms":1278624},{"text":"the","start_ms":1279140},{"text":"jars","start_ms":1279220},{"text":"of","start_ms":1279581},{"text":"rice,","start_ms":1279712},{"text":"lentils,","start_ms":1280302},{"text":"and","start_ms":1280965},{"text":"herbal","start_ms":1281135},{"text":"tea","start_ms":1281420},{"text":"under","start_ms":1281809},{"text":"the","start_ms":1282014},{"text":"sink.","start_ms":1282089}]},{"role":"target","start_ms":1283812,"end_ms":1290292,"speech_end_ms":1289622,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1283827},{"text":"সিঙ্কের","start_ms":1284082},{"text":"নীচে","start_ms":1284590},{"text":"চাল,","start_ms":1284960},{"text":"মসুর","start_ms":1285687},{"text":"ডাল","start_ms":1286117},{"text":"এবং","start_ms":1286438},{"text":"ভেষজ","start_ms":1286730},{"text":"চায়ের","start_ms":1287230},{"text":"জারগুলি","start_ms":1287550},{"text":"প্রতিস্থাপন","start_ms":1288100},{"text":"করেছিলেন।","start_ms":1288835}]}]},{"index":88,"source_text":"Arthur closed the wooden cabinet doors with a quiet click.","target_text":"আর্থার একটি নীরব ক্লিকে কাঠের ক্যাবিনেটের দরজা বন্ধ করে দিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1290792,"end_ms":1295040,"speech_end_ms":1294722,"words":[{"text":"আর্থার","start_ms":1290807},{"text":"একটি","start_ms":1291294},{"text":"নীরব","start_ms":1291569},{"text":"ক্লিকে","start_ms":1291923},{"text":"কাঠের","start_ms":1292347},{"text":"ক্যাবিনেটের","start_ms":1292732},{"text":"দরজা","start_ms":1293321},{"text":"বন্ধ","start_ms":1293721},{"text":"করে","start_ms":1294091},{"text":"দিল।","start_ms":1294342}]},{"role":"source","start_ms":1295540,"end_ms":1299116,"speech_end_ms":1298760,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1295555},{"text":"closed","start_ms":1295941},{"text":"the","start_ms":1296352},{"text":"wooden","start_ms":1296417},{"text":"cabinet","start_ms":1296772},{"text":"doors","start_ms":1297227},{"text":"with","start_ms":1297672},{"text":"a","start_ms":1297817},{"text":"quiet","start_ms":1297862},{"text":"click.","start_ms":1298258}]},{"role":"target","start_ms":1299616,"end_ms":1303864,"speech_end_ms":1303546,"words":[{"text":"আর্থার","start_ms":1299631},{"text":"একটি","start_ms":1300118},{"text":"নীরব","start_ms":1300393},{"text":"ক্লিকে","start_ms":1300747},{"text":"কাঠের","start_ms":1301171},{"text":"ক্যাবিনেটের","start_ms":1301556},{"text":"দরজা","start_ms":1302145},{"text":"বন্ধ","start_ms":1302545},{"text":"করে","start_ms":1302915},{"text":"দিল।","start_ms":1303166}]}]},{"index":89,"source_text":"He tossed the damp cotton towel into the laundry basket nearby.","target_text":"সে স্যাঁতসেঁতে সুতির তোয়ালেটা পাশের লন্ড্রি ঝুড়িতে ছুঁড়ে ফেলে দিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1304364,"end_ms":1308732,"speech_end_ms":1308394,"words":[{"text":"সে","start_ms":1304379},{"text":"স্যাঁতসেঁতে","start_ms":1304619},{"text":"সুতির","start_ms":1305269},{"text":"তোয়ালেটা","start_ms":1305685},{"text":"পাশের","start_ms":1306176},{"text":"লন্ড্রি","start_ms":1306536},{"text":"ঝুড়িতে","start_ms":1306996},{"text":"ছুঁড়ে","start_ms":1307438},{"text":"ফেলে","start_ms":1307736},{"text":"দিল।","start_ms":1308011}]},{"role":"source","start_ms":1309232,"end_ms":1313168,"speech_end_ms":1312842,"words":[{"text":"He","start_ms":1309247},{"text":"tossed","start_ms":1309392},{"text":"the","start_ms":1309753},{"text":"damp","start_ms":1309833},{"text":"cotton","start_ms":1310143},{"text":"towel","start_ms":1310523},{"text":"into","start_ms":1310998},{"text":"the","start_ms":1311179},{"text":"laundry","start_ms":1311249},{"text":"basket","start_ms":1311694},{"text":"nearby.","start_ms":1312164}]},{"role":"target","start_ms":1313668,"end_ms":1318036,"speech_end_ms":1317698,"words":[{"text":"সে","start_ms":1313683},{"text":"স্যাঁতসেঁতে","start_ms":1313923},{"text":"সুতির","start_ms":1314573},{"text":"তোয়ালেটা","start_ms":1314989},{"text":"পাশের","start_ms":1315480},{"text":"লন্ড্রি","start_ms":1315840},{"text":"ঝুড়িতে","start_ms":1316300},{"text":"ছুঁড়ে","start_ms":1316742},{"text":"ফেলে","start_ms":1317040},{"text":"দিল।","start_ms":1317315}]}]},{"index":90,"source_text":"Barnaby stood up and wagged his tail in happy celebration.","target_text":"বার্নাবি উঠে দাঁড়িয়ে আনন্দের আনন্দে লেজ নাড়ল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1318536,"end_ms":1321944,"speech_end_ms":1321606,"words":[{"text":"বার্নাবি","start_ms":1318551},{"text":"উঠে","start_ms":1319186},{"text":"দাঁড়িয়ে","start_ms":1319461},{"text":"আনন্দের","start_ms":1319842},{"text":"আনন্দে","start_ms":1320328},{"text":"লেজ","start_ms":1320758},{"text":"নাড়ল।","start_ms":1321073}]},{"role":"source","start_ms":1322444,"end_ms":1326380,"speech_end_ms":1326034,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":1322459},{"text":"stood","start_ms":1323005},{"text":"up","start_ms":1323280},{"text":"and","start_ms":1323515},{"text":"wagged","start_ms":1323706},{"text":"his","start_ms":1324026},{"text":"tail","start_ms":1324196},{"text":"in","start_ms":1324676},{"text":"happy","start_ms":1324796},{"text":"celebration.","start_ms":1325121}]},{"role":"target","start_ms":1326880,"end_ms":1330288,"speech_end_ms":1329950,"words":[{"text":"বার্নাবি","start_ms":1326895},{"text":"উঠে","start_ms":1327530},{"text":"দাঁড়িয়ে","start_ms":1327805},{"text":"আনন্দের","start_ms":1328186},{"text":"আনন্দে","start_ms":1328672},{"text":"লেজ","start_ms":1329102},{"text":"নাড়ল।","start_ms":1329417}]}]},{"index":91,"source_text":"Arthur decided to reward himself for a job well done.","target_text":"আর্থার একটি ভাল কাজ করার জন্য নিজেকে পুরস্কৃত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":1330788,"end_ms":1335900,"speech_end_ms":1335558,"words":[{"text":"আর্থার","start_ms":1330803},{"text":"একটি","start_ms":1331295},{"text":"ভাল","start_ms":1331577},{"text":"কাজ","start_ms":1331942},{"text":"করার","start_ms":1332192},{"text":"জন্য","start_ms":1332497},{"text":"নিজেকে","start_ms":1332867},{"text":"পুরস্কৃত","start_ms":1333308},{"text":"করার","start_ms":1333919},{"text":"সিদ্ধান্ত","start_ms":1334174},{"text":"নিয়েছিলেন।","start_ms":1334776}]},{"role":"source","start_ms":1336400,"end_ms":1339856,"speech_end_ms":1339540,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1336415},{"text":"decided","start_ms":1336780},{"text":"to","start_ms":1337261},{"text":"reward","start_ms":1337351},{"text":"himself","start_ms":1337766},{"text":"for","start_ms":1338269},{"text":"a","start_ms":1338460},{"text":"job","start_ms":1338485},{"text":"well","start_ms":1338811},{"text":"done.","start_ms":1339031}]},{"role":"target","start_ms":1340356,"end_ms":1345468,"speech_end_ms":1345126,"words":[{"text":"আর্থার","start_ms":1340371},{"text":"একটি","start_ms":1340863},{"text":"ভাল","start_ms":1341145},{"text":"কাজ","start_ms":1341510},{"text":"করার","start_ms":1341760},{"text":"জন্য","start_ms":1342065},{"text":"নিজেকে","start_ms":1342435},{"text":"পুরস্কৃত","start_ms":1342876},{"text":"করার","start_ms":1343487},{"text":"সিদ্ধান্ত","start_ms":1343742},{"text":"নিয়েছিলেন।","start_ms":1344344}]}]},{"index":92,"source_text":"He filled a glass kettle with fresh water from the tap.","target_text":"তিনি কলের মিষ্টি জল দিয়ে একটি কাচের কেটলি ভরে দিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":1345968,"end_ms":1349736,"speech_end_ms":1349408,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1345983},{"text":"কলের","start_ms":1346273},{"text":"মিষ্টি","start_ms":1346623},{"text":"জল","start_ms":1347043},{"text":"দিয়ে","start_ms":1347303},{"text":"একটি","start_ms":1347518},{"text":"কাচের","start_ms":1347804},{"text":"কেটলি","start_ms":1348204},{"text":"ভরে","start_ms":1348613},{"text":"দিলেন।","start_ms":1348879}]},{"role":"source","start_ms":1350236,"end_ms":1353500,"speech_end_ms":1353146,"words":[{"text":"He","start_ms":1350251},{"text":"filled","start_ms":1350401},{"text":"a","start_ms":1350677},{"text":"glass","start_ms":1350742},{"text":"kettle","start_ms":1351107},{"text":"with","start_ms":1351517},{"text":"fresh","start_ms":1351697},{"text":"water","start_ms":1352029},{"text":"from","start_ms":1352354},{"text":"the","start_ms":1352544},{"text":"tap.","start_ms":1352605}]},{"role":"target","start_ms":1354000,"end_ms":1357768,"speech_end_ms":1357440,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1354015},{"text":"কলের","start_ms":1354305},{"text":"মিষ্টি","start_ms":1354655},{"text":"জল","start_ms":1355075},{"text":"দিয়ে","start_ms":1355335},{"text":"একটি","start_ms":1355550},{"text":"কাচের","start_ms":1355836},{"text":"কেটলি","start_ms":1356236},{"text":"ভরে","start_ms":1356645},{"text":"দিলেন।","start_ms":1356911}]}]},{"index":93,"source_text":"He heated the water and made a pot of fragrant mint tea.","target_text":"তিনি জল গরম করলেন এবং সুগন্ধি পুদিনা চা দিয়ে একটি পাত্র তৈরি করলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":1358268,"end_ms":1363644,"speech_end_ms":1362978,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1358283},{"text":"জল","start_ms":1358568},{"text":"গরম","start_ms":1358894},{"text":"করলেন","start_ms":1359249},{"text":"এবং","start_ms":1359669},{"text":"সুগন্ধি","start_ms":1359949},{"text":"পুদিনা","start_ms":1360537},{"text":"চা","start_ms":1360934},{"text":"দিয়ে","start_ms":1361177},{"text":"একটি","start_ms":1361383},{"text":"পাত্র","start_ms":1361663},{"text":"তৈরি","start_ms":1362058},{"text":"করলেন।","start_ms":1362379}]},{"role":"source","start_ms":1364144,"end_ms":1367912,"speech_end_ms":1367264,"words":[{"text":"He","start_ms":1364159},{"text":"heated","start_ms":1364319},{"text":"the","start_ms":1364636},{"text":"water","start_ms":1364686},{"text":"and","start_ms":1365216},{"text":"made","start_ms":1365331},{"text":"a","start_ms":1365541},{"text":"pot","start_ms":1365601},{"text":"of","start_ms":1365918},{"text":"fragrant","start_ms":1366028},{"text":"mint","start_ms":1366561},{"text":"tea.","start_ms":1366811}]},{"role":"target","start_ms":1368412,"end_ms":1373788,"speech_end_ms":1373122,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1368427},{"text":"জল","start_ms":1368712},{"text":"গরম","start_ms":1369038},{"text":"করলেন","start_ms":1369393},{"text":"এবং","start_ms":1369813},{"text":"সুগন্ধি","start_ms":1370093},{"text":"পুদিনা","start_ms":1370681},{"text":"চা","start_ms":1371078},{"text":"দিয়ে","start_ms":1371321},{"text":"একটি","start_ms":1371527},{"text":"পাত্র","start_ms":1371807},{"text":"তৈরি","start_ms":1372202},{"text":"করলেন।","start_ms":1372523}]}]},{"index":94,"source_text":"He toasted two thick slices of homemade whole wheat bread.","target_text":"তিনি ঘরে তৈরি পুরো গমের রুটির দুটি পুরু টুকরো টোস্ট করলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":1374288,"end_ms":1378464,"speech_end_ms":1378138,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1374303},{"text":"ঘরে","start_ms":1374598},{"text":"তৈরি","start_ms":1374939},{"text":"পুরো","start_ms":1375310},{"text":"গমের","start_ms":1375582},{"text":"রুটির","start_ms":1375927},{"text":"দুটি","start_ms":1376284},{"text":"পুরু","start_ms":1376594},{"text":"টুকরো","start_ms":1376884},{"text":"টোস্ট","start_ms":1377234},{"text":"করলেন।","start_ms":1377534}]},{"role":"source","start_ms":1378964,"end_ms":1382660,"speech_end_ms":1382324,"words":[{"text":"He","start_ms":1378979},{"text":"toasted","start_ms":1379124},{"text":"two","start_ms":1379618},{"text":"thick","start_ms":1379883},{"text":"slices","start_ms":1380148},{"text":"of","start_ms":1380720},{"text":"homemade","start_ms":1380825},{"text":"whole","start_ms":1381321},{"text":"wheat","start_ms":1381581},{"text":"bread.","start_ms":1381821}]},{"role":"target","start_ms":1383160,"end_ms":1387336,"speech_end_ms":1387010,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1383175},{"text":"ঘরে","start_ms":1383470},{"text":"তৈরি","start_ms":1383811},{"text":"পুরো","start_ms":1384182},{"text":"গমের","start_ms":1384454},{"text":"রুটির","start_ms":1384799},{"text":"দুটি","start_ms":1385156},{"text":"পুরু","start_ms":1385466},{"text":"টুকরো","start_ms":1385756},{"text":"টোস্ট","start_ms":1386106},{"text":"করলেন।","start_ms":1386406}]}]},{"index":95,"source_text":"Arthur spread sweet almond butter over the warm, crispy toast.","target_text":"আর্থার উষ্ণ, খাস্তা টোস্টের উপর মিষ্টি বাদাম মাখন ছড়িয়ে দিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":1387836,"end_ms":1392660,"speech_end_ms":1392326,"words":[{"text":"আর্থার","start_ms":1387851},{"text":"উষ্ণ,","start_ms":1388343},{"text":"খাস্তা","start_ms":1389100},{"text":"টোস্টের","start_ms":1389580},{"text":"উপর","start_ms":1390012},{"text":"মিষ্টি","start_ms":1390262},{"text":"বাদাম","start_ms":1390694},{"text":"মাখন","start_ms":1391065},{"text":"ছড়িয়ে","start_ms":1391450},{"text":"দিলেন।","start_ms":1391805}]},{"role":"source","start_ms":1393160,"end_ms":1397288,"speech_end_ms":1396940,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1393175},{"text":"spread","start_ms":1393550},{"text":"sweet","start_ms":1393931},{"text":"almond","start_ms":1394254},{"text":"butter","start_ms":1394649},{"text":"over","start_ms":1395064},{"text":"the","start_ms":1395259},{"text":"warm,","start_ms":1395339},{"text":"crispy","start_ms":1395884},{"text":"toast.","start_ms":1396325}]},{"role":"target","start_ms":1397788,"end_ms":1402612,"speech_end_ms":1402278,"words":[{"text":"আর্থার","start_ms":1397803},{"text":"উষ্ণ,","start_ms":1398295},{"text":"খাস্তা","start_ms":1399052},{"text":"টোস্টের","start_ms":1399532},{"text":"উপর","start_ms":1399964},{"text":"মিষ্টি","start_ms":1400214},{"text":"বাদাম","start_ms":1400646},{"text":"মাখন","start_ms":1401017},{"text":"ছড়িয়ে","start_ms":1401402},{"text":"দিলেন।","start_ms":1401757}]}]},{"index":96,"source_text":"He carried his simple snack over to the bright kitchen window.","target_text":"সে তার সাধারণ নাস্তাটি রান্নাঘরের উজ্জ্বল জানালার কাছে নিয়ে গেল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1403112,"end_ms":1407648,"speech_end_ms":1407322,"words":[{"text":"সে","start_ms":1403127},{"text":"তার","start_ms":1403412},{"text":"সাধারণ","start_ms":1403606},{"text":"নাস্তাটি","start_ms":1404187},{"text":"রান্নাঘরের","start_ms":1404757},{"text":"উজ্জ্বল","start_ms":1405419},{"text":"জানালার","start_ms":1405860},{"text":"কাছে","start_ms":1406326},{"text":"নিয়ে","start_ms":1406635},{"text":"গেল।","start_ms":1406875}]},{"role":"source","start_ms":1408148,"end_ms":1411676,"speech_end_ms":1411348,"words":[{"text":"He","start_ms":1408163},{"text":"carried","start_ms":1408298},{"text":"his","start_ms":1408648},{"text":"simple","start_ms":1408783},{"text":"snack","start_ms":1409163},{"text":"over","start_ms":1409653},{"text":"to","start_ms":1409908},{"text":"the","start_ms":1410023},{"text":"bright","start_ms":1410113},{"text":"kitchen","start_ms":1410408},{"text":"window.","start_ms":1410774}]},{"role":"target","start_ms":1412176,"end_ms":1416712,"speech_end_ms":1416386,"words":[{"text":"সে","start_ms":1412191},{"text":"তার","start_ms":1412476},{"text":"সাধারণ","start_ms":1412670},{"text":"নাস্তাটি","start_ms":1413251},{"text":"রান্নাঘরের","start_ms":1413821},{"text":"উজ্জ্বল","start_ms":1414483},{"text":"জানালার","start_ms":1414924},{"text":"কাছে","start_ms":1415390},{"text":"নিয়ে","start_ms":1415699},{"text":"গেল।","start_ms":1415939}]}]},{"index":97,"source_text":"He sat down in his comfortable wooden chair beside Barnaby.","target_text":"তিনি বার্নাবির পাশে তার আরামদায়ক কাঠের চেয়ারে বসলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":1417212,"end_ms":1421124,"speech_end_ms":1420792,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1417227},{"text":"বার্নাবির","start_ms":1417502},{"text":"পাশে","start_ms":1418089},{"text":"তার","start_ms":1418464},{"text":"আরামদায়ক","start_ms":1418649},{"text":"কাঠের","start_ms":1419303},{"text":"চেয়ারে","start_ms":1419685},{"text":"বসলেন।","start_ms":1420085}]},{"role":"source","start_ms":1421624,"end_ms":1425440,"speech_end_ms":1425094,"words":[{"text":"He","start_ms":1421639},{"text":"sat","start_ms":1421774},{"text":"down","start_ms":1422049},{"text":"in","start_ms":1422399},{"text":"his","start_ms":1422505},{"text":"comfortable","start_ms":1422670},{"text":"wooden","start_ms":1423211},{"text":"chair","start_ms":1423561},{"text":"beside","start_ms":1423988},{"text":"Barnaby.","start_ms":1424408}]},{"role":"target","start_ms":1425940,"end_ms":1429852,"speech_end_ms":1429520,"words":[{"text":"তিনি","start_ms":1425955},{"text":"বার্নাবির","start_ms":1426230},{"text":"পাশে","start_ms":1426817},{"text":"তার","start_ms":1427192},{"text":"আরামদায়ক","start_ms":1427377},{"text":"কাঠের","start_ms":1428031},{"text":"চেয়ারে","start_ms":1428413},{"text":"বসলেন।","start_ms":1428813}]}]},{"index":98,"source_text":"The sun shone warmly into the spotless and silent room.","target_text":"নিষ্কলঙ্ক এবং নীরব ঘরে সূর্য উষ্ণভাবে জ্বলজ্বল করছিল।","segments":[{"role":"target","start_ms":1430352,"end_ms":1434720,"speech_end_ms":1434372,"words":[{"text":"নিষ্কলঙ্ক","start_ms":1430367},{"text":"এবং","start_ms":1431207},{"text":"নীরব","start_ms":1431482},{"text":"ঘরে","start_ms":1431843},{"text":"সূর্য","start_ms":1432114},{"text":"উষ্ণভাবে","start_ms":1432575},{"text":"জ্বলজ্বল","start_ms":1433193},{"text":"করছিল।","start_ms":1433644}]},{"role":"source","start_ms":1435220,"end_ms":1438700,"speech_end_ms":1438390,"words":[{"text":"The","start_ms":1435235},{"text":"sun","start_ms":1435315},{"text":"shone","start_ms":1435661},{"text":"warmly","start_ms":1435986},{"text":"into","start_ms":1436505},{"text":"the","start_ms":1436680},{"text":"spotless","start_ms":1436755},{"text":"and","start_ms":1437368},{"text":"silent","start_ms":1437478},{"text":"room.","start_ms":1437969}]},{"role":"target","start_ms":1439200,"end_ms":1443568,"speech_end_ms":1443220,"words":[{"text":"নিষ্কলঙ্ক","start_ms":1439215},{"text":"এবং","start_ms":1440055},{"text":"নীরব","start_ms":1440330},{"text":"ঘরে","start_ms":1440691},{"text":"সূর্য","start_ms":1440962},{"text":"উষ্ণভাবে","start_ms":1441423},{"text":"জ্বলজ্বল","start_ms":1442041},{"text":"করছিল।","start_ms":1442492}]}]},{"index":99,"source_text":"Arthur took a sip of tea and enjoyed the quiet afternoon.","target_text":"আর্থার এক চুমুক চা খেয়েছিলেন এবং শান্ত বিকেলটি উপভোগ করেছিলেন।","segments":[{"role":"target","start_ms":1444068,"end_ms":1448820,"speech_end_ms":1448488,"words":[{"text":"আর্থার","start_ms":1444083},{"text":"এক","start_ms":1444583},{"text":"চুমুক","start_ms":1444753},{"text":"চা","start_ms":1445190},{"text":"খেয়েছিলেন","start_ms":1445429},{"text":"এবং","start_ms":1446035},{"text":"শান্ত","start_ms":1446300},{"text":"বিকেলটি","start_ms":1446770},{"text":"উপভোগ","start_ms":1447255},{"text":"করেছিলেন।","start_ms":1447677}]},{"role":"source","start_ms":1449320,"end_ms":1452800,"speech_end_ms":1452480,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1449335},{"text":"took","start_ms":1449716},{"text":"a","start_ms":1449931},{"text":"sip","start_ms":1449976},{"text":"of","start_ms":1450236},{"text":"tea","start_ms":1450336},{"text":"and","start_ms":1450780},{"text":"enjoyed","start_ms":1450865},{"text":"the","start_ms":1451276},{"text":"quiet","start_ms":1451341},{"text":"afternoon.","start_ms":1451706}]},{"role":"target","start_ms":1453300,"end_ms":1458052,"speech_end_ms":1457720,"words":[{"text":"আর্থার","start_ms":1453315},{"text":"এক","start_ms":1453815},{"text":"চুমুক","start_ms":1453985},{"text":"চা","start_ms":1454422},{"text":"খেয়েছিলেন","start_ms":1454661},{"text":"এবং","start_ms":1455267},{"text":"শান্ত","start_ms":1455532},{"text":"বিকেলটি","start_ms":1456002},{"text":"উপভোগ","start_ms":1456487},{"text":"করেছিলেন।","start_ms":1456909}]}]}]}