{"schema_version":2,"job_id":"228c641f-940e-47bf-af48-cdf3e86d96ef","title":"The Shepherd and the Autumn Round-Up","author":"Bibooks.org","source_language":"is","target_language":"en","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":102288,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Á bænum undir fjallinu bjó Guðmundur með kindur sínar.","target_text":"On the farm under the mountain, Guðmundur lived with his sheep.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3960,"words":[{"text":"On","start_ms":15},{"text":"the","start_ms":165},{"text":"farm","start_ms":220},{"text":"under","start_ms":651},{"text":"the","start_ms":871},{"text":"mountain,","start_ms":941},{"text":"Guðmundur","start_ms":1662},{"text":"lived","start_ms":2227},{"text":"with","start_ms":2517},{"text":"his","start_ms":2647},{"text":"sheep.","start_ms":2762}]},{"role":"source","start_ms":4460,"end_ms":7796,"words":[{"text":"Á","start_ms":4475},{"text":"bænum","start_ms":4600},{"text":"undir","start_ms":4996},{"text":"fjallinu","start_ms":5253},{"text":"bjó","start_ms":5727},{"text":"Guðmundur","start_ms":5962},{"text":"með","start_ms":6475},{"text":"kindur","start_ms":6640},{"text":"sínar.","start_ms":7010}]},{"role":"target","start_ms":8296,"end_ms":12256,"words":[{"text":"On","start_ms":8311},{"text":"the","start_ms":8461},{"text":"farm","start_ms":8516},{"text":"under","start_ms":8947},{"text":"the","start_ms":9167},{"text":"mountain,","start_ms":9237},{"text":"Guðmundur","start_ms":9958},{"text":"lived","start_ms":10523},{"text":"with","start_ms":10813},{"text":"his","start_ms":10943},{"text":"sheep.","start_ms":11058}]}]},{"index":1,"source_text":"Á hverju hausti fór hann í göngur upp á heiðina.","target_text":"Every autumn he went hiking up the heath.","segments":[{"role":"target","start_ms":12756,"end_ms":15252,"words":[{"text":"Every","start_ms":12771},{"text":"autumn","start_ms":13066},{"text":"he","start_ms":13446},{"text":"went","start_ms":13567},{"text":"hiking","start_ms":13792},{"text":"up","start_ms":14172},{"text":"the","start_ms":14358},{"text":"heath.","start_ms":14418}]},{"role":"source","start_ms":15752,"end_ms":18440,"words":[{"text":"Á","start_ms":15767},{"text":"hverju","start_ms":15887},{"text":"hausti","start_ms":16208},{"text":"fór","start_ms":16553},{"text":"hann","start_ms":16753},{"text":"í","start_ms":16843},{"text":"göngur","start_ms":16908},{"text":"upp","start_ms":17307},{"text":"á","start_ms":17497},{"text":"heiðina.","start_ms":17582}]},{"role":"target","start_ms":18940,"end_ms":21436,"words":[{"text":"Every","start_ms":18955},{"text":"autumn","start_ms":19250},{"text":"he","start_ms":19630},{"text":"went","start_ms":19751},{"text":"hiking","start_ms":19976},{"text":"up","start_ms":20356},{"text":"the","start_ms":20542},{"text":"heath.","start_ms":20602}]}]},{"index":2,"source_text":"Hann þekkti hverja laut og hvern stein á leiðinni.","target_text":"He knew every hollow and every stone along the way.","segments":[{"role":"target","start_ms":21936,"end_ms":25032,"words":[{"text":"He","start_ms":21951},{"text":"knew","start_ms":22096},{"text":"every","start_ms":22336},{"text":"hollow","start_ms":22606},{"text":"and","start_ms":23117},{"text":"every","start_ms":23232},{"text":"stone","start_ms":23482},{"text":"along","start_ms":23901},{"text":"the","start_ms":24191},{"text":"way.","start_ms":24236}]},{"role":"source","start_ms":25532,"end_ms":28388,"words":[{"text":"Hann","start_ms":25547},{"text":"þekkti","start_ms":25727},{"text":"hverja","start_ms":26126},{"text":"laut","start_ms":26438},{"text":"og","start_ms":26750},{"text":"hvern","start_ms":26830},{"text":"stein","start_ms":27135},{"text":"á","start_ms":27435},{"text":"leiðinni.","start_ms":27521}]},{"role":"target","start_ms":28888,"end_ms":31984,"words":[{"text":"He","start_ms":28903},{"text":"knew","start_ms":29048},{"text":"every","start_ms":29288},{"text":"hollow","start_ms":29558},{"text":"and","start_ms":30069},{"text":"every","start_ms":30184},{"text":"stone","start_ms":30434},{"text":"along","start_ms":30853},{"text":"the","start_ms":31143},{"text":"way.","start_ms":31188}]}]},{"index":3,"source_text":"Eitt haustið kom þoka sem lagðist yfir allt.","target_text":"One autumn there was a fog that covered everything.","segments":[{"role":"target","start_ms":32484,"end_ms":35388,"words":[{"text":"One","start_ms":32499},{"text":"autumn","start_ms":32729},{"text":"there","start_ms":33114},{"text":"was","start_ms":33254},{"text":"a","start_ms":33414},{"text":"fog","start_ms":33464},{"text":"that","start_ms":33894},{"text":"covered","start_ms":34029},{"text":"everything.","start_ms":34378}]},{"role":"source","start_ms":35888,"end_ms":38600,"words":[{"text":"Eitt","start_ms":35903},{"text":"haustið","start_ms":36143},{"text":"kom","start_ms":36524},{"text":"þoka","start_ms":36709},{"text":"sem","start_ms":37055},{"text":"lagðist","start_ms":37205},{"text":"yfir","start_ms":37650},{"text":"allt.","start_ms":37835}]},{"role":"target","start_ms":39100,"end_ms":42004,"words":[{"text":"One","start_ms":39115},{"text":"autumn","start_ms":39345},{"text":"there","start_ms":39730},{"text":"was","start_ms":39870},{"text":"a","start_ms":40030},{"text":"fog","start_ms":40080},{"text":"that","start_ms":40510},{"text":"covered","start_ms":40645},{"text":"everything.","start_ms":40994}]}]},{"index":4,"source_text":"Hinir gangnamennirnir sneru við og biðu.","target_text":"The other hikers turned around and waited.","segments":[{"role":"target","start_ms":42504,"end_ms":45096,"words":[{"text":"The","start_ms":42519},{"text":"other","start_ms":42669},{"text":"hikers","start_ms":42879},{"text":"turned","start_ms":43400},{"text":"around","start_ms":43675},{"text":"and","start_ms":44125},{"text":"waited.","start_ms":44235}]},{"role":"source","start_ms":45596,"end_ms":48140,"words":[{"text":"Hinir","start_ms":45611},{"text":"gangnamennirnir","start_ms":45911},{"text":"sneru","start_ms":46702},{"text":"við","start_ms":47112},{"text":"og","start_ms":47287},{"text":"biðu.","start_ms":47362}]},{"role":"target","start_ms":48640,"end_ms":51232,"words":[{"text":"The","start_ms":48655},{"text":"other","start_ms":48805},{"text":"hikers","start_ms":49015},{"text":"turned","start_ms":49536},{"text":"around","start_ms":49811},{"text":"and","start_ms":50261},{"text":"waited.","start_ms":50371}]}]},{"index":5,"source_text":"Guðmundur hélt áfram einn og fann fjörutíu kindur.","target_text":"Guðmundur continued alone and found forty sheep.","segments":[{"role":"target","start_ms":51732,"end_ms":55092,"words":[{"text":"Guðmundur","start_ms":51747},{"text":"continued","start_ms":52313},{"text":"alone","start_ms":52834},{"text":"and","start_ms":53321},{"text":"found","start_ms":53511},{"text":"forty","start_ms":53831},{"text":"sheep.","start_ms":54211}]},{"role":"source","start_ms":55592,"end_ms":58616,"words":[{"text":"Guðmundur","start_ms":55607},{"text":"hélt","start_ms":56158},{"text":"áfram","start_ms":56454},{"text":"einn","start_ms":56790},{"text":"og","start_ms":56980},{"text":"fann","start_ms":57045},{"text":"fjörutíu","start_ms":57255},{"text":"kindur.","start_ms":57775}]},{"role":"target","start_ms":59116,"end_ms":62476,"words":[{"text":"Guðmundur","start_ms":59131},{"text":"continued","start_ms":59697},{"text":"alone","start_ms":60218},{"text":"and","start_ms":60705},{"text":"found","start_ms":60895},{"text":"forty","start_ms":61215},{"text":"sheep.","start_ms":61595}]}]},{"index":6,"source_text":"Hann kom niður daginn eftir með allt féð.","target_text":"He came down the next day with all the sheep.","segments":[{"role":"target","start_ms":62976,"end_ms":65616,"words":[{"text":"He","start_ms":62991},{"text":"came","start_ms":63126},{"text":"down","start_ms":63387},{"text":"the","start_ms":63632},{"text":"next","start_ms":63692},{"text":"day","start_ms":64022},{"text":"with","start_ms":64322},{"text":"all","start_ms":64492},{"text":"the","start_ms":64677},{"text":"sheep.","start_ms":64747}]},{"role":"source","start_ms":66116,"end_ms":68540,"words":[{"text":"Hann","start_ms":66131},{"text":"kom","start_ms":66321},{"text":"niður","start_ms":66525},{"text":"daginn","start_ms":66830},{"text":"eftir","start_ms":67167},{"text":"með","start_ms":67425},{"text":"allt","start_ms":67610},{"text":"féð.","start_ms":67845}]},{"role":"target","start_ms":69040,"end_ms":71680,"words":[{"text":"He","start_ms":69055},{"text":"came","start_ms":69190},{"text":"down","start_ms":69451},{"text":"the","start_ms":69696},{"text":"next","start_ms":69756},{"text":"day","start_ms":70086},{"text":"with","start_ms":70386},{"text":"all","start_ms":70556},{"text":"the","start_ms":70741},{"text":"sheep.","start_ms":70811}]}]},{"index":7,"source_text":"Enginn skildi hvernig hann rataði í þokunni.","target_text":"No one understood how he found his way in the fog.","segments":[{"role":"target","start_ms":72180,"end_ms":75276,"words":[{"text":"No","start_ms":72195},{"text":"one","start_ms":72380},{"text":"understood","start_ms":72530},{"text":"how","start_ms":73180},{"text":"he","start_ms":73345},{"text":"found","start_ms":73450},{"text":"his","start_ms":73751},{"text":"way","start_ms":73916},{"text":"in","start_ms":74216},{"text":"the","start_ms":74331},{"text":"fog.","start_ms":74381}]},{"role":"source","start_ms":75776,"end_ms":78512,"words":[{"text":"Enginn","start_ms":75791},{"text":"skildi","start_ms":76212},{"text":"hvernig","start_ms":76613},{"text":"hann","start_ms":76973},{"text":"rataði","start_ms":77088},{"text":"í","start_ms":77473},{"text":"þokunni.","start_ms":77588}]},{"role":"target","start_ms":79012,"end_ms":82108,"words":[{"text":"No","start_ms":79027},{"text":"one","start_ms":79212},{"text":"understood","start_ms":79362},{"text":"how","start_ms":80012},{"text":"he","start_ms":80177},{"text":"found","start_ms":80282},{"text":"his","start_ms":80583},{"text":"way","start_ms":80748},{"text":"in","start_ms":81048},{"text":"the","start_ms":81163},{"text":"fog.","start_ms":81213}]}]},{"index":8,"source_text":"Hann sagði að fjallið hefði kennt honum leiðina.","target_text":"He said that the mountain had taught him the way.","segments":[{"role":"target","start_ms":82608,"end_ms":85152,"words":[{"text":"He","start_ms":82623},{"text":"said","start_ms":82758},{"text":"that","start_ms":83074},{"text":"the","start_ms":83199},{"text":"mountain","start_ms":83254},{"text":"had","start_ms":83724},{"text":"taught","start_ms":83895},{"text":"him","start_ms":84165},{"text":"the","start_ms":84315},{"text":"way.","start_ms":84370}]},{"role":"source","start_ms":85652,"end_ms":88268,"words":[{"text":"Hann","start_ms":85667},{"text":"sagði","start_ms":85842},{"text":"að","start_ms":86207},{"text":"fjallið","start_ms":86267},{"text":"hefði","start_ms":86650},{"text":"kennt","start_ms":86885},{"text":"honum","start_ms":87205},{"text":"leiðina.","start_ms":87400}]},{"role":"target","start_ms":88768,"end_ms":91312,"words":[{"text":"He","start_ms":88783},{"text":"said","start_ms":88918},{"text":"that","start_ms":89234},{"text":"the","start_ms":89359},{"text":"mountain","start_ms":89414},{"text":"had","start_ms":89884},{"text":"taught","start_ms":90055},{"text":"him","start_ms":90325},{"text":"the","start_ms":90475},{"text":"way.","start_ms":90530}]}]},{"index":9,"source_text":"Nú fara barnabörn hans sömu leið á hverju hausti.","target_text":"Now his grandchildren go the same way every fall.","segments":[{"role":"target","start_ms":91812,"end_ms":95004,"words":[{"text":"Now","start_ms":91827},{"text":"his","start_ms":92047},{"text":"grandchildren","start_ms":92217},{"text":"go","start_ms":93002},{"text":"the","start_ms":93162},{"text":"same","start_ms":93242},{"text":"way","start_ms":93593},{"text":"every","start_ms":93903},{"text":"fall.","start_ms":94159}]},{"role":"source","start_ms":95504,"end_ms":98528,"words":[{"text":"Nú","start_ms":95519},{"text":"fara","start_ms":95709},{"text":"barnabörn","start_ms":95954},{"text":"hans","start_ms":96520},{"text":"sömu","start_ms":96681},{"text":"leið","start_ms":97006},{"text":"á","start_ms":97271},{"text":"hverju","start_ms":97366},{"text":"hausti.","start_ms":97698}]},{"role":"target","start_ms":99028,"end_ms":102220,"words":[{"text":"Now","start_ms":99043},{"text":"his","start_ms":99263},{"text":"grandchildren","start_ms":99433},{"text":"go","start_ms":100218},{"text":"the","start_ms":100378},{"text":"same","start_ms":100458},{"text":"way","start_ms":100809},{"text":"every","start_ms":101119},{"text":"fall.","start_ms":101375}]}]}]}