{"schema_version":2,"job_id":"25dc6fbb-6027-4e8f-8ebb-2b04d7a9b00c","title":"The Plum Orchard","author":"Bibooks.org","source_language":"sr","target_language":"de","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":114504,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Иза куће се налазио стари шљивик.","target_text":"Иза куће се налазио стари шљивик.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":2976,"words":[{"text":"Иза","start_ms":15},{"text":"куће","start_ms":375},{"text":"се","start_ms":821},{"text":"налазио","start_ms":1096},{"text":"стари","start_ms":1716},{"text":"шљивик.","start_ms":2182}]},{"role":"source","start_ms":3476,"end_ms":5876,"words":[{"text":"Иза","start_ms":3491},{"text":"куће","start_ms":3731},{"text":"се","start_ms":4046},{"text":"налазио","start_ms":4181},{"text":"стари","start_ms":4636},{"text":"шљивик.","start_ms":4986}]},{"role":"target","start_ms":6376,"end_ms":9352,"words":[{"text":"Иза","start_ms":6391},{"text":"куће","start_ms":6751},{"text":"се","start_ms":7197},{"text":"налазио","start_ms":7472},{"text":"стари","start_ms":8092},{"text":"шљивик.","start_ms":8558}]}]},{"index":1,"source_text":"Дрвеће је засадио деда садашњег власника.","target_text":"Дрвеће је засадио деда садашњег власника.","segments":[{"role":"target","start_ms":9852,"end_ms":13452,"words":[{"text":"Дрвеће","start_ms":9867},{"text":"је","start_ms":10449},{"text":"засадио","start_ms":10685},{"text":"деда","start_ms":11391},{"text":"садашњег","start_ms":11722},{"text":"власника.","start_ms":12414}]},{"role":"source","start_ms":13952,"end_ms":16928,"words":[{"text":"Дрвеће","start_ms":13967},{"text":"је","start_ms":14427},{"text":"засадио","start_ms":14552},{"text":"деда","start_ms":15068},{"text":"садашњег","start_ms":15348},{"text":"власника.","start_ms":15878}]},{"role":"target","start_ms":17428,"end_ms":21028,"words":[{"text":"Дрвеће","start_ms":17443},{"text":"је","start_ms":18025},{"text":"засадио","start_ms":18261},{"text":"деда","start_ms":18967},{"text":"садашњег","start_ms":19298},{"text":"власника.","start_ms":19990}]}]},{"index":2,"source_text":"Сорта се звала пожегача и била је ретка.","target_text":"Сорта се звала пожегача и била је ретка.","segments":[{"role":"target","start_ms":21528,"end_ms":25248,"words":[{"text":"Сорта","start_ms":21543},{"text":"се","start_ms":22063},{"text":"звала","start_ms":22353},{"text":"пожегача","start_ms":22863},{"text":"и","start_ms":23685},{"text":"била","start_ms":23840},{"text":"је","start_ms":24166},{"text":"ретка.","start_ms":24427}]},{"role":"source","start_ms":25748,"end_ms":28436,"words":[{"text":"Сорта","start_ms":25763},{"text":"се","start_ms":26138},{"text":"звала","start_ms":26278},{"text":"пожегача","start_ms":26579},{"text":"и","start_ms":27170},{"text":"била","start_ms":27235},{"text":"је","start_ms":27471},{"text":"ретка.","start_ms":27576}]},{"role":"target","start_ms":28936,"end_ms":32656,"words":[{"text":"Сорта","start_ms":28951},{"text":"се","start_ms":29471},{"text":"звала","start_ms":29761},{"text":"пожегача","start_ms":30271},{"text":"и","start_ms":31093},{"text":"била","start_ms":31248},{"text":"је","start_ms":31574},{"text":"ретка.","start_ms":31835}]}]},{"index":3,"source_text":"Комшије су посадиле нове сорте које брже рађају.","target_text":"Комшије су посадиле нове сорте које брже рађају.","segments":[{"role":"target","start_ms":33156,"end_ms":37236,"words":[{"text":"Комшије","start_ms":33171},{"text":"су","start_ms":33828},{"text":"посадиле","start_ms":34044},{"text":"нове","start_ms":34787},{"text":"сорте","start_ms":35156},{"text":"које","start_ms":35562},{"text":"брже","start_ms":35937},{"text":"рађају.","start_ms":36337}]},{"role":"source","start_ms":37736,"end_ms":41000,"words":[{"text":"Комшије","start_ms":37751},{"text":"су","start_ms":38186},{"text":"посадиле","start_ms":38331},{"text":"нове","start_ms":38890},{"text":"сорте","start_ms":39165},{"text":"које","start_ms":39595},{"text":"брже","start_ms":39796},{"text":"рађају.","start_ms":40096}]},{"role":"target","start_ms":41500,"end_ms":45580,"words":[{"text":"Комшије","start_ms":41515},{"text":"су","start_ms":42172},{"text":"посадиле","start_ms":42388},{"text":"нове","start_ms":43131},{"text":"сорте","start_ms":43500},{"text":"које","start_ms":43906},{"text":"брже","start_ms":44281},{"text":"рађају.","start_ms":44681}]}]},{"index":4,"source_text":"Једне године болест је погодила нове засаде.","target_text":"Једне године болест је погодила нове засаде.","segments":[{"role":"target","start_ms":46080,"end_ms":49728,"words":[{"text":"Једне","start_ms":46095},{"text":"године","start_ms":46522},{"text":"болест","start_ms":46972},{"text":"је","start_ms":47553},{"text":"погодила","start_ms":47733},{"text":"нове","start_ms":48413},{"text":"засаде.","start_ms":48773}]},{"role":"source","start_ms":50228,"end_ms":53204,"words":[{"text":"Једне","start_ms":50243},{"text":"године","start_ms":50573},{"text":"болест","start_ms":50964},{"text":"је","start_ms":51370},{"text":"погодила","start_ms":51460},{"text":"нове","start_ms":51976},{"text":"засаде.","start_ms":52236}]},{"role":"target","start_ms":53704,"end_ms":57352,"words":[{"text":"Једне","start_ms":53719},{"text":"године","start_ms":54146},{"text":"болест","start_ms":54596},{"text":"је","start_ms":55177},{"text":"погодила","start_ms":55357},{"text":"нове","start_ms":56037},{"text":"засаде.","start_ms":56397}]}]},{"index":5,"source_text":"Стара сорта се показала потпуно отпорном.","target_text":"Стара сорта се показала потпуно отпорном.","segments":[{"role":"target","start_ms":57852,"end_ms":61500,"words":[{"text":"Стара","start_ms":57867},{"text":"сорта","start_ms":58384},{"text":"се","start_ms":58859},{"text":"показала","start_ms":59104},{"text":"потпуно","start_ms":59913},{"text":"отпорном.","start_ms":60549}]},{"role":"source","start_ms":62000,"end_ms":64880,"words":[{"text":"Стара","start_ms":62015},{"text":"сорта","start_ms":62365},{"text":"се","start_ms":62746},{"text":"показала","start_ms":62875},{"text":"потпуно","start_ms":63450},{"text":"отпорном.","start_ms":63875}]},{"role":"target","start_ms":65380,"end_ms":69028,"words":[{"text":"Стара","start_ms":65395},{"text":"сорта","start_ms":65912},{"text":"се","start_ms":66387},{"text":"показала","start_ms":66632},{"text":"потпуно","start_ms":67441},{"text":"отпорном.","start_ms":68077}]}]},{"index":6,"source_text":"Институт за воћарство је дошао по калемове.","target_text":"Институт за воћарство је дошао по калемове.","segments":[{"role":"target","start_ms":69528,"end_ms":73200,"words":[{"text":"Институт","start_ms":69543},{"text":"за","start_ms":70224},{"text":"воћарство","start_ms":70518},{"text":"је","start_ms":71280},{"text":"дошао","start_ms":71517},{"text":"по","start_ms":72037},{"text":"калемове.","start_ms":72262}]},{"role":"source","start_ms":73700,"end_ms":76508,"words":[{"text":"Институт","start_ms":73715},{"text":"за","start_ms":74191},{"text":"воћарство","start_ms":74306},{"text":"је","start_ms":74854},{"text":"дошао","start_ms":74945},{"text":"по","start_ms":75340},{"text":"калемове.","start_ms":75470}]},{"role":"target","start_ms":77008,"end_ms":80680,"words":[{"text":"Институт","start_ms":77023},{"text":"за","start_ms":77704},{"text":"воћарство","start_ms":77998},{"text":"је","start_ms":78760},{"text":"дошао","start_ms":78997},{"text":"по","start_ms":79517},{"text":"калемове.","start_ms":79742}]}]},{"index":7,"source_text":"Испоставило се да је сорта скоро нестала.","target_text":"Испоставило се да је сорта скоро нестала.","segments":[{"role":"target","start_ms":81180,"end_ms":84612,"words":[{"text":"Испоставило","start_ms":81195},{"text":"се","start_ms":82116},{"text":"да","start_ms":82406},{"text":"је","start_ms":82566},{"text":"сорта","start_ms":82831},{"text":"скоро","start_ms":83216},{"text":"нестала.","start_ms":83706}]},{"role":"source","start_ms":85112,"end_ms":87848,"words":[{"text":"Испоставило","start_ms":85127},{"text":"се","start_ms":85862},{"text":"да","start_ms":85987},{"text":"је","start_ms":86082},{"text":"сорта","start_ms":86182},{"text":"скоро","start_ms":86567},{"text":"нестала.","start_ms":86886}]},{"role":"target","start_ms":88348,"end_ms":91780,"words":[{"text":"Испоставило","start_ms":88363},{"text":"се","start_ms":89284},{"text":"да","start_ms":89574},{"text":"је","start_ms":89734},{"text":"сорта","start_ms":89999},{"text":"скоро","start_ms":90384},{"text":"нестала.","start_ms":90874}]}]},{"index":8,"source_text":"Данас расте у тридесет воћњака у околини.","target_text":"Данас расте у тридесет воћњака у околини.","segments":[{"role":"target","start_ms":92280,"end_ms":95904,"words":[{"text":"Данас","start_ms":92295},{"text":"расте","start_ms":92790},{"text":"у","start_ms":93158},{"text":"тридесет","start_ms":93363},{"text":"воћњака","start_ms":94043},{"text":"у","start_ms":94691},{"text":"околини.","start_ms":94961}]},{"role":"source","start_ms":96404,"end_ms":99332,"words":[{"text":"Данас","start_ms":96419},{"text":"расте","start_ms":96860},{"text":"у","start_ms":97206},{"text":"тридесет","start_ms":97300},{"text":"воћњака","start_ms":97791},{"text":"у","start_ms":98291},{"text":"околини.","start_ms":98381}]},{"role":"target","start_ms":99832,"end_ms":103456,"words":[{"text":"Данас","start_ms":99847},{"text":"расте","start_ms":100342},{"text":"у","start_ms":100710},{"text":"тридесет","start_ms":100915},{"text":"воћњака","start_ms":101595},{"text":"у","start_ms":102243},{"text":"околини.","start_ms":102513}]}]},{"index":9,"source_text":"Ракија од ње поново има име на тржишту.","target_text":"Ракија од ње поново има име на тржишту.","segments":[{"role":"target","start_ms":103956,"end_ms":107364,"words":[{"text":"Ракија","start_ms":103971},{"text":"од","start_ms":104523},{"text":"ње","start_ms":104888},{"text":"поново","start_ms":105038},{"text":"има","start_ms":105694},{"text":"име","start_ms":106054},{"text":"на","start_ms":106315},{"text":"тржишту.","start_ms":106515}]},{"role":"source","start_ms":107864,"end_ms":110528,"words":[{"text":"Ракија","start_ms":107879},{"text":"од","start_ms":108279},{"text":"ње","start_ms":108414},{"text":"поново","start_ms":108524},{"text":"има","start_ms":108955},{"text":"име","start_ms":109150},{"text":"на","start_ms":109375},{"text":"тржишту.","start_ms":109495}]},{"role":"target","start_ms":111028,"end_ms":114436,"words":[{"text":"Ракија","start_ms":111043},{"text":"од","start_ms":111595},{"text":"ње","start_ms":111960},{"text":"поново","start_ms":112110},{"text":"има","start_ms":112766},{"text":"име","start_ms":113126},{"text":"на","start_ms":113387},{"text":"тржишту.","start_ms":113587}]}]}]}