{"schema_version":2,"job_id":"271622a6-e837-40c3-ba12-28b153c26ec0","title":"The Garden Behind the Wall","author":"Bibooks.org","source_language":"de","target_language":"en","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":113256,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Hinter der alten Mauer lag ein Garten, den niemand betrat.","target_text":"Behind the old wall was a garden that no one entered.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3264,"words":[{"text":"Behind","start_ms":15},{"text":"the","start_ms":426},{"text":"old","start_ms":536},{"text":"wall","start_ms":776},{"text":"was","start_ms":1177},{"text":"a","start_ms":1352},{"text":"garden","start_ms":1412},{"text":"that","start_ms":1897},{"text":"no","start_ms":2043},{"text":"one","start_ms":2243},{"text":"entered.","start_ms":2393}]},{"role":"source","start_ms":3764,"end_ms":7700,"words":[{"text":"Hinter","start_ms":3779},{"text":"der","start_ms":4119},{"text":"alten","start_ms":4286},{"text":"Mauer","start_ms":4621},{"text":"lag","start_ms":4997},{"text":"ein","start_ms":5277},{"text":"Garten,","start_ms":5468},{"text":"den","start_ms":6118},{"text":"niemand","start_ms":6303},{"text":"betrat.","start_ms":6712}]},{"role":"target","start_ms":8200,"end_ms":11464,"words":[{"text":"Behind","start_ms":8215},{"text":"the","start_ms":8626},{"text":"old","start_ms":8736},{"text":"wall","start_ms":8976},{"text":"was","start_ms":9377},{"text":"a","start_ms":9552},{"text":"garden","start_ms":9612},{"text":"that","start_ms":10097},{"text":"no","start_ms":10243},{"text":"one","start_ms":10443},{"text":"entered.","start_ms":10593}]}]},{"index":1,"source_text":"Die Kinder der Straße erzählten sich Geschichten darüber.","target_text":"The children of the street told each other stories about it.","segments":[{"role":"target","start_ms":11964,"end_ms":15180,"words":[{"text":"The","start_ms":11979},{"text":"children","start_ms":12074},{"text":"of","start_ms":12500},{"text":"the","start_ms":12610},{"text":"street","start_ms":12680},{"text":"told","start_ms":13160},{"text":"each","start_ms":13440},{"text":"other","start_ms":13617},{"text":"stories","start_ms":13797},{"text":"about","start_ms":14258},{"text":"it.","start_ms":14534}]},{"role":"source","start_ms":15680,"end_ms":19040,"words":[{"text":"Die","start_ms":15695},{"text":"Kinder","start_ms":15845},{"text":"der","start_ms":16242},{"text":"Straße","start_ms":16377},{"text":"erzählten","start_ms":16889},{"text":"sich","start_ms":17431},{"text":"Geschichten","start_ms":17616},{"text":"darüber.","start_ms":18113}]},{"role":"target","start_ms":19540,"end_ms":22756,"words":[{"text":"The","start_ms":19555},{"text":"children","start_ms":19650},{"text":"of","start_ms":20076},{"text":"the","start_ms":20186},{"text":"street","start_ms":20256},{"text":"told","start_ms":20736},{"text":"each","start_ms":21016},{"text":"other","start_ms":21193},{"text":"stories","start_ms":21373},{"text":"about","start_ms":21834},{"text":"it.","start_ms":22110}]}]},{"index":2,"source_text":"Manche sagten, dort wohne ein böser Mann mit einem Hund.","target_text":"Some said that an evil man lived there with a dog.","segments":[{"role":"target","start_ms":23256,"end_ms":26328,"words":[{"text":"Some","start_ms":23271},{"text":"said","start_ms":23546},{"text":"that","start_ms":23852},{"text":"an","start_ms":23967},{"text":"evil","start_ms":24083},{"text":"man","start_ms":24378},{"text":"lived","start_ms":24743},{"text":"there","start_ms":25023},{"text":"with","start_ms":25248},{"text":"a","start_ms":25413},{"text":"dog.","start_ms":25453}]},{"role":"source","start_ms":26828,"end_ms":30668,"words":[{"text":"Manche","start_ms":26843},{"text":"sagten,","start_ms":27249},{"text":"dort","start_ms":28044},{"text":"wohne","start_ms":28340},{"text":"ein","start_ms":28625},{"text":"böser","start_ms":28840},{"text":"Mann","start_ms":29165},{"text":"mit","start_ms":29440},{"text":"einem","start_ms":29576},{"text":"Hund.","start_ms":29836}]},{"role":"target","start_ms":31168,"end_ms":34240,"words":[{"text":"Some","start_ms":31183},{"text":"said","start_ms":31458},{"text":"that","start_ms":31764},{"text":"an","start_ms":31879},{"text":"evil","start_ms":31995},{"text":"man","start_ms":32290},{"text":"lived","start_ms":32655},{"text":"there","start_ms":32935},{"text":"with","start_ms":33160},{"text":"a","start_ms":33325},{"text":"dog.","start_ms":33365}]}]},{"index":3,"source_text":"Ein Mädchen namens Lene wollte die Wahrheit wissen.","target_text":"A girl named Lene wanted to know the truth.","segments":[{"role":"target","start_ms":34740,"end_ms":37524,"words":[{"text":"A","start_ms":34755},{"text":"girl","start_ms":34815},{"text":"named","start_ms":35146},{"text":"Lene","start_ms":35461},{"text":"wanted","start_ms":35896},{"text":"to","start_ms":36241},{"text":"know","start_ms":36316},{"text":"the","start_ms":36521},{"text":"truth.","start_ms":36606}]},{"role":"source","start_ms":38024,"end_ms":41240,"words":[{"text":"Ein","start_ms":38039},{"text":"Mädchen","start_ms":38269},{"text":"namens","start_ms":38691},{"text":"Lene","start_ms":39136},{"text":"wollte","start_ms":39561},{"text":"die","start_ms":39862},{"text":"Wahrheit","start_ms":39999},{"text":"wissen.","start_ms":40464}]},{"role":"target","start_ms":41740,"end_ms":44524,"words":[{"text":"A","start_ms":41755},{"text":"girl","start_ms":41815},{"text":"named","start_ms":42146},{"text":"Lene","start_ms":42461},{"text":"wanted","start_ms":42896},{"text":"to","start_ms":43241},{"text":"know","start_ms":43316},{"text":"the","start_ms":43521},{"text":"truth.","start_ms":43606}]}]},{"index":4,"source_text":"Sie kletterte an einem Sonntagmorgen über die Mauer.","target_text":"She climbed over the wall on a Sunday morning.","segments":[{"role":"target","start_ms":45024,"end_ms":47736,"words":[{"text":"She","start_ms":45039},{"text":"climbed","start_ms":45194},{"text":"over","start_ms":45580},{"text":"the","start_ms":45780},{"text":"wall","start_ms":45845},{"text":"on","start_ms":46290},{"text":"a","start_ms":46395},{"text":"Sunday","start_ms":46435},{"text":"morning.","start_ms":46819}]},{"role":"source","start_ms":48236,"end_ms":51404,"words":[{"text":"Sie","start_ms":48251},{"text":"kletterte","start_ms":48446},{"text":"an","start_ms":48978},{"text":"einem","start_ms":49157},{"text":"Sonntagmorgen","start_ms":49427},{"text":"über","start_ms":50237},{"text":"die","start_ms":50457},{"text":"Mauer.","start_ms":50573}]},{"role":"target","start_ms":51904,"end_ms":54616,"words":[{"text":"She","start_ms":51919},{"text":"climbed","start_ms":52074},{"text":"over","start_ms":52460},{"text":"the","start_ms":52660},{"text":"wall","start_ms":52725},{"text":"on","start_ms":53170},{"text":"a","start_ms":53275},{"text":"Sunday","start_ms":53315},{"text":"morning.","start_ms":53699}]}]},{"index":5,"source_text":"Im Garten fand sie hohe Gräser und einen verrosteten Stuhl.","target_text":"In the garden she found tall grasses and a rusty chair.","segments":[{"role":"target","start_ms":55116,"end_ms":58668,"words":[{"text":"In","start_ms":55131},{"text":"the","start_ms":55266},{"text":"garden","start_ms":55336},{"text":"she","start_ms":55836},{"text":"found","start_ms":56001},{"text":"tall","start_ms":56336},{"text":"grasses","start_ms":56646},{"text":"and","start_ms":57252},{"text":"a","start_ms":57347},{"text":"rusty","start_ms":57392},{"text":"chair.","start_ms":57787}]},{"role":"source","start_ms":59168,"end_ms":63032,"words":[{"text":"Im","start_ms":59183},{"text":"Garten","start_ms":59378},{"text":"fand","start_ms":59817},{"text":"sie","start_ms":60087},{"text":"hohe","start_ms":60232},{"text":"Gräser","start_ms":60513},{"text":"und","start_ms":61043},{"text":"einen","start_ms":61256},{"text":"verrosteten","start_ms":61511},{"text":"Stuhl.","start_ms":62180}]},{"role":"target","start_ms":63532,"end_ms":67084,"words":[{"text":"In","start_ms":63547},{"text":"the","start_ms":63682},{"text":"garden","start_ms":63752},{"text":"she","start_ms":64252},{"text":"found","start_ms":64417},{"text":"tall","start_ms":64752},{"text":"grasses","start_ms":65062},{"text":"and","start_ms":65668},{"text":"a","start_ms":65763},{"text":"rusty","start_ms":65808},{"text":"chair.","start_ms":66203}]}]},{"index":6,"source_text":"Auf dem Stuhl saß eine sehr alte Frau und schlief.","target_text":"On the chair sat a very old woman and slept.","segments":[{"role":"target","start_ms":67584,"end_ms":70512,"words":[{"text":"On","start_ms":67599},{"text":"the","start_ms":67749},{"text":"chair","start_ms":67809},{"text":"sat","start_ms":68214},{"text":"a","start_ms":68459},{"text":"very","start_ms":68504},{"text":"old","start_ms":68870},{"text":"woman","start_ms":69080},{"text":"and","start_ms":69435},{"text":"slept.","start_ms":69554}]},{"role":"source","start_ms":71012,"end_ms":74372,"words":[{"text":"Auf","start_ms":71027},{"text":"dem","start_ms":71222},{"text":"Stuhl","start_ms":71392},{"text":"saß","start_ms":71804},{"text":"eine","start_ms":72099},{"text":"sehr","start_ms":72325},{"text":"alte","start_ms":72596},{"text":"Frau","start_ms":72891},{"text":"und","start_ms":73261},{"text":"schlief.","start_ms":73496}]},{"role":"target","start_ms":74872,"end_ms":77800,"words":[{"text":"On","start_ms":74887},{"text":"the","start_ms":75037},{"text":"chair","start_ms":75097},{"text":"sat","start_ms":75502},{"text":"a","start_ms":75747},{"text":"very","start_ms":75792},{"text":"old","start_ms":76158},{"text":"woman","start_ms":76368},{"text":"and","start_ms":76723},{"text":"slept.","start_ms":76842}]}]},{"index":7,"source_text":"Lene weckte sie nicht, sondern setzte sich ins Gras.","target_text":"Lene did not wake her, but sat down on the grass.","segments":[{"role":"target","start_ms":78300,"end_ms":81972,"words":[{"text":"Lene","start_ms":78315},{"text":"did","start_ms":78725},{"text":"not","start_ms":78905},{"text":"wake","start_ms":79105},{"text":"her,","start_ms":79380},{"text":"but","start_ms":79795},{"text":"sat","start_ms":79945},{"text":"down","start_ms":80190},{"text":"on","start_ms":80471},{"text":"the","start_ms":80601},{"text":"grass.","start_ms":80666}]},{"role":"source","start_ms":82472,"end_ms":85928,"words":[{"text":"Lene","start_ms":82487},{"text":"weckte","start_ms":82864},{"text":"sie","start_ms":83189},{"text":"nicht,","start_ms":83340},{"text":"sondern","start_ms":83860},{"text":"setzte","start_ms":84270},{"text":"sich","start_ms":84626},{"text":"ins","start_ms":84832},{"text":"Gras.","start_ms":85017}]},{"role":"target","start_ms":86428,"end_ms":90100,"words":[{"text":"Lene","start_ms":86443},{"text":"did","start_ms":86853},{"text":"not","start_ms":87033},{"text":"wake","start_ms":87233},{"text":"her,","start_ms":87508},{"text":"but","start_ms":87923},{"text":"sat","start_ms":88073},{"text":"down","start_ms":88318},{"text":"on","start_ms":88599},{"text":"the","start_ms":88729},{"text":"grass.","start_ms":88794}]}]},{"index":8,"source_text":"Als die Frau aufwachte, war sie überhaupt nicht böse.","target_text":"When the woman woke up, she wasn't angry at all.","segments":[{"role":"target","start_ms":90600,"end_ms":93600,"words":[{"text":"When","start_ms":90615},{"text":"the","start_ms":90800},{"text":"woman","start_ms":90840},{"text":"woke","start_ms":91161},{"text":"up,","start_ms":91435},{"text":"she","start_ms":91830},{"text":"wasn't","start_ms":91995},{"text":"angry","start_ms":92316},{"text":"at","start_ms":92724},{"text":"all.","start_ms":92824}]},{"role":"source","start_ms":94100,"end_ms":97604,"words":[{"text":"Als","start_ms":94115},{"text":"die","start_ms":94375},{"text":"Frau","start_ms":94520},{"text":"aufwachte,","start_ms":94795},{"text":"war","start_ms":95683},{"text":"sie","start_ms":95878},{"text":"überhaupt","start_ms":96038},{"text":"nicht","start_ms":96533},{"text":"böse.","start_ms":96758}]},{"role":"target","start_ms":98104,"end_ms":101104,"words":[{"text":"When","start_ms":98119},{"text":"the","start_ms":98304},{"text":"woman","start_ms":98344},{"text":"woke","start_ms":98665},{"text":"up,","start_ms":98939},{"text":"she","start_ms":99334},{"text":"wasn't","start_ms":99499},{"text":"angry","start_ms":99820},{"text":"at","start_ms":100228},{"text":"all.","start_ms":100328}]}]},{"index":9,"source_text":"Sie fragte nur, ob Lene Lust auf Erdbeeren habe.","target_text":"She only asked if Lene was in the mood for strawberries.","segments":[{"role":"target","start_ms":101604,"end_ms":105132,"words":[{"text":"She","start_ms":101619},{"text":"only","start_ms":101814},{"text":"asked","start_ms":102060},{"text":"if","start_ms":102493},{"text":"Lene","start_ms":102663},{"text":"was","start_ms":103013},{"text":"in","start_ms":103229},{"text":"the","start_ms":103364},{"text":"mood","start_ms":103414},{"text":"for","start_ms":103739},{"text":"strawberries.","start_ms":103879}]},{"role":"source","start_ms":105632,"end_ms":109160,"words":[{"text":"Sie","start_ms":105647},{"text":"fragte","start_ms":105877},{"text":"nur,","start_ms":106327},{"text":"ob","start_ms":106812},{"text":"Lene","start_ms":107002},{"text":"Lust","start_ms":107328},{"text":"auf","start_ms":107650},{"text":"Erdbeeren","start_ms":107820},{"text":"habe.","start_ms":108366}]},{"role":"target","start_ms":109660,"end_ms":113188,"words":[{"text":"She","start_ms":109675},{"text":"only","start_ms":109870},{"text":"asked","start_ms":110116},{"text":"if","start_ms":110549},{"text":"Lene","start_ms":110719},{"text":"was","start_ms":111069},{"text":"in","start_ms":111285},{"text":"the","start_ms":111420},{"text":"mood","start_ms":111470},{"text":"for","start_ms":111795},{"text":"strawberries.","start_ms":111935}]}]}]}