{"schema_version":2,"job_id":"29a7c423-1824-4b6d-bdc9-9a02ef7a02d2","title":"The Baker in the Fjord Village","author":"Bibooks.org","source_language":"nb","target_language":"en","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":103464,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Bakeriet i bygda åpnet klokken fem hver morgen.","target_text":"The bakery in the village opened at five o'clock every morning.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3528,"words":[{"text":"The","start_ms":15},{"text":"bakery","start_ms":105},{"text":"in","start_ms":620},{"text":"the","start_ms":735},{"text":"village","start_ms":791},{"text":"opened","start_ms":1262},{"text":"at","start_ms":1617},{"text":"five","start_ms":1727},{"text":"o'clock","start_ms":2017},{"text":"every","start_ms":2409},{"text":"morning.","start_ms":2644}]},{"role":"source","start_ms":4028,"end_ms":6860,"words":[{"text":"Bakeriet","start_ms":4043},{"text":"i","start_ms":4518},{"text":"bygda","start_ms":4573},{"text":"åpnet","start_ms":4924},{"text":"klokken","start_ms":5344},{"text":"fem","start_ms":5655},{"text":"hver","start_ms":5915},{"text":"morgen.","start_ms":6110}]},{"role":"target","start_ms":7360,"end_ms":10888,"words":[{"text":"The","start_ms":7375},{"text":"bakery","start_ms":7465},{"text":"in","start_ms":7980},{"text":"the","start_ms":8095},{"text":"village","start_ms":8151},{"text":"opened","start_ms":8622},{"text":"at","start_ms":8977},{"text":"five","start_ms":9087},{"text":"o'clock","start_ms":9377},{"text":"every","start_ms":9769},{"text":"morning.","start_ms":10004}]}]},{"index":1,"source_text":"Ingrid hadde overtatt det etter sin mor.","target_text":"Ingrid had taken it over from her mother.","segments":[{"role":"target","start_ms":11388,"end_ms":13956,"words":[{"text":"Ingrid","start_ms":11403},{"text":"had","start_ms":11829},{"text":"taken","start_ms":12004},{"text":"it","start_ms":12334},{"text":"over","start_ms":12444},{"text":"from","start_ms":12799},{"text":"her","start_ms":12984},{"text":"mother.","start_ms":13079}]},{"role":"source","start_ms":14456,"end_ms":16616,"words":[{"text":"Ingrid","start_ms":14471},{"text":"hadde","start_ms":14766},{"text":"overtatt","start_ms":14972},{"text":"det","start_ms":15425},{"text":"etter","start_ms":15550},{"text":"sin","start_ms":15749},{"text":"mor.","start_ms":15934}]},{"role":"target","start_ms":17116,"end_ms":19684,"words":[{"text":"Ingrid","start_ms":17131},{"text":"had","start_ms":17557},{"text":"taken","start_ms":17732},{"text":"it","start_ms":18062},{"text":"over","start_ms":18172},{"text":"from","start_ms":18527},{"text":"her","start_ms":18712},{"text":"mother.","start_ms":18807}]}]},{"index":2,"source_text":"Hun bakte det samme grovbrødet hver dag.","target_text":"She baked the same wholemeal bread every day.","segments":[{"role":"target","start_ms":20184,"end_ms":22992,"words":[{"text":"She","start_ms":20199},{"text":"baked","start_ms":20369},{"text":"the","start_ms":20689},{"text":"same","start_ms":20744},{"text":"wholemeal","start_ms":21104},{"text":"bread","start_ms":21519},{"text":"every","start_ms":21924},{"text":"day.","start_ms":22204}]},{"role":"source","start_ms":23492,"end_ms":25796,"words":[{"text":"Hun","start_ms":23507},{"text":"bakte","start_ms":23667},{"text":"det","start_ms":23954},{"text":"samme","start_ms":24069},{"text":"grovbrødet","start_ms":24354},{"text":"hver","start_ms":24865},{"text":"dag.","start_ms":25075}]},{"role":"target","start_ms":26296,"end_ms":29104,"words":[{"text":"She","start_ms":26311},{"text":"baked","start_ms":26481},{"text":"the","start_ms":26801},{"text":"same","start_ms":26856},{"text":"wholemeal","start_ms":27216},{"text":"bread","start_ms":27631},{"text":"every","start_ms":28036},{"text":"day.","start_ms":28316}]}]},{"index":3,"source_text":"Om vinteren var hun ofte den eneste våkne i bygda.","target_text":"In the winter, she was often the only awake one in the village.","segments":[{"role":"target","start_ms":29604,"end_ms":33636,"words":[{"text":"In","start_ms":29619},{"text":"the","start_ms":29759},{"text":"winter,","start_ms":29804},{"text":"she","start_ms":30412},{"text":"was","start_ms":30592},{"text":"often","start_ms":30762},{"text":"the","start_ms":31092},{"text":"only","start_ms":31232},{"text":"awake","start_ms":31547},{"text":"one","start_ms":31983},{"text":"in","start_ms":32208},{"text":"the","start_ms":32323},{"text":"village.","start_ms":32372}]},{"role":"source","start_ms":34136,"end_ms":36896,"words":[{"text":"Om","start_ms":34151},{"text":"vinteren","start_ms":34301},{"text":"var","start_ms":34711},{"text":"hun","start_ms":34851},{"text":"ofte","start_ms":34957},{"text":"den","start_ms":35197},{"text":"eneste","start_ms":35351},{"text":"våkne","start_ms":35722},{"text":"i","start_ms":36052},{"text":"bygda.","start_ms":36102}]},{"role":"target","start_ms":37396,"end_ms":41428,"words":[{"text":"In","start_ms":37411},{"text":"the","start_ms":37551},{"text":"winter,","start_ms":37596},{"text":"she","start_ms":38204},{"text":"was","start_ms":38384},{"text":"often","start_ms":38554},{"text":"the","start_ms":38884},{"text":"only","start_ms":39024},{"text":"awake","start_ms":39339},{"text":"one","start_ms":39775},{"text":"in","start_ms":40000},{"text":"the","start_ms":40115},{"text":"village.","start_ms":40164}]}]},{"index":4,"source_text":"Fergen kom klokken seks og tok med brød til nabobygda.","target_text":"The ferry arrived at six o'clock and brought bread to the neighboring village.","segments":[{"role":"target","start_ms":41928,"end_ms":46320,"words":[{"text":"The","start_ms":41943},{"text":"ferry","start_ms":42028},{"text":"arrived","start_ms":42449},{"text":"at","start_ms":42899},{"text":"six","start_ms":43039},{"text":"o'clock","start_ms":43301},{"text":"and","start_ms":43786},{"text":"brought","start_ms":43911},{"text":"bread","start_ms":44121},{"text":"to","start_ms":44476},{"text":"the","start_ms":44586},{"text":"neighboring","start_ms":44666},{"text":"village.","start_ms":45076}]},{"role":"source","start_ms":46820,"end_ms":49796,"words":[{"text":"Fergen","start_ms":46835},{"text":"kom","start_ms":47205},{"text":"klokken","start_ms":47381},{"text":"seks","start_ms":47655},{"text":"og","start_ms":47975},{"text":"tok","start_ms":48029},{"text":"med","start_ms":48269},{"text":"brød","start_ms":48369},{"text":"til","start_ms":48579},{"text":"nabobygda.","start_ms":48729}]},{"role":"target","start_ms":50296,"end_ms":54688,"words":[{"text":"The","start_ms":50311},{"text":"ferry","start_ms":50396},{"text":"arrived","start_ms":50817},{"text":"at","start_ms":51267},{"text":"six","start_ms":51407},{"text":"o'clock","start_ms":51669},{"text":"and","start_ms":52154},{"text":"brought","start_ms":52279},{"text":"bread","start_ms":52489},{"text":"to","start_ms":52844},{"text":"the","start_ms":52954},{"text":"neighboring","start_ms":53034},{"text":"village.","start_ms":53444}]}]},{"index":5,"source_text":"En vinter ble fergen innstilt i tre uker.","target_text":"One winter, the ferry was cancelled for three weeks.","segments":[{"role":"target","start_ms":55188,"end_ms":58548,"words":[{"text":"One","start_ms":55203},{"text":"winter,","start_ms":55448},{"text":"the","start_ms":56018},{"text":"ferry","start_ms":56103},{"text":"was","start_ms":56464},{"text":"cancelled","start_ms":56644},{"text":"for","start_ms":57194},{"text":"three","start_ms":57349},{"text":"weeks.","start_ms":57624}]},{"role":"source","start_ms":59048,"end_ms":61592,"words":[{"text":"En","start_ms":59063},{"text":"vinter","start_ms":59203},{"text":"ble","start_ms":59558},{"text":"fergen","start_ms":59703},{"text":"innstilt","start_ms":60064},{"text":"i","start_ms":60514},{"text":"tre","start_ms":60569},{"text":"uker.","start_ms":60839}]},{"role":"target","start_ms":62092,"end_ms":65452,"words":[{"text":"One","start_ms":62107},{"text":"winter,","start_ms":62352},{"text":"the","start_ms":62922},{"text":"ferry","start_ms":63007},{"text":"was","start_ms":63368},{"text":"cancelled","start_ms":63548},{"text":"for","start_ms":64098},{"text":"three","start_ms":64253},{"text":"weeks.","start_ms":64528}]}]},{"index":6,"source_text":"Ingrid gikk over fjellet med brød i sekken.","target_text":"Ingrid walked over the mountain with bread in her bag.","segments":[{"role":"target","start_ms":65952,"end_ms":69048,"words":[{"text":"Ingrid","start_ms":65967},{"text":"walked","start_ms":66388},{"text":"over","start_ms":66708},{"text":"the","start_ms":66913},{"text":"mountain","start_ms":66988},{"text":"with","start_ms":67448},{"text":"bread","start_ms":67618},{"text":"in","start_ms":67964},{"text":"her","start_ms":68064},{"text":"bag.","start_ms":68174}]},{"role":"source","start_ms":69548,"end_ms":71780,"words":[{"text":"Ingrid","start_ms":69563},{"text":"gikk","start_ms":69868},{"text":"over","start_ms":70069},{"text":"fjellet","start_ms":70229},{"text":"med","start_ms":70524},{"text":"brød","start_ms":70644},{"text":"i","start_ms":70859},{"text":"sekken.","start_ms":70939}]},{"role":"target","start_ms":72280,"end_ms":75376,"words":[{"text":"Ingrid","start_ms":72295},{"text":"walked","start_ms":72716},{"text":"over","start_ms":73036},{"text":"the","start_ms":73241},{"text":"mountain","start_ms":73316},{"text":"with","start_ms":73776},{"text":"bread","start_ms":73946},{"text":"in","start_ms":74292},{"text":"her","start_ms":74392},{"text":"bag.","start_ms":74502}]}]},{"index":7,"source_text":"Turen tok to timer hver vei.","target_text":"The trip took two hours each way.","segments":[{"role":"target","start_ms":75876,"end_ms":78132,"words":[{"text":"The","start_ms":75891},{"text":"trip","start_ms":75986},{"text":"took","start_ms":76336},{"text":"two","start_ms":76546},{"text":"hours","start_ms":76802},{"text":"each","start_ms":77167},{"text":"way.","start_ms":77382}]},{"role":"source","start_ms":78632,"end_ms":80624,"words":[{"text":"Turen","start_ms":78647},{"text":"tok","start_ms":78987},{"text":"to","start_ms":79181},{"text":"timer","start_ms":79411},{"text":"hver","start_ms":79757},{"text":"vei.","start_ms":79962}]},{"role":"target","start_ms":81124,"end_ms":83380,"words":[{"text":"The","start_ms":81139},{"text":"trip","start_ms":81234},{"text":"took","start_ms":81584},{"text":"two","start_ms":81794},{"text":"hours","start_ms":82050},{"text":"each","start_ms":82415},{"text":"way.","start_ms":82630}]}]},{"index":8,"source_text":"Hun gjorde det atten dager på rad.","target_text":"She did it eighteen days in a row.","segments":[{"role":"target","start_ms":83880,"end_ms":86136,"words":[{"text":"She","start_ms":83895},{"text":"did","start_ms":84065},{"text":"it","start_ms":84230},{"text":"eighteen","start_ms":84350},{"text":"days","start_ms":84815},{"text":"in","start_ms":85191},{"text":"a","start_ms":85271},{"text":"row.","start_ms":85311}]},{"role":"source","start_ms":86636,"end_ms":88580,"words":[{"text":"Hun","start_ms":86651},{"text":"gjorde","start_ms":86821},{"text":"det","start_ms":87046},{"text":"atten","start_ms":87161},{"text":"dager","start_ms":87446},{"text":"på","start_ms":87736},{"text":"rad.","start_ms":87862}]},{"role":"target","start_ms":89080,"end_ms":91336,"words":[{"text":"She","start_ms":89095},{"text":"did","start_ms":89265},{"text":"it","start_ms":89430},{"text":"eighteen","start_ms":89550},{"text":"days","start_ms":90015},{"text":"in","start_ms":90391},{"text":"a","start_ms":90471},{"text":"row.","start_ms":90511}]}]},{"index":9,"source_text":"Nabobygda satte opp et skilt med hennes navn ved kaia.","target_text":"The neighboring village put up a sign with her name at the quay.","segments":[{"role":"target","start_ms":91836,"end_ms":95604,"words":[{"text":"The","start_ms":91851},{"text":"neighboring","start_ms":91941},{"text":"village","start_ms":92422},{"text":"put","start_ms":92872},{"text":"up","start_ms":93073},{"text":"a","start_ms":93223},{"text":"sign","start_ms":93258},{"text":"with","start_ms":93676},{"text":"her","start_ms":93815},{"text":"name","start_ms":93915},{"text":"at","start_ms":94270},{"text":"the","start_ms":94400},{"text":"quay.","start_ms":94445}]},{"role":"source","start_ms":96104,"end_ms":99128,"words":[{"text":"Nabobygda","start_ms":96119},{"text":"satte","start_ms":96805},{"text":"opp","start_ms":97059},{"text":"et","start_ms":97194},{"text":"skilt","start_ms":97297},{"text":"med","start_ms":97607},{"text":"hennes","start_ms":97687},{"text":"navn","start_ms":97977},{"text":"ved","start_ms":98227},{"text":"kaia.","start_ms":98322}]},{"role":"target","start_ms":99628,"end_ms":103396,"words":[{"text":"The","start_ms":99643},{"text":"neighboring","start_ms":99733},{"text":"village","start_ms":100214},{"text":"put","start_ms":100664},{"text":"up","start_ms":100865},{"text":"a","start_ms":101015},{"text":"sign","start_ms":101050},{"text":"with","start_ms":101468},{"text":"her","start_ms":101607},{"text":"name","start_ms":101707},{"text":"at","start_ms":102062},{"text":"the","start_ms":102192},{"text":"quay.","start_ms":102237}]}]}]}