{"schema_version":2,"job_id":"2a34d51b-b674-40b7-aae3-df8c6a8c12b9","title":"An Unexpected Interview","author":"Jane Taylor","source_language":"en","target_language":"fr","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":986856,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Samuel woke up early on Monday morning.","target_text":"Samuel s’est réveillé tôt lundi matin.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":2256,"speech_end_ms":1910,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":15},{"text":"s’est","start_ms":460},{"text":"réveillé","start_ms":615},{"text":"tôt","start_ms":986},{"text":"lundi","start_ms":1191},{"text":"matin.","start_ms":1456}]},{"role":"source","start_ms":2756,"end_ms":5444,"speech_end_ms":5126,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":2771},{"text":"woke","start_ms":3282},{"text":"up","start_ms":3552},{"text":"early","start_ms":3757},{"text":"on","start_ms":4107},{"text":"Monday","start_ms":4252},{"text":"morning.","start_ms":4552}]},{"role":"target","start_ms":5944,"end_ms":8200,"speech_end_ms":7854,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":5959},{"text":"s’est","start_ms":6404},{"text":"réveillé","start_ms":6559},{"text":"tôt","start_ms":6930},{"text":"lundi","start_ms":7135},{"text":"matin.","start_ms":7400}]}]},{"index":1,"source_text":"Today was a very big day for him.","target_text":"Aujourd’hui était une journée très importante pour lui.","segments":[{"role":"target","start_ms":8700,"end_ms":11340,"speech_end_ms":10970,"words":[{"text":"Aujourd’hui","start_ms":8715},{"text":"était","start_ms":9150},{"text":"une","start_ms":9345},{"text":"journée","start_ms":9465},{"text":"très","start_ms":9766},{"text":"importante","start_ms":10032},{"text":"pour","start_ms":10528},{"text":"lui.","start_ms":10713}]},{"role":"source","start_ms":11840,"end_ms":14192,"speech_end_ms":13860,"words":[{"text":"Today","start_ms":11855},{"text":"was","start_ms":12265},{"text":"a","start_ms":12440},{"text":"very","start_ms":12490},{"text":"big","start_ms":12840},{"text":"day","start_ms":13086},{"text":"for","start_ms":13316},{"text":"him.","start_ms":13494}]},{"role":"target","start_ms":14692,"end_ms":17332,"speech_end_ms":16962,"words":[{"text":"Aujourd’hui","start_ms":14707},{"text":"était","start_ms":15142},{"text":"une","start_ms":15337},{"text":"journée","start_ms":15457},{"text":"très","start_ms":15758},{"text":"importante","start_ms":16024},{"text":"pour","start_ms":16520},{"text":"lui.","start_ms":16705}]}]},{"index":2,"source_text":"He had an important job interview at ten o'clock.","target_text":"Il avait un entretien d’embauche important à dix heures.","segments":[{"role":"target","start_ms":17832,"end_ms":20616,"speech_end_ms":20262,"words":[{"text":"Il","start_ms":17847},{"text":"avait","start_ms":17962},{"text":"un","start_ms":18132},{"text":"entretien","start_ms":18283},{"text":"d’embauche","start_ms":18741},{"text":"important","start_ms":19142},{"text":"à","start_ms":19625},{"text":"dix","start_ms":19685},{"text":"heures.","start_ms":19935}]},{"role":"source","start_ms":21116,"end_ms":24164,"speech_end_ms":23806,"words":[{"text":"He","start_ms":21131},{"text":"had","start_ms":21286},{"text":"an","start_ms":21446},{"text":"important","start_ms":21516},{"text":"job","start_ms":22017},{"text":"interview","start_ms":22291},{"text":"at","start_ms":22851},{"text":"ten","start_ms":22976},{"text":"o'clock.","start_ms":23176}]},{"role":"target","start_ms":24664,"end_ms":27448,"speech_end_ms":27094,"words":[{"text":"Il","start_ms":24679},{"text":"avait","start_ms":24794},{"text":"un","start_ms":24964},{"text":"entretien","start_ms":25115},{"text":"d’embauche","start_ms":25573},{"text":"important","start_ms":25974},{"text":"à","start_ms":26457},{"text":"dix","start_ms":26517},{"text":"heures.","start_ms":26767}]}]},{"index":3,"source_text":"Samuel jumped out of his bed with a smile.","target_text":"Samuel sauta hors de son lit avec un sourire.","segments":[{"role":"target","start_ms":27948,"end_ms":30540,"speech_end_ms":30168,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":27963},{"text":"sauta","start_ms":28404},{"text":"hors","start_ms":28725},{"text":"de","start_ms":28855},{"text":"son","start_ms":28960},{"text":"lit","start_ms":29165},{"text":"avec","start_ms":29310},{"text":"un","start_ms":29560},{"text":"sourire.","start_ms":29645}]},{"role":"source","start_ms":31040,"end_ms":33848,"speech_end_ms":33520,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":31055},{"text":"jumped","start_ms":31610},{"text":"out","start_ms":31930},{"text":"of","start_ms":32060},{"text":"his","start_ms":32145},{"text":"bed","start_ms":32320},{"text":"with","start_ms":32670},{"text":"a","start_ms":32825},{"text":"smile.","start_ms":32855}]},{"role":"target","start_ms":34348,"end_ms":36940,"speech_end_ms":36568,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":34363},{"text":"sauta","start_ms":34804},{"text":"hors","start_ms":35125},{"text":"de","start_ms":35255},{"text":"son","start_ms":35360},{"text":"lit","start_ms":35565},{"text":"avec","start_ms":35710},{"text":"un","start_ms":35960},{"text":"sourire.","start_ms":36045}]}]},{"index":4,"source_text":"He washed his face with cold water.","target_text":"Il se lava le visage à l’eau froide.","segments":[{"role":"target","start_ms":37440,"end_ms":39528,"speech_end_ms":39170,"words":[{"text":"Il","start_ms":37455},{"text":"se","start_ms":37565},{"text":"lava","start_ms":37725},{"text":"le","start_ms":37996},{"text":"visage","start_ms":38111},{"text":"à","start_ms":38526},{"text":"l’eau","start_ms":38581},{"text":"froide.","start_ms":38696}]},{"role":"source","start_ms":40028,"end_ms":42476,"speech_end_ms":42118,"words":[{"text":"He","start_ms":40043},{"text":"washed","start_ms":40168},{"text":"his","start_ms":40523},{"text":"face","start_ms":40678},{"text":"with","start_ms":41114},{"text":"cold","start_ms":41264},{"text":"water.","start_ms":41579}]},{"role":"target","start_ms":42976,"end_ms":45064,"speech_end_ms":44706,"words":[{"text":"Il","start_ms":42991},{"text":"se","start_ms":43101},{"text":"lava","start_ms":43261},{"text":"le","start_ms":43532},{"text":"visage","start_ms":43647},{"text":"à","start_ms":44062},{"text":"l’eau","start_ms":44117},{"text":"froide.","start_ms":44232}]}]},{"index":5,"source_text":"Then he opened his tall wooden closet.","target_text":"Puis il ouvrit son grand placard en bois.","segments":[{"role":"target","start_ms":45564,"end_ms":47724,"speech_end_ms":47384,"words":[{"text":"Puis","start_ms":45579},{"text":"il","start_ms":45834},{"text":"ouvrit","start_ms":45939},{"text":"son","start_ms":46195},{"text":"grand","start_ms":46370},{"text":"placard","start_ms":46570},{"text":"en","start_ms":46930},{"text":"bois.","start_ms":47050}]},{"role":"source","start_ms":48224,"end_ms":50864,"speech_end_ms":50514,"words":[{"text":"Then","start_ms":48239},{"text":"he","start_ms":48474},{"text":"opened","start_ms":48629},{"text":"his","start_ms":48974},{"text":"tall","start_ms":49145},{"text":"wooden","start_ms":49505},{"text":"closet.","start_ms":49845}]},{"role":"target","start_ms":51364,"end_ms":53524,"speech_end_ms":53184,"words":[{"text":"Puis","start_ms":51379},{"text":"il","start_ms":51634},{"text":"ouvrit","start_ms":51739},{"text":"son","start_ms":51995},{"text":"grand","start_ms":52170},{"text":"placard","start_ms":52370},{"text":"en","start_ms":52730},{"text":"bois.","start_ms":52850}]}]},{"index":6,"source_text":"He chose a nice clean blue cotton shirt.","target_text":"Il choisit une jolie chemise en coton bleu et propre.","segments":[{"role":"target","start_ms":54024,"end_ms":56832,"speech_end_ms":56484,"words":[{"text":"Il","start_ms":54039},{"text":"choisit","start_ms":54144},{"text":"une","start_ms":54515},{"text":"jolie","start_ms":54630},{"text":"chemise","start_ms":54881},{"text":"en","start_ms":55262},{"text":"coton","start_ms":55367},{"text":"bleu","start_ms":55710},{"text":"et","start_ms":55905},{"text":"propre.","start_ms":55965}]},{"role":"source","start_ms":57332,"end_ms":59996,"speech_end_ms":59642,"words":[{"text":"He","start_ms":57347},{"text":"chose","start_ms":57487},{"text":"a","start_ms":57793},{"text":"nice","start_ms":57838},{"text":"clean","start_ms":58208},{"text":"blue","start_ms":58548},{"text":"cotton","start_ms":58763},{"text":"shirt.","start_ms":59148}]},{"role":"target","start_ms":60496,"end_ms":63304,"speech_end_ms":62956,"words":[{"text":"Il","start_ms":60511},{"text":"choisit","start_ms":60616},{"text":"une","start_ms":60987},{"text":"jolie","start_ms":61102},{"text":"chemise","start_ms":61353},{"text":"en","start_ms":61734},{"text":"coton","start_ms":61839},{"text":"bleu","start_ms":62182},{"text":"et","start_ms":62377},{"text":"propre.","start_ms":62437}]}]},{"index":7,"source_text":"He put on dark pants and simple canvas shoes.","target_text":"Il enfila un pantalon sombre et des chaussures en toile simples.","segments":[{"role":"target","start_ms":63804,"end_ms":66996,"speech_end_ms":66634,"words":[{"text":"Il","start_ms":63819},{"text":"enfila","start_ms":63939},{"text":"un","start_ms":64300},{"text":"pantalon","start_ms":64435},{"text":"sombre","start_ms":64885},{"text":"et","start_ms":65256},{"text":"des","start_ms":65306},{"text":"chaussures","start_ms":65417},{"text":"en","start_ms":65822},{"text":"toile","start_ms":65922},{"text":"simples.","start_ms":66142}]},{"role":"source","start_ms":67496,"end_ms":70616,"speech_end_ms":70256,"words":[{"text":"He","start_ms":67511},{"text":"put","start_ms":67641},{"text":"on","start_ms":67836},{"text":"dark","start_ms":68046},{"text":"pants","start_ms":68316},{"text":"and","start_ms":68818},{"text":"simple","start_ms":68948},{"text":"canvas","start_ms":69304},{"text":"shoes.","start_ms":69753}]},{"role":"target","start_ms":71116,"end_ms":74308,"speech_end_ms":73946,"words":[{"text":"Il","start_ms":71131},{"text":"enfila","start_ms":71251},{"text":"un","start_ms":71612},{"text":"pantalon","start_ms":71747},{"text":"sombre","start_ms":72197},{"text":"et","start_ms":72568},{"text":"des","start_ms":72618},{"text":"chaussures","start_ms":72729},{"text":"en","start_ms":73134},{"text":"toile","start_ms":73234},{"text":"simples.","start_ms":73454}]}]},{"index":8,"source_text":"Samuel walked into his bright little kitchen.","target_text":"Samuel entra dans sa petite cuisine lumineuse.","segments":[{"role":"target","start_ms":74808,"end_ms":77448,"speech_end_ms":77088,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":74823},{"text":"entra","start_ms":75269},{"text":"dans","start_ms":75569},{"text":"sa","start_ms":75701},{"text":"petite","start_ms":75836},{"text":"cuisine","start_ms":76125},{"text":"lumineuse.","start_ms":76476}]},{"role":"source","start_ms":77948,"end_ms":80660,"speech_end_ms":80328,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":77963},{"text":"walked","start_ms":78498},{"text":"into","start_ms":78825},{"text":"his","start_ms":79000},{"text":"bright","start_ms":79185},{"text":"little","start_ms":79505},{"text":"kitchen.","start_ms":79735}]},{"role":"target","start_ms":81160,"end_ms":83800,"speech_end_ms":83440,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":81175},{"text":"entra","start_ms":81621},{"text":"dans","start_ms":81921},{"text":"sa","start_ms":82053},{"text":"petite","start_ms":82188},{"text":"cuisine","start_ms":82477},{"text":"lumineuse.","start_ms":82828}]}]},{"index":9,"source_text":"He made a quick smoothie with spinach and apples.","target_text":"Il a préparé un smoothie rapide avec des épinards et des pommes.","segments":[{"role":"target","start_ms":84300,"end_ms":88020,"speech_end_ms":87340,"words":[{"text":"Il","start_ms":84315},{"text":"a","start_ms":84430},{"text":"préparé","start_ms":84490},{"text":"un","start_ms":84958},{"text":"smoothie","start_ms":85068},{"text":"rapide","start_ms":85444},{"text":"avec","start_ms":85865},{"text":"des","start_ms":86070},{"text":"épinards","start_ms":86265},{"text":"et","start_ms":86706},{"text":"des","start_ms":86766},{"text":"pommes.","start_ms":86886}]},{"role":"source","start_ms":88520,"end_ms":91544,"speech_end_ms":91190,"words":[{"text":"He","start_ms":88535},{"text":"made","start_ms":88660},{"text":"a","start_ms":88870},{"text":"quick","start_ms":88930},{"text":"smoothie","start_ms":89275},{"text":"with","start_ms":89785},{"text":"spinach","start_ms":89965},{"text":"and","start_ms":90433},{"text":"apples.","start_ms":90598}]},{"role":"target","start_ms":92044,"end_ms":95764,"speech_end_ms":95084,"words":[{"text":"Il","start_ms":92059},{"text":"a","start_ms":92174},{"text":"préparé","start_ms":92234},{"text":"un","start_ms":92702},{"text":"smoothie","start_ms":92812},{"text":"rapide","start_ms":93188},{"text":"avec","start_ms":93609},{"text":"des","start_ms":93814},{"text":"épinards","start_ms":94009},{"text":"et","start_ms":94450},{"text":"des","start_ms":94510},{"text":"pommes.","start_ms":94630}]}]},{"index":10,"source_text":"He ate a sweet red banana too.","target_text":"Il a aussi mangé une banane rouge sucrée.","segments":[{"role":"target","start_ms":96264,"end_ms":98544,"speech_end_ms":98184,"words":[{"text":"Il","start_ms":96279},{"text":"a","start_ms":96399},{"text":"aussi","start_ms":96449},{"text":"mangé","start_ms":96695},{"text":"une","start_ms":97000},{"text":"banane","start_ms":97120},{"text":"rouge","start_ms":97446},{"text":"sucrée.","start_ms":97671}]},{"role":"source","start_ms":99044,"end_ms":101372,"speech_end_ms":101054,"words":[{"text":"He","start_ms":99059},{"text":"ate","start_ms":99249},{"text":"a","start_ms":99389},{"text":"sweet","start_ms":99449},{"text":"red","start_ms":99855},{"text":"banana","start_ms":100075},{"text":"too.","start_ms":100550}]},{"role":"target","start_ms":101872,"end_ms":104152,"speech_end_ms":103792,"words":[{"text":"Il","start_ms":101887},{"text":"a","start_ms":102007},{"text":"aussi","start_ms":102057},{"text":"mangé","start_ms":102303},{"text":"une","start_ms":102608},{"text":"banane","start_ms":102728},{"text":"rouge","start_ms":103054},{"text":"sucrée.","start_ms":103279}]}]},{"index":11,"source_text":"Samuel checked his small black watch.","target_text":"Samuel vérifia sa petite montre noire.","segments":[{"role":"target","start_ms":104652,"end_ms":107124,"speech_end_ms":106782,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":104667},{"text":"vérifia","start_ms":105098},{"text":"sa","start_ms":105559},{"text":"petite","start_ms":105704},{"text":"montre","start_ms":106034},{"text":"noire.","start_ms":106341}]},{"role":"source","start_ms":107624,"end_ms":110216,"speech_end_ms":109874,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":107639},{"text":"checked","start_ms":108174},{"text":"his","start_ms":108494},{"text":"small","start_ms":108604},{"text":"black","start_ms":108969},{"text":"watch.","start_ms":109329}]},{"role":"target","start_ms":110716,"end_ms":113188,"speech_end_ms":112846,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":110731},{"text":"vérifia","start_ms":111162},{"text":"sa","start_ms":111623},{"text":"petite","start_ms":111768},{"text":"montre","start_ms":112098},{"text":"noire.","start_ms":112405}]}]},{"index":12,"source_text":"It was already eight thirty in the morning.","target_text":"Il était déjà huit heures trente du matin.","segments":[{"role":"target","start_ms":113688,"end_ms":115800,"speech_end_ms":115458,"words":[{"text":"Il","start_ms":113703},{"text":"était","start_ms":113808},{"text":"déjà","start_ms":114008},{"text":"huit","start_ms":114329},{"text":"heures","start_ms":114544},{"text":"trente","start_ms":114639},{"text":"du","start_ms":114885},{"text":"matin.","start_ms":115000}]},{"role":"source","start_ms":116300,"end_ms":118676,"speech_end_ms":118350,"words":[{"text":"It","start_ms":116315},{"text":"was","start_ms":116410},{"text":"already","start_ms":116580},{"text":"eight","start_ms":117030},{"text":"thirty","start_ms":117230},{"text":"in","start_ms":117617},{"text":"the","start_ms":117717},{"text":"morning.","start_ms":117757}]},{"role":"target","start_ms":119176,"end_ms":121288,"speech_end_ms":120946,"words":[{"text":"Il","start_ms":119191},{"text":"était","start_ms":119296},{"text":"déjà","start_ms":119496},{"text":"huit","start_ms":119817},{"text":"heures","start_ms":120032},{"text":"trente","start_ms":120127},{"text":"du","start_ms":120373},{"text":"matin.","start_ms":120488}]}]},{"index":13,"source_text":"He grabbed his brown bag and went outside.","target_text":"Il attrapa son sac marron et sortit.","segments":[{"role":"target","start_ms":121788,"end_ms":124044,"speech_end_ms":123688,"words":[{"text":"Il","start_ms":121803},{"text":"attrapa","start_ms":121923},{"text":"son","start_ms":122321},{"text":"sac","start_ms":122501},{"text":"marron","start_ms":122750},{"text":"et","start_ms":123086},{"text":"sortit.","start_ms":123136}]},{"role":"source","start_ms":124544,"end_ms":127328,"speech_end_ms":127004,"words":[{"text":"He","start_ms":124559},{"text":"grabbed","start_ms":124684},{"text":"his","start_ms":125039},{"text":"brown","start_ms":125199},{"text":"bag","start_ms":125549},{"text":"and","start_ms":125944},{"text":"went","start_ms":126054},{"text":"outside.","start_ms":126270}]},{"role":"target","start_ms":127828,"end_ms":130084,"speech_end_ms":129728,"words":[{"text":"Il","start_ms":127843},{"text":"attrapa","start_ms":127963},{"text":"son","start_ms":128361},{"text":"sac","start_ms":128541},{"text":"marron","start_ms":128790},{"text":"et","start_ms":129126},{"text":"sortit.","start_ms":129176}]}]},{"index":14,"source_text":"The sun was shining softly in the blue sky.","target_text":"Le soleil brillait doucement dans le ciel bleu.","segments":[{"role":"target","start_ms":130584,"end_ms":132912,"speech_end_ms":132554,"words":[{"text":"Le","start_ms":130599},{"text":"soleil","start_ms":130704},{"text":"brillait","start_ms":131049},{"text":"doucement","start_ms":131364},{"text":"dans","start_ms":131789},{"text":"le","start_ms":131909},{"text":"ciel","start_ms":131984},{"text":"bleu.","start_ms":132234}]},{"role":"source","start_ms":133412,"end_ms":136244,"speech_end_ms":135932,"words":[{"text":"The","start_ms":133427},{"text":"sun","start_ms":133507},{"text":"was","start_ms":133837},{"text":"shining","start_ms":133972},{"text":"softly","start_ms":134387},{"text":"in","start_ms":134978},{"text":"the","start_ms":135078},{"text":"blue","start_ms":135138},{"text":"sky.","start_ms":135338}]},{"role":"target","start_ms":136744,"end_ms":139072,"speech_end_ms":138714,"words":[{"text":"Le","start_ms":136759},{"text":"soleil","start_ms":136864},{"text":"brillait","start_ms":137209},{"text":"doucement","start_ms":137524},{"text":"dans","start_ms":137949},{"text":"le","start_ms":138069},{"text":"ciel","start_ms":138144},{"text":"bleu.","start_ms":138394}]}]},{"index":15,"source_text":"Samuel walked quickly to the quiet bus stop.","target_text":"Samuel marcha rapidement vers l’arrêt de bus tranquille.","segments":[{"role":"target","start_ms":139572,"end_ms":142548,"speech_end_ms":142192,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":139587},{"text":"marcha","start_ms":140028},{"text":"rapidement","start_ms":140368},{"text":"vers","start_ms":140879},{"text":"l’arrêt","start_ms":141039},{"text":"de","start_ms":141289},{"text":"bus","start_ms":141394},{"text":"tranquille.","start_ms":141579}]},{"role":"source","start_ms":143048,"end_ms":146048,"speech_end_ms":145708,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":143063},{"text":"walked","start_ms":143603},{"text":"quickly","start_ms":143916},{"text":"to","start_ms":144367},{"text":"the","start_ms":144462},{"text":"quiet","start_ms":144542},{"text":"bus","start_ms":144918},{"text":"stop.","start_ms":145198}]},{"role":"target","start_ms":146548,"end_ms":149524,"speech_end_ms":149168,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":146563},{"text":"marcha","start_ms":147004},{"text":"rapidement","start_ms":147344},{"text":"vers","start_ms":147855},{"text":"l’arrêt","start_ms":148015},{"text":"de","start_ms":148265},{"text":"bus","start_ms":148370},{"text":"tranquille.","start_ms":148555}]}]},{"index":16,"source_text":"A green bus arrived after five short minutes.","target_text":"Un bus vert arriva après cinq minutes à peine.","segments":[{"role":"target","start_ms":150024,"end_ms":152568,"speech_end_ms":152204,"words":[{"text":"Un","start_ms":150039},{"text":"bus","start_ms":150159},{"text":"vert","start_ms":150379},{"text":"arriva","start_ms":150630},{"text":"après","start_ms":150950},{"text":"cinq","start_ms":151185},{"text":"minutes","start_ms":151400},{"text":"à","start_ms":151711},{"text":"peine.","start_ms":151781}]},{"role":"source","start_ms":153068,"end_ms":156140,"speech_end_ms":155788,"words":[{"text":"A","start_ms":153083},{"text":"green","start_ms":153148},{"text":"bus","start_ms":153507},{"text":"arrived","start_ms":153852},{"text":"after","start_ms":154306},{"text":"five","start_ms":154561},{"text":"short","start_ms":154882},{"text":"minutes.","start_ms":155212}]},{"role":"target","start_ms":156640,"end_ms":159184,"speech_end_ms":158820,"words":[{"text":"Un","start_ms":156655},{"text":"bus","start_ms":156775},{"text":"vert","start_ms":156995},{"text":"arriva","start_ms":157246},{"text":"après","start_ms":157566},{"text":"cinq","start_ms":157801},{"text":"minutes","start_ms":158016},{"text":"à","start_ms":158327},{"text":"peine.","start_ms":158397}]}]},{"index":17,"source_text":"He stepped inside and sat near a clean window.","target_text":"Il entra et s’assit près d’une fenêtre propre.","segments":[{"role":"target","start_ms":159684,"end_ms":162156,"speech_end_ms":161814,"words":[{"text":"Il","start_ms":159699},{"text":"entra","start_ms":159824},{"text":"et","start_ms":160155},{"text":"s’assit","start_ms":160225},{"text":"près","start_ms":160560},{"text":"d’une","start_ms":160760},{"text":"fenêtre","start_ms":160915},{"text":"propre.","start_ms":161334}]},{"role":"source","start_ms":162656,"end_ms":165704,"speech_end_ms":165386,"words":[{"text":"He","start_ms":162671},{"text":"stepped","start_ms":162796},{"text":"inside","start_ms":163157},{"text":"and","start_ms":163762},{"text":"sat","start_ms":163886},{"text":"near","start_ms":164217},{"text":"a","start_ms":164437},{"text":"clean","start_ms":164477},{"text":"window.","start_ms":164803}]},{"role":"target","start_ms":166204,"end_ms":168676,"speech_end_ms":168334,"words":[{"text":"Il","start_ms":166219},{"text":"entra","start_ms":166344},{"text":"et","start_ms":166675},{"text":"s’assit","start_ms":166745},{"text":"près","start_ms":167080},{"text":"d’une","start_ms":167280},{"text":"fenêtre","start_ms":167435},{"text":"propre.","start_ms":167854}]}]},{"index":18,"source_text":"The bus drove through the busy city streets.","target_text":"Le bus traversait les rues animées de la ville.","segments":[{"role":"target","start_ms":169176,"end_ms":171720,"speech_end_ms":171356,"words":[{"text":"Le","start_ms":169191},{"text":"bus","start_ms":169301},{"text":"traversait","start_ms":169577},{"text":"les","start_ms":170082},{"text":"rues","start_ms":170197},{"text":"animées","start_ms":170428},{"text":"de","start_ms":170753},{"text":"la","start_ms":170853},{"text":"ville.","start_ms":170973}]},{"role":"source","start_ms":172220,"end_ms":174836,"speech_end_ms":174480,"words":[{"text":"The","start_ms":172235},{"text":"bus","start_ms":172325},{"text":"drove","start_ms":172667},{"text":"through","start_ms":172972},{"text":"the","start_ms":173150},{"text":"busy","start_ms":173225},{"text":"city","start_ms":173535},{"text":"streets.","start_ms":173831}]},{"role":"target","start_ms":175336,"end_ms":177880,"speech_end_ms":177516,"words":[{"text":"Le","start_ms":175351},{"text":"bus","start_ms":175461},{"text":"traversait","start_ms":175737},{"text":"les","start_ms":176242},{"text":"rues","start_ms":176357},{"text":"animées","start_ms":176588},{"text":"de","start_ms":176913},{"text":"la","start_ms":177013},{"text":"ville.","start_ms":177133}]}]},{"index":19,"source_text":"Samuel looked at the tall buildings outside.","target_text":"Samuel regarda les grands immeubles à l’extérieur.","segments":[{"role":"target","start_ms":178380,"end_ms":181188,"speech_end_ms":180820,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":178395},{"text":"regarda","start_ms":178856},{"text":"les","start_ms":179307},{"text":"grands","start_ms":179401},{"text":"immeubles","start_ms":179687},{"text":"à","start_ms":180008},{"text":"l’extérieur.","start_ms":180063}]},{"role":"source","start_ms":181688,"end_ms":184592,"speech_end_ms":184268,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":181703},{"text":"looked","start_ms":182268},{"text":"at","start_ms":182529},{"text":"the","start_ms":182639},{"text":"tall","start_ms":182699},{"text":"buildings","start_ms":183000},{"text":"outside.","start_ms":183520}]},{"role":"target","start_ms":185092,"end_ms":187900,"speech_end_ms":187532,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":185107},{"text":"regarda","start_ms":185568},{"text":"les","start_ms":186019},{"text":"grands","start_ms":186113},{"text":"immeubles","start_ms":186399},{"text":"à","start_ms":186720},{"text":"l’extérieur.","start_ms":186775}]}]},{"index":20,"source_text":"His heart was beating a little bit fast.","target_text":"Son cœur battait un peu plus vite.","segments":[{"role":"target","start_ms":188400,"end_ms":190248,"speech_end_ms":189900,"words":[{"text":"Son","start_ms":188415},{"text":"cœur","start_ms":188600},{"text":"battait","start_ms":188830},{"text":"un","start_ms":189100},{"text":"peu","start_ms":189215},{"text":"plus","start_ms":189330},{"text":"vite.","start_ms":189510}]},{"role":"source","start_ms":190748,"end_ms":193316,"speech_end_ms":192958,"words":[{"text":"His","start_ms":190763},{"text":"heart","start_ms":190943},{"text":"was","start_ms":191264},{"text":"beating","start_ms":191444},{"text":"a","start_ms":191784},{"text":"little","start_ms":191824},{"text":"bit","start_ms":192129},{"text":"fast.","start_ms":192335}]},{"role":"target","start_ms":193816,"end_ms":195664,"speech_end_ms":195316,"words":[{"text":"Son","start_ms":193831},{"text":"cœur","start_ms":194016},{"text":"battait","start_ms":194246},{"text":"un","start_ms":194516},{"text":"peu","start_ms":194631},{"text":"plus","start_ms":194746},{"text":"vite.","start_ms":194926}]}]},{"index":21,"source_text":"He was nervous about the job interview today.","target_text":"Il était nerveux à propos de l’entretien d’embauche aujourd’hui.","segments":[{"role":"target","start_ms":196164,"end_ms":199188,"speech_end_ms":198834,"words":[{"text":"Il","start_ms":196179},{"text":"était","start_ms":196294},{"text":"nerveux","start_ms":196489},{"text":"à","start_ms":196845},{"text":"propos","start_ms":196930},{"text":"de","start_ms":197257},{"text":"l’entretien","start_ms":197367},{"text":"d’embauche","start_ms":197887},{"text":"aujourd’hui.","start_ms":198298}]},{"role":"source","start_ms":199688,"end_ms":202376,"speech_end_ms":202048,"words":[{"text":"He","start_ms":199703},{"text":"was","start_ms":199838},{"text":"nervous","start_ms":200028},{"text":"about","start_ms":200463},{"text":"the","start_ms":200712},{"text":"job","start_ms":200772},{"text":"interview","start_ms":201078},{"text":"today.","start_ms":201513}]},{"role":"target","start_ms":202876,"end_ms":205900,"speech_end_ms":205546,"words":[{"text":"Il","start_ms":202891},{"text":"était","start_ms":203006},{"text":"nerveux","start_ms":203201},{"text":"à","start_ms":203557},{"text":"propos","start_ms":203642},{"text":"de","start_ms":203969},{"text":"l’entretien","start_ms":204079},{"text":"d’embauche","start_ms":204599},{"text":"aujourd’hui.","start_ms":205010}]}]},{"index":22,"source_text":"He wanted to work at this plant company.","target_text":"Il voulait travailler dans cette entreprise d’usines.","segments":[{"role":"target","start_ms":206400,"end_ms":208920,"speech_end_ms":208560,"words":[{"text":"Il","start_ms":206415},{"text":"voulait","start_ms":206520},{"text":"travailler","start_ms":206755},{"text":"dans","start_ms":207204},{"text":"cette","start_ms":207344},{"text":"entreprise","start_ms":207549},{"text":"d’usines.","start_ms":208020}]},{"role":"source","start_ms":209420,"end_ms":211820,"speech_end_ms":211460,"words":[{"text":"He","start_ms":209435},{"text":"wanted","start_ms":209555},{"text":"to","start_ms":209871},{"text":"work","start_ms":209946},{"text":"at","start_ms":210267},{"text":"this","start_ms":210397},{"text":"plant","start_ms":210527},{"text":"company.","start_ms":210859}]},{"role":"target","start_ms":212320,"end_ms":214840,"speech_end_ms":214480,"words":[{"text":"Il","start_ms":212335},{"text":"voulait","start_ms":212440},{"text":"travailler","start_ms":212675},{"text":"dans","start_ms":213124},{"text":"cette","start_ms":213264},{"text":"entreprise","start_ms":213469},{"text":"d’usines.","start_ms":213940}]}]},{"index":23,"source_text":"The company made eco-friendly clothes from hemp fibers.","target_text":"L’entreprise fabriquait des vêtements écologiques à partir de fibres de chanvre.","segments":[{"role":"target","start_ms":215340,"end_ms":219396,"speech_end_ms":219050,"words":[{"text":"L’entreprise","start_ms":215355},{"text":"fabriquait","start_ms":215917},{"text":"des","start_ms":216403},{"text":"vêtements","start_ms":216538},{"text":"écologiques","start_ms":216993},{"text":"à","start_ms":217608},{"text":"partir","start_ms":217663},{"text":"de","start_ms":218010},{"text":"fibres","start_ms":218121},{"text":"de","start_ms":218456},{"text":"chanvre.","start_ms":218542}]},{"role":"source","start_ms":219896,"end_ms":223376,"speech_end_ms":223026,"words":[{"text":"The","start_ms":219911},{"text":"company","start_ms":220001},{"text":"made","start_ms":220476},{"text":"eco-friendly","start_ms":220736},{"text":"clothes","start_ms":221412},{"text":"from","start_ms":221902},{"text":"hemp","start_ms":222087},{"text":"fibers.","start_ms":222348}]},{"role":"target","start_ms":223876,"end_ms":227932,"speech_end_ms":227586,"words":[{"text":"L’entreprise","start_ms":223891},{"text":"fabriquait","start_ms":224453},{"text":"des","start_ms":224939},{"text":"vêtements","start_ms":225074},{"text":"écologiques","start_ms":225529},{"text":"à","start_ms":226144},{"text":"partir","start_ms":226199},{"text":"de","start_ms":226546},{"text":"fibres","start_ms":226657},{"text":"de","start_ms":226992},{"text":"chanvre.","start_ms":227078}]}]},{"index":24,"source_text":"Samuel loved nature and green ideas very much.","target_text":"Samuel aimait énormément la nature et les idées écologiques.","segments":[{"role":"target","start_ms":228432,"end_ms":231792,"speech_end_ms":231432,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":228447},{"text":"aimait","start_ms":228918},{"text":"énormément","start_ms":229113},{"text":"la","start_ms":229639},{"text":"nature","start_ms":229749},{"text":"et","start_ms":230225},{"text":"les","start_ms":230275},{"text":"idées","start_ms":230455},{"text":"écologiques.","start_ms":230720}]},{"role":"source","start_ms":232292,"end_ms":235820,"speech_end_ms":235462,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":232307},{"text":"loved","start_ms":232882},{"text":"nature","start_ms":233212},{"text":"and","start_ms":233662},{"text":"green","start_ms":233782},{"text":"ideas","start_ms":234050},{"text":"very","start_ms":234625},{"text":"much.","start_ms":234930}]},{"role":"target","start_ms":236320,"end_ms":239680,"speech_end_ms":239320,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":236335},{"text":"aimait","start_ms":236806},{"text":"énormément","start_ms":237001},{"text":"la","start_ms":237527},{"text":"nature","start_ms":237637},{"text":"et","start_ms":238113},{"text":"les","start_ms":238163},{"text":"idées","start_ms":238343},{"text":"écologiques.","start_ms":238608}]}]},{"index":25,"source_text":"He really needed this new job.","target_text":"Il avait vraiment besoin de ce nouveau boulot.","segments":[{"role":"target","start_ms":240180,"end_ms":242340,"speech_end_ms":241990,"words":[{"text":"Il","start_ms":240195},{"text":"avait","start_ms":240305},{"text":"vraiment","start_ms":240480},{"text":"besoin","start_ms":240800},{"text":"de","start_ms":241115},{"text":"ce","start_ms":241195},{"text":"nouveau","start_ms":241325},{"text":"boulot.","start_ms":241565}]},{"role":"source","start_ms":242840,"end_ms":244904,"speech_end_ms":244580,"words":[{"text":"He","start_ms":242855},{"text":"really","start_ms":243000},{"text":"needed","start_ms":243276},{"text":"this","start_ms":243681},{"text":"new","start_ms":243861},{"text":"job.","start_ms":244031}]},{"role":"target","start_ms":245404,"end_ms":247564,"speech_end_ms":247214,"words":[{"text":"Il","start_ms":245419},{"text":"avait","start_ms":245529},{"text":"vraiment","start_ms":245704},{"text":"besoin","start_ms":246024},{"text":"de","start_ms":246339},{"text":"ce","start_ms":246419},{"text":"nouveau","start_ms":246549},{"text":"boulot.","start_ms":246789}]}]},{"index":26,"source_text":"The bus stopped in front of a big glass tower.","target_text":"Le bus s’arrêta devant une grande tour de verre.","segments":[{"role":"target","start_ms":248064,"end_ms":250536,"speech_end_ms":250174,"words":[{"text":"Le","start_ms":248079},{"text":"bus","start_ms":248189},{"text":"s’arrêta","start_ms":248469},{"text":"devant","start_ms":248905},{"text":"une","start_ms":249160},{"text":"grande","start_ms":249255},{"text":"tour","start_ms":249490},{"text":"de","start_ms":249656},{"text":"verre.","start_ms":249776}]},{"role":"source","start_ms":251036,"end_ms":253964,"speech_end_ms":253606,"words":[{"text":"The","start_ms":251051},{"text":"bus","start_ms":251136},{"text":"stopped","start_ms":251445},{"text":"in","start_ms":251840},{"text":"front","start_ms":251955},{"text":"of","start_ms":252261},{"text":"a","start_ms":252351},{"text":"big","start_ms":252411},{"text":"glass","start_ms":252671},{"text":"tower.","start_ms":253041}]},{"role":"target","start_ms":254464,"end_ms":256936,"speech_end_ms":256574,"words":[{"text":"Le","start_ms":254479},{"text":"bus","start_ms":254589},{"text":"s’arrêta","start_ms":254869},{"text":"devant","start_ms":255305},{"text":"une","start_ms":255560},{"text":"grande","start_ms":255655},{"text":"tour","start_ms":255890},{"text":"de","start_ms":256056},{"text":"verre.","start_ms":256176}]}]},{"index":27,"source_text":"Samuel got off the bus slowly.","target_text":"Samuel descendit lentement du bus.","segments":[{"role":"target","start_ms":257436,"end_ms":259644,"speech_end_ms":259286,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":257451},{"text":"descendit","start_ms":257920},{"text":"lentement","start_ms":258346},{"text":"du","start_ms":258731},{"text":"bus.","start_ms":258846}]},{"role":"source","start_ms":260144,"end_ms":262448,"speech_end_ms":262114,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":260159},{"text":"got","start_ms":260709},{"text":"off","start_ms":260919},{"text":"the","start_ms":261120},{"text":"bus","start_ms":261190},{"text":"slowly.","start_ms":261500}]},{"role":"target","start_ms":262948,"end_ms":265156,"speech_end_ms":264798,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":262963},{"text":"descendit","start_ms":263432},{"text":"lentement","start_ms":263858},{"text":"du","start_ms":264243},{"text":"bus.","start_ms":264358}]}]},{"index":28,"source_text":"He took a deep breath of fresh morning air.","target_text":"Il prit une profonde inspiration d’air frais du matin.","segments":[{"role":"target","start_ms":265656,"end_ms":268416,"speech_end_ms":268056,"words":[{"text":"Il","start_ms":265671},{"text":"prit","start_ms":265791},{"text":"une","start_ms":266006},{"text":"profonde","start_ms":266111},{"text":"inspiration","start_ms":266526},{"text":"d’air","start_ms":267156},{"text":"frais","start_ms":267312},{"text":"du","start_ms":267492},{"text":"matin.","start_ms":267597}]},{"role":"source","start_ms":268916,"end_ms":271532,"speech_end_ms":271216,"words":[{"text":"He","start_ms":268931},{"text":"took","start_ms":269071},{"text":"a","start_ms":269291},{"text":"deep","start_ms":269361},{"text":"breath","start_ms":269646},{"text":"of","start_ms":270017},{"text":"fresh","start_ms":270117},{"text":"morning","start_ms":270477},{"text":"air.","start_ms":270797}]},{"role":"target","start_ms":272032,"end_ms":274792,"speech_end_ms":274432,"words":[{"text":"Il","start_ms":272047},{"text":"prit","start_ms":272167},{"text":"une","start_ms":272382},{"text":"profonde","start_ms":272487},{"text":"inspiration","start_ms":272902},{"text":"d’air","start_ms":273532},{"text":"frais","start_ms":273688},{"text":"du","start_ms":273868},{"text":"matin.","start_ms":273973}]}]},{"index":29,"source_text":"He walked inside the clean modern building.","target_text":"Il entra dans le bâtiment moderne et propre.","segments":[{"role":"target","start_ms":275292,"end_ms":277692,"speech_end_ms":277342,"words":[{"text":"Il","start_ms":275307},{"text":"entra","start_ms":275427},{"text":"dans","start_ms":275738},{"text":"le","start_ms":275863},{"text":"bâtiment","start_ms":275943},{"text":"moderne","start_ms":276363},{"text":"et","start_ms":276778},{"text":"propre.","start_ms":276833}]},{"role":"source","start_ms":278192,"end_ms":280832,"speech_end_ms":280492,"words":[{"text":"He","start_ms":278207},{"text":"walked","start_ms":278332},{"text":"inside","start_ms":278647},{"text":"the","start_ms":279082},{"text":"clean","start_ms":279147},{"text":"modern","start_ms":279522},{"text":"building.","start_ms":279922}]},{"role":"target","start_ms":281332,"end_ms":283732,"speech_end_ms":283382,"words":[{"text":"Il","start_ms":281347},{"text":"entra","start_ms":281467},{"text":"dans","start_ms":281778},{"text":"le","start_ms":281903},{"text":"bâtiment","start_ms":281983},{"text":"moderne","start_ms":282403},{"text":"et","start_ms":282818},{"text":"propre.","start_ms":282873}]}]},{"index":30,"source_text":"The main lobby was bright and quiet.","target_text":"Le hall principal était lumineux et silencieux.","segments":[{"role":"target","start_ms":284232,"end_ms":286824,"speech_end_ms":286482,"words":[{"text":"Le","start_ms":284247},{"text":"hall","start_ms":284377},{"text":"principal","start_ms":284512},{"text":"était","start_ms":285098},{"text":"lumineux","start_ms":285303},{"text":"et","start_ms":285723},{"text":"silencieux.","start_ms":285789}]},{"role":"source","start_ms":287324,"end_ms":289748,"speech_end_ms":289404,"words":[{"text":"The","start_ms":287339},{"text":"main","start_ms":287414},{"text":"lobby","start_ms":287709},{"text":"was","start_ms":288140},{"text":"bright","start_ms":288339},{"text":"and","start_ms":288684},{"text":"quiet.","start_ms":288809}]},{"role":"target","start_ms":290248,"end_ms":292840,"speech_end_ms":292498,"words":[{"text":"Le","start_ms":290263},{"text":"hall","start_ms":290393},{"text":"principal","start_ms":290528},{"text":"était","start_ms":291114},{"text":"lumineux","start_ms":291319},{"text":"et","start_ms":291739},{"text":"silencieux.","start_ms":291805}]}]},{"index":31,"source_text":"A polite receptionist sat at a large desk.","target_text":"Une réceptionniste polie était assise à un grand bureau.","segments":[{"role":"target","start_ms":293340,"end_ms":296316,"speech_end_ms":295970,"words":[{"text":"Une","start_ms":293355},{"text":"réceptionniste","start_ms":293480},{"text":"polie","start_ms":294254},{"text":"était","start_ms":294600},{"text":"assise","start_ms":294810},{"text":"à","start_ms":295200},{"text":"un","start_ms":295235},{"text":"grand","start_ms":295360},{"text":"bureau.","start_ms":295565}]},{"role":"source","start_ms":296816,"end_ms":299816,"speech_end_ms":299466,"words":[{"text":"A","start_ms":296831},{"text":"polite","start_ms":296881},{"text":"receptionist","start_ms":297312},{"text":"sat","start_ms":298117},{"text":"at","start_ms":298387},{"text":"a","start_ms":298487},{"text":"large","start_ms":298512},{"text":"desk.","start_ms":298892}]},{"role":"target","start_ms":300316,"end_ms":303292,"speech_end_ms":302946,"words":[{"text":"Une","start_ms":300331},{"text":"réceptionniste","start_ms":300456},{"text":"polie","start_ms":301230},{"text":"était","start_ms":301576},{"text":"assise","start_ms":301786},{"text":"à","start_ms":302176},{"text":"un","start_ms":302211},{"text":"grand","start_ms":302336},{"text":"bureau.","start_ms":302541}]}]},{"index":32,"source_text":"Samuel walked up to her with a smile.","target_text":"Samuel s’approcha d’elle avec un sourire.","segments":[{"role":"target","start_ms":303792,"end_ms":306096,"speech_end_ms":305732,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":303807},{"text":"s’approcha","start_ms":304243},{"text":"d’elle","start_ms":304723},{"text":"avec","start_ms":304908},{"text":"un","start_ms":305138},{"text":"sourire.","start_ms":305223}]},{"role":"source","start_ms":306596,"end_ms":309068,"speech_end_ms":308736,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":306611},{"text":"walked","start_ms":307146},{"text":"up","start_ms":307447},{"text":"to","start_ms":307572},{"text":"her","start_ms":307677},{"text":"with","start_ms":307873},{"text":"a","start_ms":308038},{"text":"smile.","start_ms":308063}]},{"role":"target","start_ms":309568,"end_ms":311872,"speech_end_ms":311508,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":309583},{"text":"s’approcha","start_ms":310019},{"text":"d’elle","start_ms":310499},{"text":"avec","start_ms":310684},{"text":"un","start_ms":310914},{"text":"sourire.","start_ms":310999}]}]},{"index":33,"source_text":"He said his name very clearly.","target_text":"Il a dit son nom très clairement.","segments":[{"role":"target","start_ms":312372,"end_ms":314124,"speech_end_ms":313762,"words":[{"text":"Il","start_ms":312387},{"text":"a","start_ms":312502},{"text":"dit","start_ms":312572},{"text":"son","start_ms":312707},{"text":"nom","start_ms":312898},{"text":"très","start_ms":313058},{"text":"clairement.","start_ms":313216}]},{"role":"source","start_ms":314624,"end_ms":316880,"speech_end_ms":316544,"words":[{"text":"He","start_ms":314639},{"text":"said","start_ms":314774},{"text":"his","start_ms":315026},{"text":"name","start_ms":315201},{"text":"very","start_ms":315561},{"text":"clearly.","start_ms":315871}]},{"role":"target","start_ms":317380,"end_ms":319132,"speech_end_ms":318770,"words":[{"text":"Il","start_ms":317395},{"text":"a","start_ms":317510},{"text":"dit","start_ms":317580},{"text":"son","start_ms":317715},{"text":"nom","start_ms":317906},{"text":"très","start_ms":318066},{"text":"clairement.","start_ms":318224}]}]},{"index":34,"source_text":"The receptionist checked her computer screen.","target_text":"La réceptionniste vérifia l’écran de son ordinateur.","segments":[{"role":"target","start_ms":319632,"end_ms":322776,"speech_end_ms":322402,"words":[{"text":"La","start_ms":319647},{"text":"réceptionniste","start_ms":319767},{"text":"vérifia","start_ms":320567},{"text":"l’écran","start_ms":321038},{"text":"de","start_ms":321368},{"text":"son","start_ms":321443},{"text":"ordinateur.","start_ms":321638}]},{"role":"source","start_ms":323276,"end_ms":325916,"speech_end_ms":325576,"words":[{"text":"The","start_ms":323291},{"text":"receptionist","start_ms":323366},{"text":"checked","start_ms":324144},{"text":"her","start_ms":324444},{"text":"computer","start_ms":324529},{"text":"screen.","start_ms":324994}]},{"role":"target","start_ms":326416,"end_ms":329560,"speech_end_ms":329186,"words":[{"text":"La","start_ms":326431},{"text":"réceptionniste","start_ms":326551},{"text":"vérifia","start_ms":327351},{"text":"l’écran","start_ms":327822},{"text":"de","start_ms":328152},{"text":"son","start_ms":328227},{"text":"ordinateur.","start_ms":328422}]}]},{"index":35,"source_text":"She smiled back at young Samuel.","target_text":"Elle sourit en retour au jeune Samuel.","segments":[{"role":"target","start_ms":330060,"end_ms":332244,"speech_end_ms":331880,"words":[{"text":"Elle","start_ms":330075},{"text":"sourit","start_ms":330195},{"text":"en","start_ms":330535},{"text":"retour","start_ms":330655},{"text":"au","start_ms":330972},{"text":"jeune","start_ms":331052},{"text":"Samuel.","start_ms":331247}]},{"role":"source","start_ms":332744,"end_ms":335048,"speech_end_ms":334714,"words":[{"text":"She","start_ms":332759},{"text":"smiled","start_ms":332914},{"text":"back","start_ms":333369},{"text":"at","start_ms":333679},{"text":"young","start_ms":333789},{"text":"Samuel.","start_ms":334010}]},{"role":"target","start_ms":335548,"end_ms":337732,"speech_end_ms":337368,"words":[{"text":"Elle","start_ms":335563},{"text":"sourit","start_ms":335683},{"text":"en","start_ms":336023},{"text":"retour","start_ms":336143},{"text":"au","start_ms":336460},{"text":"jeune","start_ms":336540},{"text":"Samuel.","start_ms":336735}]}]},{"index":36,"source_text":"She told him to go to the third floor.","target_text":"Elle lui a dit d’aller au troisième étage.","segments":[{"role":"target","start_ms":338232,"end_ms":340320,"speech_end_ms":339962,"words":[{"text":"Elle","start_ms":338247},{"text":"lui","start_ms":338372},{"text":"a","start_ms":338497},{"text":"dit","start_ms":338572},{"text":"d’aller","start_ms":338713},{"text":"au","start_ms":338968},{"text":"troisième","start_ms":339048},{"text":"étage.","start_ms":339449}]},{"role":"source","start_ms":340820,"end_ms":343148,"speech_end_ms":342800,"words":[{"text":"She","start_ms":340835},{"text":"told","start_ms":341000},{"text":"him","start_ms":341281},{"text":"to","start_ms":341446},{"text":"go","start_ms":341551},{"text":"to","start_ms":341732},{"text":"the","start_ms":341837},{"text":"third","start_ms":341917},{"text":"floor.","start_ms":342231}]},{"role":"target","start_ms":343648,"end_ms":345736,"speech_end_ms":345378,"words":[{"text":"Elle","start_ms":343663},{"text":"lui","start_ms":343788},{"text":"a","start_ms":343913},{"text":"dit","start_ms":343988},{"text":"d’aller","start_ms":344129},{"text":"au","start_ms":344384},{"text":"troisième","start_ms":344464},{"text":"étage.","start_ms":344865}]}]},{"index":37,"source_text":"Samuel thanked her and walked to the elevator.","target_text":"Samuel la remercia et se dirigea vers l’ascenseur.","segments":[{"role":"target","start_ms":346236,"end_ms":349284,"speech_end_ms":348926,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":346251},{"text":"la","start_ms":346697},{"text":"remercia","start_ms":346807},{"text":"et","start_ms":347372},{"text":"se","start_ms":347428},{"text":"dirigea","start_ms":347578},{"text":"vers","start_ms":348028},{"text":"l’ascenseur.","start_ms":348183}]},{"role":"source","start_ms":349784,"end_ms":352568,"speech_end_ms":352214,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":349799},{"text":"thanked","start_ms":350309},{"text":"her","start_ms":350689},{"text":"and","start_ms":350914},{"text":"walked","start_ms":351025},{"text":"to","start_ms":351300},{"text":"the","start_ms":351405},{"text":"elevator.","start_ms":351535}]},{"role":"target","start_ms":353068,"end_ms":356116,"speech_end_ms":355758,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":353083},{"text":"la","start_ms":353529},{"text":"remercia","start_ms":353639},{"text":"et","start_ms":354204},{"text":"se","start_ms":354260},{"text":"dirigea","start_ms":354410},{"text":"vers","start_ms":354860},{"text":"l’ascenseur.","start_ms":355015}]}]},{"index":38,"source_text":"The elevator went up very quickly and quietly.","target_text":"L’ascenseur monta très vite et silencieusement.","segments":[{"role":"target","start_ms":356616,"end_ms":359184,"speech_end_ms":358816,"words":[{"text":"L’ascenseur","start_ms":356631},{"text":"monta","start_ms":357194},{"text":"très","start_ms":357469},{"text":"vite","start_ms":357674},{"text":"et","start_ms":357905},{"text":"silencieusement.","start_ms":357965}]},{"role":"source","start_ms":359684,"end_ms":362804,"speech_end_ms":362454,"words":[{"text":"The","start_ms":359699},{"text":"elevator","start_ms":359854},{"text":"went","start_ms":360385},{"text":"up","start_ms":360615},{"text":"very","start_ms":360780},{"text":"quickly","start_ms":361096},{"text":"and","start_ms":361622},{"text":"quietly.","start_ms":361737}]},{"role":"target","start_ms":363304,"end_ms":365872,"speech_end_ms":365504,"words":[{"text":"L’ascenseur","start_ms":363319},{"text":"monta","start_ms":363882},{"text":"très","start_ms":364157},{"text":"vite","start_ms":364362},{"text":"et","start_ms":364593},{"text":"silencieusement.","start_ms":364653}]}]},{"index":39,"source_text":"He stepped out onto the third floor.","target_text":"Il sortit au troisième étage.","segments":[{"role":"target","start_ms":366372,"end_ms":368220,"speech_end_ms":367872,"words":[{"text":"Il","start_ms":366387},{"text":"sortit","start_ms":366492},{"text":"au","start_ms":366884},{"text":"troisième","start_ms":366959},{"text":"étage.","start_ms":367355}]},{"role":"source","start_ms":368720,"end_ms":370928,"speech_end_ms":370600,"words":[{"text":"He","start_ms":368735},{"text":"stepped","start_ms":368860},{"text":"out","start_ms":369215},{"text":"onto","start_ms":369420},{"text":"the","start_ms":369626},{"text":"third","start_ms":369716},{"text":"floor.","start_ms":370026}]},{"role":"target","start_ms":371428,"end_ms":373276,"speech_end_ms":372928,"words":[{"text":"Il","start_ms":371443},{"text":"sortit","start_ms":371548},{"text":"au","start_ms":371940},{"text":"troisième","start_ms":372015},{"text":"étage.","start_ms":372411}]}]},{"index":40,"source_text":"The hallway was decorated with green leafy plants.","target_text":"Le couloir était décoré de plantes vertes feuillues.","segments":[{"role":"target","start_ms":373776,"end_ms":376440,"speech_end_ms":376086,"words":[{"text":"Le","start_ms":373791},{"text":"couloir","start_ms":373906},{"text":"était","start_ms":374292},{"text":"décoré","start_ms":374497},{"text":"de","start_ms":374914},{"text":"plantes","start_ms":375025},{"text":"vertes","start_ms":375305},{"text":"feuillues.","start_ms":375621}]},{"role":"source","start_ms":376940,"end_ms":380204,"speech_end_ms":379840,"words":[{"text":"The","start_ms":376955},{"text":"hallway","start_ms":377040},{"text":"was","start_ms":377510},{"text":"decorated","start_ms":377705},{"text":"with","start_ms":378316},{"text":"green","start_ms":378508},{"text":"leafy","start_ms":378833},{"text":"plants.","start_ms":379188}]},{"role":"target","start_ms":380704,"end_ms":383368,"speech_end_ms":383014,"words":[{"text":"Le","start_ms":380719},{"text":"couloir","start_ms":380834},{"text":"était","start_ms":381220},{"text":"décoré","start_ms":381425},{"text":"de","start_ms":381842},{"text":"plantes","start_ms":381953},{"text":"vertes","start_ms":382233},{"text":"feuillues.","start_ms":382549}]}]},{"index":41,"source_text":"A friendly assistant welcomed Samuel warmly.","target_text":"Un assistant amical accueillit Samuel chaleureusement.","segments":[{"role":"target","start_ms":383868,"end_ms":386844,"speech_end_ms":386488,"words":[{"text":"Un","start_ms":383883},{"text":"assistant","start_ms":384028},{"text":"amical","start_ms":384464},{"text":"accueillit","start_ms":384895},{"text":"Samuel","start_ms":385227},{"text":"chaleureusement.","start_ms":385667}]},{"role":"source","start_ms":387344,"end_ms":390440,"speech_end_ms":390094,"words":[{"text":"A","start_ms":387359},{"text":"friendly","start_ms":387404},{"text":"assistant","start_ms":387865},{"text":"welcomed","start_ms":388495},{"text":"Samuel","start_ms":388932},{"text":"warmly.","start_ms":389447}]},{"role":"target","start_ms":390940,"end_ms":393916,"speech_end_ms":393560,"words":[{"text":"Un","start_ms":390955},{"text":"assistant","start_ms":391100},{"text":"amical","start_ms":391536},{"text":"accueillit","start_ms":391967},{"text":"Samuel","start_ms":392299},{"text":"chaleureusement.","start_ms":392739}]}]},{"index":42,"source_text":"She showed him a soft blue chair.","target_text":"Elle lui montra une chaise bleue douce.","segments":[{"role":"target","start_ms":394416,"end_ms":396408,"speech_end_ms":396056,"words":[{"text":"Elle","start_ms":394431},{"text":"lui","start_ms":394551},{"text":"montra","start_ms":394671},{"text":"une","start_ms":395037},{"text":"chaise","start_ms":395147},{"text":"bleue","start_ms":395400},{"text":"douce.","start_ms":395580}]},{"role":"source","start_ms":396908,"end_ms":399068,"speech_end_ms":398748,"words":[{"text":"She","start_ms":396923},{"text":"showed","start_ms":397083},{"text":"him","start_ms":397374},{"text":"a","start_ms":397514},{"text":"soft","start_ms":397564},{"text":"blue","start_ms":397971},{"text":"chair.","start_ms":398232}]},{"role":"target","start_ms":399568,"end_ms":401560,"speech_end_ms":401208,"words":[{"text":"Elle","start_ms":399583},{"text":"lui","start_ms":399703},{"text":"montra","start_ms":399823},{"text":"une","start_ms":400189},{"text":"chaise","start_ms":400299},{"text":"bleue","start_ms":400552},{"text":"douce.","start_ms":400732}]}]},{"index":43,"source_text":"Samuel sat down and opened his brown bag.","target_text":"Samuel s’assit et ouvrit son sac brun.","segments":[{"role":"target","start_ms":402060,"end_ms":404364,"speech_end_ms":404010,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":402075},{"text":"s’assit","start_ms":402515},{"text":"et","start_ms":402940},{"text":"ouvrit","start_ms":403020},{"text":"son","start_ms":403276},{"text":"sac","start_ms":403456},{"text":"brun.","start_ms":403657}]},{"role":"source","start_ms":404864,"end_ms":407912,"speech_end_ms":407594,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":404879},{"text":"sat","start_ms":405384},{"text":"down","start_ms":405689},{"text":"and","start_ms":406134},{"text":"opened","start_ms":406264},{"text":"his","start_ms":406609},{"text":"brown","start_ms":406744},{"text":"bag.","start_ms":407077}]},{"role":"target","start_ms":408412,"end_ms":410716,"speech_end_ms":410362,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":408427},{"text":"s’assit","start_ms":408867},{"text":"et","start_ms":409292},{"text":"ouvrit","start_ms":409372},{"text":"son","start_ms":409628},{"text":"sac","start_ms":409808},{"text":"brun.","start_ms":410009}]}]},{"index":44,"source_text":"He pulled out his neat paper resume.","target_text":"Il sortit son CV papier bien soigné.","segments":[{"role":"target","start_ms":411216,"end_ms":413592,"speech_end_ms":413236,"words":[{"text":"Il","start_ms":411231},{"text":"sortit","start_ms":411336},{"text":"son","start_ms":411713},{"text":"CV","start_ms":411878},{"text":"papier","start_ms":412178},{"text":"bien","start_ms":412536},{"text":"soigné.","start_ms":412736}]},{"role":"source","start_ms":414092,"end_ms":416516,"speech_end_ms":416162,"words":[{"text":"He","start_ms":414107},{"text":"pulled","start_ms":414237},{"text":"out","start_ms":414504},{"text":"his","start_ms":414669},{"text":"neat","start_ms":414854},{"text":"paper","start_ms":415088},{"text":"resume.","start_ms":415518}]},{"role":"target","start_ms":417016,"end_ms":419392,"speech_end_ms":419036,"words":[{"text":"Il","start_ms":417031},{"text":"sortit","start_ms":417136},{"text":"son","start_ms":417513},{"text":"CV","start_ms":417678},{"text":"papier","start_ms":417978},{"text":"bien","start_ms":418336},{"text":"soigné.","start_ms":418536}]}]},{"index":45,"source_text":"He read his notes one more time.","target_text":"Il relut ses notes une dernière fois.","segments":[{"role":"target","start_ms":419892,"end_ms":421836,"speech_end_ms":421482,"words":[{"text":"Il","start_ms":419907},{"text":"relut","start_ms":420032},{"text":"ses","start_ms":420293},{"text":"notes","start_ms":420453},{"text":"une","start_ms":420689},{"text":"dernière","start_ms":420799},{"text":"fois.","start_ms":421134}]},{"role":"source","start_ms":422336,"end_ms":424640,"speech_end_ms":424316,"words":[{"text":"He","start_ms":422351},{"text":"read","start_ms":422491},{"text":"his","start_ms":422706},{"text":"notes","start_ms":422891},{"text":"one","start_ms":423296},{"text":"more","start_ms":423521},{"text":"time.","start_ms":423721}]},{"role":"target","start_ms":425140,"end_ms":427084,"speech_end_ms":426730,"words":[{"text":"Il","start_ms":425155},{"text":"relut","start_ms":425280},{"text":"ses","start_ms":425541},{"text":"notes","start_ms":425701},{"text":"une","start_ms":425937},{"text":"dernière","start_ms":426047},{"text":"fois.","start_ms":426382}]}]},{"index":46,"source_text":"He practiced his answers in his head.","target_text":"Il répétait ses réponses dans sa tête.","segments":[{"role":"target","start_ms":427584,"end_ms":429696,"speech_end_ms":429354,"words":[{"text":"Il","start_ms":427599},{"text":"répétait","start_ms":427719},{"text":"ses","start_ms":428155},{"text":"réponses","start_ms":428305},{"text":"dans","start_ms":428661},{"text":"sa","start_ms":428796},{"text":"tête.","start_ms":428936}]},{"role":"source","start_ms":430196,"end_ms":432500,"speech_end_ms":432156,"words":[{"text":"He","start_ms":430211},{"text":"practiced","start_ms":430336},{"text":"his","start_ms":430822},{"text":"answers","start_ms":430957},{"text":"in","start_ms":431453},{"text":"his","start_ms":431558},{"text":"head.","start_ms":431718}]},{"role":"target","start_ms":433000,"end_ms":435112,"speech_end_ms":434770,"words":[{"text":"Il","start_ms":433015},{"text":"répétait","start_ms":433135},{"text":"ses","start_ms":433571},{"text":"réponses","start_ms":433721},{"text":"dans","start_ms":434077},{"text":"sa","start_ms":434212},{"text":"tête.","start_ms":434352}]}]},{"index":47,"source_text":"He wanted to make a good impression today.","target_text":"Il voulait faire bonne impression aujourd’hui.","segments":[{"role":"target","start_ms":435612,"end_ms":437724,"speech_end_ms":437362,"words":[{"text":"Il","start_ms":435627},{"text":"voulait","start_ms":435732},{"text":"faire","start_ms":435957},{"text":"bonne","start_ms":436174},{"text":"impression","start_ms":436359},{"text":"aujourd’hui.","start_ms":436833}]},{"role":"source","start_ms":438224,"end_ms":440624,"speech_end_ms":440294,"words":[{"text":"He","start_ms":438239},{"text":"wanted","start_ms":438359},{"text":"to","start_ms":438688},{"text":"make","start_ms":438763},{"text":"a","start_ms":438988},{"text":"good","start_ms":439043},{"text":"impression","start_ms":439258},{"text":"today.","start_ms":439779}]},{"role":"target","start_ms":441124,"end_ms":443236,"speech_end_ms":442874,"words":[{"text":"Il","start_ms":441139},{"text":"voulait","start_ms":441244},{"text":"faire","start_ms":441469},{"text":"bonne","start_ms":441686},{"text":"impression","start_ms":441871},{"text":"aujourd’hui.","start_ms":442345}]}]},{"index":48,"source_text":"The clock on the wall ticked slowly.","target_text":"L’horloge accrochée au mur tournait lentement.","segments":[{"role":"target","start_ms":443736,"end_ms":446088,"speech_end_ms":445726,"words":[{"text":"L’horloge","start_ms":443751},{"text":"accrochée","start_ms":444163},{"text":"au","start_ms":444585},{"text":"mur","start_ms":444665},{"text":"tournait","start_ms":444905},{"text":"lentement.","start_ms":445212}]},{"role":"source","start_ms":446588,"end_ms":448892,"speech_end_ms":448548,"words":[{"text":"The","start_ms":446603},{"text":"clock","start_ms":446683},{"text":"on","start_ms":447059},{"text":"the","start_ms":447189},{"text":"wall","start_ms":447234},{"text":"ticked","start_ms":447609},{"text":"slowly.","start_ms":447914}]},{"role":"target","start_ms":449392,"end_ms":451744,"speech_end_ms":451382,"words":[{"text":"L’horloge","start_ms":449407},{"text":"accrochée","start_ms":449819},{"text":"au","start_ms":450241},{"text":"mur","start_ms":450321},{"text":"tournait","start_ms":450561},{"text":"lentement.","start_ms":450868}]}]},{"index":49,"source_text":"Ten o'clock arrived at last.","target_text":"Dix heures arrivèrent enfin.","segments":[{"role":"target","start_ms":452244,"end_ms":453708,"speech_end_ms":453494,"words":[{"text":"Dix","start_ms":452259},{"text":"heures","start_ms":452534},{"text":"arrivèrent","start_ms":452690},{"text":"enfin.","start_ms":453050}]},{"role":"source","start_ms":454208,"end_ms":456368,"speech_end_ms":456018,"words":[{"text":"Ten","start_ms":454223},{"text":"o'clock","start_ms":454448},{"text":"arrived","start_ms":454904},{"text":"at","start_ms":455326},{"text":"last.","start_ms":455431}]},{"role":"target","start_ms":456868,"end_ms":458332,"speech_end_ms":458118,"words":[{"text":"Dix","start_ms":456883},{"text":"heures","start_ms":457158},{"text":"arrivèrent","start_ms":457314},{"text":"enfin.","start_ms":457674}]}]},{"index":50,"source_text":"An office door opened down the long hall.","target_text":"Une porte de bureau s’ouvrit dans le long couloir.","segments":[{"role":"target","start_ms":458832,"end_ms":461400,"speech_end_ms":461032,"words":[{"text":"Une","start_ms":458847},{"text":"porte","start_ms":458987},{"text":"de","start_ms":459312},{"text":"bureau","start_ms":459427},{"text":"s’ouvrit","start_ms":459743},{"text":"dans","start_ms":460079},{"text":"le","start_ms":460219},{"text":"long","start_ms":460309},{"text":"couloir.","start_ms":460464}]},{"role":"source","start_ms":461900,"end_ms":464468,"speech_end_ms":464120,"words":[{"text":"An","start_ms":461915},{"text":"office","start_ms":462010},{"text":"door","start_ms":462385},{"text":"opened","start_ms":462720},{"text":"down","start_ms":463030},{"text":"the","start_ms":463270},{"text":"long","start_ms":463305},{"text":"hall.","start_ms":463636}]},{"role":"target","start_ms":464968,"end_ms":467536,"speech_end_ms":467168,"words":[{"text":"Une","start_ms":464983},{"text":"porte","start_ms":465123},{"text":"de","start_ms":465448},{"text":"bureau","start_ms":465563},{"text":"s’ouvrit","start_ms":465879},{"text":"dans","start_ms":466215},{"text":"le","start_ms":466355},{"text":"long","start_ms":466445},{"text":"couloir.","start_ms":466600}]}]},{"index":51,"source_text":"A tall man stood in the doorway.","target_text":"Un grand homme se tenait sur le seuil.","segments":[{"role":"target","start_ms":468036,"end_ms":470076,"speech_end_ms":469726,"words":[{"text":"Un","start_ms":468051},{"text":"grand","start_ms":468166},{"text":"homme","start_ms":468450},{"text":"se","start_ms":468590},{"text":"tenait","start_ms":468740},{"text":"sur","start_ms":468976},{"text":"le","start_ms":469166},{"text":"seuil.","start_ms":469251}]},{"role":"source","start_ms":470576,"end_ms":472832,"speech_end_ms":472486,"words":[{"text":"A","start_ms":470591},{"text":"tall","start_ms":470646},{"text":"man","start_ms":470966},{"text":"stood","start_ms":471396},{"text":"in","start_ms":471681},{"text":"the","start_ms":471791},{"text":"doorway.","start_ms":471856}]},{"role":"target","start_ms":473332,"end_ms":475372,"speech_end_ms":475022,"words":[{"text":"Un","start_ms":473347},{"text":"grand","start_ms":473462},{"text":"homme","start_ms":473746},{"text":"se","start_ms":473886},{"text":"tenait","start_ms":474036},{"text":"sur","start_ms":474272},{"text":"le","start_ms":474462},{"text":"seuil.","start_ms":474547}]}]},{"index":52,"source_text":"The man called out Samuel's name loudly.","target_text":"L’homme appela bruyamment le nom de Samuel.","segments":[{"role":"target","start_ms":475872,"end_ms":478320,"speech_end_ms":477962,"words":[{"text":"L’homme","start_ms":475887},{"text":"appela","start_ms":476127},{"text":"bruyamment","start_ms":476423},{"text":"le","start_ms":476943},{"text":"nom","start_ms":477048},{"text":"de","start_ms":477213},{"text":"Samuel.","start_ms":477303}]},{"role":"source","start_ms":478820,"end_ms":481580,"speech_end_ms":481240,"words":[{"text":"The","start_ms":478835},{"text":"man","start_ms":478905},{"text":"called","start_ms":479230},{"text":"out","start_ms":479515},{"text":"Samuel's","start_ms":479710},{"text":"name","start_ms":480255},{"text":"loudly.","start_ms":480605}]},{"role":"target","start_ms":482080,"end_ms":484528,"speech_end_ms":484170,"words":[{"text":"L’homme","start_ms":482095},{"text":"appela","start_ms":482335},{"text":"bruyamment","start_ms":482631},{"text":"le","start_ms":483151},{"text":"nom","start_ms":483256},{"text":"de","start_ms":483421},{"text":"Samuel.","start_ms":483511}]}]},{"index":53,"source_text":"Samuel stood up and adjusted his blue shirt.","target_text":"Samuel se leva et ajusta sa chemise bleue.","segments":[{"role":"target","start_ms":485028,"end_ms":487692,"speech_end_ms":487328,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":485043},{"text":"se","start_ms":485493},{"text":"leva","start_ms":485658},{"text":"et","start_ms":485994},{"text":"ajusta","start_ms":486084},{"text":"sa","start_ms":486530},{"text":"chemise","start_ms":486666},{"text":"bleue.","start_ms":487011}]},{"role":"source","start_ms":488192,"end_ms":491168,"speech_end_ms":490822,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":488207},{"text":"stood","start_ms":488727},{"text":"up","start_ms":489003},{"text":"and","start_ms":489298},{"text":"adjusted","start_ms":489458},{"text":"his","start_ms":489948},{"text":"blue","start_ms":490108},{"text":"shirt.","start_ms":490323}]},{"role":"target","start_ms":491668,"end_ms":494332,"speech_end_ms":493968,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":491683},{"text":"se","start_ms":492133},{"text":"leva","start_ms":492298},{"text":"et","start_ms":492634},{"text":"ajusta","start_ms":492724},{"text":"sa","start_ms":493170},{"text":"chemise","start_ms":493306},{"text":"bleue.","start_ms":493651}]}]},{"index":54,"source_text":"He walked into the bright office space.","target_text":"Il entra dans le bureau lumineux.","segments":[{"role":"target","start_ms":494832,"end_ms":496632,"speech_end_ms":496272,"words":[{"text":"Il","start_ms":494847},{"text":"entra","start_ms":494967},{"text":"dans","start_ms":495277},{"text":"le","start_ms":495402},{"text":"bureau","start_ms":495482},{"text":"lumineux.","start_ms":495757}]},{"role":"source","start_ms":497132,"end_ms":499412,"speech_end_ms":499062,"words":[{"text":"He","start_ms":497147},{"text":"walked","start_ms":497272},{"text":"into","start_ms":497617},{"text":"the","start_ms":497787},{"text":"bright","start_ms":497877},{"text":"office","start_ms":498152},{"text":"space.","start_ms":498482}]},{"role":"target","start_ms":499912,"end_ms":501712,"speech_end_ms":501352,"words":[{"text":"Il","start_ms":499927},{"text":"entra","start_ms":500047},{"text":"dans","start_ms":500357},{"text":"le","start_ms":500482},{"text":"bureau","start_ms":500562},{"text":"lumineux.","start_ms":500837}]}]},{"index":55,"source_text":"He looked up at the manager's face.","target_text":"Il leva les yeux vers le visage du manager.","segments":[{"role":"target","start_ms":502212,"end_ms":504708,"speech_end_ms":504352,"words":[{"text":"Il","start_ms":502227},{"text":"leva","start_ms":502347},{"text":"les","start_ms":502602},{"text":"yeux","start_ms":502822},{"text":"vers","start_ms":502942},{"text":"le","start_ms":503097},{"text":"visage","start_ms":503197},{"text":"du","start_ms":503553},{"text":"manager.","start_ms":503648}]},{"role":"source","start_ms":505208,"end_ms":507440,"speech_end_ms":507068,"words":[{"text":"He","start_ms":505223},{"text":"looked","start_ms":505363},{"text":"up","start_ms":505628},{"text":"at","start_ms":505808},{"text":"the","start_ms":505918},{"text":"manager's","start_ms":505958},{"text":"face.","start_ms":506523}]},{"role":"target","start_ms":507940,"end_ms":510436,"speech_end_ms":510080,"words":[{"text":"Il","start_ms":507955},{"text":"leva","start_ms":508075},{"text":"les","start_ms":508330},{"text":"yeux","start_ms":508550},{"text":"vers","start_ms":508670},{"text":"le","start_ms":508825},{"text":"visage","start_ms":508925},{"text":"du","start_ms":509281},{"text":"manager.","start_ms":509376}]}]},{"index":56,"source_text":"Suddenly, Samuel stopped moving in shock.","target_text":"Soudain, Samuel s’arrêta de bouger, choqué.","segments":[{"role":"target","start_ms":510936,"end_ms":513984,"speech_end_ms":513616,"words":[{"text":"Soudain,","start_ms":510951},{"text":"Samuel","start_ms":511596},{"text":"s’arrêta","start_ms":512017},{"text":"de","start_ms":512427},{"text":"bouger,","start_ms":512528},{"text":"choqué.","start_ms":513122}]},{"role":"source","start_ms":514484,"end_ms":517508,"speech_end_ms":517154,"words":[{"text":"Suddenly,","start_ms":514499},{"text":"Samuel","start_ms":515215},{"text":"stopped","start_ms":515751},{"text":"moving","start_ms":516152},{"text":"in","start_ms":516467},{"text":"shock.","start_ms":516597}]},{"role":"target","start_ms":518008,"end_ms":521056,"speech_end_ms":520688,"words":[{"text":"Soudain,","start_ms":518023},{"text":"Samuel","start_ms":518668},{"text":"s’arrêta","start_ms":519089},{"text":"de","start_ms":519499},{"text":"bouger,","start_ms":519600},{"text":"choqué.","start_ms":520194}]}]},{"index":57,"source_text":"The manager also looked very surprised.","target_text":"Le manager avait également l’air très surpris.","segments":[{"role":"target","start_ms":521556,"end_ms":524004,"speech_end_ms":523656,"words":[{"text":"Le","start_ms":521571},{"text":"manager","start_ms":521671},{"text":"avait","start_ms":522207},{"text":"également","start_ms":522372},{"text":"l’air","start_ms":522797},{"text":"très","start_ms":522947},{"text":"surpris.","start_ms":523118}]},{"role":"source","start_ms":524504,"end_ms":527288,"speech_end_ms":526954,"words":[{"text":"The","start_ms":524519},{"text":"manager","start_ms":524589},{"text":"also","start_ms":525169},{"text":"looked","start_ms":525479},{"text":"very","start_ms":525790},{"text":"surprised.","start_ms":526100}]},{"role":"target","start_ms":527788,"end_ms":530236,"speech_end_ms":529888,"words":[{"text":"Le","start_ms":527803},{"text":"manager","start_ms":527903},{"text":"avait","start_ms":528439},{"text":"également","start_ms":528604},{"text":"l’air","start_ms":529029},{"text":"très","start_ms":529179},{"text":"surpris.","start_ms":529350}]}]},{"index":58,"source_text":"The manager was his old school friend, Kwame!","target_text":"Le manager était son vieil ami d’école, Kwame !","segments":[{"role":"target","start_ms":530736,"end_ms":533592,"speech_end_ms":533246,"words":[{"text":"Le","start_ms":530751},{"text":"manager","start_ms":530851},{"text":"était","start_ms":531372},{"text":"son","start_ms":531557},{"text":"vieil","start_ms":531747},{"text":"ami","start_ms":531972},{"text":"d’école,","start_ms":532157},{"text":"Kwame","start_ms":532787},{"text":"!","start_ms":532787}]},{"role":"source","start_ms":534092,"end_ms":537164,"speech_end_ms":536832,"words":[{"text":"The","start_ms":534107},{"text":"manager","start_ms":534177},{"text":"was","start_ms":534747},{"text":"his","start_ms":534937},{"text":"old","start_ms":535097},{"text":"school","start_ms":535283},{"text":"friend,","start_ms":535613},{"text":"Kwame!","start_ms":536182}]},{"role":"target","start_ms":537664,"end_ms":540520,"speech_end_ms":540174,"words":[{"text":"Le","start_ms":537679},{"text":"manager","start_ms":537779},{"text":"était","start_ms":538300},{"text":"son","start_ms":538485},{"text":"vieil","start_ms":538675},{"text":"ami","start_ms":538900},{"text":"d’école,","start_ms":539085},{"text":"Kwame","start_ms":539715},{"text":"!","start_ms":539715}]}]},{"index":59,"source_text":"They had not seen each other for ten years.","target_text":"Ils ne s’étaient pas vus depuis dix ans.","segments":[{"role":"target","start_ms":541020,"end_ms":542868,"speech_end_ms":542510,"words":[{"text":"Ils","start_ms":541035},{"text":"ne","start_ms":541135},{"text":"s’étaient","start_ms":541235},{"text":"pas","start_ms":541507},{"text":"vus","start_ms":541677},{"text":"depuis","start_ms":541808},{"text":"dix","start_ms":542063},{"text":"ans.","start_ms":542303}]},{"role":"source","start_ms":543368,"end_ms":546056,"speech_end_ms":545698,"words":[{"text":"They","start_ms":543383},{"text":"had","start_ms":543538},{"text":"not","start_ms":543703},{"text":"seen","start_ms":543938},{"text":"each","start_ms":544214},{"text":"other","start_ms":544409},{"text":"for","start_ms":544675},{"text":"ten","start_ms":544840},{"text":"years.","start_ms":545140}]},{"role":"target","start_ms":546556,"end_ms":548404,"speech_end_ms":548046,"words":[{"text":"Ils","start_ms":546571},{"text":"ne","start_ms":546671},{"text":"s’étaient","start_ms":546771},{"text":"pas","start_ms":547043},{"text":"vus","start_ms":547213},{"text":"depuis","start_ms":547344},{"text":"dix","start_ms":547599},{"text":"ans.","start_ms":547839}]}]},{"index":60,"source_text":"Kwame shouted with joy and opened his arms.","target_text":"Kwame cria de joie et ouvrit les bras.","segments":[{"role":"target","start_ms":548904,"end_ms":551088,"speech_end_ms":550734,"words":[{"text":"Kwame","start_ms":548919},{"text":"cria","start_ms":549229},{"text":"de","start_ms":549558},{"text":"joie","start_ms":549668},{"text":"et","start_ms":549963},{"text":"ouvrit","start_ms":550034},{"text":"les","start_ms":550269},{"text":"bras.","start_ms":550379}]},{"role":"source","start_ms":551588,"end_ms":554660,"speech_end_ms":554308,"words":[{"text":"Kwame","start_ms":551603},{"text":"shouted","start_ms":552068},{"text":"with","start_ms":552495},{"text":"joy","start_ms":552665},{"text":"and","start_ms":553129},{"text":"opened","start_ms":553334},{"text":"his","start_ms":553639},{"text":"arms.","start_ms":553779}]},{"role":"target","start_ms":555160,"end_ms":557344,"speech_end_ms":556990,"words":[{"text":"Kwame","start_ms":555175},{"text":"cria","start_ms":555485},{"text":"de","start_ms":555814},{"text":"joie","start_ms":555924},{"text":"et","start_ms":556219},{"text":"ouvrit","start_ms":556290},{"text":"les","start_ms":556525},{"text":"bras.","start_ms":556635}]}]},{"index":61,"source_text":"Samuel smiled widely and shook Kwame's hand warmly.","target_text":"Samuel sourit largement et serra chaleureusement la main de Kwame.","segments":[{"role":"target","start_ms":557844,"end_ms":561444,"speech_end_ms":561094,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":557859},{"text":"sourit","start_ms":558310},{"text":"largement","start_ms":558615},{"text":"et","start_ms":559180},{"text":"serra","start_ms":559250},{"text":"chaleureusement","start_ms":559576},{"text":"la","start_ms":560262},{"text":"main","start_ms":560372},{"text":"de","start_ms":560537},{"text":"Kwame.","start_ms":560622}]},{"role":"source","start_ms":561944,"end_ms":565736,"speech_end_ms":565384,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":561959},{"text":"smiled","start_ms":562425},{"text":"widely","start_ms":562900},{"text":"and","start_ms":563512},{"text":"shook","start_ms":563632},{"text":"Kwame's","start_ms":563895},{"text":"hand","start_ms":564450},{"text":"warmly.","start_ms":564745}]},{"role":"target","start_ms":566236,"end_ms":569836,"speech_end_ms":569486,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":566251},{"text":"sourit","start_ms":566702},{"text":"largement","start_ms":567007},{"text":"et","start_ms":567572},{"text":"serra","start_ms":567642},{"text":"chaleureusement","start_ms":567968},{"text":"la","start_ms":568654},{"text":"main","start_ms":568764},{"text":"de","start_ms":568929},{"text":"Kwame.","start_ms":569014}]}]},{"index":62,"source_text":"\"I cannot believe it is you!\" cried Kwame.","target_text":"« Je n’arrive pas à croire que ce soit toi ! » s’écria Kwame.","segments":[{"role":"target","start_ms":570336,"end_ms":573816,"speech_end_ms":573116,"words":[{"text":"«","start_ms":570351},{"text":"Je","start_ms":570351},{"text":"n’arrive","start_ms":570466},{"text":"pas","start_ms":570745},{"text":"à","start_ms":570965},{"text":"croire","start_ms":571035},{"text":"que","start_ms":571289},{"text":"ce","start_ms":571404},{"text":"soit","start_ms":571504},{"text":"toi","start_ms":571673},{"text":"!","start_ms":571673},{"text":"»","start_ms":571673},{"text":"s’écria","start_ms":572208},{"text":"Kwame.","start_ms":572623}]},{"role":"source","start_ms":574316,"end_ms":577316,"speech_end_ms":576966,"words":[{"text":"\"I","start_ms":574316},{"text":"cannot","start_ms":574391},{"text":"believe","start_ms":574762},{"text":"it","start_ms":575192},{"text":"is","start_ms":575307},{"text":"you!\"","start_ms":575495},{"text":"cried","start_ms":575881},{"text":"Kwame.","start_ms":576251}]},{"role":"target","start_ms":577816,"end_ms":581296,"speech_end_ms":580596,"words":[{"text":"«","start_ms":577831},{"text":"Je","start_ms":577831},{"text":"n’arrive","start_ms":577946},{"text":"pas","start_ms":578225},{"text":"à","start_ms":578445},{"text":"croire","start_ms":578515},{"text":"que","start_ms":578769},{"text":"ce","start_ms":578884},{"text":"soit","start_ms":578984},{"text":"toi","start_ms":579153},{"text":"!","start_ms":579153},{"text":"»","start_ms":579153},{"text":"s’écria","start_ms":579688},{"text":"Kwame.","start_ms":580103}]}]},{"index":63,"source_text":"\"It is so good to see you again!\" said Samuel.","target_text":"« C’est tellement bon de te revoir ! » dit Samuel.","segments":[{"role":"target","start_ms":581796,"end_ms":584364,"speech_end_ms":584016,"words":[{"text":"«","start_ms":581811},{"text":"C’est","start_ms":581811},{"text":"tellement","start_ms":581956},{"text":"bon","start_ms":582302},{"text":"de","start_ms":582457},{"text":"te","start_ms":582532},{"text":"revoir","start_ms":582629},{"text":"!","start_ms":582629},{"text":"»","start_ms":582629},{"text":"dit","start_ms":583289},{"text":"Samuel.","start_ms":583430}]},{"role":"source","start_ms":584864,"end_ms":587960,"speech_end_ms":587624,"words":[{"text":"\"It","start_ms":584864},{"text":"is","start_ms":584984},{"text":"so","start_ms":585084},{"text":"good","start_ms":585339},{"text":"to","start_ms":585564},{"text":"see","start_ms":585650},{"text":"you","start_ms":585875},{"text":"again!\"","start_ms":586040},{"text":"said","start_ms":586667},{"text":"Samuel.","start_ms":586926}]},{"role":"target","start_ms":588460,"end_ms":591028,"speech_end_ms":590680,"words":[{"text":"«","start_ms":588475},{"text":"C’est","start_ms":588475},{"text":"tellement","start_ms":588620},{"text":"bon","start_ms":588966},{"text":"de","start_ms":589121},{"text":"te","start_ms":589196},{"text":"revoir","start_ms":589293},{"text":"!","start_ms":589293},{"text":"»","start_ms":589293},{"text":"dit","start_ms":589953},{"text":"Samuel.","start_ms":590094}]}]},{"index":64,"source_text":"Kwame sat down behind his brown desk.","target_text":"Kwame s’assit derrière son bureau brun.","segments":[{"role":"target","start_ms":591528,"end_ms":593640,"speech_end_ms":593278,"words":[{"text":"Kwame","start_ms":591543},{"text":"s’assit","start_ms":591868},{"text":"derrière","start_ms":592174},{"text":"son","start_ms":592499},{"text":"bureau","start_ms":592664},{"text":"brun.","start_ms":592919}]},{"role":"source","start_ms":594140,"end_ms":596996,"speech_end_ms":596640,"words":[{"text":"Kwame","start_ms":594155},{"text":"sat","start_ms":594615},{"text":"down","start_ms":594890},{"text":"behind","start_ms":595235},{"text":"his","start_ms":595610},{"text":"brown","start_ms":595756},{"text":"desk.","start_ms":596102}]},{"role":"target","start_ms":597496,"end_ms":599608,"speech_end_ms":599246,"words":[{"text":"Kwame","start_ms":597511},{"text":"s’assit","start_ms":597836},{"text":"derrière","start_ms":598142},{"text":"son","start_ms":598467},{"text":"bureau","start_ms":598632},{"text":"brun.","start_ms":598887}]}]},{"index":65,"source_text":"He asked Samuel to sit in a chair across from him.","target_text":"Il demanda à Samuel de s’asseoir sur une chaise en face de lui.","segments":[{"role":"target","start_ms":600108,"end_ms":603732,"speech_end_ms":603028,"words":[{"text":"Il","start_ms":600123},{"text":"demanda","start_ms":600243},{"text":"à","start_ms":600664},{"text":"Samuel","start_ms":600734},{"text":"de","start_ms":601214},{"text":"s’asseoir","start_ms":601319},{"text":"sur","start_ms":601765},{"text":"une","start_ms":601955},{"text":"chaise","start_ms":602055},{"text":"en","start_ms":602340},{"text":"face","start_ms":602430},{"text":"de","start_ms":602625},{"text":"lui.","start_ms":602745}]},{"role":"source","start_ms":604232,"end_ms":607424,"speech_end_ms":607102,"words":[{"text":"He","start_ms":604247},{"text":"asked","start_ms":604417},{"text":"Samuel","start_ms":604698},{"text":"to","start_ms":605273},{"text":"sit","start_ms":605388},{"text":"in","start_ms":605609},{"text":"a","start_ms":605709},{"text":"chair","start_ms":605774},{"text":"across","start_ms":606180},{"text":"from","start_ms":606560},{"text":"him.","start_ms":606739}]},{"role":"target","start_ms":607924,"end_ms":611548,"speech_end_ms":610844,"words":[{"text":"Il","start_ms":607939},{"text":"demanda","start_ms":608059},{"text":"à","start_ms":608480},{"text":"Samuel","start_ms":608550},{"text":"de","start_ms":609030},{"text":"s’asseoir","start_ms":609135},{"text":"sur","start_ms":609581},{"text":"une","start_ms":609771},{"text":"chaise","start_ms":609871},{"text":"en","start_ms":610156},{"text":"face","start_ms":610246},{"text":"de","start_ms":610441},{"text":"lui.","start_ms":610561}]}]},{"index":66,"source_text":"They laughed and talked about their high school days.","target_text":"Ils riaient et parlaient de leurs années au lycée.","segments":[{"role":"target","start_ms":612048,"end_ms":614304,"speech_end_ms":613948,"words":[{"text":"Ils","start_ms":612063},{"text":"riaient","start_ms":612193},{"text":"et","start_ms":612459},{"text":"parlaient","start_ms":612539},{"text":"de","start_ms":612874},{"text":"leurs","start_ms":612984},{"text":"années","start_ms":613214},{"text":"au","start_ms":613399},{"text":"lycée.","start_ms":613484}]},{"role":"source","start_ms":614804,"end_ms":617636,"speech_end_ms":617274,"words":[{"text":"They","start_ms":614819},{"text":"laughed","start_ms":614959},{"text":"and","start_ms":615399},{"text":"talked","start_ms":615534},{"text":"about","start_ms":615845},{"text":"their","start_ms":616095},{"text":"high","start_ms":616225},{"text":"school","start_ms":616400},{"text":"days.","start_ms":616745}]},{"role":"target","start_ms":618136,"end_ms":620392,"speech_end_ms":620036,"words":[{"text":"Ils","start_ms":618151},{"text":"riaient","start_ms":618281},{"text":"et","start_ms":618547},{"text":"parlaient","start_ms":618627},{"text":"de","start_ms":618962},{"text":"leurs","start_ms":619072},{"text":"années","start_ms":619302},{"text":"au","start_ms":619487},{"text":"lycée.","start_ms":619572}]}]},{"index":67,"source_text":"They used to play soccer together every afternoon.","target_text":"Ils jouaient au foot ensemble tous les après-midis.","segments":[{"role":"target","start_ms":620892,"end_ms":623436,"speech_end_ms":623092,"words":[{"text":"Ils","start_ms":620907},{"text":"jouaient","start_ms":621027},{"text":"au","start_ms":621298},{"text":"foot","start_ms":621393},{"text":"ensemble","start_ms":621653},{"text":"tous","start_ms":622113},{"text":"les","start_ms":622263},{"text":"après-midis.","start_ms":622443}]},{"role":"source","start_ms":623936,"end_ms":626840,"speech_end_ms":626506,"words":[{"text":"They","start_ms":623951},{"text":"used","start_ms":624071},{"text":"to","start_ms":624331},{"text":"play","start_ms":624416},{"text":"soccer","start_ms":624646},{"text":"together","start_ms":625043},{"text":"every","start_ms":625544},{"text":"afternoon.","start_ms":625789}]},{"role":"target","start_ms":627340,"end_ms":629884,"speech_end_ms":629540,"words":[{"text":"Ils","start_ms":627355},{"text":"jouaient","start_ms":627475},{"text":"au","start_ms":627746},{"text":"foot","start_ms":627841},{"text":"ensemble","start_ms":628101},{"text":"tous","start_ms":628561},{"text":"les","start_ms":628711},{"text":"après-midis.","start_ms":628891}]}]},{"index":68,"source_text":"They always studied science together in the library.","target_text":"Ils étudiaient toujours les sciences ensemble à la bibliothèque.","segments":[{"role":"target","start_ms":630384,"end_ms":633504,"speech_end_ms":633144,"words":[{"text":"Ils","start_ms":630399},{"text":"étudiaient","start_ms":630594},{"text":"toujours","start_ms":630965},{"text":"les","start_ms":631315},{"text":"sciences","start_ms":631415},{"text":"ensemble","start_ms":631760},{"text":"à","start_ms":632186},{"text":"la","start_ms":632241},{"text":"bibliothèque.","start_ms":632341}]},{"role":"source","start_ms":634004,"end_ms":637076,"speech_end_ms":636724,"words":[{"text":"They","start_ms":634019},{"text":"always","start_ms":634169},{"text":"studied","start_ms":634504},{"text":"science","start_ms":634874},{"text":"together","start_ms":635359},{"text":"in","start_ms":635845},{"text":"the","start_ms":635945},{"text":"library.","start_ms":635980}]},{"role":"target","start_ms":637576,"end_ms":640696,"speech_end_ms":640336,"words":[{"text":"Ils","start_ms":637591},{"text":"étudiaient","start_ms":637786},{"text":"toujours","start_ms":638157},{"text":"les","start_ms":638507},{"text":"sciences","start_ms":638607},{"text":"ensemble","start_ms":638952},{"text":"à","start_ms":639378},{"text":"la","start_ms":639433},{"text":"bibliothèque.","start_ms":639533}]}]},{"index":69,"source_text":"Kwame was always very smart and hard working.","target_text":"Kwame a toujours été très intelligent et travailleur.","segments":[{"role":"target","start_ms":641196,"end_ms":644052,"speech_end_ms":643696,"words":[{"text":"Kwame","start_ms":641211},{"text":"a","start_ms":641571},{"text":"toujours","start_ms":641635},{"text":"été","start_ms":641955},{"text":"très","start_ms":642150},{"text":"intelligent","start_ms":642391},{"text":"et","start_ms":642952},{"text":"travailleur.","start_ms":643002}]},{"role":"source","start_ms":644552,"end_ms":647672,"speech_end_ms":647342,"words":[{"text":"Kwame","start_ms":644567},{"text":"was","start_ms":645072},{"text":"always","start_ms":645257},{"text":"very","start_ms":645627},{"text":"smart","start_ms":645912},{"text":"and","start_ms":646377},{"text":"hard","start_ms":646497},{"text":"working.","start_ms":646752}]},{"role":"target","start_ms":648172,"end_ms":651028,"speech_end_ms":650672,"words":[{"text":"Kwame","start_ms":648187},{"text":"a","start_ms":648547},{"text":"toujours","start_ms":648611},{"text":"été","start_ms":648931},{"text":"très","start_ms":649126},{"text":"intelligent","start_ms":649367},{"text":"et","start_ms":649928},{"text":"travailleur.","start_ms":649978}]}]},{"index":70,"source_text":"Now Kwame was the main manager of this great company.","target_text":"Kwame était désormais le principal directeur de cette grande entreprise.","segments":[{"role":"target","start_ms":651528,"end_ms":655200,"speech_end_ms":654858,"words":[{"text":"Kwame","start_ms":651543},{"text":"était","start_ms":651893},{"text":"désormais","start_ms":652094},{"text":"le","start_ms":652529},{"text":"principal","start_ms":652629},{"text":"directeur","start_ms":653167},{"text":"de","start_ms":653673},{"text":"cette","start_ms":653763},{"text":"grande","start_ms":653953},{"text":"entreprise.","start_ms":654193}]},{"role":"source","start_ms":655700,"end_ms":659228,"speech_end_ms":658890,"words":[{"text":"Now","start_ms":655715},{"text":"Kwame","start_ms":655960},{"text":"was","start_ms":656596},{"text":"the","start_ms":656806},{"text":"main","start_ms":656876},{"text":"manager","start_ms":657146},{"text":"of","start_ms":657702},{"text":"this","start_ms":657807},{"text":"great","start_ms":657982},{"text":"company.","start_ms":658253}]},{"role":"target","start_ms":659728,"end_ms":663400,"speech_end_ms":663058,"words":[{"text":"Kwame","start_ms":659743},{"text":"était","start_ms":660093},{"text":"désormais","start_ms":660294},{"text":"le","start_ms":660729},{"text":"principal","start_ms":660829},{"text":"directeur","start_ms":661367},{"text":"de","start_ms":661873},{"text":"cette","start_ms":661963},{"text":"grande","start_ms":662153},{"text":"entreprise.","start_ms":662393}]}]},{"index":71,"source_text":"After a few minutes, Kwame looked at Samuel's papers.","target_text":"Après quelques minutes, Kwame regarda les papiers de Samuel.","segments":[{"role":"target","start_ms":663900,"end_ms":667332,"speech_end_ms":666990,"words":[{"text":"Après","start_ms":663915},{"text":"quelques","start_ms":664170},{"text":"minutes,","start_ms":664466},{"text":"Kwame","start_ms":665104},{"text":"regarda","start_ms":665434},{"text":"les","start_ms":665861},{"text":"papiers","start_ms":665956},{"text":"de","start_ms":666256},{"text":"Samuel.","start_ms":666351}]},{"role":"source","start_ms":667832,"end_ms":671312,"speech_end_ms":670942,"words":[{"text":"After","start_ms":667847},{"text":"a","start_ms":668177},{"text":"few","start_ms":668197},{"text":"minutes,","start_ms":668403},{"text":"Kwame","start_ms":668978},{"text":"looked","start_ms":669391},{"text":"at","start_ms":669661},{"text":"Samuel's","start_ms":669766},{"text":"papers.","start_ms":670271}]},{"role":"target","start_ms":671812,"end_ms":675244,"speech_end_ms":674902,"words":[{"text":"Après","start_ms":671827},{"text":"quelques","start_ms":672082},{"text":"minutes,","start_ms":672378},{"text":"Kwame","start_ms":673016},{"text":"regarda","start_ms":673346},{"text":"les","start_ms":673773},{"text":"papiers","start_ms":673868},{"text":"de","start_ms":674168},{"text":"Samuel.","start_ms":674263}]}]},{"index":72,"source_text":"\"Now let us talk about the job,\" said Kwame with a smile.","target_text":"« Maintenant, parlons du travail », dit Kwame avec un sourire.","segments":[{"role":"target","start_ms":675744,"end_ms":679344,"speech_end_ms":678974,"words":[{"text":"«","start_ms":675759},{"text":"Maintenant,","start_ms":675759},{"text":"parlons","start_ms":676509},{"text":"du","start_ms":676824},{"text":"travail","start_ms":676914},{"text":"»,","start_ms":676914},{"text":"dit","start_ms":677619},{"text":"Kwame","start_ms":677789},{"text":"avec","start_ms":678141},{"text":"un","start_ms":678376},{"text":"sourire.","start_ms":678471}]},{"role":"source","start_ms":679844,"end_ms":683828,"speech_end_ms":683164,"words":[{"text":"\"Now","start_ms":679844},{"text":"let","start_ms":680064},{"text":"us","start_ms":680229},{"text":"talk","start_ms":680355},{"text":"about","start_ms":680615},{"text":"the","start_ms":680860},{"text":"job,\"","start_ms":680925},{"text":"said","start_ms":681525},{"text":"Kwame","start_ms":681765},{"text":"with","start_ms":682316},{"text":"a","start_ms":682491},{"text":"smile.","start_ms":682511}]},{"role":"target","start_ms":684328,"end_ms":687928,"speech_end_ms":687558,"words":[{"text":"«","start_ms":684343},{"text":"Maintenant,","start_ms":684343},{"text":"parlons","start_ms":685093},{"text":"du","start_ms":685408},{"text":"travail","start_ms":685498},{"text":"»,","start_ms":685498},{"text":"dit","start_ms":686203},{"text":"Kwame","start_ms":686373},{"text":"avec","start_ms":686725},{"text":"un","start_ms":686960},{"text":"sourire.","start_ms":687055}]}]},{"index":73,"source_text":"Kwame asked Samuel about his past work experience.","target_text":"Kwame demanda à Samuel des nouvelles de son expérience professionnelle.","segments":[{"role":"target","start_ms":688428,"end_ms":692148,"speech_end_ms":691798,"words":[{"text":"Kwame","start_ms":688443},{"text":"demanda","start_ms":688793},{"text":"à","start_ms":689210},{"text":"Samuel","start_ms":689280},{"text":"des","start_ms":689756},{"text":"nouvelles","start_ms":689866},{"text":"de","start_ms":690201},{"text":"son","start_ms":690296},{"text":"expérience","start_ms":690486},{"text":"professionnelle.","start_ms":690956}]},{"role":"source","start_ms":692648,"end_ms":696224,"speech_end_ms":695858,"words":[{"text":"Kwame","start_ms":692663},{"text":"asked","start_ms":693118},{"text":"Samuel","start_ms":693423},{"text":"about","start_ms":694044},{"text":"his","start_ms":694269},{"text":"past","start_ms":694419},{"text":"work","start_ms":694779},{"text":"experience.","start_ms":695033}]},{"role":"target","start_ms":696724,"end_ms":700444,"speech_end_ms":700094,"words":[{"text":"Kwame","start_ms":696739},{"text":"demanda","start_ms":697089},{"text":"à","start_ms":697506},{"text":"Samuel","start_ms":697576},{"text":"des","start_ms":698052},{"text":"nouvelles","start_ms":698162},{"text":"de","start_ms":698497},{"text":"son","start_ms":698592},{"text":"expérience","start_ms":698782},{"text":"professionnelle.","start_ms":699252}]}]},{"index":74,"source_text":"Samuel explained his projects clearly and confidently.","target_text":"Samuel expliqua ses projets clairement et avec assurance.","segments":[{"role":"target","start_ms":700944,"end_ms":704160,"speech_end_ms":703814,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":700959},{"text":"expliqua","start_ms":701408},{"text":"ses","start_ms":701865},{"text":"projets","start_ms":702005},{"text":"clairement","start_ms":702326},{"text":"et","start_ms":702836},{"text":"avec","start_ms":702916},{"text":"assurance.","start_ms":703176}]},{"role":"source","start_ms":704660,"end_ms":708332,"speech_end_ms":707980,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":704675},{"text":"explained","start_ms":705221},{"text":"his","start_ms":705716},{"text":"projects","start_ms":705866},{"text":"clearly","start_ms":706491},{"text":"and","start_ms":707011},{"text":"confidently.","start_ms":707131}]},{"role":"target","start_ms":708832,"end_ms":712048,"speech_end_ms":711702,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":708847},{"text":"expliqua","start_ms":709296},{"text":"ses","start_ms":709753},{"text":"projets","start_ms":709893},{"text":"clairement","start_ms":710214},{"text":"et","start_ms":710724},{"text":"avec","start_ms":710804},{"text":"assurance.","start_ms":711064}]}]},{"index":75,"source_text":"He talked about his passion for green materials.","target_text":"Il a parlé de sa passion pour les matériaux verts.","segments":[{"role":"target","start_ms":712548,"end_ms":715116,"speech_end_ms":714748,"words":[{"text":"Il","start_ms":712563},{"text":"a","start_ms":712678},{"text":"parlé","start_ms":712733},{"text":"de","start_ms":713044},{"text":"sa","start_ms":713139},{"text":"passion","start_ms":713289},{"text":"pour","start_ms":713661},{"text":"les","start_ms":713800},{"text":"matériaux","start_ms":713890},{"text":"verts.","start_ms":714336}]},{"role":"source","start_ms":715616,"end_ms":718616,"speech_end_ms":718246,"words":[{"text":"He","start_ms":715631},{"text":"talked","start_ms":715776},{"text":"about","start_ms":716100},{"text":"his","start_ms":716335},{"text":"passion","start_ms":716485},{"text":"for","start_ms":716994},{"text":"green","start_ms":717149},{"text":"materials.","start_ms":717434}]},{"role":"target","start_ms":719116,"end_ms":721684,"speech_end_ms":721316,"words":[{"text":"Il","start_ms":719131},{"text":"a","start_ms":719246},{"text":"parlé","start_ms":719301},{"text":"de","start_ms":719612},{"text":"sa","start_ms":719707},{"text":"passion","start_ms":719857},{"text":"pour","start_ms":720229},{"text":"les","start_ms":720368},{"text":"matériaux","start_ms":720458},{"text":"verts.","start_ms":720904}]}]},{"index":76,"source_text":"He explained how he designed sustainable bags.","target_text":"Il a expliqué comment il concevait des sacs durables.","segments":[{"role":"target","start_ms":722184,"end_ms":724872,"speech_end_ms":724524,"words":[{"text":"Il","start_ms":722199},{"text":"a","start_ms":722319},{"text":"expliqué","start_ms":722364},{"text":"comment","start_ms":722831},{"text":"il","start_ms":723111},{"text":"concevait","start_ms":723206},{"text":"des","start_ms":723627},{"text":"sacs","start_ms":723737},{"text":"durables.","start_ms":723962}]},{"role":"source","start_ms":725372,"end_ms":728540,"speech_end_ms":728162,"words":[{"text":"He","start_ms":725387},{"text":"explained","start_ms":725567},{"text":"how","start_ms":726152},{"text":"he","start_ms":726318},{"text":"designed","start_ms":726428},{"text":"sustainable","start_ms":726898},{"text":"bags.","start_ms":727545}]},{"role":"target","start_ms":729040,"end_ms":731728,"speech_end_ms":731380,"words":[{"text":"Il","start_ms":729055},{"text":"a","start_ms":729175},{"text":"expliqué","start_ms":729220},{"text":"comment","start_ms":729687},{"text":"il","start_ms":729967},{"text":"concevait","start_ms":730062},{"text":"des","start_ms":730483},{"text":"sacs","start_ms":730593},{"text":"durables.","start_ms":730818}]}]},{"index":77,"source_text":"Kwame listened carefully and nodded his head.","target_text":"Kwame écouta attentivement et hocha la tête.","segments":[{"role":"target","start_ms":732228,"end_ms":734892,"speech_end_ms":734538,"words":[{"text":"Kwame","start_ms":732243},{"text":"écouta","start_ms":732588},{"text":"attentivement","start_ms":732964},{"text":"et","start_ms":733644},{"text":"hocha","start_ms":733739},{"text":"la","start_ms":734000},{"text":"tête.","start_ms":734115}]},{"role":"source","start_ms":735392,"end_ms":738392,"speech_end_ms":738062,"words":[{"text":"Kwame","start_ms":735407},{"text":"listened","start_ms":735867},{"text":"carefully","start_ms":736267},{"text":"and","start_ms":736947},{"text":"nodded","start_ms":737145},{"text":"his","start_ms":737465},{"text":"head.","start_ms":737635}]},{"role":"target","start_ms":738892,"end_ms":741556,"speech_end_ms":741202,"words":[{"text":"Kwame","start_ms":738907},{"text":"écouta","start_ms":739252},{"text":"attentivement","start_ms":739628},{"text":"et","start_ms":740308},{"text":"hocha","start_ms":740403},{"text":"la","start_ms":740664},{"text":"tête.","start_ms":740779}]}]},{"index":78,"source_text":"He wrote down notes on his yellow paper pad.","target_text":"Il a pris des notes sur son bloc-notes en papier jaune.","segments":[{"role":"target","start_ms":742056,"end_ms":744720,"speech_end_ms":744376,"words":[{"text":"Il","start_ms":742071},{"text":"a","start_ms":742186},{"text":"pris","start_ms":742246},{"text":"des","start_ms":742436},{"text":"notes","start_ms":742552},{"text":"sur","start_ms":742792},{"text":"son","start_ms":742937},{"text":"bloc-notes","start_ms":743102},{"text":"en","start_ms":743538},{"text":"papier","start_ms":743638},{"text":"jaune.","start_ms":743943}]},{"role":"source","start_ms":745220,"end_ms":748052,"speech_end_ms":747700,"words":[{"text":"He","start_ms":745235},{"text":"wrote","start_ms":745375},{"text":"down","start_ms":745595},{"text":"notes","start_ms":745871},{"text":"on","start_ms":746276},{"text":"his","start_ms":746407},{"text":"yellow","start_ms":746572},{"text":"paper","start_ms":746837},{"text":"pad.","start_ms":747192}]},{"role":"target","start_ms":748552,"end_ms":751216,"speech_end_ms":750872,"words":[{"text":"Il","start_ms":748567},{"text":"a","start_ms":748682},{"text":"pris","start_ms":748742},{"text":"des","start_ms":748932},{"text":"notes","start_ms":749048},{"text":"sur","start_ms":749288},{"text":"son","start_ms":749433},{"text":"bloc-notes","start_ms":749598},{"text":"en","start_ms":750034},{"text":"papier","start_ms":750134},{"text":"jaune.","start_ms":750439}]}]},{"index":79,"source_text":"Kwame was very impressed by Samuel's great answers.","target_text":"Kwame fut très impressionné par les excellentes réponses de Samuel.","segments":[{"role":"target","start_ms":751716,"end_ms":755196,"speech_end_ms":754836,"words":[{"text":"Kwame","start_ms":751731},{"text":"fut","start_ms":752066},{"text":"très","start_ms":752211},{"text":"impressionné","start_ms":752461},{"text":"par","start_ms":752996},{"text":"les","start_ms":753166},{"text":"excellentes","start_ms":753336},{"text":"réponses","start_ms":753761},{"text":"de","start_ms":754111},{"text":"Samuel.","start_ms":754206}]},{"role":"source","start_ms":755696,"end_ms":759176,"speech_end_ms":758846,"words":[{"text":"Kwame","start_ms":755711},{"text":"was","start_ms":756201},{"text":"very","start_ms":756406},{"text":"impressed","start_ms":756706},{"text":"by","start_ms":757192},{"text":"Samuel's","start_ms":757342},{"text":"great","start_ms":757892},{"text":"answers.","start_ms":758172}]},{"role":"target","start_ms":759676,"end_ms":763156,"speech_end_ms":762796,"words":[{"text":"Kwame","start_ms":759691},{"text":"fut","start_ms":760026},{"text":"très","start_ms":760171},{"text":"impressionné","start_ms":760421},{"text":"par","start_ms":760956},{"text":"les","start_ms":761126},{"text":"excellentes","start_ms":761296},{"text":"réponses","start_ms":761721},{"text":"de","start_ms":762071},{"text":"Samuel.","start_ms":762166}]}]},{"index":80,"source_text":"\"You are very skilled at this work,\" said Kwame.","target_text":"« Tu es très doué dans ce travail », dit Kwame.","segments":[{"role":"target","start_ms":763656,"end_ms":766224,"speech_end_ms":765856,"words":[{"text":"«","start_ms":763671},{"text":"Tu","start_ms":763671},{"text":"es","start_ms":763796},{"text":"très","start_ms":763861},{"text":"doué","start_ms":764057},{"text":"dans","start_ms":764312},{"text":"ce","start_ms":764452},{"text":"travail","start_ms":764577},{"text":"»,","start_ms":764577},{"text":"dit","start_ms":765229},{"text":"Kwame.","start_ms":765369}]},{"role":"source","start_ms":766724,"end_ms":769772,"speech_end_ms":769424,"words":[{"text":"\"You","start_ms":766724},{"text":"are","start_ms":766949},{"text":"very","start_ms":767009},{"text":"skilled","start_ms":767314},{"text":"at","start_ms":767746},{"text":"this","start_ms":767876},{"text":"work,\"","start_ms":768045},{"text":"said","start_ms":768522},{"text":"Kwame.","start_ms":768767}]},{"role":"target","start_ms":770272,"end_ms":772840,"speech_end_ms":772472,"words":[{"text":"«","start_ms":770287},{"text":"Tu","start_ms":770287},{"text":"es","start_ms":770412},{"text":"très","start_ms":770477},{"text":"doué","start_ms":770673},{"text":"dans","start_ms":770928},{"text":"ce","start_ms":771068},{"text":"travail","start_ms":771193},{"text":"»,","start_ms":771193},{"text":"dit","start_ms":771845},{"text":"Kwame.","start_ms":771985}]}]},{"index":81,"source_text":"\"Our team really needs someone like you here.\"","target_text":"« Notre équipe a vraiment besoin de quelqu’un comme toi ici. »","segments":[{"role":"target","start_ms":773340,"end_ms":776340,"speech_end_ms":775770,"words":[{"text":"«","start_ms":773355},{"text":"Notre","start_ms":773355},{"text":"équipe","start_ms":773580},{"text":"a","start_ms":773877},{"text":"vraiment","start_ms":773952},{"text":"besoin","start_ms":774258},{"text":"de","start_ms":774553},{"text":"quelqu’un","start_ms":774633},{"text":"comme","start_ms":775009},{"text":"toi","start_ms":775189},{"text":"ici.","start_ms":775379},{"text":"»","start_ms":775379}]},{"role":"source","start_ms":776840,"end_ms":779360,"speech_end_ms":779030,"words":[{"text":"\"Our","start_ms":776840},{"text":"team","start_ms":776990},{"text":"really","start_ms":777346},{"text":"needs","start_ms":777596},{"text":"someone","start_ms":777870},{"text":"like","start_ms":778231},{"text":"you","start_ms":778501},{"text":"here.\"","start_ms":778616}]},{"role":"target","start_ms":779860,"end_ms":782860,"speech_end_ms":782290,"words":[{"text":"«","start_ms":779875},{"text":"Notre","start_ms":779875},{"text":"équipe","start_ms":780100},{"text":"a","start_ms":780397},{"text":"vraiment","start_ms":780472},{"text":"besoin","start_ms":780778},{"text":"de","start_ms":781073},{"text":"quelqu’un","start_ms":781153},{"text":"comme","start_ms":781529},{"text":"toi","start_ms":781709},{"text":"ici.","start_ms":781899},{"text":"»","start_ms":781899}]}]},{"index":82,"source_text":"Kwame closed the black interview folder.","target_text":"Kwame referma le dossier noir des interviews.","segments":[{"role":"target","start_ms":783360,"end_ms":785904,"speech_end_ms":785560,"words":[{"text":"Kwame","start_ms":783375},{"text":"referma","start_ms":783710},{"text":"le","start_ms":784182},{"text":"dossier","start_ms":784277},{"text":"noir","start_ms":784578},{"text":"des","start_ms":784818},{"text":"interviews.","start_ms":784988}]},{"role":"source","start_ms":786404,"end_ms":789068,"speech_end_ms":788704,"words":[{"text":"Kwame","start_ms":786419},{"text":"closed","start_ms":786909},{"text":"the","start_ms":787339},{"text":"black","start_ms":787414},{"text":"interview","start_ms":787739},{"text":"folder.","start_ms":788146}]},{"role":"target","start_ms":789568,"end_ms":792112,"speech_end_ms":791768,"words":[{"text":"Kwame","start_ms":789583},{"text":"referma","start_ms":789918},{"text":"le","start_ms":790390},{"text":"dossier","start_ms":790485},{"text":"noir","start_ms":790786},{"text":"des","start_ms":791026},{"text":"interviews.","start_ms":791196}]}]},{"index":83,"source_text":"He looked at Samuel with a proud expression.","target_text":"Il regarda Samuel avec une expression fière.","segments":[{"role":"target","start_ms":792612,"end_ms":795396,"speech_end_ms":795022,"words":[{"text":"Il","start_ms":792627},{"text":"regarda","start_ms":792747},{"text":"Samuel","start_ms":793208},{"text":"avec","start_ms":793703},{"text":"une","start_ms":793934},{"text":"expression","start_ms":794049},{"text":"fière.","start_ms":794536}]},{"role":"source","start_ms":795896,"end_ms":798752,"speech_end_ms":798426,"words":[{"text":"He","start_ms":795911},{"text":"looked","start_ms":796051},{"text":"at","start_ms":796303},{"text":"Samuel","start_ms":796418},{"text":"with","start_ms":797054},{"text":"a","start_ms":797229},{"text":"proud","start_ms":797274},{"text":"expression.","start_ms":797650}]},{"role":"target","start_ms":799252,"end_ms":802036,"speech_end_ms":801662,"words":[{"text":"Il","start_ms":799267},{"text":"regarda","start_ms":799387},{"text":"Samuel","start_ms":799848},{"text":"avec","start_ms":800343},{"text":"une","start_ms":800574},{"text":"expression","start_ms":800689},{"text":"fière.","start_ms":801176}]}]},{"index":84,"source_text":"\"I want to offer you the job today!\" announced Kwame.","target_text":"« Je veux t’offrir le poste aujourd’hui ! » annonça Kwame.","segments":[{"role":"target","start_ms":802536,"end_ms":805488,"speech_end_ms":805126,"words":[{"text":"«","start_ms":802551},{"text":"Je","start_ms":802551},{"text":"veux","start_ms":802681},{"text":"t’offrir","start_ms":802796},{"text":"le","start_ms":803157},{"text":"poste","start_ms":803252},{"text":"aujourd’hui","start_ms":803571},{"text":"!","start_ms":803571},{"text":"»","start_ms":803571},{"text":"annonça","start_ms":804273},{"text":"Kwame.","start_ms":804653}]},{"role":"source","start_ms":805988,"end_ms":809252,"speech_end_ms":808908,"words":[{"text":"\"I","start_ms":805988},{"text":"want","start_ms":806073},{"text":"to","start_ms":806308},{"text":"offer","start_ms":806378},{"text":"you","start_ms":806663},{"text":"the","start_ms":806799},{"text":"job","start_ms":806879},{"text":"today!\"","start_ms":807189},{"text":"announced","start_ms":807786},{"text":"Kwame.","start_ms":808246}]},{"role":"target","start_ms":809752,"end_ms":812704,"speech_end_ms":812342,"words":[{"text":"«","start_ms":809767},{"text":"Je","start_ms":809767},{"text":"veux","start_ms":809897},{"text":"t’offrir","start_ms":810012},{"text":"le","start_ms":810373},{"text":"poste","start_ms":810468},{"text":"aujourd’hui","start_ms":810787},{"text":"!","start_ms":810787},{"text":"»","start_ms":810787},{"text":"annonça","start_ms":811489},{"text":"Kwame.","start_ms":811869}]}]},{"index":85,"source_text":"Samuel's eyes went wide with pure joy.","target_text":"Les yeux de Samuel s’écarquillèrent de pure joie.","segments":[{"role":"target","start_ms":813204,"end_ms":815772,"speech_end_ms":815414,"words":[{"text":"Les","start_ms":813219},{"text":"yeux","start_ms":813429},{"text":"de","start_ms":813539},{"text":"Samuel","start_ms":813639},{"text":"s’écarquillèrent","start_ms":814100},{"text":"de","start_ms":814745},{"text":"pure","start_ms":814851},{"text":"joie.","start_ms":815081}]},{"role":"source","start_ms":816272,"end_ms":819152,"speech_end_ms":818832,"words":[{"text":"Samuel's","start_ms":816287},{"text":"eyes","start_ms":816833},{"text":"went","start_ms":817213},{"text":"wide","start_ms":817403},{"text":"with","start_ms":817834},{"text":"pure","start_ms":817984},{"text":"joy.","start_ms":818319}]},{"role":"target","start_ms":819652,"end_ms":822220,"speech_end_ms":821862,"words":[{"text":"Les","start_ms":819667},{"text":"yeux","start_ms":819877},{"text":"de","start_ms":819987},{"text":"Samuel","start_ms":820087},{"text":"s’écarquillèrent","start_ms":820548},{"text":"de","start_ms":821193},{"text":"pure","start_ms":821299},{"text":"joie.","start_ms":821529}]}]},{"index":86,"source_text":"\"Really?","target_text":"« Vraiment ?","segments":[{"role":"target","start_ms":822720,"end_ms":823440,"speech_end_ms":823220,"words":[{"text":"«","start_ms":822735},{"text":"Vraiment","start_ms":822735},{"text":"?","start_ms":822735}]},{"role":"source","start_ms":823940,"end_ms":824684,"speech_end_ms":824470,"words":[{"text":"\"Really?","start_ms":823940}]},{"role":"target","start_ms":825184,"end_ms":825904,"speech_end_ms":825684,"words":[{"text":"«","start_ms":825199},{"text":"Vraiment","start_ms":825199},{"text":"?","start_ms":825199}]}]},{"index":87,"source_text":"That is wonderful news!\" exclaimed Samuel.","target_text":"C’est une merveilleuse nouvelle ! » s’exclama Samuel.","segments":[{"role":"target","start_ms":826404,"end_ms":829284,"speech_end_ms":828934,"words":[{"text":"C’est","start_ms":826419},{"text":"une","start_ms":826619},{"text":"merveilleuse","start_ms":826729},{"text":"nouvelle","start_ms":827191},{"text":"!","start_ms":827191},{"text":"»","start_ms":827191},{"text":"s’exclama","start_ms":827832},{"text":"Samuel.","start_ms":828318}]},{"role":"source","start_ms":829784,"end_ms":832736,"speech_end_ms":832544,"words":[{"text":"That","start_ms":829799},{"text":"is","start_ms":829999},{"text":"wonderful","start_ms":830144},{"text":"news!\"","start_ms":830640},{"text":"exclaimed","start_ms":831321},{"text":"Samuel.","start_ms":831846}]},{"role":"target","start_ms":833236,"end_ms":836116,"speech_end_ms":835766,"words":[{"text":"C’est","start_ms":833251},{"text":"une","start_ms":833451},{"text":"merveilleuse","start_ms":833561},{"text":"nouvelle","start_ms":834023},{"text":"!","start_ms":834023},{"text":"»","start_ms":834023},{"text":"s’exclama","start_ms":834664},{"text":"Samuel.","start_ms":835150}]}]},{"index":88,"source_text":"He stood up and shook Kwame's hand again.","target_text":"Il se leva et serra de nouveau la main de Kwame.","segments":[{"role":"target","start_ms":836616,"end_ms":839256,"speech_end_ms":838906,"words":[{"text":"Il","start_ms":836631},{"text":"se","start_ms":836736},{"text":"leva","start_ms":836911},{"text":"et","start_ms":837236},{"text":"serra","start_ms":837316},{"text":"de","start_ms":837658},{"text":"nouveau","start_ms":837773},{"text":"la","start_ms":838059},{"text":"main","start_ms":838179},{"text":"de","start_ms":838344},{"text":"Kwame.","start_ms":838439}]},{"role":"source","start_ms":839756,"end_ms":842564,"speech_end_ms":842226,"words":[{"text":"He","start_ms":839771},{"text":"stood","start_ms":839901},{"text":"up","start_ms":840158},{"text":"and","start_ms":840473},{"text":"shook","start_ms":840648},{"text":"Kwame's","start_ms":840918},{"text":"hand","start_ms":841449},{"text":"again.","start_ms":841709}]},{"role":"target","start_ms":843064,"end_ms":845704,"speech_end_ms":845354,"words":[{"text":"Il","start_ms":843079},{"text":"se","start_ms":843184},{"text":"leva","start_ms":843359},{"text":"et","start_ms":843684},{"text":"serra","start_ms":843764},{"text":"de","start_ms":844106},{"text":"nouveau","start_ms":844221},{"text":"la","start_ms":844507},{"text":"main","start_ms":844627},{"text":"de","start_ms":844792},{"text":"Kwame.","start_ms":844887}]}]},{"index":89,"source_text":"\"Thank you so much for this amazing opportunity,\" said Samuel.","target_text":"« Merci beaucoup pour cette incroyable opportunité », dit Samuel.","segments":[{"role":"target","start_ms":846204,"end_ms":849660,"speech_end_ms":849314,"words":[{"text":"«","start_ms":846219},{"text":"Merci","start_ms":846219},{"text":"beaucoup","start_ms":846549},{"text":"pour","start_ms":846850},{"text":"cette","start_ms":847026},{"text":"incroyable","start_ms":847226},{"text":"opportunité","start_ms":847707},{"text":"»,","start_ms":847707},{"text":"dit","start_ms":848574},{"text":"Samuel.","start_ms":848719}]},{"role":"source","start_ms":850160,"end_ms":853976,"speech_end_ms":853620,"words":[{"text":"\"Thank","start_ms":850160},{"text":"you","start_ms":850460},{"text":"so","start_ms":850550},{"text":"much","start_ms":850785},{"text":"for","start_ms":851100},{"text":"this","start_ms":851235},{"text":"amazing","start_ms":851411},{"text":"opportunity,\"","start_ms":851820},{"text":"said","start_ms":852702},{"text":"Samuel.","start_ms":852957}]},{"role":"target","start_ms":854476,"end_ms":857932,"speech_end_ms":857586,"words":[{"text":"«","start_ms":854491},{"text":"Merci","start_ms":854491},{"text":"beaucoup","start_ms":854821},{"text":"pour","start_ms":855122},{"text":"cette","start_ms":855298},{"text":"incroyable","start_ms":855498},{"text":"opportunité","start_ms":855979},{"text":"»,","start_ms":855979},{"text":"dit","start_ms":856846},{"text":"Samuel.","start_ms":856991}]}]},{"index":90,"source_text":"\"You earned this job because of your talent,\" said Kwame.","target_text":"« Tu as mérité ce poste grâce à ton talent », dit Kwame.","segments":[{"role":"target","start_ms":858432,"end_ms":861960,"speech_end_ms":861252,"words":[{"text":"«","start_ms":858447},{"text":"Tu","start_ms":858447},{"text":"as","start_ms":858577},{"text":"mérité","start_ms":858632},{"text":"ce","start_ms":859038},{"text":"poste","start_ms":859178},{"text":"grâce","start_ms":859581},{"text":"à","start_ms":859866},{"text":"ton","start_ms":859916},{"text":"talent","start_ms":860077},{"text":"»,","start_ms":860077},{"text":"dit","start_ms":860632},{"text":"Kwame.","start_ms":860762}]},{"role":"source","start_ms":862460,"end_ms":865892,"speech_end_ms":865550,"words":[{"text":"\"You","start_ms":862460},{"text":"earned","start_ms":862665},{"text":"this","start_ms":862921},{"text":"job","start_ms":863121},{"text":"because","start_ms":863501},{"text":"of","start_ms":863815},{"text":"your","start_ms":863905},{"text":"talent,\"","start_ms":864015},{"text":"said","start_ms":864643},{"text":"Kwame.","start_ms":864897}]},{"role":"target","start_ms":866392,"end_ms":869920,"speech_end_ms":869212,"words":[{"text":"«","start_ms":866407},{"text":"Tu","start_ms":866407},{"text":"as","start_ms":866537},{"text":"mérité","start_ms":866592},{"text":"ce","start_ms":866998},{"text":"poste","start_ms":867138},{"text":"grâce","start_ms":867541},{"text":"à","start_ms":867826},{"text":"ton","start_ms":867876},{"text":"talent","start_ms":868037},{"text":"»,","start_ms":868037},{"text":"dit","start_ms":868592},{"text":"Kwame.","start_ms":868722}]}]},{"index":91,"source_text":"Samuel felt so happy and relieved.","target_text":"Samuel se sentait si heureux et soulagé.","segments":[{"role":"target","start_ms":870420,"end_ms":872868,"speech_end_ms":872510,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":870435},{"text":"se","start_ms":870876},{"text":"sentait","start_ms":871036},{"text":"si","start_ms":871341},{"text":"heureux","start_ms":871561},{"text":"et","start_ms":871827},{"text":"soulagé.","start_ms":871897}]},{"role":"source","start_ms":873368,"end_ms":875984,"speech_end_ms":875658,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":873383},{"text":"felt","start_ms":873904},{"text":"so","start_ms":874224},{"text":"happy","start_ms":874494},{"text":"and","start_ms":874900},{"text":"relieved.","start_ms":874995}]},{"role":"target","start_ms":876484,"end_ms":878932,"speech_end_ms":878574,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":876499},{"text":"se","start_ms":876940},{"text":"sentait","start_ms":877100},{"text":"si","start_ms":877405},{"text":"heureux","start_ms":877625},{"text":"et","start_ms":877891},{"text":"soulagé.","start_ms":877961}]}]},{"index":92,"source_text":"His hard work had finally paid off today.","target_text":"Son travail acharné avait enfin porté ses fruits aujourd’hui.","segments":[{"role":"target","start_ms":879432,"end_ms":882528,"speech_end_ms":882172,"words":[{"text":"Son","start_ms":879447},{"text":"travail","start_ms":879622},{"text":"acharné","start_ms":880008},{"text":"avait","start_ms":880423},{"text":"enfin","start_ms":880613},{"text":"porté","start_ms":880933},{"text":"ses","start_ms":881233},{"text":"fruits","start_ms":881378},{"text":"aujourd’hui.","start_ms":881614}]},{"role":"source","start_ms":883028,"end_ms":885740,"speech_end_ms":885408,"words":[{"text":"His","start_ms":883043},{"text":"hard","start_ms":883228},{"text":"work","start_ms":883474},{"text":"had","start_ms":883830},{"text":"finally","start_ms":884005},{"text":"paid","start_ms":884445},{"text":"off","start_ms":884695},{"text":"today.","start_ms":884890}]},{"role":"target","start_ms":886240,"end_ms":889336,"speech_end_ms":888980,"words":[{"text":"Son","start_ms":886255},{"text":"travail","start_ms":886430},{"text":"acharné","start_ms":886816},{"text":"avait","start_ms":887231},{"text":"enfin","start_ms":887421},{"text":"porté","start_ms":887741},{"text":"ses","start_ms":888041},{"text":"fruits","start_ms":888186},{"text":"aujourd’hui.","start_ms":888422}]}]},{"index":93,"source_text":"Kwame checked his calendar on his desk screen.","target_text":"Kwame consulta son calendrier sur l’écran de son bureau.","segments":[{"role":"target","start_ms":889836,"end_ms":892980,"speech_end_ms":892616,"words":[{"text":"Kwame","start_ms":889851},{"text":"consulta","start_ms":890156},{"text":"son","start_ms":890703},{"text":"calendrier","start_ms":890883},{"text":"sur","start_ms":891434},{"text":"l’écran","start_ms":891624},{"text":"de","start_ms":891944},{"text":"son","start_ms":892024},{"text":"bureau.","start_ms":892204}]},{"role":"source","start_ms":893480,"end_ms":896432,"speech_end_ms":896100,"words":[{"text":"Kwame","start_ms":893495},{"text":"checked","start_ms":893945},{"text":"his","start_ms":894263},{"text":"calendar","start_ms":894398},{"text":"on","start_ms":894968},{"text":"his","start_ms":895093},{"text":"desk","start_ms":895248},{"text":"screen.","start_ms":895538}]},{"role":"target","start_ms":896932,"end_ms":900076,"speech_end_ms":899712,"words":[{"text":"Kwame","start_ms":896947},{"text":"consulta","start_ms":897252},{"text":"son","start_ms":897799},{"text":"calendrier","start_ms":897979},{"text":"sur","start_ms":898530},{"text":"l’écran","start_ms":898720},{"text":"de","start_ms":899040},{"text":"son","start_ms":899120},{"text":"bureau.","start_ms":899300}]}]},{"index":94,"source_text":"\"Can you start working next Monday?\" asked Kwame.","target_text":"« Peux-tu commencer à travailler lundi prochain ? » demanda Kwame.","segments":[{"role":"target","start_ms":900576,"end_ms":904152,"speech_end_ms":903776,"words":[{"text":"«","start_ms":900591},{"text":"Peux-tu","start_ms":900591},{"text":"commencer","start_ms":900841},{"text":"à","start_ms":901300},{"text":"travailler","start_ms":901370},{"text":"lundi","start_ms":901810},{"text":"prochain","start_ms":902070},{"text":"?","start_ms":902070},{"text":"»","start_ms":902070},{"text":"demanda","start_ms":902920},{"text":"Kwame.","start_ms":903302}]},{"role":"source","start_ms":904652,"end_ms":907820,"speech_end_ms":907472,"words":[{"text":"\"Can","start_ms":904652},{"text":"you","start_ms":904827},{"text":"start","start_ms":904927},{"text":"working","start_ms":905208},{"text":"next","start_ms":905569},{"text":"Monday?\"","start_ms":905882},{"text":"asked","start_ms":906517},{"text":"Kwame.","start_ms":906832}]},{"role":"target","start_ms":908320,"end_ms":911896,"speech_end_ms":911520,"words":[{"text":"«","start_ms":908335},{"text":"Peux-tu","start_ms":908335},{"text":"commencer","start_ms":908585},{"text":"à","start_ms":909044},{"text":"travailler","start_ms":909114},{"text":"lundi","start_ms":909554},{"text":"prochain","start_ms":909814},{"text":"?","start_ms":909814},{"text":"»","start_ms":909814},{"text":"demanda","start_ms":910664},{"text":"Kwame.","start_ms":911046}]}]},{"index":95,"source_text":"\"Yes, I can start next Monday!\" answered Samuel happily.","target_text":"« Oui, je peux commencer lundi prochain ! » répondit Samuel joyeusement.","segments":[{"role":"target","start_ms":912396,"end_ms":916236,"speech_end_ms":915876,"words":[{"text":"«","start_ms":912411},{"text":"Oui,","start_ms":912411},{"text":"je","start_ms":912852},{"text":"peux","start_ms":912977},{"text":"commencer","start_ms":913097},{"text":"lundi","start_ms":913519},{"text":"prochain","start_ms":913779},{"text":"!","start_ms":913779},{"text":"»","start_ms":913779},{"text":"répondit","start_ms":914516},{"text":"Samuel","start_ms":914896},{"text":"joyeusement.","start_ms":915272}]},{"role":"source","start_ms":916736,"end_ms":920672,"speech_end_ms":920336,"words":[{"text":"\"Yes,","start_ms":916736},{"text":"I","start_ms":917283},{"text":"can","start_ms":917358},{"text":"start","start_ms":917523},{"text":"next","start_ms":917818},{"text":"Monday!\"","start_ms":918124},{"text":"answered","start_ms":918787},{"text":"Samuel","start_ms":919182},{"text":"happily.","start_ms":919712}]},{"role":"target","start_ms":921172,"end_ms":925012,"speech_end_ms":924652,"words":[{"text":"«","start_ms":921187},{"text":"Oui,","start_ms":921187},{"text":"je","start_ms":921628},{"text":"peux","start_ms":921753},{"text":"commencer","start_ms":921873},{"text":"lundi","start_ms":922295},{"text":"prochain","start_ms":922555},{"text":"!","start_ms":922555},{"text":"»","start_ms":922555},{"text":"répondit","start_ms":923292},{"text":"Samuel","start_ms":923672},{"text":"joyeusement.","start_ms":924048}]}]},{"index":96,"source_text":"Kwame walked with Samuel to the office door.","target_text":"Kwame accompagna Samuel jusqu’à la porte du bureau.","segments":[{"role":"target","start_ms":925512,"end_ms":928560,"speech_end_ms":928212,"words":[{"text":"Kwame","start_ms":925527},{"text":"accompagna","start_ms":925877},{"text":"Samuel","start_ms":926427},{"text":"jusqu’à","start_ms":926932},{"text":"la","start_ms":927258},{"text":"porte","start_ms":927358},{"text":"du","start_ms":927668},{"text":"bureau.","start_ms":927778}]},{"role":"source","start_ms":929060,"end_ms":931892,"speech_end_ms":931560,"words":[{"text":"Kwame","start_ms":929075},{"text":"walked","start_ms":929535},{"text":"with","start_ms":929860},{"text":"Samuel","start_ms":929985},{"text":"to","start_ms":930535},{"text":"the","start_ms":930667},{"text":"office","start_ms":930787},{"text":"door.","start_ms":931141}]},{"role":"target","start_ms":932392,"end_ms":935440,"speech_end_ms":935092,"words":[{"text":"Kwame","start_ms":932407},{"text":"accompagna","start_ms":932757},{"text":"Samuel","start_ms":933307},{"text":"jusqu’à","start_ms":933812},{"text":"la","start_ms":934138},{"text":"porte","start_ms":934238},{"text":"du","start_ms":934548},{"text":"bureau.","start_ms":934658}]}]},{"index":97,"source_text":"\"Let us eat lunch together tomorrow at twelve,\" suggested Kwame.","target_text":"« Déjeunons ensemble demain à minze heures », suggéra Kwame.","segments":[{"role":"target","start_ms":935940,"end_ms":939228,"speech_end_ms":938860,"words":[{"text":"«","start_ms":935955},{"text":"Déjeunons","start_ms":935955},{"text":"ensemble","start_ms":936400},{"text":"demain","start_ms":936826},{"text":"à","start_ms":937177},{"text":"minze","start_ms":937232},{"text":"heures","start_ms":937522},{"text":"»,","start_ms":937522},{"text":"suggéra","start_ms":937933},{"text":"Kwame.","start_ms":938383}]},{"role":"source","start_ms":939728,"end_ms":943760,"speech_end_ms":943418,"words":[{"text":"\"Let","start_ms":939728},{"text":"us","start_ms":939908},{"text":"eat","start_ms":940078},{"text":"lunch","start_ms":940243},{"text":"together","start_ms":940493},{"text":"tomorrow","start_ms":940913},{"text":"at","start_ms":941448},{"text":"twelve,\"","start_ms":941558},{"text":"suggested","start_ms":942180},{"text":"Kwame.","start_ms":942784}]},{"role":"target","start_ms":944260,"end_ms":947548,"speech_end_ms":947180,"words":[{"text":"«","start_ms":944275},{"text":"Déjeunons","start_ms":944275},{"text":"ensemble","start_ms":944720},{"text":"demain","start_ms":945146},{"text":"à","start_ms":945497},{"text":"minze","start_ms":945552},{"text":"heures","start_ms":945842},{"text":"»,","start_ms":945842},{"text":"suggéra","start_ms":946253},{"text":"Kwame.","start_ms":946703}]}]},{"index":98,"source_text":"\"We can go to that nice tofu cafe down the street,\" added Kwame.","target_text":"« On peut aller dans ce joli café de tofu au bout de la rue », ajouta Kwame.","segments":[{"role":"target","start_ms":948048,"end_ms":952272,"speech_end_ms":951568,"words":[{"text":"«","start_ms":948063},{"text":"On","start_ms":948063},{"text":"peut","start_ms":948163},{"text":"aller","start_ms":948308},{"text":"dans","start_ms":948514},{"text":"ce","start_ms":948659},{"text":"joli","start_ms":948789},{"text":"café","start_ms":949030},{"text":"de","start_ms":949365},{"text":"tofu","start_ms":949485},{"text":"au","start_ms":949935},{"text":"bout","start_ms":950015},{"text":"de","start_ms":950150},{"text":"la","start_ms":950231},{"text":"rue","start_ms":950356},{"text":"»,","start_ms":950356},{"text":"ajouta","start_ms":950696},{"text":"Kwame.","start_ms":951066}]},{"role":"source","start_ms":952772,"end_ms":957260,"speech_end_ms":956582,"words":[{"text":"\"We","start_ms":952772},{"text":"can","start_ms":952922},{"text":"go","start_ms":953087},{"text":"to","start_ms":953237},{"text":"that","start_ms":953347},{"text":"nice","start_ms":953542},{"text":"tofu","start_ms":953888},{"text":"cafe","start_ms":954233},{"text":"down","start_ms":954718},{"text":"the","start_ms":954974},{"text":"street,\"","start_ms":955024},{"text":"added","start_ms":955639},{"text":"Kwame.","start_ms":955929}]},{"role":"target","start_ms":957760,"end_ms":961984,"speech_end_ms":961280,"words":[{"text":"«","start_ms":957775},{"text":"On","start_ms":957775},{"text":"peut","start_ms":957875},{"text":"aller","start_ms":958020},{"text":"dans","start_ms":958226},{"text":"ce","start_ms":958371},{"text":"joli","start_ms":958501},{"text":"café","start_ms":958742},{"text":"de","start_ms":959077},{"text":"tofu","start_ms":959197},{"text":"au","start_ms":959647},{"text":"bout","start_ms":959727},{"text":"de","start_ms":959862},{"text":"la","start_ms":959943},{"text":"rue","start_ms":960068},{"text":"»,","start_ms":960068},{"text":"ajouta","start_ms":960408},{"text":"Kwame.","start_ms":960778}]}]},{"index":99,"source_text":"\"That sounds great!\" replied Samuel with a bright smile.","target_text":"« Ça a l’air génial ! » répondit Samuel avec un large sourire.","segments":[{"role":"target","start_ms":962484,"end_ms":966060,"speech_end_ms":965704,"words":[{"text":"«","start_ms":962499},{"text":"Ça","start_ms":962499},{"text":"a","start_ms":962669},{"text":"l’air","start_ms":962714},{"text":"génial","start_ms":962890},{"text":"!","start_ms":962890},{"text":"»","start_ms":962890},{"text":"répondit","start_ms":963756},{"text":"Samuel","start_ms":964166},{"text":"avec","start_ms":964597},{"text":"un","start_ms":964827},{"text":"large","start_ms":964907},{"text":"sourire.","start_ms":965192}]},{"role":"source","start_ms":966560,"end_ms":970520,"speech_end_ms":970180,"words":[{"text":"\"That","start_ms":966560},{"text":"sounds","start_ms":966815},{"text":"great!\"","start_ms":967230},{"text":"replied","start_ms":967915},{"text":"Samuel","start_ms":968360},{"text":"with","start_ms":968965},{"text":"a","start_ms":969140},{"text":"bright","start_ms":969185},{"text":"smile.","start_ms":969530}]},{"role":"target","start_ms":971020,"end_ms":974596,"speech_end_ms":974240,"words":[{"text":"«","start_ms":971035},{"text":"Ça","start_ms":971035},{"text":"a","start_ms":971205},{"text":"l’air","start_ms":971250},{"text":"génial","start_ms":971426},{"text":"!","start_ms":971426},{"text":"»","start_ms":971426},{"text":"répondit","start_ms":972292},{"text":"Samuel","start_ms":972702},{"text":"avec","start_ms":973133},{"text":"un","start_ms":973363},{"text":"large","start_ms":973443},{"text":"sourire.","start_ms":973728}]}]},{"index":100,"source_text":"Samuel walked out of the building feeling like a true winner.","target_text":"Samuel sortit du bâtiment en se sentant un véritable vainqueur.","segments":[{"role":"target","start_ms":975096,"end_ms":978696,"speech_end_ms":978326,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":975111},{"text":"sortit","start_ms":975561},{"text":"du","start_ms":975922},{"text":"bâtiment","start_ms":976032},{"text":"en","start_ms":976541},{"text":"se","start_ms":976621},{"text":"sentant","start_ms":976758},{"text":"un","start_ms":977124},{"text":"véritable","start_ms":977214},{"text":"vainqueur.","start_ms":977734}]},{"role":"source","start_ms":979196,"end_ms":982700,"speech_end_ms":982346,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":979211},{"text":"walked","start_ms":979761},{"text":"out","start_ms":980078},{"text":"of","start_ms":980208},{"text":"the","start_ms":980308},{"text":"building","start_ms":980378},{"text":"feeling","start_ms":980878},{"text":"like","start_ms":981293},{"text":"a","start_ms":981488},{"text":"true","start_ms":981538},{"text":"winner.","start_ms":981843}]},{"role":"target","start_ms":983200,"end_ms":986800,"speech_end_ms":986430,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":983215},{"text":"sortit","start_ms":983665},{"text":"du","start_ms":984026},{"text":"bâtiment","start_ms":984136},{"text":"en","start_ms":984645},{"text":"se","start_ms":984725},{"text":"sentant","start_ms":984862},{"text":"un","start_ms":985228},{"text":"véritable","start_ms":985318},{"text":"vainqueur.","start_ms":985838}]}]}]}