{"schema_version":2,"job_id":"2a650caf-53d0-45da-b469-887d601658d9","title":"The Palm Reader of the Coast Road","author":"Bibooks.org","source_language":"ta","target_language":"en","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":103776,"pairs":[{"index":0,"source_text":"கடற்கரைச் சாலையில் ஒரு சிறிய ஓலைக் குடிசை இருந்தது.","target_text":"There was a small thatched hut on the beach road.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":2760,"words":[{"text":"There","start_ms":15},{"text":"was","start_ms":170},{"text":"a","start_ms":320},{"text":"small","start_ms":370},{"text":"thatched","start_ms":807},{"text":"hut","start_ms":1193},{"text":"on","start_ms":1463},{"text":"the","start_ms":1597},{"text":"beach","start_ms":1657},{"text":"road.","start_ms":1973}]},{"role":"source","start_ms":3260,"end_ms":7100,"words":[{"text":"கடற்கரைச்","start_ms":3275},{"text":"சாலையில்","start_ms":3916},{"text":"ஒரு","start_ms":4532},{"text":"சிறிய","start_ms":4722},{"text":"ஓலைக்","start_ms":5150},{"text":"குடிசை","start_ms":5559},{"text":"இருந்தது.","start_ms":6032}]},{"role":"target","start_ms":7600,"end_ms":10360,"words":[{"text":"There","start_ms":7615},{"text":"was","start_ms":7770},{"text":"a","start_ms":7920},{"text":"small","start_ms":7970},{"text":"thatched","start_ms":8407},{"text":"hut","start_ms":8793},{"text":"on","start_ms":9063},{"text":"the","start_ms":9197},{"text":"beach","start_ms":9257},{"text":"road.","start_ms":9573}]}]},{"index":1,"source_text":"அங்கே முருகன் என்ற முதியவர் ஓலைச் சுவடிகளைப் படித்தார்.","target_text":"There an old man named Murugan read the palm leaf manuscripts.","segments":[{"role":"target","start_ms":10860,"end_ms":14988,"words":[{"text":"There","start_ms":10875},{"text":"an","start_ms":11115},{"text":"old","start_ms":11175},{"text":"man","start_ms":11410},{"text":"named","start_ms":11795},{"text":"Murugan","start_ms":12095},{"text":"read","start_ms":12766},{"text":"the","start_ms":13027},{"text":"palm","start_ms":13082},{"text":"leaf","start_ms":13421},{"text":"manuscripts.","start_ms":13676}]},{"role":"source","start_ms":15488,"end_ms":19520,"words":[{"text":"அங்கே","start_ms":15503},{"text":"முருகன்","start_ms":15873},{"text":"என்ற","start_ms":16361},{"text":"முதியவர்","start_ms":16697},{"text":"ஓலைச்","start_ms":17377},{"text":"சுவடிகளைப்","start_ms":17826},{"text":"படித்தார்.","start_ms":18449}]},{"role":"target","start_ms":20020,"end_ms":24148,"words":[{"text":"There","start_ms":20035},{"text":"an","start_ms":20275},{"text":"old","start_ms":20335},{"text":"man","start_ms":20570},{"text":"named","start_ms":20955},{"text":"Murugan","start_ms":21255},{"text":"read","start_ms":21926},{"text":"the","start_ms":22187},{"text":"palm","start_ms":22242},{"text":"leaf","start_ms":22581},{"text":"manuscripts.","start_ms":22836}]}]},{"index":2,"source_text":"அவர் ஐம்பது ஆண்டுகளாக அதே இடத்தில் அமர்ந்திருந்தார்.","target_text":"He had sat in the same place for fifty years.","segments":[{"role":"target","start_ms":24648,"end_ms":27624,"words":[{"text":"He","start_ms":24663},{"text":"had","start_ms":24818},{"text":"sat","start_ms":24983},{"text":"in","start_ms":25287},{"text":"the","start_ms":25397},{"text":"same","start_ms":25447},{"text":"place","start_ms":25757},{"text":"for","start_ms":26216},{"text":"fifty","start_ms":26373},{"text":"years.","start_ms":26720}]},{"role":"source","start_ms":28124,"end_ms":31868,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":28139},{"text":"ஐம்பது","start_ms":28444},{"text":"ஆண்டுகளாக","start_ms":28869},{"text":"அதே","start_ms":29748},{"text":"இடத்தில்","start_ms":30048},{"text":"அமர்ந்திருந்தார்.","start_ms":30547}]},{"role":"target","start_ms":32368,"end_ms":35344,"words":[{"text":"He","start_ms":32383},{"text":"had","start_ms":32538},{"text":"sat","start_ms":32703},{"text":"in","start_ms":33007},{"text":"the","start_ms":33117},{"text":"same","start_ms":33167},{"text":"place","start_ms":33477},{"text":"for","start_ms":33936},{"text":"fifty","start_ms":34093},{"text":"years.","start_ms":34440}]}]},{"index":3,"source_text":"மக்கள் தூரத்திலிருந்து அவரைத் தேடி வந்தார்கள்.","target_text":"People came looking for him from far away.","segments":[{"role":"target","start_ms":35844,"end_ms":38484,"words":[{"text":"People","start_ms":35859},{"text":"came","start_ms":36179},{"text":"looking","start_ms":36429},{"text":"for","start_ms":36774},{"text":"him","start_ms":36924},{"text":"from","start_ms":37145},{"text":"far","start_ms":37340},{"text":"away.","start_ms":37662}]},{"role":"source","start_ms":38984,"end_ms":42272,"words":[{"text":"மக்கள்","start_ms":38999},{"text":"தூரத்திலிருந்து","start_ms":39481},{"text":"அவரைத்","start_ms":40492},{"text":"தேடி","start_ms":40818},{"text":"வந்தார்கள்.","start_ms":41125}]},{"role":"target","start_ms":42772,"end_ms":45412,"words":[{"text":"People","start_ms":42787},{"text":"came","start_ms":43107},{"text":"looking","start_ms":43357},{"text":"for","start_ms":43702},{"text":"him","start_ms":43852},{"text":"from","start_ms":44073},{"text":"far","start_ms":44268},{"text":"away.","start_ms":44590}]}]},{"index":4,"source_text":"ஒரு நாள் ஒரு இளைஞன் புதிய சுவடிகளுடன் வந்தான்.","target_text":"One day a young man came in with new manuscripts.","segments":[{"role":"target","start_ms":45912,"end_ms":49344,"words":[{"text":"One","start_ms":45927},{"text":"day","start_ms":46207},{"text":"a","start_ms":46542},{"text":"young","start_ms":46637},{"text":"man","start_ms":46913},{"text":"came","start_ms":47283},{"text":"in","start_ms":47533},{"text":"with","start_ms":47713},{"text":"new","start_ms":47888},{"text":"manuscripts.","start_ms":48023}]},{"role":"source","start_ms":49844,"end_ms":53396,"words":[{"text":"ஒரு","start_ms":49859},{"text":"நாள்","start_ms":50109},{"text":"ஒரு","start_ms":50410},{"text":"இளைஞன்","start_ms":50605},{"text":"புதிய","start_ms":51227},{"text":"சுவடிகளுடன்","start_ms":51613},{"text":"வந்தான்.","start_ms":52445}]},{"role":"target","start_ms":53896,"end_ms":57328,"words":[{"text":"One","start_ms":53911},{"text":"day","start_ms":54191},{"text":"a","start_ms":54526},{"text":"young","start_ms":54621},{"text":"man","start_ms":54897},{"text":"came","start_ms":55267},{"text":"in","start_ms":55517},{"text":"with","start_ms":55697},{"text":"new","start_ms":55872},{"text":"manuscripts.","start_ms":56007}]}]},{"index":5,"source_text":"அவை அவனது தாத்தாவின் வீட்டில் கிடைத்தவை.","target_text":"They were found in his grandfather's house.","segments":[{"role":"target","start_ms":57828,"end_ms":60324,"words":[{"text":"They","start_ms":57843},{"text":"were","start_ms":57973},{"text":"found","start_ms":58108},{"text":"in","start_ms":58518},{"text":"his","start_ms":58619},{"text":"grandfather's","start_ms":58774},{"text":"house.","start_ms":59454}]},{"role":"source","start_ms":60824,"end_ms":63872,"words":[{"text":"அவை","start_ms":60839},{"text":"அவனது","start_ms":61159},{"text":"தாத்தாவின்","start_ms":61600},{"text":"வீட்டில்","start_ms":62335},{"text":"கிடைத்தவை.","start_ms":62775}]},{"role":"target","start_ms":64372,"end_ms":66868,"words":[{"text":"They","start_ms":64387},{"text":"were","start_ms":64517},{"text":"found","start_ms":64652},{"text":"in","start_ms":65062},{"text":"his","start_ms":65163},{"text":"grandfather's","start_ms":65318},{"text":"house.","start_ms":65998}]}]},{"index":6,"source_text":"முருகன் அவற்றைப் படித்துப் பார்த்தார்.","target_text":"Murugan read them.","segments":[{"role":"target","start_ms":67368,"end_ms":68784,"words":[{"text":"Murugan","start_ms":67383},{"text":"read","start_ms":67975},{"text":"them.","start_ms":68255}]},{"role":"source","start_ms":69284,"end_ms":71612,"words":[{"text":"முருகன்","start_ms":69299},{"text":"அவற்றைப்","start_ms":69848},{"text":"படித்துப்","start_ms":70269},{"text":"பார்த்தார்.","start_ms":70703}]},{"role":"target","start_ms":72112,"end_ms":73528,"words":[{"text":"Murugan","start_ms":72127},{"text":"read","start_ms":72719},{"text":"them.","start_ms":72999}]}]},{"index":7,"source_text":"அவை நூறு ஆண்டுகள் பழமையான மருத்துவக் குறிப்புகள்.","target_text":"They are medical notes that are a hundred years old.","segments":[{"role":"target","start_ms":74028,"end_ms":76836,"words":[{"text":"They","start_ms":74043},{"text":"are","start_ms":74218},{"text":"medical","start_ms":74303},{"text":"notes","start_ms":74708},{"text":"that","start_ms":75124},{"text":"are","start_ms":75244},{"text":"a","start_ms":75389},{"text":"hundred","start_ms":75429},{"text":"years","start_ms":75809},{"text":"old.","start_ms":76079}]},{"role":"source","start_ms":77336,"end_ms":80864,"words":[{"text":"அவை","start_ms":77351},{"text":"நூறு","start_ms":77671},{"text":"ஆண்டுகள்","start_ms":78017},{"text":"பழமையான","start_ms":78545},{"text":"மருத்துவக்","start_ms":79256},{"text":"குறிப்புகள்.","start_ms":79755}]},{"role":"target","start_ms":81364,"end_ms":84172,"words":[{"text":"They","start_ms":81379},{"text":"are","start_ms":81554},{"text":"medical","start_ms":81639},{"text":"notes","start_ms":82044},{"text":"that","start_ms":82460},{"text":"are","start_ms":82580},{"text":"a","start_ms":82725},{"text":"hundred","start_ms":82765},{"text":"years","start_ms":83145},{"text":"old.","start_ms":83415}]}]},{"index":8,"source_text":"இப்போது அவை ஒரு பல்கலைக்கழக நூலகத்தில் உள்ளன.","target_text":"Now they are in a university library.","segments":[{"role":"target","start_ms":84672,"end_ms":87048,"words":[{"text":"Now","start_ms":84687},{"text":"they","start_ms":84932},{"text":"are","start_ms":85077},{"text":"in","start_ms":85212},{"text":"a","start_ms":85297},{"text":"university","start_ms":85342},{"text":"library.","start_ms":86003}]},{"role":"source","start_ms":87548,"end_ms":91148,"words":[{"text":"இப்போது","start_ms":87563},{"text":"அவை","start_ms":88049},{"text":"ஒரு","start_ms":88351},{"text":"பல்கலைக்கழக","start_ms":88581},{"text":"நூலகத்தில்","start_ms":89485},{"text":"உள்ளன.","start_ms":90171}]},{"role":"target","start_ms":91648,"end_ms":94024,"words":[{"text":"Now","start_ms":91663},{"text":"they","start_ms":91908},{"text":"are","start_ms":92053},{"text":"in","start_ms":92188},{"text":"a","start_ms":92273},{"text":"university","start_ms":92318},{"text":"library.","start_ms":92979}]}]},{"index":9,"source_text":"இளைஞன் அங்கே ஆய்வாளராகப் பணிபுரிகிறான்.","target_text":"The young man works there as an inspector.","segments":[{"role":"target","start_ms":94524,"end_ms":97092,"words":[{"text":"The","start_ms":94539},{"text":"young","start_ms":94609},{"text":"man","start_ms":94899},{"text":"works","start_ms":95264},{"text":"there","start_ms":95605},{"text":"as","start_ms":95820},{"text":"an","start_ms":95930},{"text":"inspector.","start_ms":96000}]},{"role":"source","start_ms":97592,"end_ms":100640,"words":[{"text":"இளைஞன்","start_ms":97607},{"text":"அங்கே","start_ms":98174},{"text":"ஆய்வாளராகப்","start_ms":98569},{"text":"பணிபுரிகிறான்.","start_ms":99454}]},{"role":"target","start_ms":101140,"end_ms":103708,"words":[{"text":"The","start_ms":101155},{"text":"young","start_ms":101225},{"text":"man","start_ms":101515},{"text":"works","start_ms":101880},{"text":"there","start_ms":102221},{"text":"as","start_ms":102436},{"text":"an","start_ms":102546},{"text":"inspector.","start_ms":102616}]}]}]}