{"schema_version":2,"job_id":"2ec9b0b3-330c-4554-a11e-c7296490eb8e","title":"The Beekeeper Near the Forest","author":"Bibooks.org","source_language":"pl","target_language":"en","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":111720,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Pan Tadeusz trzymał dwadzieścia uli na skraju lasu.","target_text":"Mr. Tadeusz kept twenty beehives at the edge of the forest.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3960,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":15},{"text":"Tadeusz","start_ms":365},{"text":"kept","start_ms":1076},{"text":"twenty","start_ms":1367},{"text":"beehives","start_ms":1697},{"text":"at","start_ms":2338},{"text":"the","start_ms":2473},{"text":"edge","start_ms":2578},{"text":"of","start_ms":2770},{"text":"the","start_ms":2860},{"text":"forest.","start_ms":2925}]},{"role":"source","start_ms":4460,"end_ms":7676,"words":[{"text":"Pan","start_ms":4475},{"text":"Tadeusz","start_ms":4670},{"text":"trzymał","start_ms":5156},{"text":"dwadzieścia","start_ms":5531},{"text":"uli","start_ms":6053},{"text":"na","start_ms":6333},{"text":"skraju","start_ms":6434},{"text":"lasu.","start_ms":6834}]},{"role":"target","start_ms":8176,"end_ms":12136,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":8191},{"text":"Tadeusz","start_ms":8541},{"text":"kept","start_ms":9252},{"text":"twenty","start_ms":9543},{"text":"beehives","start_ms":9873},{"text":"at","start_ms":10514},{"text":"the","start_ms":10649},{"text":"edge","start_ms":10754},{"text":"of","start_ms":10946},{"text":"the","start_ms":11036},{"text":"forest.","start_ms":11101}]}]},{"index":1,"source_text":"Mówił do pszczół tak, jak inni mówią do psów.","target_text":"He spoke to bees as others speak to dogs.","segments":[{"role":"target","start_ms":12636,"end_ms":15468,"words":[{"text":"He","start_ms":12651},{"text":"spoke","start_ms":12771},{"text":"to","start_ms":13071},{"text":"bees","start_ms":13181},{"text":"as","start_ms":13612},{"text":"others","start_ms":13757},{"text":"speak","start_ms":14072},{"text":"to","start_ms":14378},{"text":"dogs.","start_ms":14488}]},{"role":"source","start_ms":15968,"end_ms":19136,"words":[{"text":"Mówił","start_ms":15983},{"text":"do","start_ms":16343},{"text":"pszczół","start_ms":16475},{"text":"tak,","start_ms":16835},{"text":"jak","start_ms":17249},{"text":"inni","start_ms":17489},{"text":"mówią","start_ms":17844},{"text":"do","start_ms":18189},{"text":"psów.","start_ms":18294}]},{"role":"target","start_ms":19636,"end_ms":22468,"words":[{"text":"He","start_ms":19651},{"text":"spoke","start_ms":19771},{"text":"to","start_ms":20071},{"text":"bees","start_ms":20181},{"text":"as","start_ms":20612},{"text":"others","start_ms":20757},{"text":"speak","start_ms":21072},{"text":"to","start_ms":21378},{"text":"dogs.","start_ms":21488}]}]},{"index":2,"source_text":"Wnuczka Ola bała się ich przez całe dzieciństwo.","target_text":"Granddaughter Ola was afraid of them throughout her childhood.","segments":[{"role":"target","start_ms":22968,"end_ms":26376,"words":[{"text":"Granddaughter","start_ms":22983},{"text":"Ola","start_ms":23603},{"text":"was","start_ms":23933},{"text":"afraid","start_ms":24145},{"text":"of","start_ms":24525},{"text":"them","start_ms":24635},{"text":"throughout","start_ms":24845},{"text":"her","start_ms":25187},{"text":"childhood.","start_ms":25282}]},{"role":"source","start_ms":26876,"end_ms":29900,"words":[{"text":"Wnuczka","start_ms":26891},{"text":"Ola","start_ms":27388},{"text":"bała","start_ms":27648},{"text":"się","start_ms":27914},{"text":"ich","start_ms":28056},{"text":"przez","start_ms":28196},{"text":"całe","start_ms":28449},{"text":"dzieciństwo.","start_ms":28739}]},{"role":"target","start_ms":30400,"end_ms":33808,"words":[{"text":"Granddaughter","start_ms":30415},{"text":"Ola","start_ms":31035},{"text":"was","start_ms":31365},{"text":"afraid","start_ms":31577},{"text":"of","start_ms":31957},{"text":"them","start_ms":32067},{"text":"throughout","start_ms":32277},{"text":"her","start_ms":32619},{"text":"childhood.","start_ms":32714}]}]},{"index":3,"source_text":"Kiedy skończyła dziesięć lat, dziadek dał jej kapelusz z siatką.","target_text":"When she turned ten, her grandfather gave her a hat with a net.","segments":[{"role":"target","start_ms":34308,"end_ms":38484,"words":[{"text":"When","start_ms":34323},{"text":"she","start_ms":34498},{"text":"turned","start_ms":34663},{"text":"ten,","start_ms":34984},{"text":"her","start_ms":35572},{"text":"grandfather","start_ms":35707},{"text":"gave","start_ms":36328},{"text":"her","start_ms":36553},{"text":"a","start_ms":36713},{"text":"hat","start_ms":36753},{"text":"with","start_ms":37103},{"text":"a","start_ms":37283},{"text":"net.","start_ms":37313}]},{"role":"source","start_ms":38984,"end_ms":42944,"words":[{"text":"Kiedy","start_ms":38999},{"text":"skończyła","start_ms":39269},{"text":"dziesięć","start_ms":39822},{"text":"lat,","start_ms":40282},{"text":"dziadek","start_ms":40676},{"text":"dał","start_ms":41068},{"text":"jej","start_ms":41278},{"text":"kapelusz","start_ms":41432},{"text":"z","start_ms":41912},{"text":"siatką.","start_ms":41982}]},{"role":"target","start_ms":43444,"end_ms":47620,"words":[{"text":"When","start_ms":43459},{"text":"she","start_ms":43634},{"text":"turned","start_ms":43799},{"text":"ten,","start_ms":44120},{"text":"her","start_ms":44708},{"text":"grandfather","start_ms":44843},{"text":"gave","start_ms":45464},{"text":"her","start_ms":45689},{"text":"a","start_ms":45849},{"text":"hat","start_ms":45889},{"text":"with","start_ms":46239},{"text":"a","start_ms":46419},{"text":"net.","start_ms":46449}]}]},{"index":4,"source_text":"Poszli razem do uli o świcie, gdy było jeszcze chłodno.","target_text":"They went to the hives together at dawn, when it was still cool.","segments":[{"role":"target","start_ms":48120,"end_ms":52128,"words":[{"text":"They","start_ms":48135},{"text":"went","start_ms":48265},{"text":"to","start_ms":48513},{"text":"the","start_ms":48598},{"text":"hives","start_ms":48683},{"text":"together","start_ms":49093},{"text":"at","start_ms":49539},{"text":"dawn,","start_ms":49629},{"text":"when","start_ms":50197},{"text":"it","start_ms":50347},{"text":"was","start_ms":50437},{"text":"still","start_ms":50582},{"text":"cool.","start_ms":50887}]},{"role":"source","start_ms":52628,"end_ms":56108,"words":[{"text":"Poszli","start_ms":52643},{"text":"razem","start_ms":53027},{"text":"do","start_ms":53357},{"text":"uli","start_ms":53463},{"text":"o","start_ms":53758},{"text":"świcie,","start_ms":53823},{"text":"gdy","start_ms":54433},{"text":"było","start_ms":54614},{"text":"jeszcze","start_ms":54854},{"text":"chłodno.","start_ms":55175}]},{"role":"target","start_ms":56608,"end_ms":60616,"words":[{"text":"They","start_ms":56623},{"text":"went","start_ms":56753},{"text":"to","start_ms":57001},{"text":"the","start_ms":57086},{"text":"hives","start_ms":57171},{"text":"together","start_ms":57581},{"text":"at","start_ms":58027},{"text":"dawn,","start_ms":58117},{"text":"when","start_ms":58685},{"text":"it","start_ms":58835},{"text":"was","start_ms":58925},{"text":"still","start_ms":59070},{"text":"cool.","start_ms":59375}]}]},{"index":5,"source_text":"Pszczoły były spokojne i senne.","target_text":"The bees were calm and sleepy.","segments":[{"role":"target","start_ms":61116,"end_ms":63204,"words":[{"text":"The","start_ms":61131},{"text":"bees","start_ms":61221},{"text":"were","start_ms":61566},{"text":"calm","start_ms":61691},{"text":"and","start_ms":62111},{"text":"sleepy.","start_ms":62226}]},{"role":"source","start_ms":63704,"end_ms":66008,"words":[{"text":"Pszczoły","start_ms":63719},{"text":"były","start_ms":64146},{"text":"spokojne","start_ms":64376},{"text":"i","start_ms":64957},{"text":"senne.","start_ms":65067}]},{"role":"target","start_ms":66508,"end_ms":68596,"words":[{"text":"The","start_ms":66523},{"text":"bees","start_ms":66613},{"text":"were","start_ms":66958},{"text":"calm","start_ms":67083},{"text":"and","start_ms":67503},{"text":"sleepy.","start_ms":67618}]}]},{"index":6,"source_text":"Ola po raz pierwszy dotknęła ramki pełnej miodu.","target_text":"Ola touched a frame full of honey for the first time.","segments":[{"role":"target","start_ms":69096,"end_ms":72216,"words":[{"text":"Ola","start_ms":69111},{"text":"touched","start_ms":69411},{"text":"a","start_ms":69743},{"text":"frame","start_ms":69783},{"text":"full","start_ms":70158},{"text":"of","start_ms":70408},{"text":"honey","start_ms":70483},{"text":"for","start_ms":70853},{"text":"the","start_ms":70993},{"text":"first","start_ms":71068},{"text":"time.","start_ms":71393}]},{"role":"source","start_ms":72716,"end_ms":75692,"words":[{"text":"Ola","start_ms":72731},{"text":"po","start_ms":72951},{"text":"raz","start_ms":73091},{"text":"pierwszy","start_ms":73258},{"text":"dotknęła","start_ms":73667},{"text":"ramki","start_ms":74177},{"text":"pełnej","start_ms":74502},{"text":"miodu.","start_ms":74872}]},{"role":"target","start_ms":76192,"end_ms":79312,"words":[{"text":"Ola","start_ms":76207},{"text":"touched","start_ms":76507},{"text":"a","start_ms":76839},{"text":"frame","start_ms":76879},{"text":"full","start_ms":77254},{"text":"of","start_ms":77504},{"text":"honey","start_ms":77579},{"text":"for","start_ms":77949},{"text":"the","start_ms":78089},{"text":"first","start_ms":78164},{"text":"time.","start_ms":78489}]}]},{"index":7,"source_text":"Nie została ani razu użądlona.","target_text":"She was not stung even once.","segments":[{"role":"target","start_ms":79812,"end_ms":82020,"words":[{"text":"She","start_ms":79827},{"text":"was","start_ms":79987},{"text":"not","start_ms":80172},{"text":"stung","start_ms":80412},{"text":"even","start_ms":80872},{"text":"once.","start_ms":81113}]},{"role":"source","start_ms":82520,"end_ms":84824,"words":[{"text":"Nie","start_ms":82535},{"text":"została","start_ms":82710},{"text":"ani","start_ms":83203},{"text":"razu","start_ms":83443},{"text":"użądlona.","start_ms":83718}]},{"role":"target","start_ms":85324,"end_ms":87532,"words":[{"text":"She","start_ms":85339},{"text":"was","start_ms":85499},{"text":"not","start_ms":85684},{"text":"stung","start_ms":85924},{"text":"even","start_ms":86384},{"text":"once.","start_ms":86625}]}]},{"index":8,"source_text":"Dziadek powiedział, że pszczoły wyczuwają strach.","target_text":"Grandpa said that bees sense fear.","segments":[{"role":"target","start_ms":88032,"end_ms":90624,"words":[{"text":"Grandpa","start_ms":88047},{"text":"said","start_ms":88582},{"text":"that","start_ms":88902},{"text":"bees","start_ms":89032},{"text":"sense","start_ms":89378},{"text":"fear.","start_ms":89743}]},{"role":"source","start_ms":91124,"end_ms":94244,"words":[{"text":"Dziadek","start_ms":91139},{"text":"powiedział,","start_ms":91516},{"text":"że","start_ms":92202},{"text":"pszczoły","start_ms":92323},{"text":"wyczuwają","start_ms":92714},{"text":"strach.","start_ms":93279}]},{"role":"target","start_ms":94744,"end_ms":97336,"words":[{"text":"Grandpa","start_ms":94759},{"text":"said","start_ms":95294},{"text":"that","start_ms":95614},{"text":"bees","start_ms":95744},{"text":"sense","start_ms":96090},{"text":"fear.","start_ms":96455}]}]},{"index":9,"source_text":"Teraz Ola ma własną pasiekę i uczy tego samego swoje dzieci.","target_text":"Now Ola has her own apiary and teaches her children the same.","segments":[{"role":"target","start_ms":97836,"end_ms":102300,"words":[{"text":"Now","start_ms":97851},{"text":"Ola","start_ms":98151},{"text":"has","start_ms":98532},{"text":"her","start_ms":98752},{"text":"own","start_ms":98892},{"text":"apiary","start_ms":99057},{"text":"and","start_ms":99823},{"text":"teaches","start_ms":100008},{"text":"her","start_ms":100378},{"text":"children","start_ms":100473},{"text":"the","start_ms":100993},{"text":"same.","start_ms":101053}]},{"role":"source","start_ms":102800,"end_ms":106688,"words":[{"text":"Teraz","start_ms":102815},{"text":"Ola","start_ms":103170},{"text":"ma","start_ms":103445},{"text":"własną","start_ms":103575},{"text":"pasiekę","start_ms":103991},{"text":"i","start_ms":104502},{"text":"uczy","start_ms":104637},{"text":"tego","start_ms":104868},{"text":"samego","start_ms":105108},{"text":"swoje","start_ms":105510},{"text":"dzieci.","start_ms":105835}]},{"role":"target","start_ms":107188,"end_ms":111652,"words":[{"text":"Now","start_ms":107203},{"text":"Ola","start_ms":107503},{"text":"has","start_ms":107884},{"text":"her","start_ms":108104},{"text":"own","start_ms":108244},{"text":"apiary","start_ms":108409},{"text":"and","start_ms":109175},{"text":"teaches","start_ms":109360},{"text":"her","start_ms":109730},{"text":"children","start_ms":109825},{"text":"the","start_ms":110345},{"text":"same.","start_ms":110405}]}]}]}