{"schema_version":2,"job_id":"3056f00c-337e-413d-907b-23859fb2c6b2","title":"Thirty Years of Carrying Stones","author":"Bibooks.org","source_language":"ko","target_language":"ja","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":129408,"pairs":[{"index":0,"source_text":"작은 산에는 오래된 등산로가 하나 있었다.","target_text":"小さな山の上に古いハイキングコースがありました。","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":4680},{"role":"source","start_ms":5180,"end_ms":8516,"words":[{"text":"작은","start_ms":5195},{"text":"산에는","start_ms":5560},{"text":"오래된","start_ms":6062},{"text":"등산로가","start_ms":6553},{"text":"하나","start_ms":7235},{"text":"있었다.","start_ms":7506}]},{"role":"target","start_ms":9016,"end_ms":13696}]},{"index":1,"source_text":"김씨는 삼십 년 동안 그 길을 혼자 손질했다.","target_text":"キムはその道を30年間一人で守ってきた。","segments":[{"role":"target","start_ms":14196,"end_ms":18708},{"role":"source","start_ms":19208,"end_ms":22808,"words":[{"text":"김씨는","start_ms":19223},{"text":"삼십","start_ms":19762},{"text":"년","start_ms":20067},{"text":"동안","start_ms":20282},{"text":"그","start_ms":20832},{"text":"길을","start_ms":20997},{"text":"혼자","start_ms":21279},{"text":"손질했다.","start_ms":21621}]},{"role":"target","start_ms":23308,"end_ms":27820}]},{"index":2,"source_text":"돌을 옮기고 나무 계단을 새로 놓았다.","target_text":"石を動かし、木製の階段を再建しました。","segments":[{"role":"target","start_ms":28320,"end_ms":32976},{"role":"source","start_ms":33476,"end_ms":36452,"words":[{"text":"돌을","start_ms":33491},{"text":"옮기고","start_ms":33786},{"text":"나무","start_ms":34384},{"text":"계단을","start_ms":34682},{"text":"새로","start_ms":35178},{"text":"놓았다.","start_ms":35451}]},{"role":"target","start_ms":36952,"end_ms":41608}]},{"index":3,"source_text":"아무도 그에게 부탁하거나 돈을 주지 않았다.","target_text":"誰も彼に頼みず、報酬も払わなかった。","segments":[{"role":"target","start_ms":42108,"end_ms":46380},{"role":"source","start_ms":46880,"end_ms":50168,"words":[{"text":"아무도","start_ms":46895},{"text":"그에게","start_ms":47271},{"text":"부탁하거나","start_ms":47678},{"text":"돈을","start_ms":48574},{"text":"주지","start_ms":48901},{"text":"않았다.","start_ms":49146}]},{"role":"target","start_ms":50668,"end_ms":54940}]},{"index":4,"source_text":"어느 해 여름 큰비가 내려 길이 무너졌다.","target_text":"ある夏、激しい雨で道路が崩壊しました。","segments":[{"role":"target","start_ms":55440,"end_ms":59808},{"role":"source","start_ms":60308,"end_ms":63332,"words":[{"text":"어느","start_ms":60323},{"text":"해","start_ms":60528},{"text":"여름","start_ms":60683},{"text":"큰비가","start_ms":61014},{"text":"내려","start_ms":61498},{"text":"길이","start_ms":61828},{"text":"무너졌다.","start_ms":62153}]},{"role":"target","start_ms":63832,"end_ms":68200}]},{"index":5,"source_text":"김씨는 그때 이미 일흔이 넘은 나이였다.","target_text":"キムは当時すでに70歳を超えていました。","segments":[{"role":"target","start_ms":68700,"end_ms":72852},{"role":"source","start_ms":73352,"end_ms":76424,"words":[{"text":"김씨는","start_ms":73367},{"text":"그때","start_ms":73939},{"text":"이미","start_ms":74305},{"text":"일흔이","start_ms":74577},{"text":"넘은","start_ms":74955},{"text":"나이였다.","start_ms":75265}]},{"role":"target","start_ms":76924,"end_ms":81076}]},{"index":6,"source_text":"마을 사람들이 처음으로 함께 산에 올랐다.","target_text":"村人たちは初めて一緒に山に登った。","segments":[{"role":"target","start_ms":81576,"end_ms":85224},{"role":"source","start_ms":85724,"end_ms":89012,"words":[{"text":"마을","start_ms":85739},{"text":"사람들이","start_ms":86014},{"text":"처음으로","start_ms":86643},{"text":"함께","start_ms":87275},{"text":"산에","start_ms":87695},{"text":"올랐다.","start_ms":87985}]},{"role":"target","start_ms":89512,"end_ms":93160}]},{"index":7,"source_text":"스무 명이 사흘 동안 돌을 날랐다.","target_text":"20人が3日間石を運びました。","segments":[{"role":"target","start_ms":93660,"end_ms":97044},{"role":"source","start_ms":97544,"end_ms":100232,"words":[{"text":"스무","start_ms":97559},{"text":"명이","start_ms":97804},{"text":"사흘","start_ms":98141},{"text":"동안","start_ms":98427},{"text":"돌을","start_ms":98849},{"text":"날랐다.","start_ms":99151}]},{"role":"target","start_ms":100732,"end_ms":104116}]},{"index":8,"source_text":"길은 예전보다 넓고 튼튼해졌다.","target_text":"道路は以前よりも広く、頑丈になりました。","segments":[{"role":"target","start_ms":104616,"end_ms":108936},{"role":"source","start_ms":109436,"end_ms":112076,"words":[{"text":"길은","start_ms":109451},{"text":"예전보다","start_ms":109811},{"text":"넓고","start_ms":110488},{"text":"튼튼해졌다.","start_ms":110858}]},{"role":"target","start_ms":112576,"end_ms":116896}]},{"index":9,"source_text":"입구에는 작은 나무 팻말이 하나 서 있다.","target_text":"入口には小さな木製の看板があります。","segments":[{"role":"target","start_ms":117396,"end_ms":121284},{"role":"source","start_ms":121784,"end_ms":124952,"words":[{"text":"입구에는","start_ms":121799},{"text":"작은","start_ms":122406},{"text":"나무","start_ms":122795},{"text":"팻말이","start_ms":123047},{"text":"하나","start_ms":123626},{"text":"서","start_ms":123916},{"text":"있다.","start_ms":124086}]},{"role":"target","start_ms":125452,"end_ms":129340}]}]}