{"schema_version":2,"job_id":"31a8a4b4-40e9-471d-a3f5-fcd8c043740f","title":"The Scribe of the Old Library","author":"Bibooks.org","source_language":"ar","target_language":"en","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":120504,"pairs":[{"index":0,"source_text":"كان الشيخ عبد الله ينسخ المخطوطات في مكتبة قديمة.","target_text":"Sheikh Abdullah used to copy manuscripts in an old library.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3888,"words":[{"text":"Sheikh","start_ms":15},{"text":"Abdullah","start_ms":325},{"text":"used","start_ms":810},{"text":"to","start_ms":1105},{"text":"copy","start_ms":1195},{"text":"manuscripts","start_ms":1540},{"text":"in","start_ms":2380},{"text":"an","start_ms":2485},{"text":"old","start_ms":2590},{"text":"library.","start_ms":2820}]},{"role":"source","start_ms":4388,"end_ms":9044,"words":[{"text":"كان","start_ms":4403},{"text":"الشيخ","start_ms":4653},{"text":"عبد","start_ms":5112},{"text":"الله","start_ms":5412},{"text":"ينسخ","start_ms":5752},{"text":"المخطوطات","start_ms":6234},{"text":"في","start_ms":7030},{"text":"مكتبة","start_ms":7208},{"text":"قديمة.","start_ms":7843}]},{"role":"target","start_ms":9544,"end_ms":13432,"words":[{"text":"Sheikh","start_ms":9559},{"text":"Abdullah","start_ms":9869},{"text":"used","start_ms":10354},{"text":"to","start_ms":10649},{"text":"copy","start_ms":10739},{"text":"manuscripts","start_ms":11084},{"text":"in","start_ms":11924},{"text":"an","start_ms":12029},{"text":"old","start_ms":12134},{"text":"library.","start_ms":12364}]}]},{"index":1,"source_text":"يعمل كل يوم من الفجر حتى الظهر.","target_text":"It works every day from dawn to noon.","segments":[{"role":"target","start_ms":13932,"end_ms":16332,"words":[{"text":"It","start_ms":13947},{"text":"works","start_ms":14052},{"text":"every","start_ms":14376},{"text":"day","start_ms":14651},{"text":"from","start_ms":14926},{"text":"dawn","start_ms":15142},{"text":"to","start_ms":15412},{"text":"noon.","start_ms":15511}]},{"role":"source","start_ms":16832,"end_ms":19832,"words":[{"text":"يعمل","start_ms":16847},{"text":"كل","start_ms":17299},{"text":"يوم","start_ms":17609},{"text":"من","start_ms":17994},{"text":"الفجر","start_ms":18210},{"text":"حتى","start_ms":18615},{"text":"الظهر.","start_ms":18926}]},{"role":"target","start_ms":20332,"end_ms":22732,"words":[{"text":"It","start_ms":20347},{"text":"works","start_ms":20452},{"text":"every","start_ms":20776},{"text":"day","start_ms":21051},{"text":"from","start_ms":21326},{"text":"dawn","start_ms":21542},{"text":"to","start_ms":21812},{"text":"noon.","start_ms":21911}]}]},{"index":2,"source_text":"خطه كان جميلا حتى إن الناس يحفظونه عن ظهر قلب.","target_text":"His calligraphy was so beautiful that people memorize it by heart.","segments":[{"role":"target","start_ms":23232,"end_ms":27288,"words":[{"text":"His","start_ms":23247},{"text":"calligraphy","start_ms":23437},{"text":"was","start_ms":24122},{"text":"so","start_ms":24287},{"text":"beautiful","start_ms":24535},{"text":"that","start_ms":25097},{"text":"people","start_ms":25247},{"text":"memorize","start_ms":25552},{"text":"it","start_ms":26117},{"text":"by","start_ms":26217},{"text":"heart.","start_ms":26412}]},{"role":"source","start_ms":27788,"end_ms":32300,"words":[{"text":"خطه","start_ms":27803},{"text":"كان","start_ms":28305},{"text":"جميلا","start_ms":28570},{"text":"حتى","start_ms":29066},{"text":"إن","start_ms":29435},{"text":"الناس","start_ms":29600},{"text":"يحفظونه","start_ms":30045},{"text":"عن","start_ms":30815},{"text":"ظهر","start_ms":31035},{"text":"قلب.","start_ms":31329}]},{"role":"target","start_ms":32800,"end_ms":36856,"words":[{"text":"His","start_ms":32815},{"text":"calligraphy","start_ms":33005},{"text":"was","start_ms":33690},{"text":"so","start_ms":33855},{"text":"beautiful","start_ms":34103},{"text":"that","start_ms":34665},{"text":"people","start_ms":34815},{"text":"memorize","start_ms":35120},{"text":"it","start_ms":35685},{"text":"by","start_ms":35785},{"text":"heart.","start_ms":35980}]}]},{"index":3,"source_text":"جاءه شاب يريد أن يتعلم هذه الصنعة.","target_text":"A young man came to him who wanted to learn this craft.","segments":[{"role":"target","start_ms":37356,"end_ms":41004,"words":[{"text":"A","start_ms":37371},{"text":"young","start_ms":37441},{"text":"man","start_ms":37741},{"text":"came","start_ms":38111},{"text":"to","start_ms":38362},{"text":"him","start_ms":38467},{"text":"who","start_ms":38752},{"text":"wanted","start_ms":38867},{"text":"to","start_ms":39178},{"text":"learn","start_ms":39253},{"text":"this","start_ms":39563},{"text":"craft.","start_ms":39720}]},{"role":"source","start_ms":41504,"end_ms":45200,"words":[{"text":"جاءه","start_ms":41519},{"text":"شاب","start_ms":42004},{"text":"يريد","start_ms":42430},{"text":"أن","start_ms":42861},{"text":"يتعلم","start_ms":43031},{"text":"هذه","start_ms":43743},{"text":"الصنعة.","start_ms":44108}]},{"role":"target","start_ms":45700,"end_ms":49348,"words":[{"text":"A","start_ms":45715},{"text":"young","start_ms":45785},{"text":"man","start_ms":46085},{"text":"came","start_ms":46455},{"text":"to","start_ms":46706},{"text":"him","start_ms":46811},{"text":"who","start_ms":47096},{"text":"wanted","start_ms":47211},{"text":"to","start_ms":47522},{"text":"learn","start_ms":47597},{"text":"this","start_ms":47907},{"text":"craft.","start_ms":48064}]}]},{"index":4,"source_text":"طلب منه الشيخ أن ينسخ صفحة واحدة كل يوم.","target_text":"The sheikh asked him to copy one page every day.","segments":[{"role":"target","start_ms":49848,"end_ms":52896,"words":[{"text":"The","start_ms":49863},{"text":"sheikh","start_ms":49948},{"text":"asked","start_ms":50323},{"text":"him","start_ms":50643},{"text":"to","start_ms":50788},{"text":"copy","start_ms":50888},{"text":"one","start_ms":51238},{"text":"page","start_ms":51508},{"text":"every","start_ms":51860},{"text":"day.","start_ms":52120}]},{"role":"source","start_ms":53396,"end_ms":57740,"words":[{"text":"طلب","start_ms":53411},{"text":"منه","start_ms":53807},{"text":"الشيخ","start_ms":54087},{"text":"أن","start_ms":54597},{"text":"ينسخ","start_ms":54777},{"text":"صفحة","start_ms":55262},{"text":"واحدة","start_ms":55802},{"text":"كل","start_ms":56474},{"text":"يوم.","start_ms":56809}]},{"role":"target","start_ms":58240,"end_ms":61288,"words":[{"text":"The","start_ms":58255},{"text":"sheikh","start_ms":58340},{"text":"asked","start_ms":58715},{"text":"him","start_ms":59035},{"text":"to","start_ms":59180},{"text":"copy","start_ms":59280},{"text":"one","start_ms":59630},{"text":"page","start_ms":59900},{"text":"every","start_ms":60252},{"text":"day.","start_ms":60512}]}]},{"index":5,"source_text":"مرت سنة كاملة والشاب ينسخ الصفحة نفسها.","target_text":"A whole year has passed and the young man is copying the same page.","segments":[{"role":"target","start_ms":61788,"end_ms":66324,"words":[{"text":"A","start_ms":61803},{"text":"whole","start_ms":61863},{"text":"year","start_ms":62138},{"text":"has","start_ms":62548},{"text":"passed","start_ms":62759},{"text":"and","start_ms":63229},{"text":"the","start_ms":63344},{"text":"young","start_ms":63384},{"text":"man","start_ms":63649},{"text":"is","start_ms":64019},{"text":"copying","start_ms":64164},{"text":"the","start_ms":64700},{"text":"same","start_ms":64760},{"text":"page.","start_ms":65069}]},{"role":"source","start_ms":66824,"end_ms":70976,"words":[{"text":"مرت","start_ms":66839},{"text":"سنة","start_ms":67214},{"text":"كاملة","start_ms":67668},{"text":"والشاب","start_ms":68318},{"text":"ينسخ","start_ms":68949},{"text":"الصفحة","start_ms":69421},{"text":"نفسها.","start_ms":69999}]},{"role":"target","start_ms":71476,"end_ms":76012,"words":[{"text":"A","start_ms":71491},{"text":"whole","start_ms":71551},{"text":"year","start_ms":71826},{"text":"has","start_ms":72236},{"text":"passed","start_ms":72447},{"text":"and","start_ms":72917},{"text":"the","start_ms":73032},{"text":"young","start_ms":73072},{"text":"man","start_ms":73337},{"text":"is","start_ms":73707},{"text":"copying","start_ms":73852},{"text":"the","start_ms":74388},{"text":"same","start_ms":74448},{"text":"page.","start_ms":74757}]}]},{"index":6,"source_text":"في اليوم الأخير سأله عن السبب.","target_text":"On the last day he asked him why.","segments":[{"role":"target","start_ms":76512,"end_ms":78744,"words":[{"text":"On","start_ms":76527},{"text":"the","start_ms":76672},{"text":"last","start_ms":76722},{"text":"day","start_ms":77088},{"text":"he","start_ms":77348},{"text":"asked","start_ms":77488},{"text":"him","start_ms":77812},{"text":"why.","start_ms":77972}]},{"role":"source","start_ms":79244,"end_ms":82052,"words":[{"text":"في","start_ms":79259},{"text":"اليوم","start_ms":79374},{"text":"الأخير","start_ms":79737},{"text":"سأله","start_ms":80281},{"text":"عن","start_ms":80827},{"text":"السبب.","start_ms":81057}]},{"role":"target","start_ms":82552,"end_ms":84784,"words":[{"text":"On","start_ms":82567},{"text":"the","start_ms":82712},{"text":"last","start_ms":82762},{"text":"day","start_ms":83128},{"text":"he","start_ms":83388},{"text":"asked","start_ms":83528},{"text":"him","start_ms":83852},{"text":"why.","start_ms":84012}]}]},{"index":7,"source_text":"قال الشيخ إن اليد تتعلم قبل أن يتعلم العقل.","target_text":"The Shaykh said that the hand learns before the mind learns.","segments":[{"role":"target","start_ms":85284,"end_ms":88764,"words":[{"text":"The","start_ms":85299},{"text":"Shaykh","start_ms":85384},{"text":"said","start_ms":85744},{"text":"that","start_ms":86069},{"text":"the","start_ms":86199},{"text":"hand","start_ms":86269},{"text":"learns","start_ms":86645},{"text":"before","start_ms":87025},{"text":"the","start_ms":87334},{"text":"mind","start_ms":87409},{"text":"learns.","start_ms":87814}]},{"role":"source","start_ms":89264,"end_ms":93368,"words":[{"text":"قال","start_ms":89279},{"text":"الشيخ","start_ms":89569},{"text":"إن","start_ms":90028},{"text":"اليد","start_ms":90179},{"text":"تتعلم","start_ms":90540},{"text":"قبل","start_ms":91266},{"text":"أن","start_ms":91616},{"text":"يتعلم","start_ms":91796},{"text":"العقل.","start_ms":92451}]},{"role":"target","start_ms":93868,"end_ms":97348,"words":[{"text":"The","start_ms":93883},{"text":"Shaykh","start_ms":93968},{"text":"said","start_ms":94328},{"text":"that","start_ms":94653},{"text":"the","start_ms":94783},{"text":"hand","start_ms":94853},{"text":"learns","start_ms":95229},{"text":"before","start_ms":95609},{"text":"the","start_ms":95918},{"text":"mind","start_ms":95993},{"text":"learns.","start_ms":96398}]}]},{"index":8,"source_text":"نظر الشاب إلى أوراقه الثلاثمئة.","target_text":"The young man looked at his three hundred papers.","segments":[{"role":"target","start_ms":97848,"end_ms":100728,"words":[{"text":"The","start_ms":97863},{"text":"young","start_ms":97928},{"text":"man","start_ms":98218},{"text":"looked","start_ms":98588},{"text":"at","start_ms":98873},{"text":"his","start_ms":98963},{"text":"three","start_ms":99147},{"text":"hundred","start_ms":99387},{"text":"papers.","start_ms":99698}]},{"role":"source","start_ms":101228,"end_ms":104372,"words":[{"text":"نظر","start_ms":101243},{"text":"الشاب","start_ms":101588},{"text":"إلى","start_ms":102064},{"text":"أوراقه","start_ms":102324},{"text":"الثلاثمئة.","start_ms":102975}]},{"role":"target","start_ms":104872,"end_ms":107752,"words":[{"text":"The","start_ms":104887},{"text":"young","start_ms":104952},{"text":"man","start_ms":105242},{"text":"looked","start_ms":105612},{"text":"at","start_ms":105897},{"text":"his","start_ms":105987},{"text":"three","start_ms":106171},{"text":"hundred","start_ms":106411},{"text":"papers.","start_ms":106722}]}]},{"index":9,"source_text":"كانت الصفحة الأخيرة تشبه خط أستاذه تماما.","target_text":"The last page was exactly like his professor's handwriting.","segments":[{"role":"target","start_ms":108252,"end_ms":111756,"words":[{"text":"The","start_ms":108267},{"text":"last","start_ms":108332},{"text":"page","start_ms":108674},{"text":"was","start_ms":109085},{"text":"exactly","start_ms":109240},{"text":"like","start_ms":109751},{"text":"his","start_ms":109946},{"text":"professor's","start_ms":110076},{"text":"handwriting.","start_ms":110642}]},{"role":"source","start_ms":112256,"end_ms":116432,"words":[{"text":"كانت","start_ms":112271},{"text":"الصفحة","start_ms":112656},{"text":"الأخيرة","start_ms":113171},{"text":"تشبه","start_ms":113869},{"text":"خط","start_ms":114378},{"text":"أستاذه","start_ms":114718},{"text":"تماما.","start_ms":115366}]},{"role":"target","start_ms":116932,"end_ms":120436,"words":[{"text":"The","start_ms":116947},{"text":"last","start_ms":117012},{"text":"page","start_ms":117354},{"text":"was","start_ms":117765},{"text":"exactly","start_ms":117920},{"text":"like","start_ms":118431},{"text":"his","start_ms":118626},{"text":"professor's","start_ms":118756},{"text":"handwriting.","start_ms":119322}]}]}]}