{"schema_version":2,"job_id":"3241f9a0-e9bf-4093-ac01-5e9c1f738a3f","title":"The Unmapped Sanctuary","author":"Evelyn Vance","source_language":"en","target_language":"ta","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":2318160,"pairs":[{"index":0,"source_text":"For over four decades, Julian had cultivated the botanical sanctuary nestled along the mist-shrouded cliffs of Oakhaven.","target_text":"நான்கு தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக, ஜூலியன் ஓக்ஹேவனின் மூடுபனி மூடிய பாறைகளில் அமைந்துள்ள தாவரவியல் சரணாலயத்தை பயிரிட்டார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":9240,"speech_end_ms":8500,"words":[{"text":"நான்கு","start_ms":15},{"text":"தசாப்தங்களுக்கும்","start_ms":502},{"text":"மேலாக,","start_ms":1452},{"text":"ஜூலியன்","start_ms":2208},{"text":"ஓக்ஹேவனின்","start_ms":2859},{"text":"மூடுபனி","start_ms":3604},{"text":"மூடிய","start_ms":4196},{"text":"பாறைகளில்","start_ms":4647},{"text":"அமைந்துள்ள","start_ms":5325},{"text":"தாவரவியல்","start_ms":6000},{"text":"சரணாலயத்தை","start_ms":6818},{"text":"பயிரிட்டார்.","start_ms":7709}]},{"role":"source","start_ms":9740,"end_ms":17612,"speech_end_ms":16930,"words":[{"text":"For","start_ms":9755},{"text":"over","start_ms":9965},{"text":"four","start_ms":10180},{"text":"decades,","start_ms":10465},{"text":"Julian","start_ms":11251},{"text":"had","start_ms":11751},{"text":"cultivated","start_ms":11956},{"text":"the","start_ms":12613},{"text":"botanical","start_ms":12683},{"text":"sanctuary","start_ms":13289},{"text":"nestled","start_ms":14132},{"text":"along","start_ms":14605},{"text":"the","start_ms":14895},{"text":"mist-shrouded","start_ms":14955},{"text":"cliffs","start_ms":15701},{"text":"of","start_ms":16131},{"text":"Oakhaven.","start_ms":16231}]},{"role":"target","start_ms":18112,"end_ms":27352,"speech_end_ms":26612,"words":[{"text":"நான்கு","start_ms":18127},{"text":"தசாப்தங்களுக்கும்","start_ms":18614},{"text":"மேலாக,","start_ms":19564},{"text":"ஜூலியன்","start_ms":20320},{"text":"ஓக்ஹேவனின்","start_ms":20971},{"text":"மூடுபனி","start_ms":21716},{"text":"மூடிய","start_ms":22308},{"text":"பாறைகளில்","start_ms":22759},{"text":"அமைந்துள்ள","start_ms":23437},{"text":"தாவரவியல்","start_ms":24112},{"text":"சரணாலயத்தை","start_ms":24930},{"text":"பயிரிட்டார்.","start_ms":25821}]}]},{"index":1,"source_text":"What had begun as a strictly categorized arboretum had slowly morphed into a bewildering, luminous labyrinth.","target_text":"கண்டிப்பாக வகைப்படுத்தப்பட்ட ஆர்போரேட்டம் என்று தொடங்கியது மெதுவாக ஒரு குழப்பமான, பிரகாசமான தளமாக மாறியது.","segments":[{"role":"target","start_ms":27852,"end_ms":36564,"speech_end_ms":35842,"words":[{"text":"கண்டிப்பாக","start_ms":27867},{"text":"வகைப்படுத்தப்பட்ட","start_ms":28601},{"text":"ஆர்போரேட்டம்","start_ms":29630},{"text":"என்று","start_ms":30522},{"text":"தொடங்கியது","start_ms":30848},{"text":"மெதுவாக","start_ms":31828},{"text":"ஒரு","start_ms":32479},{"text":"குழப்பமான,","start_ms":32725},{"text":"பிரகாசமான","start_ms":33636},{"text":"தளமாக","start_ms":34460},{"text":"மாறியது.","start_ms":35050}]},{"role":"source","start_ms":37064,"end_ms":44144,"speech_end_ms":43344,"words":[{"text":"What","start_ms":37079},{"text":"had","start_ms":37269},{"text":"begun","start_ms":37439},{"text":"as","start_ms":37925},{"text":"a","start_ms":38075},{"text":"strictly","start_ms":38120},{"text":"categorized","start_ms":38610},{"text":"arboretum","start_ms":39306},{"text":"had","start_ms":40016},{"text":"slowly","start_ms":40271},{"text":"morphed","start_ms":40701},{"text":"into","start_ms":41151},{"text":"a","start_ms":41401},{"text":"bewildering,","start_ms":41431},{"text":"luminous","start_ms":42262},{"text":"labyrinth.","start_ms":42732}]},{"role":"target","start_ms":44644,"end_ms":53356,"speech_end_ms":52634,"words":[{"text":"கண்டிப்பாக","start_ms":44659},{"text":"வகைப்படுத்தப்பட்ட","start_ms":45393},{"text":"ஆர்போரேட்டம்","start_ms":46422},{"text":"என்று","start_ms":47314},{"text":"தொடங்கியது","start_ms":47640},{"text":"மெதுவாக","start_ms":48620},{"text":"ஒரு","start_ms":49271},{"text":"குழப்பமான,","start_ms":49517},{"text":"பிரகாசமான","start_ms":50428},{"text":"தளமாக","start_ms":51252},{"text":"மாறியது.","start_ms":51842}]}]},{"index":2,"source_text":"Visitors often stood bewildered before the tangled terraces, unable to decipher the underlying horticultural logic.","target_text":"பார்வையாளர்கள் பெரும்பாலும் சிக்கலான மொட்டை மாடிகளுக்கு முன்னால் குழப்பமடைந்தனர், அடிப்படை தோட்டக்கலை தர்க்கத்தைப் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை.","segments":[{"role":"target","start_ms":53856,"end_ms":62880,"speech_end_ms":62176,"words":[{"text":"பார்வையாளர்கள்","start_ms":53871},{"text":"பெரும்பாலும்","start_ms":54791},{"text":"சிக்கலான","start_ms":55459},{"text":"மொட்டை","start_ms":56118},{"text":"மாடிகளுக்கு","start_ms":56504},{"text":"முன்னால்","start_ms":57160},{"text":"குழப்பமடைந்தனர்,","start_ms":57621},{"text":"அடிப்படை","start_ms":58882},{"text":"தோட்டக்கலை","start_ms":59433},{"text":"தர்க்கத்தைப்","start_ms":60140},{"text":"புரிந்துகொள்ள","start_ms":60750},{"text":"முடியவில்லை.","start_ms":61353}]},{"role":"source","start_ms":63380,"end_ms":70724,"speech_end_ms":70020,"words":[{"text":"Visitors","start_ms":63395},{"text":"often","start_ms":63945},{"text":"stood","start_ms":64291},{"text":"bewildered","start_ms":64561},{"text":"before","start_ms":65231},{"text":"the","start_ms":65557},{"text":"tangled","start_ms":65657},{"text":"terraces,","start_ms":66109},{"text":"unable","start_ms":66947},{"text":"to","start_ms":67322},{"text":"decipher","start_ms":67437},{"text":"the","start_ms":67953},{"text":"underlying","start_ms":68108},{"text":"horticultural","start_ms":68658},{"text":"logic.","start_ms":69403}]},{"role":"target","start_ms":71224,"end_ms":80248,"speech_end_ms":79544,"words":[{"text":"பார்வையாளர்கள்","start_ms":71239},{"text":"பெரும்பாலும்","start_ms":72159},{"text":"சிக்கலான","start_ms":72827},{"text":"மொட்டை","start_ms":73486},{"text":"மாடிகளுக்கு","start_ms":73872},{"text":"முன்னால்","start_ms":74528},{"text":"குழப்பமடைந்தனர்,","start_ms":74989},{"text":"அடிப்படை","start_ms":76250},{"text":"தோட்டக்கலை","start_ms":76801},{"text":"தர்க்கத்தைப்","start_ms":77508},{"text":"புரிந்துகொள்ள","start_ms":78118},{"text":"முடியவில்லை.","start_ms":78721}]}]},{"index":3,"source_text":"Sun-drenched succulents thrived in the deep shadows beneath ancient pine canopies.","target_text":"பண்டைய பைன் விதானங்களுக்கு கீழே உள்ள ஆழமான நிழல்களில் சூரியனில் நனைந்த சதைப்பற்றுள்ள சதைப்பற்றுள்ள பூச்சிகள் செழித்து வளர்ந்தன.","segments":[{"role":"target","start_ms":80748,"end_ms":90180,"speech_end_ms":89498,"words":[{"text":"பண்டைய","start_ms":80763},{"text":"பைன்","start_ms":81196},{"text":"விதானங்களுக்கு","start_ms":81526},{"text":"கீழே","start_ms":82391},{"text":"உள்ள","start_ms":82832},{"text":"ஆழமான","start_ms":83192},{"text":"நிழல்களில்","start_ms":83855},{"text":"சூரியனில்","start_ms":84585},{"text":"நனைந்த","start_ms":85316},{"text":"சதைப்பற்றுள்ள","start_ms":85791},{"text":"சதைப்பற்றுள்ள","start_ms":86668},{"text":"பூச்சிகள்","start_ms":87569},{"text":"செழித்து","start_ms":88218},{"text":"வளர்ந்தன.","start_ms":88720}]},{"role":"source","start_ms":90680,"end_ms":96200,"speech_end_ms":95490,"words":[{"text":"Sun-drenched","start_ms":90695},{"text":"succulents","start_ms":91406},{"text":"thrived","start_ms":92149},{"text":"in","start_ms":92576},{"text":"the","start_ms":92686},{"text":"deep","start_ms":92761},{"text":"shadows","start_ms":93033},{"text":"beneath","start_ms":93653},{"text":"ancient","start_ms":94008},{"text":"pine","start_ms":94361},{"text":"canopies.","start_ms":94726}]},{"role":"target","start_ms":96700,"end_ms":106132,"speech_end_ms":105450,"words":[{"text":"பண்டைய","start_ms":96715},{"text":"பைன்","start_ms":97148},{"text":"விதானங்களுக்கு","start_ms":97478},{"text":"கீழே","start_ms":98343},{"text":"உள்ள","start_ms":98784},{"text":"ஆழமான","start_ms":99144},{"text":"நிழல்களில்","start_ms":99807},{"text":"சூரியனில்","start_ms":100537},{"text":"நனைந்த","start_ms":101268},{"text":"சதைப்பற்றுள்ள","start_ms":101743},{"text":"சதைப்பற்றுள்ள","start_ms":102620},{"text":"பூச்சிகள்","start_ms":103521},{"text":"செழித்து","start_ms":104170},{"text":"வளர்ந்தன.","start_ms":104672}]}]},{"index":4,"source_text":"Delicate alpine orchids blossomed exuberantly alongside heavy-feeders like wild clover and damp-loving ferns.","target_text":"மென்மையான ஆல்பைன் ஆர்க்கிட்கள் காட்டு க்ளோவர் மற்றும் ஈரப்பதத்தை நேசிக்கும் ஃபெர்ன்கள் போன்ற கனமான ஊட்டங்களுடன் உற்சாகமாக மலர்ந்தன.","segments":[{"role":"target","start_ms":106632,"end_ms":116184,"speech_end_ms":115502,"words":[{"text":"மென்மையான","start_ms":106647},{"text":"ஆல்பைன்","start_ms":107344},{"text":"ஆர்க்கிட்கள்","start_ms":107864},{"text":"காட்டு","start_ms":108563},{"text":"க்ளோவர்","start_ms":109004},{"text":"மற்றும்","start_ms":109469},{"text":"ஈரப்பதத்தை","start_ms":109970},{"text":"நேசிக்கும்","start_ms":110807},{"text":"ஃபெர்ன்கள்","start_ms":111443},{"text":"போன்ற","start_ms":111944},{"text":"கனமான","start_ms":112410},{"text":"ஊட்டங்களுடன்","start_ms":113044},{"text":"உற்சாகமாக","start_ms":113872},{"text":"மலர்ந்தன.","start_ms":114684}]},{"role":"source","start_ms":116684,"end_ms":124172,"speech_end_ms":123474,"words":[{"text":"Delicate","start_ms":116699},{"text":"alpine","start_ms":117145},{"text":"orchids","start_ms":117645},{"text":"blossomed","start_ms":118225},{"text":"exuberantly","start_ms":118764},{"text":"alongside","start_ms":119621},{"text":"heavy-feeders","start_ms":120181},{"text":"like","start_ms":121023},{"text":"wild","start_ms":121233},{"text":"clover","start_ms":121563},{"text":"and","start_ms":122098},{"text":"damp-loving","start_ms":122233},{"text":"ferns.","start_ms":122853}]},{"role":"target","start_ms":124672,"end_ms":134224,"speech_end_ms":133542,"words":[{"text":"மென்மையான","start_ms":124687},{"text":"ஆல்பைன்","start_ms":125384},{"text":"ஆர்க்கிட்கள்","start_ms":125904},{"text":"காட்டு","start_ms":126603},{"text":"க்ளோவர்","start_ms":127044},{"text":"மற்றும்","start_ms":127509},{"text":"ஈரப்பதத்தை","start_ms":128010},{"text":"நேசிக்கும்","start_ms":128847},{"text":"ஃபெர்ன்கள்","start_ms":129483},{"text":"போன்ற","start_ms":129984},{"text":"கனமான","start_ms":130450},{"text":"ஊட்டங்களுடன்","start_ms":131084},{"text":"உற்சாகமாக","start_ms":131912},{"text":"மலர்ந்தன.","start_ms":132724}]}]},{"index":5,"source_text":"By all conventional scientific metrics, such proximity ought to have induced immediate decay or fierce resource competition.","target_text":"அனைத்து வழக்கமான அறிவியல் அளவீடுகளாலும், அத்தகைய அருகாமை உடனடி சிதைவு அல்லது கடுமையான வள போட்டியைத் தூண்டியிருக்க வேண்டும்.","segments":[{"role":"target","start_ms":134724,"end_ms":143844,"speech_end_ms":143154,"words":[{"text":"அனைத்து","start_ms":134739},{"text":"வழக்கமான","start_ms":135193},{"text":"அறிவியல்","start_ms":135923},{"text":"அளவீடுகளாலும்,","start_ms":136453},{"text":"அத்தகைய","start_ms":137564},{"text":"அருகாமை","start_ms":138109},{"text":"உடனடி","start_ms":138706},{"text":"சிதைவு","start_ms":139248},{"text":"அல்லது","start_ms":139965},{"text":"கடுமையான","start_ms":140360},{"text":"வள","start_ms":141053},{"text":"போட்டியைத்","start_ms":141318},{"text":"தூண்டியிருக்க","start_ms":141925},{"text":"வேண்டும்.","start_ms":142570}]},{"role":"source","start_ms":144344,"end_ms":152192,"speech_end_ms":151504,"words":[{"text":"By","start_ms":144359},{"text":"all","start_ms":144529},{"text":"conventional","start_ms":144714},{"text":"scientific","start_ms":145380},{"text":"metrics,","start_ms":146062},{"text":"such","start_ms":146792},{"text":"proximity","start_ms":147057},{"text":"ought","start_ms":147761},{"text":"to","start_ms":147926},{"text":"have","start_ms":148026},{"text":"induced","start_ms":148166},{"text":"immediate","start_ms":148606},{"text":"decay","start_ms":149081},{"text":"or","start_ms":149671},{"text":"fierce","start_ms":149781},{"text":"resource","start_ms":150209},{"text":"competition.","start_ms":150655}]},{"role":"target","start_ms":152692,"end_ms":161812,"speech_end_ms":161122,"words":[{"text":"அனைத்து","start_ms":152707},{"text":"வழக்கமான","start_ms":153161},{"text":"அறிவியல்","start_ms":153891},{"text":"அளவீடுகளாலும்,","start_ms":154421},{"text":"அத்தகைய","start_ms":155532},{"text":"அருகாமை","start_ms":156077},{"text":"உடனடி","start_ms":156674},{"text":"சிதைவு","start_ms":157216},{"text":"அல்லது","start_ms":157933},{"text":"கடுமையான","start_ms":158328},{"text":"வள","start_ms":159021},{"text":"போட்டியைத்","start_ms":159286},{"text":"தூண்டியிருக்க","start_ms":159893},{"text":"வேண்டும்.","start_ms":160538}]}]},{"index":6,"source_text":"Yet, every leaf glistened with an extraordinary, almost unnatural vitality that defied textbook explanation.","target_text":"ஆயினும்கூட, ஒவ்வொரு இலையும் ஒரு அசாதாரணமான, கிட்டத்தட்ட இயற்கைக்கு மாறான உயிர்ச்சக்தியுடன் பளபளத்தது, அது பாடப்புத்தக விளக்கத்தை மீறியது.","segments":[{"role":"target","start_ms":162312,"end_ms":172752,"speech_end_ms":172052,"words":[{"text":"ஆயினும்கூட,","start_ms":162327},{"text":"ஒவ்வொரு","start_ms":163343},{"text":"இலையும்","start_ms":163779},{"text":"ஒரு","start_ms":164348},{"text":"அசாதாரணமான,","start_ms":164588},{"text":"கிட்டத்தட்ட","start_ms":165889},{"text":"இயற்கைக்கு","start_ms":166514},{"text":"மாறான","start_ms":167177},{"text":"உயிர்ச்சக்தியுடன்","start_ms":167737},{"text":"பளபளத்தது,","start_ms":168689},{"text":"அது","start_ms":169665},{"text":"பாடப்புத்தக","start_ms":169890},{"text":"விளக்கத்தை","start_ms":170631},{"text":"மீறியது.","start_ms":171231}]},{"role":"source","start_ms":173252,"end_ms":180548,"speech_end_ms":179862,"words":[{"text":"Yet,","start_ms":173267},{"text":"every","start_ms":173689},{"text":"leaf","start_ms":173949},{"text":"glistened","start_ms":174239},{"text":"with","start_ms":174817},{"text":"an","start_ms":174987},{"text":"extraordinary,","start_ms":175057},{"text":"almost","start_ms":176146},{"text":"unnatural","start_ms":176526},{"text":"vitality","start_ms":177077},{"text":"that","start_ms":177803},{"text":"defied","start_ms":177965},{"text":"textbook","start_ms":178410},{"text":"explanation.","start_ms":178950}]},{"role":"target","start_ms":181048,"end_ms":191488,"speech_end_ms":190788,"words":[{"text":"ஆயினும்கூட,","start_ms":181063},{"text":"ஒவ்வொரு","start_ms":182079},{"text":"இலையும்","start_ms":182515},{"text":"ஒரு","start_ms":183084},{"text":"அசாதாரணமான,","start_ms":183324},{"text":"கிட்டத்தட்ட","start_ms":184625},{"text":"இயற்கைக்கு","start_ms":185250},{"text":"மாறான","start_ms":185913},{"text":"உயிர்ச்சக்தியுடன்","start_ms":186473},{"text":"பளபளத்தது,","start_ms":187425},{"text":"அது","start_ms":188401},{"text":"பாடப்புத்தக","start_ms":188626},{"text":"விளக்கத்தை","start_ms":189367},{"text":"மீறியது.","start_ms":189967}]}]},{"index":7,"source_text":"On a crisp autumn morning, a young researcher named Clara arrived at the rusted iron gates.","target_text":"ஒரு மிருதுவான இலையுதிர் காலையில், கிளாரா என்ற இளம் ஆராய்ச்சியாளர் துருப்பிடித்த இரும்பு வாயில்களுக்கு வந்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":191988,"end_ms":199548,"speech_end_ms":198808,"words":[{"text":"ஒரு","start_ms":192003},{"text":"மிருதுவான","start_ms":192233},{"text":"இலையுதிர்","start_ms":192875},{"text":"காலையில்,","start_ms":193455},{"text":"கிளாரா","start_ms":194231},{"text":"என்ற","start_ms":194729},{"text":"இளம்","start_ms":195095},{"text":"ஆராய்ச்சியாளர்","start_ms":195482},{"text":"துருப்பிடித்த","start_ms":196370},{"text":"இரும்பு","start_ms":197065},{"text":"வாயில்களுக்கு","start_ms":197505},{"text":"வந்தார்.","start_ms":198240}]},{"role":"source","start_ms":200048,"end_ms":205904,"speech_end_ms":205188,"words":[{"text":"On","start_ms":200063},{"text":"a","start_ms":200188},{"text":"crisp","start_ms":200248},{"text":"autumn","start_ms":200624},{"text":"morning,","start_ms":200904},{"text":"a","start_ms":201529},{"text":"young","start_ms":201594},{"text":"researcher","start_ms":201914},{"text":"named","start_ms":202479},{"text":"Clara","start_ms":202759},{"text":"arrived","start_ms":203269},{"text":"at","start_ms":203719},{"text":"the","start_ms":203839},{"text":"rusted","start_ms":203889},{"text":"iron","start_ms":204295},{"text":"gates.","start_ms":204630}]},{"role":"target","start_ms":206404,"end_ms":213964,"speech_end_ms":213224,"words":[{"text":"ஒரு","start_ms":206419},{"text":"மிருதுவான","start_ms":206649},{"text":"இலையுதிர்","start_ms":207291},{"text":"காலையில்,","start_ms":207871},{"text":"கிளாரா","start_ms":208647},{"text":"என்ற","start_ms":209145},{"text":"இளம்","start_ms":209511},{"text":"ஆராய்ச்சியாளர்","start_ms":209898},{"text":"துருப்பிடித்த","start_ms":210786},{"text":"இரும்பு","start_ms":211481},{"text":"வாயில்களுக்கு","start_ms":211921},{"text":"வந்தார்.","start_ms":212656}]}]},{"index":8,"source_text":"Armed with leather-free canvas notebooks and digital soil sensors, she sought to quantify Julian’s celebrated success.","target_text":"தோல் இல்லாத கேன்வாஸ் நோட்புக்குகள் மற்றும் டிஜிட்டல் மண் சென்சார்களுடன் ஆயுதம் ஏந்திய அவர், ஜூலியனின் கொண்டாடப்பட்ட வெற்றியை அளவிட முயன்றார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":214464,"end_ms":224304,"speech_end_ms":223544,"words":[{"text":"தோல்","start_ms":214479},{"text":"இல்லாத","start_ms":214814},{"text":"கேன்வாஸ்","start_ms":215273},{"text":"நோட்புக்குகள்","start_ms":215905},{"text":"மற்றும்","start_ms":216676},{"text":"டிஜிட்டல்","start_ms":217146},{"text":"மண்","start_ms":217682},{"text":"சென்சார்களுடன்","start_ms":217897},{"text":"ஆயுதம்","start_ms":218859},{"text":"ஏந்திய","start_ms":219350},{"text":"அவர்,","start_ms":219781},{"text":"ஜூலியனின்","start_ms":220341},{"text":"கொண்டாடப்பட்ட","start_ms":221066},{"text":"வெற்றியை","start_ms":221854},{"text":"அளவிட","start_ms":222409},{"text":"முயன்றார்.","start_ms":222830}]},{"role":"source","start_ms":224804,"end_ms":232340,"speech_end_ms":231644,"words":[{"text":"Armed","start_ms":224819},{"text":"with","start_ms":225104},{"text":"leather-free","start_ms":225289},{"text":"canvas","start_ms":225880},{"text":"notebooks","start_ms":226363},{"text":"and","start_ms":226953},{"text":"digital","start_ms":227093},{"text":"soil","start_ms":227463},{"text":"sensors,","start_ms":227813},{"text":"she","start_ms":228664},{"text":"sought","start_ms":228805},{"text":"to","start_ms":229050},{"text":"quantify","start_ms":229152},{"text":"Julian’s","start_ms":229773},{"text":"celebrated","start_ms":230317},{"text":"success.","start_ms":230932}]},{"role":"target","start_ms":232840,"end_ms":242680,"speech_end_ms":241920,"words":[{"text":"தோல்","start_ms":232855},{"text":"இல்லாத","start_ms":233190},{"text":"கேன்வாஸ்","start_ms":233649},{"text":"நோட்புக்குகள்","start_ms":234281},{"text":"மற்றும்","start_ms":235052},{"text":"டிஜிட்டல்","start_ms":235522},{"text":"மண்","start_ms":236058},{"text":"சென்சார்களுடன்","start_ms":236273},{"text":"ஆயுதம்","start_ms":237235},{"text":"ஏந்திய","start_ms":237726},{"text":"அவர்,","start_ms":238157},{"text":"ஜூலியனின்","start_ms":238717},{"text":"கொண்டாடப்பட்ட","start_ms":239442},{"text":"வெற்றியை","start_ms":240230},{"text":"அளவிட","start_ms":240785},{"text":"முயன்றார்.","start_ms":241206}]}]},{"index":9,"source_text":"Her academic career depended on deciphering the precise ecological mechanism behind this anomalous sanctuary.","target_text":"இந்த முரண்பாடான சரணாலயத்தின் பின்னால் உள்ள துல்லியமான சுற்றுச்சூழல் பொறிமுறையைப் புரிந்துகொள்வதில் அவரது கல்வி வாழ்க்கை சார்ந்திருந்தது.","segments":[{"role":"target","start_ms":243180,"end_ms":252324,"speech_end_ms":251570,"words":[{"text":"இந்த","start_ms":243195},{"text":"முரண்பாடான","start_ms":243465},{"text":"சரணாலயத்தின்","start_ms":244242},{"text":"பின்னால்","start_ms":245155},{"text":"உள்ள","start_ms":245591},{"text":"துல்லியமான","start_ms":245898},{"text":"சுற்றுச்சூழல்","start_ms":246749},{"text":"பொறிமுறையைப்","start_ms":247558},{"text":"புரிந்துகொள்வதில்","start_ms":248214},{"text":"அவரது","start_ms":249324},{"text":"கல்வி","start_ms":249775},{"text":"வாழ்க்கை","start_ms":250157},{"text":"சார்ந்திருந்தது.","start_ms":250601}]},{"role":"source","start_ms":252824,"end_ms":259856,"speech_end_ms":259164,"words":[{"text":"Her","start_ms":252839},{"text":"academic","start_ms":252994},{"text":"career","start_ms":253525},{"text":"depended","start_ms":254021},{"text":"on","start_ms":254526},{"text":"deciphering","start_ms":254706},{"text":"the","start_ms":255347},{"text":"precise","start_ms":255417},{"text":"ecological","start_ms":255953},{"text":"mechanism","start_ms":256584},{"text":"behind","start_ms":257248},{"text":"this","start_ms":257663},{"text":"anomalous","start_ms":257833},{"text":"sanctuary.","start_ms":258328}]},{"role":"target","start_ms":260356,"end_ms":269500,"speech_end_ms":268746,"words":[{"text":"இந்த","start_ms":260371},{"text":"முரண்பாடான","start_ms":260641},{"text":"சரணாலயத்தின்","start_ms":261418},{"text":"பின்னால்","start_ms":262331},{"text":"உள்ள","start_ms":262767},{"text":"துல்லியமான","start_ms":263074},{"text":"சுற்றுச்சூழல்","start_ms":263925},{"text":"பொறிமுறையைப்","start_ms":264734},{"text":"புரிந்துகொள்வதில்","start_ms":265390},{"text":"அவரது","start_ms":266500},{"text":"கல்வி","start_ms":266951},{"text":"வாழ்க்கை","start_ms":267333},{"text":"சார்ந்திருந்தது.","start_ms":267777}]}]},{"index":10,"source_text":"Julian greeted her with a warm, weathered smile, his linen apron dusted with dark, fragrant compost.","target_text":"ஜூலியன் ஒரு சூடான, வானிலை புன்னகையுடன் அவளை வரவேற்றார், அவரது கைத்தறி கவசம் இருண்ட, நறுமணம் நிறைந்த உரத்தால் தூசி படிந்தது.","segments":[{"role":"target","start_ms":270000,"end_ms":280128,"speech_end_ms":279440,"words":[{"text":"ஜூலியன்","start_ms":270015},{"text":"ஒரு","start_ms":270682},{"text":"சூடான,","start_ms":270878},{"text":"வானிலை","start_ms":271689},{"text":"புன்னகையுடன்","start_ms":272240},{"text":"அவளை","start_ms":273155},{"text":"வரவேற்றார்,","start_ms":273535},{"text":"அவரது","start_ms":274541},{"text":"கைத்தறி","start_ms":274967},{"text":"கவசம்","start_ms":275457},{"text":"இருண்ட,","start_ms":276004},{"text":"நறுமணம்","start_ms":276643},{"text":"நிறைந்த","start_ms":277270},{"text":"உரத்தால்","start_ms":277731},{"text":"தூசி","start_ms":278298},{"text":"படிந்தது.","start_ms":278682}]},{"role":"source","start_ms":280628,"end_ms":287660,"speech_end_ms":286968,"words":[{"text":"Julian","start_ms":280643},{"text":"greeted","start_ms":281238},{"text":"her","start_ms":281603},{"text":"with","start_ms":281809},{"text":"a","start_ms":281984},{"text":"warm,","start_ms":282014},{"text":"weathered","start_ms":282598},{"text":"smile,","start_ms":282943},{"text":"his","start_ms":283696},{"text":"linen","start_ms":283895},{"text":"apron","start_ms":284181},{"text":"dusted","start_ms":284616},{"text":"with","start_ms":285095},{"text":"dark,","start_ms":285300},{"text":"fragrant","start_ms":285740},{"text":"compost.","start_ms":286184}]},{"role":"target","start_ms":288160,"end_ms":298288,"speech_end_ms":297600,"words":[{"text":"ஜூலியன்","start_ms":288175},{"text":"ஒரு","start_ms":288842},{"text":"சூடான,","start_ms":289038},{"text":"வானிலை","start_ms":289849},{"text":"புன்னகையுடன்","start_ms":290400},{"text":"அவளை","start_ms":291315},{"text":"வரவேற்றார்,","start_ms":291695},{"text":"அவரது","start_ms":292701},{"text":"கைத்தறி","start_ms":293127},{"text":"கவசம்","start_ms":293617},{"text":"இருண்ட,","start_ms":294164},{"text":"நறுமணம்","start_ms":294803},{"text":"நிறைந்த","start_ms":295430},{"text":"உரத்தால்","start_ms":295891},{"text":"தூசி","start_ms":296458},{"text":"படிந்தது.","start_ms":296842}]}]},{"index":11,"source_text":"You are welcome to observe whatever you wish, my dear, he said gently, opening the gate.","target_text":"நீ விரும்பியதைக் கவனிக்க உன்னை வரவேற்கிறோம், என் அன்பே, என்று கதவைத் திறந்து மென்மையாகச் சொன்னான்.","segments":[{"role":"target","start_ms":298788,"end_ms":305580,"speech_end_ms":304878,"words":[{"text":"நீ","start_ms":298803},{"text":"விரும்பியதைக்","start_ms":298993},{"text":"கவனிக்க","start_ms":299657},{"text":"உன்னை","start_ms":300231},{"text":"வரவேற்கிறோம்,","start_ms":300576},{"text":"என்","start_ms":301560},{"text":"அன்பே,","start_ms":301785},{"text":"என்று","start_ms":302325},{"text":"கதவைத்","start_ms":302707},{"text":"திறந்து","start_ms":303163},{"text":"மென்மையாகச்","start_ms":303559},{"text":"சொன்னான்.","start_ms":304260}]},{"role":"source","start_ms":306080,"end_ms":311864,"speech_end_ms":311150,"words":[{"text":"You","start_ms":306095},{"text":"are","start_ms":306295},{"text":"welcome","start_ms":306360},{"text":"to","start_ms":306745},{"text":"observe","start_ms":306841},{"text":"whatever","start_ms":307336},{"text":"you","start_ms":307676},{"text":"wish,","start_ms":307811},{"text":"my","start_ms":308351},{"text":"dear,","start_ms":308526},{"text":"he","start_ms":309132},{"text":"said","start_ms":309251},{"text":"gently,","start_ms":309531},{"text":"opening","start_ms":310239},{"text":"the","start_ms":310605},{"text":"gate.","start_ms":310680}]},{"role":"target","start_ms":312364,"end_ms":319156,"speech_end_ms":318454,"words":[{"text":"நீ","start_ms":312379},{"text":"விரும்பியதைக்","start_ms":312569},{"text":"கவனிக்க","start_ms":313233},{"text":"உன்னை","start_ms":313807},{"text":"வரவேற்கிறோம்,","start_ms":314152},{"text":"என்","start_ms":315136},{"text":"அன்பே,","start_ms":315361},{"text":"என்று","start_ms":315901},{"text":"கதவைத்","start_ms":316283},{"text":"திறந்து","start_ms":316739},{"text":"மென்மையாகச்","start_ms":317135},{"text":"சொன்னான்.","start_ms":317836}]}]},{"index":12,"source_text":"Though I must warn you that the garden rarely responds well to rigid measurement.","target_text":"தோட்டம் கடினமான அளவீட்டிற்கு அரிதாகவே பதிலளிக்கிறது என்பதை நான் உங்களை எச்சரிக்க வேண்டும்.","segments":[{"role":"target","start_ms":319656,"end_ms":326064,"speech_end_ms":325706,"words":[{"text":"தோட்டம்","start_ms":319671},{"text":"கடினமான","start_ms":320178},{"text":"அளவீட்டிற்கு","start_ms":320864},{"text":"அரிதாகவே","start_ms":321681},{"text":"பதிலளிக்கிறது","start_ms":322353},{"text":"என்பதை","start_ms":323230},{"text":"நான்","start_ms":323835},{"text":"உங்களை","start_ms":324207},{"text":"எச்சரிக்க","start_ms":324587},{"text":"வேண்டும்.","start_ms":325155}]},{"role":"source","start_ms":326564,"end_ms":331388,"speech_end_ms":330674,"words":[{"text":"Though","start_ms":326579},{"text":"I","start_ms":326759},{"text":"must","start_ms":326824},{"text":"warn","start_ms":327096},{"text":"you","start_ms":327406},{"text":"that","start_ms":327646},{"text":"the","start_ms":327811},{"text":"garden","start_ms":327886},{"text":"rarely","start_ms":328316},{"text":"responds","start_ms":328657},{"text":"well","start_ms":329218},{"text":"to","start_ms":329503},{"text":"rigid","start_ms":329628},{"text":"measurement.","start_ms":329989}]},{"role":"target","start_ms":331888,"end_ms":338296,"speech_end_ms":337938,"words":[{"text":"தோட்டம்","start_ms":331903},{"text":"கடினமான","start_ms":332410},{"text":"அளவீட்டிற்கு","start_ms":333096},{"text":"அரிதாகவே","start_ms":333913},{"text":"பதிலளிக்கிறது","start_ms":334585},{"text":"என்பதை","start_ms":335462},{"text":"நான்","start_ms":336067},{"text":"உங்களை","start_ms":336439},{"text":"எச்சரிக்க","start_ms":336819},{"text":"வேண்டும்.","start_ms":337387}]}]},{"index":13,"source_text":"Clara adjusted her sleek camera strap and stepped onto the damp, wood-chip path.","target_text":"கிளாரா தனது நேர்த்தியான கேமரா பட்டையை சரிசெய்து, ஈரமான, மர-சிப் பாதையில் அடியெடுத்து வைத்தாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":338796,"end_ms":346452,"speech_end_ms":345726,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":338811},{"text":"தனது","start_ms":339340},{"text":"நேர்த்தியான","start_ms":339721},{"text":"கேமரா","start_ms":340419},{"text":"பட்டையை","start_ms":340880},{"text":"சரிசெய்து,","start_ms":341444},{"text":"ஈரமான,","start_ms":342424},{"text":"மர-சிப்","start_ms":343197},{"text":"பாதையில்","start_ms":343910},{"text":"அடியெடுத்து","start_ms":344480},{"text":"வைத்தாள்.","start_ms":345084}]},{"role":"source","start_ms":346952,"end_ms":352304,"speech_end_ms":351502,"words":[{"text":"Clara","start_ms":346967},{"text":"adjusted","start_ms":347367},{"text":"her","start_ms":347902},{"text":"sleek","start_ms":348032},{"text":"camera","start_ms":348402},{"text":"strap","start_ms":348817},{"text":"and","start_ms":349371},{"text":"stepped","start_ms":349496},{"text":"onto","start_ms":349851},{"text":"the","start_ms":350056},{"text":"damp,","start_ms":350156},{"text":"wood-chip","start_ms":350606},{"text":"path.","start_ms":351112}]},{"role":"target","start_ms":352804,"end_ms":360460,"speech_end_ms":359734,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":352819},{"text":"தனது","start_ms":353348},{"text":"நேர்த்தியான","start_ms":353729},{"text":"கேமரா","start_ms":354427},{"text":"பட்டையை","start_ms":354888},{"text":"சரிசெய்து,","start_ms":355452},{"text":"ஈரமான,","start_ms":356432},{"text":"மர-சிப்","start_ms":357205},{"text":"பாதையில்","start_ms":357918},{"text":"அடியெடுத்து","start_ms":358488},{"text":"வைத்தாள்.","start_ms":359092}]}]},{"index":14,"source_text":"The air was laden with the deep aroma of damp earth, crushed lavender, and ripe elderberries.","target_text":"ஈரமான மண், நொறுக்கப்பட்ட லாவெண்டர் மற்றும் பழுத்த எல்டர்பெர்ரிகளின் ஆழமான நறுமணத்தால் காற்று நிரம்பியது.","segments":[{"role":"target","start_ms":360960,"end_ms":368760,"speech_end_ms":368060,"words":[{"text":"ஈரமான","start_ms":360975},{"text":"மண்,","start_ms":361602},{"text":"நொறுக்கப்பட்ட","start_ms":361992},{"text":"லாவெண்டர்","start_ms":362782},{"text":"மற்றும்","start_ms":363449},{"text":"பழுத்த","start_ms":363918},{"text":"எல்டர்பெர்ரிகளின்","start_ms":364283},{"text":"ஆழமான","start_ms":365307},{"text":"நறுமணத்தால்","start_ms":365984},{"text":"காற்று","start_ms":366791},{"text":"நிரம்பியது.","start_ms":367230}]},{"role":"source","start_ms":369260,"end_ms":375236,"speech_end_ms":374550,"words":[{"text":"The","start_ms":369275},{"text":"air","start_ms":369445},{"text":"was","start_ms":369630},{"text":"laden","start_ms":369831},{"text":"with","start_ms":370211},{"text":"the","start_ms":370386},{"text":"deep","start_ms":370461},{"text":"aroma","start_ms":370737},{"text":"of","start_ms":371137},{"text":"damp","start_ms":371287},{"text":"earth,","start_ms":371642},{"text":"crushed","start_ms":372118},{"text":"lavender,","start_ms":372495},{"text":"and","start_ms":373220},{"text":"ripe","start_ms":373400},{"text":"elderberries.","start_ms":373690}]},{"role":"target","start_ms":375736,"end_ms":383536,"speech_end_ms":382836,"words":[{"text":"ஈரமான","start_ms":375751},{"text":"மண்,","start_ms":376378},{"text":"நொறுக்கப்பட்ட","start_ms":376768},{"text":"லாவெண்டர்","start_ms":377558},{"text":"மற்றும்","start_ms":378225},{"text":"பழுத்த","start_ms":378694},{"text":"எல்டர்பெர்ரிகளின்","start_ms":379059},{"text":"ஆழமான","start_ms":380083},{"text":"நறுமணத்தால்","start_ms":380760},{"text":"காற்று","start_ms":381567},{"text":"நிரம்பியது.","start_ms":382006}]}]},{"index":15,"source_text":"Every ecosystem follows identifiable patterns of light, nutrient exchange, and moisture distribution, Clara asserted confidently.","target_text":"ஒவ்வொரு சுற்றுச்சூழல் அமைப்பும் அடையாளம் காணக்கூடிய ஒளி, ஊட்டச்சத்து பரிமாற்றம் மற்றும் ஈரப்பதம் விநியோகம் ஆகியவற்றைப் பின்பற்றுகிறது என்று கிளாரா நம்பிக்கையுடன் வலியுறுத்தினார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":384036,"end_ms":395844,"speech_end_ms":395106,"words":[{"text":"ஒவ்வொரு","start_ms":384051},{"text":"சுற்றுச்சூழல்","start_ms":384518},{"text":"அமைப்பும்","start_ms":385324},{"text":"அடையாளம்","start_ms":385841},{"text":"காணக்கூடிய","start_ms":386423},{"text":"ஒளி,","start_ms":387113},{"text":"ஊட்டச்சத்து","start_ms":387631},{"text":"பரிமாற்றம்","start_ms":388279},{"text":"மற்றும்","start_ms":389014},{"text":"ஈரப்பதம்","start_ms":389503},{"text":"விநியோகம்","start_ms":390174},{"text":"ஆகியவற்றைப்","start_ms":390775},{"text":"பின்பற்றுகிறது","start_ms":391477},{"text":"என்று","start_ms":392304},{"text":"கிளாரா","start_ms":392840},{"text":"நம்பிக்கையுடன்","start_ms":393349},{"text":"வலியுறுத்தினார்.","start_ms":394154}]},{"role":"source","start_ms":396344,"end_ms":405128,"speech_end_ms":404444,"words":[{"text":"Every","start_ms":396359},{"text":"ecosystem","start_ms":396659},{"text":"follows","start_ms":397454},{"text":"identifiable","start_ms":397882},{"text":"patterns","start_ms":398688},{"text":"of","start_ms":399253},{"text":"light,","start_ms":399403},{"text":"nutrient","start_ms":399913},{"text":"exchange,","start_ms":400408},{"text":"and","start_ms":401236},{"text":"moisture","start_ms":401346},{"text":"distribution,","start_ms":401756},{"text":"Clara","start_ms":402697},{"text":"asserted","start_ms":403102},{"text":"confidently.","start_ms":403588}]},{"role":"target","start_ms":405628,"end_ms":417436,"speech_end_ms":416698,"words":[{"text":"ஒவ்வொரு","start_ms":405643},{"text":"சுற்றுச்சூழல்","start_ms":406110},{"text":"அமைப்பும்","start_ms":406916},{"text":"அடையாளம்","start_ms":407433},{"text":"காணக்கூடிய","start_ms":408015},{"text":"ஒளி,","start_ms":408705},{"text":"ஊட்டச்சத்து","start_ms":409223},{"text":"பரிமாற்றம்","start_ms":409871},{"text":"மற்றும்","start_ms":410606},{"text":"ஈரப்பதம்","start_ms":411095},{"text":"விநியோகம்","start_ms":411766},{"text":"ஆகியவற்றைப்","start_ms":412367},{"text":"பின்பற்றுகிறது","start_ms":413069},{"text":"என்று","start_ms":413896},{"text":"கிளாரா","start_ms":414432},{"text":"நம்பிக்கையுடன்","start_ms":414941},{"text":"வலியுறுத்தினார்.","start_ms":415746}]}]},{"index":16,"source_text":"Julian merely chuckled, his grey eyes reflecting the morning sunlight filtering through the dense canopy.","target_text":"ஜூலியன் வெறுமனே சிரித்தார், அவரது சாம்பல் நிற கண்கள் அடர்த்தியான விதானத்தின் வழியாக வடிகட்டும் காலை சூரிய ஒளியை பிரதிபலித்தன.","segments":[{"role":"target","start_ms":417936,"end_ms":427536,"speech_end_ms":426846,"words":[{"text":"ஜூலியன்","start_ms":417951},{"text":"வெறுமனே","start_ms":418633},{"text":"சிரித்தார்,","start_ms":419130},{"text":"அவரது","start_ms":419915},{"text":"சாம்பல்","start_ms":420327},{"text":"நிற","start_ms":420879},{"text":"கண்கள்","start_ms":421135},{"text":"அடர்த்தியான","start_ms":421731},{"text":"விதானத்தின்","start_ms":422434},{"text":"வழியாக","start_ms":423106},{"text":"வடிகட்டும்","start_ms":423759},{"text":"காலை","start_ms":424430},{"text":"சூரிய","start_ms":424825},{"text":"ஒளியை","start_ms":425284},{"text":"பிரதிபலித்தன.","start_ms":425726}]},{"role":"source","start_ms":428036,"end_ms":434540,"speech_end_ms":433846,"words":[{"text":"Julian","start_ms":428051},{"text":"merely","start_ms":428601},{"text":"chuckled,","start_ms":428971},{"text":"his","start_ms":429664},{"text":"grey","start_ms":429859},{"text":"eyes","start_ms":430139},{"text":"reflecting","start_ms":430564},{"text":"the","start_ms":431070},{"text":"morning","start_ms":431125},{"text":"sunlight","start_ms":431510},{"text":"filtering","start_ms":432101},{"text":"through","start_ms":432621},{"text":"the","start_ms":432801},{"text":"dense","start_ms":432881},{"text":"canopy.","start_ms":433196}]},{"role":"target","start_ms":435040,"end_ms":444640,"speech_end_ms":443950,"words":[{"text":"ஜூலியன்","start_ms":435055},{"text":"வெறுமனே","start_ms":435737},{"text":"சிரித்தார்,","start_ms":436234},{"text":"அவரது","start_ms":437019},{"text":"சாம்பல்","start_ms":437431},{"text":"நிற","start_ms":437983},{"text":"கண்கள்","start_ms":438239},{"text":"அடர்த்தியான","start_ms":438835},{"text":"விதானத்தின்","start_ms":439538},{"text":"வழியாக","start_ms":440210},{"text":"வடிகட்டும்","start_ms":440863},{"text":"காலை","start_ms":441534},{"text":"சூரிய","start_ms":441929},{"text":"ஒளியை","start_ms":442388},{"text":"பிரதிபலித்தன.","start_ms":442830}]}]},{"index":17,"source_text":"They walked together toward the central courtyard, where a massive stone basin collected rainwater.","target_text":"அவர்கள் ஒன்றாக மைய முற்றத்தை நோக்கி நடந்தனர், அங்கு ஒரு பெரிய கல் படுகை மழைநீரைச் சேகரித்தது.","segments":[{"role":"target","start_ms":445140,"end_ms":452220,"speech_end_ms":451530,"words":[{"text":"அவர்கள்","start_ms":445155},{"text":"ஒன்றாக","start_ms":445606},{"text":"மைய","start_ms":446196},{"text":"முற்றத்தை","start_ms":446532},{"text":"நோக்கி","start_ms":447095},{"text":"நடந்தனர்,","start_ms":447450},{"text":"அங்கு","start_ms":448326},{"text":"ஒரு","start_ms":448621},{"text":"பெரிய","start_ms":448817},{"text":"கல்","start_ms":449218},{"text":"படுகை","start_ms":449479},{"text":"மழைநீரைச்","start_ms":449904},{"text":"சேகரித்தது.","start_ms":450604}]},{"role":"source","start_ms":452720,"end_ms":458576,"speech_end_ms":457870,"words":[{"text":"They","start_ms":452735},{"text":"walked","start_ms":452865},{"text":"together","start_ms":453165},{"text":"toward","start_ms":453631},{"text":"the","start_ms":453901},{"text":"central","start_ms":453951},{"text":"courtyard,","start_ms":454341},{"text":"where","start_ms":455139},{"text":"a","start_ms":455334},{"text":"massive","start_ms":455364},{"text":"stone","start_ms":455779},{"text":"basin","start_ms":456162},{"text":"collected","start_ms":456643},{"text":"rainwater.","start_ms":457141}]},{"role":"target","start_ms":459076,"end_ms":466156,"speech_end_ms":465466,"words":[{"text":"அவர்கள்","start_ms":459091},{"text":"ஒன்றாக","start_ms":459542},{"text":"மைய","start_ms":460132},{"text":"முற்றத்தை","start_ms":460468},{"text":"நோக்கி","start_ms":461031},{"text":"நடந்தனர்,","start_ms":461386},{"text":"அங்கு","start_ms":462262},{"text":"ஒரு","start_ms":462557},{"text":"பெரிய","start_ms":462753},{"text":"கல்","start_ms":463154},{"text":"படுகை","start_ms":463415},{"text":"மழைநீரைச்","start_ms":463840},{"text":"சேகரித்தது.","start_ms":464540}]}]},{"index":18,"source_text":"Nearby, a family of wild rabbits grazed undisturbed on fallen oak leaves, entirely untroubled by human presence.","target_text":"அருகில், காட்டு முயல்களின் குடும்பம் ஒன்று விழுந்த ஓக் இலைகளை தொந்தரவு செய்யாமல் மேய்ந்தது, மனித இருப்பால் முற்றிலும் தொந்தரவு செய்யப்படவில்லை.","segments":[{"role":"target","start_ms":466656,"end_ms":476304,"speech_end_ms":475596,"words":[{"text":"அருகில்,","start_ms":466671},{"text":"காட்டு","start_ms":467253},{"text":"முயல்களின்","start_ms":467624},{"text":"குடும்பம்","start_ms":468240},{"text":"ஒன்று","start_ms":468770},{"text":"விழுந்த","start_ms":469151},{"text":"ஓக்","start_ms":469602},{"text":"இலைகளை","start_ms":470013},{"text":"தொந்தரவு","start_ms":470499},{"text":"செய்யாமல்","start_ms":471048},{"text":"மேய்ந்தது,","start_ms":471797},{"text":"மனித","start_ms":472617},{"text":"இருப்பால்","start_ms":472983},{"text":"முற்றிலும்","start_ms":473518},{"text":"தொந்தரவு","start_ms":474087},{"text":"செய்யப்படவில்லை.","start_ms":474578}]},{"role":"source","start_ms":476804,"end_ms":484700,"speech_end_ms":483994,"words":[{"text":"Nearby,","start_ms":476819},{"text":"a","start_ms":477594},{"text":"family","start_ms":477654},{"text":"of","start_ms":478100},{"text":"wild","start_ms":478220},{"text":"rabbits","start_ms":478585},{"text":"grazed","start_ms":479095},{"text":"undisturbed","start_ms":479507},{"text":"on","start_ms":480212},{"text":"fallen","start_ms":480377},{"text":"oak","start_ms":480737},{"text":"leaves,","start_ms":481017},{"text":"entirely","start_ms":481617},{"text":"untroubled","start_ms":482198},{"text":"by","start_ms":482799},{"text":"human","start_ms":482964},{"text":"presence.","start_ms":483321}]},{"role":"target","start_ms":485200,"end_ms":494848,"speech_end_ms":494140,"words":[{"text":"அருகில்,","start_ms":485215},{"text":"காட்டு","start_ms":485797},{"text":"முயல்களின்","start_ms":486168},{"text":"குடும்பம்","start_ms":486784},{"text":"ஒன்று","start_ms":487314},{"text":"விழுந்த","start_ms":487695},{"text":"ஓக்","start_ms":488146},{"text":"இலைகளை","start_ms":488557},{"text":"தொந்தரவு","start_ms":489043},{"text":"செய்யாமல்","start_ms":489592},{"text":"மேய்ந்தது,","start_ms":490341},{"text":"மனித","start_ms":491161},{"text":"இருப்பால்","start_ms":491527},{"text":"முற்றிலும்","start_ms":492062},{"text":"தொந்தரவு","start_ms":492631},{"text":"செய்யப்படவில்லை.","start_ms":493122}]}]},{"index":19,"source_text":"An iridescent hummingbird darted between crimson trumpet vines that twined seamlessly with shade-seeking mosses.","target_text":"நிழலைத் தேடும் பாசிகளுடன் தடையின்றி பின்னிப்பிணைந்த சிவப்பு எக்காள கொடிகளுக்கு இடையில் ஒரு வினோதமான ஹம்மிங்பேர்ட் ஓடியது.","segments":[{"role":"target","start_ms":495348,"end_ms":503916,"speech_end_ms":503218,"words":[{"text":"நிழலைத்","start_ms":495363},{"text":"தேடும்","start_ms":495880},{"text":"பாசிகளுடன்","start_ms":496281},{"text":"தடையின்றி","start_ms":497152},{"text":"பின்னிப்பிணைந்த","start_ms":497803},{"text":"சிவப்பு","start_ms":498650},{"text":"எக்காள","start_ms":499100},{"text":"கொடிகளுக்கு","start_ms":499605},{"text":"இடையில்","start_ms":500231},{"text":"ஒரு","start_ms":500850},{"text":"வினோதமான","start_ms":501110},{"text":"ஹம்மிங்பேர்ட்","start_ms":501828},{"text":"ஓடியது.","start_ms":502504}]},{"role":"source","start_ms":504416,"end_ms":511664,"speech_end_ms":510976,"words":[{"text":"An","start_ms":504431},{"text":"iridescent","start_ms":504541},{"text":"hummingbird","start_ms":505178},{"text":"darted","start_ms":505833},{"text":"between","start_ms":506328},{"text":"crimson","start_ms":506743},{"text":"trumpet","start_ms":507189},{"text":"vines","start_ms":507599},{"text":"that","start_ms":508134},{"text":"twined","start_ms":508299},{"text":"seamlessly","start_ms":508685},{"text":"with","start_ms":509412},{"text":"shade-seeking","start_ms":509588},{"text":"mosses.","start_ms":510318}]},{"role":"target","start_ms":512164,"end_ms":520732,"speech_end_ms":520034,"words":[{"text":"நிழலைத்","start_ms":512179},{"text":"தேடும்","start_ms":512696},{"text":"பாசிகளுடன்","start_ms":513097},{"text":"தடையின்றி","start_ms":513968},{"text":"பின்னிப்பிணைந்த","start_ms":514619},{"text":"சிவப்பு","start_ms":515466},{"text":"எக்காள","start_ms":515916},{"text":"கொடிகளுக்கு","start_ms":516421},{"text":"இடையில்","start_ms":517047},{"text":"ஒரு","start_ms":517666},{"text":"வினோதமான","start_ms":517926},{"text":"ஹம்மிங்பேர்ட்","start_ms":518644},{"text":"ஓடியது.","start_ms":519320}]}]},{"index":20,"source_text":"Take this bed of flora, for example, Clara murmured, kneeling on the hemp matting beside the pathway.","target_text":"உதாரணமாக, இந்த தாவரங்களின் படுக்கையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், கிளாரா முணுமுணுத்தாள், பாதைக்கு அருகிலுள்ள சணல் பாய் மீது முழங்காலிட்டாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":521232,"end_ms":530592,"speech_end_ms":529872,"words":[{"text":"உதாரணமாக,","start_ms":521247},{"text":"இந்த","start_ms":522334},{"text":"தாவரங்களின்","start_ms":522590},{"text":"படுக்கையை","start_ms":523412},{"text":"எடுத்துக்","start_ms":524014},{"text":"கொள்ளுங்கள்,","start_ms":524349},{"text":"கிளாரா","start_ms":525165},{"text":"முணுமுணுத்தாள்,","start_ms":525649},{"text":"பாதைக்கு","start_ms":526613},{"text":"அருகிலுள்ள","start_ms":527162},{"text":"சணல்","start_ms":527870},{"text":"பாய்","start_ms":528262},{"text":"மீது","start_ms":528497},{"text":"முழங்காலிட்டாள்.","start_ms":528827}]},{"role":"source","start_ms":531092,"end_ms":537716,"speech_end_ms":537032,"words":[{"text":"Take","start_ms":531107},{"text":"this","start_ms":531377},{"text":"bed","start_ms":531543},{"text":"of","start_ms":531768},{"text":"flora,","start_ms":531858},{"text":"for","start_ms":532502},{"text":"example,","start_ms":532647},{"text":"Clara","start_ms":533451},{"text":"murmured,","start_ms":533806},{"text":"kneeling","start_ms":534511},{"text":"on","start_ms":534890},{"text":"the","start_ms":535035},{"text":"hemp","start_ms":535095},{"text":"matting","start_ms":535391},{"text":"beside","start_ms":535842},{"text":"the","start_ms":536272},{"text":"pathway.","start_ms":536322}]},{"role":"target","start_ms":538216,"end_ms":547576,"speech_end_ms":546856,"words":[{"text":"உதாரணமாக,","start_ms":538231},{"text":"இந்த","start_ms":539318},{"text":"தாவரங்களின்","start_ms":539574},{"text":"படுக்கையை","start_ms":540396},{"text":"எடுத்துக்","start_ms":540998},{"text":"கொள்ளுங்கள்,","start_ms":541333},{"text":"கிளாரா","start_ms":542149},{"text":"முணுமுணுத்தாள்,","start_ms":542633},{"text":"பாதைக்கு","start_ms":543597},{"text":"அருகிலுள்ள","start_ms":544146},{"text":"சணல்","start_ms":544854},{"text":"பாய்","start_ms":545246},{"text":"மீது","start_ms":545481},{"text":"முழங்காலிட்டாள்.","start_ms":545811}]}]},{"index":21,"source_text":"You have planted acid-loving blue hydrangeas directly adjacent to alkaline-preferring chalk daisies.","target_text":"கார-விருப்பமான சுண்ணாம்பு டெய்சிகளுக்கு நேரடியாக அருகில் அமிலத்தை நேசிக்கும் நீல ஹைட்ரேஞ்சாக்களை நீங்கள் நடவு செய்துள்ளீர்கள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":548076,"end_ms":557412,"speech_end_ms":556686,"words":[{"text":"கார-விருப்பமான","start_ms":548091},{"text":"சுண்ணாம்பு","start_ms":549331},{"text":"டெய்சிகளுக்கு","start_ms":549972},{"text":"நேரடியாக","start_ms":550922},{"text":"அருகில்","start_ms":551749},{"text":"அமிலத்தை","start_ms":552190},{"text":"நேசிக்கும்","start_ms":552777},{"text":"நீல","start_ms":553467},{"text":"ஹைட்ரேஞ்சாக்களை","start_ms":553898},{"text":"நீங்கள்","start_ms":554973},{"text":"நடவு","start_ms":555399},{"text":"செய்துள்ளீர்கள்.","start_ms":555734}]},{"role":"source","start_ms":557912,"end_ms":564440,"speech_end_ms":563762,"words":[{"text":"You","start_ms":557927},{"text":"have","start_ms":558087},{"text":"planted","start_ms":558182},{"text":"acid-loving","start_ms":558629},{"text":"blue","start_ms":559394},{"text":"hydrangeas","start_ms":559659},{"text":"directly","start_ms":560484},{"text":"adjacent","start_ms":561019},{"text":"to","start_ms":561560},{"text":"alkaline-preferring","start_ms":561665},{"text":"chalk","start_ms":562780},{"text":"daisies.","start_ms":563060}]},{"role":"target","start_ms":564940,"end_ms":574276,"speech_end_ms":573550,"words":[{"text":"கார-விருப்பமான","start_ms":564955},{"text":"சுண்ணாம்பு","start_ms":566195},{"text":"டெய்சிகளுக்கு","start_ms":566836},{"text":"நேரடியாக","start_ms":567786},{"text":"அருகில்","start_ms":568613},{"text":"அமிலத்தை","start_ms":569054},{"text":"நேசிக்கும்","start_ms":569641},{"text":"நீல","start_ms":570331},{"text":"ஹைட்ரேஞ்சாக்களை","start_ms":570762},{"text":"நீங்கள்","start_ms":571837},{"text":"நடவு","start_ms":572263},{"text":"செய்துள்ளீர்கள்.","start_ms":572598}]}]},{"index":22,"source_text":"How do you maintain a uniform pH level that accommodates both species simultaneously?","target_text":"இரண்டு இனங்களுக்கும் ஒரே நேரத்தில் இடமளிக்கும் சீரான pH அளவை எவ்வாறு பராமரிப்பது?","segments":[{"role":"target","start_ms":574776,"end_ms":581088,"speech_end_ms":580726,"words":[{"text":"இரண்டு","start_ms":574791},{"text":"இனங்களுக்கும்","start_ms":575161},{"text":"ஒரே","start_ms":575987},{"text":"நேரத்தில்","start_ms":576292},{"text":"இடமளிக்கும்","start_ms":576878},{"text":"சீரான","start_ms":577609},{"text":"pH","start_ms":578243},{"text":"அளவை","start_ms":578857},{"text":"எவ்வாறு","start_ms":579263},{"text":"பராமரிப்பது?","start_ms":579724}]},{"role":"source","start_ms":581588,"end_ms":587540,"speech_end_ms":586858,"words":[{"text":"How","start_ms":581603},{"text":"do","start_ms":581783},{"text":"you","start_ms":581848},{"text":"maintain","start_ms":581978},{"text":"a","start_ms":582483},{"text":"uniform","start_ms":582528},{"text":"pH","start_ms":583163},{"text":"level","start_ms":583663},{"text":"that","start_ms":584063},{"text":"accommodates","start_ms":584198},{"text":"both","start_ms":584861},{"text":"species","start_ms":585136},{"text":"simultaneously?","start_ms":585714}]},{"role":"target","start_ms":588040,"end_ms":594352,"speech_end_ms":593990,"words":[{"text":"இரண்டு","start_ms":588055},{"text":"இனங்களுக்கும்","start_ms":588425},{"text":"ஒரே","start_ms":589251},{"text":"நேரத்தில்","start_ms":589556},{"text":"இடமளிக்கும்","start_ms":590142},{"text":"சீரான","start_ms":590873},{"text":"pH","start_ms":591507},{"text":"அளவை","start_ms":592121},{"text":"எவ்வாறு","start_ms":592527},{"text":"பராமரிப்பது?","start_ms":592988}]}]},{"index":23,"source_text":"Julian scratched his chin, gazing thoughtfully at the vibrant blue and white blossoms intertwined together.","target_text":"ஜூலியன் தனது கன்னத்தை சொறிந்தார், ஒன்றோடொன்று பின்னிப் பிணைந்த துடிப்பான நீல மற்றும் வெள்ளை பூக்களை சிந்தனையுடன் பார்த்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":594852,"end_ms":603492,"speech_end_ms":602752,"words":[{"text":"ஜூலியன்","start_ms":594867},{"text":"தனது","start_ms":595554},{"text":"கன்னத்தை","start_ms":595900},{"text":"சொறிந்தார்,","start_ms":596477},{"text":"ஒன்றோடொன்று","start_ms":597332},{"text":"பின்னிப்","start_ms":598100},{"text":"பிணைந்த","start_ms":598436},{"text":"துடிப்பான","start_ms":598882},{"text":"நீல","start_ms":599594},{"text":"மற்றும்","start_ms":600005},{"text":"வெள்ளை","start_ms":600456},{"text":"பூக்களை","start_ms":600786},{"text":"சிந்தனையுடன்","start_ms":601305},{"text":"பார்த்தார்.","start_ms":602092}]},{"role":"source","start_ms":603992,"end_ms":610736,"speech_end_ms":610042,"words":[{"text":"Julian","start_ms":604007},{"text":"scratched","start_ms":604562},{"text":"his","start_ms":605047},{"text":"chin,","start_ms":605197},{"text":"gazing","start_ms":605776},{"text":"thoughtfully","start_ms":606191},{"text":"at","start_ms":606792},{"text":"the","start_ms":606912},{"text":"vibrant","start_ms":606962},{"text":"blue","start_ms":607452},{"text":"and","start_ms":607828},{"text":"white","start_ms":607938},{"text":"blossoms","start_ms":608188},{"text":"intertwined","start_ms":608830},{"text":"together.","start_ms":609450}]},{"role":"target","start_ms":611236,"end_ms":619876,"speech_end_ms":619136,"words":[{"text":"ஜூலியன்","start_ms":611251},{"text":"தனது","start_ms":611938},{"text":"கன்னத்தை","start_ms":612284},{"text":"சொறிந்தார்,","start_ms":612861},{"text":"ஒன்றோடொன்று","start_ms":613716},{"text":"பின்னிப்","start_ms":614484},{"text":"பிணைந்த","start_ms":614820},{"text":"துடிப்பான","start_ms":615266},{"text":"நீல","start_ms":615978},{"text":"மற்றும்","start_ms":616389},{"text":"வெள்ளை","start_ms":616840},{"text":"பூக்களை","start_ms":617170},{"text":"சிந்தனையுடன்","start_ms":617689},{"text":"பார்த்தார்.","start_ms":618476}]}]},{"index":24,"source_text":"To be entirely candid, I havent measured the soil acidity in fifteen years, he confessed softly.","target_text":"முற்றிலும் வெளிப்படையாகச் சொல்வதானால், பதினைந்து வருடங்களாக மண்ணின் அமிலத்தன்மையை நான் அளவிடவில்லை என்று அவர் மென்மையாக ஒப்புக்கொண்டார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":620376,"end_ms":629712,"speech_end_ms":628956,"words":[{"text":"முற்றிலும்","start_ms":620391},{"text":"வெளிப்படையாகச்","start_ms":621018},{"text":"சொல்வதானால்,","start_ms":621834},{"text":"பதினைந்து","start_ms":622802},{"text":"வருடங்களாக","start_ms":623354},{"text":"மண்ணின்","start_ms":624274},{"text":"அமிலத்தன்மையை","start_ms":624751},{"text":"நான்","start_ms":625623},{"text":"அளவிடவில்லை","start_ms":625903},{"text":"என்று","start_ms":626701},{"text":"அவர்","start_ms":627202},{"text":"மென்மையாக","start_ms":627432},{"text":"ஒப்புக்கொண்டார்.","start_ms":628099}]},{"role":"source","start_ms":630212,"end_ms":636788,"speech_end_ms":636112,"words":[{"text":"To","start_ms":630227},{"text":"be","start_ms":630332},{"text":"entirely","start_ms":630512},{"text":"candid,","start_ms":631062},{"text":"I","start_ms":631812},{"text":"havent","start_ms":631892},{"text":"measured","start_ms":632266},{"text":"the","start_ms":632641},{"text":"soil","start_ms":632696},{"text":"acidity","start_ms":633086},{"text":"in","start_ms":633637},{"text":"fifteen","start_ms":633766},{"text":"years,","start_ms":634236},{"text":"he","start_ms":634835},{"text":"confessed","start_ms":634950},{"text":"softly.","start_ms":635445}]},{"role":"target","start_ms":637288,"end_ms":646624,"speech_end_ms":645868,"words":[{"text":"முற்றிலும்","start_ms":637303},{"text":"வெளிப்படையாகச்","start_ms":637930},{"text":"சொல்வதானால்,","start_ms":638746},{"text":"பதினைந்து","start_ms":639714},{"text":"வருடங்களாக","start_ms":640266},{"text":"மண்ணின்","start_ms":641186},{"text":"அமிலத்தன்மையை","start_ms":641663},{"text":"நான்","start_ms":642535},{"text":"அளவிடவில்லை","start_ms":642815},{"text":"என்று","start_ms":643613},{"text":"அவர்","start_ms":644114},{"text":"மென்மையாக","start_ms":644344},{"text":"ஒப்புக்கொண்டார்.","start_ms":645011}]}]},{"index":25,"source_text":"Clara blinked in utter disbelief, her pen hovering uncertainly above her crisp paper.","target_text":"கிளாரா முற்றிலும் அவநம்பிக்கையுடன் கண் சிமிட்டினாள், அவளுடைய பேனா அவளுடைய மிருதுவான காகிதத்திற்கு மேலே நிச்சயமற்ற முறையில் இருந்தது.","segments":[{"role":"target","start_ms":647124,"end_ms":656532,"speech_end_ms":655784,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":647139},{"text":"முற்றிலும்","start_ms":647636},{"text":"அவநம்பிக்கையுடன்","start_ms":648217},{"text":"கண்","start_ms":649213},{"text":"சிமிட்டினாள்,","start_ms":649469},{"text":"அவளுடைய","start_ms":650417},{"text":"பேனா","start_ms":650923},{"text":"அவளுடைய","start_ms":651377},{"text":"மிருதுவான","start_ms":651878},{"text":"காகிதத்திற்கு","start_ms":652588},{"text":"மேலே","start_ms":653541},{"text":"நிச்சயமற்ற","start_ms":653992},{"text":"முறையில்","start_ms":654686},{"text":"இருந்தது.","start_ms":655146}]},{"role":"source","start_ms":657032,"end_ms":662816,"speech_end_ms":662112,"words":[{"text":"Clara","start_ms":657047},{"text":"blinked","start_ms":657407},{"text":"in","start_ms":657928},{"text":"utter","start_ms":658048},{"text":"disbelief,","start_ms":658283},{"text":"her","start_ms":659145},{"text":"pen","start_ms":659270},{"text":"hovering","start_ms":659589},{"text":"uncertainly","start_ms":659979},{"text":"above","start_ms":660684},{"text":"her","start_ms":661040},{"text":"crisp","start_ms":661175},{"text":"paper.","start_ms":661524}]},{"role":"target","start_ms":663316,"end_ms":672724,"speech_end_ms":671976,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":663331},{"text":"முற்றிலும்","start_ms":663828},{"text":"அவநம்பிக்கையுடன்","start_ms":664409},{"text":"கண்","start_ms":665405},{"text":"சிமிட்டினாள்,","start_ms":665661},{"text":"அவளுடைய","start_ms":666609},{"text":"பேனா","start_ms":667115},{"text":"அவளுடைய","start_ms":667569},{"text":"மிருதுவான","start_ms":668070},{"text":"காகிதத்திற்கு","start_ms":668780},{"text":"மேலே","start_ms":669733},{"text":"நிச்சயமற்ற","start_ms":670184},{"text":"முறையில்","start_ms":670878},{"text":"இருந்தது.","start_ms":671338}]}]},{"index":26,"source_text":"Surely you must implement localized soil amendments or subterranean barriers?","target_text":"நிச்சயமாக நீங்கள் உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட மண் திருத்தங்கள் அல்லது நிலத்தடி தடைகளை செயல்படுத்த வேண்டும்?","segments":[{"role":"target","start_ms":673224,"end_ms":679800,"speech_end_ms":679434,"words":[{"text":"நிச்சயமாக","start_ms":673239},{"text":"நீங்கள்","start_ms":674067},{"text":"உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட","start_ms":674478},{"text":"மண்","start_ms":675685},{"text":"திருத்தங்கள்","start_ms":675975},{"text":"அல்லது","start_ms":676734},{"text":"நிலத்தடி","start_ms":677143},{"text":"தடைகளை","start_ms":677686},{"text":"செயல்படுத்த","start_ms":678221},{"text":"வேண்டும்?","start_ms":678894}]},{"role":"source","start_ms":680300,"end_ms":685172,"speech_end_ms":684810,"words":[{"text":"Surely","start_ms":680315},{"text":"you","start_ms":680725},{"text":"must","start_ms":680870},{"text":"implement","start_ms":681139},{"text":"localized","start_ms":681704},{"text":"soil","start_ms":682339},{"text":"amendments","start_ms":682744},{"text":"or","start_ms":683339},{"text":"subterranean","start_ms":683430},{"text":"barriers?","start_ms":684155}]},{"role":"target","start_ms":685672,"end_ms":692248,"speech_end_ms":691882,"words":[{"text":"நிச்சயமாக","start_ms":685687},{"text":"நீங்கள்","start_ms":686515},{"text":"உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட","start_ms":686926},{"text":"மண்","start_ms":688133},{"text":"திருத்தங்கள்","start_ms":688423},{"text":"அல்லது","start_ms":689182},{"text":"நிலத்தடி","start_ms":689591},{"text":"தடைகளை","start_ms":690134},{"text":"செயல்படுத்த","start_ms":690669},{"text":"வேண்டும்?","start_ms":691342}]}]},{"index":27,"source_text":"she inquired.","target_text":"அவள் விசாரித்தாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":692748,"end_ms":694260,"speech_end_ms":694008,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":692763},{"text":"விசாரித்தாள்.","start_ms":693088}]},{"role":"source","start_ms":694760,"end_ms":695936,"speech_end_ms":695730,"words":[{"text":"she","start_ms":694775},{"text":"inquired.","start_ms":694975}]},{"role":"target","start_ms":696436,"end_ms":697948,"speech_end_ms":697696,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":696451},{"text":"விசாரித்தாள்.","start_ms":696776}]}]},{"index":28,"source_text":"Initial attempts were made decades ago, Julian explained, leaning on his smooth hazel wood walking stick.","target_text":"ஆரம்ப முயற்சிகள் பல தசாப்தங்களுக்கு முன்பே செய்யப்பட்டன, ஜூலியன் விளக்கினார், அவரது மென்மையான ஹேசல் மர வாக்கிங் ஸ்டிக்கில் சாய்ந்திருந்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":698448,"end_ms":708288,"speech_end_ms":707538,"words":[{"text":"ஆரம்ப","start_ms":698463},{"text":"முயற்சிகள்","start_ms":698944},{"text":"பல","start_ms":699596},{"text":"தசாப்தங்களுக்கு","start_ms":699906},{"text":"முன்பே","start_ms":700810},{"text":"செய்யப்பட்டன,","start_ms":701192},{"text":"ஜூலியன்","start_ms":702236},{"text":"விளக்கினார்,","start_ms":702881},{"text":"அவரது","start_ms":703686},{"text":"மென்மையான","start_ms":704121},{"text":"ஹேசல்","start_ms":704800},{"text":"மர","start_ms":705271},{"text":"வாக்கிங்","start_ms":705567},{"text":"ஸ்டிக்கில்","start_ms":706066},{"text":"சாய்ந்திருந்தார்.","start_ms":706561}]},{"role":"source","start_ms":708788,"end_ms":715700,"speech_end_ms":715008,"words":[{"text":"Initial","start_ms":708803},{"text":"attempts","start_ms":709244},{"text":"were","start_ms":709724},{"text":"made","start_ms":709834},{"text":"decades","start_ms":710094},{"text":"ago,","start_ms":710560},{"text":"Julian","start_ms":711056},{"text":"explained,","start_ms":711485},{"text":"leaning","start_ms":712439},{"text":"on","start_ms":712785},{"text":"his","start_ms":712925},{"text":"smooth","start_ms":713065},{"text":"hazel","start_ms":713468},{"text":"wood","start_ms":713838},{"text":"walking","start_ms":714088},{"text":"stick.","start_ms":714489}]},{"role":"target","start_ms":716200,"end_ms":726040,"speech_end_ms":725290,"words":[{"text":"ஆரம்ப","start_ms":716215},{"text":"முயற்சிகள்","start_ms":716696},{"text":"பல","start_ms":717348},{"text":"தசாப்தங்களுக்கு","start_ms":717658},{"text":"முன்பே","start_ms":718562},{"text":"செய்யப்பட்டன,","start_ms":718944},{"text":"ஜூலியன்","start_ms":719988},{"text":"விளக்கினார்,","start_ms":720633},{"text":"அவரது","start_ms":721438},{"text":"மென்மையான","start_ms":721873},{"text":"ஹேசல்","start_ms":722552},{"text":"மர","start_ms":723023},{"text":"வாக்கிங்","start_ms":723319},{"text":"ஸ்டிக்கில்","start_ms":723818},{"text":"சாய்ந்திருந்தார்.","start_ms":724313}]}]},{"index":29,"source_text":"I drew meticulous diagrams, calculated sun angles, and carefully mapped out nitrogen cycles.","target_text":"நான் நுணுக்கமான வரைபடங்களை வரைந்தேன், சூரிய கோணங்களைக் கணக்கிட்டேன், நைட்ரஜன் சுழற்சிகளை கவனமாக வரைபடமாக்கினேன்.","segments":[{"role":"target","start_ms":726540,"end_ms":735420,"speech_end_ms":734720,"words":[{"text":"நான்","start_ms":726555},{"text":"நுணுக்கமான","start_ms":726840},{"text":"வரைபடங்களை","start_ms":727553},{"text":"வரைந்தேன்,","start_ms":728369},{"text":"சூரிய","start_ms":729150},{"text":"கோணங்களைக்","start_ms":729667},{"text":"கணக்கிட்டேன்,","start_ms":730316},{"text":"நைட்ரஜன்","start_ms":731195},{"text":"சுழற்சிகளை","start_ms":731954},{"text":"கவனமாக","start_ms":732731},{"text":"வரைபடமாக்கினேன்.","start_ms":733502}]},{"role":"source","start_ms":735920,"end_ms":742472,"speech_end_ms":741780,"words":[{"text":"I","start_ms":735935},{"text":"drew","start_ms":736020},{"text":"meticulous","start_ms":736270},{"text":"diagrams,","start_ms":736930},{"text":"calculated","start_ms":737866},{"text":"sun","start_ms":738528},{"text":"angles,","start_ms":738783},{"text":"and","start_ms":739486},{"text":"carefully","start_ms":739646},{"text":"mapped","start_ms":740087},{"text":"out","start_ms":740417},{"text":"nitrogen","start_ms":740592},{"text":"cycles.","start_ms":741107}]},{"role":"target","start_ms":742972,"end_ms":751852,"speech_end_ms":751152,"words":[{"text":"நான்","start_ms":742987},{"text":"நுணுக்கமான","start_ms":743272},{"text":"வரைபடங்களை","start_ms":743985},{"text":"வரைந்தேன்,","start_ms":744801},{"text":"சூரிய","start_ms":745582},{"text":"கோணங்களைக்","start_ms":746099},{"text":"கணக்கிட்டேன்,","start_ms":746748},{"text":"நைட்ரஜன்","start_ms":747627},{"text":"சுழற்சிகளை","start_ms":748386},{"text":"கவனமாக","start_ms":749163},{"text":"வரைபடமாக்கினேன்.","start_ms":749934}]}]},{"index":30,"source_text":"However, one stormy night, a flash flood reshuffled my seedling beds completely.","target_text":"இருப்பினும், ஒரு புயல் இரவு, ஒரு திடீர் வெள்ளம் என் நாற்று படுக்கைகளை முழுவதுமாக மாற்றியது.","segments":[{"role":"target","start_ms":752352,"end_ms":759144,"speech_end_ms":758452,"words":[{"text":"இருப்பினும்,","start_ms":752367},{"text":"ஒரு","start_ms":753068},{"text":"புயல்","start_ms":753289},{"text":"இரவு,","start_ms":753695},{"text":"ஒரு","start_ms":754315},{"text":"திடீர்","start_ms":754540},{"text":"வெள்ளம்","start_ms":754906},{"text":"என்","start_ms":755376},{"text":"நாற்று","start_ms":755652},{"text":"படுக்கைகளை","start_ms":756068},{"text":"முழுவதுமாக","start_ms":756770},{"text":"மாற்றியது.","start_ms":757591}]},{"role":"source","start_ms":759644,"end_ms":765332,"speech_end_ms":764654,"words":[{"text":"However,","start_ms":759659},{"text":"one","start_ms":760330},{"text":"stormy","start_ms":760595},{"text":"night,","start_ms":761025},{"text":"a","start_ms":761565},{"text":"flash","start_ms":761620},{"text":"flood","start_ms":762014},{"text":"reshuffled","start_ms":762381},{"text":"my","start_ms":762943},{"text":"seedling","start_ms":763088},{"text":"beds","start_ms":763599},{"text":"completely.","start_ms":763919}]},{"role":"target","start_ms":765832,"end_ms":772624,"speech_end_ms":771932,"words":[{"text":"இருப்பினும்,","start_ms":765847},{"text":"ஒரு","start_ms":766548},{"text":"புயல்","start_ms":766769},{"text":"இரவு,","start_ms":767175},{"text":"ஒரு","start_ms":767795},{"text":"திடீர்","start_ms":768020},{"text":"வெள்ளம்","start_ms":768386},{"text":"என்","start_ms":768856},{"text":"நாற்று","start_ms":769132},{"text":"படுக்கைகளை","start_ms":769548},{"text":"முழுவதுமாக","start_ms":770250},{"text":"மாற்றியது.","start_ms":771071}]}]},{"index":31,"source_text":"Instead of perishing, the surviving plants began to adapt to their chaotic new neighbors.","target_text":"அழிவதற்குப் பதிலாக, எஞ்சியிருக்கும் தாவரங்கள் தங்கள் குழப்பமான புதிய அண்டை வீட்டாருக்கு ஏற்ப மாற்றியமைக்கத் தொடங்கின.","segments":[{"role":"target","start_ms":773124,"end_ms":781572,"speech_end_ms":780874,"words":[{"text":"அழிவதற்குப்","start_ms":773139},{"text":"பதிலாக,","start_ms":773866},{"text":"எஞ்சியிருக்கும்","start_ms":774673},{"text":"தாவரங்கள்","start_ms":775470},{"text":"தங்கள்","start_ms":776205},{"text":"குழப்பமான","start_ms":776646},{"text":"புதிய","start_ms":777413},{"text":"அண்டை","start_ms":777873},{"text":"வீட்டாருக்கு","start_ms":778178},{"text":"ஏற்ப","start_ms":778839},{"text":"மாற்றியமைக்கத்","start_ms":779274},{"text":"தொடங்கின.","start_ms":780081}]},{"role":"source","start_ms":782072,"end_ms":787664,"speech_end_ms":786982,"words":[{"text":"Instead","start_ms":782087},{"text":"of","start_ms":782493},{"text":"perishing,","start_ms":782583},{"text":"the","start_ms":783420},{"text":"surviving","start_ms":783500},{"text":"plants","start_ms":784075},{"text":"began","start_ms":784530},{"text":"to","start_ms":784865},{"text":"adapt","start_ms":784955},{"text":"to","start_ms":785345},{"text":"their","start_ms":785465},{"text":"chaotic","start_ms":785600},{"text":"new","start_ms":786176},{"text":"neighbors.","start_ms":786326}]},{"role":"target","start_ms":788164,"end_ms":796612,"speech_end_ms":795914,"words":[{"text":"அழிவதற்குப்","start_ms":788179},{"text":"பதிலாக,","start_ms":788906},{"text":"எஞ்சியிருக்கும்","start_ms":789713},{"text":"தாவரங்கள்","start_ms":790510},{"text":"தங்கள்","start_ms":791245},{"text":"குழப்பமான","start_ms":791686},{"text":"புதிய","start_ms":792453},{"text":"அண்டை","start_ms":792913},{"text":"வீட்டாருக்கு","start_ms":793218},{"text":"ஏற்ப","start_ms":793879},{"text":"மாற்றியமைக்கத்","start_ms":794314},{"text":"தொடங்கின.","start_ms":795121}]}]},{"index":32,"source_text":"They formed symbiotic relationships that far exceeded anything I had read in traditional treatises.","target_text":"பாரம்பரிய ஆய்வுக் கட்டுரைகளில் நான் படித்த எதையும் விட அவர்கள் கூட்டுயிர் உறவுகளை உருவாக்கினர்.","segments":[{"role":"target","start_ms":797112,"end_ms":803448,"speech_end_ms":803072,"words":[{"text":"பாரம்பரிய","start_ms":797127},{"text":"ஆய்வுக்","start_ms":797804},{"text":"கட்டுரைகளில்","start_ms":798210},{"text":"நான்","start_ms":799039},{"text":"படித்த","start_ms":799354},{"text":"எதையும்","start_ms":799725},{"text":"விட","start_ms":800236},{"text":"அவர்கள்","start_ms":800581},{"text":"கூட்டுயிர்","start_ms":801062},{"text":"உறவுகளை","start_ms":801559},{"text":"உருவாக்கினர்.","start_ms":802177}]},{"role":"source","start_ms":803948,"end_ms":810092,"speech_end_ms":809408,"words":[{"text":"They","start_ms":803963},{"text":"formed","start_ms":804113},{"text":"symbiotic","start_ms":804474},{"text":"relationships","start_ms":805200},{"text":"that","start_ms":806069},{"text":"far","start_ms":806219},{"text":"exceeded","start_ms":806511},{"text":"anything","start_ms":806998},{"text":"I","start_ms":807398},{"text":"had","start_ms":807499},{"text":"read","start_ms":807724},{"text":"in","start_ms":807979},{"text":"traditional","start_ms":808109},{"text":"treatises.","start_ms":808615}]},{"role":"target","start_ms":810592,"end_ms":816928,"speech_end_ms":816552,"words":[{"text":"பாரம்பரிய","start_ms":810607},{"text":"ஆய்வுக்","start_ms":811284},{"text":"கட்டுரைகளில்","start_ms":811690},{"text":"நான்","start_ms":812519},{"text":"படித்த","start_ms":812834},{"text":"எதையும்","start_ms":813205},{"text":"விட","start_ms":813716},{"text":"அவர்கள்","start_ms":814061},{"text":"கூட்டுயிர்","start_ms":814542},{"text":"உறவுகளை","start_ms":815039},{"text":"உருவாக்கினர்.","start_ms":815657}]}]},{"index":33,"source_text":"Clara recorded his words diligently, though her brow furrowed with skepticism.","target_text":"கிளாரா அவரது வார்த்தைகளை விடாமுயற்சியுடன் பதிவு செய்தாள், இருப்பினும் அவளுடைய புருவம் சந்தேகத்தால் சுருண்டது.","segments":[{"role":"target","start_ms":817428,"end_ms":825156,"speech_end_ms":824458,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":817443},{"text":"அவரது","start_ms":818007},{"text":"வார்த்தைகளை","start_ms":818409},{"text":"விடாமுயற்சியுடன்","start_ms":819124},{"text":"பதிவு","start_ms":820188},{"text":"செய்தாள்,","start_ms":820545},{"text":"இருப்பினும்","start_ms":821215},{"text":"அவளுடைய","start_ms":821822},{"text":"புருவம்","start_ms":822348},{"text":"சந்தேகத்தால்","start_ms":822814},{"text":"சுருண்டது.","start_ms":823671}]},{"role":"source","start_ms":825656,"end_ms":830888,"speech_end_ms":830206,"words":[{"text":"Clara","start_ms":825671},{"text":"recorded","start_ms":826051},{"text":"his","start_ms":826561},{"text":"words","start_ms":826756},{"text":"diligently,","start_ms":827127},{"text":"though","start_ms":828050},{"text":"her","start_ms":828205},{"text":"brow","start_ms":828315},{"text":"furrowed","start_ms":828635},{"text":"with","start_ms":829133},{"text":"skepticism.","start_ms":829278}]},{"role":"target","start_ms":831388,"end_ms":839116,"speech_end_ms":838418,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":831403},{"text":"அவரது","start_ms":831967},{"text":"வார்த்தைகளை","start_ms":832369},{"text":"விடாமுயற்சியுடன்","start_ms":833084},{"text":"பதிவு","start_ms":834148},{"text":"செய்தாள்,","start_ms":834505},{"text":"இருப்பினும்","start_ms":835175},{"text":"அவளுடைய","start_ms":835782},{"text":"புருவம்","start_ms":836308},{"text":"சந்தேகத்தால்","start_ms":836774},{"text":"சுருண்டது.","start_ms":837631}]}]},{"index":34,"source_text":"Intuition is a wonderful artistic catalyst, but biology requires empirical verification, she argued gently.","target_text":"உள்ளுணர்வு ஒரு அற்புதமான கலை வினையூக்கியாகும், ஆனால் உயிரியலுக்கு அனுபவ சரிபார்ப்பு தேவைப்படுகிறது என்று அவர் மெதுவாக வாதிட்டார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":839616,"end_ms":849048,"speech_end_ms":848316,"words":[{"text":"உள்ளுணர்வு","start_ms":839631},{"text":"ஒரு","start_ms":840248},{"text":"அற்புதமான","start_ms":840502},{"text":"கலை","start_ms":841265},{"text":"வினையூக்கியாகும்,","start_ms":841626},{"text":"ஆனால்","start_ms":842722},{"text":"உயிரியலுக்கு","start_ms":843187},{"text":"அனுபவ","start_ms":844026},{"text":"சரிபார்ப்பு","start_ms":844485},{"text":"தேவைப்படுகிறது","start_ms":845152},{"text":"என்று","start_ms":846063},{"text":"அவர்","start_ms":846708},{"text":"மெதுவாக","start_ms":846943},{"text":"வாதிட்டார்.","start_ms":847554}]},{"role":"source","start_ms":849548,"end_ms":857204,"speech_end_ms":856508,"words":[{"text":"Intuition","start_ms":849563},{"text":"is","start_ms":850274},{"text":"a","start_ms":850409},{"text":"wonderful","start_ms":850454},{"text":"artistic","start_ms":851034},{"text":"catalyst,","start_ms":851560},{"text":"but","start_ms":852402},{"text":"biology","start_ms":852527},{"text":"requires","start_ms":853189},{"text":"empirical","start_ms":853729},{"text":"verification,","start_ms":854275},{"text":"she","start_ms":855330},{"text":"argued","start_ms":855516},{"text":"gently.","start_ms":855916}]},{"role":"target","start_ms":857704,"end_ms":867136,"speech_end_ms":866404,"words":[{"text":"உள்ளுணர்வு","start_ms":857719},{"text":"ஒரு","start_ms":858336},{"text":"அற்புதமான","start_ms":858590},{"text":"கலை","start_ms":859353},{"text":"வினையூக்கியாகும்,","start_ms":859714},{"text":"ஆனால்","start_ms":860810},{"text":"உயிரியலுக்கு","start_ms":861275},{"text":"அனுபவ","start_ms":862114},{"text":"சரிபார்ப்பு","start_ms":862573},{"text":"தேவைப்படுகிறது","start_ms":863240},{"text":"என்று","start_ms":864151},{"text":"அவர்","start_ms":864796},{"text":"மெதுவாக","start_ms":865031},{"text":"வாதிட்டார்.","start_ms":865642}]}]},{"index":35,"source_text":"Julian invited her inside his sunlit glasshouse for a brief mid-morning refreshment.","target_text":"ஜூலியன் அவளை சூரிய ஒளி கொண்ட கண்ணாடி வீட்டிற்குள் ஒரு சிறிய நடுப்பகுதி சிற்றுண்டிக்காக அழைத்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":867636,"end_ms":874812,"speech_end_ms":874066,"words":[{"text":"ஜூலியன்","start_ms":867651},{"text":"அவளை","start_ms":868318},{"text":"சூரிய","start_ms":868679},{"text":"ஒளி","start_ms":869178},{"text":"கொண்ட","start_ms":869448},{"text":"கண்ணாடி","start_ms":869804},{"text":"வீட்டிற்குள்","start_ms":870349},{"text":"ஒரு","start_ms":871148},{"text":"சிறிய","start_ms":871363},{"text":"நடுப்பகுதி","start_ms":871794},{"text":"சிற்றுண்டிக்காக","start_ms":872469},{"text":"அழைத்தார்.","start_ms":873402}]},{"role":"source","start_ms":875312,"end_ms":880880,"speech_end_ms":880182,"words":[{"text":"Julian","start_ms":875327},{"text":"invited","start_ms":875867},{"text":"her","start_ms":876332},{"text":"inside","start_ms":876502},{"text":"his","start_ms":876927},{"text":"sunlit","start_ms":877052},{"text":"glasshouse","start_ms":877482},{"text":"for","start_ms":878203},{"text":"a","start_ms":878398},{"text":"brief","start_ms":878428},{"text":"mid-morning","start_ms":878804},{"text":"refreshment.","start_ms":879368}]},{"role":"target","start_ms":881380,"end_ms":888556,"speech_end_ms":887810,"words":[{"text":"ஜூலியன்","start_ms":881395},{"text":"அவளை","start_ms":882062},{"text":"சூரிய","start_ms":882423},{"text":"ஒளி","start_ms":882922},{"text":"கொண்ட","start_ms":883192},{"text":"கண்ணாடி","start_ms":883548},{"text":"வீட்டிற்குள்","start_ms":884093},{"text":"ஒரு","start_ms":884892},{"text":"சிறிய","start_ms":885107},{"text":"நடுப்பகுதி","start_ms":885538},{"text":"சிற்றுண்டிக்காக","start_ms":886213},{"text":"அழைத்தார்.","start_ms":887146}]}]},{"index":36,"source_text":"He poured steaming chamomile tea into ceramic mugs and offered a platter of warm oat biscuits.","target_text":"பீங்கான் குவளைகளில் வேகவைத்த கெமோமில் தேநீரை ஊற்றி, ஒரு தட்டில் வெதுவெதுப்பான ஓட் பிஸ்கட் கொடுத்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":889056,"end_ms":896424,"speech_end_ms":895686,"words":[{"text":"பீங்கான்","start_ms":889071},{"text":"குவளைகளில்","start_ms":889603},{"text":"வேகவைத்த","start_ms":890299},{"text":"கெமோமில்","start_ms":891003},{"text":"தேநீரை","start_ms":891590},{"text":"ஊற்றி,","start_ms":892131},{"text":"ஒரு","start_ms":892787},{"text":"தட்டில்","start_ms":892999},{"text":"வெதுவெதுப்பான","start_ms":893411},{"text":"ஓட்","start_ms":894293},{"text":"பிஸ்கட்","start_ms":894614},{"text":"கொடுத்தார்.","start_ms":895027}]},{"role":"source","start_ms":896924,"end_ms":902996,"speech_end_ms":902284,"words":[{"text":"He","start_ms":896939},{"text":"poured","start_ms":897079},{"text":"steaming","start_ms":897425},{"text":"chamomile","start_ms":897840},{"text":"tea","start_ms":898405},{"text":"into","start_ms":898806},{"text":"ceramic","start_ms":898985},{"text":"mugs","start_ms":899521},{"text":"and","start_ms":899951},{"text":"offered","start_ms":900066},{"text":"a","start_ms":900391},{"text":"platter","start_ms":900451},{"text":"of","start_ms":900942},{"text":"warm","start_ms":901072},{"text":"oat","start_ms":901372},{"text":"biscuits.","start_ms":901537}]},{"role":"target","start_ms":903496,"end_ms":910864,"speech_end_ms":910126,"words":[{"text":"பீங்கான்","start_ms":903511},{"text":"குவளைகளில்","start_ms":904043},{"text":"வேகவைத்த","start_ms":904739},{"text":"கெமோமில்","start_ms":905443},{"text":"தேநீரை","start_ms":906030},{"text":"ஊற்றி,","start_ms":906571},{"text":"ஒரு","start_ms":907227},{"text":"தட்டில்","start_ms":907439},{"text":"வெதுவெதுப்பான","start_ms":907851},{"text":"ஓட்","start_ms":908733},{"text":"பிஸ்கட்","start_ms":909054},{"text":"கொடுத்தார்.","start_ms":909467}]}]},{"index":37,"source_text":"A bowl of roasted squash seeds and marinated tofu slices sat on the sturdy pine table.","target_text":"ஒரு கிண்ணத்தில் வறுத்த ஸ்குவாஷ் விதைகள் மற்றும் marinated டோஃபு துண்டுகள் உறுதியான பைன் மேசையில் அமர்ந்தன.","segments":[{"role":"target","start_ms":911364,"end_ms":918732,"speech_end_ms":918044,"words":[{"text":"ஒரு","start_ms":911379},{"text":"கிண்ணத்தில்","start_ms":911619},{"text":"வறுத்த","start_ms":912198},{"text":"ஸ்குவாஷ்","start_ms":912579},{"text":"விதைகள்","start_ms":913108},{"text":"மற்றும்","start_ms":913559},{"text":"marinated","start_ms":914009},{"text":"டோஃபு","start_ms":914703},{"text":"துண்டுகள்","start_ms":915083},{"text":"உறுதியான","start_ms":915751},{"text":"பைன்","start_ms":916402},{"text":"மேசையில்","start_ms":916726},{"text":"அமர்ந்தன.","start_ms":917279}]},{"role":"source","start_ms":919232,"end_ms":925016,"speech_end_ms":924342,"words":[{"text":"A","start_ms":919247},{"text":"bowl","start_ms":919307},{"text":"of","start_ms":919648},{"text":"roasted","start_ms":919773},{"text":"squash","start_ms":920169},{"text":"seeds","start_ms":920579},{"text":"and","start_ms":920999},{"text":"marinated","start_ms":921114},{"text":"tofu","start_ms":921720},{"text":"slices","start_ms":922051},{"text":"sat","start_ms":922621},{"text":"on","start_ms":922912},{"text":"the","start_ms":923047},{"text":"sturdy","start_ms":923097},{"text":"pine","start_ms":923477},{"text":"table.","start_ms":923797}]},{"role":"target","start_ms":925516,"end_ms":932884,"speech_end_ms":932196,"words":[{"text":"ஒரு","start_ms":925531},{"text":"கிண்ணத்தில்","start_ms":925771},{"text":"வறுத்த","start_ms":926350},{"text":"ஸ்குவாஷ்","start_ms":926731},{"text":"விதைகள்","start_ms":927260},{"text":"மற்றும்","start_ms":927711},{"text":"marinated","start_ms":928161},{"text":"டோஃபு","start_ms":928855},{"text":"துண்டுகள்","start_ms":929235},{"text":"உறுதியான","start_ms":929903},{"text":"பைன்","start_ms":930554},{"text":"மேசையில்","start_ms":930878},{"text":"அமர்ந்தன.","start_ms":931431}]}]},{"index":38,"source_text":"Clara rested her tired hands on the smooth table surface, feeling the gentle warmth of the greenhouse.","target_text":"கிளாரா தனது சோர்வடைந்த கைகளை மென்மையான மேசை மேற்பரப்பில் ஓய்வெடுத்தார், கிரீன்ஹவுஸின் மென்மையான அரவணைப்பை உணர்ந்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":933384,"end_ms":942216,"speech_end_ms":941454,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":933399},{"text":"தனது","start_ms":933926},{"text":"சோர்வடைந்த","start_ms":934277},{"text":"கைகளை","start_ms":935053},{"text":"மென்மையான","start_ms":935628},{"text":"மேசை","start_ms":936351},{"text":"மேற்பரப்பில்","start_ms":936771},{"text":"ஓய்வெடுத்தார்,","start_ms":937637},{"text":"கிரீன்ஹவுஸின்","start_ms":938556},{"text":"மென்மையான","start_ms":939373},{"text":"அரவணைப்பை","start_ms":940060},{"text":"உணர்ந்தார்.","start_ms":940740}]},{"role":"source","start_ms":942716,"end_ms":949052,"speech_end_ms":948356,"words":[{"text":"Clara","start_ms":942731},{"text":"rested","start_ms":943116},{"text":"her","start_ms":943524},{"text":"tired","start_ms":943654},{"text":"hands","start_ms":944064},{"text":"on","start_ms":944504},{"text":"the","start_ms":944639},{"text":"smooth","start_ms":944693},{"text":"table","start_ms":945043},{"text":"surface,","start_ms":945378},{"text":"feeling","start_ms":946147},{"text":"the","start_ms":946508},{"text":"gentle","start_ms":946588},{"text":"warmth","start_ms":946974},{"text":"of","start_ms":947399},{"text":"the","start_ms":947504},{"text":"greenhouse.","start_ms":947584}]},{"role":"target","start_ms":949552,"end_ms":958384,"speech_end_ms":957622,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":949567},{"text":"தனது","start_ms":950094},{"text":"சோர்வடைந்த","start_ms":950445},{"text":"கைகளை","start_ms":951221},{"text":"மென்மையான","start_ms":951796},{"text":"மேசை","start_ms":952519},{"text":"மேற்பரப்பில்","start_ms":952939},{"text":"ஓய்வெடுத்தார்,","start_ms":953805},{"text":"கிரீன்ஹவுஸின்","start_ms":954724},{"text":"மென்மையான","start_ms":955541},{"text":"அரவணைப்பை","start_ms":956228},{"text":"உணர்ந்தார்.","start_ms":956908}]}]},{"index":39,"source_text":"Outside, golden autumn leaves drifted lazily through the still air.","target_text":"வெளியே, தங்க இலையுதிர் இலைகள் அமைதியான காற்றில் சோம்பேறித்தனமாக நகர்ந்தன.","segments":[{"role":"target","start_ms":958884,"end_ms":964596,"speech_end_ms":964244,"words":[{"text":"வெளியே,","start_ms":958899},{"text":"தங்க","start_ms":959565},{"text":"இலையுதிர்","start_ms":959875},{"text":"இலைகள்","start_ms":960436},{"text":"அமைதியான","start_ms":961073},{"text":"காற்றில்","start_ms":961755},{"text":"சோம்பேறித்தனமாக","start_ms":962266},{"text":"நகர்ந்தன.","start_ms":963428}]},{"role":"source","start_ms":965096,"end_ms":969392,"speech_end_ms":969066,"words":[{"text":"Outside,","start_ms":965111},{"text":"golden","start_ms":965905},{"text":"autumn","start_ms":966295},{"text":"leaves","start_ms":966686},{"text":"drifted","start_ms":967101},{"text":"lazily","start_ms":967521},{"text":"through","start_ms":968066},{"text":"the","start_ms":968266},{"text":"still","start_ms":968331},{"text":"air.","start_ms":968676}]},{"role":"target","start_ms":969892,"end_ms":975604,"speech_end_ms":975252,"words":[{"text":"வெளியே,","start_ms":969907},{"text":"தங்க","start_ms":970573},{"text":"இலையுதிர்","start_ms":970883},{"text":"இலைகள்","start_ms":971444},{"text":"அமைதியான","start_ms":972081},{"text":"காற்றில்","start_ms":972763},{"text":"சோம்பேறித்தனமாக","start_ms":973274},{"text":"நகர்ந்தன.","start_ms":974436}]}]},{"index":40,"source_text":"When did you stop using schematic maps for your plantings?","target_text":"உங்கள் நடவுகளுக்கு திட்ட வரைபடங்களைப் பயன்படுத்துவதை எப்போது நிறுத்தினீர்கள்?","segments":[{"role":"target","start_ms":976104,"end_ms":981144,"speech_end_ms":980764,"words":[{"text":"உங்கள்","start_ms":976119},{"text":"நடவுகளுக்கு","start_ms":976454},{"text":"திட்ட","start_ms":977236},{"text":"வரைபடங்களைப்","start_ms":977591},{"text":"பயன்படுத்துவதை","start_ms":978386},{"text":"எப்போது","start_ms":979352},{"text":"நிறுத்தினீர்கள்?","start_ms":979828}]},{"role":"source","start_ms":981644,"end_ms":985124,"speech_end_ms":984774,"words":[{"text":"When","start_ms":981659},{"text":"did","start_ms":981889},{"text":"you","start_ms":982014},{"text":"stop","start_ms":982105},{"text":"using","start_ms":982530},{"text":"schematic","start_ms":982815},{"text":"maps","start_ms":983440},{"text":"for","start_ms":983815},{"text":"your","start_ms":983935},{"text":"plantings?","start_ms":984040}]},{"role":"target","start_ms":985624,"end_ms":990664,"speech_end_ms":990284,"words":[{"text":"உங்கள்","start_ms":985639},{"text":"நடவுகளுக்கு","start_ms":985974},{"text":"திட்ட","start_ms":986756},{"text":"வரைபடங்களைப்","start_ms":987111},{"text":"பயன்படுத்துவதை","start_ms":987906},{"text":"எப்போது","start_ms":988872},{"text":"நிறுத்தினீர்கள்?","start_ms":989348}]}]},{"index":41,"source_text":"Clara asked, taking a small sip of tea.","target_text":"கிளாரா கேட்டாள், ஒரு சிறிய தேநீர் குடித்தாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":991164,"end_ms":994500,"speech_end_ms":994124,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":991179},{"text":"கேட்டாள்,","start_ms":991646},{"text":"ஒரு","start_ms":992363},{"text":"சிறிய","start_ms":992548},{"text":"தேநீர்","start_ms":992978},{"text":"குடித்தாள்.","start_ms":993414}]},{"role":"source","start_ms":995000,"end_ms":997904,"speech_end_ms":997570,"words":[{"text":"Clara","start_ms":995015},{"text":"asked,","start_ms":995355},{"text":"taking","start_ms":995965},{"text":"a","start_ms":996281},{"text":"small","start_ms":996331},{"text":"sip","start_ms":996696},{"text":"of","start_ms":997006},{"text":"tea.","start_ms":997096}]},{"role":"target","start_ms":998404,"end_ms":1001740,"speech_end_ms":1001364,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":998419},{"text":"கேட்டாள்,","start_ms":998886},{"text":"ஒரு","start_ms":999603},{"text":"சிறிய","start_ms":999788},{"text":"தேநீர்","start_ms":1000218},{"text":"குடித்தாள்.","start_ms":1000654}]}]},{"index":42,"source_text":"It was a gradual surrender, Julian reflected, looking out at the shimmering green expanse.","target_text":"அது படிப்படியாக சரணடைந்தது, ஜூலியன் பிரதிபலித்தார், பளபளக்கும் பச்சை விரிவாக்கத்தைப் பார்த்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1002240,"end_ms":1009104,"speech_end_ms":1008700,"words":[{"text":"அது","start_ms":1002255},{"text":"படிப்படியாக","start_ms":1002500},{"text":"சரணடைந்தது,","start_ms":1003367},{"text":"ஜூலியன்","start_ms":1004477},{"text":"பிரதிபலித்தார்,","start_ms":1005141},{"text":"பளபளக்கும்","start_ms":1006165},{"text":"பச்சை","start_ms":1006896},{"text":"விரிவாக்கத்தைப்","start_ms":1007302},{"text":"பார்த்தார்.","start_ms":1008052}]},{"role":"source","start_ms":1009604,"end_ms":1015508,"speech_end_ms":1014804,"words":[{"text":"It","start_ms":1009619},{"text":"was","start_ms":1009729},{"text":"a","start_ms":1009899},{"text":"gradual","start_ms":1009959},{"text":"surrender,","start_ms":1010459},{"text":"Julian","start_ms":1011253},{"text":"reflected,","start_ms":1011733},{"text":"looking","start_ms":1012596},{"text":"out","start_ms":1012897},{"text":"at","start_ms":1013092},{"text":"the","start_ms":1013217},{"text":"shimmering","start_ms":1013267},{"text":"green","start_ms":1013747},{"text":"expanse.","start_ms":1014026}]},{"role":"target","start_ms":1016008,"end_ms":1022872,"speech_end_ms":1022468,"words":[{"text":"அது","start_ms":1016023},{"text":"படிப்படியாக","start_ms":1016268},{"text":"சரணடைந்தது,","start_ms":1017135},{"text":"ஜூலியன்","start_ms":1018245},{"text":"பிரதிபலித்தார்,","start_ms":1018909},{"text":"பளபளக்கும்","start_ms":1019933},{"text":"பச்சை","start_ms":1020664},{"text":"விரிவாக்கத்தைப்","start_ms":1021070},{"text":"பார்த்தார்.","start_ms":1021820}]}]},{"index":43,"source_text":"I noticed that whenever I tried to force a plant into its theoretical ideal spot, it struggled.","target_text":"நான் ஒரு தாவரத்தை அதன் கோட்பாட்டு இலட்சிய இடத்திற்கு கட்டாயப்படுத்த முயற்சிக்கும் போதெல்லாம், அது போராடுவதை நான் கவனித்தேன்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1023372,"end_ms":1031700,"speech_end_ms":1031002,"words":[{"text":"நான்","start_ms":1023387},{"text":"ஒரு","start_ms":1023697},{"text":"தாவரத்தை","start_ms":1023888},{"text":"அதன்","start_ms":1024611},{"text":"கோட்பாட்டு","start_ms":1024937},{"text":"இலட்சிய","start_ms":1025503},{"text":"இடத்திற்கு","start_ms":1026069},{"text":"கட்டாயப்படுத்த","start_ms":1026677},{"text":"முயற்சிக்கும்","start_ms":1027491},{"text":"போதெல்லாம்,","start_ms":1028165},{"text":"அது","start_ms":1028929},{"text":"போராடுவதை","start_ms":1029149},{"text":"நான்","start_ms":1029926},{"text":"கவனித்தேன்.","start_ms":1030197}]},{"role":"source","start_ms":1032200,"end_ms":1038152,"speech_end_ms":1037470,"words":[{"text":"I","start_ms":1032215},{"text":"noticed","start_ms":1032300},{"text":"that","start_ms":1032810},{"text":"whenever","start_ms":1032955},{"text":"I","start_ms":1033345},{"text":"tried","start_ms":1033425},{"text":"to","start_ms":1033760},{"text":"force","start_ms":1033850},{"text":"a","start_ms":1034180},{"text":"plant","start_ms":1034230},{"text":"into","start_ms":1034740},{"text":"its","start_ms":1034941},{"text":"theoretical","start_ms":1035131},{"text":"ideal","start_ms":1035766},{"text":"spot,","start_ms":1036126},{"text":"it","start_ms":1036726},{"text":"struggled.","start_ms":1036841}]},{"role":"target","start_ms":1038652,"end_ms":1046980,"speech_end_ms":1046282,"words":[{"text":"நான்","start_ms":1038667},{"text":"ஒரு","start_ms":1038977},{"text":"தாவரத்தை","start_ms":1039168},{"text":"அதன்","start_ms":1039891},{"text":"கோட்பாட்டு","start_ms":1040217},{"text":"இலட்சிய","start_ms":1040783},{"text":"இடத்திற்கு","start_ms":1041349},{"text":"கட்டாயப்படுத்த","start_ms":1041957},{"text":"முயற்சிக்கும்","start_ms":1042771},{"text":"போதெல்லாம்,","start_ms":1043445},{"text":"அது","start_ms":1044209},{"text":"போராடுவதை","start_ms":1044429},{"text":"நான்","start_ms":1045206},{"text":"கவனித்தேன்.","start_ms":1045477}]}]},{"index":44,"source_text":"Conversely, when I allowed blown seeds to take root wherever they landed, remarkable vigor emerged.","target_text":"மாறாக, ஊதப்பட்ட விதைகள் எங்கு இறங்கினாலும் வேரூன்ற அனுமதித்தபோது, குறிப்பிடத்தக்க வீரியம் வெளிப்பட்டது.","segments":[{"role":"target","start_ms":1047480,"end_ms":1055304,"speech_end_ms":1054590,"words":[{"text":"மாறாக,","start_ms":1047495},{"text":"ஊதப்பட்ட","start_ms":1048306},{"text":"விதைகள்","start_ms":1048934},{"text":"எங்கு","start_ms":1049500},{"text":"இறங்கினாலும்","start_ms":1049828},{"text":"வேரூன்ற","start_ms":1050750},{"text":"அனுமதித்தபோது,","start_ms":1051322},{"text":"குறிப்பிடத்தக்க","start_ms":1052396},{"text":"வீரியம்","start_ms":1053200},{"text":"வெளிப்பட்டது.","start_ms":1053717}]},{"role":"source","start_ms":1055804,"end_ms":1062404,"speech_end_ms":1061694,"words":[{"text":"Conversely,","start_ms":1055819},{"text":"when","start_ms":1056695},{"text":"I","start_ms":1056855},{"text":"allowed","start_ms":1056960},{"text":"blown","start_ms":1057330},{"text":"seeds","start_ms":1057695},{"text":"to","start_ms":1058200},{"text":"take","start_ms":1058315},{"text":"root","start_ms":1058605},{"text":"wherever","start_ms":1058925},{"text":"they","start_ms":1059315},{"text":"landed,","start_ms":1059431},{"text":"remarkable","start_ms":1060128},{"text":"vigor","start_ms":1060674},{"text":"emerged.","start_ms":1061051}]},{"role":"target","start_ms":1062904,"end_ms":1070728,"speech_end_ms":1070014,"words":[{"text":"மாறாக,","start_ms":1062919},{"text":"ஊதப்பட்ட","start_ms":1063730},{"text":"விதைகள்","start_ms":1064358},{"text":"எங்கு","start_ms":1064924},{"text":"இறங்கினாலும்","start_ms":1065252},{"text":"வேரூன்ற","start_ms":1066174},{"text":"அனுமதித்தபோது,","start_ms":1066746},{"text":"குறிப்பிடத்தக்க","start_ms":1067820},{"text":"வீரியம்","start_ms":1068624},{"text":"வெளிப்பட்டது.","start_ms":1069141}]}]},{"index":45,"source_text":"The plants seemed to negotiate their own boundaries through subterranean fungal networks.","target_text":"தாவரங்கள் நிலத்தடி பூஞ்சை நெட்வொர்க்குகள் மூலம் தங்கள் சொந்த எல்லைகளை பேச்சுவார்த்தை நடத்துவதாகத் தோன்றியது.","segments":[{"role":"target","start_ms":1071228,"end_ms":1078452,"speech_end_ms":1078058,"words":[{"text":"தாவரங்கள்","start_ms":1071243},{"text":"நிலத்தடி","start_ms":1071989},{"text":"பூஞ்சை","start_ms":1072542},{"text":"நெட்வொர்க்குகள்","start_ms":1073023},{"text":"மூலம்","start_ms":1073754},{"text":"தங்கள்","start_ms":1074210},{"text":"சொந்த","start_ms":1074630},{"text":"எல்லைகளை","start_ms":1074981},{"text":"பேச்சுவார்த்தை","start_ms":1075632},{"text":"நடத்துவதாகத்","start_ms":1076428},{"text":"தோன்றியது.","start_ms":1077228}]},{"role":"source","start_ms":1078952,"end_ms":1084232,"speech_end_ms":1083532,"words":[{"text":"The","start_ms":1078967},{"text":"plants","start_ms":1079057},{"text":"seemed","start_ms":1079508},{"text":"to","start_ms":1079798},{"text":"negotiate","start_ms":1079888},{"text":"their","start_ms":1080553},{"text":"own","start_ms":1080718},{"text":"boundaries","start_ms":1080918},{"text":"through","start_ms":1081557},{"text":"subterranean","start_ms":1081727},{"text":"fungal","start_ms":1082467},{"text":"networks.","start_ms":1082832}]},{"role":"target","start_ms":1084732,"end_ms":1091956,"speech_end_ms":1091562,"words":[{"text":"தாவரங்கள்","start_ms":1084747},{"text":"நிலத்தடி","start_ms":1085493},{"text":"பூஞ்சை","start_ms":1086046},{"text":"நெட்வொர்க்குகள்","start_ms":1086527},{"text":"மூலம்","start_ms":1087258},{"text":"தங்கள்","start_ms":1087714},{"text":"சொந்த","start_ms":1088134},{"text":"எல்லைகளை","start_ms":1088485},{"text":"பேச்சுவார்த்தை","start_ms":1089136},{"text":"நடத்துவதாகத்","start_ms":1089932},{"text":"தோன்றியது.","start_ms":1090732}]}]},{"index":46,"source_text":"My role transformed from a controlling architect to an attentive mediator.","target_text":"எனது பங்கு ஒரு கட்டுப்படுத்தும் கட்டிடக் கலைஞரிலிருந்து ஒரு கவனமான மத்தியஸ்தராக மாறியது.","segments":[{"role":"target","start_ms":1092456,"end_ms":1098816,"speech_end_ms":1098436,"words":[{"text":"எனது","start_ms":1092471},{"text":"பங்கு","start_ms":1092866},{"text":"ஒரு","start_ms":1093249},{"text":"கட்டுப்படுத்தும்","start_ms":1093479},{"text":"கட்டிடக்","start_ms":1094271},{"text":"கலைஞரிலிருந்து","start_ms":1094731},{"text":"ஒரு","start_ms":1095823},{"text":"கவனமான","start_ms":1096059},{"text":"மத்தியஸ்தராக","start_ms":1096757},{"text":"மாறியது.","start_ms":1097666}]},{"role":"source","start_ms":1099316,"end_ms":1103876,"speech_end_ms":1103536,"words":[{"text":"My","start_ms":1099331},{"text":"role","start_ms":1099531},{"text":"transformed","start_ms":1099851},{"text":"from","start_ms":1100621},{"text":"a","start_ms":1100801},{"text":"controlling","start_ms":1100851},{"text":"architect","start_ms":1101403},{"text":"to","start_ms":1102070},{"text":"an","start_ms":1102245},{"text":"attentive","start_ms":1102310},{"text":"mediator.","start_ms":1102821}]},{"role":"target","start_ms":1104376,"end_ms":1110736,"speech_end_ms":1110356,"words":[{"text":"எனது","start_ms":1104391},{"text":"பங்கு","start_ms":1104786},{"text":"ஒரு","start_ms":1105169},{"text":"கட்டுப்படுத்தும்","start_ms":1105399},{"text":"கட்டிடக்","start_ms":1106191},{"text":"கலைஞரிலிருந்து","start_ms":1106651},{"text":"ஒரு","start_ms":1107743},{"text":"கவனமான","start_ms":1107979},{"text":"மத்தியஸ்தராக","start_ms":1108677},{"text":"மாறியது.","start_ms":1109586}]}]},{"index":47,"source_text":"Clara pulled out a tablet screen displaying complex heat maps of plant respiration.","target_text":"கிளாரா தாவர சுவாசத்தின் சிக்கலான வெப்ப வரைபடங்களைக் காட்டும் ஒரு டேப்லெட் திரையை வெளியே எடுத்தாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1111236,"end_ms":1118292,"speech_end_ms":1117576,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":1111251},{"text":"தாவர","start_ms":1111753},{"text":"சுவாசத்தின்","start_ms":1112224},{"text":"சிக்கலான","start_ms":1112980},{"text":"வெப்ப","start_ms":1113631},{"text":"வரைபடங்களைக்","start_ms":1113973},{"text":"காட்டும்","start_ms":1114763},{"text":"ஒரு","start_ms":1115279},{"text":"டேப்லெட்","start_ms":1115515},{"text":"திரையை","start_ms":1116026},{"text":"வெளியே","start_ms":1116482},{"text":"எடுத்தாள்.","start_ms":1116927}]},{"role":"source","start_ms":1118792,"end_ms":1124360,"speech_end_ms":1123692,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1118807},{"text":"pulled","start_ms":1119207},{"text":"out","start_ms":1119507},{"text":"a","start_ms":1119662},{"text":"tablet","start_ms":1119727},{"text":"screen","start_ms":1120212},{"text":"displaying","start_ms":1120680},{"text":"complex","start_ms":1121215},{"text":"heat","start_ms":1121765},{"text":"maps","start_ms":1122001},{"text":"of","start_ms":1122363},{"text":"plant","start_ms":1122443},{"text":"respiration.","start_ms":1122813}]},{"role":"target","start_ms":1124860,"end_ms":1131916,"speech_end_ms":1131200,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":1124875},{"text":"தாவர","start_ms":1125377},{"text":"சுவாசத்தின்","start_ms":1125848},{"text":"சிக்கலான","start_ms":1126604},{"text":"வெப்ப","start_ms":1127255},{"text":"வரைபடங்களைக்","start_ms":1127597},{"text":"காட்டும்","start_ms":1128387},{"text":"ஒரு","start_ms":1128903},{"text":"டேப்லெட்","start_ms":1129139},{"text":"திரையை","start_ms":1129650},{"text":"வெளியே","start_ms":1130106},{"text":"எடுத்தாள்.","start_ms":1130551}]}]},{"index":48,"source_text":"My preliminary satellite data shows that your garden emits higher oxygen levels than the surrounding forest, she noted.","target_text":"எனது ஆரம்ப செயற்கைக்கோள் தரவு உங்கள் தோட்டம் சுற்றியுள்ள காடுகளை விட அதிக ஆக்ஸிஜன் அளவை வெளியிடுகிறது என்பதைக் காட்டுகிறது என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1132416,"end_ms":1142808,"speech_end_ms":1142076,"words":[{"text":"எனது","start_ms":1132431},{"text":"ஆரம்ப","start_ms":1132801},{"text":"செயற்கைக்கோள்","start_ms":1133318},{"text":"தரவு","start_ms":1134121},{"text":"உங்கள்","start_ms":1134656},{"text":"தோட்டம்","start_ms":1134957},{"text":"சுற்றியுள்ள","start_ms":1135443},{"text":"காடுகளை","start_ms":1136096},{"text":"விட","start_ms":1136666},{"text":"அதிக","start_ms":1137081},{"text":"ஆக்ஸிஜன்","start_ms":1137540},{"text":"அளவை","start_ms":1138168},{"text":"வெளியிடுகிறது","start_ms":1138524},{"text":"என்பதைக்","start_ms":1139311},{"text":"காட்டுகிறது","start_ms":1139822},{"text":"என்று","start_ms":1140502},{"text":"அவர்","start_ms":1141031},{"text":"குறிப்பிட்டார்.","start_ms":1141271}]},{"role":"source","start_ms":1143308,"end_ms":1150460,"speech_end_ms":1149768,"words":[{"text":"My","start_ms":1143323},{"text":"preliminary","start_ms":1143463},{"text":"satellite","start_ms":1144104},{"text":"data","start_ms":1144639},{"text":"shows","start_ms":1145040},{"text":"that","start_ms":1145425},{"text":"your","start_ms":1145550},{"text":"garden","start_ms":1145690},{"text":"emits","start_ms":1146070},{"text":"higher","start_ms":1146410},{"text":"oxygen","start_ms":1146747},{"text":"levels","start_ms":1147217},{"text":"than","start_ms":1147668},{"text":"the","start_ms":1147823},{"text":"surrounding","start_ms":1147873},{"text":"forest,","start_ms":1148388},{"text":"she","start_ms":1149071},{"text":"noted.","start_ms":1149245}]},{"role":"target","start_ms":1150960,"end_ms":1161352,"speech_end_ms":1160620,"words":[{"text":"எனது","start_ms":1150975},{"text":"ஆரம்ப","start_ms":1151345},{"text":"செயற்கைக்கோள்","start_ms":1151862},{"text":"தரவு","start_ms":1152665},{"text":"உங்கள்","start_ms":1153200},{"text":"தோட்டம்","start_ms":1153501},{"text":"சுற்றியுள்ள","start_ms":1153987},{"text":"காடுகளை","start_ms":1154640},{"text":"விட","start_ms":1155210},{"text":"அதிக","start_ms":1155625},{"text":"ஆக்ஸிஜன்","start_ms":1156084},{"text":"அளவை","start_ms":1156712},{"text":"வெளியிடுகிறது","start_ms":1157068},{"text":"என்பதைக்","start_ms":1157855},{"text":"காட்டுகிறது","start_ms":1158366},{"text":"என்று","start_ms":1159046},{"text":"அவர்","start_ms":1159575},{"text":"குறிப்பிட்டார்.","start_ms":1159815}]}]},{"index":49,"source_text":"Is it possible that you unknowingly introduced a novel microbial strain into the compost?","target_text":"நீங்கள் அறியாமல் ஒரு நாவல் நுண்ணுயிர் திரிபு உரத்தில் அறிமுகப்படுத்தியிருக்க முடியுமா?","segments":[{"role":"target","start_ms":1161852,"end_ms":1167204,"speech_end_ms":1166812,"words":[{"text":"நீங்கள்","start_ms":1161867},{"text":"அறியாமல்","start_ms":1162313},{"text":"ஒரு","start_ms":1162967},{"text":"நாவல்","start_ms":1163163},{"text":"நுண்ணுயிர்","start_ms":1163659},{"text":"திரிபு","start_ms":1164145},{"text":"உரத்தில்","start_ms":1164696},{"text":"அறிமுகப்படுத்தியிருக்க","start_ms":1165101},{"text":"முடியுமா?","start_ms":1166146}]},{"role":"source","start_ms":1167704,"end_ms":1173440,"speech_end_ms":1172734,"words":[{"text":"Is","start_ms":1167719},{"text":"it","start_ms":1167854},{"text":"possible","start_ms":1167939},{"text":"that","start_ms":1168544},{"text":"you","start_ms":1168704},{"text":"unknowingly","start_ms":1168879},{"text":"introduced","start_ms":1169549},{"text":"a","start_ms":1170140},{"text":"novel","start_ms":1170190},{"text":"microbial","start_ms":1170620},{"text":"strain","start_ms":1171247},{"text":"into","start_ms":1171737},{"text":"the","start_ms":1171927},{"text":"compost?","start_ms":1172007}]},{"role":"target","start_ms":1173940,"end_ms":1179292,"speech_end_ms":1178900,"words":[{"text":"நீங்கள்","start_ms":1173955},{"text":"அறியாமல்","start_ms":1174401},{"text":"ஒரு","start_ms":1175055},{"text":"நாவல்","start_ms":1175251},{"text":"நுண்ணுயிர்","start_ms":1175747},{"text":"திரிபு","start_ms":1176233},{"text":"உரத்தில்","start_ms":1176784},{"text":"அறிமுகப்படுத்தியிருக்க","start_ms":1177189},{"text":"முடியுமா?","start_ms":1178234}]}]},{"index":50,"source_text":"Perhaps, Julian conceded, buttering a slice of fresh sourdough with sunflower spread.","target_text":"ஒருவேளை, ஜூலியன் ஒப்புக்கொண்டார், சூரியகாந்தி விரிப்புடன் ஒரு புதிய புளிப்பு துண்டை வெண்ணெய் போட்டார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1179792,"end_ms":1186896,"speech_end_ms":1186162,"words":[{"text":"ஒருவேளை,","start_ms":1179807},{"text":"ஜூலியன்","start_ms":1180583},{"text":"ஒப்புக்கொண்டார்,","start_ms":1181206},{"text":"சூரியகாந்தி","start_ms":1182177},{"text":"விரிப்புடன்","start_ms":1182975},{"text":"ஒரு","start_ms":1183603},{"text":"புதிய","start_ms":1183863},{"text":"புளிப்பு","start_ms":1184251},{"text":"துண்டை","start_ms":1184698},{"text":"வெண்ணெய்","start_ms":1185113},{"text":"போட்டார்.","start_ms":1185488}]},{"role":"source","start_ms":1187396,"end_ms":1193492,"speech_end_ms":1192806,"words":[{"text":"Perhaps,","start_ms":1187411},{"text":"Julian","start_ms":1188106},{"text":"conceded,","start_ms":1188586},{"text":"buttering","start_ms":1189466},{"text":"a","start_ms":1189931},{"text":"slice","start_ms":1189986},{"text":"of","start_ms":1190423},{"text":"fresh","start_ms":1190514},{"text":"sourdough","start_ms":1190854},{"text":"with","start_ms":1191478},{"text":"sunflower","start_ms":1191653},{"text":"spread.","start_ms":1192242}]},{"role":"target","start_ms":1193992,"end_ms":1201096,"speech_end_ms":1200362,"words":[{"text":"ஒருவேளை,","start_ms":1194007},{"text":"ஜூலியன்","start_ms":1194783},{"text":"ஒப்புக்கொண்டார்,","start_ms":1195406},{"text":"சூரியகாந்தி","start_ms":1196377},{"text":"விரிப்புடன்","start_ms":1197175},{"text":"ஒரு","start_ms":1197803},{"text":"புதிய","start_ms":1198063},{"text":"புளிப்பு","start_ms":1198451},{"text":"துண்டை","start_ms":1198898},{"text":"வெண்ணெய்","start_ms":1199313},{"text":"போட்டார்.","start_ms":1199688}]}]},{"index":51,"source_text":"Or perhaps the plants simply thrive because they are freed from the stress of human interference.","target_text":"அல்லது ஒருவேளை தாவரங்கள் வெறுமனே செழித்து வளர்கின்றன, ஏனெனில் அவை மனித குறுக்கீட்டின் அழுத்தத்திலிருந்து விடுபடுகின்றன.","segments":[{"role":"target","start_ms":1201596,"end_ms":1210068,"speech_end_ms":1209376,"words":[{"text":"அல்லது","start_ms":1201611},{"text":"ஒருவேளை","start_ms":1202023},{"text":"தாவரங்கள்","start_ms":1202597},{"text":"வெறுமனே","start_ms":1203323},{"text":"செழித்து","start_ms":1203869},{"text":"வளர்கின்றன,","start_ms":1204343},{"text":"ஏனெனில்","start_ms":1205413},{"text":"அவை","start_ms":1205960},{"text":"மனித","start_ms":1206215},{"text":"குறுக்கீட்டின்","start_ms":1206615},{"text":"அழுத்தத்திலிருந்து","start_ms":1207313},{"text":"விடுபடுகின்றன.","start_ms":1208272}]},{"role":"source","start_ms":1210568,"end_ms":1216232,"speech_end_ms":1215538,"words":[{"text":"Or","start_ms":1210583},{"text":"perhaps","start_ms":1210663},{"text":"the","start_ms":1211144},{"text":"plants","start_ms":1211219},{"text":"simply","start_ms":1211681},{"text":"thrive","start_ms":1212048},{"text":"because","start_ms":1212606},{"text":"they","start_ms":1212966},{"text":"are","start_ms":1213071},{"text":"freed","start_ms":1213171},{"text":"from","start_ms":1213532},{"text":"the","start_ms":1213717},{"text":"stress","start_ms":1213772},{"text":"of","start_ms":1214228},{"text":"human","start_ms":1214318},{"text":"interference.","start_ms":1214643}]},{"role":"target","start_ms":1216732,"end_ms":1225204,"speech_end_ms":1224512,"words":[{"text":"அல்லது","start_ms":1216747},{"text":"ஒருவேளை","start_ms":1217159},{"text":"தாவரங்கள்","start_ms":1217733},{"text":"வெறுமனே","start_ms":1218459},{"text":"செழித்து","start_ms":1219005},{"text":"வளர்கின்றன,","start_ms":1219479},{"text":"ஏனெனில்","start_ms":1220549},{"text":"அவை","start_ms":1221096},{"text":"மனித","start_ms":1221351},{"text":"குறுக்கீட்டின்","start_ms":1221751},{"text":"அழுத்தத்திலிருந்து","start_ms":1222449},{"text":"விடுபடுகின்றன.","start_ms":1223408}]}]},{"index":52,"source_text":"Look at how the wild ivy supports the heavy branches of the apple tree without smothering it.","target_text":"காட்டு ஐவி ஆப்பிள் மரத்தின் கனமான கிளைகளை மூச்சுத் திணறாமல் எவ்வாறு ஆதரிக்கிறது என்பதைப் பாருங்கள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1225704,"end_ms":1233048,"speech_end_ms":1232344,"words":[{"text":"காட்டு","start_ms":1225719},{"text":"ஐவி","start_ms":1226126},{"text":"ஆப்பிள்","start_ms":1226537},{"text":"மரத்தின்","start_ms":1226954},{"text":"கனமான","start_ms":1227501},{"text":"கிளைகளை","start_ms":1228088},{"text":"மூச்சுத்","start_ms":1228740},{"text":"திணறாமல்","start_ms":1229214},{"text":"எவ்வாறு","start_ms":1229834},{"text":"ஆதரிக்கிறது","start_ms":1230300},{"text":"என்பதைப்","start_ms":1231086},{"text":"பாருங்கள்.","start_ms":1231622}]},{"role":"source","start_ms":1233548,"end_ms":1239116,"speech_end_ms":1238428,"words":[{"text":"Look","start_ms":1233563},{"text":"at","start_ms":1233788},{"text":"how","start_ms":1233868},{"text":"the","start_ms":1234008},{"text":"wild","start_ms":1234088},{"text":"ivy","start_ms":1234503},{"text":"supports","start_ms":1234928},{"text":"the","start_ms":1235466},{"text":"heavy","start_ms":1235545},{"text":"branches","start_ms":1235840},{"text":"of","start_ms":1236349},{"text":"the","start_ms":1236459},{"text":"apple","start_ms":1236589},{"text":"tree","start_ms":1236894},{"text":"without","start_ms":1237250},{"text":"smothering","start_ms":1237620},{"text":"it.","start_ms":1238120}]},{"role":"target","start_ms":1239616,"end_ms":1246960,"speech_end_ms":1246256,"words":[{"text":"காட்டு","start_ms":1239631},{"text":"ஐவி","start_ms":1240038},{"text":"ஆப்பிள்","start_ms":1240449},{"text":"மரத்தின்","start_ms":1240866},{"text":"கனமான","start_ms":1241413},{"text":"கிளைகளை","start_ms":1242000},{"text":"மூச்சுத்","start_ms":1242652},{"text":"திணறாமல்","start_ms":1243126},{"text":"எவ்வாறு","start_ms":1243746},{"text":"ஆதரிக்கிறது","start_ms":1244212},{"text":"என்பதைப்","start_ms":1244998},{"text":"பாருங்கள்.","start_ms":1245534}]}]},{"index":53,"source_text":"In standard orchards, ivy is treated as an invasive parasite to be ruthlessly eradicated.","target_text":"நிலையான பழத்தோட்டங்களில், ஐவி இரக்கமின்றி ஒழிக்கப்பட வேண்டிய ஒரு ஆக்கிரமிப்பு ஒட்டுண்ணியாக கருதப்படுகிறது.","segments":[{"role":"target","start_ms":1247460,"end_ms":1254852,"speech_end_ms":1254460,"words":[{"text":"நிலையான","start_ms":1247475},{"text":"பழத்தோட்டங்களில்,","start_ms":1248107},{"text":"ஐவி","start_ms":1249259},{"text":"இரக்கமின்றி","start_ms":1249665},{"text":"ஒழிக்கப்பட","start_ms":1250407},{"text":"வேண்டிய","start_ms":1251064},{"text":"ஒரு","start_ms":1251529},{"text":"ஆக்கிரமிப்பு","start_ms":1251779},{"text":"ஒட்டுண்ணியாக","start_ms":1252558},{"text":"கருதப்படுகிறது.","start_ms":1253364}]},{"role":"source","start_ms":1255352,"end_ms":1261544,"speech_end_ms":1260852,"words":[{"text":"In","start_ms":1255367},{"text":"standard","start_ms":1255497},{"text":"orchards,","start_ms":1255983},{"text":"ivy","start_ms":1256771},{"text":"is","start_ms":1257142},{"text":"treated","start_ms":1257267},{"text":"as","start_ms":1257627},{"text":"an","start_ms":1257767},{"text":"invasive","start_ms":1257847},{"text":"parasite","start_ms":1258352},{"text":"to","start_ms":1259075},{"text":"be","start_ms":1259180},{"text":"ruthlessly","start_ms":1259345},{"text":"eradicated.","start_ms":1259975}]},{"role":"target","start_ms":1262044,"end_ms":1269436,"speech_end_ms":1269044,"words":[{"text":"நிலையான","start_ms":1262059},{"text":"பழத்தோட்டங்களில்,","start_ms":1262691},{"text":"ஐவி","start_ms":1263843},{"text":"இரக்கமின்றி","start_ms":1264249},{"text":"ஒழிக்கப்பட","start_ms":1264991},{"text":"வேண்டிய","start_ms":1265648},{"text":"ஒரு","start_ms":1266113},{"text":"ஆக்கிரமிப்பு","start_ms":1266363},{"text":"ஒட்டுண்ணியாக","start_ms":1267142},{"text":"கருதப்படுகிறது.","start_ms":1267948}]}]},{"index":54,"source_text":"Here, it acts as a thermal blanket during the harsh winter frosts.","target_text":"இங்கே, கடுமையான குளிர்கால உறைபனியின் போது இது ஒரு வெப்ப போர்வையாக செயல்படுகிறது.","segments":[{"role":"target","start_ms":1269936,"end_ms":1276008,"speech_end_ms":1275616,"words":[{"text":"இங்கே,","start_ms":1269951},{"text":"கடுமையான","start_ms":1270473},{"text":"குளிர்கால","start_ms":1271146},{"text":"உறைபனியின்","start_ms":1271784},{"text":"போது","start_ms":1272539},{"text":"இது","start_ms":1272990},{"text":"ஒரு","start_ms":1273255},{"text":"வெப்ப","start_ms":1273471},{"text":"போர்வையாக","start_ms":1273796},{"text":"செயல்படுகிறது.","start_ms":1274512}]},{"role":"source","start_ms":1276508,"end_ms":1280996,"speech_end_ms":1280278,"words":[{"text":"Here,","start_ms":1276523},{"text":"it","start_ms":1277002},{"text":"acts","start_ms":1277112},{"text":"as","start_ms":1277437},{"text":"a","start_ms":1277572},{"text":"thermal","start_ms":1277627},{"text":"blanket","start_ms":1277981},{"text":"during","start_ms":1278562},{"text":"the","start_ms":1278837},{"text":"harsh","start_ms":1278908},{"text":"winter","start_ms":1279262},{"text":"frosts.","start_ms":1279567}]},{"role":"target","start_ms":1281496,"end_ms":1287568,"speech_end_ms":1287176,"words":[{"text":"இங்கே,","start_ms":1281511},{"text":"கடுமையான","start_ms":1282033},{"text":"குளிர்கால","start_ms":1282706},{"text":"உறைபனியின்","start_ms":1283344},{"text":"போது","start_ms":1284099},{"text":"இது","start_ms":1284550},{"text":"ஒரு","start_ms":1284815},{"text":"வெப்ப","start_ms":1285031},{"text":"போர்வையாக","start_ms":1285356},{"text":"செயல்படுகிறது.","start_ms":1286072}]}]},{"index":55,"source_text":"Clara looked out the glass panels, witnessing the harmonious tapestry of green, gold, and magenta.","target_text":"கிளாரா கண்ணாடி பேனல்களை வெளியே பார்த்தாள், பச்சை, தங்கம் மற்றும் மெஜந்தா ஆகியவற்றின் இணக்கமான நாடாவைக் கண்டாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1288068,"end_ms":1296348,"speech_end_ms":1295638,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":1288083},{"text":"கண்ணாடி","start_ms":1288571},{"text":"பேனல்களை","start_ms":1289102},{"text":"வெளியே","start_ms":1289783},{"text":"பார்த்தாள்,","start_ms":1290179},{"text":"பச்சை,","start_ms":1290993},{"text":"தங்கம்","start_ms":1291539},{"text":"மற்றும்","start_ms":1291954},{"text":"மெஜந்தா","start_ms":1292351},{"text":"ஆகியவற்றின்","start_ms":1292933},{"text":"இணக்கமான","start_ms":1293687},{"text":"நாடாவைக்","start_ms":1294418},{"text":"கண்டாள்.","start_ms":1295003}]},{"role":"source","start_ms":1296848,"end_ms":1303304,"speech_end_ms":1302648,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1296863},{"text":"looked","start_ms":1297223},{"text":"out","start_ms":1297508},{"text":"the","start_ms":1297673},{"text":"glass","start_ms":1297733},{"text":"panels,","start_ms":1298093},{"text":"witnessing","start_ms":1298769},{"text":"the","start_ms":1299289},{"text":"harmonious","start_ms":1299369},{"text":"tapestry","start_ms":1300030},{"text":"of","start_ms":1300665},{"text":"green,","start_ms":1300782},{"text":"gold,","start_ms":1301392},{"text":"and","start_ms":1301893},{"text":"magenta.","start_ms":1301987}]},{"role":"target","start_ms":1303804,"end_ms":1312084,"speech_end_ms":1311374,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":1303819},{"text":"கண்ணாடி","start_ms":1304307},{"text":"பேனல்களை","start_ms":1304838},{"text":"வெளியே","start_ms":1305519},{"text":"பார்த்தாள்,","start_ms":1305915},{"text":"பச்சை,","start_ms":1306729},{"text":"தங்கம்","start_ms":1307275},{"text":"மற்றும்","start_ms":1307690},{"text":"மெஜந்தா","start_ms":1308087},{"text":"ஆகியவற்றின்","start_ms":1308669},{"text":"இணக்கமான","start_ms":1309423},{"text":"நாடாவைக்","start_ms":1310154},{"text":"கண்டாள்.","start_ms":1310739}]}]},{"index":56,"source_text":"She felt her initial academic detachment beginning to give way to genuine wonder.","target_text":"அவளுடைய ஆரம்ப கல்விப் பிரிவு உண்மையான ஆச்சரியத்திற்கு வழிவகுக்கத் தொடங்கியதை அவள் உணர்ந்தாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1312584,"end_ms":1319040,"speech_end_ms":1318654,"words":[{"text":"அவளுடைய","start_ms":1312599},{"text":"ஆரம்ப","start_ms":1313150},{"text":"கல்விப்","start_ms":1313659},{"text":"பிரிவு","start_ms":1314044},{"text":"உண்மையான","start_ms":1314624},{"text":"ஆச்சரியத்திற்கு","start_ms":1315220},{"text":"வழிவகுக்கத்","start_ms":1316203},{"text":"தொடங்கியதை","start_ms":1316863},{"text":"அவள்","start_ms":1317612},{"text":"உணர்ந்தாள்.","start_ms":1317913}]},{"role":"source","start_ms":1319540,"end_ms":1324628,"speech_end_ms":1323920,"words":[{"text":"She","start_ms":1319555},{"text":"felt","start_ms":1319725},{"text":"her","start_ms":1320006},{"text":"initial","start_ms":1320166},{"text":"academic","start_ms":1320581},{"text":"detachment","start_ms":1321102},{"text":"beginning","start_ms":1321857},{"text":"to","start_ms":1322257},{"text":"give","start_ms":1322357},{"text":"way","start_ms":1322567},{"text":"to","start_ms":1322757},{"text":"genuine","start_ms":1322867},{"text":"wonder.","start_ms":1323347}]},{"role":"target","start_ms":1325128,"end_ms":1331584,"speech_end_ms":1331198,"words":[{"text":"அவளுடைய","start_ms":1325143},{"text":"ஆரம்ப","start_ms":1325694},{"text":"கல்விப்","start_ms":1326203},{"text":"பிரிவு","start_ms":1326588},{"text":"உண்மையான","start_ms":1327168},{"text":"ஆச்சரியத்திற்கு","start_ms":1327764},{"text":"வழிவகுக்கத்","start_ms":1328747},{"text":"தொடங்கியதை","start_ms":1329407},{"text":"அவள்","start_ms":1330156},{"text":"உணர்ந்தாள்.","start_ms":1330457}]}]},{"index":57,"source_text":"Can you at least explain the layout of the spiral terrace near the stream?","target_text":"நீரோடைக்கு அருகிலுள்ள சுழல் மொட்டை மாடியின் தளவமைப்பையாவது விளக்க முடியுமா?","segments":[{"role":"target","start_ms":1332084,"end_ms":1337268,"speech_end_ms":1336884,"words":[{"text":"நீரோடைக்கு","start_ms":1332099},{"text":"அருகிலுள்ள","start_ms":1332756},{"text":"சுழல்","start_ms":1333467},{"text":"மொட்டை","start_ms":1333873},{"text":"மாடியின்","start_ms":1334244},{"text":"தளவமைப்பையாவது","start_ms":1334813},{"text":"விளக்க","start_ms":1335895},{"text":"முடியுமா?","start_ms":1336236}]},{"role":"source","start_ms":1337768,"end_ms":1342304,"speech_end_ms":1341608,"words":[{"text":"Can","start_ms":1337783},{"text":"you","start_ms":1337948},{"text":"at","start_ms":1338113},{"text":"least","start_ms":1338200},{"text":"explain","start_ms":1338525},{"text":"the","start_ms":1339040},{"text":"layout","start_ms":1339090},{"text":"of","start_ms":1339575},{"text":"the","start_ms":1339700},{"text":"spiral","start_ms":1339767},{"text":"terrace","start_ms":1340257},{"text":"near","start_ms":1340807},{"text":"the","start_ms":1340957},{"text":"stream?","start_ms":1341042}]},{"role":"target","start_ms":1342804,"end_ms":1347988,"speech_end_ms":1347604,"words":[{"text":"நீரோடைக்கு","start_ms":1342819},{"text":"அருகிலுள்ள","start_ms":1343476},{"text":"சுழல்","start_ms":1344187},{"text":"மொட்டை","start_ms":1344593},{"text":"மாடியின்","start_ms":1344964},{"text":"தளவமைப்பையாவது","start_ms":1345533},{"text":"விளக்க","start_ms":1346615},{"text":"முடியுமா?","start_ms":1346956}]}]},{"index":58,"source_text":"she requested.","target_text":"அவள் கோரினாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1348488,"end_ms":1349856,"speech_end_ms":1349598,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":1348503},{"text":"கோரினாள்.","start_ms":1348823}]},{"role":"source","start_ms":1350356,"end_ms":1351532,"speech_end_ms":1351326,"words":[{"text":"she","start_ms":1350371},{"text":"requested.","start_ms":1350541}]},{"role":"target","start_ms":1352032,"end_ms":1353400,"speech_end_ms":1353142,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":1352047},{"text":"கோரினாள்.","start_ms":1352367}]}]},{"index":59,"source_text":"That particular arrangement seems almost mathematical, like a Fibonacci sequence.","target_text":"அந்த குறிப்பிட்ட ஏற்பாடு ஒரு ஃபிபோனாச்சி வரிசையைப் போல கிட்டத்தட்ட கணிதமாகத் தெரிகிறது.","segments":[{"role":"target","start_ms":1353900,"end_ms":1360116,"speech_end_ms":1359710,"words":[{"text":"அந்த","start_ms":1353915},{"text":"குறிப்பிட்ட","start_ms":1354205},{"text":"ஏற்பாடு","start_ms":1354738},{"text":"ஒரு","start_ms":1355472},{"text":"ஃபிபோனாச்சி","start_ms":1355677},{"text":"வரிசையைப்","start_ms":1356453},{"text":"போல","start_ms":1357009},{"text":"கிட்டத்தட்ட","start_ms":1357422},{"text":"கணிதமாகத்","start_ms":1358142},{"text":"தெரிகிறது.","start_ms":1358912}]},{"role":"source","start_ms":1360616,"end_ms":1365872,"speech_end_ms":1365496,"words":[{"text":"That","start_ms":1360631},{"text":"particular","start_ms":1360821},{"text":"arrangement","start_ms":1361446},{"text":"seems","start_ms":1362097},{"text":"almost","start_ms":1362442},{"text":"mathematical,","start_ms":1362872},{"text":"like","start_ms":1363887},{"text":"a","start_ms":1364067},{"text":"Fibonacci","start_ms":1364112},{"text":"sequence.","start_ms":1364777}]},{"role":"target","start_ms":1366372,"end_ms":1372588,"speech_end_ms":1372182,"words":[{"text":"அந்த","start_ms":1366387},{"text":"குறிப்பிட்ட","start_ms":1366677},{"text":"ஏற்பாடு","start_ms":1367210},{"text":"ஒரு","start_ms":1367944},{"text":"ஃபிபோனாச்சி","start_ms":1368149},{"text":"வரிசையைப்","start_ms":1368925},{"text":"போல","start_ms":1369481},{"text":"கிட்டத்தட்ட","start_ms":1369894},{"text":"கணிதமாகத்","start_ms":1370614},{"text":"தெரிகிறது.","start_ms":1371384}]}]},{"index":60,"source_text":"Julian stood up and gestured for her to follow him down toward the murmuring brook.","target_text":"ஜூலியன் எழுந்து நின்று முணுமுணுத்த ஓடையை நோக்கி தன்னைப் பின்தொடரும்படி சைகை செய்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1373088,"end_ms":1378896,"speech_end_ms":1378478,"words":[{"text":"ஜூலியன்","start_ms":1373103},{"text":"எழுந்து","start_ms":1373765},{"text":"நின்று","start_ms":1374156},{"text":"முணுமுணுத்த","start_ms":1374562},{"text":"ஓடையை","start_ms":1375174},{"text":"நோக்கி","start_ms":1375700},{"text":"தன்னைப்","start_ms":1376150},{"text":"பின்தொடரும்படி","start_ms":1376558},{"text":"சைகை","start_ms":1377448},{"text":"செய்தார்.","start_ms":1377889}]},{"role":"source","start_ms":1379396,"end_ms":1384436,"speech_end_ms":1383726,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1379411},{"text":"stood","start_ms":1379961},{"text":"up","start_ms":1380236},{"text":"and","start_ms":1380511},{"text":"gestured","start_ms":1380656},{"text":"for","start_ms":1381157},{"text":"her","start_ms":1381322},{"text":"to","start_ms":1381498},{"text":"follow","start_ms":1381608},{"text":"him","start_ms":1381963},{"text":"down","start_ms":1382108},{"text":"toward","start_ms":1382479},{"text":"the","start_ms":1382726},{"text":"murmuring","start_ms":1382776},{"text":"brook.","start_ms":1383256}]},{"role":"target","start_ms":1384936,"end_ms":1390744,"speech_end_ms":1390326,"words":[{"text":"ஜூலியன்","start_ms":1384951},{"text":"எழுந்து","start_ms":1385613},{"text":"நின்று","start_ms":1386004},{"text":"முணுமுணுத்த","start_ms":1386410},{"text":"ஓடையை","start_ms":1387022},{"text":"நோக்கி","start_ms":1387548},{"text":"தன்னைப்","start_ms":1387998},{"text":"பின்தொடரும்படி","start_ms":1388406},{"text":"சைகை","start_ms":1389296},{"text":"செய்தார்.","start_ms":1389737}]}]},{"index":61,"source_text":"The stream bubbled merrily over smooth river pebbles, its banks lined with lush ferns and peppermint.","target_text":"ஓடை மென்மையான ஆற்று கூழாங்கற்கள் மீது மகிழ்ச்சியுடன் குமிழ் வீசியது, அதன் கரைகள் பசுமையான ஃபெர்ன்கள் மற்றும் மிளகுக்கீரை ஆகியவற்றால் வரிசையாக இருந்தன.","segments":[{"role":"target","start_ms":1391244,"end_ms":1402380,"speech_end_ms":1401684,"words":[{"text":"ஓடை","start_ms":1391259},{"text":"மென்மையான","start_ms":1391671},{"text":"ஆற்று","start_ms":1392377},{"text":"கூழாங்கற்கள்","start_ms":1392809},{"text":"மீது","start_ms":1393565},{"text":"மகிழ்ச்சியுடன்","start_ms":1393936},{"text":"குமிழ்","start_ms":1394759},{"text":"வீசியது,","start_ms":1395084},{"text":"அதன்","start_ms":1396041},{"text":"கரைகள்","start_ms":1396356},{"text":"பசுமையான","start_ms":1396876},{"text":"ஃபெர்ன்கள்","start_ms":1397628},{"text":"மற்றும்","start_ms":1398183},{"text":"மிளகுக்கீரை","start_ms":1398640},{"text":"ஆகியவற்றால்","start_ms":1399399},{"text":"வரிசையாக","start_ms":1400246},{"text":"இருந்தன.","start_ms":1400922}]},{"role":"source","start_ms":1402880,"end_ms":1409264,"speech_end_ms":1408570,"words":[{"text":"The","start_ms":1402895},{"text":"stream","start_ms":1402980},{"text":"bubbled","start_ms":1403426},{"text":"merrily","start_ms":1403856},{"text":"over","start_ms":1404372},{"text":"smooth","start_ms":1404612},{"text":"river","start_ms":1405032},{"text":"pebbles,","start_ms":1405294},{"text":"its","start_ms":1406034},{"text":"banks","start_ms":1406194},{"text":"lined","start_ms":1406569},{"text":"with","start_ms":1406889},{"text":"lush","start_ms":1407069},{"text":"ferns","start_ms":1407329},{"text":"and","start_ms":1407759},{"text":"peppermint.","start_ms":1407879}]},{"role":"target","start_ms":1409764,"end_ms":1420900,"speech_end_ms":1420204,"words":[{"text":"ஓடை","start_ms":1409779},{"text":"மென்மையான","start_ms":1410191},{"text":"ஆற்று","start_ms":1410897},{"text":"கூழாங்கற்கள்","start_ms":1411329},{"text":"மீது","start_ms":1412085},{"text":"மகிழ்ச்சியுடன்","start_ms":1412456},{"text":"குமிழ்","start_ms":1413279},{"text":"வீசியது,","start_ms":1413604},{"text":"அதன்","start_ms":1414561},{"text":"கரைகள்","start_ms":1414876},{"text":"பசுமையான","start_ms":1415396},{"text":"ஃபெர்ன்கள்","start_ms":1416148},{"text":"மற்றும்","start_ms":1416703},{"text":"மிளகுக்கீரை","start_ms":1417160},{"text":"ஆகியவற்றால்","start_ms":1417919},{"text":"வரிசையாக","start_ms":1418766},{"text":"இருந்தன.","start_ms":1419442}]}]},{"index":62,"source_text":"A friendly gray squirrel chattered softly from a low pine branch, watching them curiously.","target_text":"ஒரு நட்பு சாம்பல் அணில் ஒரு தாழ்வான பைன் கிளையில் இருந்து மெதுவாக பேசியது, அவற்றை ஆர்வத்துடன் பார்த்தது.","segments":[{"role":"target","start_ms":1421400,"end_ms":1428984,"speech_end_ms":1428290,"words":[{"text":"ஒரு","start_ms":1421415},{"text":"நட்பு","start_ms":1421650},{"text":"சாம்பல்","start_ms":1422030},{"text":"அணில்","start_ms":1422567},{"text":"ஒரு","start_ms":1422937},{"text":"தாழ்வான","start_ms":1423170},{"text":"பைன்","start_ms":1423773},{"text":"கிளையில்","start_ms":1424098},{"text":"இருந்து","start_ms":1424543},{"text":"மெதுவாக","start_ms":1424905},{"text":"பேசியது,","start_ms":1425500},{"text":"அவற்றை","start_ms":1426350},{"text":"ஆர்வத்துடன்","start_ms":1426845},{"text":"பார்த்தது.","start_ms":1427581}]},{"role":"source","start_ms":1429484,"end_ms":1435316,"speech_end_ms":1434634,"words":[{"text":"A","start_ms":1429499},{"text":"friendly","start_ms":1429544},{"text":"gray","start_ms":1430035},{"text":"squirrel","start_ms":1430295},{"text":"chattered","start_ms":1430815},{"text":"softly","start_ms":1431260},{"text":"from","start_ms":1431851},{"text":"a","start_ms":1432056},{"text":"low","start_ms":1432076},{"text":"pine","start_ms":1432312},{"text":"branch,","start_ms":1432677},{"text":"watching","start_ms":1433220},{"text":"them","start_ms":1433625},{"text":"curiously.","start_ms":1433775}]},{"role":"target","start_ms":1435816,"end_ms":1443400,"speech_end_ms":1442706,"words":[{"text":"ஒரு","start_ms":1435831},{"text":"நட்பு","start_ms":1436066},{"text":"சாம்பல்","start_ms":1436446},{"text":"அணில்","start_ms":1436983},{"text":"ஒரு","start_ms":1437353},{"text":"தாழ்வான","start_ms":1437586},{"text":"பைன்","start_ms":1438189},{"text":"கிளையில்","start_ms":1438514},{"text":"இருந்து","start_ms":1438959},{"text":"மெதுவாக","start_ms":1439321},{"text":"பேசியது,","start_ms":1439916},{"text":"அவற்றை","start_ms":1440766},{"text":"ஆர்வத்துடன்","start_ms":1441261},{"text":"பார்த்தது.","start_ms":1441997}]}]},{"index":63,"source_text":"Julian pointed toward the stone terrace that descended in graceful, concentric curves toward the water.","target_text":"ஜூலியன் கற்மொட்டை மாடியை சுட்டிக்காட்டினார், அது தண்ணீரை நோக்கி அழகான, செறிவான வளைவுகளில் இறங்கியது.","segments":[{"role":"target","start_ms":1443900,"end_ms":1451652,"speech_end_ms":1450950,"words":[{"text":"ஜூலியன்","start_ms":1443915},{"text":"கற்மொட்டை","start_ms":1444577},{"text":"மாடியை","start_ms":1445148},{"text":"சுட்டிக்காட்டினார்,","start_ms":1445678},{"text":"அது","start_ms":1446842},{"text":"தண்ணீரை","start_ms":1447086},{"text":"நோக்கி","start_ms":1447628},{"text":"அழகான,","start_ms":1448064},{"text":"செறிவான","start_ms":1448824},{"text":"வளைவுகளில்","start_ms":1449438},{"text":"இறங்கியது.","start_ms":1450131}]},{"role":"source","start_ms":1452152,"end_ms":1458560,"speech_end_ms":1457862,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1452167},{"text":"pointed","start_ms":1452767},{"text":"toward","start_ms":1453202},{"text":"the","start_ms":1453472},{"text":"stone","start_ms":1453527},{"text":"terrace","start_ms":1453907},{"text":"that","start_ms":1454457},{"text":"descended","start_ms":1454605},{"text":"in","start_ms":1455085},{"text":"graceful,","start_ms":1455240},{"text":"concentric","start_ms":1455959},{"text":"curves","start_ms":1456553},{"text":"toward","start_ms":1457013},{"text":"the","start_ms":1457275},{"text":"water.","start_ms":1457315}]},{"role":"target","start_ms":1459060,"end_ms":1466812,"speech_end_ms":1466110,"words":[{"text":"ஜூலியன்","start_ms":1459075},{"text":"கற்மொட்டை","start_ms":1459737},{"text":"மாடியை","start_ms":1460308},{"text":"சுட்டிக்காட்டினார்,","start_ms":1460838},{"text":"அது","start_ms":1462002},{"text":"தண்ணீரை","start_ms":1462246},{"text":"நோக்கி","start_ms":1462788},{"text":"அழகான,","start_ms":1463224},{"text":"செறிவான","start_ms":1463984},{"text":"வளைவுகளில்","start_ms":1464598},{"text":"இறங்கியது.","start_ms":1465291}]}]},{"index":64,"source_text":"I began building those dry-stone walls forty years ago using local granite, he recounted.","target_text":"நாற்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உள்ளூர் கிரானைட்டைப் பயன்படுத்தி அந்த உலர்ந்த கல் சுவர்களைக் கட்டத் தொடங்கினேன், என்று அவர் நினைவுகூர்ந்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1467312,"end_ms":1476216,"speech_end_ms":1475462,"words":[{"text":"நாற்பது","start_ms":1467327},{"text":"ஆண்டுகளுக்கு","start_ms":1467905},{"text":"முன்பு","start_ms":1468555},{"text":"உள்ளூர்","start_ms":1469090},{"text":"கிரானைட்டைப்","start_ms":1469466},{"text":"பயன்படுத்தி","start_ms":1470172},{"text":"அந்த","start_ms":1471023},{"text":"உலர்ந்த","start_ms":1471369},{"text":"கல்","start_ms":1471864},{"text":"சுவர்களைக்","start_ms":1472089},{"text":"கட்டத்","start_ms":1472699},{"text":"தொடங்கினேன்,","start_ms":1473029},{"text":"என்று","start_ms":1473765},{"text":"அவர்","start_ms":1474175},{"text":"நினைவுகூர்ந்தார்.","start_ms":1474425}]},{"role":"source","start_ms":1476716,"end_ms":1482716,"speech_end_ms":1482026,"words":[{"text":"I","start_ms":1476731},{"text":"began","start_ms":1476816},{"text":"building","start_ms":1477202},{"text":"those","start_ms":1477607},{"text":"dry-stone","start_ms":1477822},{"text":"walls","start_ms":1478476},{"text":"forty","start_ms":1478891},{"text":"years","start_ms":1479211},{"text":"ago","start_ms":1479501},{"text":"using","start_ms":1479881},{"text":"local","start_ms":1480251},{"text":"granite,","start_ms":1480561},{"text":"he","start_ms":1481166},{"text":"recounted.","start_ms":1481296}]},{"role":"target","start_ms":1483216,"end_ms":1492120,"speech_end_ms":1491366,"words":[{"text":"நாற்பது","start_ms":1483231},{"text":"ஆண்டுகளுக்கு","start_ms":1483809},{"text":"முன்பு","start_ms":1484459},{"text":"உள்ளூர்","start_ms":1484994},{"text":"கிரானைட்டைப்","start_ms":1485370},{"text":"பயன்படுத்தி","start_ms":1486076},{"text":"அந்த","start_ms":1486927},{"text":"உலர்ந்த","start_ms":1487273},{"text":"கல்","start_ms":1487768},{"text":"சுவர்களைக்","start_ms":1487993},{"text":"கட்டத்","start_ms":1488603},{"text":"தொடங்கினேன்,","start_ms":1488933},{"text":"என்று","start_ms":1489669},{"text":"அவர்","start_ms":1490079},{"text":"நினைவுகூர்ந்தார்.","start_ms":1490329}]}]},{"index":65,"source_text":"My intention was to create distinct microclimates for rare medicinal herbs.","target_text":"அரிய மருத்துவ மூலிகைகளுக்கு தனித்துவமான மைக்ரோக்ளைமேட்களை உருவாக்குவதே எனது நோக்கம்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1492620,"end_ms":1498884,"speech_end_ms":1498530,"words":[{"text":"அரிய","start_ms":1492635},{"text":"மருத்துவ","start_ms":1493018},{"text":"மூலிகைகளுக்கு","start_ms":1493519},{"text":"தனித்துவமான","start_ms":1494530},{"text":"மைக்ரோக்ளைமேட்களை","start_ms":1495396},{"text":"உருவாக்குவதே","start_ms":1496634},{"text":"எனது","start_ms":1497500},{"text":"நோக்கம்.","start_ms":1497906}]},{"role":"source","start_ms":1499384,"end_ms":1504256,"speech_end_ms":1503894,"words":[{"text":"My","start_ms":1499399},{"text":"intention","start_ms":1499574},{"text":"was","start_ms":1500181},{"text":"to","start_ms":1500356},{"text":"create","start_ms":1500466},{"text":"distinct","start_ms":1500871},{"text":"microclimates","start_ms":1501412},{"text":"for","start_ms":1502382},{"text":"rare","start_ms":1502567},{"text":"medicinal","start_ms":1502807},{"text":"herbs.","start_ms":1503382}]},{"role":"target","start_ms":1504756,"end_ms":1511020,"speech_end_ms":1510666,"words":[{"text":"அரிய","start_ms":1504771},{"text":"மருத்துவ","start_ms":1505154},{"text":"மூலிகைகளுக்கு","start_ms":1505655},{"text":"தனித்துவமான","start_ms":1506666},{"text":"மைக்ரோக்ளைமேட்களை","start_ms":1507532},{"text":"உருவாக்குவதே","start_ms":1508770},{"text":"எனது","start_ms":1509636},{"text":"நோக்கம்.","start_ms":1510042}]}]},{"index":66,"source_text":"I planted rosemary at the dry top, mint at the soggy base, and thyme along the middle slopes.","target_text":"நான் உலர்ந்த மேற்புறத்தில் ரோஸ்மேரி, ஈரமான அடிப்பகுதியில் புதினா மற்றும் நடுத்தர சரிவுகளில் தைம் ஆகியவற்றை நட்டேன்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1511520,"end_ms":1519968,"speech_end_ms":1519260,"words":[{"text":"நான்","start_ms":1511535},{"text":"உலர்ந்த","start_ms":1511855},{"text":"மேற்புறத்தில்","start_ms":1512291},{"text":"ரோஸ்மேரி,","start_ms":1513054},{"text":"ஈரமான","start_ms":1513900},{"text":"அடிப்பகுதியில்","start_ms":1514532},{"text":"புதினா","start_ms":1515353},{"text":"மற்றும்","start_ms":1515868},{"text":"நடுத்தர","start_ms":1516297},{"text":"சரிவுகளில்","start_ms":1516844},{"text":"தைம்","start_ms":1517545},{"text":"ஆகியவற்றை","start_ms":1517910},{"text":"நட்டேன்.","start_ms":1518632}]},{"role":"source","start_ms":1520468,"end_ms":1526780,"speech_end_ms":1526068,"words":[{"text":"I","start_ms":1520483},{"text":"planted","start_ms":1520558},{"text":"rosemary","start_ms":1521023},{"text":"at","start_ms":1521660},{"text":"the","start_ms":1521780},{"text":"dry","start_ms":1521840},{"text":"top,","start_ms":1522105},{"text":"mint","start_ms":1522745},{"text":"at","start_ms":1523050},{"text":"the","start_ms":1523185},{"text":"soggy","start_ms":1523225},{"text":"base,","start_ms":1523636},{"text":"and","start_ms":1524266},{"text":"thyme","start_ms":1524426},{"text":"along","start_ms":1524816},{"text":"the","start_ms":1525101},{"text":"middle","start_ms":1525152},{"text":"slopes.","start_ms":1525412}]},{"role":"target","start_ms":1527280,"end_ms":1535728,"speech_end_ms":1535020,"words":[{"text":"நான்","start_ms":1527295},{"text":"உலர்ந்த","start_ms":1527615},{"text":"மேற்புறத்தில்","start_ms":1528051},{"text":"ரோஸ்மேரி,","start_ms":1528814},{"text":"ஈரமான","start_ms":1529660},{"text":"அடிப்பகுதியில்","start_ms":1530292},{"text":"புதினா","start_ms":1531113},{"text":"மற்றும்","start_ms":1531628},{"text":"நடுத்தர","start_ms":1532057},{"text":"சரிவுகளில்","start_ms":1532604},{"text":"தைம்","start_ms":1533305},{"text":"ஆகியவற்றை","start_ms":1533670},{"text":"நட்டேன்.","start_ms":1534392}]}]},{"index":67,"source_text":"Within five years, the plants had completely migrated from their assigned zones.","target_text":"ஐந்து ஆண்டுகளுக்குள், ஆலைகள் தங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட மண்டலங்களில் இருந்து முற்றிலும் இடம்பெயர்ந்தன.","segments":[{"role":"target","start_ms":1536228,"end_ms":1542492,"speech_end_ms":1542128,"words":[{"text":"ஐந்து","start_ms":1536243},{"text":"ஆண்டுகளுக்குள்,","start_ms":1536608},{"text":"ஆலைகள்","start_ms":1537557},{"text":"தங்களுக்கு","start_ms":1538163},{"text":"ஒதுக்கப்பட்ட","start_ms":1538747},{"text":"மண்டலங்களில்","start_ms":1539406},{"text":"இருந்து","start_ms":1540137},{"text":"முற்றிலும்","start_ms":1540559},{"text":"இடம்பெயர்ந்தன.","start_ms":1541136}]},{"role":"source","start_ms":1542992,"end_ms":1548152,"speech_end_ms":1547452,"words":[{"text":"Within","start_ms":1543007},{"text":"five","start_ms":1543342},{"text":"years,","start_ms":1543677},{"text":"the","start_ms":1544267},{"text":"plants","start_ms":1544357},{"text":"had","start_ms":1544772},{"text":"completely","start_ms":1544938},{"text":"migrated","start_ms":1545485},{"text":"from","start_ms":1546112},{"text":"their","start_ms":1546307},{"text":"assigned","start_ms":1546452},{"text":"zones.","start_ms":1546872}]},{"role":"target","start_ms":1548652,"end_ms":1554916,"speech_end_ms":1554552,"words":[{"text":"ஐந்து","start_ms":1548667},{"text":"ஆண்டுகளுக்குள்,","start_ms":1549032},{"text":"ஆலைகள்","start_ms":1549981},{"text":"தங்களுக்கு","start_ms":1550587},{"text":"ஒதுக்கப்பட்ட","start_ms":1551171},{"text":"மண்டலங்களில்","start_ms":1551830},{"text":"இருந்து","start_ms":1552561},{"text":"முற்றிலும்","start_ms":1552983},{"text":"இடம்பெயர்ந்தன.","start_ms":1553560}]}]},{"index":68,"source_text":"Thyme crept down toward the mud, while water-loving mint climbed into the arid crevices.","target_text":"தைம் சேற்றை நோக்கி ஊர்ந்து சென்றது, அதே நேரத்தில் தண்ணீரை நேசிக்கும் புதினா வறண்ட பிளவுகளில் ஏறியது.","segments":[{"role":"target","start_ms":1555416,"end_ms":1562976,"speech_end_ms":1562276,"words":[{"text":"தைம்","start_ms":1555431},{"text":"சேற்றை","start_ms":1555746},{"text":"நோக்கி","start_ms":1556231},{"text":"ஊர்ந்து","start_ms":1556588},{"text":"சென்றது,","start_ms":1557004},{"text":"அதே","start_ms":1557845},{"text":"நேரத்தில்","start_ms":1558138},{"text":"தண்ணீரை","start_ms":1558705},{"text":"நேசிக்கும்","start_ms":1559256},{"text":"புதினா","start_ms":1559874},{"text":"வறண்ட","start_ms":1560354},{"text":"பிளவுகளில்","start_ms":1560818},{"text":"ஏறியது.","start_ms":1561506}]},{"role":"source","start_ms":1563476,"end_ms":1569068,"speech_end_ms":1568366,"words":[{"text":"Thyme","start_ms":1563491},{"text":"crept","start_ms":1563836},{"text":"down","start_ms":1564158},{"text":"toward","start_ms":1564433},{"text":"the","start_ms":1564688},{"text":"mud,","start_ms":1564738},{"text":"while","start_ms":1565283},{"text":"water-loving","start_ms":1565498},{"text":"mint","start_ms":1566188},{"text":"climbed","start_ms":1566563},{"text":"into","start_ms":1566978},{"text":"the","start_ms":1567163},{"text":"arid","start_ms":1567328},{"text":"crevices.","start_ms":1567598}]},{"role":"target","start_ms":1569568,"end_ms":1577128,"speech_end_ms":1576428,"words":[{"text":"தைம்","start_ms":1569583},{"text":"சேற்றை","start_ms":1569898},{"text":"நோக்கி","start_ms":1570383},{"text":"ஊர்ந்து","start_ms":1570740},{"text":"சென்றது,","start_ms":1571156},{"text":"அதே","start_ms":1571997},{"text":"நேரத்தில்","start_ms":1572290},{"text":"தண்ணீரை","start_ms":1572857},{"text":"நேசிக்கும்","start_ms":1573408},{"text":"புதினா","start_ms":1574026},{"text":"வறண்ட","start_ms":1574506},{"text":"பிளவுகளில்","start_ms":1574970},{"text":"ஏறியது.","start_ms":1575658}]}]},{"index":69,"source_text":"When I tried to transplant them back, they wilted immediately.","target_text":"நான் அவற்றை மீண்டும் இடமாற்றம் செய்ய முயற்சித்தபோது, அவை உடனடியாக வாடிவிட்டன.","segments":[{"role":"target","start_ms":1577628,"end_ms":1583220,"speech_end_ms":1582868,"words":[{"text":"நான்","start_ms":1577643},{"text":"அவற்றை","start_ms":1577933},{"text":"மீண்டும்","start_ms":1578353},{"text":"இடமாற்றம்","start_ms":1578825},{"text":"செய்ய","start_ms":1579447},{"text":"முயற்சித்தபோது,","start_ms":1579783},{"text":"அவை","start_ms":1580872},{"text":"உடனடியாக","start_ms":1581132},{"text":"வாடிவிட்டன.","start_ms":1581936}]},{"role":"source","start_ms":1583720,"end_ms":1587464,"speech_end_ms":1587120,"words":[{"text":"When","start_ms":1583735},{"text":"I","start_ms":1583895},{"text":"tried","start_ms":1583985},{"text":"to","start_ms":1584308},{"text":"transplant","start_ms":1584403},{"text":"them","start_ms":1585083},{"text":"back,","start_ms":1585228},{"text":"they","start_ms":1585761},{"text":"wilted","start_ms":1585886},{"text":"immediately.","start_ms":1586341}]},{"role":"target","start_ms":1587964,"end_ms":1593556,"speech_end_ms":1593204,"words":[{"text":"நான்","start_ms":1587979},{"text":"அவற்றை","start_ms":1588269},{"text":"மீண்டும்","start_ms":1588689},{"text":"இடமாற்றம்","start_ms":1589161},{"text":"செய்ய","start_ms":1589783},{"text":"முயற்சித்தபோது,","start_ms":1590119},{"text":"அவை","start_ms":1591208},{"text":"உடனடியாக","start_ms":1591468},{"text":"வாடிவிட்டன.","start_ms":1592272}]}]},{"index":70,"source_text":"So, I stepped back and allowed them to settle where they chose.","target_text":"எனவே, நான் பின்வாங்கி, அவர்கள் தேர்ந்தெடுத்த இடத்தில் குடியேற அனுமதித்தேன்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1594056,"end_ms":1599264,"speech_end_ms":1598906,"words":[{"text":"எனவே,","start_ms":1594071},{"text":"நான்","start_ms":1594707},{"text":"பின்வாங்கி,","start_ms":1595023},{"text":"அவர்கள்","start_ms":1595825},{"text":"தேர்ந்தெடுத்த","start_ms":1596251},{"text":"இடத்தில்","start_ms":1596915},{"text":"குடியேற","start_ms":1597461},{"text":"அனுமதித்தேன்.","start_ms":1598013}]},{"role":"source","start_ms":1599764,"end_ms":1603796,"speech_end_ms":1603094,"words":[{"text":"So,","start_ms":1599779},{"text":"I","start_ms":1600264},{"text":"stepped","start_ms":1600349},{"text":"back","start_ms":1600720},{"text":"and","start_ms":1601115},{"text":"allowed","start_ms":1601200},{"text":"them","start_ms":1601545},{"text":"to","start_ms":1601670},{"text":"settle","start_ms":1601757},{"text":"where","start_ms":1602178},{"text":"they","start_ms":1602363},{"text":"chose.","start_ms":1602488}]},{"role":"target","start_ms":1604296,"end_ms":1609504,"speech_end_ms":1609146,"words":[{"text":"எனவே,","start_ms":1604311},{"text":"நான்","start_ms":1604947},{"text":"பின்வாங்கி,","start_ms":1605263},{"text":"அவர்கள்","start_ms":1606065},{"text":"தேர்ந்தெடுத்த","start_ms":1606491},{"text":"இடத்தில்","start_ms":1607155},{"text":"குடியேற","start_ms":1607701},{"text":"அனுமதித்தேன்.","start_ms":1608253}]}]},{"index":71,"source_text":"Now, the yields are three times greater than any commercial herb garden in the province.","target_text":"இப்போது, மாகாணத்தில் உள்ள எந்தவொரு வணிக மூலிகை தோட்டத்தையும் விட மகசூல் மூன்று மடங்கு அதிகமாக உள்ளது.","segments":[{"role":"target","start_ms":1610004,"end_ms":1617924,"speech_end_ms":1617224,"words":[{"text":"இப்போது,","start_ms":1610019},{"text":"மாகாணத்தில்","start_ms":1610714},{"text":"உள்ள","start_ms":1611496},{"text":"எந்தவொரு","start_ms":1611822},{"text":"வணிக","start_ms":1612434},{"text":"மூலிகை","start_ms":1612834},{"text":"தோட்டத்தையும்","start_ms":1613336},{"text":"விட","start_ms":1614026},{"text":"மகசூல்","start_ms":1614378},{"text":"மூன்று","start_ms":1615039},{"text":"மடங்கு","start_ms":1615457},{"text":"அதிகமாக","start_ms":1615913},{"text":"உள்ளது.","start_ms":1616567}]},{"role":"source","start_ms":1618424,"end_ms":1623728,"speech_end_ms":1623024,"words":[{"text":"Now,","start_ms":1618439},{"text":"the","start_ms":1618949},{"text":"yields","start_ms":1619029},{"text":"are","start_ms":1619485},{"text":"three","start_ms":1619600},{"text":"times","start_ms":1619895},{"text":"greater","start_ms":1620257},{"text":"than","start_ms":1620683},{"text":"any","start_ms":1620848},{"text":"commercial","start_ms":1621063},{"text":"herb","start_ms":1621578},{"text":"garden","start_ms":1621783},{"text":"in","start_ms":1622146},{"text":"the","start_ms":1622271},{"text":"province.","start_ms":1622321}]},{"role":"target","start_ms":1624228,"end_ms":1632148,"speech_end_ms":1631448,"words":[{"text":"இப்போது,","start_ms":1624243},{"text":"மாகாணத்தில்","start_ms":1624938},{"text":"உள்ள","start_ms":1625720},{"text":"எந்தவொரு","start_ms":1626046},{"text":"வணிக","start_ms":1626658},{"text":"மூலிகை","start_ms":1627058},{"text":"தோட்டத்தையும்","start_ms":1627560},{"text":"விட","start_ms":1628250},{"text":"மகசூல்","start_ms":1628602},{"text":"மூன்று","start_ms":1629263},{"text":"மடங்கு","start_ms":1629681},{"text":"அதிகமாக","start_ms":1630137},{"text":"உள்ளது.","start_ms":1630791}]}]},{"index":72,"source_text":"But why?","target_text":"ஆனால் ஏன்?","segments":[{"role":"target","start_ms":1632648,"end_ms":1633800,"speech_end_ms":1633558,"words":[{"text":"ஆனால்","start_ms":1632663},{"text":"ஏன்?","start_ms":1633125}]},{"role":"source","start_ms":1634300,"end_ms":1635164,"speech_end_ms":1634980,"words":[{"text":"But","start_ms":1634315},{"text":"why?","start_ms":1634465}]},{"role":"target","start_ms":1635664,"end_ms":1636816,"speech_end_ms":1636574,"words":[{"text":"ஆனால்","start_ms":1635679},{"text":"ஏன்?","start_ms":1636141}]}]},{"index":73,"source_text":"Clara pressed, her logical mind struggling against the visible evidence.","target_text":"கிளாரா அழுத்தினார், அவளுடைய தர்க்கரீதியான மனம் கண்ணுக்குத் தெரியும் ஆதாரங்களுக்கு எதிராக போராடியது.","segments":[{"role":"target","start_ms":1637316,"end_ms":1644204,"speech_end_ms":1643846,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":1637331},{"text":"அழுத்தினார்,","start_ms":1637855},{"text":"அவளுடைய","start_ms":1638637},{"text":"தர்க்கரீதியான","start_ms":1639163},{"text":"மனம்","start_ms":1640086},{"text":"கண்ணுக்குத்","start_ms":1640503},{"text":"தெரியும்","start_ms":1641031},{"text":"ஆதாரங்களுக்கு","start_ms":1641466},{"text":"எதிராக","start_ms":1642292},{"text":"போராடியது.","start_ms":1642883}]},{"role":"source","start_ms":1644704,"end_ms":1649192,"speech_end_ms":1648824,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1644719},{"text":"pressed,","start_ms":1645069},{"text":"her","start_ms":1645692},{"text":"logical","start_ms":1645817},{"text":"mind","start_ms":1646333},{"text":"struggling","start_ms":1646798},{"text":"against","start_ms":1647323},{"text":"the","start_ms":1647690},{"text":"visible","start_ms":1647740},{"text":"evidence.","start_ms":1648202}]},{"role":"target","start_ms":1649692,"end_ms":1656580,"speech_end_ms":1656222,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":1649707},{"text":"அழுத்தினார்,","start_ms":1650231},{"text":"அவளுடைய","start_ms":1651013},{"text":"தர்க்கரீதியான","start_ms":1651539},{"text":"மனம்","start_ms":1652462},{"text":"கண்ணுக்குத்","start_ms":1652879},{"text":"தெரியும்","start_ms":1653407},{"text":"ஆதாரங்களுக்கு","start_ms":1653842},{"text":"எதிராக","start_ms":1654668},{"text":"போராடியது.","start_ms":1655259}]}]},{"index":74,"source_text":"Why would a root system prefer conditions that contradict its evolutionary adaptations?","target_text":"ஒரு வேர் அமைப்பு அதன் பரிணாம தழுவல்களுக்கு முரணான நிலைமைகளை ஏன் விரும்புகிறது?","segments":[{"role":"target","start_ms":1657080,"end_ms":1662888,"speech_end_ms":1662530,"words":[{"text":"ஒரு","start_ms":1657095},{"text":"வேர்","start_ms":1657325},{"text":"அமைப்பு","start_ms":1657621},{"text":"அதன்","start_ms":1658231},{"text":"பரிணாம","start_ms":1658552},{"text":"தழுவல்களுக்கு","start_ms":1659100},{"text":"முரணான","start_ms":1660032},{"text":"நிலைமைகளை","start_ms":1660590},{"text":"ஏன்","start_ms":1661388},{"text":"விரும்புகிறது?","start_ms":1661653}]},{"role":"source","start_ms":1663388,"end_ms":1668980,"speech_end_ms":1668288,"words":[{"text":"Why","start_ms":1663403},{"text":"would","start_ms":1663628},{"text":"a","start_ms":1663789},{"text":"root","start_ms":1663829},{"text":"system","start_ms":1664124},{"text":"prefer","start_ms":1664607},{"text":"conditions","start_ms":1664952},{"text":"that","start_ms":1665627},{"text":"contradict","start_ms":1665758},{"text":"its","start_ms":1666453},{"text":"evolutionary","start_ms":1666618},{"text":"adaptations?","start_ms":1667328}]},{"role":"target","start_ms":1669480,"end_ms":1675288,"speech_end_ms":1674930,"words":[{"text":"ஒரு","start_ms":1669495},{"text":"வேர்","start_ms":1669725},{"text":"அமைப்பு","start_ms":1670021},{"text":"அதன்","start_ms":1670631},{"text":"பரிணாம","start_ms":1670952},{"text":"தழுவல்களுக்கு","start_ms":1671500},{"text":"முரணான","start_ms":1672432},{"text":"நிலைமைகளை","start_ms":1672990},{"text":"ஏன்","start_ms":1673788},{"text":"விரும்புகிறது?","start_ms":1674053}]}]},{"index":75,"source_text":"Perhaps our understanding of their evolutionary limits is too narrow, Julian replied thoughtfully.","target_text":"ஒருவேளை அவற்றின் பரிணாம வரம்புகளைப் பற்றிய நமது புரிதல் மிகவும் குறுகியதாக இருக்கலாம் என்று ஜூலியன் சிந்தனையுடன் பதிலளித்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1675788,"end_ms":1684932,"speech_end_ms":1684188,"words":[{"text":"ஒருவேளை","start_ms":1675803},{"text":"அவற்றின்","start_ms":1676453},{"text":"பரிணாம","start_ms":1676984},{"text":"வரம்புகளைப்","start_ms":1677535},{"text":"பற்றிய","start_ms":1678197},{"text":"நமது","start_ms":1678732},{"text":"புரிதல்","start_ms":1679137},{"text":"மிகவும்","start_ms":1679663},{"text":"குறுகியதாக","start_ms":1680167},{"text":"இருக்கலாம்","start_ms":1680905},{"text":"என்று","start_ms":1681544},{"text":"ஜூலியன்","start_ms":1681960},{"text":"சிந்தனையுடன்","start_ms":1682482},{"text":"பதிலளித்தார்.","start_ms":1683298}]},{"role":"source","start_ms":1685432,"end_ms":1691504,"speech_end_ms":1690812,"words":[{"text":"Perhaps","start_ms":1685447},{"text":"our","start_ms":1685874},{"text":"understanding","start_ms":1686014},{"text":"of","start_ms":1686715},{"text":"their","start_ms":1686835},{"text":"evolutionary","start_ms":1687010},{"text":"limits","start_ms":1687732},{"text":"is","start_ms":1688202},{"text":"too","start_ms":1688337},{"text":"narrow,","start_ms":1688527},{"text":"Julian","start_ms":1689164},{"text":"replied","start_ms":1689655},{"text":"thoughtfully.","start_ms":1690100}]},{"role":"target","start_ms":1692004,"end_ms":1701148,"speech_end_ms":1700404,"words":[{"text":"ஒருவேளை","start_ms":1692019},{"text":"அவற்றின்","start_ms":1692669},{"text":"பரிணாம","start_ms":1693200},{"text":"வரம்புகளைப்","start_ms":1693751},{"text":"பற்றிய","start_ms":1694413},{"text":"நமது","start_ms":1694948},{"text":"புரிதல்","start_ms":1695353},{"text":"மிகவும்","start_ms":1695879},{"text":"குறுகியதாக","start_ms":1696383},{"text":"இருக்கலாம்","start_ms":1697121},{"text":"என்று","start_ms":1697760},{"text":"ஜூலியன்","start_ms":1698176},{"text":"சிந்தனையுடன்","start_ms":1698698},{"text":"பதிலளித்தார்.","start_ms":1699514}]}]},{"index":76,"source_text":"We study plants in isolated pots and sterile laboratories, far removed from their natural companions.","target_text":"தனிமைப்படுத்தப்பட்ட பானைகள் மற்றும் மலட்டு ஆய்வகங்களில் உள்ள தாவரங்களை அவற்றின் இயற்கையான தோழர்களிடமிருந்து வெகு தொலைவில் ஆராய்கிறோம்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1701648,"end_ms":1711320,"speech_end_ms":1710608,"words":[{"text":"தனிமைப்படுத்தப்பட்ட","start_ms":1701663},{"text":"பானைகள்","start_ms":1702794},{"text":"மற்றும்","start_ms":1703442},{"text":"மலட்டு","start_ms":1703887},{"text":"ஆய்வகங்களில்","start_ms":1704357},{"text":"உள்ள","start_ms":1705135},{"text":"தாவரங்களை","start_ms":1705400},{"text":"அவற்றின்","start_ms":1706286},{"text":"இயற்கையான","start_ms":1706937},{"text":"தோழர்களிடமிருந்து","start_ms":1707665},{"text":"வெகு","start_ms":1708881},{"text":"தொலைவில்","start_ms":1709221},{"text":"ஆராய்கிறோம்.","start_ms":1709727}]},{"role":"source","start_ms":1711820,"end_ms":1718612,"speech_end_ms":1717920,"words":[{"text":"We","start_ms":1711835},{"text":"study","start_ms":1711975},{"text":"plants","start_ms":1712307},{"text":"in","start_ms":1712862},{"text":"isolated","start_ms":1712992},{"text":"pots","start_ms":1713577},{"text":"and","start_ms":1714057},{"text":"sterile","start_ms":1714172},{"text":"laboratories,","start_ms":1714568},{"text":"far","start_ms":1715609},{"text":"removed","start_ms":1715859},{"text":"from","start_ms":1716329},{"text":"their","start_ms":1716524},{"text":"natural","start_ms":1716644},{"text":"companions.","start_ms":1717043}]},{"role":"target","start_ms":1719112,"end_ms":1728784,"speech_end_ms":1728072,"words":[{"text":"தனிமைப்படுத்தப்பட்ட","start_ms":1719127},{"text":"பானைகள்","start_ms":1720258},{"text":"மற்றும்","start_ms":1720906},{"text":"மலட்டு","start_ms":1721351},{"text":"ஆய்வகங்களில்","start_ms":1721821},{"text":"உள்ள","start_ms":1722599},{"text":"தாவரங்களை","start_ms":1722864},{"text":"அவற்றின்","start_ms":1723750},{"text":"இயற்கையான","start_ms":1724401},{"text":"தோழர்களிடமிருந்து","start_ms":1725129},{"text":"வெகு","start_ms":1726345},{"text":"தொலைவில்","start_ms":1726685},{"text":"ஆராய்கிறோம்.","start_ms":1727191}]}]},{"index":77,"source_text":"In isolation, a plant has only its own defenses to rely upon.","target_text":"தனித்தனியாக, ஒரு ஆலை நம்புவதற்கு அதன் சொந்த பாதுகாப்புகள் மட்டுமே உள்ளன.","segments":[{"role":"target","start_ms":1729284,"end_ms":1734828,"speech_end_ms":1734484,"words":[{"text":"தனித்தனியாக,","start_ms":1729299},{"text":"ஒரு","start_ms":1730342},{"text":"ஆலை","start_ms":1730588},{"text":"நம்புவதற்கு","start_ms":1730990},{"text":"அதன்","start_ms":1731917},{"text":"சொந்த","start_ms":1732208},{"text":"பாதுகாப்புகள்","start_ms":1732554},{"text":"மட்டுமே","start_ms":1733354},{"text":"உள்ளன.","start_ms":1733819}]},{"role":"source","start_ms":1735328,"end_ms":1740056,"speech_end_ms":1739368,"words":[{"text":"In","start_ms":1735343},{"text":"isolation,","start_ms":1735468},{"text":"a","start_ms":1736413},{"text":"plant","start_ms":1736473},{"text":"has","start_ms":1736871},{"text":"only","start_ms":1737068},{"text":"its","start_ms":1737353},{"text":"own","start_ms":1737538},{"text":"defenses","start_ms":1737723},{"text":"to","start_ms":1738343},{"text":"rely","start_ms":1738449},{"text":"upon.","start_ms":1738809}]},{"role":"target","start_ms":1740556,"end_ms":1746100,"speech_end_ms":1745756,"words":[{"text":"தனித்தனியாக,","start_ms":1740571},{"text":"ஒரு","start_ms":1741614},{"text":"ஆலை","start_ms":1741860},{"text":"நம்புவதற்கு","start_ms":1742262},{"text":"அதன்","start_ms":1743189},{"text":"சொந்த","start_ms":1743480},{"text":"பாதுகாப்புகள்","start_ms":1743826},{"text":"மட்டுமே","start_ms":1744626},{"text":"உள்ளன.","start_ms":1745091}]}]},{"index":78,"source_text":"In a diverse community, plants share resources, signaling distress through volatile organic compounds.","target_text":"மாறுபட்ட சமூகத்தில், தாவரங்கள் வளங்களைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன, ஆவியாகும் கரிம சேர்மங்கள் மூலம் துன்பத்தைக் குறிக்கின்றன.","segments":[{"role":"target","start_ms":1746600,"end_ms":1755168,"speech_end_ms":1754470,"words":[{"text":"மாறுபட்ட","start_ms":1746615},{"text":"சமூகத்தில்,","start_ms":1747309},{"text":"தாவரங்கள்","start_ms":1748208},{"text":"வளங்களைப்","start_ms":1748876},{"text":"பகிர்ந்து","start_ms":1749427},{"text":"கொள்கின்றன,","start_ms":1749879},{"text":"ஆவியாகும்","start_ms":1750826},{"text":"கரிம","start_ms":1751533},{"text":"சேர்மங்கள்","start_ms":1751908},{"text":"மூலம்","start_ms":1752500},{"text":"துன்பத்தைக்","start_ms":1752924},{"text":"குறிக்கின்றன.","start_ms":1753513}]},{"role":"source","start_ms":1755668,"end_ms":1762484,"speech_end_ms":1761798,"words":[{"text":"In","start_ms":1755683},{"text":"a","start_ms":1755793},{"text":"diverse","start_ms":1755858},{"text":"community,","start_ms":1756349},{"text":"plants","start_ms":1757139},{"text":"share","start_ms":1757539},{"text":"resources,","start_ms":1757774},{"text":"signaling","start_ms":1758707},{"text":"distress","start_ms":1759256},{"text":"through","start_ms":1759866},{"text":"volatile","start_ms":1760066},{"text":"organic","start_ms":1760537},{"text":"compounds.","start_ms":1760982}]},{"role":"target","start_ms":1762984,"end_ms":1771552,"speech_end_ms":1770854,"words":[{"text":"மாறுபட்ட","start_ms":1762999},{"text":"சமூகத்தில்,","start_ms":1763693},{"text":"தாவரங்கள்","start_ms":1764592},{"text":"வளங்களைப்","start_ms":1765260},{"text":"பகிர்ந்து","start_ms":1765811},{"text":"கொள்கின்றன,","start_ms":1766263},{"text":"ஆவியாகும்","start_ms":1767210},{"text":"கரிம","start_ms":1767917},{"text":"சேர்மங்கள்","start_ms":1768292},{"text":"மூலம்","start_ms":1768884},{"text":"துன்பத்தைக்","start_ms":1769308},{"text":"குறிக்கின்றன.","start_ms":1769897}]}]},{"index":79,"source_text":"They walked further into the dense heart of the garden, where towering bamboo rustled in the breeze.","target_text":"அவர்கள் தோட்டத்தின் அடர்ந்த மையத்திற்குள் மேலும் நடந்தனர், அங்கு உயரமான மூங்கில் காற்றில் சலசலப்பாக இருந்தது.","segments":[{"role":"target","start_ms":1772052,"end_ms":1779924,"speech_end_ms":1779182,"words":[{"text":"அவர்கள்","start_ms":1772067},{"text":"தோட்டத்தின்","start_ms":1772518},{"text":"அடர்ந்த","start_ms":1773164},{"text":"மையத்திற்குள்","start_ms":1773660},{"text":"மேலும்","start_ms":1774387},{"text":"நடந்தனர்,","start_ms":1774806},{"text":"அங்கு","start_ms":1775717},{"text":"உயரமான","start_ms":1776018},{"text":"மூங்கில்","start_ms":1776645},{"text":"காற்றில்","start_ms":1777112},{"text":"சலசலப்பாக","start_ms":1777598},{"text":"இருந்தது.","start_ms":1778465}]},{"role":"source","start_ms":1780424,"end_ms":1786160,"speech_end_ms":1785454,"words":[{"text":"They","start_ms":1780439},{"text":"walked","start_ms":1780574},{"text":"further","start_ms":1780899},{"text":"into","start_ms":1781279},{"text":"the","start_ms":1781444},{"text":"dense","start_ms":1781544},{"text":"heart","start_ms":1781880},{"text":"of","start_ms":1782100},{"text":"the","start_ms":1782210},{"text":"garden,","start_ms":1782290},{"text":"where","start_ms":1782985},{"text":"towering","start_ms":1783155},{"text":"bamboo","start_ms":1783661},{"text":"rustled","start_ms":1784217},{"text":"in","start_ms":1784682},{"text":"the","start_ms":1784807},{"text":"breeze.","start_ms":1784867}]},{"role":"target","start_ms":1786660,"end_ms":1794532,"speech_end_ms":1793790,"words":[{"text":"அவர்கள்","start_ms":1786675},{"text":"தோட்டத்தின்","start_ms":1787126},{"text":"அடர்ந்த","start_ms":1787772},{"text":"மையத்திற்குள்","start_ms":1788268},{"text":"மேலும்","start_ms":1788995},{"text":"நடந்தனர்,","start_ms":1789414},{"text":"அங்கு","start_ms":1790325},{"text":"உயரமான","start_ms":1790626},{"text":"மூங்கில்","start_ms":1791253},{"text":"காற்றில்","start_ms":1791720},{"text":"சலசலப்பாக","start_ms":1792206},{"text":"இருந்தது.","start_ms":1793073}]}]},{"index":80,"source_text":"Sunlight pierced the green canopy, casting intricate patterns of shadow and light across the mossy ground.","target_text":"சூரிய ஒளி பச்சை விதானத்தைத் துளைத்து, பாசி நிறைந்த தரையில் நிழல் மற்றும் ஒளியின் சிக்கலான வடிவங்களை வீசியது.","segments":[{"role":"target","start_ms":1795032,"end_ms":1803312,"speech_end_ms":1802612,"words":[{"text":"சூரிய","start_ms":1795047},{"text":"ஒளி","start_ms":1795594},{"text":"பச்சை","start_ms":1795921},{"text":"விதானத்தைத்","start_ms":1796373},{"text":"துளைத்து,","start_ms":1797015},{"text":"பாசி","start_ms":1797773},{"text":"நிறைந்த","start_ms":1798170},{"text":"தரையில்","start_ms":1798661},{"text":"நிழல்","start_ms":1799227},{"text":"மற்றும்","start_ms":1799602},{"text":"ஒளியின்","start_ms":1800047},{"text":"சிக்கலான","start_ms":1800474},{"text":"வடிவங்களை","start_ms":1801131},{"text":"வீசியது.","start_ms":1801781}]},{"role":"source","start_ms":1803812,"end_ms":1810628,"speech_end_ms":1809952,"words":[{"text":"Sunlight","start_ms":1803827},{"text":"pierced","start_ms":1804357},{"text":"the","start_ms":1804802},{"text":"green","start_ms":1804882},{"text":"canopy,","start_ms":1805202},{"text":"casting","start_ms":1805972},{"text":"intricate","start_ms":1806428},{"text":"patterns","start_ms":1806893},{"text":"of","start_ms":1807412},{"text":"shadow","start_ms":1807507},{"text":"and","start_ms":1808062},{"text":"light","start_ms":1808252},{"text":"across","start_ms":1808557},{"text":"the","start_ms":1808934},{"text":"mossy","start_ms":1808979},{"text":"ground.","start_ms":1809371}]},{"role":"target","start_ms":1811128,"end_ms":1819408,"speech_end_ms":1818708,"words":[{"text":"சூரிய","start_ms":1811143},{"text":"ஒளி","start_ms":1811690},{"text":"பச்சை","start_ms":1812017},{"text":"விதானத்தைத்","start_ms":1812469},{"text":"துளைத்து,","start_ms":1813111},{"text":"பாசி","start_ms":1813869},{"text":"நிறைந்த","start_ms":1814266},{"text":"தரையில்","start_ms":1814757},{"text":"நிழல்","start_ms":1815323},{"text":"மற்றும்","start_ms":1815698},{"text":"ஒளியின்","start_ms":1816143},{"text":"சிக்கலான","start_ms":1816570},{"text":"வடிவங்களை","start_ms":1817227},{"text":"வீசியது.","start_ms":1817877}]}]},{"index":81,"source_text":"Clara reached out to touch the velvety leaves of a thriving silver sage plant.","target_text":"செழித்து வளர்ந்து வரும் வெள்ளி முனிவர் செடியின் வெல்வெட் இலைகளைத் தொட கிளாரா கை நீட்டினார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1819908,"end_ms":1826100,"speech_end_ms":1825348,"words":[{"text":"செழித்து","start_ms":1819923},{"text":"வளர்ந்து","start_ms":1820510},{"text":"வரும்","start_ms":1820936},{"text":"வெள்ளி","start_ms":1821257},{"text":"முனிவர்","start_ms":1821578},{"text":"செடியின்","start_ms":1822088},{"text":"வெல்வெட்","start_ms":1822669},{"text":"இலைகளைத்","start_ms":1823119},{"text":"தொட","start_ms":1823625},{"text":"கிளாரா","start_ms":1823901},{"text":"கை","start_ms":1824366},{"text":"நீட்டினார்.","start_ms":1824623}]},{"role":"source","start_ms":1826600,"end_ms":1831616,"speech_end_ms":1830910,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1826615},{"text":"reached","start_ms":1827015},{"text":"out","start_ms":1827360},{"text":"to","start_ms":1827535},{"text":"touch","start_ms":1827650},{"text":"the","start_ms":1827940},{"text":"velvety","start_ms":1827995},{"text":"leaves","start_ms":1828505},{"text":"of","start_ms":1828946},{"text":"a","start_ms":1829056},{"text":"thriving","start_ms":1829111},{"text":"silver","start_ms":1829591},{"text":"sage","start_ms":1829990},{"text":"plant.","start_ms":1830345}]},{"role":"target","start_ms":1832116,"end_ms":1838308,"speech_end_ms":1837556,"words":[{"text":"செழித்து","start_ms":1832131},{"text":"வளர்ந்து","start_ms":1832718},{"text":"வரும்","start_ms":1833144},{"text":"வெள்ளி","start_ms":1833465},{"text":"முனிவர்","start_ms":1833786},{"text":"செடியின்","start_ms":1834296},{"text":"வெல்வெட்","start_ms":1834877},{"text":"இலைகளைத்","start_ms":1835327},{"text":"தொட","start_ms":1835833},{"text":"கிளாரா","start_ms":1836109},{"text":"கை","start_ms":1836574},{"text":"நீட்டினார்.","start_ms":1836831}]}]},{"index":82,"source_text":"She noticed that its roots were tightly interwoven with those of a wild blackberry bush.","target_text":"அதன் வேர்கள் ஒரு காட்டு பிளாக்பெர்ரி புதரின் வேர்களுடன் இறுக்கமாக பின்னிப் பிணைந்திருப்பதை அவள் கவனித்தாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1838808,"end_ms":1845960,"speech_end_ms":1845238,"words":[{"text":"அதன்","start_ms":1838823},{"text":"வேர்கள்","start_ms":1839153},{"text":"ஒரு","start_ms":1839657},{"text":"காட்டு","start_ms":1839887},{"text":"பிளாக்பெர்ரி","start_ms":1840302},{"text":"புதரின்","start_ms":1840919},{"text":"வேர்களுடன்","start_ms":1841416},{"text":"இறுக்கமாக","start_ms":1842172},{"text":"பின்னிப்","start_ms":1842895},{"text":"பிணைந்திருப்பதை","start_ms":1843246},{"text":"அவள்","start_ms":1844117},{"text":"கவனித்தாள்.","start_ms":1844413}]},{"role":"source","start_ms":1846460,"end_ms":1851980,"speech_end_ms":1851280,"words":[{"text":"She","start_ms":1846475},{"text":"noticed","start_ms":1846640},{"text":"that","start_ms":1847110},{"text":"its","start_ms":1847225},{"text":"roots","start_ms":1847440},{"text":"were","start_ms":1847800},{"text":"tightly","start_ms":1847945},{"text":"interwoven","start_ms":1848420},{"text":"with","start_ms":1849160},{"text":"those","start_ms":1849371},{"text":"of","start_ms":1849596},{"text":"a","start_ms":1849676},{"text":"wild","start_ms":1849711},{"text":"blackberry","start_ms":1850151},{"text":"bush.","start_ms":1850750}]},{"role":"target","start_ms":1852480,"end_ms":1859632,"speech_end_ms":1858910,"words":[{"text":"அதன்","start_ms":1852495},{"text":"வேர்கள்","start_ms":1852825},{"text":"ஒரு","start_ms":1853329},{"text":"காட்டு","start_ms":1853559},{"text":"பிளாக்பெர்ரி","start_ms":1853974},{"text":"புதரின்","start_ms":1854591},{"text":"வேர்களுடன்","start_ms":1855088},{"text":"இறுக்கமாக","start_ms":1855844},{"text":"பின்னிப்","start_ms":1856567},{"text":"பிணைந்திருப்பதை","start_ms":1856918},{"text":"அவள்","start_ms":1857789},{"text":"கவனித்தாள்.","start_ms":1858085}]}]},{"index":83,"source_text":"In any textbook, these two would be locked in a desperate struggle for light and soil space, she murmured.","target_text":"எந்தப் பாடப்புத்தகத்திலும், இவர்கள் இருவரும் ஒளி மற்றும் மண்ணுக்கான அவநம்பிக்கையான போராட்டத்தில் சிக்கிக் கொண்டிருப்பார்கள் என்று அவள் முணுமுணுத்தாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1860132,"end_ms":1869612,"speech_end_ms":1868902,"words":[{"text":"எந்தப்","start_ms":1860147},{"text":"பாடப்புத்தகத்திலும்,","start_ms":1860532},{"text":"இவர்கள்","start_ms":1861747},{"text":"இருவரும்","start_ms":1862212},{"text":"ஒளி","start_ms":1862774},{"text":"மற்றும்","start_ms":1863114},{"text":"மண்ணுக்கான","start_ms":1863520},{"text":"அவநம்பிக்கையான","start_ms":1864187},{"text":"போராட்டத்தில்","start_ms":1865199},{"text":"சிக்கிக்","start_ms":1865976},{"text":"கொண்டிருப்பார்கள்","start_ms":1866360},{"text":"என்று","start_ms":1867168},{"text":"அவள்","start_ms":1867713},{"text":"முணுமுணுத்தாள்.","start_ms":1867963}]},{"role":"source","start_ms":1870112,"end_ms":1876472,"speech_end_ms":1875782,"words":[{"text":"In","start_ms":1870127},{"text":"any","start_ms":1870257},{"text":"textbook,","start_ms":1870472},{"text":"these","start_ms":1871254},{"text":"two","start_ms":1871495},{"text":"would","start_ms":1871740},{"text":"be","start_ms":1871885},{"text":"locked","start_ms":1872010},{"text":"in","start_ms":1872366},{"text":"a","start_ms":1872461},{"text":"desperate","start_ms":1872536},{"text":"struggle","start_ms":1873012},{"text":"for","start_ms":1873447},{"text":"light","start_ms":1873612},{"text":"and","start_ms":1873918},{"text":"soil","start_ms":1874033},{"text":"space,","start_ms":1874373},{"text":"she","start_ms":1875032},{"text":"murmured.","start_ms":1875197}]},{"role":"target","start_ms":1876972,"end_ms":1886452,"speech_end_ms":1885742,"words":[{"text":"எந்தப்","start_ms":1876987},{"text":"பாடப்புத்தகத்திலும்,","start_ms":1877372},{"text":"இவர்கள்","start_ms":1878587},{"text":"இருவரும்","start_ms":1879052},{"text":"ஒளி","start_ms":1879614},{"text":"மற்றும்","start_ms":1879954},{"text":"மண்ணுக்கான","start_ms":1880360},{"text":"அவநம்பிக்கையான","start_ms":1881027},{"text":"போராட்டத்தில்","start_ms":1882039},{"text":"சிக்கிக்","start_ms":1882816},{"text":"கொண்டிருப்பார்கள்","start_ms":1883200},{"text":"என்று","start_ms":1884008},{"text":"அவள்","start_ms":1884553},{"text":"முணுமுணுத்தாள்.","start_ms":1884803}]}]},{"index":84,"source_text":"Yet neither shows any sign of nutrient deficiency or stunted growth.","target_text":"ஆயினும்கூட, ஊட்டச்சத்து குறைபாடு அல்லது வளர்ச்சி குன்றிய எந்த அறிகுறியையும் காட்டவில்லை.","segments":[{"role":"target","start_ms":1886952,"end_ms":1893216,"speech_end_ms":1892842,"words":[{"text":"ஆயினும்கூட,","start_ms":1886967},{"text":"ஊட்டச்சத்து","start_ms":1887974},{"text":"குறைபாடு","start_ms":1888628},{"text":"அல்லது","start_ms":1889385},{"text":"வளர்ச்சி","start_ms":1889811},{"text":"குன்றிய","start_ms":1890287},{"text":"எந்த","start_ms":1890851},{"text":"அறிகுறியையும்","start_ms":1891231},{"text":"காட்டவில்லை.","start_ms":1892005}]},{"role":"source","start_ms":1893716,"end_ms":1897988,"speech_end_ms":1897536,"words":[{"text":"Yet","start_ms":1893731},{"text":"neither","start_ms":1893921},{"text":"shows","start_ms":1894227},{"text":"any","start_ms":1894552},{"text":"sign","start_ms":1894747},{"text":"of","start_ms":1895123},{"text":"nutrient","start_ms":1895268},{"text":"deficiency","start_ms":1895772},{"text":"or","start_ms":1896557},{"text":"stunted","start_ms":1896647},{"text":"growth.","start_ms":1897102}]},{"role":"target","start_ms":1898488,"end_ms":1904752,"speech_end_ms":1904378,"words":[{"text":"ஆயினும்கூட,","start_ms":1898503},{"text":"ஊட்டச்சத்து","start_ms":1899510},{"text":"குறைபாடு","start_ms":1900164},{"text":"அல்லது","start_ms":1900921},{"text":"வளர்ச்சி","start_ms":1901347},{"text":"குன்றிய","start_ms":1901823},{"text":"எந்த","start_ms":1902387},{"text":"அறிகுறியையும்","start_ms":1902767},{"text":"காட்டவில்லை.","start_ms":1903541}]}]},{"index":85,"source_text":"They have reached an unspoken compromise, Julian said with a quiet smile.","target_text":"அவர்கள் சொல்லப்படாத ஒரு சமரசத்தை அடைந்துவிட்டனர், ஜூலியன் அமைதியான புன்னகையுடன் கூறினார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1905252,"end_ms":1911708,"speech_end_ms":1911322,"words":[{"text":"அவர்கள்","start_ms":1905267},{"text":"சொல்லப்படாத","start_ms":1905707},{"text":"ஒரு","start_ms":1906474},{"text":"சமரசத்தை","start_ms":1906704},{"text":"அடைந்துவிட்டனர்,","start_ms":1907476},{"text":"ஜூலியன்","start_ms":1908555},{"text":"அமைதியான","start_ms":1909188},{"text":"புன்னகையுடன்","start_ms":1909859},{"text":"கூறினார்.","start_ms":1910654}]},{"role":"source","start_ms":1912208,"end_ms":1917128,"speech_end_ms":1916448,"words":[{"text":"They","start_ms":1912223},{"text":"have","start_ms":1912388},{"text":"reached","start_ms":1912523},{"text":"an","start_ms":1912834},{"text":"unspoken","start_ms":1912904},{"text":"compromise,","start_ms":1913478},{"text":"Julian","start_ms":1914388},{"text":"said","start_ms":1914884},{"text":"with","start_ms":1915179},{"text":"a","start_ms":1915324},{"text":"quiet","start_ms":1915369},{"text":"smile.","start_ms":1915799}]},{"role":"target","start_ms":1917628,"end_ms":1924084,"speech_end_ms":1923698,"words":[{"text":"அவர்கள்","start_ms":1917643},{"text":"சொல்லப்படாத","start_ms":1918083},{"text":"ஒரு","start_ms":1918850},{"text":"சமரசத்தை","start_ms":1919080},{"text":"அடைந்துவிட்டனர்,","start_ms":1919852},{"text":"ஜூலியன்","start_ms":1920931},{"text":"அமைதியான","start_ms":1921564},{"text":"புன்னகையுடன்","start_ms":1922235},{"text":"கூறினார்.","start_ms":1923030}]}]},{"index":86,"source_text":"The sage draws deep groundwater with its taproot during dry spells, sharing it with the blackberry.","target_text":"முனிவர் வறண்ட காலங்களில் அதன் வாப்ரூட்டால் ஆழமான நிலத்தடி நீரை இழுத்து, அதை பிளாக்பெர்ரியுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1924584,"end_ms":1932744,"speech_end_ms":1931994,"words":[{"text":"முனிவர்","start_ms":1924599},{"text":"வறண்ட","start_ms":1925106},{"text":"காலங்களில்","start_ms":1925542},{"text":"அதன்","start_ms":1926304},{"text":"வாப்ரூட்டால்","start_ms":1926619},{"text":"ஆழமான","start_ms":1927449},{"text":"நிலத்தடி","start_ms":1928071},{"text":"நீரை","start_ms":1928599},{"text":"இழுத்து,","start_ms":1928960},{"text":"அதை","start_ms":1929628},{"text":"பிளாக்பெர்ரியுடன்","start_ms":1929895},{"text":"பகிர்ந்து","start_ms":1930860},{"text":"கொள்கிறார்.","start_ms":1931301}]},{"role":"source","start_ms":1933244,"end_ms":1939436,"speech_end_ms":1938754,"words":[{"text":"The","start_ms":1933259},{"text":"sage","start_ms":1933339},{"text":"draws","start_ms":1933780},{"text":"deep","start_ms":1934105},{"text":"groundwater","start_ms":1934360},{"text":"with","start_ms":1935066},{"text":"its","start_ms":1935221},{"text":"taproot","start_ms":1935381},{"text":"during","start_ms":1935996},{"text":"dry","start_ms":1936286},{"text":"spells,","start_ms":1936486},{"text":"sharing","start_ms":1937279},{"text":"it","start_ms":1937654},{"text":"with","start_ms":1937774},{"text":"the","start_ms":1937934},{"text":"blackberry.","start_ms":1937984}]},{"role":"target","start_ms":1939936,"end_ms":1948096,"speech_end_ms":1947346,"words":[{"text":"முனிவர்","start_ms":1939951},{"text":"வறண்ட","start_ms":1940458},{"text":"காலங்களில்","start_ms":1940894},{"text":"அதன்","start_ms":1941656},{"text":"வாப்ரூட்டால்","start_ms":1941971},{"text":"ஆழமான","start_ms":1942801},{"text":"நிலத்தடி","start_ms":1943423},{"text":"நீரை","start_ms":1943951},{"text":"இழுத்து,","start_ms":1944312},{"text":"அதை","start_ms":1944980},{"text":"பிளாக்பெர்ரியுடன்","start_ms":1945247},{"text":"பகிர்ந்து","start_ms":1946212},{"text":"கொள்கிறார்.","start_ms":1946653}]}]},{"index":87,"source_text":"In return, the prickly blackberry deters large herbivores from trampling the soft sage foliage.","target_text":"பதிலுக்கு, முட்கள் நிறைந்த பிளாக்பெர்ரி பெரிய தாவர உண்ணிகளை மென்மையான முனிவர் இலைகளை மிதிப்பதைத் தடுக்கிறது.","segments":[{"role":"target","start_ms":1948596,"end_ms":1956420,"speech_end_ms":1955706,"words":[{"text":"பதிலுக்கு,","start_ms":1948611},{"text":"முட்கள்","start_ms":1949372},{"text":"நிறைந்த","start_ms":1949860},{"text":"பிளாக்பெர்ரி","start_ms":1950341},{"text":"பெரிய","start_ms":1951008},{"text":"தாவர","start_ms":1951420},{"text":"உண்ணிகளை","start_ms":1951856},{"text":"மென்மையான","start_ms":1952499},{"text":"முனிவர்","start_ms":1953201},{"text":"இலைகளை","start_ms":1953676},{"text":"மிதிப்பதைத்","start_ms":1954261},{"text":"தடுக்கிறது.","start_ms":1954888}]},{"role":"source","start_ms":1956920,"end_ms":1963640,"speech_end_ms":1962970,"words":[{"text":"In","start_ms":1956935},{"text":"return,","start_ms":1957060},{"text":"the","start_ms":1957865},{"text":"prickly","start_ms":1957960},{"text":"blackberry","start_ms":1958386},{"text":"deters","start_ms":1959052},{"text":"large","start_ms":1959577},{"text":"herbivores","start_ms":1959932},{"text":"from","start_ms":1960648},{"text":"trampling","start_ms":1960843},{"text":"the","start_ms":1961433},{"text":"soft","start_ms":1961498},{"text":"sage","start_ms":1961888},{"text":"foliage.","start_ms":1962255}]},{"role":"target","start_ms":1964140,"end_ms":1971964,"speech_end_ms":1971250,"words":[{"text":"பதிலுக்கு,","start_ms":1964155},{"text":"முட்கள்","start_ms":1964916},{"text":"நிறைந்த","start_ms":1965404},{"text":"பிளாக்பெர்ரி","start_ms":1965885},{"text":"பெரிய","start_ms":1966552},{"text":"தாவர","start_ms":1966964},{"text":"உண்ணிகளை","start_ms":1967400},{"text":"மென்மையான","start_ms":1968043},{"text":"முனிவர்","start_ms":1968745},{"text":"இலைகளை","start_ms":1969220},{"text":"மிதிப்பதைத்","start_ms":1969805},{"text":"தடுக்கிறது.","start_ms":1970432}]}]},{"index":88,"source_text":"Clara fell silent, contemplating the profound implications of his observation.","target_text":"கிளாரா மௌனமானார், அவரது அவதானிப்பின் ஆழமான தாக்கங்களை சிந்தித்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1972464,"end_ms":1977720,"speech_end_ms":1977324,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":1972479},{"text":"மௌனமானார்,","start_ms":1972966},{"text":"அவரது","start_ms":1973957},{"text":"அவதானிப்பின்","start_ms":1974403},{"text":"ஆழமான","start_ms":1975227},{"text":"தாக்கங்களை","start_ms":1975877},{"text":"சிந்தித்தார்.","start_ms":1976552}]},{"role":"source","start_ms":1978220,"end_ms":1983140,"speech_end_ms":1982810,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1978235},{"text":"fell","start_ms":1978615},{"text":"silent,","start_ms":1978865},{"text":"contemplating","start_ms":1979581},{"text":"the","start_ms":1980298},{"text":"profound","start_ms":1980368},{"text":"implications","start_ms":1980918},{"text":"of","start_ms":1981693},{"text":"his","start_ms":1981783},{"text":"observation.","start_ms":1981923}]},{"role":"target","start_ms":1983640,"end_ms":1988896,"speech_end_ms":1988500,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":1983655},{"text":"மௌனமானார்,","start_ms":1984142},{"text":"அவரது","start_ms":1985133},{"text":"அவதானிப்பின்","start_ms":1985579},{"text":"ஆழமான","start_ms":1986403},{"text":"தாக்கங்களை","start_ms":1987053},{"text":"சிந்தித்தார்.","start_ms":1987728}]}]},{"index":89,"source_text":"She realized that her structured spreadsheets could never capture the subtle dialogue occurring beneath her feet.","target_text":"அவளுடைய கட்டமைக்கப்பட்ட விரிதாள்கள் அவளுடைய கால்களுக்கு அடியில் நடக்கும் நுட்பமான உரையாடலை ஒருபோதும் கைப்பற்ற முடியாது என்பதை அவள் உணர்ந்தாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":1989396,"end_ms":1999404,"speech_end_ms":1998686,"words":[{"text":"அவளுடைய","start_ms":1989411},{"text":"கட்டமைக்கப்பட்ட","start_ms":1989958},{"text":"விரிதாள்கள்","start_ms":1990912},{"text":"அவளுடைய","start_ms":1991713},{"text":"கால்களுக்கு","start_ms":1992248},{"text":"அடியில்","start_ms":1993039},{"text":"நடக்கும்","start_ms":1993466},{"text":"நுட்பமான","start_ms":1993926},{"text":"உரையாடலை","start_ms":1994538},{"text":"ஒருபோதும்","start_ms":1995320},{"text":"கைப்பற்ற","start_ms":1996073},{"text":"முடியாது","start_ms":1996594},{"text":"என்பதை","start_ms":1997085},{"text":"அவள்","start_ms":1997641},{"text":"உணர்ந்தாள்.","start_ms":1997941}]},{"role":"source","start_ms":1999904,"end_ms":2006264,"speech_end_ms":2005564,"words":[{"text":"She","start_ms":1999919},{"text":"realized","start_ms":2000084},{"text":"that","start_ms":2000731},{"text":"her","start_ms":2000851},{"text":"structured","start_ms":2000971},{"text":"spreadsheets","start_ms":2001501},{"text":"could","start_ms":2002249},{"text":"never","start_ms":2002434},{"text":"capture","start_ms":2002709},{"text":"the","start_ms":2003122},{"text":"subtle","start_ms":2003197},{"text":"dialogue","start_ms":2003557},{"text":"occurring","start_ms":2004204},{"text":"beneath","start_ms":2004644},{"text":"her","start_ms":2004959},{"text":"feet.","start_ms":2005068}]},{"role":"target","start_ms":2006764,"end_ms":2016772,"speech_end_ms":2016054,"words":[{"text":"அவளுடைய","start_ms":2006779},{"text":"கட்டமைக்கப்பட்ட","start_ms":2007326},{"text":"விரிதாள்கள்","start_ms":2008280},{"text":"அவளுடைய","start_ms":2009081},{"text":"கால்களுக்கு","start_ms":2009616},{"text":"அடியில்","start_ms":2010407},{"text":"நடக்கும்","start_ms":2010834},{"text":"நுட்பமான","start_ms":2011294},{"text":"உரையாடலை","start_ms":2011906},{"text":"ஒருபோதும்","start_ms":2012688},{"text":"கைப்பற்ற","start_ms":2013441},{"text":"முடியாது","start_ms":2013962},{"text":"என்பதை","start_ms":2014453},{"text":"அவள்","start_ms":2015009},{"text":"உணர்ந்தாள்.","start_ms":2015309}]}]},{"index":90,"source_text":"The sun began its gradual descent toward the western horizon, bathing the sanctuary in honeyed light.","target_text":"சூரியன் மேற்கு அடிவானத்தை நோக்கி படிப்படியாக இறங்கத் தொடங்கியது, தேன் கலந்த வெளிச்சத்தில் சரணாலயத்தை குளித்தது.","segments":[{"role":"target","start_ms":2017272,"end_ms":2025576,"speech_end_ms":2024872,"words":[{"text":"சூரியன்","start_ms":2017287},{"text":"மேற்கு","start_ms":2017904},{"text":"அடிவானத்தை","start_ms":2018315},{"text":"நோக்கி","start_ms":2019017},{"text":"படிப்படியாக","start_ms":2019423},{"text":"இறங்கத்","start_ms":2020303},{"text":"தொடங்கியது,","start_ms":2020734},{"text":"தேன்","start_ms":2021726},{"text":"கலந்த","start_ms":2022032},{"text":"வெளிச்சத்தில்","start_ms":2022434},{"text":"சரணாலயத்தை","start_ms":2023140},{"text":"குளித்தது.","start_ms":2024063}]},{"role":"source","start_ms":2026076,"end_ms":2032460,"speech_end_ms":2031756,"words":[{"text":"The","start_ms":2026091},{"text":"sun","start_ms":2026171},{"text":"began","start_ms":2026512},{"text":"its","start_ms":2026837},{"text":"gradual","start_ms":2027017},{"text":"descent","start_ms":2027512},{"text":"toward","start_ms":2028093},{"text":"the","start_ms":2028353},{"text":"western","start_ms":2028398},{"text":"horizon,","start_ms":2028809},{"text":"bathing","start_ms":2029620},{"text":"the","start_ms":2029999},{"text":"sanctuary","start_ms":2030054},{"text":"in","start_ms":2030830},{"text":"honeyed","start_ms":2030940},{"text":"light.","start_ms":2031304}]},{"role":"target","start_ms":2032960,"end_ms":2041264,"speech_end_ms":2040560,"words":[{"text":"சூரியன்","start_ms":2032975},{"text":"மேற்கு","start_ms":2033592},{"text":"அடிவானத்தை","start_ms":2034003},{"text":"நோக்கி","start_ms":2034705},{"text":"படிப்படியாக","start_ms":2035111},{"text":"இறங்கத்","start_ms":2035991},{"text":"தொடங்கியது,","start_ms":2036422},{"text":"தேன்","start_ms":2037414},{"text":"கலந்த","start_ms":2037720},{"text":"வெளிச்சத்தில்","start_ms":2038122},{"text":"சரணாலயத்தை","start_ms":2038828},{"text":"குளித்தது.","start_ms":2039751}]}]},{"index":91,"source_text":"Birds broke into an evening chorus, filling the quiet sanctuary with melodic birdsong.","target_text":"பறவைகள் ஒரு மாலை கோரஸில் உடைந்து, அமைதியான சரணாலயத்தை மெல்லிசை பறவைகள் பாடலால் நிரப்பின.","segments":[{"role":"target","start_ms":2041764,"end_ms":2049156,"speech_end_ms":2048464,"words":[{"text":"பறவைகள்","start_ms":2041779},{"text":"ஒரு","start_ms":2042382},{"text":"மாலை","start_ms":2042593},{"text":"கோரஸில்","start_ms":2042999},{"text":"உடைந்து,","start_ms":2043580},{"text":"அமைதியான","start_ms":2044332},{"text":"சரணாலயத்தை","start_ms":2045028},{"text":"மெல்லிசை","start_ms":2045975},{"text":"பறவைகள்","start_ms":2046552},{"text":"பாடலால்","start_ms":2047141},{"text":"நிரப்பின.","start_ms":2047732}]},{"role":"source","start_ms":2049656,"end_ms":2055416,"speech_end_ms":2054726,"words":[{"text":"Birds","start_ms":2049671},{"text":"broke","start_ms":2050107},{"text":"into","start_ms":2050407},{"text":"an","start_ms":2050623},{"text":"evening","start_ms":2050718},{"text":"chorus,","start_ms":2051063},{"text":"filling","start_ms":2051737},{"text":"the","start_ms":2052068},{"text":"quiet","start_ms":2052138},{"text":"sanctuary","start_ms":2052549},{"text":"with","start_ms":2053323},{"text":"melodic","start_ms":2053542},{"text":"birdsong.","start_ms":2053978}]},{"role":"target","start_ms":2055916,"end_ms":2063308,"speech_end_ms":2062616,"words":[{"text":"பறவைகள்","start_ms":2055931},{"text":"ஒரு","start_ms":2056534},{"text":"மாலை","start_ms":2056745},{"text":"கோரஸில்","start_ms":2057151},{"text":"உடைந்து,","start_ms":2057732},{"text":"அமைதியான","start_ms":2058484},{"text":"சரணாலயத்தை","start_ms":2059180},{"text":"மெல்லிசை","start_ms":2060127},{"text":"பறவைகள்","start_ms":2060704},{"text":"பாடலால்","start_ms":2061293},{"text":"நிரப்பின.","start_ms":2061884}]}]},{"index":92,"source_text":"I came here hoping to publish a definitive paper on optimized horticultural layout, Clara admitted softly.","target_text":"உகந்த தோட்டக்கலை தளவமைப்பு குறித்து ஒரு உறுதியான ஆய்வறிக்கையை வெளியிட வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையில் நான் இங்கு வந்தேன் என்று கிளாரா மென்மையாக ஒப்புக்கொண்டாள்.","segments":[{"role":"target","start_ms":2063808,"end_ms":2074056,"speech_end_ms":2073318,"words":[{"text":"உகந்த","start_ms":2063823},{"text":"தோட்டக்கலை","start_ms":2064270},{"text":"தளவமைப்பு","start_ms":2064962},{"text":"குறித்து","start_ms":2065642},{"text":"ஒரு","start_ms":2066236},{"text":"உறுதியான","start_ms":2066526},{"text":"ஆய்வறிக்கையை","start_ms":2067138},{"text":"வெளியிட","start_ms":2067997},{"text":"வேண்டும்","start_ms":2068458},{"text":"என்ற","start_ms":2068849},{"text":"நம்பிக்கையில்","start_ms":2069151},{"text":"நான்","start_ms":2069861},{"text":"இங்கு","start_ms":2070211},{"text":"வந்தேன்","start_ms":2070461},{"text":"என்று","start_ms":2070878},{"text":"கிளாரா","start_ms":2071289},{"text":"மென்மையாக","start_ms":2071755},{"text":"ஒப்புக்கொண்டாள்.","start_ms":2072419}]},{"role":"source","start_ms":2074556,"end_ms":2081420,"speech_end_ms":2080736,"words":[{"text":"I","start_ms":2074571},{"text":"came","start_ms":2074641},{"text":"here","start_ms":2074936},{"text":"hoping","start_ms":2075182},{"text":"to","start_ms":2075523},{"text":"publish","start_ms":2075623},{"text":"a","start_ms":2076060},{"text":"definitive","start_ms":2076126},{"text":"paper","start_ms":2076676},{"text":"on","start_ms":2077186},{"text":"optimized","start_ms":2077337},{"text":"horticultural","start_ms":2077967},{"text":"layout,","start_ms":2078685},{"text":"Clara","start_ms":2079328},{"text":"admitted","start_ms":2079663},{"text":"softly.","start_ms":2080069}]},{"role":"target","start_ms":2081920,"end_ms":2092168,"speech_end_ms":2091430,"words":[{"text":"உகந்த","start_ms":2081935},{"text":"தோட்டக்கலை","start_ms":2082382},{"text":"தளவமைப்பு","start_ms":2083074},{"text":"குறித்து","start_ms":2083754},{"text":"ஒரு","start_ms":2084348},{"text":"உறுதியான","start_ms":2084638},{"text":"ஆய்வறிக்கையை","start_ms":2085250},{"text":"வெளியிட","start_ms":2086109},{"text":"வேண்டும்","start_ms":2086570},{"text":"என்ற","start_ms":2086961},{"text":"நம்பிக்கையில்","start_ms":2087263},{"text":"நான்","start_ms":2087973},{"text":"இங்கு","start_ms":2088323},{"text":"வந்தேன்","start_ms":2088573},{"text":"என்று","start_ms":2088990},{"text":"கிளாரா","start_ms":2089401},{"text":"மென்மையாக","start_ms":2089867},{"text":"ஒப்புக்கொண்டாள்.","start_ms":2090531}]}]},{"index":93,"source_text":"And now?","target_text":"இப்போது?","segments":[{"role":"target","start_ms":2092668,"end_ms":2093652,"speech_end_ms":2093408,"words":[{"text":"இப்போது?","start_ms":2092683}]},{"role":"source","start_ms":2094152,"end_ms":2095016,"speech_end_ms":2094812,"words":[{"text":"And","start_ms":2094167},{"text":"now?","start_ms":2094377}]},{"role":"target","start_ms":2095516,"end_ms":2096500,"speech_end_ms":2096256,"words":[{"text":"இப்போது?","start_ms":2095531}]}]},{"index":94,"source_text":"Julian asked, turning to face her with kindly curiosity.","target_text":"ஜூலியன் கேட்டார், கனிவான ஆர்வத்துடன் அவளை எதிர்கொண்டார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":2097000,"end_ms":2101464,"speech_end_ms":2101060,"words":[{"text":"ஜூலியன்","start_ms":2097015},{"text":"கேட்டார்,","start_ms":2097692},{"text":"கனிவான","start_ms":2098392},{"text":"ஆர்வத்துடன்","start_ms":2099010},{"text":"அவளை","start_ms":2099809},{"text":"எதிர்கொண்டார்.","start_ms":2100210}]},{"role":"source","start_ms":2101964,"end_ms":2105804,"speech_end_ms":2105464,"words":[{"text":"Julian","start_ms":2101979},{"text":"asked,","start_ms":2102469},{"text":"turning","start_ms":2103088},{"text":"to","start_ms":2103402},{"text":"face","start_ms":2103487},{"text":"her","start_ms":2103798},{"text":"with","start_ms":2103928},{"text":"kindly","start_ms":2104104},{"text":"curiosity.","start_ms":2104564}]},{"role":"target","start_ms":2106304,"end_ms":2110768,"speech_end_ms":2110364,"words":[{"text":"ஜூலியன்","start_ms":2106319},{"text":"கேட்டார்,","start_ms":2106996},{"text":"கனிவான","start_ms":2107696},{"text":"ஆர்வத்துடன்","start_ms":2108314},{"text":"அவளை","start_ms":2109113},{"text":"எதிர்கொண்டார்.","start_ms":2109514}]}]},{"index":95,"source_text":"Now I realize that writing such a paper would feel like trying to pin down a sunset with a ruler.","target_text":"அத்தகைய காகிதத்தை எழுதுவது ஒரு ஆட்சியாளருடன் சூரிய அஸ்தமனத்தை முடக்க முயற்சிப்பது போல் உணரும் என்பதை இப்போது நான் உணர்கிறேன்.","segments":[{"role":"target","start_ms":2111268,"end_ms":2120196,"speech_end_ms":2119508,"words":[{"text":"அத்தகைய","start_ms":2111283},{"text":"காகிதத்தை","start_ms":2111789},{"text":"எழுதுவது","start_ms":2112530},{"text":"ஒரு","start_ms":2113141},{"text":"ஆட்சியாளருடன்","start_ms":2113387},{"text":"சூரிய","start_ms":2114369},{"text":"அஸ்தமனத்தை","start_ms":2114892},{"text":"முடக்க","start_ms":2115643},{"text":"முயற்சிப்பது","start_ms":2116081},{"text":"போல்","start_ms":2116737},{"text":"உணரும்","start_ms":2117027},{"text":"என்பதை","start_ms":2117428},{"text":"இப்போது","start_ms":2117930},{"text":"நான்","start_ms":2118446},{"text":"உணர்கிறேன்.","start_ms":2118727}]},{"role":"source","start_ms":2120696,"end_ms":2126456,"speech_end_ms":2125756,"words":[{"text":"Now","start_ms":2120711},{"text":"I","start_ms":2120946},{"text":"realize","start_ms":2121026},{"text":"that","start_ms":2121622},{"text":"writing","start_ms":2121772},{"text":"such","start_ms":2122147},{"text":"a","start_ms":2122402},{"text":"paper","start_ms":2122447},{"text":"would","start_ms":2122907},{"text":"feel","start_ms":2123062},{"text":"like","start_ms":2123327},{"text":"trying","start_ms":2123492},{"text":"to","start_ms":2123792},{"text":"pin","start_ms":2123872},{"text":"down","start_ms":2124127},{"text":"a","start_ms":2124352},{"text":"sunset","start_ms":2124397},{"text":"with","start_ms":2125008},{"text":"a","start_ms":2125168},{"text":"ruler.","start_ms":2125188}]},{"role":"target","start_ms":2126956,"end_ms":2135884,"speech_end_ms":2135196,"words":[{"text":"அத்தகைய","start_ms":2126971},{"text":"காகிதத்தை","start_ms":2127477},{"text":"எழுதுவது","start_ms":2128218},{"text":"ஒரு","start_ms":2128829},{"text":"ஆட்சியாளருடன்","start_ms":2129075},{"text":"சூரிய","start_ms":2130057},{"text":"அஸ்தமனத்தை","start_ms":2130580},{"text":"முடக்க","start_ms":2131331},{"text":"முயற்சிப்பது","start_ms":2131769},{"text":"போல்","start_ms":2132425},{"text":"உணரும்","start_ms":2132715},{"text":"என்பதை","start_ms":2133116},{"text":"இப்போது","start_ms":2133618},{"text":"நான்","start_ms":2134134},{"text":"உணர்கிறேன்.","start_ms":2134415}]}]},{"index":96,"source_text":"Julian laughed, a deep and resonant sound that seemed to echo the tranquility of the trees.","target_text":"ஜூலியன் சிரித்தார், ஒரு ஆழமான மற்றும் எதிரொலிக்கும் ஒலி மரங்களின் அமைதியை எதிரொலித்தது.","segments":[{"role":"target","start_ms":2136384,"end_ms":2142888,"speech_end_ms":2142534,"words":[{"text":"ஜூலியன்","start_ms":2136399},{"text":"சிரித்தார்,","start_ms":2137056},{"text":"ஒரு","start_ms":2137812},{"text":"ஆழமான","start_ms":2138038},{"text":"மற்றும்","start_ms":2138715},{"text":"எதிரொலிக்கும்","start_ms":2139156},{"text":"ஒலி","start_ms":2140005},{"text":"மரங்களின்","start_ms":2140315},{"text":"அமைதியை","start_ms":2140916},{"text":"எதிரொலித்தது.","start_ms":2141547}]},{"role":"source","start_ms":2143388,"end_ms":2149244,"speech_end_ms":2148548,"words":[{"text":"Julian","start_ms":2143403},{"text":"laughed,","start_ms":2143893},{"text":"a","start_ms":2144514},{"text":"deep","start_ms":2144583},{"text":"and","start_ms":2144893},{"text":"resonant","start_ms":2145013},{"text":"sound","start_ms":2145493},{"text":"that","start_ms":2146003},{"text":"seemed","start_ms":2146160},{"text":"to","start_ms":2146445},{"text":"echo","start_ms":2146552},{"text":"the","start_ms":2146877},{"text":"tranquility","start_ms":2146963},{"text":"of","start_ms":2147748},{"text":"the","start_ms":2147848},{"text":"trees.","start_ms":2147923}]},{"role":"target","start_ms":2149744,"end_ms":2156248,"speech_end_ms":2155894,"words":[{"text":"ஜூலியன்","start_ms":2149759},{"text":"சிரித்தார்,","start_ms":2150416},{"text":"ஒரு","start_ms":2151172},{"text":"ஆழமான","start_ms":2151398},{"text":"மற்றும்","start_ms":2152075},{"text":"எதிரொலிக்கும்","start_ms":2152516},{"text":"ஒலி","start_ms":2153365},{"text":"மரங்களின்","start_ms":2153675},{"text":"அமைதியை","start_ms":2154276},{"text":"எதிரொலித்தது.","start_ms":2154907}]}]},{"index":97,"source_text":"Mystery is not the enemy of understanding, my dear Clara.","target_text":"மர்மம் என்பது புரிதலின் எதிரி அல்ல, என் அன்பான கிளாரா.","segments":[{"role":"target","start_ms":2156748,"end_ms":2161020,"speech_end_ms":2160658,"words":[{"text":"மர்மம்","start_ms":2156763},{"text":"என்பது","start_ms":2157235},{"text":"புரிதலின்","start_ms":2157721},{"text":"எதிரி","start_ms":2158318},{"text":"அல்ல,","start_ms":2158774},{"text":"என்","start_ms":2159241},{"text":"அன்பான","start_ms":2159486},{"text":"கிளாரா.","start_ms":2160003}]},{"role":"source","start_ms":2161520,"end_ms":2165264,"speech_end_ms":2164950,"words":[{"text":"Mystery","start_ms":2161535},{"text":"is","start_ms":2162090},{"text":"not","start_ms":2162245},{"text":"the","start_ms":2162510},{"text":"enemy","start_ms":2162615},{"text":"of","start_ms":2162920},{"text":"understanding,","start_ms":2163010},{"text":"my","start_ms":2163982},{"text":"dear","start_ms":2164142},{"text":"Clara.","start_ms":2164347}]},{"role":"target","start_ms":2165764,"end_ms":2170036,"speech_end_ms":2169674,"words":[{"text":"மர்மம்","start_ms":2165779},{"text":"என்பது","start_ms":2166251},{"text":"புரிதலின்","start_ms":2166737},{"text":"எதிரி","start_ms":2167334},{"text":"அல்ல,","start_ms":2167790},{"text":"என்","start_ms":2168257},{"text":"அன்பான","start_ms":2168502},{"text":"கிளாரா.","start_ms":2169019}]}]},{"index":98,"source_text":"It is simply an invitation to observe with greater humility.","target_text":"இது அதிக மனத்தாழ்மையுடன் அனுசரிக்க வேண்டிய அழைப்பு மட்டுமே.","segments":[{"role":"target","start_ms":2170536,"end_ms":2174736,"speech_end_ms":2174376,"words":[{"text":"இது","start_ms":2170551},{"text":"அதிக","start_ms":2170801},{"text":"மனத்தாழ்மையுடன்","start_ms":2171211},{"text":"அனுசரிக்க","start_ms":2172195},{"text":"வேண்டிய","start_ms":2172836},{"text":"அழைப்பு","start_ms":2173283},{"text":"மட்டுமே.","start_ms":2173718}]},{"role":"source","start_ms":2175236,"end_ms":2178908,"speech_end_ms":2178556,"words":[{"text":"It","start_ms":2175251},{"text":"is","start_ms":2175356},{"text":"simply","start_ms":2175461},{"text":"an","start_ms":2175881},{"text":"invitation","start_ms":2175966},{"text":"to","start_ms":2176657},{"text":"observe","start_ms":2176752},{"text":"with","start_ms":2177302},{"text":"greater","start_ms":2177477},{"text":"humility.","start_ms":2177837}]},{"role":"target","start_ms":2179408,"end_ms":2183608,"speech_end_ms":2183248,"words":[{"text":"இது","start_ms":2179423},{"text":"அதிக","start_ms":2179673},{"text":"மனத்தாழ்மையுடன்","start_ms":2180083},{"text":"அனுசரிக்க","start_ms":2181067},{"text":"வேண்டிய","start_ms":2181708},{"text":"அழைப்பு","start_ms":2182155},{"text":"மட்டுமே.","start_ms":2182590}]}]},{"index":99,"source_text":"They walked back toward the rusted iron gates as twilight deepened into sapphire evening.","target_text":"அந்தி மாலை மாலையில் ஆழமடைந்ததால் அவர்கள் துருப்பிடித்த இரும்பு வாயில்களை நோக்கி திரும்பிச் சென்றனர்.","segments":[{"role":"target","start_ms":2184108,"end_ms":2190636,"speech_end_ms":2190248,"words":[{"text":"அந்தி","start_ms":2184123},{"text":"மாலை","start_ms":2184428},{"text":"மாலையில்","start_ms":2184834},{"text":"ஆழமடைந்ததால்","start_ms":2185531},{"text":"அவர்கள்","start_ms":2186617},{"text":"துருப்பிடித்த","start_ms":2187067},{"text":"இரும்பு","start_ms":2187718},{"text":"வாயில்களை","start_ms":2188144},{"text":"நோக்கி","start_ms":2188745},{"text":"திரும்பிச்","start_ms":2189135},{"text":"சென்றனர்.","start_ms":2189591}]},{"role":"source","start_ms":2191136,"end_ms":2196512,"speech_end_ms":2195826,"words":[{"text":"They","start_ms":2191151},{"text":"walked","start_ms":2191276},{"text":"back","start_ms":2191579},{"text":"toward","start_ms":2191904},{"text":"the","start_ms":2192169},{"text":"rusted","start_ms":2192224},{"text":"iron","start_ms":2192639},{"text":"gates","start_ms":2192979},{"text":"as","start_ms":2193424},{"text":"twilight","start_ms":2193574},{"text":"deepened","start_ms":2194115},{"text":"into","start_ms":2194530},{"text":"sapphire","start_ms":2194694},{"text":"evening.","start_ms":2195287}]},{"role":"target","start_ms":2197012,"end_ms":2203540,"speech_end_ms":2203152,"words":[{"text":"அந்தி","start_ms":2197027},{"text":"மாலை","start_ms":2197332},{"text":"மாலையில்","start_ms":2197738},{"text":"ஆழமடைந்ததால்","start_ms":2198435},{"text":"அவர்கள்","start_ms":2199521},{"text":"துருப்பிடித்த","start_ms":2199971},{"text":"இரும்பு","start_ms":2200622},{"text":"வாயில்களை","start_ms":2201048},{"text":"நோக்கி","start_ms":2201649},{"text":"திரும்பிச்","start_ms":2202039},{"text":"சென்றனர்.","start_ms":2202495}]}]},{"index":100,"source_text":"Clara tucked her unwritten notes into her cotton bag, feeling a serene sense of contentment.","target_text":"கிளாரா தனது எழுதப்படாத குறிப்புகளை தனது பருத்தி பையில் செருகினார், ஒரு அமைதியான திருப்தி உணர்வை உணர்ந்தார்.","segments":[{"role":"target","start_ms":2204040,"end_ms":2211768,"speech_end_ms":2211020,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":2204055},{"text":"தனது","start_ms":2204584},{"text":"எழுதப்படாத","start_ms":2204935},{"text":"குறிப்புகளை","start_ms":2205741},{"text":"தனது","start_ms":2206458},{"text":"பருத்தி","start_ms":2206914},{"text":"பையில்","start_ms":2207325},{"text":"செருகினார்,","start_ms":2207696},{"text":"ஒரு","start_ms":2208516},{"text":"அமைதியான","start_ms":2208742},{"text":"திருப்தி","start_ms":2209427},{"text":"உணர்வை","start_ms":2209817},{"text":"உணர்ந்தார்.","start_ms":2210284}]},{"role":"source","start_ms":2212268,"end_ms":2217932,"speech_end_ms":2217238,"words":[{"text":"Clara","start_ms":2212283},{"text":"tucked","start_ms":2212673},{"text":"her","start_ms":2213003},{"text":"unwritten","start_ms":2213148},{"text":"notes","start_ms":2213554},{"text":"into","start_ms":2213954},{"text":"her","start_ms":2214144},{"text":"cotton","start_ms":2214259},{"text":"bag,","start_ms":2214660},{"text":"feeling","start_ms":2215170},{"text":"a","start_ms":2215506},{"text":"serene","start_ms":2215556},{"text":"sense","start_ms":2216006},{"text":"of","start_ms":2216341},{"text":"contentment.","start_ms":2216416}]},{"role":"target","start_ms":2218432,"end_ms":2226160,"speech_end_ms":2225412,"words":[{"text":"கிளாரா","start_ms":2218447},{"text":"தனது","start_ms":2218976},{"text":"எழுதப்படாத","start_ms":2219327},{"text":"குறிப்புகளை","start_ms":2220133},{"text":"தனது","start_ms":2220850},{"text":"பருத்தி","start_ms":2221306},{"text":"பையில்","start_ms":2221717},{"text":"செருகினார்,","start_ms":2222088},{"text":"ஒரு","start_ms":2222908},{"text":"அமைதியான","start_ms":2223134},{"text":"திருப்தி","start_ms":2223819},{"text":"உணர்வை","start_ms":2224209},{"text":"உணர்ந்தார்.","start_ms":2224676}]}]},{"index":101,"source_text":"She knew her academic colleagues might scrutinize her empty report with deep skepticism.","target_text":"அவளுடைய கல்வித்துறை சக ஊழியர்கள் அவளுடைய வெற்று அறிக்கையை ஆழ்ந்த சந்தேகத்துடன் ஆராய்ந்து பார்க்கக்கூடும் என்று அவளுக்குத் தெரியும்.","segments":[{"role":"target","start_ms":2226660,"end_ms":2235468,"speech_end_ms":2234770,"words":[{"text":"அவளுடைய","start_ms":2226675},{"text":"கல்வித்துறை","start_ms":2227212},{"text":"சக","start_ms":2227870},{"text":"ஊழியர்கள்","start_ms":2228205},{"text":"அவளுடைய","start_ms":2229075},{"text":"வெற்று","start_ms":2229610},{"text":"அறிக்கையை","start_ms":2229996},{"text":"ஆழ்ந்த","start_ms":2230682},{"text":"சந்தேகத்துடன்","start_ms":2231202},{"text":"ஆராய்ந்து","start_ms":2232041},{"text":"பார்க்கக்கூடும்","start_ms":2232557},{"text":"என்று","start_ms":2233268},{"text":"அவளுக்குத்","start_ms":2233716},{"text":"தெரியும்.","start_ms":2234167}]},{"role":"source","start_ms":2235968,"end_ms":2241560,"speech_end_ms":2240898,"words":[{"text":"She","start_ms":2235983},{"text":"knew","start_ms":2236153},{"text":"her","start_ms":2236358},{"text":"academic","start_ms":2236479},{"text":"colleagues","start_ms":2237011},{"text":"might","start_ms":2237625},{"text":"scrutinize","start_ms":2237870},{"text":"her","start_ms":2238591},{"text":"empty","start_ms":2238751},{"text":"report","start_ms":2239021},{"text":"with","start_ms":2239568},{"text":"deep","start_ms":2239748},{"text":"skepticism.","start_ms":2239988}]},{"role":"target","start_ms":2242060,"end_ms":2250868,"speech_end_ms":2250170,"words":[{"text":"அவளுடைய","start_ms":2242075},{"text":"கல்வித்துறை","start_ms":2242612},{"text":"சக","start_ms":2243270},{"text":"ஊழியர்கள்","start_ms":2243605},{"text":"அவளுடைய","start_ms":2244475},{"text":"வெற்று","start_ms":2245010},{"text":"அறிக்கையை","start_ms":2245396},{"text":"ஆழ்ந்த","start_ms":2246082},{"text":"சந்தேகத்துடன்","start_ms":2246602},{"text":"ஆராய்ந்து","start_ms":2247441},{"text":"பார்க்கக்கூடும்","start_ms":2247957},{"text":"என்று","start_ms":2248668},{"text":"அவளுக்குத்","start_ms":2249116},{"text":"தெரியும்.","start_ms":2249567}]}]},{"index":102,"source_text":"Yet, standing in the living, breathing miracle of Julians garden, she felt no regret.","target_text":"ஆனாலும், ஜூலியனின் தோட்டத்தின் உயிருள்ள, சுவாசிக்கும் அற்புதத்தில் நின்று கொண்டிருந்த அவளுக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை.","segments":[{"role":"target","start_ms":2251368,"end_ms":2259552,"speech_end_ms":2258838,"words":[{"text":"ஆனாலும்,","start_ms":2251383},{"text":"ஜூலியனின்","start_ms":2252119},{"text":"தோட்டத்தின்","start_ms":2252883},{"text":"உயிருள்ள,","start_ms":2253562},{"text":"சுவாசிக்கும்","start_ms":2254378},{"text":"அற்புதத்தில்","start_ms":2255171},{"text":"நின்று","start_ms":2255847},{"text":"கொண்டிருந்த","start_ms":2256193},{"text":"அவளுக்கு","start_ms":2256865},{"text":"எந்த","start_ms":2257400},{"text":"வருத்தமும்","start_ms":2257800},{"text":"இல்லை.","start_ms":2258346}]},{"role":"source","start_ms":2260052,"end_ms":2265884,"speech_end_ms":2265192,"words":[{"text":"Yet,","start_ms":2260067},{"text":"standing","start_ms":2260452},{"text":"in","start_ms":2260918},{"text":"the","start_ms":2261043},{"text":"living,","start_ms":2261088},{"text":"breathing","start_ms":2261729},{"text":"miracle","start_ms":2262124},{"text":"of","start_ms":2262649},{"text":"Julians","start_ms":2262764},{"text":"garden,","start_ms":2263265},{"text":"she","start_ms":2263900},{"text":"felt","start_ms":2264071},{"text":"no","start_ms":2264341},{"text":"regret.","start_ms":2264591}]},{"role":"target","start_ms":2266384,"end_ms":2274568,"speech_end_ms":2273854,"words":[{"text":"ஆனாலும்,","start_ms":2266399},{"text":"ஜூலியனின்","start_ms":2267135},{"text":"தோட்டத்தின்","start_ms":2267899},{"text":"உயிருள்ள,","start_ms":2268578},{"text":"சுவாசிக்கும்","start_ms":2269394},{"text":"அற்புதத்தில்","start_ms":2270187},{"text":"நின்று","start_ms":2270863},{"text":"கொண்டிருந்த","start_ms":2271209},{"text":"அவளுக்கு","start_ms":2271881},{"text":"எந்த","start_ms":2272416},{"text":"வருத்தமும்","start_ms":2272816},{"text":"இல்லை.","start_ms":2273362}]}]},{"index":103,"source_text":"Some phenomena were meant to be experienced rather than explained to a doubting world.","target_text":"சில நிகழ்வுகள் சந்தேகத்திற்குரிய உலகிற்கு விளக்குவதை விட அனுபவிக்கப்பட வேண்டும்.","segments":[{"role":"target","start_ms":2275068,"end_ms":2280540,"speech_end_ms":2280178,"words":[{"text":"சில","start_ms":2275083},{"text":"நிகழ்வுகள்","start_ms":2275443},{"text":"சந்தேகத்திற்குரிய","start_ms":2276129},{"text":"உலகிற்கு","start_ms":2277258},{"text":"விளக்குவதை","start_ms":2277918},{"text":"விட","start_ms":2278552},{"text":"அனுபவிக்கப்பட","start_ms":2278863},{"text":"வேண்டும்.","start_ms":2279624}]},{"role":"source","start_ms":2281040,"end_ms":2286128,"speech_end_ms":2285430,"words":[{"text":"Some","start_ms":2281055},{"text":"phenomena","start_ms":2281315},{"text":"were","start_ms":2281866},{"text":"meant","start_ms":2282031},{"text":"to","start_ms":2282296},{"text":"be","start_ms":2282376},{"text":"experienced","start_ms":2282531},{"text":"rather","start_ms":2283359},{"text":"than","start_ms":2283604},{"text":"explained","start_ms":2283734},{"text":"to","start_ms":2284274},{"text":"a","start_ms":2284424},{"text":"doubting","start_ms":2284464},{"text":"world.","start_ms":2284884}]},{"role":"target","start_ms":2286628,"end_ms":2292100,"speech_end_ms":2291738,"words":[{"text":"சில","start_ms":2286643},{"text":"நிகழ்வுகள்","start_ms":2287003},{"text":"சந்தேகத்திற்குரிய","start_ms":2287689},{"text":"உலகிற்கு","start_ms":2288818},{"text":"விளக்குவதை","start_ms":2289478},{"text":"விட","start_ms":2290112},{"text":"அனுபவிக்கப்பட","start_ms":2290423},{"text":"வேண்டும்.","start_ms":2291184}]}]},{"index":104,"source_text":"As she closed the gate behind her, the garden rustled softly in the evening breeze, keeping its beautiful secrets.","target_text":"அவள் பின்னால் வாயிலை மூடியபோது, தோட்டம் மாலை காற்றில் மெதுவாக சலசலப்பது, அதன் அழகான ரகசியங்களை வைத்திருந்தது.","segments":[{"role":"target","start_ms":2292600,"end_ms":2301312,"speech_end_ms":2300560,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":2292615},{"text":"பின்னால்","start_ms":2292925},{"text":"வாயிலை","start_ms":2293408},{"text":"மூடியபோது,","start_ms":2293954},{"text":"தோட்டம்","start_ms":2294984},{"text":"மாலை","start_ms":2295421},{"text":"காற்றில்","start_ms":2295781},{"text":"மெதுவாக","start_ms":2296345},{"text":"சலசலப்பது,","start_ms":2296917},{"text":"அதன்","start_ms":2298014},{"text":"அழகான","start_ms":2298317},{"text":"ரகசியங்களை","start_ms":2298879},{"text":"வைத்திருந்தது.","start_ms":2299675}]},{"role":"source","start_ms":2301812,"end_ms":2308892,"speech_end_ms":2308182,"words":[{"text":"As","start_ms":2301827},{"text":"she","start_ms":2301962},{"text":"closed","start_ms":2302122},{"text":"the","start_ms":2302508},{"text":"gate","start_ms":2302588},{"text":"behind","start_ms":2302909},{"text":"her,","start_ms":2303339},{"text":"the","start_ms":2303760},{"text":"garden","start_ms":2303855},{"text":"rustled","start_ms":2304265},{"text":"softly","start_ms":2304675},{"text":"in","start_ms":2305310},{"text":"the","start_ms":2305431},{"text":"evening","start_ms":2305536},{"text":"breeze,","start_ms":2305881},{"text":"keeping","start_ms":2306527},{"text":"its","start_ms":2306847},{"text":"beautiful","start_ms":2307017},{"text":"secrets.","start_ms":2307432}]},{"role":"target","start_ms":2309392,"end_ms":2318104,"speech_end_ms":2317352,"words":[{"text":"அவள்","start_ms":2309407},{"text":"பின்னால்","start_ms":2309717},{"text":"வாயிலை","start_ms":2310200},{"text":"மூடியபோது,","start_ms":2310746},{"text":"தோட்டம்","start_ms":2311776},{"text":"மாலை","start_ms":2312213},{"text":"காற்றில்","start_ms":2312573},{"text":"மெதுவாக","start_ms":2313137},{"text":"சலசலப்பது,","start_ms":2313709},{"text":"அதன்","start_ms":2314806},{"text":"அழகான","start_ms":2315109},{"text":"ரகசியங்களை","start_ms":2315671},{"text":"வைத்திருந்தது.","start_ms":2316467}]}]}]}