{"schema_version":2,"job_id":"332ba48e-b6f4-4fa8-aa55-fefc2e7892b4","title":"The Leap Beyond Security","author":"Eleanor Vance","source_language":"en","target_language":"nb","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1888728,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Julian sat at his sleek mahogany desk, staring at the blueprints for another luxury skyscraper.","target_text":"Julian satt ved sitt slanke mahogniskrivebord og stirret på tegningene til en annen luksuriøs skyskraper.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":5904,"speech_end_ms":5200,"words":[{"text":"Julian","start_ms":15},{"text":"satt","start_ms":455},{"text":"ved","start_ms":705},{"text":"sitt","start_ms":810},{"text":"slanke","start_ms":970},{"text":"mahogniskrivebord","start_ms":1331},{"text":"og","start_ms":2353},{"text":"stirret","start_ms":2428},{"text":"på","start_ms":2763},{"text":"tegningene","start_ms":2878},{"text":"til","start_ms":3393},{"text":"en","start_ms":3548},{"text":"annen","start_ms":3663},{"text":"luksuriøs","start_ms":3883},{"text":"skyskraper.","start_ms":4489}]},{"role":"source","start_ms":6404,"end_ms":12908,"speech_end_ms":12214,"words":[{"text":"Julian","start_ms":6419},{"text":"sat","start_ms":7009},{"text":"at","start_ms":7334},{"text":"his","start_ms":7449},{"text":"sleek","start_ms":7569},{"text":"mahogany","start_ms":7952},{"text":"desk,","start_ms":8488},{"text":"staring","start_ms":9073},{"text":"at","start_ms":9506},{"text":"the","start_ms":9621},{"text":"blueprints","start_ms":9686},{"text":"for","start_ms":10351},{"text":"another","start_ms":10536},{"text":"luxury","start_ms":10831},{"text":"skyscraper.","start_ms":11293}]},{"role":"target","start_ms":13408,"end_ms":19312,"speech_end_ms":18608,"words":[{"text":"Julian","start_ms":13423},{"text":"satt","start_ms":13863},{"text":"ved","start_ms":14113},{"text":"sitt","start_ms":14218},{"text":"slanke","start_ms":14378},{"text":"mahogniskrivebord","start_ms":14739},{"text":"og","start_ms":15761},{"text":"stirret","start_ms":15836},{"text":"på","start_ms":16171},{"text":"tegningene","start_ms":16286},{"text":"til","start_ms":16801},{"text":"en","start_ms":16956},{"text":"annen","start_ms":17071},{"text":"luksuriøs","start_ms":17291},{"text":"skyskraper.","start_ms":17897}]}]},{"index":1,"source_text":"For seven years, he had worked as a senior designer at a prestigious architecture firm in the heart of the city.","target_text":"I syv år hadde han jobbet som seniordesigner i et prestisjefylt arkitektfirma midt i byen.","segments":[{"role":"target","start_ms":19812,"end_ms":25044,"speech_end_ms":24352,"words":[{"text":"I","start_ms":19827},{"text":"syv","start_ms":19917},{"text":"år","start_ms":20244},{"text":"hadde","start_ms":20409},{"text":"han","start_ms":20595},{"text":"jobbet","start_ms":20710},{"text":"som","start_ms":20991},{"text":"seniordesigner","start_ms":21141},{"text":"i","start_ms":21971},{"text":"et","start_ms":22031},{"text":"prestisjefylt","start_ms":22131},{"text":"arkitektfirma","start_ms":22908},{"text":"midt","start_ms":23682},{"text":"i","start_ms":23907},{"text":"byen.","start_ms":23947}]},{"role":"source","start_ms":25544,"end_ms":31952,"speech_end_ms":31254,"words":[{"text":"For","start_ms":25559},{"text":"seven","start_ms":25694},{"text":"years,","start_ms":26074},{"text":"he","start_ms":26675},{"text":"had","start_ms":26810},{"text":"worked","start_ms":26980},{"text":"as","start_ms":27266},{"text":"a","start_ms":27396},{"text":"senior","start_ms":27441},{"text":"designer","start_ms":27835},{"text":"at","start_ms":28422},{"text":"a","start_ms":28507},{"text":"prestigious","start_ms":28562},{"text":"architecture","start_ms":29135},{"text":"firm","start_ms":29774},{"text":"in","start_ms":30152},{"text":"the","start_ms":30277},{"text":"heart","start_ms":30337},{"text":"of","start_ms":30587},{"text":"the","start_ms":30688},{"text":"city.","start_ms":30748}]},{"role":"target","start_ms":32452,"end_ms":37684,"speech_end_ms":36992,"words":[{"text":"I","start_ms":32467},{"text":"syv","start_ms":32557},{"text":"år","start_ms":32884},{"text":"hadde","start_ms":33049},{"text":"han","start_ms":33235},{"text":"jobbet","start_ms":33350},{"text":"som","start_ms":33631},{"text":"seniordesigner","start_ms":33781},{"text":"i","start_ms":34611},{"text":"et","start_ms":34671},{"text":"prestisjefylt","start_ms":34771},{"text":"arkitektfirma","start_ms":35548},{"text":"midt","start_ms":36322},{"text":"i","start_ms":36547},{"text":"byen.","start_ms":36587}]}]},{"index":2,"source_text":"The salary was generous, providing him with financial stability and a comfortable lifestyle.","target_text":"Lønnen var generøs, noe som ga ham økonomisk stabilitet og en komfortabel livsstil.","segments":[{"role":"target","start_ms":38184,"end_ms":43248,"speech_end_ms":42544,"words":[{"text":"Lønnen","start_ms":38199},{"text":"var","start_ms":38544},{"text":"generøs,","start_ms":38679},{"text":"noe","start_ms":39320},{"text":"som","start_ms":39561},{"text":"ga","start_ms":39706},{"text":"ham","start_ms":39846},{"text":"økonomisk","start_ms":39991},{"text":"stabilitet","start_ms":40529},{"text":"og","start_ms":41226},{"text":"en","start_ms":41286},{"text":"komfortabel","start_ms":41391},{"text":"livsstil.","start_ms":41986}]},{"role":"source","start_ms":43748,"end_ms":49628,"speech_end_ms":48948,"words":[{"text":"The","start_ms":43763},{"text":"salary","start_ms":43843},{"text":"was","start_ms":44369},{"text":"generous,","start_ms":44575},{"text":"providing","start_ms":45295},{"text":"him","start_ms":45775},{"text":"with","start_ms":46005},{"text":"financial","start_ms":46151},{"text":"stability","start_ms":46686},{"text":"and","start_ms":47387},{"text":"a","start_ms":47567},{"text":"comfortable","start_ms":47612},{"text":"lifestyle.","start_ms":48146}]},{"role":"target","start_ms":50128,"end_ms":55192,"speech_end_ms":54488,"words":[{"text":"Lønnen","start_ms":50143},{"text":"var","start_ms":50488},{"text":"generøs,","start_ms":50623},{"text":"noe","start_ms":51264},{"text":"som","start_ms":51505},{"text":"ga","start_ms":51650},{"text":"ham","start_ms":51790},{"text":"økonomisk","start_ms":51935},{"text":"stabilitet","start_ms":52473},{"text":"og","start_ms":53170},{"text":"en","start_ms":53230},{"text":"komfortabel","start_ms":53335},{"text":"livsstil.","start_ms":53930}]}]},{"index":3,"source_text":"Every month, his bank account received a reliable deposit that covered his high rent and gourmet vegan meals.","target_text":"Hver måned mottok bankkontoen hans et pålitelig innskudd som dekket hans høye husleie og gourmet veganske måltider.","segments":[{"role":"target","start_ms":55692,"end_ms":62028,"speech_end_ms":61332,"words":[{"text":"Hver","start_ms":55707},{"text":"måned","start_ms":55952},{"text":"mottok","start_ms":56283},{"text":"bankkontoen","start_ms":56658},{"text":"hans","start_ms":57264},{"text":"et","start_ms":57489},{"text":"pålitelig","start_ms":57579},{"text":"innskudd","start_ms":58048},{"text":"som","start_ms":58489},{"text":"dekket","start_ms":58634},{"text":"hans","start_ms":58899},{"text":"høye","start_ms":59104},{"text":"husleie","start_ms":59364},{"text":"og","start_ms":59839},{"text":"gourmet","start_ms":59909},{"text":"veganske","start_ms":60239},{"text":"måltider.","start_ms":60735}]},{"role":"source","start_ms":62528,"end_ms":69296,"speech_end_ms":68598,"words":[{"text":"Every","start_ms":62543},{"text":"month,","start_ms":62793},{"text":"his","start_ms":63338},{"text":"bank","start_ms":63528},{"text":"account","start_ms":63819},{"text":"received","start_ms":64280},{"text":"a","start_ms":64671},{"text":"reliable","start_ms":64696},{"text":"deposit","start_ms":65271},{"text":"that","start_ms":65961},{"text":"covered","start_ms":66086},{"text":"his","start_ms":66416},{"text":"high","start_ms":66566},{"text":"rent","start_ms":66781},{"text":"and","start_ms":67096},{"text":"gourmet","start_ms":67221},{"text":"vegan","start_ms":67676},{"text":"meals.","start_ms":68026}]},{"role":"target","start_ms":69796,"end_ms":76132,"speech_end_ms":75436,"words":[{"text":"Hver","start_ms":69811},{"text":"måned","start_ms":70056},{"text":"mottok","start_ms":70387},{"text":"bankkontoen","start_ms":70762},{"text":"hans","start_ms":71368},{"text":"et","start_ms":71593},{"text":"pålitelig","start_ms":71683},{"text":"innskudd","start_ms":72152},{"text":"som","start_ms":72593},{"text":"dekket","start_ms":72738},{"text":"hans","start_ms":73003},{"text":"høye","start_ms":73208},{"text":"husleie","start_ms":73468},{"text":"og","start_ms":73943},{"text":"gourmet","start_ms":74013},{"text":"veganske","start_ms":74343},{"text":"måltider.","start_ms":74839}]}]},{"index":4,"source_text":"Yet, despite the financial security, a persistent sense of dissatisfaction shadowed his daily routine.","target_text":"Likevel, til tross for den økonomiske tryggheten, preget en vedvarende følelse av misnøye hans daglige rutine.","segments":[{"role":"target","start_ms":76632,"end_ms":83040,"speech_end_ms":82352,"words":[{"text":"Likevel,","start_ms":76647},{"text":"til","start_ms":77248},{"text":"tross","start_ms":77423},{"text":"for","start_ms":77718},{"text":"den","start_ms":77839},{"text":"økonomiske","start_ms":77964},{"text":"tryggheten,","start_ms":78554},{"text":"preget","start_ms":79162},{"text":"en","start_ms":79562},{"text":"vedvarende","start_ms":79677},{"text":"følelse","start_ms":80198},{"text":"av","start_ms":80663},{"text":"misnøye","start_ms":80753},{"text":"hans","start_ms":81217},{"text":"daglige","start_ms":81417},{"text":"rutine.","start_ms":81797}]},{"role":"source","start_ms":83540,"end_ms":90308,"speech_end_ms":89640,"words":[{"text":"Yet,","start_ms":83555},{"text":"despite","start_ms":83920},{"text":"the","start_ms":84334},{"text":"financial","start_ms":84384},{"text":"security,","start_ms":84929},{"text":"a","start_ms":85859},{"text":"persistent","start_ms":85919},{"text":"sense","start_ms":86495},{"text":"of","start_ms":86815},{"text":"dissatisfaction","start_ms":86920},{"text":"shadowed","start_ms":87989},{"text":"his","start_ms":88459},{"text":"daily","start_ms":88628},{"text":"routine.","start_ms":88958}]},{"role":"target","start_ms":90808,"end_ms":97216,"speech_end_ms":96528,"words":[{"text":"Likevel,","start_ms":90823},{"text":"til","start_ms":91424},{"text":"tross","start_ms":91599},{"text":"for","start_ms":91894},{"text":"den","start_ms":92015},{"text":"økonomiske","start_ms":92140},{"text":"tryggheten,","start_ms":92730},{"text":"preget","start_ms":93338},{"text":"en","start_ms":93738},{"text":"vedvarende","start_ms":93853},{"text":"følelse","start_ms":94374},{"text":"av","start_ms":94839},{"text":"misnøye","start_ms":94929},{"text":"hans","start_ms":95393},{"text":"daglige","start_ms":95593},{"text":"rutine.","start_ms":95973}]}]},{"index":5,"source_text":"He spent his evenings drawing personal sketches on recycled paper while sipping warm oat milk.","target_text":"Han tilbrakte kveldene med å tegne personlige skisser på resirkulert papir mens han nippet til varm havremelk.","segments":[{"role":"target","start_ms":97716,"end_ms":103572,"speech_end_ms":102866,"words":[{"text":"Han","start_ms":97731},{"text":"tilbrakte","start_ms":97901},{"text":"kveldene","start_ms":98402},{"text":"med","start_ms":98768},{"text":"å","start_ms":98873},{"text":"tegne","start_ms":98918},{"text":"personlige","start_ms":99248},{"text":"skisser","start_ms":99735},{"text":"på","start_ms":100070},{"text":"resirkulert","start_ms":100195},{"text":"papir","start_ms":100810},{"text":"mens","start_ms":101218},{"text":"han","start_ms":101443},{"text":"nippet","start_ms":101558},{"text":"til","start_ms":101838},{"text":"varm","start_ms":101963},{"text":"havremelk.","start_ms":102203}]},{"role":"source","start_ms":104072,"end_ms":110000,"speech_end_ms":109302,"words":[{"text":"He","start_ms":104087},{"text":"spent","start_ms":104207},{"text":"his","start_ms":104526},{"text":"evenings","start_ms":104681},{"text":"drawing","start_ms":105211},{"text":"personal","start_ms":105571},{"text":"sketches","start_ms":105987},{"text":"on","start_ms":106527},{"text":"recycled","start_ms":106687},{"text":"paper","start_ms":107194},{"text":"while","start_ms":107694},{"text":"sipping","start_ms":107929},{"text":"warm","start_ms":108333},{"text":"oat","start_ms":108618},{"text":"milk.","start_ms":108829}]},{"role":"target","start_ms":110500,"end_ms":116356,"speech_end_ms":115650,"words":[{"text":"Han","start_ms":110515},{"text":"tilbrakte","start_ms":110685},{"text":"kveldene","start_ms":111186},{"text":"med","start_ms":111552},{"text":"å","start_ms":111657},{"text":"tegne","start_ms":111702},{"text":"personlige","start_ms":112032},{"text":"skisser","start_ms":112519},{"text":"på","start_ms":112854},{"text":"resirkulert","start_ms":112979},{"text":"papir","start_ms":113594},{"text":"mens","start_ms":114002},{"text":"han","start_ms":114227},{"text":"nippet","start_ms":114342},{"text":"til","start_ms":114622},{"text":"varm","start_ms":114747},{"text":"havremelk.","start_ms":114987}]}]},{"index":6,"source_text":"His apartment was filled with indoor plants, creating a lush sanctuary amidst the urban concrete.","target_text":"Leiligheten hans var fylt med inneplanter, som skapte et frodig fristed midt i den urbane betongen.","segments":[{"role":"target","start_ms":116856,"end_ms":122280,"speech_end_ms":121586,"words":[{"text":"Leiligheten","start_ms":116871},{"text":"hans","start_ms":117432},{"text":"var","start_ms":117657},{"text":"fylt","start_ms":117772},{"text":"med","start_ms":118060},{"text":"inneplanter,","start_ms":118155},{"text":"som","start_ms":118860},{"text":"skapte","start_ms":119040},{"text":"et","start_ms":119375},{"text":"frodig","start_ms":119480},{"text":"fristed","start_ms":119815},{"text":"midt","start_ms":120220},{"text":"i","start_ms":120445},{"text":"den","start_ms":120495},{"text":"urbane","start_ms":120655},{"text":"betongen.","start_ms":121020}]},{"role":"source","start_ms":122780,"end_ms":129092,"speech_end_ms":128390,"words":[{"text":"His","start_ms":122795},{"text":"apartment","start_ms":122965},{"text":"was","start_ms":123589},{"text":"filled","start_ms":123764},{"text":"with","start_ms":124069},{"text":"indoor","start_ms":124229},{"text":"plants,","start_ms":124544},{"text":"creating","start_ms":125283},{"text":"a","start_ms":125728},{"text":"lush","start_ms":125758},{"text":"sanctuary","start_ms":126073},{"text":"amidst","start_ms":126867},{"text":"the","start_ms":127257},{"text":"urban","start_ms":127377},{"text":"concrete.","start_ms":127667}]},{"role":"target","start_ms":129592,"end_ms":135016,"speech_end_ms":134322,"words":[{"text":"Leiligheten","start_ms":129607},{"text":"hans","start_ms":130168},{"text":"var","start_ms":130393},{"text":"fylt","start_ms":130508},{"text":"med","start_ms":130796},{"text":"inneplanter,","start_ms":130891},{"text":"som","start_ms":131596},{"text":"skapte","start_ms":131776},{"text":"et","start_ms":132111},{"text":"frodig","start_ms":132216},{"text":"fristed","start_ms":132551},{"text":"midt","start_ms":132956},{"text":"i","start_ms":133181},{"text":"den","start_ms":133231},{"text":"urbane","start_ms":133391},{"text":"betongen.","start_ms":133756}]}]},{"index":7,"source_text":"Beside him rested Barnaby, a golden rescue dog who nudged his knee affectionately whenever Julian sighed.","target_text":"Ved siden av ham hvilte Barnaby, en gyllen redningshund som dyttet kjærlig til kneet hans hver gang Julian sukket.","segments":[{"role":"target","start_ms":135516,"end_ms":141396,"speech_end_ms":140706,"words":[{"text":"Ved","start_ms":135531},{"text":"siden","start_ms":135661},{"text":"av","start_ms":135992},{"text":"ham","start_ms":136092},{"text":"hvilte","start_ms":136232},{"text":"Barnaby,","start_ms":136512},{"text":"en","start_ms":137125},{"text":"gyllen","start_ms":137245},{"text":"redningshund","start_ms":137540},{"text":"som","start_ms":138065},{"text":"dyttet","start_ms":138215},{"text":"kjærlig","start_ms":138536},{"text":"til","start_ms":138836},{"text":"kneet","start_ms":138981},{"text":"hans","start_ms":139269},{"text":"hver","start_ms":139475},{"text":"gang","start_ms":139655},{"text":"Julian","start_ms":139830},{"text":"sukket.","start_ms":140180}]},{"role":"source","start_ms":141896,"end_ms":148928,"speech_end_ms":148246,"words":[{"text":"Beside","start_ms":141911},{"text":"him","start_ms":142327},{"text":"rested","start_ms":142527},{"text":"Barnaby,","start_ms":142903},{"text":"a","start_ms":143694},{"text":"golden","start_ms":143764},{"text":"rescue","start_ms":144170},{"text":"dog","start_ms":144595},{"text":"who","start_ms":145042},{"text":"nudged","start_ms":145177},{"text":"his","start_ms":145513},{"text":"knee","start_ms":145693},{"text":"affectionately","start_ms":146008},{"text":"whenever","start_ms":146765},{"text":"Julian","start_ms":147195},{"text":"sighed.","start_ms":147645}]},{"role":"target","start_ms":149428,"end_ms":155308,"speech_end_ms":154618,"words":[{"text":"Ved","start_ms":149443},{"text":"siden","start_ms":149573},{"text":"av","start_ms":149904},{"text":"ham","start_ms":150004},{"text":"hvilte","start_ms":150144},{"text":"Barnaby,","start_ms":150424},{"text":"en","start_ms":151037},{"text":"gyllen","start_ms":151157},{"text":"redningshund","start_ms":151452},{"text":"som","start_ms":151977},{"text":"dyttet","start_ms":152127},{"text":"kjærlig","start_ms":152448},{"text":"til","start_ms":152748},{"text":"kneet","start_ms":152893},{"text":"hans","start_ms":153181},{"text":"hver","start_ms":153387},{"text":"gang","start_ms":153567},{"text":"Julian","start_ms":153742},{"text":"sukket.","start_ms":154092}]}]},{"index":8,"source_text":"Julian had spent two years developing a revolutionary concept for modular balcony gardens.","target_text":"Julian hadde brukt to år på å utvikle et revolusjonerende konsept for modulære balkonghager.","segments":[{"role":"target","start_ms":155808,"end_ms":161256,"speech_end_ms":160558,"words":[{"text":"Julian","start_ms":155823},{"text":"hadde","start_ms":156259},{"text":"brukt","start_ms":156454},{"text":"to","start_ms":156703},{"text":"år","start_ms":156938},{"text":"på","start_ms":157094},{"text":"å","start_ms":157239},{"text":"utvikle","start_ms":157299},{"text":"et","start_ms":157739},{"text":"revolusjonerende","start_ms":157849},{"text":"konsept","start_ms":158623},{"text":"for","start_ms":159093},{"text":"modulære","start_ms":159218},{"text":"balkonghager.","start_ms":159758}]},{"role":"source","start_ms":161756,"end_ms":168020,"speech_end_ms":167316,"words":[{"text":"Julian","start_ms":161771},{"text":"had","start_ms":162341},{"text":"spent","start_ms":162547},{"text":"two","start_ms":162877},{"text":"years","start_ms":163096},{"text":"developing","start_ms":163562},{"text":"a","start_ms":164092},{"text":"revolutionary","start_ms":164137},{"text":"concept","start_ms":164918},{"text":"for","start_ms":165568},{"text":"modular","start_ms":165716},{"text":"balcony","start_ms":166176},{"text":"gardens.","start_ms":166651}]},{"role":"target","start_ms":168520,"end_ms":173968,"speech_end_ms":173270,"words":[{"text":"Julian","start_ms":168535},{"text":"hadde","start_ms":168971},{"text":"brukt","start_ms":169166},{"text":"to","start_ms":169415},{"text":"år","start_ms":169650},{"text":"på","start_ms":169806},{"text":"å","start_ms":169951},{"text":"utvikle","start_ms":170011},{"text":"et","start_ms":170451},{"text":"revolusjonerende","start_ms":170561},{"text":"konsept","start_ms":171335},{"text":"for","start_ms":171805},{"text":"modulære","start_ms":171930},{"text":"balkonghager.","start_ms":172470}]}]},{"index":9,"source_text":"These structures used lightweight hemp composite materials to allow city residents to grow their own food vertically.","target_text":"Disse strukturene brukte lette hampkomposittmaterialer for å gjøre det mulig for byens innbyggere å dyrke sin egen mat vertikalt.","segments":[{"role":"target","start_ms":174468,"end_ms":181428,"speech_end_ms":180748,"words":[{"text":"Disse","start_ms":174483},{"text":"strukturene","start_ms":174798},{"text":"brukte","start_ms":175423},{"text":"lette","start_ms":175725},{"text":"hampkomposittmaterialer","start_ms":175970},{"text":"for","start_ms":177265},{"text":"å","start_ms":177415},{"text":"gjøre","start_ms":177455},{"text":"det","start_ms":177690},{"text":"mulig","start_ms":177790},{"text":"for","start_ms":178060},{"text":"byens","start_ms":178195},{"text":"innbyggere","start_ms":178560},{"text":"å","start_ms":178970},{"text":"dyrke","start_ms":179030},{"text":"sin","start_ms":179341},{"text":"egen","start_ms":179526},{"text":"mat","start_ms":179791},{"text":"vertikalt.","start_ms":180051}]},{"role":"source","start_ms":181928,"end_ms":188912,"speech_end_ms":188228,"words":[{"text":"These","start_ms":181943},{"text":"structures","start_ms":182163},{"text":"used","start_ms":182833},{"text":"lightweight","start_ms":183147},{"text":"hemp","start_ms":183602},{"text":"composite","start_ms":183867},{"text":"materials","start_ms":184409},{"text":"to","start_ms":185110},{"text":"allow","start_ms":185240},{"text":"city","start_ms":185504},{"text":"residents","start_ms":185814},{"text":"to","start_ms":186420},{"text":"grow","start_ms":186540},{"text":"their","start_ms":186775},{"text":"own","start_ms":186955},{"text":"food","start_ms":187145},{"text":"vertically.","start_ms":187500}]},{"role":"target","start_ms":189412,"end_ms":196372,"speech_end_ms":195692,"words":[{"text":"Disse","start_ms":189427},{"text":"strukturene","start_ms":189742},{"text":"brukte","start_ms":190367},{"text":"lette","start_ms":190669},{"text":"hampkomposittmaterialer","start_ms":190914},{"text":"for","start_ms":192209},{"text":"å","start_ms":192359},{"text":"gjøre","start_ms":192399},{"text":"det","start_ms":192634},{"text":"mulig","start_ms":192734},{"text":"for","start_ms":193004},{"text":"byens","start_ms":193139},{"text":"innbyggere","start_ms":193504},{"text":"å","start_ms":193914},{"text":"dyrke","start_ms":193974},{"text":"sin","start_ms":194285},{"text":"egen","start_ms":194470},{"text":"mat","start_ms":194735},{"text":"vertikalt.","start_ms":194995}]}]},{"index":10,"source_text":"The design was both elegant and sustainable, solving the problem of limited space in dense urban neighborhoods.","target_text":"Designet var både elegant og bærekraftig, og løste problemet med begrenset plass i tette urbane nabolag.","segments":[{"role":"target","start_ms":196872,"end_ms":202944,"speech_end_ms":202242,"words":[{"text":"Designet","start_ms":196887},{"text":"var","start_ms":197427},{"text":"både","start_ms":197542},{"text":"elegant","start_ms":197778},{"text":"og","start_ms":198233},{"text":"bærekraftig,","start_ms":198293},{"text":"og","start_ms":199075},{"text":"løste","start_ms":199150},{"text":"problemet","start_ms":199481},{"text":"med","start_ms":199921},{"text":"begrenset","start_ms":200022},{"text":"plass","start_ms":200542},{"text":"i","start_ms":200854},{"text":"tette","start_ms":200904},{"text":"urbane","start_ms":201206},{"text":"nabolag.","start_ms":201592}]},{"role":"source","start_ms":203444,"end_ms":210284,"speech_end_ms":209584,"words":[{"text":"The","start_ms":203459},{"text":"design","start_ms":203554},{"text":"was","start_ms":204019},{"text":"both","start_ms":204179},{"text":"elegant","start_ms":204435},{"text":"and","start_ms":204900},{"text":"sustainable,","start_ms":205016},{"text":"solving","start_ms":205991},{"text":"the","start_ms":206421},{"text":"problem","start_ms":206491},{"text":"of","start_ms":207004},{"text":"limited","start_ms":207154},{"text":"space","start_ms":207549},{"text":"in","start_ms":208061},{"text":"dense","start_ms":208211},{"text":"urban","start_ms":208537},{"text":"neighborhoods.","start_ms":208822}]},{"role":"target","start_ms":210784,"end_ms":216856,"speech_end_ms":216154,"words":[{"text":"Designet","start_ms":210799},{"text":"var","start_ms":211339},{"text":"både","start_ms":211454},{"text":"elegant","start_ms":211690},{"text":"og","start_ms":212145},{"text":"bærekraftig,","start_ms":212205},{"text":"og","start_ms":212987},{"text":"løste","start_ms":213062},{"text":"problemet","start_ms":213393},{"text":"med","start_ms":213833},{"text":"begrenset","start_ms":213934},{"text":"plass","start_ms":214454},{"text":"i","start_ms":214766},{"text":"tette","start_ms":214816},{"text":"urbane","start_ms":215118},{"text":"nabolag.","start_ms":215504}]}]},{"index":11,"source_text":"However, turning this prototype into a full-time venture would require him to resign from his firm.","target_text":"Men for å gjøre denne prototypen til et fulltidsprosjekt måtte han si opp i firmaet.","segments":[{"role":"target","start_ms":217356,"end_ms":221724,"speech_end_ms":221036,"words":[{"text":"Men","start_ms":217371},{"text":"for","start_ms":217531},{"text":"å","start_ms":217671},{"text":"gjøre","start_ms":217706},{"text":"denne","start_ms":217950},{"text":"prototypen","start_ms":218166},{"text":"til","start_ms":218826},{"text":"et","start_ms":218957},{"text":"fulltidsprosjekt","start_ms":219057},{"text":"måtte","start_ms":219863},{"text":"han","start_ms":220043},{"text":"si","start_ms":220163},{"text":"opp","start_ms":220348},{"text":"i","start_ms":220488},{"text":"firmaet.","start_ms":220543}]},{"role":"source","start_ms":222224,"end_ms":228344,"speech_end_ms":227694,"words":[{"text":"However,","start_ms":222239},{"text":"turning","start_ms":222904},{"text":"this","start_ms":223271},{"text":"prototype","start_ms":223447},{"text":"into","start_ms":224194},{"text":"a","start_ms":224444},{"text":"full-time","start_ms":224484},{"text":"venture","start_ms":224999},{"text":"would","start_ms":225469},{"text":"require","start_ms":225644},{"text":"him","start_ms":226119},{"text":"to","start_ms":226269},{"text":"resign","start_ms":226364},{"text":"from","start_ms":226840},{"text":"his","start_ms":227009},{"text":"firm.","start_ms":227169}]},{"role":"target","start_ms":228844,"end_ms":233212,"speech_end_ms":232524,"words":[{"text":"Men","start_ms":228859},{"text":"for","start_ms":229019},{"text":"å","start_ms":229159},{"text":"gjøre","start_ms":229194},{"text":"denne","start_ms":229438},{"text":"prototypen","start_ms":229654},{"text":"til","start_ms":230314},{"text":"et","start_ms":230445},{"text":"fulltidsprosjekt","start_ms":230545},{"text":"måtte","start_ms":231351},{"text":"han","start_ms":231531},{"text":"si","start_ms":231651},{"text":"opp","start_ms":231836},{"text":"i","start_ms":231976},{"text":"firmaet.","start_ms":232031}]}]},{"index":12,"source_text":"He would have to invest all his hard-earned savings into production and marketing.","target_text":"Han måtte investere alle sine hardt opptjente sparepenger i produksjon og markedsføring.","segments":[{"role":"target","start_ms":233712,"end_ms":238632,"speech_end_ms":237942,"words":[{"text":"Han","start_ms":233727},{"text":"måtte","start_ms":233902},{"text":"investere","start_ms":234097},{"text":"alle","start_ms":234583},{"text":"sine","start_ms":234843},{"text":"hardt","start_ms":235079},{"text":"opptjente","start_ms":235344},{"text":"sparepenger","start_ms":235804},{"text":"i","start_ms":236420},{"text":"produksjon","start_ms":236465},{"text":"og","start_ms":237054},{"text":"markedsføring.","start_ms":237104}]},{"role":"source","start_ms":239132,"end_ms":243836,"speech_end_ms":243162,"words":[{"text":"He","start_ms":239147},{"text":"would","start_ms":239282},{"text":"have","start_ms":239417},{"text":"to","start_ms":239558},{"text":"invest","start_ms":239663},{"text":"all","start_ms":240148},{"text":"his","start_ms":240358},{"text":"hard-earned","start_ms":240508},{"text":"savings","start_ms":241039},{"text":"into","start_ms":241616},{"text":"production","start_ms":241801},{"text":"and","start_ms":242359},{"text":"marketing.","start_ms":242479}]},{"role":"target","start_ms":244336,"end_ms":249256,"speech_end_ms":248566,"words":[{"text":"Han","start_ms":244351},{"text":"måtte","start_ms":244526},{"text":"investere","start_ms":244721},{"text":"alle","start_ms":245207},{"text":"sine","start_ms":245467},{"text":"hardt","start_ms":245703},{"text":"opptjente","start_ms":245968},{"text":"sparepenger","start_ms":246428},{"text":"i","start_ms":247044},{"text":"produksjon","start_ms":247089},{"text":"og","start_ms":247678},{"text":"markedsføring.","start_ms":247728}]}]},{"index":13,"source_text":"The thought of losing his regular paycheck filled him with an intense, paralyzing anxiety.","target_text":"Tanken på å miste sin vanlige lønn fylte ham med en intens, lammende angst.","segments":[{"role":"target","start_ms":249756,"end_ms":254220,"speech_end_ms":253536,"words":[{"text":"Tanken","start_ms":249771},{"text":"på","start_ms":250192},{"text":"å","start_ms":250317},{"text":"miste","start_ms":250352},{"text":"sin","start_ms":250656},{"text":"vanlige","start_ms":250826},{"text":"lønn","start_ms":251177},{"text":"fylte","start_ms":251422},{"text":"ham","start_ms":251722},{"text":"med","start_ms":251857},{"text":"en","start_ms":251952},{"text":"intens,","start_ms":252067},{"text":"lammende","start_ms":252628},{"text":"angst.","start_ms":253078}]},{"role":"source","start_ms":254720,"end_ms":260312,"speech_end_ms":259630,"words":[{"text":"The","start_ms":254735},{"text":"thought","start_ms":254820},{"text":"of","start_ms":255100},{"text":"losing","start_ms":255231},{"text":"his","start_ms":255596},{"text":"regular","start_ms":255781},{"text":"paycheck","start_ms":256186},{"text":"filled","start_ms":256798},{"text":"him","start_ms":257099},{"text":"with","start_ms":257319},{"text":"an","start_ms":257465},{"text":"intense,","start_ms":257535},{"text":"paralyzing","start_ms":258220},{"text":"anxiety.","start_ms":258850}]},{"role":"target","start_ms":260812,"end_ms":265276,"speech_end_ms":264592,"words":[{"text":"Tanken","start_ms":260827},{"text":"på","start_ms":261248},{"text":"å","start_ms":261373},{"text":"miste","start_ms":261408},{"text":"sin","start_ms":261712},{"text":"vanlige","start_ms":261882},{"text":"lønn","start_ms":262233},{"text":"fylte","start_ms":262478},{"text":"ham","start_ms":262778},{"text":"med","start_ms":262913},{"text":"en","start_ms":263008},{"text":"intens,","start_ms":263123},{"text":"lammende","start_ms":263684},{"text":"angst.","start_ms":264134}]}]},{"index":14,"source_text":"Yet, staying in his current position felt increasingly like living someone elses life.","target_text":"Likevel føltes det å bli i sin nåværende posisjon mer og mer som å leve et annet liv.","segments":[{"role":"target","start_ms":265776,"end_ms":270600,"speech_end_ms":269906,"words":[{"text":"Likevel","start_ms":265791},{"text":"føltes","start_ms":266263},{"text":"det","start_ms":266663},{"text":"å","start_ms":266778},{"text":"bli","start_ms":266828},{"text":"i","start_ms":266998},{"text":"sin","start_ms":267068},{"text":"nåværende","start_ms":267248},{"text":"posisjon","start_ms":267713},{"text":"mer","start_ms":268248},{"text":"og","start_ms":268499},{"text":"mer","start_ms":268549},{"text":"som","start_ms":268769},{"text":"å","start_ms":268935},{"text":"leve","start_ms":268975},{"text":"et","start_ms":269230},{"text":"annet","start_ms":269360},{"text":"liv.","start_ms":269585}]},{"role":"source","start_ms":271100,"end_ms":276548,"speech_end_ms":275800,"words":[{"text":"Yet,","start_ms":271115},{"text":"staying","start_ms":271494},{"text":"in","start_ms":271890},{"text":"his","start_ms":272000},{"text":"current","start_ms":272160},{"text":"position","start_ms":272519},{"text":"felt","start_ms":273128},{"text":"increasingly","start_ms":273383},{"text":"like","start_ms":274094},{"text":"living","start_ms":274308},{"text":"someone","start_ms":274624},{"text":"elses","start_ms":274959},{"text":"life.","start_ms":275349}]},{"role":"target","start_ms":277048,"end_ms":281872,"speech_end_ms":281178,"words":[{"text":"Likevel","start_ms":277063},{"text":"føltes","start_ms":277535},{"text":"det","start_ms":277935},{"text":"å","start_ms":278050},{"text":"bli","start_ms":278100},{"text":"i","start_ms":278270},{"text":"sin","start_ms":278340},{"text":"nåværende","start_ms":278520},{"text":"posisjon","start_ms":278985},{"text":"mer","start_ms":279520},{"text":"og","start_ms":279771},{"text":"mer","start_ms":279821},{"text":"som","start_ms":280041},{"text":"å","start_ms":280207},{"text":"leve","start_ms":280247},{"text":"et","start_ms":280502},{"text":"annet","start_ms":280632},{"text":"liv.","start_ms":280857}]}]},{"index":15,"source_text":"On Monday morning, his manager, Evelyn, called a team meeting to announce a massive new commercial project.","target_text":"Mandag morgen kalte manageren hans, Evelyn, inn til teammøte for å kunngjøre et massivt nytt kommersielt prosjekt.","segments":[{"role":"target","start_ms":282372,"end_ms":288732,"speech_end_ms":288042,"words":[{"text":"Mandag","start_ms":282387},{"text":"morgen","start_ms":282732},{"text":"kalte","start_ms":283029},{"text":"manageren","start_ms":283330},{"text":"hans,","start_ms":283845},{"text":"Evelyn,","start_ms":284251},{"text":"inn","start_ms":284808},{"text":"til","start_ms":284968},{"text":"teammøte","start_ms":285114},{"text":"for","start_ms":285605},{"text":"å","start_ms":285745},{"text":"kunngjøre","start_ms":285790},{"text":"et","start_ms":286203},{"text":"massivt","start_ms":286309},{"text":"nytt","start_ms":286709},{"text":"kommersielt","start_ms":286894},{"text":"prosjekt.","start_ms":287439}]},{"role":"source","start_ms":289232,"end_ms":295832,"speech_end_ms":295122,"words":[{"text":"On","start_ms":289247},{"text":"Monday","start_ms":289392},{"text":"morning,","start_ms":289689},{"text":"his","start_ms":290274},{"text":"manager,","start_ms":290469},{"text":"Evelyn,","start_ms":291180},{"text":"called","start_ms":291795},{"text":"a","start_ms":292060},{"text":"team","start_ms":292120},{"text":"meeting","start_ms":292426},{"text":"to","start_ms":292821},{"text":"announce","start_ms":292926},{"text":"a","start_ms":293311},{"text":"massive","start_ms":293351},{"text":"new","start_ms":293801},{"text":"commercial","start_ms":293956},{"text":"project.","start_ms":294408}]},{"role":"target","start_ms":296332,"end_ms":302692,"speech_end_ms":302002,"words":[{"text":"Mandag","start_ms":296347},{"text":"morgen","start_ms":296692},{"text":"kalte","start_ms":296989},{"text":"manageren","start_ms":297290},{"text":"hans,","start_ms":297805},{"text":"Evelyn,","start_ms":298211},{"text":"inn","start_ms":298768},{"text":"til","start_ms":298928},{"text":"teammøte","start_ms":299074},{"text":"for","start_ms":299565},{"text":"å","start_ms":299705},{"text":"kunngjøre","start_ms":299750},{"text":"et","start_ms":300163},{"text":"massivt","start_ms":300269},{"text":"nytt","start_ms":300669},{"text":"kommersielt","start_ms":300854},{"text":"prosjekt.","start_ms":301399}]}]},{"index":16,"source_text":"The project involved constructing a thirty-story steel complex that ignored environmental sustainability principles.","target_text":"Prosjektet innebar bygging av et tretti-etasjers stålkompleks som ignorerte prinsipper om miljømessig bærekraft.","segments":[{"role":"target","start_ms":303192,"end_ms":309480,"speech_end_ms":308782,"words":[{"text":"Prosjektet","start_ms":303207},{"text":"innebar","start_ms":303706},{"text":"bygging","start_ms":304076},{"text":"av","start_ms":304431},{"text":"et","start_ms":304541},{"text":"tretti-etasjers","start_ms":304646},{"text":"stålkompleks","start_ms":305461},{"text":"som","start_ms":306223},{"text":"ignorerte","start_ms":306378},{"text":"prinsipper","start_ms":306843},{"text":"om","start_ms":307365},{"text":"miljømessig","start_ms":307459},{"text":"bærekraft.","start_ms":308030}]},{"role":"source","start_ms":309980,"end_ms":317132,"speech_end_ms":316430,"words":[{"text":"The","start_ms":309995},{"text":"project","start_ms":310080},{"text":"involved","start_ms":310641},{"text":"constructing","start_ms":311076},{"text":"a","start_ms":311735},{"text":"thirty-story","start_ms":311820},{"text":"steel","start_ms":312546},{"text":"complex","start_ms":312894},{"text":"that","start_ms":313600},{"text":"ignored","start_ms":313730},{"text":"environmental","start_ms":314140},{"text":"sustainability","start_ms":314810},{"text":"principles.","start_ms":315614}]},{"role":"target","start_ms":317632,"end_ms":323920,"speech_end_ms":323222,"words":[{"text":"Prosjektet","start_ms":317647},{"text":"innebar","start_ms":318146},{"text":"bygging","start_ms":318516},{"text":"av","start_ms":318871},{"text":"et","start_ms":318981},{"text":"tretti-etasjers","start_ms":319086},{"text":"stålkompleks","start_ms":319901},{"text":"som","start_ms":320663},{"text":"ignorerte","start_ms":320818},{"text":"prinsipper","start_ms":321283},{"text":"om","start_ms":321805},{"text":"miljømessig","start_ms":321899},{"text":"bærekraft.","start_ms":322470}]}]},{"index":17,"source_text":"If we win this client, everyone receives a significant bonus, Evelyn announced enthusiastically to the room.","target_text":"Hvis vi vinner denne klienten, får alle en betydelig bonus, kunngjorde Evelyn entusiastisk til rommet.","segments":[{"role":"target","start_ms":324420,"end_ms":330036,"speech_end_ms":329340,"words":[{"text":"Hvis","start_ms":324435},{"text":"vi","start_ms":324615},{"text":"vinner","start_ms":324710},{"text":"denne","start_ms":324956},{"text":"klienten,","start_ms":325186},{"text":"får","start_ms":325745},{"text":"alle","start_ms":325935},{"text":"en","start_ms":326151},{"text":"betydelig","start_ms":326261},{"text":"bonus,","start_ms":326708},{"text":"kunngjorde","start_ms":327243},{"text":"Evelyn","start_ms":327678},{"text":"entusiastisk","start_ms":328093},{"text":"til","start_ms":328829},{"text":"rommet.","start_ms":328969}]},{"role":"source","start_ms":330536,"end_ms":337304,"speech_end_ms":336646,"words":[{"text":"If","start_ms":330551},{"text":"we","start_ms":330711},{"text":"win","start_ms":330826},{"text":"this","start_ms":331092},{"text":"client,","start_ms":331267},{"text":"everyone","start_ms":331933},{"text":"receives","start_ms":332364},{"text":"a","start_ms":332808},{"text":"significant","start_ms":332848},{"text":"bonus,","start_ms":333468},{"text":"Evelyn","start_ms":334231},{"text":"announced","start_ms":334636},{"text":"enthusiastically","start_ms":335071},{"text":"to","start_ms":335995},{"text":"the","start_ms":336100},{"text":"room.","start_ms":336170}]},{"role":"target","start_ms":337804,"end_ms":343420,"speech_end_ms":342724,"words":[{"text":"Hvis","start_ms":337819},{"text":"vi","start_ms":337999},{"text":"vinner","start_ms":338094},{"text":"denne","start_ms":338340},{"text":"klienten,","start_ms":338570},{"text":"får","start_ms":339129},{"text":"alle","start_ms":339319},{"text":"en","start_ms":339535},{"text":"betydelig","start_ms":339645},{"text":"bonus,","start_ms":340092},{"text":"kunngjorde","start_ms":340627},{"text":"Evelyn","start_ms":341062},{"text":"entusiastisk","start_ms":341477},{"text":"til","start_ms":342213},{"text":"rommet.","start_ms":342353}]}]},{"index":18,"source_text":"While his colleagues clapped and cheered, Julian felt a cold knot form in his stomach.","target_text":"Mens kollegene klappet og jublet, kjente Julian en kald knute i magen.","segments":[{"role":"target","start_ms":343920,"end_ms":348264,"speech_end_ms":347550,"words":[{"text":"Mens","start_ms":343935},{"text":"kollegene","start_ms":344200},{"text":"klappet","start_ms":344686},{"text":"og","start_ms":345061},{"text":"jublet,","start_ms":345115},{"text":"kjente","start_ms":345650},{"text":"Julian","start_ms":345990},{"text":"en","start_ms":346405},{"text":"kald","start_ms":346495},{"text":"knute","start_ms":346730},{"text":"i","start_ms":347067},{"text":"magen.","start_ms":347107}]},{"role":"source","start_ms":348764,"end_ms":354356,"speech_end_ms":353674,"words":[{"text":"While","start_ms":348779},{"text":"his","start_ms":348999},{"text":"colleagues","start_ms":349144},{"text":"clapped","start_ms":349650},{"text":"and","start_ms":350110},{"text":"cheered,","start_ms":350230},{"text":"Julian","start_ms":350918},{"text":"felt","start_ms":351455},{"text":"a","start_ms":351717},{"text":"cold","start_ms":351772},{"text":"knot","start_ms":352115},{"text":"form","start_ms":352405},{"text":"in","start_ms":352830},{"text":"his","start_ms":352945},{"text":"stomach.","start_ms":353063}]},{"role":"target","start_ms":354856,"end_ms":359200,"speech_end_ms":358486,"words":[{"text":"Mens","start_ms":354871},{"text":"kollegene","start_ms":355136},{"text":"klappet","start_ms":355622},{"text":"og","start_ms":355997},{"text":"jublet,","start_ms":356051},{"text":"kjente","start_ms":356586},{"text":"Julian","start_ms":356926},{"text":"en","start_ms":357341},{"text":"kald","start_ms":357431},{"text":"knute","start_ms":357666},{"text":"i","start_ms":358003},{"text":"magen.","start_ms":358043}]}]},{"index":19,"source_text":"He knew that taking on this assignment would consume all his energy for the next eighteen months.","target_text":"Han visste at det å ta på seg dette oppdraget ville bruke all energien hans de neste atten månedene.","segments":[{"role":"target","start_ms":359700,"end_ms":364740,"speech_end_ms":364060,"words":[{"text":"Han","start_ms":359715},{"text":"visste","start_ms":359885},{"text":"at","start_ms":360128},{"text":"det","start_ms":360228},{"text":"å","start_ms":360323},{"text":"ta","start_ms":360363},{"text":"på","start_ms":360548},{"text":"seg","start_ms":360698},{"text":"dette","start_ms":360823},{"text":"oppdraget","start_ms":361044},{"text":"ville","start_ms":361470},{"text":"bruke","start_ms":361646},{"text":"all","start_ms":361941},{"text":"energien","start_ms":362181},{"text":"hans","start_ms":362661},{"text":"de","start_ms":362861},{"text":"neste","start_ms":362946},{"text":"atten","start_ms":363235},{"text":"månedene.","start_ms":363500}]},{"role":"source","start_ms":365240,"end_ms":370736,"speech_end_ms":370040,"words":[{"text":"He","start_ms":365255},{"text":"knew","start_ms":365395},{"text":"that","start_ms":365636},{"text":"taking","start_ms":365781},{"text":"on","start_ms":366122},{"text":"this","start_ms":366297},{"text":"assignment","start_ms":366456},{"text":"would","start_ms":367101},{"text":"consume","start_ms":367271},{"text":"all","start_ms":367726},{"text":"his","start_ms":367941},{"text":"energy","start_ms":368086},{"text":"for","start_ms":368548},{"text":"the","start_ms":368678},{"text":"next","start_ms":368759},{"text":"eighteen","start_ms":369114},{"text":"months.","start_ms":369479}]},{"role":"target","start_ms":371236,"end_ms":376276,"speech_end_ms":375596,"words":[{"text":"Han","start_ms":371251},{"text":"visste","start_ms":371421},{"text":"at","start_ms":371664},{"text":"det","start_ms":371764},{"text":"å","start_ms":371859},{"text":"ta","start_ms":371899},{"text":"på","start_ms":372084},{"text":"seg","start_ms":372234},{"text":"dette","start_ms":372359},{"text":"oppdraget","start_ms":372580},{"text":"ville","start_ms":373006},{"text":"bruke","start_ms":373182},{"text":"all","start_ms":373477},{"text":"energien","start_ms":373717},{"text":"hans","start_ms":374197},{"text":"de","start_ms":374397},{"text":"neste","start_ms":374482},{"text":"atten","start_ms":374771},{"text":"månedene.","start_ms":375036}]}]},{"index":20,"source_text":"He would have no time left to work on his vertical garden project during the evenings.","target_text":"Han ville ikke ha tid igjen til å jobbe med sitt vertikale hageprosjekt om kveldene.","segments":[{"role":"target","start_ms":376776,"end_ms":381048,"speech_end_ms":380366,"words":[{"text":"Han","start_ms":376791},{"text":"ville","start_ms":376971},{"text":"ikke","start_ms":377131},{"text":"ha","start_ms":377268},{"text":"tid","start_ms":377368},{"text":"igjen","start_ms":377618},{"text":"til","start_ms":377818},{"text":"å","start_ms":377959},{"text":"jobbe","start_ms":377989},{"text":"med","start_ms":378244},{"text":"sitt","start_ms":378359},{"text":"vertikale","start_ms":378539},{"text":"hageprosjekt","start_ms":379069},{"text":"om","start_ms":379784},{"text":"kveldene.","start_ms":379879}]},{"role":"source","start_ms":381548,"end_ms":386588,"speech_end_ms":385898,"words":[{"text":"He","start_ms":381563},{"text":"would","start_ms":381693},{"text":"have","start_ms":381828},{"text":"no","start_ms":382003},{"text":"time","start_ms":382193},{"text":"left","start_ms":382479},{"text":"to","start_ms":382788},{"text":"work","start_ms":382883},{"text":"on","start_ms":383199},{"text":"his","start_ms":383324},{"text":"vertical","start_ms":383489},{"text":"garden","start_ms":383935},{"text":"project","start_ms":384310},{"text":"during","start_ms":384916},{"text":"the","start_ms":385171},{"text":"evenings.","start_ms":385271}]},{"role":"target","start_ms":387088,"end_ms":391360,"speech_end_ms":390678,"words":[{"text":"Han","start_ms":387103},{"text":"ville","start_ms":387283},{"text":"ikke","start_ms":387443},{"text":"ha","start_ms":387580},{"text":"tid","start_ms":387680},{"text":"igjen","start_ms":387930},{"text":"til","start_ms":388130},{"text":"å","start_ms":388271},{"text":"jobbe","start_ms":388301},{"text":"med","start_ms":388556},{"text":"sitt","start_ms":388671},{"text":"vertikale","start_ms":388851},{"text":"hageprosjekt","start_ms":389381},{"text":"om","start_ms":390096},{"text":"kveldene.","start_ms":390191}]}]},{"index":21,"source_text":"During lunch, Julian walked to the nearby park with a linen tote bag containing his quinoa salad.","target_text":"Under lunsjen gikk Julian til den nærliggende parken med en linpose som inneholdt quinoasalaten sin.","segments":[{"role":"target","start_ms":391860,"end_ms":397380,"speech_end_ms":396690,"words":[{"text":"Under","start_ms":391875},{"text":"lunsjen","start_ms":392115},{"text":"gikk","start_ms":392535},{"text":"Julian","start_ms":392722},{"text":"til","start_ms":393102},{"text":"den","start_ms":393242},{"text":"nærliggende","start_ms":393372},{"text":"parken","start_ms":393838},{"text":"med","start_ms":394283},{"text":"en","start_ms":394378},{"text":"linpose","start_ms":394493},{"text":"som","start_ms":395028},{"text":"inneholdt","start_ms":395188},{"text":"quinoasalaten","start_ms":395548},{"text":"sin.","start_ms":396373}]},{"role":"source","start_ms":397880,"end_ms":404384,"speech_end_ms":403700,"words":[{"text":"During","start_ms":397895},{"text":"lunch,","start_ms":398210},{"text":"Julian","start_ms":398817},{"text":"walked","start_ms":399333},{"text":"to","start_ms":399644},{"text":"the","start_ms":399744},{"text":"nearby","start_ms":399829},{"text":"park","start_ms":400229},{"text":"with","start_ms":400752},{"text":"a","start_ms":400922},{"text":"linen","start_ms":400932},{"text":"tote","start_ms":401393},{"text":"bag","start_ms":401613},{"text":"containing","start_ms":402023},{"text":"his","start_ms":402527},{"text":"quinoa","start_ms":402672},{"text":"salad.","start_ms":403093}]},{"role":"target","start_ms":404884,"end_ms":410404,"speech_end_ms":409714,"words":[{"text":"Under","start_ms":404899},{"text":"lunsjen","start_ms":405139},{"text":"gikk","start_ms":405559},{"text":"Julian","start_ms":405746},{"text":"til","start_ms":406126},{"text":"den","start_ms":406266},{"text":"nærliggende","start_ms":406396},{"text":"parken","start_ms":406862},{"text":"med","start_ms":407307},{"text":"en","start_ms":407402},{"text":"linpose","start_ms":407517},{"text":"som","start_ms":408052},{"text":"inneholdt","start_ms":408212},{"text":"quinoasalaten","start_ms":408572},{"text":"sin.","start_ms":409397}]}]},{"index":22,"source_text":"The autumn breeze rustled the orange leaves as people strolled casually through the green paths.","target_text":"Høstbrisen raslet i de oransje bladene mens folk spaserte rolig gjennom de grønne stiene.","segments":[{"role":"target","start_ms":410904,"end_ms":416208,"speech_end_ms":415504,"words":[{"text":"Høstbrisen","start_ms":410919},{"text":"raslet","start_ms":411565},{"text":"i","start_ms":412015},{"text":"de","start_ms":412070},{"text":"oransje","start_ms":412186},{"text":"bladene","start_ms":412606},{"text":"mens","start_ms":413046},{"text":"folk","start_ms":413299},{"text":"spaserte","start_ms":413524},{"text":"rolig","start_ms":414042},{"text":"gjennom","start_ms":414357},{"text":"de","start_ms":414592},{"text":"grønne","start_ms":414682},{"text":"stiene.","start_ms":414987}]},{"role":"source","start_ms":416708,"end_ms":422252,"speech_end_ms":421558,"words":[{"text":"The","start_ms":416723},{"text":"autumn","start_ms":416868},{"text":"breeze","start_ms":417154},{"text":"rustled","start_ms":417615},{"text":"the","start_ms":418015},{"text":"orange","start_ms":418135},{"text":"leaves","start_ms":418535},{"text":"as","start_ms":418885},{"text":"people","start_ms":419020},{"text":"strolled","start_ms":419325},{"text":"casually","start_ms":419728},{"text":"through","start_ms":420411},{"text":"the","start_ms":420606},{"text":"green","start_ms":420681},{"text":"paths.","start_ms":420993}]},{"role":"target","start_ms":422752,"end_ms":428056,"speech_end_ms":427352,"words":[{"text":"Høstbrisen","start_ms":422767},{"text":"raslet","start_ms":423413},{"text":"i","start_ms":423863},{"text":"de","start_ms":423918},{"text":"oransje","start_ms":424034},{"text":"bladene","start_ms":424454},{"text":"mens","start_ms":424894},{"text":"folk","start_ms":425147},{"text":"spaserte","start_ms":425372},{"text":"rolig","start_ms":425890},{"text":"gjennom","start_ms":426205},{"text":"de","start_ms":426440},{"text":"grønne","start_ms":426530},{"text":"stiene.","start_ms":426835}]}]},{"index":23,"source_text":"He met his long-time friend Clara, who ran an independent community workshop focused on renewable energy.","target_text":"Han møtte sin mangeårige venn Clara, som drev en uavhengig workshop i lokalsamfunnet med fokus på fornybar energi.","segments":[{"role":"target","start_ms":428556,"end_ms":434988,"speech_end_ms":434286,"words":[{"text":"Han","start_ms":428571},{"text":"møtte","start_ms":428746},{"text":"sin","start_ms":429006},{"text":"mangeårige","start_ms":429166},{"text":"venn","start_ms":429606},{"text":"Clara,","start_ms":429816},{"text":"som","start_ms":430321},{"text":"drev","start_ms":430506},{"text":"en","start_ms":430731},{"text":"uavhengig","start_ms":430846},{"text":"workshop","start_ms":431312},{"text":"i","start_ms":431782},{"text":"lokalsamfunnet","start_ms":431822},{"text":"med","start_ms":432672},{"text":"fokus","start_ms":432767},{"text":"på","start_ms":433168},{"text":"fornybar","start_ms":433288},{"text":"energi.","start_ms":433778}]},{"role":"source","start_ms":435488,"end_ms":441992,"speech_end_ms":441318,"words":[{"text":"He","start_ms":435503},{"text":"met","start_ms":435633},{"text":"his","start_ms":435853},{"text":"long-time","start_ms":436019},{"text":"friend","start_ms":436524},{"text":"Clara,","start_ms":436864},{"text":"who","start_ms":437454},{"text":"ran","start_ms":437594},{"text":"an","start_ms":437789},{"text":"independent","start_ms":437884},{"text":"community","start_ms":438484},{"text":"workshop","start_ms":438969},{"text":"focused","start_ms":439640},{"text":"on","start_ms":440111},{"text":"renewable","start_ms":440255},{"text":"energy.","start_ms":440740}]},{"role":"target","start_ms":442492,"end_ms":448924,"speech_end_ms":448222,"words":[{"text":"Han","start_ms":442507},{"text":"møtte","start_ms":442682},{"text":"sin","start_ms":442942},{"text":"mangeårige","start_ms":443102},{"text":"venn","start_ms":443542},{"text":"Clara,","start_ms":443752},{"text":"som","start_ms":444257},{"text":"drev","start_ms":444442},{"text":"en","start_ms":444667},{"text":"uavhengig","start_ms":444782},{"text":"workshop","start_ms":445248},{"text":"i","start_ms":445718},{"text":"lokalsamfunnet","start_ms":445758},{"text":"med","start_ms":446608},{"text":"fokus","start_ms":446703},{"text":"på","start_ms":447104},{"text":"fornybar","start_ms":447224},{"text":"energi.","start_ms":447714}]}]},{"index":24,"source_text":"Clara listened attentively as Julian explained his internal struggle between security and ambition.","target_text":"Clara lyttet oppmerksomt mens Julian forklarte sin indre kamp mellom trygghet og ambisjon.","segments":[{"role":"target","start_ms":449424,"end_ms":454656,"speech_end_ms":453954,"words":[{"text":"Clara","start_ms":449439},{"text":"lyttet","start_ms":449825},{"text":"oppmerksomt","start_ms":450140},{"text":"mens","start_ms":450766},{"text":"Julian","start_ms":451015},{"text":"forklarte","start_ms":451405},{"text":"sin","start_ms":451881},{"text":"indre","start_ms":452046},{"text":"kamp","start_ms":452286},{"text":"mellom","start_ms":452633},{"text":"trygghet","start_ms":452858},{"text":"og","start_ms":453317},{"text":"ambisjon.","start_ms":453352}]},{"role":"source","start_ms":455156,"end_ms":461588,"speech_end_ms":460906,"words":[{"text":"Clara","start_ms":455171},{"text":"listened","start_ms":455516},{"text":"attentively","start_ms":455951},{"text":"as","start_ms":456771},{"text":"Julian","start_ms":456926},{"text":"explained","start_ms":457431},{"text":"his","start_ms":457947},{"text":"internal","start_ms":458087},{"text":"struggle","start_ms":458492},{"text":"between","start_ms":458992},{"text":"security","start_ms":459367},{"text":"and","start_ms":460046},{"text":"ambition.","start_ms":460211}]},{"role":"target","start_ms":462088,"end_ms":467320,"speech_end_ms":466618,"words":[{"text":"Clara","start_ms":462103},{"text":"lyttet","start_ms":462489},{"text":"oppmerksomt","start_ms":462804},{"text":"mens","start_ms":463430},{"text":"Julian","start_ms":463679},{"text":"forklarte","start_ms":464069},{"text":"sin","start_ms":464545},{"text":"indre","start_ms":464710},{"text":"kamp","start_ms":464950},{"text":"mellom","start_ms":465297},{"text":"trygghet","start_ms":465522},{"text":"og","start_ms":465981},{"text":"ambisjon.","start_ms":466016}]}]},{"index":25,"source_text":"Security is comfortable, but it can become a cage if it stops you from growing, Clara said gently.","target_text":"Sikkerhet er behagelig, men det kan bli et bur hvis det stopper deg fra å vokse, sa Clara mildt.","segments":[{"role":"target","start_ms":467820,"end_ms":472956,"speech_end_ms":472260,"words":[{"text":"Sikkerhet","start_ms":467835},{"text":"er","start_ms":468356},{"text":"behagelig,","start_ms":468436},{"text":"men","start_ms":469068},{"text":"det","start_ms":469223},{"text":"kan","start_ms":469328},{"text":"bli","start_ms":469495},{"text":"et","start_ms":469640},{"text":"bur","start_ms":469745},{"text":"hvis","start_ms":469961},{"text":"det","start_ms":470111},{"text":"stopper","start_ms":470207},{"text":"deg","start_ms":470522},{"text":"fra","start_ms":470663},{"text":"å","start_ms":470808},{"text":"vokse,","start_ms":470853},{"text":"sa","start_ms":471308},{"text":"Clara","start_ms":471505},{"text":"mildt.","start_ms":471830}]},{"role":"source","start_ms":473456,"end_ms":479768,"speech_end_ms":479086,"words":[{"text":"Security","start_ms":473471},{"text":"is","start_ms":474127},{"text":"comfortable,","start_ms":474252},{"text":"but","start_ms":475023},{"text":"it","start_ms":475148},{"text":"can","start_ms":475253},{"text":"become","start_ms":475419},{"text":"a","start_ms":475744},{"text":"cage","start_ms":475809},{"text":"if","start_ms":476330},{"text":"it","start_ms":476455},{"text":"stops","start_ms":476560},{"text":"you","start_ms":476951},{"text":"from","start_ms":477041},{"text":"growing,","start_ms":477241},{"text":"Clara","start_ms":477842},{"text":"said","start_ms":478177},{"text":"gently.","start_ms":478482}]},{"role":"target","start_ms":480268,"end_ms":485404,"speech_end_ms":484708,"words":[{"text":"Sikkerhet","start_ms":480283},{"text":"er","start_ms":480804},{"text":"behagelig,","start_ms":480884},{"text":"men","start_ms":481516},{"text":"det","start_ms":481671},{"text":"kan","start_ms":481776},{"text":"bli","start_ms":481943},{"text":"et","start_ms":482088},{"text":"bur","start_ms":482193},{"text":"hvis","start_ms":482409},{"text":"det","start_ms":482559},{"text":"stopper","start_ms":482655},{"text":"deg","start_ms":482970},{"text":"fra","start_ms":483111},{"text":"å","start_ms":483256},{"text":"vokse,","start_ms":483301},{"text":"sa","start_ms":483756},{"text":"Clara","start_ms":483953},{"text":"mildt.","start_ms":484278}]}]},{"index":26,"source_text":"She reminded him that many successful entrepreneurs had faced the exact same terrifying choice.","target_text":"Hun minnet ham på at mange suksessrike entreprenører hadde stått overfor nøyaktig det samme skremmende valget.","segments":[{"role":"target","start_ms":485904,"end_ms":491544,"speech_end_ms":490864,"words":[{"text":"Hun","start_ms":485919},{"text":"minnet","start_ms":486084},{"text":"ham","start_ms":486364},{"text":"på","start_ms":486509},{"text":"at","start_ms":486619},{"text":"mange","start_ms":486729},{"text":"suksessrike","start_ms":486999},{"text":"entreprenører","start_ms":487600},{"text":"hadde","start_ms":488307},{"text":"stått","start_ms":488507},{"text":"overfor","start_ms":488767},{"text":"nøyaktig","start_ms":489192},{"text":"det","start_ms":489602},{"text":"samme","start_ms":489712},{"text":"skremmende","start_ms":490007},{"text":"valget.","start_ms":490427}]},{"role":"source","start_ms":492044,"end_ms":498284,"speech_end_ms":497574,"words":[{"text":"She","start_ms":492059},{"text":"reminded","start_ms":492219},{"text":"him","start_ms":492724},{"text":"that","start_ms":492980},{"text":"many","start_ms":493145},{"text":"successful","start_ms":493405},{"text":"entrepreneurs","start_ms":494019},{"text":"had","start_ms":494916},{"text":"faced","start_ms":495086},{"text":"the","start_ms":495451},{"text":"exact","start_ms":495562},{"text":"same","start_ms":496005},{"text":"terrifying","start_ms":496325},{"text":"choice.","start_ms":496971}]},{"role":"target","start_ms":498784,"end_ms":504424,"speech_end_ms":503744,"words":[{"text":"Hun","start_ms":498799},{"text":"minnet","start_ms":498964},{"text":"ham","start_ms":499244},{"text":"på","start_ms":499389},{"text":"at","start_ms":499499},{"text":"mange","start_ms":499609},{"text":"suksessrike","start_ms":499879},{"text":"entreprenører","start_ms":500480},{"text":"hadde","start_ms":501187},{"text":"stått","start_ms":501387},{"text":"overfor","start_ms":501647},{"text":"nøyaktig","start_ms":502072},{"text":"det","start_ms":502482},{"text":"samme","start_ms":502592},{"text":"skremmende","start_ms":502887},{"text":"valget.","start_ms":503307}]}]},{"index":27,"source_text":"If you do not test your idea now, you will always wonder what might have happened, she added.","target_text":"Hvis du ikke tester ideen din nå, vil du alltid lure på hva som kan ha skjedd, la hun til.","segments":[{"role":"target","start_ms":504924,"end_ms":509484,"speech_end_ms":508784,"words":[{"text":"Hvis","start_ms":504939},{"text":"du","start_ms":505104},{"text":"ikke","start_ms":505199},{"text":"tester","start_ms":505341},{"text":"ideen","start_ms":505686},{"text":"din","start_ms":506021},{"text":"nå,","start_ms":506171},{"text":"vil","start_ms":506466},{"text":"du","start_ms":506602},{"text":"alltid","start_ms":506702},{"text":"lure","start_ms":506983},{"text":"på","start_ms":507228},{"text":"hva","start_ms":507365},{"text":"som","start_ms":507520},{"text":"kan","start_ms":507660},{"text":"ha","start_ms":507810},{"text":"skjedd,","start_ms":507895},{"text":"la","start_ms":508240},{"text":"hun","start_ms":508375},{"text":"til.","start_ms":508495}]},{"role":"source","start_ms":509984,"end_ms":515432,"speech_end_ms":514744,"words":[{"text":"If","start_ms":509999},{"text":"you","start_ms":510144},{"text":"do","start_ms":510254},{"text":"not","start_ms":510374},{"text":"test","start_ms":510600},{"text":"your","start_ms":510905},{"text":"idea","start_ms":511055},{"text":"now,","start_ms":511410},{"text":"you","start_ms":511946},{"text":"will","start_ms":512071},{"text":"always","start_ms":512241},{"text":"wonder","start_ms":512612},{"text":"what","start_ms":512952},{"text":"might","start_ms":513132},{"text":"have","start_ms":513337},{"text":"happened,","start_ms":513457},{"text":"she","start_ms":514070},{"text":"added.","start_ms":514271}]},{"role":"target","start_ms":515932,"end_ms":520492,"speech_end_ms":519792,"words":[{"text":"Hvis","start_ms":515947},{"text":"du","start_ms":516112},{"text":"ikke","start_ms":516207},{"text":"tester","start_ms":516349},{"text":"ideen","start_ms":516694},{"text":"din","start_ms":517029},{"text":"nå,","start_ms":517179},{"text":"vil","start_ms":517474},{"text":"du","start_ms":517610},{"text":"alltid","start_ms":517710},{"text":"lure","start_ms":517991},{"text":"på","start_ms":518236},{"text":"hva","start_ms":518373},{"text":"som","start_ms":518528},{"text":"kan","start_ms":518668},{"text":"ha","start_ms":518818},{"text":"skjedd,","start_ms":518903},{"text":"la","start_ms":519248},{"text":"hun","start_ms":519383},{"text":"til.","start_ms":519503}]}]},{"index":28,"source_text":"Julian looked at the falling leaves, realizing that timing was just as crucial as passion.","target_text":"Julian så på de fallende bladene og innså at timing var like viktig som lidenskap.","segments":[{"role":"target","start_ms":520992,"end_ms":525768,"speech_end_ms":525082,"words":[{"text":"Julian","start_ms":521007},{"text":"så","start_ms":521473},{"text":"på","start_ms":521629},{"text":"de","start_ms":521754},{"text":"fallende","start_ms":521855},{"text":"bladene","start_ms":522215},{"text":"og","start_ms":522645},{"text":"innså","start_ms":522735},{"text":"at","start_ms":523024},{"text":"timing","start_ms":523119},{"text":"var","start_ms":523544},{"text":"like","start_ms":523669},{"text":"viktig","start_ms":523929},{"text":"som","start_ms":524251},{"text":"lidenskap.","start_ms":524401}]},{"role":"source","start_ms":526268,"end_ms":532076,"speech_end_ms":531408,"words":[{"text":"Julian","start_ms":526283},{"text":"looked","start_ms":526823},{"text":"at","start_ms":527104},{"text":"the","start_ms":527219},{"text":"falling","start_ms":527275},{"text":"leaves,","start_ms":527695},{"text":"realizing","start_ms":528377},{"text":"that","start_ms":528968},{"text":"timing","start_ms":529119},{"text":"was","start_ms":529584},{"text":"just","start_ms":529764},{"text":"as","start_ms":530019},{"text":"crucial","start_ms":530139},{"text":"as","start_ms":530634},{"text":"passion.","start_ms":530749}]},{"role":"target","start_ms":532576,"end_ms":537352,"speech_end_ms":536666,"words":[{"text":"Julian","start_ms":532591},{"text":"så","start_ms":533057},{"text":"på","start_ms":533213},{"text":"de","start_ms":533338},{"text":"fallende","start_ms":533439},{"text":"bladene","start_ms":533799},{"text":"og","start_ms":534229},{"text":"innså","start_ms":534319},{"text":"at","start_ms":534608},{"text":"timing","start_ms":534703},{"text":"var","start_ms":535128},{"text":"like","start_ms":535253},{"text":"viktig","start_ms":535513},{"text":"som","start_ms":535835},{"text":"lidenskap.","start_ms":535985}]}]},{"index":29,"source_text":"He returned to his office with his mind racing, unable to focus on his traditional assignments.","target_text":"Han vendte tilbake til kontoret sitt med tankene raste, ute av stand til å fokusere på sine tradisjonelle oppgaver.","segments":[{"role":"target","start_ms":537852,"end_ms":544044,"speech_end_ms":543362,"words":[{"text":"Han","start_ms":537867},{"text":"vendte","start_ms":538047},{"text":"tilbake","start_ms":538297},{"text":"til","start_ms":538722},{"text":"kontoret","start_ms":538857},{"text":"sitt","start_ms":539281},{"text":"med","start_ms":539464},{"text":"tankene","start_ms":539549},{"text":"raste,","start_ms":539965},{"text":"ute","start_ms":540486},{"text":"av","start_ms":540726},{"text":"stand","start_ms":540816},{"text":"til","start_ms":541101},{"text":"å","start_ms":541251},{"text":"fokusere","start_ms":541296},{"text":"på","start_ms":541826},{"text":"sine","start_ms":541961},{"text":"tradisjonelle","start_ms":542196},{"text":"oppgaver.","start_ms":542821}]},{"role":"source","start_ms":544544,"end_ms":550328,"speech_end_ms":549624,"words":[{"text":"He","start_ms":544559},{"text":"returned","start_ms":544694},{"text":"to","start_ms":545119},{"text":"his","start_ms":545214},{"text":"office","start_ms":545381},{"text":"with","start_ms":545812},{"text":"his","start_ms":545947},{"text":"mind","start_ms":546112},{"text":"racing,","start_ms":546442},{"text":"unable","start_ms":547119},{"text":"to","start_ms":547459},{"text":"focus","start_ms":547554},{"text":"on","start_ms":548009},{"text":"his","start_ms":548134},{"text":"traditional","start_ms":548274},{"text":"assignments.","start_ms":548834}]},{"role":"target","start_ms":550828,"end_ms":557020,"speech_end_ms":556338,"words":[{"text":"Han","start_ms":550843},{"text":"vendte","start_ms":551023},{"text":"tilbake","start_ms":551273},{"text":"til","start_ms":551698},{"text":"kontoret","start_ms":551833},{"text":"sitt","start_ms":552257},{"text":"med","start_ms":552440},{"text":"tankene","start_ms":552525},{"text":"raste,","start_ms":552941},{"text":"ute","start_ms":553462},{"text":"av","start_ms":553702},{"text":"stand","start_ms":553792},{"text":"til","start_ms":554077},{"text":"å","start_ms":554227},{"text":"fokusere","start_ms":554272},{"text":"på","start_ms":554802},{"text":"sine","start_ms":554937},{"text":"tradisjonelle","start_ms":555172},{"text":"oppgaver.","start_ms":555797}]}]},{"index":30,"source_text":"That evening, Julian sat down at his kitchen table to carefully analyze his personal finances.","target_text":"Den kvelden satte Julian seg ved kjøkkenbordet for nøye å analysere sin personlige økonomi.","segments":[{"role":"target","start_ms":557520,"end_ms":562464,"speech_end_ms":561780,"words":[{"text":"Den","start_ms":557535},{"text":"kvelden","start_ms":557710},{"text":"satte","start_ms":558054},{"text":"Julian","start_ms":558316},{"text":"seg","start_ms":558726},{"text":"ved","start_ms":558881},{"text":"kjøkkenbordet","start_ms":558976},{"text":"for","start_ms":559551},{"text":"nøye","start_ms":559686},{"text":"å","start_ms":559946},{"text":"analysere","start_ms":559991},{"text":"sin","start_ms":560592},{"text":"personlige","start_ms":560755},{"text":"økonomi.","start_ms":561220}]},{"role":"source","start_ms":562964,"end_ms":569324,"speech_end_ms":568624,"words":[{"text":"That","start_ms":562979},{"text":"evening,","start_ms":563189},{"text":"Julian","start_ms":563820},{"text":"sat","start_ms":564345},{"text":"down","start_ms":564615},{"text":"at","start_ms":564921},{"text":"his","start_ms":565026},{"text":"kitchen","start_ms":565176},{"text":"table","start_ms":565546},{"text":"to","start_ms":565981},{"text":"carefully","start_ms":566120},{"text":"analyze","start_ms":566631},{"text":"his","start_ms":567176},{"text":"personal","start_ms":567317},{"text":"finances.","start_ms":567761}]},{"role":"target","start_ms":569824,"end_ms":574768,"speech_end_ms":574084,"words":[{"text":"Den","start_ms":569839},{"text":"kvelden","start_ms":570014},{"text":"satte","start_ms":570358},{"text":"Julian","start_ms":570620},{"text":"seg","start_ms":571030},{"text":"ved","start_ms":571185},{"text":"kjøkkenbordet","start_ms":571280},{"text":"for","start_ms":571855},{"text":"nøye","start_ms":571990},{"text":"å","start_ms":572250},{"text":"analysere","start_ms":572295},{"text":"sin","start_ms":572896},{"text":"personlige","start_ms":573059},{"text":"økonomi.","start_ms":573524}]}]},{"index":31,"source_text":"He opened a spreadsheet and calculated his monthly living expenses against his total accumulated savings.","target_text":"Han åpnet et regneark og regnet ut sine månedlige levekostnader mot sine totale oppsparte midler.","segments":[{"role":"target","start_ms":575268,"end_ms":580884,"speech_end_ms":580188,"words":[{"text":"Han","start_ms":575283},{"text":"åpnet","start_ms":575458},{"text":"et","start_ms":575829},{"text":"regneark","start_ms":575944},{"text":"og","start_ms":576414},{"text":"regnet","start_ms":576464},{"text":"ut","start_ms":576819},{"text":"sine","start_ms":576934},{"text":"månedlige","start_ms":577164},{"text":"levekostnader","start_ms":577650},{"text":"mot","start_ms":578463},{"text":"sine","start_ms":578633},{"text":"totale","start_ms":578848},{"text":"oppsparte","start_ms":579293},{"text":"midler.","start_ms":579743}]},{"role":"source","start_ms":581384,"end_ms":588080,"speech_end_ms":587384,"words":[{"text":"He","start_ms":581399},{"text":"opened","start_ms":581579},{"text":"a","start_ms":581880},{"text":"spreadsheet","start_ms":581925},{"text":"and","start_ms":582636},{"text":"calculated","start_ms":582811},{"text":"his","start_ms":583502},{"text":"monthly","start_ms":583692},{"text":"living","start_ms":584116},{"text":"expenses","start_ms":584401},{"text":"against","start_ms":585108},{"text":"his","start_ms":585488},{"text":"total","start_ms":585623},{"text":"accumulated","start_ms":586003},{"text":"savings.","start_ms":586679}]},{"role":"target","start_ms":588580,"end_ms":594196,"speech_end_ms":593500,"words":[{"text":"Han","start_ms":588595},{"text":"åpnet","start_ms":588770},{"text":"et","start_ms":589141},{"text":"regneark","start_ms":589256},{"text":"og","start_ms":589726},{"text":"regnet","start_ms":589776},{"text":"ut","start_ms":590131},{"text":"sine","start_ms":590246},{"text":"månedlige","start_ms":590476},{"text":"levekostnader","start_ms":590962},{"text":"mot","start_ms":591775},{"text":"sine","start_ms":591945},{"text":"totale","start_ms":592160},{"text":"oppsparte","start_ms":592605},{"text":"midler.","start_ms":593055}]}]},{"index":32,"source_text":"If he quit his job, his savings would cover his living expenses for exactly twelve months.","target_text":"Hvis han sluttet i jobben, ville sparepengene dekke levekostnadene i nøyaktig tolv måneder.","segments":[{"role":"target","start_ms":594696,"end_ms":599640,"speech_end_ms":598936,"words":[{"text":"Hvis","start_ms":594711},{"text":"han","start_ms":594876},{"text":"sluttet","start_ms":595011},{"text":"i","start_ms":595370},{"text":"jobben,","start_ms":595415},{"text":"ville","start_ms":595850},{"text":"sparepengene","start_ms":596056},{"text":"dekke","start_ms":596677},{"text":"levekostnadene","start_ms":596942},{"text":"i","start_ms":597735},{"text":"nøyaktig","start_ms":597785},{"text":"tolv","start_ms":598181},{"text":"måneder.","start_ms":598428}]},{"role":"source","start_ms":600140,"end_ms":605972,"speech_end_ms":605260,"words":[{"text":"If","start_ms":600155},{"text":"he","start_ms":600285},{"text":"quit","start_ms":600390},{"text":"his","start_ms":600661},{"text":"job,","start_ms":600826},{"text":"his","start_ms":601431},{"text":"savings","start_ms":601586},{"text":"would","start_ms":602121},{"text":"cover","start_ms":602261},{"text":"his","start_ms":602577},{"text":"living","start_ms":602757},{"text":"expenses","start_ms":603017},{"text":"for","start_ms":603704},{"text":"exactly","start_ms":603879},{"text":"twelve","start_ms":604334},{"text":"months.","start_ms":604700}]},{"role":"target","start_ms":606472,"end_ms":611416,"speech_end_ms":610712,"words":[{"text":"Hvis","start_ms":606487},{"text":"han","start_ms":606652},{"text":"sluttet","start_ms":606787},{"text":"i","start_ms":607146},{"text":"jobben,","start_ms":607191},{"text":"ville","start_ms":607626},{"text":"sparepengene","start_ms":607832},{"text":"dekke","start_ms":608453},{"text":"levekostnadene","start_ms":608718},{"text":"i","start_ms":609511},{"text":"nøyaktig","start_ms":609561},{"text":"tolv","start_ms":609957},{"text":"måneder.","start_ms":610204}]}]},{"index":33,"source_text":"Within those twelve months, he needed to manufacture the initial batch of garden kits and secure customers.","target_text":"I løpet av disse tolv månedene måtte han produsere den første batchen med hagesett og sikre kunder.","segments":[{"role":"target","start_ms":611916,"end_ms":617292,"speech_end_ms":616596,"words":[{"text":"I","start_ms":611931},{"text":"løpet","start_ms":612001},{"text":"av","start_ms":612271},{"text":"disse","start_ms":612361},{"text":"tolv","start_ms":612611},{"text":"månedene","start_ms":612863},{"text":"måtte","start_ms":613338},{"text":"han","start_ms":613546},{"text":"produsere","start_ms":613666},{"text":"den","start_ms":614202},{"text":"første","start_ms":614333},{"text":"batchen","start_ms":614648},{"text":"med","start_ms":615083},{"text":"hagesett","start_ms":615168},{"text":"og","start_ms":615733},{"text":"sikre","start_ms":615803},{"text":"kunder.","start_ms":616123}]},{"role":"source","start_ms":617792,"end_ms":624272,"speech_end_ms":623582,"words":[{"text":"Within","start_ms":617807},{"text":"those","start_ms":618117},{"text":"twelve","start_ms":618317},{"text":"months,","start_ms":618673},{"text":"he","start_ms":619288},{"text":"needed","start_ms":619413},{"text":"to","start_ms":619713},{"text":"manufacture","start_ms":619797},{"text":"the","start_ms":620587},{"text":"initial","start_ms":620722},{"text":"batch","start_ms":621097},{"text":"of","start_ms":621442},{"text":"garden","start_ms":621547},{"text":"kits","start_ms":621907},{"text":"and","start_ms":622322},{"text":"secure","start_ms":622422},{"text":"customers.","start_ms":622807}]},{"role":"target","start_ms":624772,"end_ms":630148,"speech_end_ms":629452,"words":[{"text":"I","start_ms":624787},{"text":"løpet","start_ms":624857},{"text":"av","start_ms":625127},{"text":"disse","start_ms":625217},{"text":"tolv","start_ms":625467},{"text":"månedene","start_ms":625719},{"text":"måtte","start_ms":626194},{"text":"han","start_ms":626402},{"text":"produsere","start_ms":626522},{"text":"den","start_ms":627058},{"text":"første","start_ms":627189},{"text":"batchen","start_ms":627504},{"text":"med","start_ms":627939},{"text":"hagesett","start_ms":628024},{"text":"og","start_ms":628589},{"text":"sikre","start_ms":628659},{"text":"kunder.","start_ms":628979}]}]},{"index":34,"source_text":"The margin for error was micro-thin, leaving no room for unexpected financial emergencies.","target_text":"Feilmarginen var mikrotynn, noe som ikke etterlot rom for uventede økonomiske kriser.","segments":[{"role":"target","start_ms":630648,"end_ms":635784,"speech_end_ms":635088,"words":[{"text":"Feilmarginen","start_ms":630663},{"text":"var","start_ms":631383},{"text":"mikrotynn,","start_ms":631514},{"text":"noe","start_ms":632201},{"text":"som","start_ms":632436},{"text":"ikke","start_ms":632591},{"text":"etterlot","start_ms":632756},{"text":"rom","start_ms":633136},{"text":"for","start_ms":633341},{"text":"uventede","start_ms":633503},{"text":"økonomiske","start_ms":633983},{"text":"kriser.","start_ms":634579}]},{"role":"source","start_ms":636284,"end_ms":642404,"speech_end_ms":641704,"words":[{"text":"The","start_ms":636299},{"text":"margin","start_ms":636374},{"text":"for","start_ms":636830},{"text":"error","start_ms":637025},{"text":"was","start_ms":637355},{"text":"micro-thin,","start_ms":637561},{"text":"leaving","start_ms":638603},{"text":"no","start_ms":638928},{"text":"room","start_ms":639163},{"text":"for","start_ms":639433},{"text":"unexpected","start_ms":639618},{"text":"financial","start_ms":640280},{"text":"emergencies.","start_ms":640840}]},{"role":"target","start_ms":642904,"end_ms":648040,"speech_end_ms":647344,"words":[{"text":"Feilmarginen","start_ms":642919},{"text":"var","start_ms":643639},{"text":"mikrotynn,","start_ms":643770},{"text":"noe","start_ms":644457},{"text":"som","start_ms":644692},{"text":"ikke","start_ms":644847},{"text":"etterlot","start_ms":645012},{"text":"rom","start_ms":645392},{"text":"for","start_ms":645597},{"text":"uventede","start_ms":645759},{"text":"økonomiske","start_ms":646239},{"text":"kriser.","start_ms":646835}]}]},{"index":35,"source_text":"He imagined the worst-case scenario: running out of money and having to look for work as a desperate candidate.","target_text":"Han forestilte seg det verste scenarioet: å gå tom for penger og måtte lete etter jobb som en desperat kandidat.","segments":[{"role":"target","start_ms":648540,"end_ms":654564,"speech_end_ms":653880,"words":[{"text":"Han","start_ms":648555},{"text":"forestilte","start_ms":648725},{"text":"seg","start_ms":649322},{"text":"det","start_ms":649457},{"text":"verste","start_ms":649567},{"text":"scenarioet:","start_ms":649873},{"text":"å","start_ms":650559},{"text":"gå","start_ms":650609},{"text":"tom","start_ms":650744},{"text":"for","start_ms":651029},{"text":"penger","start_ms":651174},{"text":"og","start_ms":651546},{"text":"måtte","start_ms":651591},{"text":"lete","start_ms":651796},{"text":"etter","start_ms":652090},{"text":"jobb","start_ms":652275},{"text":"som","start_ms":652490},{"text":"en","start_ms":652665},{"text":"desperat","start_ms":652745},{"text":"kandidat.","start_ms":653205}]},{"role":"source","start_ms":655064,"end_ms":661616,"speech_end_ms":660904,"words":[{"text":"He","start_ms":655079},{"text":"imagined","start_ms":655269},{"text":"the","start_ms":655779},{"text":"worst-case","start_ms":655829},{"text":"scenario:","start_ms":656464},{"text":"running","start_ms":657422},{"text":"out","start_ms":657692},{"text":"of","start_ms":657827},{"text":"money","start_ms":657952},{"text":"and","start_ms":658376},{"text":"having","start_ms":658536},{"text":"to","start_ms":658792},{"text":"look","start_ms":658867},{"text":"for","start_ms":659077},{"text":"work","start_ms":659212},{"text":"as","start_ms":659582},{"text":"a","start_ms":659702},{"text":"desperate","start_ms":659757},{"text":"candidate.","start_ms":660177}]},{"role":"target","start_ms":662116,"end_ms":668140,"speech_end_ms":667456,"words":[{"text":"Han","start_ms":662131},{"text":"forestilte","start_ms":662301},{"text":"seg","start_ms":662898},{"text":"det","start_ms":663033},{"text":"verste","start_ms":663143},{"text":"scenarioet:","start_ms":663449},{"text":"å","start_ms":664135},{"text":"gå","start_ms":664185},{"text":"tom","start_ms":664320},{"text":"for","start_ms":664605},{"text":"penger","start_ms":664750},{"text":"og","start_ms":665122},{"text":"måtte","start_ms":665167},{"text":"lete","start_ms":665372},{"text":"etter","start_ms":665666},{"text":"jobb","start_ms":665851},{"text":"som","start_ms":666066},{"text":"en","start_ms":666241},{"text":"desperat","start_ms":666321},{"text":"kandidat.","start_ms":666781}]}]},{"index":36,"source_text":"On the other hand, staying at the firm meant guaranteed safety, promotion opportunities, and zero financial stress.","target_text":"På den annen side betydde det å bli i firmaet garantert sikkerhet, muligheter for opprykk og null økonomisk stress.","segments":[{"role":"target","start_ms":668640,"end_ms":674880,"speech_end_ms":674190,"words":[{"text":"På","start_ms":668655},{"text":"den","start_ms":668790},{"text":"annen","start_ms":668940},{"text":"side","start_ms":669135},{"text":"betydde","start_ms":669455},{"text":"det","start_ms":669816},{"text":"å","start_ms":669936},{"text":"bli","start_ms":669981},{"text":"i","start_ms":670146},{"text":"firmaet","start_ms":670207},{"text":"garantert","start_ms":670572},{"text":"sikkerhet,","start_ms":671097},{"text":"muligheter","start_ms":671748},{"text":"for","start_ms":672280},{"text":"opprykk","start_ms":672425},{"text":"og","start_ms":672812},{"text":"null","start_ms":672862},{"text":"økonomisk","start_ms":673107},{"text":"stress.","start_ms":673682}]},{"role":"source","start_ms":675380,"end_ms":682724,"speech_end_ms":682020,"words":[{"text":"On","start_ms":675395},{"text":"the","start_ms":675550},{"text":"other","start_ms":675665},{"text":"hand,","start_ms":675876},{"text":"staying","start_ms":676407},{"text":"at","start_ms":676809},{"text":"the","start_ms":676924},{"text":"firm","start_ms":676979},{"text":"meant","start_ms":677399},{"text":"guaranteed","start_ms":677654},{"text":"safety,","start_ms":678240},{"text":"promotion","start_ms":678957},{"text":"opportunities,","start_ms":679442},{"text":"and","start_ms":680406},{"text":"zero","start_ms":680571},{"text":"financial","start_ms":680871},{"text":"stress.","start_ms":681392}]},{"role":"target","start_ms":683224,"end_ms":689464,"speech_end_ms":688774,"words":[{"text":"På","start_ms":683239},{"text":"den","start_ms":683374},{"text":"annen","start_ms":683524},{"text":"side","start_ms":683719},{"text":"betydde","start_ms":684039},{"text":"det","start_ms":684400},{"text":"å","start_ms":684520},{"text":"bli","start_ms":684565},{"text":"i","start_ms":684730},{"text":"firmaet","start_ms":684791},{"text":"garantert","start_ms":685156},{"text":"sikkerhet,","start_ms":685681},{"text":"muligheter","start_ms":686332},{"text":"for","start_ms":686864},{"text":"opprykk","start_ms":687009},{"text":"og","start_ms":687396},{"text":"null","start_ms":687446},{"text":"økonomisk","start_ms":687691},{"text":"stress.","start_ms":688266}]}]},{"index":37,"source_text":"He looked around his living room, where prototypes of his hemp planters lined the glass walls.","target_text":"Han så seg rundt i stuen, hvor prototyper av hampplanter prydet glassveggene.","segments":[{"role":"target","start_ms":689964,"end_ms":694548,"speech_end_ms":693854,"words":[{"text":"Han","start_ms":689979},{"text":"så","start_ms":690154},{"text":"seg","start_ms":690334},{"text":"rundt","start_ms":690496},{"text":"i","start_ms":690711},{"text":"stuen,","start_ms":690785},{"text":"hvor","start_ms":691282},{"text":"prototyper","start_ms":691477},{"text":"av","start_ms":692120},{"text":"hampplanter","start_ms":692210},{"text":"prydet","start_ms":692777},{"text":"glassveggene.","start_ms":693147}]},{"role":"source","start_ms":695048,"end_ms":700808,"speech_end_ms":700098,"words":[{"text":"He","start_ms":695063},{"text":"looked","start_ms":695218},{"text":"around","start_ms":695483},{"text":"his","start_ms":695783},{"text":"living","start_ms":695948},{"text":"room,","start_ms":696269},{"text":"where","start_ms":696700},{"text":"prototypes","start_ms":696875},{"text":"of","start_ms":697697},{"text":"his","start_ms":697787},{"text":"hemp","start_ms":697948},{"text":"planters","start_ms":698189},{"text":"lined","start_ms":698804},{"text":"the","start_ms":699109},{"text":"glass","start_ms":699174},{"text":"walls.","start_ms":699559}]},{"role":"target","start_ms":701308,"end_ms":705892,"speech_end_ms":705198,"words":[{"text":"Han","start_ms":701323},{"text":"så","start_ms":701498},{"text":"seg","start_ms":701678},{"text":"rundt","start_ms":701840},{"text":"i","start_ms":702055},{"text":"stuen,","start_ms":702129},{"text":"hvor","start_ms":702626},{"text":"prototyper","start_ms":702821},{"text":"av","start_ms":703464},{"text":"hampplanter","start_ms":703554},{"text":"prydet","start_ms":704121},{"text":"glassveggene.","start_ms":704491}]}]},{"index":38,"source_text":"Barnaby trotted over, resting his head on Julians lap as if offering silent encouragement.","target_text":"Barnaby travet bort og hvilte hodet i Julians fang som for å gi stille oppmuntring.","segments":[{"role":"target","start_ms":706392,"end_ms":711024,"speech_end_ms":710322,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":706407},{"text":"travet","start_ms":706889},{"text":"bort","start_ms":707284},{"text":"og","start_ms":707524},{"text":"hvilte","start_ms":707579},{"text":"hodet","start_ms":707864},{"text":"i","start_ms":708145},{"text":"Julians","start_ms":708200},{"text":"fang","start_ms":708670},{"text":"som","start_ms":708925},{"text":"for","start_ms":709080},{"text":"å","start_ms":709223},{"text":"gi","start_ms":709258},{"text":"stille","start_ms":709398},{"text":"oppmuntring.","start_ms":709673}]},{"role":"source","start_ms":711524,"end_ms":717692,"speech_end_ms":716984,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":711539},{"text":"trotted","start_ms":712030},{"text":"over,","start_ms":712480},{"text":"resting","start_ms":713116},{"text":"his","start_ms":713486},{"text":"head","start_ms":713656},{"text":"on","start_ms":713891},{"text":"Julians","start_ms":714081},{"text":"lap","start_ms":714606},{"text":"as","start_ms":715028},{"text":"if","start_ms":715213},{"text":"offering","start_ms":715353},{"text":"silent","start_ms":715754},{"text":"encouragement.","start_ms":716192}]},{"role":"target","start_ms":718192,"end_ms":722824,"speech_end_ms":722122,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":718207},{"text":"travet","start_ms":718689},{"text":"bort","start_ms":719084},{"text":"og","start_ms":719324},{"text":"hvilte","start_ms":719379},{"text":"hodet","start_ms":719664},{"text":"i","start_ms":719945},{"text":"Julians","start_ms":720000},{"text":"fang","start_ms":720470},{"text":"som","start_ms":720725},{"text":"for","start_ms":720880},{"text":"å","start_ms":721023},{"text":"gi","start_ms":721058},{"text":"stille","start_ms":721198},{"text":"oppmuntring.","start_ms":721473}]}]},{"index":39,"source_text":"Julian touched the textured surface of the sustainable planter, feeling a surge of pride in his creation.","target_text":"Julian berørte den teksturerte overflaten på den bærekraftige plantekassen, og kjente en bølge av stolthet over sin skapelse.","segments":[{"role":"target","start_ms":723324,"end_ms":730356,"speech_end_ms":729654,"words":[{"text":"Julian","start_ms":723339},{"text":"berørte","start_ms":723808},{"text":"den","start_ms":724203},{"text":"teksturerte","start_ms":724343},{"text":"overflaten","start_ms":724949},{"text":"på","start_ms":725594},{"text":"den","start_ms":725705},{"text":"bærekraftige","start_ms":725845},{"text":"plantekassen,","start_ms":726470},{"text":"og","start_ms":727265},{"text":"kjente","start_ms":727360},{"text":"en","start_ms":727671},{"text":"bølge","start_ms":727781},{"text":"av","start_ms":728066},{"text":"stolthet","start_ms":728151},{"text":"over","start_ms":728676},{"text":"sin","start_ms":728842},{"text":"skapelse.","start_ms":729012}]},{"role":"source","start_ms":730856,"end_ms":737360,"speech_end_ms":736676,"words":[{"text":"Julian","start_ms":730871},{"text":"touched","start_ms":731466},{"text":"the","start_ms":731806},{"text":"textured","start_ms":731876},{"text":"surface","start_ms":732396},{"text":"of","start_ms":732882},{"text":"the","start_ms":732987},{"text":"sustainable","start_ms":733052},{"text":"planter,","start_ms":733649},{"text":"feeling","start_ms":734405},{"text":"a","start_ms":734735},{"text":"surge","start_ms":734785},{"text":"of","start_ms":735148},{"text":"pride","start_ms":735223},{"text":"in","start_ms":735689},{"text":"his","start_ms":735784},{"text":"creation.","start_ms":735935}]},{"role":"target","start_ms":737860,"end_ms":744892,"speech_end_ms":744190,"words":[{"text":"Julian","start_ms":737875},{"text":"berørte","start_ms":738344},{"text":"den","start_ms":738739},{"text":"teksturerte","start_ms":738879},{"text":"overflaten","start_ms":739485},{"text":"på","start_ms":740130},{"text":"den","start_ms":740241},{"text":"bærekraftige","start_ms":740381},{"text":"plantekassen,","start_ms":741006},{"text":"og","start_ms":741801},{"text":"kjente","start_ms":741896},{"text":"en","start_ms":742207},{"text":"bølge","start_ms":742317},{"text":"av","start_ms":742602},{"text":"stolthet","start_ms":742687},{"text":"over","start_ms":743212},{"text":"sin","start_ms":743378},{"text":"skapelse.","start_ms":743548}]}]},{"index":40,"source_text":"He had spent hundreds of hours perfecting the irrigation channels and the lightweight structural frame.","target_text":"Han hadde brukt hundrevis av timer på å perfeksjonere irrigasjonskanalene og den lette konstruksjonsrammen.","segments":[{"role":"target","start_ms":745392,"end_ms":751008,"speech_end_ms":750322,"words":[{"text":"Han","start_ms":745407},{"text":"hadde","start_ms":745582},{"text":"brukt","start_ms":745752},{"text":"hundrevis","start_ms":746013},{"text":"av","start_ms":746493},{"text":"timer","start_ms":746575},{"text":"på","start_ms":746930},{"text":"å","start_ms":747062},{"text":"perfeksjonere","start_ms":747097},{"text":"irrigasjonskanalene","start_ms":747803},{"text":"og","start_ms":748818},{"text":"den","start_ms":748904},{"text":"lette","start_ms":749044},{"text":"konstruksjonsrammen.","start_ms":749279}]},{"role":"source","start_ms":751508,"end_ms":757388,"speech_end_ms":756728,"words":[{"text":"He","start_ms":751523},{"text":"had","start_ms":751678},{"text":"spent","start_ms":751838},{"text":"hundreds","start_ms":752142},{"text":"of","start_ms":752582},{"text":"hours","start_ms":752682},{"text":"perfecting","start_ms":753117},{"text":"the","start_ms":753711},{"text":"irrigation","start_ms":753826},{"text":"channels","start_ms":754427},{"text":"and","start_ms":754983},{"text":"the","start_ms":755113},{"text":"lightweight","start_ms":755153},{"text":"structural","start_ms":755662},{"text":"frame.","start_ms":756170}]},{"role":"target","start_ms":757888,"end_ms":763504,"speech_end_ms":762818,"words":[{"text":"Han","start_ms":757903},{"text":"hadde","start_ms":758078},{"text":"brukt","start_ms":758248},{"text":"hundrevis","start_ms":758509},{"text":"av","start_ms":758989},{"text":"timer","start_ms":759071},{"text":"på","start_ms":759426},{"text":"å","start_ms":759558},{"text":"perfeksjonere","start_ms":759593},{"text":"irrigasjonskanalene","start_ms":760299},{"text":"og","start_ms":761314},{"text":"den","start_ms":761400},{"text":"lette","start_ms":761540},{"text":"konstruksjonsrammen.","start_ms":761775}]}]},{"index":41,"source_text":"It was not merely a business idea; it was a physical manifestation of his values and artistic vision.","target_text":"Det var ikke bare en forretningsidé; det var en fysisk manifestasjon av hans verdier og kunstneriske visjon.","segments":[{"role":"target","start_ms":764004,"end_ms":769908,"speech_end_ms":769194,"words":[{"text":"Det","start_ms":764019},{"text":"var","start_ms":764154},{"text":"ikke","start_ms":764284},{"text":"bare","start_ms":764421},{"text":"en","start_ms":764611},{"text":"forretningsidé;","start_ms":764721},{"text":"det","start_ms":765638},{"text":"var","start_ms":765778},{"text":"en","start_ms":765918},{"text":"fysisk","start_ms":766033},{"text":"manifestasjon","start_ms":766463},{"text":"av","start_ms":767238},{"text":"hans","start_ms":767333},{"text":"verdier","start_ms":767562},{"text":"og","start_ms":767987},{"text":"kunstneriske","start_ms":768042},{"text":"visjon.","start_ms":768718}]},{"role":"source","start_ms":770408,"end_ms":776792,"speech_end_ms":776118,"words":[{"text":"It","start_ms":770423},{"text":"was","start_ms":770523},{"text":"not","start_ms":770713},{"text":"merely","start_ms":770949},{"text":"a","start_ms":771334},{"text":"business","start_ms":771384},{"text":"idea;","start_ms":771815},{"text":"it","start_ms":772522},{"text":"was","start_ms":772617},{"text":"a","start_ms":772778},{"text":"physical","start_ms":772828},{"text":"manifestation","start_ms":773258},{"text":"of","start_ms":774144},{"text":"his","start_ms":774249},{"text":"values","start_ms":774419},{"text":"and","start_ms":774974},{"text":"artistic","start_ms":775074},{"text":"vision.","start_ms":775580}]},{"role":"target","start_ms":777292,"end_ms":783196,"speech_end_ms":782482,"words":[{"text":"Det","start_ms":777307},{"text":"var","start_ms":777442},{"text":"ikke","start_ms":777572},{"text":"bare","start_ms":777709},{"text":"en","start_ms":777899},{"text":"forretningsidé;","start_ms":778009},{"text":"det","start_ms":778926},{"text":"var","start_ms":779066},{"text":"en","start_ms":779206},{"text":"fysisk","start_ms":779321},{"text":"manifestasjon","start_ms":779751},{"text":"av","start_ms":780526},{"text":"hans","start_ms":780621},{"text":"verdier","start_ms":780850},{"text":"og","start_ms":781275},{"text":"kunstneriske","start_ms":781330},{"text":"visjon.","start_ms":782006}]}]},{"index":42,"source_text":"The following afternoon, a local green technology exhibition announced its annual innovation competition.","target_text":"Ettermiddagen etter kunngjorde en lokal grønn teknologiutstilling sin årlige innovasjonskonkurranse.","segments":[{"role":"target","start_ms":783696,"end_ms":788880,"speech_end_ms":788526,"words":[{"text":"Ettermiddagen","start_ms":783711},{"text":"etter","start_ms":784361},{"text":"kunngjorde","start_ms":784564},{"text":"en","start_ms":784974},{"text":"lokal","start_ms":785079},{"text":"grønn","start_ms":785474},{"text":"teknologiutstilling","start_ms":785730},{"text":"sin","start_ms":786779},{"text":"årlige","start_ms":786970},{"text":"innovasjonskonkurranse.","start_ms":787250}]},{"role":"source","start_ms":789380,"end_ms":795956,"speech_end_ms":795290,"words":[{"text":"The","start_ms":789395},{"text":"following","start_ms":789475},{"text":"afternoon,","start_ms":789896},{"text":"a","start_ms":790736},{"text":"local","start_ms":790766},{"text":"green","start_ms":791181},{"text":"technology","start_ms":791496},{"text":"exhibition","start_ms":792145},{"text":"announced","start_ms":792821},{"text":"its","start_ms":793293},{"text":"annual","start_ms":793463},{"text":"innovation","start_ms":793893},{"text":"competition.","start_ms":794433}]},{"role":"target","start_ms":796456,"end_ms":801640,"speech_end_ms":801286,"words":[{"text":"Ettermiddagen","start_ms":796471},{"text":"etter","start_ms":797121},{"text":"kunngjorde","start_ms":797324},{"text":"en","start_ms":797734},{"text":"lokal","start_ms":797839},{"text":"grønn","start_ms":798234},{"text":"teknologiutstilling","start_ms":798490},{"text":"sin","start_ms":799539},{"text":"årlige","start_ms":799730},{"text":"innovasjonskonkurranse.","start_ms":800010}]}]},{"index":43,"source_text":"The winner of the competition would receive a grant and a booth at the national eco-design trade show.","target_text":"Vinneren av konkurransen ville motta et stipend og en stand på den nasjonale økodesignmessen.","segments":[{"role":"target","start_ms":802140,"end_ms":807372,"speech_end_ms":806670,"words":[{"text":"Vinneren","start_ms":802155},{"text":"av","start_ms":802559},{"text":"konkurransen","start_ms":802659},{"text":"ville","start_ms":803320},{"text":"motta","start_ms":803495},{"text":"et","start_ms":803824},{"text":"stipend","start_ms":803924},{"text":"og","start_ms":804364},{"text":"en","start_ms":804449},{"text":"stand","start_ms":804543},{"text":"på","start_ms":804843},{"text":"den","start_ms":804973},{"text":"nasjonale","start_ms":805098},{"text":"økodesignmessen.","start_ms":805644}]},{"role":"source","start_ms":807872,"end_ms":813776,"speech_end_ms":813122,"words":[{"text":"The","start_ms":807887},{"text":"winner","start_ms":807967},{"text":"of","start_ms":808328},{"text":"the","start_ms":808413},{"text":"competition","start_ms":808483},{"text":"would","start_ms":809308},{"text":"receive","start_ms":809488},{"text":"a","start_ms":809863},{"text":"grant","start_ms":809928},{"text":"and","start_ms":810348},{"text":"a","start_ms":810508},{"text":"booth","start_ms":810563},{"text":"at","start_ms":810978},{"text":"the","start_ms":811104},{"text":"national","start_ms":811159},{"text":"eco-design","start_ms":811664},{"text":"trade","start_ms":812335},{"text":"show.","start_ms":812659}]},{"role":"target","start_ms":814276,"end_ms":819508,"speech_end_ms":818806,"words":[{"text":"Vinneren","start_ms":814291},{"text":"av","start_ms":814695},{"text":"konkurransen","start_ms":814795},{"text":"ville","start_ms":815456},{"text":"motta","start_ms":815631},{"text":"et","start_ms":815960},{"text":"stipend","start_ms":816060},{"text":"og","start_ms":816500},{"text":"en","start_ms":816585},{"text":"stand","start_ms":816679},{"text":"på","start_ms":816979},{"text":"den","start_ms":817109},{"text":"nasjonale","start_ms":817234},{"text":"økodesignmessen.","start_ms":817780}]}]},{"index":44,"source_text":"The deadline for registration was in just three days, requiring a complete prototype and business plan.","target_text":"Fristen for registrering var om bare tre dager, noe som krevde en komplett prototype og forretningsplan.","segments":[{"role":"target","start_ms":820008,"end_ms":825816,"speech_end_ms":825118,"words":[{"text":"Fristen","start_ms":820023},{"text":"for","start_ms":820488},{"text":"registrering","start_ms":820618},{"text":"var","start_ms":821231},{"text":"om","start_ms":821376},{"text":"bare","start_ms":821461},{"text":"tre","start_ms":821637},{"text":"dager,","start_ms":821927},{"text":"noe","start_ms":822411},{"text":"som","start_ms":822651},{"text":"krevde","start_ms":822797},{"text":"en","start_ms":823117},{"text":"komplett","start_ms":823212},{"text":"prototype","start_ms":823597},{"text":"og","start_ms":824187},{"text":"forretningsplan.","start_ms":824247}]},{"role":"source","start_ms":826316,"end_ms":832772,"speech_end_ms":832096,"words":[{"text":"The","start_ms":826331},{"text":"deadline","start_ms":826426},{"text":"for","start_ms":826916},{"text":"registration","start_ms":827061},{"text":"was","start_ms":827872},{"text":"in","start_ms":828068},{"text":"just","start_ms":828218},{"text":"three","start_ms":828483},{"text":"days,","start_ms":828704},{"text":"requiring","start_ms":829319},{"text":"a","start_ms":829854},{"text":"complete","start_ms":829914},{"text":"prototype","start_ms":830394},{"text":"and","start_ms":831094},{"text":"business","start_ms":831204},{"text":"plan.","start_ms":831579}]},{"role":"target","start_ms":833272,"end_ms":839080,"speech_end_ms":838382,"words":[{"text":"Fristen","start_ms":833287},{"text":"for","start_ms":833752},{"text":"registrering","start_ms":833882},{"text":"var","start_ms":834495},{"text":"om","start_ms":834640},{"text":"bare","start_ms":834725},{"text":"tre","start_ms":834901},{"text":"dager,","start_ms":835191},{"text":"noe","start_ms":835675},{"text":"som","start_ms":835915},{"text":"krevde","start_ms":836061},{"text":"en","start_ms":836381},{"text":"komplett","start_ms":836476},{"text":"prototype","start_ms":836861},{"text":"og","start_ms":837451},{"text":"forretningsplan.","start_ms":837511}]}]},{"index":45,"source_text":"Julian realized that this opportunity could be the springboard his venture desperately needed.","target_text":"Julian innså at denne muligheten kunne bli springbrettet hans prosjekt sårt trengte.","segments":[{"role":"target","start_ms":839580,"end_ms":844236,"speech_end_ms":843540,"words":[{"text":"Julian","start_ms":839595},{"text":"innså","start_ms":840046},{"text":"at","start_ms":840331},{"text":"denne","start_ms":840436},{"text":"muligheten","start_ms":840646},{"text":"kunne","start_ms":841191},{"text":"bli","start_ms":841391},{"text":"springbrettet","start_ms":841532},{"text":"hans","start_ms":842157},{"text":"prosjekt","start_ms":842366},{"text":"sårt","start_ms":842785},{"text":"trengte.","start_ms":843025}]},{"role":"source","start_ms":844736,"end_ms":850256,"speech_end_ms":849566,"words":[{"text":"Julian","start_ms":844751},{"text":"realized","start_ms":845272},{"text":"that","start_ms":845923},{"text":"this","start_ms":846098},{"text":"opportunity","start_ms":846273},{"text":"could","start_ms":846948},{"text":"be","start_ms":847113},{"text":"the","start_ms":847248},{"text":"springboard","start_ms":847323},{"text":"his","start_ms":847933},{"text":"venture","start_ms":848103},{"text":"desperately","start_ms":848473},{"text":"needed.","start_ms":849057}]},{"role":"target","start_ms":850756,"end_ms":855412,"speech_end_ms":854716,"words":[{"text":"Julian","start_ms":850771},{"text":"innså","start_ms":851222},{"text":"at","start_ms":851507},{"text":"denne","start_ms":851612},{"text":"muligheten","start_ms":851822},{"text":"kunne","start_ms":852367},{"text":"bli","start_ms":852567},{"text":"springbrettet","start_ms":852708},{"text":"hans","start_ms":853333},{"text":"prosjekt","start_ms":853542},{"text":"sårt","start_ms":853961},{"text":"trengte.","start_ms":854201}]}]},{"index":46,"source_text":"However, preparing a professional presentation required full dedication during business hours.","target_text":"Å forberede en profesjonell presentasjon krevde imidlertid full dedikasjon i åpningstiden.","segments":[{"role":"target","start_ms":855912,"end_ms":860904,"speech_end_ms":860552,"words":[{"text":"Å","start_ms":855927},{"text":"forberede","start_ms":856032},{"text":"en","start_ms":856507},{"text":"profesjonell","start_ms":856612},{"text":"presentasjon","start_ms":857188},{"text":"krevde","start_ms":857948},{"text":"imidlertid","start_ms":858294},{"text":"full","start_ms":858806},{"text":"dedikasjon","start_ms":859066},{"text":"i","start_ms":859697},{"text":"åpningstiden.","start_ms":859762}]},{"role":"source","start_ms":861404,"end_ms":867524,"speech_end_ms":866824,"words":[{"text":"However,","start_ms":861419},{"text":"preparing","start_ms":862090},{"text":"a","start_ms":862560},{"text":"professional","start_ms":862610},{"text":"presentation","start_ms":863186},{"text":"required","start_ms":864061},{"text":"full","start_ms":864582},{"text":"dedication","start_ms":864852},{"text":"during","start_ms":865617},{"text":"business","start_ms":865877},{"text":"hours.","start_ms":866270}]},{"role":"target","start_ms":868024,"end_ms":873016,"speech_end_ms":872664,"words":[{"text":"Å","start_ms":868039},{"text":"forberede","start_ms":868144},{"text":"en","start_ms":868619},{"text":"profesjonell","start_ms":868724},{"text":"presentasjon","start_ms":869300},{"text":"krevde","start_ms":870060},{"text":"imidlertid","start_ms":870406},{"text":"full","start_ms":870918},{"text":"dedikasjon","start_ms":871178},{"text":"i","start_ms":871809},{"text":"åpningstiden.","start_ms":871874}]}]},{"index":47,"source_text":"He could not complete the application while maintaining his demanding duties at the architecture firm.","target_text":"Han klarte ikke å fullføre søknaden samtidig som han opprettholdt sine krevende oppgaver i arkitektfirmaet.","segments":[{"role":"target","start_ms":873516,"end_ms":879228,"speech_end_ms":878526,"words":[{"text":"Han","start_ms":873531},{"text":"klarte","start_ms":873706},{"text":"ikke","start_ms":873991},{"text":"å","start_ms":874136},{"text":"fullføre","start_ms":874186},{"text":"søknaden","start_ms":874627},{"text":"samtidig","start_ms":875170},{"text":"som","start_ms":875685},{"text":"han","start_ms":875835},{"text":"opprettholdt","start_ms":875954},{"text":"sine","start_ms":876451},{"text":"krevende","start_ms":876681},{"text":"oppgaver","start_ms":877096},{"text":"i","start_ms":877532},{"text":"arkitektfirmaet.","start_ms":877597}]},{"role":"source","start_ms":879728,"end_ms":885560,"speech_end_ms":884888,"words":[{"text":"He","start_ms":879743},{"text":"could","start_ms":879878},{"text":"not","start_ms":880038},{"text":"complete","start_ms":880229},{"text":"the","start_ms":880719},{"text":"application","start_ms":880819},{"text":"while","start_ms":881613},{"text":"maintaining","start_ms":881854},{"text":"his","start_ms":882429},{"text":"demanding","start_ms":882594},{"text":"duties","start_ms":883105},{"text":"at","start_ms":883565},{"text":"the","start_ms":883700},{"text":"architecture","start_ms":883780},{"text":"firm.","start_ms":884404}]},{"role":"target","start_ms":886060,"end_ms":891772,"speech_end_ms":891070,"words":[{"text":"Han","start_ms":886075},{"text":"klarte","start_ms":886250},{"text":"ikke","start_ms":886535},{"text":"å","start_ms":886680},{"text":"fullføre","start_ms":886730},{"text":"søknaden","start_ms":887171},{"text":"samtidig","start_ms":887714},{"text":"som","start_ms":888229},{"text":"han","start_ms":888379},{"text":"opprettholdt","start_ms":888498},{"text":"sine","start_ms":888995},{"text":"krevende","start_ms":889225},{"text":"oppgaver","start_ms":889640},{"text":"i","start_ms":890076},{"text":"arkitektfirmaet.","start_ms":890141}]}]},{"index":48,"source_text":"A decision could no longer be postponed; he had to choose between his career track and his vision.","target_text":"En beslutning kunne ikke lenger utsettes; han måtte velge mellom karriereveien og visjonen sin.","segments":[{"role":"target","start_ms":892272,"end_ms":897408,"speech_end_ms":896702,"words":[{"text":"En","start_ms":892287},{"text":"beslutning","start_ms":892422},{"text":"kunne","start_ms":892967},{"text":"ikke","start_ms":893171},{"text":"lenger","start_ms":893321},{"text":"utsettes;","start_ms":893606},{"text":"han","start_ms":894267},{"text":"måtte","start_ms":894417},{"text":"velge","start_ms":894618},{"text":"mellom","start_ms":894903},{"text":"karriereveien","start_ms":895138},{"text":"og","start_ms":895864},{"text":"visjonen","start_ms":895919},{"text":"sin.","start_ms":896374}]},{"role":"source","start_ms":897908,"end_ms":903788,"speech_end_ms":903118,"words":[{"text":"A","start_ms":897923},{"text":"decision","start_ms":897983},{"text":"could","start_ms":898519},{"text":"no","start_ms":898694},{"text":"longer","start_ms":898829},{"text":"be","start_ms":899164},{"text":"postponed;","start_ms":899304},{"text":"he","start_ms":900304},{"text":"had","start_ms":900439},{"text":"to","start_ms":900599},{"text":"choose","start_ms":900694},{"text":"between","start_ms":901030},{"text":"his","start_ms":901370},{"text":"career","start_ms":901520},{"text":"track","start_ms":901901},{"text":"and","start_ms":902326},{"text":"his","start_ms":902426},{"text":"vision.","start_ms":902583}]},{"role":"target","start_ms":904288,"end_ms":909424,"speech_end_ms":908718,"words":[{"text":"En","start_ms":904303},{"text":"beslutning","start_ms":904438},{"text":"kunne","start_ms":904983},{"text":"ikke","start_ms":905187},{"text":"lenger","start_ms":905337},{"text":"utsettes;","start_ms":905622},{"text":"han","start_ms":906283},{"text":"måtte","start_ms":906433},{"text":"velge","start_ms":906634},{"text":"mellom","start_ms":906919},{"text":"karriereveien","start_ms":907154},{"text":"og","start_ms":907880},{"text":"visjonen","start_ms":907935},{"text":"sin.","start_ms":908390}]}]},{"index":49,"source_text":"That night, sleep evaded him as he weighed the predictability of a salary against the freedom of entrepreneurship.","target_text":"Den natten unnslapp søvnen ham mens han veide lønnens forutsigbarhet mot entreprenørskapets frihet.","segments":[{"role":"target","start_ms":909924,"end_ms":915444,"speech_end_ms":914764,"words":[{"text":"Den","start_ms":909939},{"text":"natten","start_ms":910114},{"text":"unnslapp","start_ms":910429},{"text":"søvnen","start_ms":910819},{"text":"ham","start_ms":911174},{"text":"mens","start_ms":911339},{"text":"han","start_ms":911544},{"text":"veide","start_ms":911664},{"text":"lønnens","start_ms":911900},{"text":"forutsigbarhet","start_ms":912294},{"text":"mot","start_ms":913082},{"text":"entreprenørskapets","start_ms":913247},{"text":"frihet.","start_ms":914224}]},{"role":"source","start_ms":915944,"end_ms":922616,"speech_end_ms":921914,"words":[{"text":"That","start_ms":915959},{"text":"night,","start_ms":916174},{"text":"sleep","start_ms":916689},{"text":"evaded","start_ms":917079},{"text":"him","start_ms":917509},{"text":"as","start_ms":917744},{"text":"he","start_ms":917908},{"text":"weighed","start_ms":918013},{"text":"the","start_ms":918319},{"text":"predictability","start_ms":918389},{"text":"of","start_ms":919253},{"text":"a","start_ms":919353},{"text":"salary","start_ms":919403},{"text":"against","start_ms":920033},{"text":"the","start_ms":920369},{"text":"freedom","start_ms":920419},{"text":"of","start_ms":920819},{"text":"entrepreneurship.","start_ms":920914}]},{"role":"target","start_ms":923116,"end_ms":928636,"speech_end_ms":927956,"words":[{"text":"Den","start_ms":923131},{"text":"natten","start_ms":923306},{"text":"unnslapp","start_ms":923621},{"text":"søvnen","start_ms":924011},{"text":"ham","start_ms":924366},{"text":"mens","start_ms":924531},{"text":"han","start_ms":924736},{"text":"veide","start_ms":924856},{"text":"lønnens","start_ms":925092},{"text":"forutsigbarhet","start_ms":925486},{"text":"mot","start_ms":926274},{"text":"entreprenørskapets","start_ms":926439},{"text":"frihet.","start_ms":927416}]}]},{"index":50,"source_text":"When sunrise painted the skyline in shades of amber and rose, Julian made his final choice.","target_text":"Da soloppgangen malte bybildet i nyanser av rav og rose, tok Julian sitt endelige valg.","segments":[{"role":"target","start_ms":929136,"end_ms":934464,"speech_end_ms":933766,"words":[{"text":"Da","start_ms":929151},{"text":"soloppgangen","start_ms":929341},{"text":"malte","start_ms":930022},{"text":"bybildet","start_ms":930333},{"text":"i","start_ms":930778},{"text":"nyanser","start_ms":930828},{"text":"av","start_ms":931298},{"text":"rav","start_ms":931398},{"text":"og","start_ms":931673},{"text":"rose,","start_ms":931723},{"text":"tok","start_ms":932238},{"text":"Julian","start_ms":932465},{"text":"sitt","start_ms":932836},{"text":"endelige","start_ms":933021},{"text":"valg.","start_ms":933371}]},{"role":"source","start_ms":934964,"end_ms":941156,"speech_end_ms":940454,"words":[{"text":"When","start_ms":934979},{"text":"sunrise","start_ms":935159},{"text":"painted","start_ms":935725},{"text":"the","start_ms":936123},{"text":"skyline","start_ms":936173},{"text":"in","start_ms":936838},{"text":"shades","start_ms":936978},{"text":"of","start_ms":937339},{"text":"amber","start_ms":937429},{"text":"and","start_ms":937830},{"text":"rose,","start_ms":937930},{"text":"Julian","start_ms":938640},{"text":"made","start_ms":939162},{"text":"his","start_ms":939372},{"text":"final","start_ms":939512},{"text":"choice.","start_ms":939847}]},{"role":"target","start_ms":941656,"end_ms":946984,"speech_end_ms":946286,"words":[{"text":"Da","start_ms":941671},{"text":"soloppgangen","start_ms":941861},{"text":"malte","start_ms":942542},{"text":"bybildet","start_ms":942853},{"text":"i","start_ms":943298},{"text":"nyanser","start_ms":943348},{"text":"av","start_ms":943818},{"text":"rav","start_ms":943918},{"text":"og","start_ms":944193},{"text":"rose,","start_ms":944243},{"text":"tok","start_ms":944758},{"text":"Julian","start_ms":944985},{"text":"sitt","start_ms":945356},{"text":"endelige","start_ms":945541},{"text":"valg.","start_ms":945891}]}]},{"index":51,"source_text":"He drafted a polite but firm resignation letter, thanking Evelyn for seven years of professional mentorship.","target_text":"Han utarbeidet et høflig, men bestemt oppsigelsesbrev, hvor han takket Evelyn for syv år med profesjonell veiledning.","segments":[{"role":"target","start_ms":947484,"end_ms":953964,"speech_end_ms":953264,"words":[{"text":"Han","start_ms":947499},{"text":"utarbeidet","start_ms":947684},{"text":"et","start_ms":948264},{"text":"høflig,","start_ms":948365},{"text":"men","start_ms":948846},{"text":"bestemt","start_ms":949011},{"text":"oppsigelsesbrev,","start_ms":949432},{"text":"hvor","start_ms":950393},{"text":"han","start_ms":950538},{"text":"takket","start_ms":950649},{"text":"Evelyn","start_ms":950999},{"text":"for","start_ms":951370},{"text":"syv","start_ms":951515},{"text":"år","start_ms":951830},{"text":"med","start_ms":951960},{"text":"profesjonell","start_ms":952060},{"text":"veiledning.","start_ms":952625}]},{"role":"source","start_ms":954464,"end_ms":961160,"speech_end_ms":960474,"words":[{"text":"He","start_ms":954479},{"text":"drafted","start_ms":954624},{"text":"a","start_ms":955070},{"text":"polite","start_ms":955130},{"text":"but","start_ms":955646},{"text":"firm","start_ms":955851},{"text":"resignation","start_ms":956176},{"text":"letter,","start_ms":956832},{"text":"thanking","start_ms":957351},{"text":"Evelyn","start_ms":957756},{"text":"for","start_ms":958251},{"text":"seven","start_ms":958401},{"text":"years","start_ms":958751},{"text":"of","start_ms":959066},{"text":"professional","start_ms":959136},{"text":"mentorship.","start_ms":959676}]},{"role":"target","start_ms":961660,"end_ms":968140,"speech_end_ms":967440,"words":[{"text":"Han","start_ms":961675},{"text":"utarbeidet","start_ms":961860},{"text":"et","start_ms":962440},{"text":"høflig,","start_ms":962541},{"text":"men","start_ms":963022},{"text":"bestemt","start_ms":963187},{"text":"oppsigelsesbrev,","start_ms":963608},{"text":"hvor","start_ms":964569},{"text":"han","start_ms":964714},{"text":"takket","start_ms":964825},{"text":"Evelyn","start_ms":965175},{"text":"for","start_ms":965546},{"text":"syv","start_ms":965691},{"text":"år","start_ms":966006},{"text":"med","start_ms":966136},{"text":"profesjonell","start_ms":966236},{"text":"veiledning.","start_ms":966801}]}]},{"index":52,"source_text":"Walking into the office that morning, his heart pounded violently against his ribs.","target_text":"Da han gikk inn på kontoret den morgenen, hamret hjertet hans voldsomt mot ribbeina.","segments":[{"role":"target","start_ms":968640,"end_ms":973032,"speech_end_ms":972340,"words":[{"text":"Da","start_ms":968655},{"text":"han","start_ms":968800},{"text":"gikk","start_ms":968930},{"text":"inn","start_ms":969105},{"text":"på","start_ms":969230},{"text":"kontoret","start_ms":969345},{"text":"den","start_ms":969759},{"text":"morgenen,","start_ms":969904},{"text":"hamret","start_ms":970330},{"text":"hjertet","start_ms":970741},{"text":"hans","start_ms":970981},{"text":"voldsomt","start_ms":971191},{"text":"mot","start_ms":971617},{"text":"ribbeina.","start_ms":971790}]},{"role":"source","start_ms":973532,"end_ms":978644,"speech_end_ms":977932,"words":[{"text":"Walking","start_ms":973547},{"text":"into","start_ms":973922},{"text":"the","start_ms":974123},{"text":"office","start_ms":974258},{"text":"that","start_ms":974628},{"text":"morning,","start_ms":974773},{"text":"his","start_ms":975368},{"text":"heart","start_ms":975558},{"text":"pounded","start_ms":975803},{"text":"violently","start_ms":976254},{"text":"against","start_ms":976915},{"text":"his","start_ms":977283},{"text":"ribs.","start_ms":977428}]},{"role":"target","start_ms":979144,"end_ms":983536,"speech_end_ms":982844,"words":[{"text":"Da","start_ms":979159},{"text":"han","start_ms":979304},{"text":"gikk","start_ms":979434},{"text":"inn","start_ms":979609},{"text":"på","start_ms":979734},{"text":"kontoret","start_ms":979849},{"text":"den","start_ms":980263},{"text":"morgenen,","start_ms":980408},{"text":"hamret","start_ms":980834},{"text":"hjertet","start_ms":981245},{"text":"hans","start_ms":981485},{"text":"voldsomt","start_ms":981695},{"text":"mot","start_ms":982121},{"text":"ribbeina.","start_ms":982294}]}]},{"index":53,"source_text":"Evelyn expressed genuine shock when he handed her the signed document across her polished desk.","target_text":"Evelyn uttrykte ekte sjokk da han rakte henne det signerte dokumentet over det polerte skrivebordet hennes.","segments":[{"role":"target","start_ms":984036,"end_ms":989748,"speech_end_ms":989066,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":984051},{"text":"uttrykte","start_ms":984498},{"text":"ekte","start_ms":984944},{"text":"sjokk","start_ms":985233},{"text":"da","start_ms":985483},{"text":"han","start_ms":985588},{"text":"rakte","start_ms":985704},{"text":"henne","start_ms":985979},{"text":"det","start_ms":986159},{"text":"signerte","start_ms":986289},{"text":"dokumentet","start_ms":986734},{"text":"over","start_ms":987276},{"text":"det","start_ms":987471},{"text":"polerte","start_ms":987576},{"text":"skrivebordet","start_ms":988047},{"text":"hennes.","start_ms":988603}]},{"role":"source","start_ms":990248,"end_ms":996104,"speech_end_ms":995408,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":990263},{"text":"expressed","start_ms":990683},{"text":"genuine","start_ms":991223},{"text":"shock","start_ms":991663},{"text":"when","start_ms":992192},{"text":"he","start_ms":992342},{"text":"handed","start_ms":992462},{"text":"her","start_ms":992792},{"text":"the","start_ms":992907},{"text":"signed","start_ms":992982},{"text":"document","start_ms":993367},{"text":"across","start_ms":993977},{"text":"her","start_ms":994329},{"text":"polished","start_ms":994409},{"text":"desk.","start_ms":994881}]},{"role":"target","start_ms":996604,"end_ms":1002316,"speech_end_ms":1001634,"words":[{"text":"Evelyn","start_ms":996619},{"text":"uttrykte","start_ms":997066},{"text":"ekte","start_ms":997512},{"text":"sjokk","start_ms":997801},{"text":"da","start_ms":998051},{"text":"han","start_ms":998156},{"text":"rakte","start_ms":998272},{"text":"henne","start_ms":998547},{"text":"det","start_ms":998727},{"text":"signerte","start_ms":998857},{"text":"dokumentet","start_ms":999302},{"text":"over","start_ms":999844},{"text":"det","start_ms":1000039},{"text":"polerte","start_ms":1000144},{"text":"skrivebordet","start_ms":1000615},{"text":"hennes.","start_ms":1001171}]}]},{"index":54,"source_text":"You are walking away from a bright future and financial certainty for an unproven dream, she warned.","target_text":"Du går bort fra en lys fremtid og økonomisk sikkerhet for en ubevist drøm, advarte hun.","segments":[{"role":"target","start_ms":1002816,"end_ms":1007880,"speech_end_ms":1007166,"words":[{"text":"Du","start_ms":1002831},{"text":"går","start_ms":1002991},{"text":"bort","start_ms":1003156},{"text":"fra","start_ms":1003357},{"text":"en","start_ms":1003497},{"text":"lys","start_ms":1003603},{"text":"fremtid","start_ms":1003853},{"text":"og","start_ms":1004304},{"text":"økonomisk","start_ms":1004364},{"text":"sikkerhet","start_ms":1004949},{"text":"for","start_ms":1005406},{"text":"en","start_ms":1005541},{"text":"ubevist","start_ms":1005656},{"text":"drøm,","start_ms":1006122},{"text":"advarte","start_ms":1006477},{"text":"hun.","start_ms":1006907}]},{"role":"source","start_ms":1008380,"end_ms":1014644,"speech_end_ms":1013950,"words":[{"text":"You","start_ms":1008395},{"text":"are","start_ms":1008610},{"text":"walking","start_ms":1008675},{"text":"away","start_ms":1009045},{"text":"from","start_ms":1009391},{"text":"a","start_ms":1009581},{"text":"bright","start_ms":1009636},{"text":"future","start_ms":1009971},{"text":"and","start_ms":1010506},{"text":"financial","start_ms":1010666},{"text":"certainty","start_ms":1011184},{"text":"for","start_ms":1011809},{"text":"an","start_ms":1012001},{"text":"unproven","start_ms":1012061},{"text":"dream,","start_ms":1012604},{"text":"she","start_ms":1013163},{"text":"warned.","start_ms":1013338}]},{"role":"target","start_ms":1015144,"end_ms":1020208,"speech_end_ms":1019494,"words":[{"text":"Du","start_ms":1015159},{"text":"går","start_ms":1015319},{"text":"bort","start_ms":1015484},{"text":"fra","start_ms":1015685},{"text":"en","start_ms":1015825},{"text":"lys","start_ms":1015931},{"text":"fremtid","start_ms":1016181},{"text":"og","start_ms":1016632},{"text":"økonomisk","start_ms":1016692},{"text":"sikkerhet","start_ms":1017277},{"text":"for","start_ms":1017734},{"text":"en","start_ms":1017869},{"text":"ubevist","start_ms":1017984},{"text":"drøm,","start_ms":1018450},{"text":"advarte","start_ms":1018805},{"text":"hun.","start_ms":1019235}]}]},{"index":55,"source_text":"Despite her skepticism, she respected his bravery and wished him luck in his future endeavors.","target_text":"Til tross for sin skepsis respekterte hun hans mot og ønsket ham lykke til i hans fremtidige bestrebelser.","segments":[{"role":"target","start_ms":1020708,"end_ms":1026324,"speech_end_ms":1025628,"words":[{"text":"Til","start_ms":1020723},{"text":"tross","start_ms":1020893},{"text":"for","start_ms":1021184},{"text":"sin","start_ms":1021319},{"text":"skepsis","start_ms":1021484},{"text":"respekterte","start_ms":1021933},{"text":"hun","start_ms":1022535},{"text":"hans","start_ms":1022645},{"text":"mot","start_ms":1022901},{"text":"og","start_ms":1023102},{"text":"ønsket","start_ms":1023177},{"text":"ham","start_ms":1023527},{"text":"lykke","start_ms":1023652},{"text":"til","start_ms":1023904},{"text":"i","start_ms":1024049},{"text":"hans","start_ms":1024099},{"text":"fremtidige","start_ms":1024314},{"text":"bestrebelser.","start_ms":1024814}]},{"role":"source","start_ms":1026824,"end_ms":1032896,"speech_end_ms":1032194,"words":[{"text":"Despite","start_ms":1026839},{"text":"her","start_ms":1027275},{"text":"skepticism,","start_ms":1027385},{"text":"she","start_ms":1028414},{"text":"respected","start_ms":1028589},{"text":"his","start_ms":1029170},{"text":"bravery","start_ms":1029340},{"text":"and","start_ms":1029995},{"text":"wished","start_ms":1030185},{"text":"him","start_ms":1030456},{"text":"luck","start_ms":1030591},{"text":"in","start_ms":1030881},{"text":"his","start_ms":1030981},{"text":"future","start_ms":1031139},{"text":"endeavors.","start_ms":1031529}]},{"role":"target","start_ms":1033396,"end_ms":1039012,"speech_end_ms":1038316,"words":[{"text":"Til","start_ms":1033411},{"text":"tross","start_ms":1033581},{"text":"for","start_ms":1033872},{"text":"sin","start_ms":1034007},{"text":"skepsis","start_ms":1034172},{"text":"respekterte","start_ms":1034621},{"text":"hun","start_ms":1035223},{"text":"hans","start_ms":1035333},{"text":"mot","start_ms":1035589},{"text":"og","start_ms":1035790},{"text":"ønsket","start_ms":1035865},{"text":"ham","start_ms":1036215},{"text":"lykke","start_ms":1036340},{"text":"til","start_ms":1036592},{"text":"i","start_ms":1036737},{"text":"hans","start_ms":1036787},{"text":"fremtidige","start_ms":1037002},{"text":"bestrebelser.","start_ms":1037502}]}]},{"index":56,"source_text":"By the end of the week, Julian packed his personal belongings into cardboard boxes and left the building.","target_text":"Mot slutten av uken pakket Julian sine personlige eiendeler i pappesker og forlot bygningen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1039512,"end_ms":1044792,"speech_end_ms":1044092,"words":[{"text":"Mot","start_ms":1039527},{"text":"slutten","start_ms":1039722},{"text":"av","start_ms":1040083},{"text":"uken","start_ms":1040203},{"text":"pakket","start_ms":1040492},{"text":"Julian","start_ms":1040821},{"text":"sine","start_ms":1041211},{"text":"personlige","start_ms":1041451},{"text":"eiendeler","start_ms":1041968},{"text":"i","start_ms":1042503},{"text":"pappesker","start_ms":1042558},{"text":"og","start_ms":1043106},{"text":"forlot","start_ms":1043166},{"text":"bygningen.","start_ms":1043521}]},{"role":"source","start_ms":1045292,"end_ms":1051628,"speech_end_ms":1050952,"words":[{"text":"By","start_ms":1045307},{"text":"the","start_ms":1045467},{"text":"end","start_ms":1045622},{"text":"of","start_ms":1045793},{"text":"the","start_ms":1045892},{"text":"week,","start_ms":1045952},{"text":"Julian","start_ms":1046531},{"text":"packed","start_ms":1047061},{"text":"his","start_ms":1047361},{"text":"personal","start_ms":1047511},{"text":"belongings","start_ms":1047946},{"text":"into","start_ms":1048596},{"text":"cardboard","start_ms":1048786},{"text":"boxes","start_ms":1049333},{"text":"and","start_ms":1049906},{"text":"left","start_ms":1050091},{"text":"the","start_ms":1050346},{"text":"building.","start_ms":1050400}]},{"role":"target","start_ms":1052128,"end_ms":1057408,"speech_end_ms":1056708,"words":[{"text":"Mot","start_ms":1052143},{"text":"slutten","start_ms":1052338},{"text":"av","start_ms":1052699},{"text":"uken","start_ms":1052819},{"text":"pakket","start_ms":1053108},{"text":"Julian","start_ms":1053437},{"text":"sine","start_ms":1053827},{"text":"personlige","start_ms":1054067},{"text":"eiendeler","start_ms":1054584},{"text":"i","start_ms":1055119},{"text":"pappesker","start_ms":1055174},{"text":"og","start_ms":1055722},{"text":"forlot","start_ms":1055782},{"text":"bygningen.","start_ms":1056137}]}]},{"index":57,"source_text":"Walking out into the crisp afternoon air, he felt an exhilarating mixture of terror and freedom.","target_text":"Da han gikk ut i den friske ettermiddagsluften, følte han en spennende blanding av frykt og frihet.","segments":[{"role":"target","start_ms":1057908,"end_ms":1062972,"speech_end_ms":1062278,"words":[{"text":"Da","start_ms":1057923},{"text":"han","start_ms":1058063},{"text":"gikk","start_ms":1058198},{"text":"ut","start_ms":1058385},{"text":"i","start_ms":1058520},{"text":"den","start_ms":1058570},{"text":"friske","start_ms":1058711},{"text":"ettermiddagsluften,","start_ms":1059086},{"text":"følte","start_ms":1060016},{"text":"han","start_ms":1060317},{"text":"en","start_ms":1060447},{"text":"spennende","start_ms":1060537},{"text":"blanding","start_ms":1060916},{"text":"av","start_ms":1061266},{"text":"frykt","start_ms":1061356},{"text":"og","start_ms":1061682},{"text":"frihet.","start_ms":1061737}]},{"role":"source","start_ms":1063472,"end_ms":1069304,"speech_end_ms":1068632,"words":[{"text":"Walking","start_ms":1063487},{"text":"out","start_ms":1063862},{"text":"into","start_ms":1064038},{"text":"the","start_ms":1064223},{"text":"crisp","start_ms":1064308},{"text":"afternoon","start_ms":1064647},{"text":"air,","start_ms":1065137},{"text":"he","start_ms":1065667},{"text":"felt","start_ms":1065797},{"text":"an","start_ms":1066068},{"text":"exhilarating","start_ms":1066158},{"text":"mixture","start_ms":1066893},{"text":"of","start_ms":1067348},{"text":"terror","start_ms":1067428},{"text":"and","start_ms":1067884},{"text":"freedom.","start_ms":1068044}]},{"role":"target","start_ms":1069804,"end_ms":1074868,"speech_end_ms":1074174,"words":[{"text":"Da","start_ms":1069819},{"text":"han","start_ms":1069959},{"text":"gikk","start_ms":1070094},{"text":"ut","start_ms":1070281},{"text":"i","start_ms":1070416},{"text":"den","start_ms":1070466},{"text":"friske","start_ms":1070607},{"text":"ettermiddagsluften,","start_ms":1070982},{"text":"følte","start_ms":1071912},{"text":"han","start_ms":1072213},{"text":"en","start_ms":1072343},{"text":"spennende","start_ms":1072433},{"text":"blanding","start_ms":1072812},{"text":"av","start_ms":1073162},{"text":"frykt","start_ms":1073252},{"text":"og","start_ms":1073578},{"text":"frihet.","start_ms":1073633}]}]},{"index":58,"source_text":"He immediately converted his spare bedroom into a fully functional home studio and workshop.","target_text":"Han gjorde straks om gjesterommet sitt til et fullt fungerende hjemmestudio og verksted.","segments":[{"role":"target","start_ms":1075368,"end_ms":1079856,"speech_end_ms":1079168,"words":[{"text":"Han","start_ms":1075383},{"text":"gjorde","start_ms":1075563},{"text":"straks","start_ms":1075792},{"text":"om","start_ms":1076153},{"text":"gjesterommet","start_ms":1076253},{"text":"sitt","start_ms":1076763},{"text":"til","start_ms":1076929},{"text":"et","start_ms":1077069},{"text":"fullt","start_ms":1077164},{"text":"fungerende","start_ms":1077434},{"text":"hjemmestudio","start_ms":1077919},{"text":"og","start_ms":1078584},{"text":"verksted.","start_ms":1078654}]},{"role":"source","start_ms":1080356,"end_ms":1086188,"speech_end_ms":1085486,"words":[{"text":"He","start_ms":1080371},{"text":"immediately","start_ms":1080561},{"text":"converted","start_ms":1081097},{"text":"his","start_ms":1081614},{"text":"spare","start_ms":1081749},{"text":"bedroom","start_ms":1082054},{"text":"into","start_ms":1082624},{"text":"a","start_ms":1082904},{"text":"fully","start_ms":1082944},{"text":"functional","start_ms":1083299},{"text":"home","start_ms":1083819},{"text":"studio","start_ms":1084045},{"text":"and","start_ms":1084595},{"text":"workshop.","start_ms":1084775}]},{"role":"target","start_ms":1086688,"end_ms":1091176,"speech_end_ms":1090488,"words":[{"text":"Han","start_ms":1086703},{"text":"gjorde","start_ms":1086883},{"text":"straks","start_ms":1087112},{"text":"om","start_ms":1087473},{"text":"gjesterommet","start_ms":1087573},{"text":"sitt","start_ms":1088083},{"text":"til","start_ms":1088249},{"text":"et","start_ms":1088389},{"text":"fullt","start_ms":1088484},{"text":"fungerende","start_ms":1088754},{"text":"hjemmestudio","start_ms":1089239},{"text":"og","start_ms":1089904},{"text":"verksted.","start_ms":1089974}]}]},{"index":59,"source_text":"For seventy-two continuous hours, he worked tirelessly on his competition submission for the trade show.","target_text":"I syttito timer i sammenheng jobbet han utrettelig med konkurranseinnleveringen til messen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1091676,"end_ms":1096740,"speech_end_ms":1096036,"words":[{"text":"I","start_ms":1091691},{"text":"syttito","start_ms":1091786},{"text":"timer","start_ms":1092296},{"text":"i","start_ms":1092666},{"text":"sammenheng","start_ms":1092736},{"text":"jobbet","start_ms":1093236},{"text":"han","start_ms":1093482},{"text":"utrettelig","start_ms":1093617},{"text":"med","start_ms":1094188},{"text":"konkurranseinnleveringen","start_ms":1094293},{"text":"til","start_ms":1095419},{"text":"messen.","start_ms":1095559}]},{"role":"source","start_ms":1097240,"end_ms":1103576,"speech_end_ms":1102900,"words":[{"text":"For","start_ms":1097255},{"text":"seventy-two","start_ms":1097390},{"text":"continuous","start_ms":1098016},{"text":"hours,","start_ms":1098607},{"text":"he","start_ms":1099227},{"text":"worked","start_ms":1099342},{"text":"tirelessly","start_ms":1099626},{"text":"on","start_ms":1100382},{"text":"his","start_ms":1100517},{"text":"competition","start_ms":1100667},{"text":"submission","start_ms":1101321},{"text":"for","start_ms":1101903},{"text":"the","start_ms":1102018},{"text":"trade","start_ms":1102103},{"text":"show.","start_ms":1102443}]},{"role":"target","start_ms":1104076,"end_ms":1109140,"speech_end_ms":1108436,"words":[{"text":"I","start_ms":1104091},{"text":"syttito","start_ms":1104186},{"text":"timer","start_ms":1104696},{"text":"i","start_ms":1105066},{"text":"sammenheng","start_ms":1105136},{"text":"jobbet","start_ms":1105636},{"text":"han","start_ms":1105882},{"text":"utrettelig","start_ms":1106017},{"text":"med","start_ms":1106588},{"text":"konkurranseinnleveringen","start_ms":1106693},{"text":"til","start_ms":1107819},{"text":"messen.","start_ms":1107959}]}]},{"index":60,"source_text":"He refined the modular assembly instructions and created detailed digital renderings of urban balconies.","target_text":"Han forbedret de modulære monteringsinstruksjonene og laget detaljerte digitale gjengivelser av urbane balkonger.","segments":[{"role":"target","start_ms":1109640,"end_ms":1116288,"speech_end_ms":1115590,"words":[{"text":"Han","start_ms":1109655},{"text":"forbedret","start_ms":1109825},{"text":"de","start_ms":1110351},{"text":"modulære","start_ms":1110451},{"text":"monteringsinstruksjonene","start_ms":1111021},{"text":"og","start_ms":1112266},{"text":"laget","start_ms":1112341},{"text":"detaljerte","start_ms":1112667},{"text":"digitale","start_ms":1113223},{"text":"gjengivelser","start_ms":1113768},{"text":"av","start_ms":1114480},{"text":"urbane","start_ms":1114595},{"text":"balkonger.","start_ms":1114985}]},{"role":"source","start_ms":1116788,"end_ms":1123316,"speech_end_ms":1122628,"words":[{"text":"He","start_ms":1116803},{"text":"refined","start_ms":1116953},{"text":"the","start_ms":1117473},{"text":"modular","start_ms":1117533},{"text":"assembly","start_ms":1118068},{"text":"instructions","start_ms":1118538},{"text":"and","start_ms":1119325},{"text":"created","start_ms":1119455},{"text":"detailed","start_ms":1119922},{"text":"digital","start_ms":1120437},{"text":"renderings","start_ms":1120852},{"text":"of","start_ms":1121428},{"text":"urban","start_ms":1121558},{"text":"balconies.","start_ms":1121867}]},{"role":"target","start_ms":1123816,"end_ms":1130464,"speech_end_ms":1129766,"words":[{"text":"Han","start_ms":1123831},{"text":"forbedret","start_ms":1124001},{"text":"de","start_ms":1124527},{"text":"modulære","start_ms":1124627},{"text":"monteringsinstruksjonene","start_ms":1125197},{"text":"og","start_ms":1126442},{"text":"laget","start_ms":1126517},{"text":"detaljerte","start_ms":1126843},{"text":"digitale","start_ms":1127399},{"text":"gjengivelser","start_ms":1127944},{"text":"av","start_ms":1128656},{"text":"urbane","start_ms":1128771},{"text":"balkonger.","start_ms":1129161}]}]},{"index":61,"source_text":"He crafted the final prototype using organic hemp fiber, natural tree resin, and recycled aluminum.","target_text":"Han laget den endelige prototypen ved å bruke organisk hampfiber, naturlig treharpiks og resirkulert aluminium.","segments":[{"role":"target","start_ms":1130964,"end_ms":1137372,"speech_end_ms":1136664,"words":[{"text":"Han","start_ms":1130979},{"text":"laget","start_ms":1131144},{"text":"den","start_ms":1131434},{"text":"endelige","start_ms":1131564},{"text":"prototypen","start_ms":1131909},{"text":"ved","start_ms":1132576},{"text":"å","start_ms":1132656},{"text":"bruke","start_ms":1132706},{"text":"organisk","start_ms":1132991},{"text":"hampfiber,","start_ms":1133511},{"text":"naturlig","start_ms":1134225},{"text":"treharpiks","start_ms":1134690},{"text":"og","start_ms":1135367},{"text":"resirkulert","start_ms":1135417},{"text":"aluminium.","start_ms":1136040}]},{"role":"source","start_ms":1137872,"end_ms":1144808,"speech_end_ms":1144142,"words":[{"text":"He","start_ms":1137887},{"text":"crafted","start_ms":1138017},{"text":"the","start_ms":1138492},{"text":"final","start_ms":1138557},{"text":"prototype","start_ms":1138936},{"text":"using","start_ms":1139761},{"text":"organic","start_ms":1140091},{"text":"hemp","start_ms":1140576},{"text":"fiber,","start_ms":1140828},{"text":"natural","start_ms":1141498},{"text":"tree","start_ms":1141918},{"text":"resin,","start_ms":1142198},{"text":"and","start_ms":1142789},{"text":"recycled","start_ms":1142955},{"text":"aluminum.","start_ms":1143455}]},{"role":"target","start_ms":1145308,"end_ms":1151716,"speech_end_ms":1151008,"words":[{"text":"Han","start_ms":1145323},{"text":"laget","start_ms":1145488},{"text":"den","start_ms":1145778},{"text":"endelige","start_ms":1145908},{"text":"prototypen","start_ms":1146253},{"text":"ved","start_ms":1146920},{"text":"å","start_ms":1147000},{"text":"bruke","start_ms":1147050},{"text":"organisk","start_ms":1147335},{"text":"hampfiber,","start_ms":1147855},{"text":"naturlig","start_ms":1148569},{"text":"treharpiks","start_ms":1149034},{"text":"og","start_ms":1149711},{"text":"resirkulert","start_ms":1149761},{"text":"aluminium.","start_ms":1150384}]}]},{"index":62,"source_text":"On the day of the competition judging, Julian set up his display in the busy convention hall.","target_text":"På dagen for konkurransens bedømmelse satte Julian opp sin utstilling i den travle konvensjonshallen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1152216,"end_ms":1157904,"speech_end_ms":1157206,"words":[{"text":"På","start_ms":1152231},{"text":"dagen","start_ms":1152346},{"text":"for","start_ms":1152681},{"text":"konkurransens","start_ms":1152816},{"text":"bedømmelse","start_ms":1153593},{"text":"satte","start_ms":1154219},{"text":"Julian","start_ms":1154489},{"text":"opp","start_ms":1154900},{"text":"sin","start_ms":1155035},{"text":"utstilling","start_ms":1155225},{"text":"i","start_ms":1155716},{"text":"den","start_ms":1155771},{"text":"travle","start_ms":1155911},{"text":"konvensjonshallen.","start_ms":1156276}]},{"role":"source","start_ms":1158404,"end_ms":1164140,"speech_end_ms":1163464,"words":[{"text":"On","start_ms":1158419},{"text":"the","start_ms":1158564},{"text":"day","start_ms":1158639},{"text":"of","start_ms":1158860},{"text":"the","start_ms":1158945},{"text":"competition","start_ms":1159015},{"text":"judging,","start_ms":1159717},{"text":"Julian","start_ms":1160395},{"text":"set","start_ms":1160960},{"text":"up","start_ms":1161175},{"text":"his","start_ms":1161325},{"text":"display","start_ms":1161470},{"text":"in","start_ms":1162045},{"text":"the","start_ms":1162160},{"text":"busy","start_ms":1162225},{"text":"convention","start_ms":1162525},{"text":"hall.","start_ms":1163040}]},{"role":"target","start_ms":1164640,"end_ms":1170328,"speech_end_ms":1169630,"words":[{"text":"På","start_ms":1164655},{"text":"dagen","start_ms":1164770},{"text":"for","start_ms":1165105},{"text":"konkurransens","start_ms":1165240},{"text":"bedømmelse","start_ms":1166017},{"text":"satte","start_ms":1166643},{"text":"Julian","start_ms":1166913},{"text":"opp","start_ms":1167324},{"text":"sin","start_ms":1167459},{"text":"utstilling","start_ms":1167649},{"text":"i","start_ms":1168140},{"text":"den","start_ms":1168195},{"text":"travle","start_ms":1168335},{"text":"konvensjonshallen.","start_ms":1168700}]}]},{"index":63,"source_text":"Dozens of innovators presented impressive inventions ranging from solar windows to compostable packaging.","target_text":"Dusiner av innovatører presenterte imponerende oppfinnelser, alt fra solcellevinduer til komposterbar emballasje.","segments":[{"role":"target","start_ms":1170828,"end_ms":1177524,"speech_end_ms":1176818,"words":[{"text":"Dusiner","start_ms":1170843},{"text":"av","start_ms":1171407},{"text":"innovatører","start_ms":1171522},{"text":"presenterte","start_ms":1172193},{"text":"imponerende","start_ms":1172822},{"text":"oppfinnelser,","start_ms":1173367},{"text":"alt","start_ms":1174086},{"text":"fra","start_ms":1174326},{"text":"solcellevinduer","start_ms":1174491},{"text":"til","start_ms":1175315},{"text":"komposterbar","start_ms":1175465},{"text":"emballasje.","start_ms":1176140}]},{"role":"source","start_ms":1178024,"end_ms":1184624,"speech_end_ms":1183954,"words":[{"text":"Dozens","start_ms":1178039},{"text":"of","start_ms":1178455},{"text":"innovators","start_ms":1178560},{"text":"presented","start_ms":1179271},{"text":"impressive","start_ms":1179776},{"text":"inventions","start_ms":1180279},{"text":"ranging","start_ms":1180994},{"text":"from","start_ms":1181409},{"text":"solar","start_ms":1181594},{"text":"windows","start_ms":1181964},{"text":"to","start_ms":1182469},{"text":"compostable","start_ms":1182579},{"text":"packaging.","start_ms":1183214}]},{"role":"target","start_ms":1185124,"end_ms":1191820,"speech_end_ms":1191114,"words":[{"text":"Dusiner","start_ms":1185139},{"text":"av","start_ms":1185703},{"text":"innovatører","start_ms":1185818},{"text":"presenterte","start_ms":1186489},{"text":"imponerende","start_ms":1187118},{"text":"oppfinnelser,","start_ms":1187663},{"text":"alt","start_ms":1188382},{"text":"fra","start_ms":1188622},{"text":"solcellevinduer","start_ms":1188787},{"text":"til","start_ms":1189611},{"text":"komposterbar","start_ms":1189761},{"text":"emballasje.","start_ms":1190436}]}]},{"index":64,"source_text":"Julian stood by his booth, nervously explaining his modular gardens to curious visitors and judges.","target_text":"Julian sto ved boden sin og forklarte nervøst sine modulære hager til nysgjerrige besøkende og dommere.","segments":[{"role":"target","start_ms":1192320,"end_ms":1198080,"speech_end_ms":1197400,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1192335},{"text":"sto","start_ms":1192782},{"text":"ved","start_ms":1192987},{"text":"boden","start_ms":1193092},{"text":"sin","start_ms":1193438},{"text":"og","start_ms":1193633},{"text":"forklarte","start_ms":1193693},{"text":"nervøst","start_ms":1194148},{"text":"sine","start_ms":1194613},{"text":"modulære","start_ms":1194846},{"text":"hager","start_ms":1195426},{"text":"til","start_ms":1195772},{"text":"nysgjerrige","start_ms":1195907},{"text":"besøkende","start_ms":1196367},{"text":"og","start_ms":1196867},{"text":"dommere.","start_ms":1196927}]},{"role":"source","start_ms":1198580,"end_ms":1205252,"speech_end_ms":1204550,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1198595},{"text":"stood","start_ms":1199165},{"text":"by","start_ms":1199460},{"text":"his","start_ms":1199635},{"text":"booth,","start_ms":1199816},{"text":"nervously","start_ms":1200377},{"text":"explaining","start_ms":1200973},{"text":"his","start_ms":1201513},{"text":"modular","start_ms":1201698},{"text":"gardens","start_ms":1202153},{"text":"to","start_ms":1202698},{"text":"curious","start_ms":1202818},{"text":"visitors","start_ms":1203315},{"text":"and","start_ms":1203839},{"text":"judges.","start_ms":1203954}]},{"role":"target","start_ms":1205752,"end_ms":1211512,"speech_end_ms":1210832,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1205767},{"text":"sto","start_ms":1206214},{"text":"ved","start_ms":1206419},{"text":"boden","start_ms":1206524},{"text":"sin","start_ms":1206870},{"text":"og","start_ms":1207065},{"text":"forklarte","start_ms":1207125},{"text":"nervøst","start_ms":1207580},{"text":"sine","start_ms":1208045},{"text":"modulære","start_ms":1208278},{"text":"hager","start_ms":1208858},{"text":"til","start_ms":1209204},{"text":"nysgjerrige","start_ms":1209339},{"text":"besøkende","start_ms":1209799},{"text":"og","start_ms":1210299},{"text":"dommere.","start_ms":1210359}]}]},{"index":65,"source_text":"He emphasized how the system helped apartment dwellers grow fresh herbs and vegetables without soil.","target_text":"Han understreket hvordan systemet hjalp leilighetsbeboere med å dyrke ferske urter og grønnsaker uten jord.","segments":[{"role":"target","start_ms":1212012,"end_ms":1217844,"speech_end_ms":1217152,"words":[{"text":"Han","start_ms":1212027},{"text":"understreket","start_ms":1212207},{"text":"hvordan","start_ms":1212841},{"text":"systemet","start_ms":1213136},{"text":"hjalp","start_ms":1213553},{"text":"leilighetsbeboere","start_ms":1213828},{"text":"med","start_ms":1214731},{"text":"å","start_ms":1214847},{"text":"dyrke","start_ms":1214912},{"text":"ferske","start_ms":1215225},{"text":"urter","start_ms":1215609},{"text":"og","start_ms":1215914},{"text":"grønnsaker","start_ms":1215969},{"text":"uten","start_ms":1216534},{"text":"jord.","start_ms":1216814}]},{"role":"source","start_ms":1218344,"end_ms":1224536,"speech_end_ms":1223864,"words":[{"text":"He","start_ms":1218359},{"text":"emphasized","start_ms":1218544},{"text":"how","start_ms":1219219},{"text":"the","start_ms":1219369},{"text":"system","start_ms":1219444},{"text":"helped","start_ms":1219905},{"text":"apartment","start_ms":1220210},{"text":"dwellers","start_ms":1220721},{"text":"grow","start_ms":1221216},{"text":"fresh","start_ms":1221446},{"text":"herbs","start_ms":1221811},{"text":"and","start_ms":1222141},{"text":"vegetables","start_ms":1222276},{"text":"without","start_ms":1222946},{"text":"soil.","start_ms":1223276}]},{"role":"target","start_ms":1225036,"end_ms":1230868,"speech_end_ms":1230176,"words":[{"text":"Han","start_ms":1225051},{"text":"understreket","start_ms":1225231},{"text":"hvordan","start_ms":1225865},{"text":"systemet","start_ms":1226160},{"text":"hjalp","start_ms":1226577},{"text":"leilighetsbeboere","start_ms":1226852},{"text":"med","start_ms":1227755},{"text":"å","start_ms":1227871},{"text":"dyrke","start_ms":1227936},{"text":"ferske","start_ms":1228249},{"text":"urter","start_ms":1228633},{"text":"og","start_ms":1228938},{"text":"grønnsaker","start_ms":1228993},{"text":"uten","start_ms":1229558},{"text":"jord.","start_ms":1229838}]}]},{"index":66,"source_text":"Several judges asked searching questions about manufacturing costs, durability, and target market size.","target_text":"Flere dommere stilte grundige spørsmål om produksjonskostnader, holdbarhet og målmarkedets størrelse.","segments":[{"role":"target","start_ms":1231368,"end_ms":1237200,"speech_end_ms":1236508,"words":[{"text":"Flere","start_ms":1231383},{"text":"dommere","start_ms":1231728},{"text":"stilte","start_ms":1232090},{"text":"grundige","start_ms":1232437},{"text":"spørsmål","start_ms":1232813},{"text":"om","start_ms":1233291},{"text":"produksjonskostnader,","start_ms":1233386},{"text":"holdbarhet","start_ms":1234580},{"text":"og","start_ms":1235155},{"text":"målmarkedets","start_ms":1235215},{"text":"størrelse.","start_ms":1235917}]},{"role":"source","start_ms":1237700,"end_ms":1244612,"speech_end_ms":1243910,"words":[{"text":"Several","start_ms":1237715},{"text":"judges","start_ms":1238090},{"text":"asked","start_ms":1238590},{"text":"searching","start_ms":1238949},{"text":"questions","start_ms":1239339},{"text":"about","start_ms":1239907},{"text":"manufacturing","start_ms":1240187},{"text":"costs,","start_ms":1240947},{"text":"durability,","start_ms":1241596},{"text":"and","start_ms":1242426},{"text":"target","start_ms":1242596},{"text":"market","start_ms":1243001},{"text":"size.","start_ms":1243366}]},{"role":"target","start_ms":1245112,"end_ms":1250944,"speech_end_ms":1250252,"words":[{"text":"Flere","start_ms":1245127},{"text":"dommere","start_ms":1245472},{"text":"stilte","start_ms":1245834},{"text":"grundige","start_ms":1246181},{"text":"spørsmål","start_ms":1246557},{"text":"om","start_ms":1247035},{"text":"produksjonskostnader,","start_ms":1247130},{"text":"holdbarhet","start_ms":1248324},{"text":"og","start_ms":1248899},{"text":"målmarkedets","start_ms":1248959},{"text":"størrelse.","start_ms":1249661}]}]},{"index":67,"source_text":"Julian answered each question confidently, relying on his extensive background in structural architecture.","target_text":"Julian svarte på hvert spørsmål med selvtillit, og stolte på sin omfattende bakgrunn innen strukturell arkitektur.","segments":[{"role":"target","start_ms":1251444,"end_ms":1257780,"speech_end_ms":1257084,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1251459},{"text":"svarte","start_ms":1251922},{"text":"på","start_ms":1252248},{"text":"hvert","start_ms":1252373},{"text":"spørsmål","start_ms":1252573},{"text":"med","start_ms":1253042},{"text":"selvtillit,","start_ms":1253152},{"text":"og","start_ms":1253862},{"text":"stolte","start_ms":1253947},{"text":"på","start_ms":1254327},{"text":"sin","start_ms":1254457},{"text":"omfattende","start_ms":1254628},{"text":"bakgrunn","start_ms":1255117},{"text":"innen","start_ms":1255598},{"text":"strukturell","start_ms":1255808},{"text":"arkitektur.","start_ms":1256368}]},{"role":"source","start_ms":1258280,"end_ms":1265120,"speech_end_ms":1264430,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1258295},{"text":"answered","start_ms":1258815},{"text":"each","start_ms":1259229},{"text":"question","start_ms":1259419},{"text":"confidently,","start_ms":1259877},{"text":"relying","start_ms":1260903},{"text":"on","start_ms":1261338},{"text":"his","start_ms":1261488},{"text":"extensive","start_ms":1261628},{"text":"background","start_ms":1262184},{"text":"in","start_ms":1262909},{"text":"structural","start_ms":1263034},{"text":"architecture.","start_ms":1263588}]},{"role":"target","start_ms":1265620,"end_ms":1271956,"speech_end_ms":1271260,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1265635},{"text":"svarte","start_ms":1266098},{"text":"på","start_ms":1266424},{"text":"hvert","start_ms":1266549},{"text":"spørsmål","start_ms":1266749},{"text":"med","start_ms":1267218},{"text":"selvtillit,","start_ms":1267328},{"text":"og","start_ms":1268038},{"text":"stolte","start_ms":1268123},{"text":"på","start_ms":1268503},{"text":"sin","start_ms":1268633},{"text":"omfattende","start_ms":1268804},{"text":"bakgrunn","start_ms":1269293},{"text":"innen","start_ms":1269774},{"text":"strukturell","start_ms":1269984},{"text":"arkitektur.","start_ms":1270544}]}]},{"index":68,"source_text":"Late in the evening, the judging panel gathered on stage to announce the award winners.","target_text":"Sent på kvelden samlet dommerpanelet seg på scenen for å kunngjøre prisvinnerne.","segments":[{"role":"target","start_ms":1272456,"end_ms":1276896,"speech_end_ms":1276196,"words":[{"text":"Sent","start_ms":1272471},{"text":"på","start_ms":1272781},{"text":"kvelden","start_ms":1272903},{"text":"samlet","start_ms":1273233},{"text":"dommerpanelet","start_ms":1273589},{"text":"seg","start_ms":1274244},{"text":"på","start_ms":1274394},{"text":"scenen","start_ms":1274516},{"text":"for","start_ms":1274871},{"text":"å","start_ms":1275006},{"text":"kunngjøre","start_ms":1275051},{"text":"prisvinnerne.","start_ms":1275481}]},{"role":"source","start_ms":1277396,"end_ms":1282652,"speech_end_ms":1281966,"words":[{"text":"Late","start_ms":1277411},{"text":"in","start_ms":1277661},{"text":"the","start_ms":1277786},{"text":"evening,","start_ms":1277901},{"text":"the","start_ms":1278501},{"text":"judging","start_ms":1278596},{"text":"panel","start_ms":1278997},{"text":"gathered","start_ms":1279406},{"text":"on","start_ms":1279768},{"text":"stage","start_ms":1279943},{"text":"to","start_ms":1280438},{"text":"announce","start_ms":1280563},{"text":"the","start_ms":1280979},{"text":"award","start_ms":1281084},{"text":"winners.","start_ms":1281414}]},{"role":"target","start_ms":1283152,"end_ms":1287592,"speech_end_ms":1286892,"words":[{"text":"Sent","start_ms":1283167},{"text":"på","start_ms":1283477},{"text":"kvelden","start_ms":1283599},{"text":"samlet","start_ms":1283929},{"text":"dommerpanelet","start_ms":1284285},{"text":"seg","start_ms":1284940},{"text":"på","start_ms":1285090},{"text":"scenen","start_ms":1285212},{"text":"for","start_ms":1285567},{"text":"å","start_ms":1285702},{"text":"kunngjøre","start_ms":1285747},{"text":"prisvinnerne.","start_ms":1286177}]}]},{"index":69,"source_text":"When the host called Julians name for the grand prize, a wave of relief washed over him.","target_text":"Da verten ropte Julians navn for hovedpremien, skyllet en bølge av lettelse over ham.","segments":[{"role":"target","start_ms":1288092,"end_ms":1293108,"speech_end_ms":1292412,"words":[{"text":"Da","start_ms":1288107},{"text":"verten","start_ms":1288287},{"text":"ropte","start_ms":1288652},{"text":"Julians","start_ms":1288930},{"text":"navn","start_ms":1289471},{"text":"for","start_ms":1289711},{"text":"hovedpremien,","start_ms":1289856},{"text":"skyllet","start_ms":1290631},{"text":"en","start_ms":1291026},{"text":"bølge","start_ms":1291141},{"text":"av","start_ms":1291431},{"text":"lettelse","start_ms":1291516},{"text":"over","start_ms":1291926},{"text":"ham.","start_ms":1292112}]},{"role":"source","start_ms":1293608,"end_ms":1299272,"speech_end_ms":1298598,"words":[{"text":"When","start_ms":1293623},{"text":"the","start_ms":1293808},{"text":"host","start_ms":1293873},{"text":"called","start_ms":1294219},{"text":"Julians","start_ms":1294539},{"text":"name","start_ms":1295119},{"text":"for","start_ms":1295399},{"text":"the","start_ms":1295529},{"text":"grand","start_ms":1295620},{"text":"prize,","start_ms":1295946},{"text":"a","start_ms":1296706},{"text":"wave","start_ms":1296746},{"text":"of","start_ms":1297076},{"text":"relief","start_ms":1297206},{"text":"washed","start_ms":1297671},{"text":"over","start_ms":1297986},{"text":"him.","start_ms":1298256}]},{"role":"target","start_ms":1299772,"end_ms":1304788,"speech_end_ms":1304092,"words":[{"text":"Da","start_ms":1299787},{"text":"verten","start_ms":1299967},{"text":"ropte","start_ms":1300332},{"text":"Julians","start_ms":1300610},{"text":"navn","start_ms":1301151},{"text":"for","start_ms":1301391},{"text":"hovedpremien,","start_ms":1301536},{"text":"skyllet","start_ms":1302311},{"text":"en","start_ms":1302706},{"text":"bølge","start_ms":1302821},{"text":"av","start_ms":1303111},{"text":"lettelse","start_ms":1303196},{"text":"over","start_ms":1303606},{"text":"ham.","start_ms":1303792}]}]},{"index":70,"source_text":"Winning the competition provided him with initial validation and a modest cash grant to start production.","target_text":"Å vinne konkurransen ga ham innledende bekreftelse og et beskjedent kontanttilskudd for å starte produksjonen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1305288,"end_ms":1311168,"speech_end_ms":1310468,"words":[{"text":"Å","start_ms":1305303},{"text":"vinne","start_ms":1305418},{"text":"konkurransen","start_ms":1305678},{"text":"ga","start_ms":1306333},{"text":"ham","start_ms":1306473},{"text":"innledende","start_ms":1306623},{"text":"bekreftelse","start_ms":1307063},{"text":"og","start_ms":1307708},{"text":"et","start_ms":1307788},{"text":"beskjedent","start_ms":1307903},{"text":"kontanttilskudd","start_ms":1308386},{"text":"for","start_ms":1309171},{"text":"å","start_ms":1309326},{"text":"starte","start_ms":1309376},{"text":"produksjonen.","start_ms":1309708}]},{"role":"source","start_ms":1311668,"end_ms":1317980,"speech_end_ms":1317308,"words":[{"text":"Winning","start_ms":1311683},{"text":"the","start_ms":1311998},{"text":"competition","start_ms":1312068},{"text":"provided","start_ms":1312882},{"text":"him","start_ms":1313347},{"text":"with","start_ms":1313557},{"text":"initial","start_ms":1313722},{"text":"validation","start_ms":1314116},{"text":"and","start_ms":1314893},{"text":"a","start_ms":1315008},{"text":"modest","start_ms":1315053},{"text":"cash","start_ms":1315483},{"text":"grant","start_ms":1315798},{"text":"to","start_ms":1316178},{"text":"start","start_ms":1316268},{"text":"production.","start_ms":1316572}]},{"role":"target","start_ms":1318480,"end_ms":1324360,"speech_end_ms":1323660,"words":[{"text":"Å","start_ms":1318495},{"text":"vinne","start_ms":1318610},{"text":"konkurransen","start_ms":1318870},{"text":"ga","start_ms":1319525},{"text":"ham","start_ms":1319665},{"text":"innledende","start_ms":1319815},{"text":"bekreftelse","start_ms":1320255},{"text":"og","start_ms":1320900},{"text":"et","start_ms":1320980},{"text":"beskjedent","start_ms":1321095},{"text":"kontanttilskudd","start_ms":1321578},{"text":"for","start_ms":1322363},{"text":"å","start_ms":1322518},{"text":"starte","start_ms":1322568},{"text":"produksjonen.","start_ms":1322900}]}]},{"index":71,"source_text":"However, the victory was only the beginning of an arduous journey toward commercial viability.","target_text":"Seieren var imidlertid bare begynnelsen på en krevende reise mot kommersiell levedyktighet.","segments":[{"role":"target","start_ms":1324860,"end_ms":1329828,"speech_end_ms":1329140,"words":[{"text":"Seieren","start_ms":1324875},{"text":"var","start_ms":1325301},{"text":"imidlertid","start_ms":1325441},{"text":"bare","start_ms":1325947},{"text":"begynnelsen","start_ms":1326157},{"text":"på","start_ms":1326662},{"text":"en","start_ms":1326782},{"text":"krevende","start_ms":1326872},{"text":"reise","start_ms":1327287},{"text":"mot","start_ms":1327587},{"text":"kommersiell","start_ms":1327747},{"text":"levedyktighet.","start_ms":1328247}]},{"role":"source","start_ms":1330328,"end_ms":1336040,"speech_end_ms":1335348,"words":[{"text":"However,","start_ms":1330343},{"text":"the","start_ms":1331029},{"text":"victory","start_ms":1331109},{"text":"was","start_ms":1331580},{"text":"only","start_ms":1331790},{"text":"the","start_ms":1332060},{"text":"beginning","start_ms":1332150},{"text":"of","start_ms":1332591},{"text":"an","start_ms":1332702},{"text":"arduous","start_ms":1332807},{"text":"journey","start_ms":1333297},{"text":"toward","start_ms":1333732},{"text":"commercial","start_ms":1333985},{"text":"viability.","start_ms":1334490}]},{"role":"target","start_ms":1336540,"end_ms":1341508,"speech_end_ms":1340820,"words":[{"text":"Seieren","start_ms":1336555},{"text":"var","start_ms":1336981},{"text":"imidlertid","start_ms":1337121},{"text":"bare","start_ms":1337627},{"text":"begynnelsen","start_ms":1337837},{"text":"på","start_ms":1338342},{"text":"en","start_ms":1338462},{"text":"krevende","start_ms":1338552},{"text":"reise","start_ms":1338967},{"text":"mot","start_ms":1339267},{"text":"kommersiell","start_ms":1339427},{"text":"levedyktighet.","start_ms":1339927}]}]},{"index":72,"source_text":"Over the next three months, Julian encountered unexpected manufacturing delays and rising raw material costs.","target_text":"I løpet av de neste tre månedene opplevde Julian uventede produksjonsforsinkelser og økende råvarekostnader.","segments":[{"role":"target","start_ms":1342008,"end_ms":1348320,"speech_end_ms":1347628,"words":[{"text":"I","start_ms":1342023},{"text":"løpet","start_ms":1342098},{"text":"av","start_ms":1342368},{"text":"de","start_ms":1342463},{"text":"neste","start_ms":1342553},{"text":"tre","start_ms":1342873},{"text":"månedene","start_ms":1343128},{"text":"opplevde","start_ms":1343614},{"text":"Julian","start_ms":1344035},{"text":"uventede","start_ms":1344510},{"text":"produksjonsforsinkelser","start_ms":1345000},{"text":"og","start_ms":1346205},{"text":"økende","start_ms":1346286},{"text":"råvarekostnader.","start_ms":1346636}]},{"role":"source","start_ms":1348820,"end_ms":1355996,"speech_end_ms":1355280,"words":[{"text":"Over","start_ms":1348835},{"text":"the","start_ms":1349060},{"text":"next","start_ms":1349150},{"text":"three","start_ms":1349485},{"text":"months,","start_ms":1349675},{"text":"Julian","start_ms":1350310},{"text":"encountered","start_ms":1350805},{"text":"unexpected","start_ms":1351346},{"text":"manufacturing","start_ms":1352056},{"text":"delays","start_ms":1352840},{"text":"and","start_ms":1353375},{"text":"rising","start_ms":1353510},{"text":"raw","start_ms":1353930},{"text":"material","start_ms":1354090},{"text":"costs.","start_ms":1354606}]},{"role":"target","start_ms":1356496,"end_ms":1362808,"speech_end_ms":1362116,"words":[{"text":"I","start_ms":1356511},{"text":"løpet","start_ms":1356586},{"text":"av","start_ms":1356856},{"text":"de","start_ms":1356951},{"text":"neste","start_ms":1357041},{"text":"tre","start_ms":1357361},{"text":"månedene","start_ms":1357616},{"text":"opplevde","start_ms":1358102},{"text":"Julian","start_ms":1358523},{"text":"uventede","start_ms":1358998},{"text":"produksjonsforsinkelser","start_ms":1359488},{"text":"og","start_ms":1360693},{"text":"økende","start_ms":1360774},{"text":"råvarekostnader.","start_ms":1361124}]}]},{"index":73,"source_text":"His savings began to deplete faster than he had originally calculated in his financial spreadsheet.","target_text":"Sparepengene hans begynte å tømmes raskere enn han opprinnelig hadde regnet med i regnearket.","segments":[{"role":"target","start_ms":1363308,"end_ms":1367940,"speech_end_ms":1367238,"words":[{"text":"Sparepengene","start_ms":1363323},{"text":"hans","start_ms":1364011},{"text":"begynte","start_ms":1364231},{"text":"å","start_ms":1364522},{"text":"tømmes","start_ms":1364567},{"text":"raskere","start_ms":1364926},{"text":"enn","start_ms":1365296},{"text":"han","start_ms":1365381},{"text":"opprinnelig","start_ms":1365506},{"text":"hadde","start_ms":1365897},{"text":"regnet","start_ms":1366088},{"text":"med","start_ms":1366449},{"text":"i","start_ms":1366539},{"text":"regnearket.","start_ms":1366604}]},{"role":"source","start_ms":1368440,"end_ms":1374560,"speech_end_ms":1373870,"words":[{"text":"His","start_ms":1368455},{"text":"savings","start_ms":1368620},{"text":"began","start_ms":1369141},{"text":"to","start_ms":1369491},{"text":"deplete","start_ms":1369591},{"text":"faster","start_ms":1370042},{"text":"than","start_ms":1370615},{"text":"he","start_ms":1370766},{"text":"had","start_ms":1370885},{"text":"originally","start_ms":1371050},{"text":"calculated","start_ms":1371567},{"text":"in","start_ms":1372322},{"text":"his","start_ms":1372443},{"text":"financial","start_ms":1372588},{"text":"spreadsheet.","start_ms":1373108}]},{"role":"target","start_ms":1375060,"end_ms":1379692,"speech_end_ms":1378990,"words":[{"text":"Sparepengene","start_ms":1375075},{"text":"hans","start_ms":1375763},{"text":"begynte","start_ms":1375983},{"text":"å","start_ms":1376274},{"text":"tømmes","start_ms":1376319},{"text":"raskere","start_ms":1376678},{"text":"enn","start_ms":1377048},{"text":"han","start_ms":1377133},{"text":"opprinnelig","start_ms":1377258},{"text":"hadde","start_ms":1377649},{"text":"regnet","start_ms":1377840},{"text":"med","start_ms":1378201},{"text":"i","start_ms":1378291},{"text":"regnearket.","start_ms":1378356}]}]},{"index":74,"source_text":"Doubts crept back into his mind late at night when orders came in slower than expected.","target_text":"Tvilen snek seg tilbake sent på kvelden da ordrene kom inn saktere enn forventet.","segments":[{"role":"target","start_ms":1380192,"end_ms":1384872,"speech_end_ms":1384162,"words":[{"text":"Tvilen","start_ms":1380207},{"text":"snek","start_ms":1380637},{"text":"seg","start_ms":1380927},{"text":"tilbake","start_ms":1381048},{"text":"sent","start_ms":1381458},{"text":"på","start_ms":1381733},{"text":"kvelden","start_ms":1381850},{"text":"da","start_ms":1382185},{"text":"ordrene","start_ms":1382325},{"text":"kom","start_ms":1382760},{"text":"inn","start_ms":1382950},{"text":"saktere","start_ms":1383065},{"text":"enn","start_ms":1383477},{"text":"forventet.","start_ms":1383572}]},{"role":"source","start_ms":1385372,"end_ms":1390868,"speech_end_ms":1390182,"words":[{"text":"Doubts","start_ms":1385387},{"text":"crept","start_ms":1385799},{"text":"back","start_ms":1386119},{"text":"into","start_ms":1386410},{"text":"his","start_ms":1386580},{"text":"mind","start_ms":1386775},{"text":"late","start_ms":1387140},{"text":"at","start_ms":1387410},{"text":"night","start_ms":1387520},{"text":"when","start_ms":1387945},{"text":"orders","start_ms":1388130},{"text":"came","start_ms":1388535},{"text":"in","start_ms":1388760},{"text":"slower","start_ms":1388905},{"text":"than","start_ms":1389331},{"text":"expected.","start_ms":1389451}]},{"role":"target","start_ms":1391368,"end_ms":1396048,"speech_end_ms":1395338,"words":[{"text":"Tvilen","start_ms":1391383},{"text":"snek","start_ms":1391813},{"text":"seg","start_ms":1392103},{"text":"tilbake","start_ms":1392224},{"text":"sent","start_ms":1392634},{"text":"på","start_ms":1392909},{"text":"kvelden","start_ms":1393026},{"text":"da","start_ms":1393361},{"text":"ordrene","start_ms":1393501},{"text":"kom","start_ms":1393936},{"text":"inn","start_ms":1394126},{"text":"saktere","start_ms":1394241},{"text":"enn","start_ms":1394653},{"text":"forventet.","start_ms":1394748}]}]},{"index":75,"source_text":"He missed the effortless security of receiving a direct bank deposit on the first day of every month.","target_text":"Han savnet den uanstrengte tryggheten ved å motta et direkte bankinnskudd den første dagen i hver måned.","segments":[{"role":"target","start_ms":1396548,"end_ms":1402164,"speech_end_ms":1401478,"words":[{"text":"Han","start_ms":1396563},{"text":"savnet","start_ms":1396733},{"text":"den","start_ms":1397099},{"text":"uanstrengte","start_ms":1397249},{"text":"tryggheten","start_ms":1397944},{"text":"ved","start_ms":1398454},{"text":"å","start_ms":1398535},{"text":"motta","start_ms":1398575},{"text":"et","start_ms":1398900},{"text":"direkte","start_ms":1399000},{"text":"bankinnskudd","start_ms":1399362},{"text":"den","start_ms":1399962},{"text":"første","start_ms":1400102},{"text":"dagen","start_ms":1400417},{"text":"i","start_ms":1400712},{"text":"hver","start_ms":1400762},{"text":"måned.","start_ms":1400967}]},{"role":"source","start_ms":1402664,"end_ms":1408664,"speech_end_ms":1407934,"words":[{"text":"He","start_ms":1402679},{"text":"missed","start_ms":1402814},{"text":"the","start_ms":1403139},{"text":"effortless","start_ms":1403264},{"text":"security","start_ms":1403729},{"text":"of","start_ms":1404415},{"text":"receiving","start_ms":1404550},{"text":"a","start_ms":1405006},{"text":"direct","start_ms":1405076},{"text":"bank","start_ms":1405531},{"text":"deposit","start_ms":1405836},{"text":"on","start_ms":1406421},{"text":"the","start_ms":1406576},{"text":"first","start_ms":1406631},{"text":"day","start_ms":1406972},{"text":"of","start_ms":1407157},{"text":"every","start_ms":1407237},{"text":"month.","start_ms":1407482}]},{"role":"target","start_ms":1409164,"end_ms":1414780,"speech_end_ms":1414094,"words":[{"text":"Han","start_ms":1409179},{"text":"savnet","start_ms":1409349},{"text":"den","start_ms":1409715},{"text":"uanstrengte","start_ms":1409865},{"text":"tryggheten","start_ms":1410560},{"text":"ved","start_ms":1411070},{"text":"å","start_ms":1411151},{"text":"motta","start_ms":1411191},{"text":"et","start_ms":1411516},{"text":"direkte","start_ms":1411616},{"text":"bankinnskudd","start_ms":1411978},{"text":"den","start_ms":1412578},{"text":"første","start_ms":1412718},{"text":"dagen","start_ms":1413033},{"text":"i","start_ms":1413328},{"text":"hver","start_ms":1413378},{"text":"måned.","start_ms":1413583}]}]},{"index":76,"source_text":"To save money, he cooked simple meals of lentil stew, brown rice, and roasted garden vegetables.","target_text":"For å spare penger lagde han enkle måltider med linsegryte, brun ris og ovnsbakte hagegrønnsaker.","segments":[{"role":"target","start_ms":1415280,"end_ms":1421136,"speech_end_ms":1420430,"words":[{"text":"For","start_ms":1415295},{"text":"å","start_ms":1415475},{"text":"spare","start_ms":1415535},{"text":"penger","start_ms":1415820},{"text":"lagde","start_ms":1416155},{"text":"han","start_ms":1416425},{"text":"enkle","start_ms":1416550},{"text":"måltider","start_ms":1416845},{"text":"med","start_ms":1417365},{"text":"linsegryte,","start_ms":1417470},{"text":"brun","start_ms":1418250},{"text":"ris","start_ms":1418566},{"text":"og","start_ms":1418866},{"text":"ovnsbakte","start_ms":1418921},{"text":"hagegrønnsaker.","start_ms":1419471}]},{"role":"source","start_ms":1421636,"end_ms":1428116,"speech_end_ms":1427416,"words":[{"text":"To","start_ms":1421651},{"text":"save","start_ms":1421741},{"text":"money,","start_ms":1422072},{"text":"he","start_ms":1422618},{"text":"cooked","start_ms":1422748},{"text":"simple","start_ms":1423031},{"text":"meals","start_ms":1423392},{"text":"of","start_ms":1423827},{"text":"lentil","start_ms":1423978},{"text":"stew,","start_ms":1424278},{"text":"brown","start_ms":1424873},{"text":"rice,","start_ms":1425209},{"text":"and","start_ms":1425762},{"text":"roasted","start_ms":1425927},{"text":"garden","start_ms":1426307},{"text":"vegetables.","start_ms":1426662}]},{"role":"target","start_ms":1428616,"end_ms":1434472,"speech_end_ms":1433766,"words":[{"text":"For","start_ms":1428631},{"text":"å","start_ms":1428811},{"text":"spare","start_ms":1428871},{"text":"penger","start_ms":1429156},{"text":"lagde","start_ms":1429491},{"text":"han","start_ms":1429761},{"text":"enkle","start_ms":1429886},{"text":"måltider","start_ms":1430181},{"text":"med","start_ms":1430701},{"text":"linsegryte,","start_ms":1430806},{"text":"brun","start_ms":1431586},{"text":"ris","start_ms":1431902},{"text":"og","start_ms":1432202},{"text":"ovnsbakte","start_ms":1432257},{"text":"hagegrønnsaker.","start_ms":1432807}]}]},{"index":77,"source_text":"Barnaby remained his faithful companion, accompanying him on long walks to clear his mind during stressful days.","target_text":"Barnaby forble hans trofaste følgesvenn, og fulgte ham på lange turer for å klarne tankene hans på stressende dager.","segments":[{"role":"target","start_ms":1434972,"end_ms":1441236,"speech_end_ms":1440542,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":1434987},{"text":"forble","start_ms":1435488},{"text":"hans","start_ms":1435774},{"text":"trofaste","start_ms":1435969},{"text":"følgesvenn,","start_ms":1436489},{"text":"og","start_ms":1437144},{"text":"fulgte","start_ms":1437234},{"text":"ham","start_ms":1437548},{"text":"på","start_ms":1437678},{"text":"lange","start_ms":1437788},{"text":"turer","start_ms":1438053},{"text":"for","start_ms":1438396},{"text":"å","start_ms":1438546},{"text":"klarne","start_ms":1438596},{"text":"tankene","start_ms":1438926},{"text":"hans","start_ms":1439331},{"text":"på","start_ms":1439541},{"text":"stressende","start_ms":1439656},{"text":"dager.","start_ms":1440086}]},{"role":"source","start_ms":1441736,"end_ms":1448936,"speech_end_ms":1448246,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":1441751},{"text":"remained","start_ms":1442296},{"text":"his","start_ms":1442692},{"text":"faithful","start_ms":1442847},{"text":"companion,","start_ms":1443260},{"text":"accompanying","start_ms":1444193},{"text":"him","start_ms":1444817},{"text":"on","start_ms":1445008},{"text":"long","start_ms":1445188},{"text":"walks","start_ms":1445493},{"text":"to","start_ms":1445863},{"text":"clear","start_ms":1445973},{"text":"his","start_ms":1446278},{"text":"mind","start_ms":1446444},{"text":"during","start_ms":1446924},{"text":"stressful","start_ms":1447174},{"text":"days.","start_ms":1447698}]},{"role":"target","start_ms":1449436,"end_ms":1455700,"speech_end_ms":1455006,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":1449451},{"text":"forble","start_ms":1449952},{"text":"hans","start_ms":1450238},{"text":"trofaste","start_ms":1450433},{"text":"følgesvenn,","start_ms":1450953},{"text":"og","start_ms":1451608},{"text":"fulgte","start_ms":1451698},{"text":"ham","start_ms":1452012},{"text":"på","start_ms":1452142},{"text":"lange","start_ms":1452252},{"text":"turer","start_ms":1452517},{"text":"for","start_ms":1452860},{"text":"å","start_ms":1453010},{"text":"klarne","start_ms":1453060},{"text":"tankene","start_ms":1453390},{"text":"hans","start_ms":1453795},{"text":"på","start_ms":1454005},{"text":"stressende","start_ms":1454120},{"text":"dager.","start_ms":1454550}]}]},{"index":78,"source_text":"Julian refused to surrender, refining his online marketing strategy and reaching out to eco-conscious influencers.","target_text":"Julian nektet å gi opp, finpusset sin nettbaserte markedsføringsstrategi og tok kontakt med miljøbevisste influensere.","segments":[{"role":"target","start_ms":1456200,"end_ms":1462992,"speech_end_ms":1462310,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1456215},{"text":"nektet","start_ms":1456669},{"text":"å","start_ms":1457031},{"text":"gi","start_ms":1457066},{"text":"opp,","start_ms":1457241},{"text":"finpusset","start_ms":1457478},{"text":"sin","start_ms":1458041},{"text":"nettbaserte","start_ms":1458201},{"text":"markedsføringsstrategi","start_ms":1458797},{"text":"og","start_ms":1460037},{"text":"tok","start_ms":1460107},{"text":"kontakt","start_ms":1460292},{"text":"med","start_ms":1460736},{"text":"miljøbevisste","start_ms":1460831},{"text":"influensere.","start_ms":1461512}]},{"role":"source","start_ms":1463492,"end_ms":1470908,"speech_end_ms":1470202,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1463507},{"text":"refused","start_ms":1464062},{"text":"to","start_ms":1464533},{"text":"surrender,","start_ms":1464628},{"text":"refining","start_ms":1465414},{"text":"his","start_ms":1465905},{"text":"online","start_ms":1466060},{"text":"marketing","start_ms":1466510},{"text":"strategy","start_ms":1466970},{"text":"and","start_ms":1467700},{"text":"reaching","start_ms":1467895},{"text":"out","start_ms":1468240},{"text":"to","start_ms":1468430},{"text":"eco-conscious","start_ms":1468545},{"text":"influencers.","start_ms":1469304}]},{"role":"target","start_ms":1471408,"end_ms":1478200,"speech_end_ms":1477518,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1471423},{"text":"nektet","start_ms":1471877},{"text":"å","start_ms":1472239},{"text":"gi","start_ms":1472274},{"text":"opp,","start_ms":1472449},{"text":"finpusset","start_ms":1472686},{"text":"sin","start_ms":1473249},{"text":"nettbaserte","start_ms":1473409},{"text":"markedsføringsstrategi","start_ms":1474005},{"text":"og","start_ms":1475245},{"text":"tok","start_ms":1475315},{"text":"kontakt","start_ms":1475500},{"text":"med","start_ms":1475944},{"text":"miljøbevisste","start_ms":1476039},{"text":"influensere.","start_ms":1476720}]}]},{"index":79,"source_text":"He hosted free workshops in local community centers, demonstrating how easy vertical gardening could be.","target_text":"Han arrangerte gratis workshops i lokale samfunnssentre, hvor han demonstrerte hvor enkelt vertikal hagearbeid kunne være.","segments":[{"role":"target","start_ms":1478700,"end_ms":1485468,"speech_end_ms":1484790,"words":[{"text":"Han","start_ms":1478715},{"text":"arrangerte","start_ms":1478890},{"text":"gratis","start_ms":1479431},{"text":"workshops","start_ms":1479879},{"text":"i","start_ms":1480404},{"text":"lokale","start_ms":1480444},{"text":"samfunnssentre,","start_ms":1480880},{"text":"hvor","start_ms":1481785},{"text":"han","start_ms":1481940},{"text":"demonstrerte","start_ms":1482060},{"text":"hvor","start_ms":1482667},{"text":"enkelt","start_ms":1482822},{"text":"vertikal","start_ms":1483197},{"text":"hagearbeid","start_ms":1483673},{"text":"kunne","start_ms":1484214},{"text":"være.","start_ms":1484429}]},{"role":"source","start_ms":1485968,"end_ms":1492616,"speech_end_ms":1491938,"words":[{"text":"He","start_ms":1485983},{"text":"hosted","start_ms":1486148},{"text":"free","start_ms":1486557},{"text":"workshops","start_ms":1486837},{"text":"in","start_ms":1487543},{"text":"local","start_ms":1487648},{"text":"community","start_ms":1487963},{"text":"centers,","start_ms":1488453},{"text":"demonstrating","start_ms":1489181},{"text":"how","start_ms":1489862},{"text":"easy","start_ms":1490073},{"text":"vertical","start_ms":1490382},{"text":"gardening","start_ms":1490852},{"text":"could","start_ms":1491372},{"text":"be.","start_ms":1491538}]},{"role":"target","start_ms":1493116,"end_ms":1499884,"speech_end_ms":1499206,"words":[{"text":"Han","start_ms":1493131},{"text":"arrangerte","start_ms":1493306},{"text":"gratis","start_ms":1493847},{"text":"workshops","start_ms":1494295},{"text":"i","start_ms":1494820},{"text":"lokale","start_ms":1494860},{"text":"samfunnssentre,","start_ms":1495296},{"text":"hvor","start_ms":1496201},{"text":"han","start_ms":1496356},{"text":"demonstrerte","start_ms":1496476},{"text":"hvor","start_ms":1497083},{"text":"enkelt","start_ms":1497238},{"text":"vertikal","start_ms":1497613},{"text":"hagearbeid","start_ms":1498089},{"text":"kunne","start_ms":1498630},{"text":"være.","start_ms":1498845}]}]},{"index":80,"source_text":"Slowly but steadily, public interest in his sustainable garden modules began to build momentum.","target_text":"Sakte, men sikkert, begynte den offentlige interessen for hans bærekraftige hagemoduler å øke momentumet.","segments":[{"role":"target","start_ms":1500384,"end_ms":1506504,"speech_end_ms":1505804,"words":[{"text":"Sakte,","start_ms":1500399},{"text":"men","start_ms":1500961},{"text":"sikkert,","start_ms":1501126},{"text":"begynte","start_ms":1501595},{"text":"den","start_ms":1501915},{"text":"offentlige","start_ms":1502070},{"text":"interessen","start_ms":1502507},{"text":"for","start_ms":1503017},{"text":"hans","start_ms":1503132},{"text":"bærekraftige","start_ms":1503337},{"text":"hagemoduler","start_ms":1503958},{"text":"å","start_ms":1504683},{"text":"øke","start_ms":1504763},{"text":"momentumet.","start_ms":1505008}]},{"role":"source","start_ms":1507004,"end_ms":1513268,"speech_end_ms":1512604,"words":[{"text":"Slowly","start_ms":1507019},{"text":"but","start_ms":1507539},{"text":"steadily,","start_ms":1507714},{"text":"public","start_ms":1508423},{"text":"interest","start_ms":1508803},{"text":"in","start_ms":1509287},{"text":"his","start_ms":1509397},{"text":"sustainable","start_ms":1509522},{"text":"garden","start_ms":1510166},{"text":"modules","start_ms":1510551},{"text":"began","start_ms":1511186},{"text":"to","start_ms":1511541},{"text":"build","start_ms":1511626},{"text":"momentum.","start_ms":1511901}]},{"role":"target","start_ms":1513768,"end_ms":1519888,"speech_end_ms":1519188,"words":[{"text":"Sakte,","start_ms":1513783},{"text":"men","start_ms":1514345},{"text":"sikkert,","start_ms":1514510},{"text":"begynte","start_ms":1514979},{"text":"den","start_ms":1515299},{"text":"offentlige","start_ms":1515454},{"text":"interessen","start_ms":1515891},{"text":"for","start_ms":1516401},{"text":"hans","start_ms":1516516},{"text":"bærekraftige","start_ms":1516721},{"text":"hagemoduler","start_ms":1517342},{"text":"å","start_ms":1518067},{"text":"øke","start_ms":1518147},{"text":"momentumet.","start_ms":1518392}]}]},{"index":81,"source_text":"An influential home decor magazine published an article featuring his innovative balcony design.","target_text":"Et innflytelsesrikt interiørmagasin publiserte en artikkel om hans innovative balkongdesign.","segments":[{"role":"target","start_ms":1520388,"end_ms":1525596,"speech_end_ms":1525228,"words":[{"text":"Et","start_ms":1520403},{"text":"innflytelsesrikt","start_ms":1520538},{"text":"interiørmagasin","start_ms":1521449},{"text":"publiserte","start_ms":1522434},{"text":"en","start_ms":1523005},{"text":"artikkel","start_ms":1523120},{"text":"om","start_ms":1523500},{"text":"hans","start_ms":1523605},{"text":"innovative","start_ms":1523835},{"text":"balkongdesign.","start_ms":1524395}]},{"role":"source","start_ms":1526096,"end_ms":1532240,"speech_end_ms":1531566,"words":[{"text":"An","start_ms":1526111},{"text":"influential","start_ms":1526206},{"text":"home","start_ms":1526942},{"text":"decor","start_ms":1527192},{"text":"magazine","start_ms":1527588},{"text":"published","start_ms":1528257},{"text":"an","start_ms":1528712},{"text":"article","start_ms":1528792},{"text":"featuring","start_ms":1529327},{"text":"his","start_ms":1529805},{"text":"innovative","start_ms":1529975},{"text":"balcony","start_ms":1530470},{"text":"design.","start_ms":1530955}]},{"role":"target","start_ms":1532740,"end_ms":1537948,"speech_end_ms":1537580,"words":[{"text":"Et","start_ms":1532755},{"text":"innflytelsesrikt","start_ms":1532890},{"text":"interiørmagasin","start_ms":1533801},{"text":"publiserte","start_ms":1534786},{"text":"en","start_ms":1535357},{"text":"artikkel","start_ms":1535472},{"text":"om","start_ms":1535852},{"text":"hans","start_ms":1535957},{"text":"innovative","start_ms":1536187},{"text":"balkongdesign.","start_ms":1536747}]}]},{"index":82,"source_text":"Overnight, his website experienced a massive spike in visitors, resulting in hundreds of advance orders.","target_text":"I løpet av natten opplevde nettsiden hans en massiv økning i besøkende, noe som resulterte i hundrevis av forhåndsbestillinger.","segments":[{"role":"target","start_ms":1538448,"end_ms":1545096,"speech_end_ms":1544408,"words":[{"text":"I","start_ms":1538463},{"text":"løpet","start_ms":1538533},{"text":"av","start_ms":1538803},{"text":"natten","start_ms":1538903},{"text":"opplevde","start_ms":1539228},{"text":"nettsiden","start_ms":1539614},{"text":"hans","start_ms":1540085},{"text":"en","start_ms":1540305},{"text":"massiv","start_ms":1540390},{"text":"økning","start_ms":1540750},{"text":"i","start_ms":1541126},{"text":"besøkende,","start_ms":1541171},{"text":"noe","start_ms":1541828},{"text":"som","start_ms":1542078},{"text":"resulterte","start_ms":1542238},{"text":"i","start_ms":1542803},{"text":"hundrevis","start_ms":1542853},{"text":"av","start_ms":1543328},{"text":"forhåndsbestillinger.","start_ms":1543408}]},{"role":"source","start_ms":1545596,"end_ms":1552340,"speech_end_ms":1551646,"words":[{"text":"Overnight,","start_ms":1545611},{"text":"his","start_ms":1546361},{"text":"website","start_ms":1546542},{"text":"experienced","start_ms":1547051},{"text":"a","start_ms":1547712},{"text":"massive","start_ms":1547752},{"text":"spike","start_ms":1548152},{"text":"in","start_ms":1548570},{"text":"visitors,","start_ms":1548695},{"text":"resulting","start_ms":1549487},{"text":"in","start_ms":1549947},{"text":"hundreds","start_ms":1550077},{"text":"of","start_ms":1550542},{"text":"advance","start_ms":1550627},{"text":"orders.","start_ms":1551052}]},{"role":"target","start_ms":1552840,"end_ms":1559488,"speech_end_ms":1558800,"words":[{"text":"I","start_ms":1552855},{"text":"løpet","start_ms":1552925},{"text":"av","start_ms":1553195},{"text":"natten","start_ms":1553295},{"text":"opplevde","start_ms":1553620},{"text":"nettsiden","start_ms":1554006},{"text":"hans","start_ms":1554477},{"text":"en","start_ms":1554697},{"text":"massiv","start_ms":1554782},{"text":"økning","start_ms":1555142},{"text":"i","start_ms":1555518},{"text":"besøkende,","start_ms":1555563},{"text":"noe","start_ms":1556220},{"text":"som","start_ms":1556470},{"text":"resulterte","start_ms":1556630},{"text":"i","start_ms":1557195},{"text":"hundrevis","start_ms":1557245},{"text":"av","start_ms":1557720},{"text":"forhåndsbestillinger.","start_ms":1557800}]}]},{"index":83,"source_text":"Local boutique stores contacted him, expressing strong interest in stocking his products on their shelves.","target_text":"Lokale boutique-butikker tok kontakt med ham og uttrykte stor interesse for å ha produktene hans på hyllene.","segments":[{"role":"target","start_ms":1559988,"end_ms":1565820,"speech_end_ms":1565128,"words":[{"text":"Lokale","start_ms":1560003},{"text":"boutique-butikker","start_ms":1560469},{"text":"tok","start_ms":1561280},{"text":"kontakt","start_ms":1561475},{"text":"med","start_ms":1561902},{"text":"ham","start_ms":1561987},{"text":"og","start_ms":1562212},{"text":"uttrykte","start_ms":1562322},{"text":"stor","start_ms":1562783},{"text":"interesse","start_ms":1563083},{"text":"for","start_ms":1563569},{"text":"å","start_ms":1563709},{"text":"ha","start_ms":1563744},{"text":"produktene","start_ms":1563854},{"text":"hans","start_ms":1564363},{"text":"på","start_ms":1564578},{"text":"hyllene.","start_ms":1564683}]},{"role":"source","start_ms":1566320,"end_ms":1572752,"speech_end_ms":1572060,"words":[{"text":"Local","start_ms":1566335},{"text":"boutique","start_ms":1566675},{"text":"stores","start_ms":1567091},{"text":"contacted","start_ms":1567576},{"text":"him,","start_ms":1568199},{"text":"expressing","start_ms":1568565},{"text":"strong","start_ms":1569106},{"text":"interest","start_ms":1569476},{"text":"in","start_ms":1569935},{"text":"stocking","start_ms":1570045},{"text":"his","start_ms":1570480},{"text":"products","start_ms":1570629},{"text":"on","start_ms":1571166},{"text":"their","start_ms":1571301},{"text":"shelves.","start_ms":1571401}]},{"role":"target","start_ms":1573252,"end_ms":1579084,"speech_end_ms":1578392,"words":[{"text":"Lokale","start_ms":1573267},{"text":"boutique-butikker","start_ms":1573733},{"text":"tok","start_ms":1574544},{"text":"kontakt","start_ms":1574739},{"text":"med","start_ms":1575166},{"text":"ham","start_ms":1575251},{"text":"og","start_ms":1575476},{"text":"uttrykte","start_ms":1575586},{"text":"stor","start_ms":1576047},{"text":"interesse","start_ms":1576347},{"text":"for","start_ms":1576833},{"text":"å","start_ms":1576973},{"text":"ha","start_ms":1577008},{"text":"produktene","start_ms":1577118},{"text":"hans","start_ms":1577627},{"text":"på","start_ms":1577842},{"text":"hyllene.","start_ms":1577947}]}]},{"index":84,"source_text":"Julian hired two local craftspeople to assist with assembly in order to meet the growing demand.","target_text":"Julian ansatte to lokale håndverkere for å hjelpe til med monteringen for å møte den økende etterspørselen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1579584,"end_ms":1585536,"speech_end_ms":1584844,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1579599},{"text":"ansatte","start_ms":1580045},{"text":"to","start_ms":1580473},{"text":"lokale","start_ms":1580723},{"text":"håndverkere","start_ms":1581160},{"text":"for","start_ms":1581765},{"text":"å","start_ms":1581915},{"text":"hjelpe","start_ms":1581956},{"text":"til","start_ms":1582246},{"text":"med","start_ms":1582391},{"text":"monteringen","start_ms":1582491},{"text":"for","start_ms":1583095},{"text":"å","start_ms":1583245},{"text":"møte","start_ms":1583275},{"text":"den","start_ms":1583575},{"text":"økende","start_ms":1583735},{"text":"etterspørselen.","start_ms":1584061}]},{"role":"source","start_ms":1586036,"end_ms":1592060,"speech_end_ms":1591386,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1586051},{"text":"hired","start_ms":1586616},{"text":"two","start_ms":1587001},{"text":"local","start_ms":1587272},{"text":"craftspeople","start_ms":1587598},{"text":"to","start_ms":1588396},{"text":"assist","start_ms":1588531},{"text":"with","start_ms":1588917},{"text":"assembly","start_ms":1589032},{"text":"in","start_ms":1589663},{"text":"order","start_ms":1589773},{"text":"to","start_ms":1589999},{"text":"meet","start_ms":1590104},{"text":"the","start_ms":1590369},{"text":"growing","start_ms":1590429},{"text":"demand.","start_ms":1590785}]},{"role":"target","start_ms":1592560,"end_ms":1598512,"speech_end_ms":1597820,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1592575},{"text":"ansatte","start_ms":1593021},{"text":"to","start_ms":1593449},{"text":"lokale","start_ms":1593699},{"text":"håndverkere","start_ms":1594136},{"text":"for","start_ms":1594741},{"text":"å","start_ms":1594891},{"text":"hjelpe","start_ms":1594932},{"text":"til","start_ms":1595222},{"text":"med","start_ms":1595367},{"text":"monteringen","start_ms":1595467},{"text":"for","start_ms":1596071},{"text":"å","start_ms":1596221},{"text":"møte","start_ms":1596251},{"text":"den","start_ms":1596551},{"text":"økende","start_ms":1596711},{"text":"etterspørselen.","start_ms":1597037}]}]},{"index":85,"source_text":"Six months after leaving his corporate job, Julians small company turned its first clear profit.","target_text":"Seks måneder etter at han forlot sin bedriftsjobb, oppnådde Julians lille selskap sin første klare fortjeneste.","segments":[{"role":"target","start_ms":1599012,"end_ms":1605180,"speech_end_ms":1604482,"words":[{"text":"Seks","start_ms":1599027},{"text":"måneder","start_ms":1599392},{"text":"etter","start_ms":1599760},{"text":"at","start_ms":1599961},{"text":"han","start_ms":1600056},{"text":"forlot","start_ms":1600171},{"text":"sin","start_ms":1600496},{"text":"bedriftsjobb,","start_ms":1600661},{"text":"oppnådde","start_ms":1601413},{"text":"Julians","start_ms":1601784},{"text":"lille","start_ms":1602284},{"text":"selskap","start_ms":1602479},{"text":"sin","start_ms":1602983},{"text":"første","start_ms":1603148},{"text":"klare","start_ms":1603458},{"text":"fortjeneste.","start_ms":1603745}]},{"role":"source","start_ms":1605680,"end_ms":1612040,"speech_end_ms":1611350,"words":[{"text":"Six","start_ms":1605695},{"text":"months","start_ms":1606025},{"text":"after","start_ms":1606420},{"text":"leaving","start_ms":1606680},{"text":"his","start_ms":1606995},{"text":"corporate","start_ms":1607150},{"text":"job,","start_ms":1607587},{"text":"Julians","start_ms":1608253},{"text":"small","start_ms":1608764},{"text":"company","start_ms":1609084},{"text":"turned","start_ms":1609629},{"text":"its","start_ms":1609919},{"text":"first","start_ms":1610095},{"text":"clear","start_ms":1610429},{"text":"profit.","start_ms":1610694}]},{"role":"target","start_ms":1612540,"end_ms":1618708,"speech_end_ms":1618010,"words":[{"text":"Seks","start_ms":1612555},{"text":"måneder","start_ms":1612920},{"text":"etter","start_ms":1613288},{"text":"at","start_ms":1613489},{"text":"han","start_ms":1613584},{"text":"forlot","start_ms":1613699},{"text":"sin","start_ms":1614024},{"text":"bedriftsjobb,","start_ms":1614189},{"text":"oppnådde","start_ms":1614941},{"text":"Julians","start_ms":1615312},{"text":"lille","start_ms":1615812},{"text":"selskap","start_ms":1616007},{"text":"sin","start_ms":1616511},{"text":"første","start_ms":1616676},{"text":"klare","start_ms":1616986},{"text":"fortjeneste.","start_ms":1617273}]}]},{"index":86,"source_text":"He moved his workshop out of his apartment into a bright, spacious studio in the creative district.","target_text":"Han flyttet verkstedet sitt ut av leiligheten til et lyst, romslig studio i det kreative distriktet.","segments":[{"role":"target","start_ms":1619208,"end_ms":1624800,"speech_end_ms":1624108,"words":[{"text":"Han","start_ms":1619223},{"text":"flyttet","start_ms":1619393},{"text":"verkstedet","start_ms":1619732},{"text":"sitt","start_ms":1620239},{"text":"ut","start_ms":1620436},{"text":"av","start_ms":1620591},{"text":"leiligheten","start_ms":1620676},{"text":"til","start_ms":1621241},{"text":"et","start_ms":1621376},{"text":"lyst,","start_ms":1621481},{"text":"romslig","start_ms":1621923},{"text":"studio","start_ms":1622337},{"text":"i","start_ms":1622748},{"text":"det","start_ms":1622803},{"text":"kreative","start_ms":1622918},{"text":"distriktet.","start_ms":1623458}]},{"role":"source","start_ms":1625300,"end_ms":1631468,"speech_end_ms":1630750,"words":[{"text":"He","start_ms":1625315},{"text":"moved","start_ms":1625445},{"text":"his","start_ms":1625726},{"text":"workshop","start_ms":1625891},{"text":"out","start_ms":1626495},{"text":"of","start_ms":1626655},{"text":"his","start_ms":1626740},{"text":"apartment","start_ms":1626875},{"text":"into","start_ms":1627525},{"text":"a","start_ms":1627811},{"text":"bright,","start_ms":1627856},{"text":"spacious","start_ms":1628366},{"text":"studio","start_ms":1628851},{"text":"in","start_ms":1629456},{"text":"the","start_ms":1629581},{"text":"creative","start_ms":1629637},{"text":"district.","start_ms":1630098}]},{"role":"target","start_ms":1631968,"end_ms":1637560,"speech_end_ms":1636868,"words":[{"text":"Han","start_ms":1631983},{"text":"flyttet","start_ms":1632153},{"text":"verkstedet","start_ms":1632492},{"text":"sitt","start_ms":1632999},{"text":"ut","start_ms":1633196},{"text":"av","start_ms":1633351},{"text":"leiligheten","start_ms":1633436},{"text":"til","start_ms":1634001},{"text":"et","start_ms":1634136},{"text":"lyst,","start_ms":1634241},{"text":"romslig","start_ms":1634683},{"text":"studio","start_ms":1635097},{"text":"i","start_ms":1635508},{"text":"det","start_ms":1635563},{"text":"kreative","start_ms":1635678},{"text":"distriktet.","start_ms":1636218}]}]},{"index":87,"source_text":"The new workspace was filled with sunlight, thriving greenery, and the pleasant sound of active collaboration.","target_text":"Det nye arbeidsområdet var fylt med sollys, blomstrende grøntområder og den behagelige lyden av aktivt samarbeid.","segments":[{"role":"target","start_ms":1638060,"end_ms":1644516,"speech_end_ms":1643840,"words":[{"text":"Det","start_ms":1638075},{"text":"nye","start_ms":1638210},{"text":"arbeidsområdet","start_ms":1638464},{"text":"var","start_ms":1639225},{"text":"fylt","start_ms":1639352},{"text":"med","start_ms":1639644},{"text":"sollys,","start_ms":1639754},{"text":"blomstrende","start_ms":1640394},{"text":"grøntområder","start_ms":1640967},{"text":"og","start_ms":1641708},{"text":"den","start_ms":1641788},{"text":"behagelige","start_ms":1641933},{"text":"lyden","start_ms":1642394},{"text":"av","start_ms":1642714},{"text":"aktivt","start_ms":1642804},{"text":"samarbeid.","start_ms":1643174}]},{"role":"source","start_ms":1645016,"end_ms":1651640,"speech_end_ms":1650976,"words":[{"text":"The","start_ms":1645031},{"text":"new","start_ms":1645121},{"text":"workspace","start_ms":1645351},{"text":"was","start_ms":1646092},{"text":"filled","start_ms":1646267},{"text":"with","start_ms":1646552},{"text":"sunlight,","start_ms":1646688},{"text":"thriving","start_ms":1647416},{"text":"greenery,","start_ms":1647841},{"text":"and","start_ms":1648547},{"text":"the","start_ms":1648657},{"text":"pleasant","start_ms":1648717},{"text":"sound","start_ms":1649132},{"text":"of","start_ms":1649547},{"text":"active","start_ms":1649652},{"text":"collaboration.","start_ms":1649987}]},{"role":"target","start_ms":1652140,"end_ms":1658596,"speech_end_ms":1657920,"words":[{"text":"Det","start_ms":1652155},{"text":"nye","start_ms":1652290},{"text":"arbeidsområdet","start_ms":1652544},{"text":"var","start_ms":1653305},{"text":"fylt","start_ms":1653432},{"text":"med","start_ms":1653724},{"text":"sollys,","start_ms":1653834},{"text":"blomstrende","start_ms":1654474},{"text":"grøntområder","start_ms":1655047},{"text":"og","start_ms":1655788},{"text":"den","start_ms":1655868},{"text":"behagelige","start_ms":1656013},{"text":"lyden","start_ms":1656474},{"text":"av","start_ms":1656794},{"text":"aktivt","start_ms":1656884},{"text":"samarbeid.","start_ms":1657254}]}]},{"index":88,"source_text":"Barnaby had a comfortable bed near the window, happily greeting visitors who entered the workshop.","target_text":"Barnaby hadde en komfortabel seng nær vinduet, og hilste glad på besøkende som kom inn i verkstedet.","segments":[{"role":"target","start_ms":1659096,"end_ms":1664568,"speech_end_ms":1663886,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":1659111},{"text":"hadde","start_ms":1659593},{"text":"en","start_ms":1659788},{"text":"komfortabel","start_ms":1659908},{"text":"seng","start_ms":1660508},{"text":"nær","start_ms":1660778},{"text":"vinduet,","start_ms":1660948},{"text":"og","start_ms":1661469},{"text":"hilste","start_ms":1661549},{"text":"glad","start_ms":1661895},{"text":"på","start_ms":1662105},{"text":"besøkende","start_ms":1662226},{"text":"som","start_ms":1662748},{"text":"kom","start_ms":1662893},{"text":"inn","start_ms":1663068},{"text":"i","start_ms":1663203},{"text":"verkstedet.","start_ms":1663253}]},{"role":"source","start_ms":1665068,"end_ms":1671092,"speech_end_ms":1670378,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":1665083},{"text":"had","start_ms":1665683},{"text":"a","start_ms":1665848},{"text":"comfortable","start_ms":1665903},{"text":"bed","start_ms":1666429},{"text":"near","start_ms":1666789},{"text":"the","start_ms":1666939},{"text":"window,","start_ms":1667019},{"text":"happily","start_ms":1667750},{"text":"greeting","start_ms":1668185},{"text":"visitors","start_ms":1668575},{"text":"who","start_ms":1669175},{"text":"entered","start_ms":1669325},{"text":"the","start_ms":1669615},{"text":"workshop.","start_ms":1669660}]},{"role":"target","start_ms":1671592,"end_ms":1677064,"speech_end_ms":1676382,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":1671607},{"text":"hadde","start_ms":1672089},{"text":"en","start_ms":1672284},{"text":"komfortabel","start_ms":1672404},{"text":"seng","start_ms":1673004},{"text":"nær","start_ms":1673274},{"text":"vinduet,","start_ms":1673444},{"text":"og","start_ms":1673965},{"text":"hilste","start_ms":1674045},{"text":"glad","start_ms":1674391},{"text":"på","start_ms":1674601},{"text":"besøkende","start_ms":1674722},{"text":"som","start_ms":1675244},{"text":"kom","start_ms":1675389},{"text":"inn","start_ms":1675564},{"text":"i","start_ms":1675699},{"text":"verkstedet.","start_ms":1675749}]}]},{"index":89,"source_text":"Looking back, Julian realized that leaving his secure income had been the most frightening step of his life.","target_text":"Når han ser tilbake, innser Julian at det å forlate sin trygge inntekt hadde vært det mest skremmende steget i livet hans.","segments":[{"role":"target","start_ms":1677564,"end_ms":1683708,"speech_end_ms":1683024,"words":[{"text":"Når","start_ms":1677579},{"text":"han","start_ms":1677744},{"text":"ser","start_ms":1677869},{"text":"tilbake,","start_ms":1678045},{"text":"innser","start_ms":1678641},{"text":"Julian","start_ms":1678966},{"text":"at","start_ms":1679380},{"text":"det","start_ms":1679480},{"text":"å","start_ms":1679591},{"text":"forlate","start_ms":1679641},{"text":"sin","start_ms":1680051},{"text":"trygge","start_ms":1680216},{"text":"inntekt","start_ms":1680502},{"text":"hadde","start_ms":1680893},{"text":"vært","start_ms":1681073},{"text":"det","start_ms":1681233},{"text":"mest","start_ms":1681318},{"text":"skremmende","start_ms":1681593},{"text":"steget","start_ms":1682008},{"text":"i","start_ms":1682338},{"text":"livet","start_ms":1682389},{"text":"hans.","start_ms":1682618}]},{"role":"source","start_ms":1684208,"end_ms":1690904,"speech_end_ms":1690158,"words":[{"text":"Looking","start_ms":1684223},{"text":"back,","start_ms":1684593},{"text":"Julian","start_ms":1685136},{"text":"realized","start_ms":1685643},{"text":"that","start_ms":1686319},{"text":"leaving","start_ms":1686459},{"text":"his","start_ms":1686814},{"text":"secure","start_ms":1686936},{"text":"income","start_ms":1687391},{"text":"had","start_ms":1687887},{"text":"been","start_ms":1688057},{"text":"the","start_ms":1688242},{"text":"most","start_ms":1688297},{"text":"frightening","start_ms":1688607},{"text":"step","start_ms":1689093},{"text":"of","start_ms":1689438},{"text":"his","start_ms":1689518},{"text":"life.","start_ms":1689692}]},{"role":"target","start_ms":1691404,"end_ms":1697548,"speech_end_ms":1696864,"words":[{"text":"Når","start_ms":1691419},{"text":"han","start_ms":1691584},{"text":"ser","start_ms":1691709},{"text":"tilbake,","start_ms":1691885},{"text":"innser","start_ms":1692481},{"text":"Julian","start_ms":1692806},{"text":"at","start_ms":1693220},{"text":"det","start_ms":1693320},{"text":"å","start_ms":1693431},{"text":"forlate","start_ms":1693481},{"text":"sin","start_ms":1693891},{"text":"trygge","start_ms":1694056},{"text":"inntekt","start_ms":1694342},{"text":"hadde","start_ms":1694733},{"text":"vært","start_ms":1694913},{"text":"det","start_ms":1695073},{"text":"mest","start_ms":1695158},{"text":"skremmende","start_ms":1695433},{"text":"steget","start_ms":1695848},{"text":"i","start_ms":1696178},{"text":"livet","start_ms":1696229},{"text":"hans.","start_ms":1696458}]}]},{"index":90,"source_text":"If he had remained at the firm, he would still be earning a high salary, but his creativity would be suppressed.","target_text":"Hvis han hadde blitt i firmaet, ville han fortsatt tjent en høy lønn, men kreativiteten hans ville blitt undertrykt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1698048,"end_ms":1703784,"speech_end_ms":1703108,"words":[{"text":"Hvis","start_ms":1698063},{"text":"han","start_ms":1698228},{"text":"hadde","start_ms":1698353},{"text":"blitt","start_ms":1698515},{"text":"i","start_ms":1698735},{"text":"firmaet,","start_ms":1698800},{"text":"ville","start_ms":1699314},{"text":"han","start_ms":1699499},{"text":"fortsatt","start_ms":1699623},{"text":"tjent","start_ms":1699978},{"text":"en","start_ms":1700293},{"text":"høy","start_ms":1700389},{"text":"lønn,","start_ms":1700609},{"text":"men","start_ms":1700994},{"text":"kreativiteten","start_ms":1701149},{"text":"hans","start_ms":1701909},{"text":"ville","start_ms":1702114},{"text":"blitt","start_ms":1702264},{"text":"undertrykt.","start_ms":1702485}]},{"role":"source","start_ms":1704284,"end_ms":1710764,"speech_end_ms":1710064,"words":[{"text":"If","start_ms":1704299},{"text":"he","start_ms":1704434},{"text":"had","start_ms":1704554},{"text":"remained","start_ms":1704724},{"text":"at","start_ms":1705105},{"text":"the","start_ms":1705225},{"text":"firm,","start_ms":1705280},{"text":"he","start_ms":1705930},{"text":"would","start_ms":1706055},{"text":"still","start_ms":1706246},{"text":"be","start_ms":1706521},{"text":"earning","start_ms":1706696},{"text":"a","start_ms":1706961},{"text":"high","start_ms":1707027},{"text":"salary,","start_ms":1707257},{"text":"but","start_ms":1708036},{"text":"his","start_ms":1708176},{"text":"creativity","start_ms":1708320},{"text":"would","start_ms":1709030},{"text":"be","start_ms":1709185},{"text":"suppressed.","start_ms":1709300}]},{"role":"target","start_ms":1711264,"end_ms":1717000,"speech_end_ms":1716324,"words":[{"text":"Hvis","start_ms":1711279},{"text":"han","start_ms":1711444},{"text":"hadde","start_ms":1711569},{"text":"blitt","start_ms":1711731},{"text":"i","start_ms":1711951},{"text":"firmaet,","start_ms":1712016},{"text":"ville","start_ms":1712530},{"text":"han","start_ms":1712715},{"text":"fortsatt","start_ms":1712839},{"text":"tjent","start_ms":1713194},{"text":"en","start_ms":1713509},{"text":"høy","start_ms":1713605},{"text":"lønn,","start_ms":1713825},{"text":"men","start_ms":1714210},{"text":"kreativiteten","start_ms":1714365},{"text":"hans","start_ms":1715125},{"text":"ville","start_ms":1715330},{"text":"blitt","start_ms":1715480},{"text":"undertrykt.","start_ms":1715701}]}]},{"index":91,"source_text":"The steady paycheck had represented comfort, whereas taking the risk had granted him true purpose.","target_text":"Den jevne lønnen hadde representert komfort, mens det å ta risikoen hadde gitt ham et ekte formål.","segments":[{"role":"target","start_ms":1717500,"end_ms":1722708,"speech_end_ms":1722010,"words":[{"text":"Den","start_ms":1717515},{"text":"jevne","start_ms":1717690},{"text":"lønnen","start_ms":1717990},{"text":"hadde","start_ms":1718291},{"text":"representert","start_ms":1718486},{"text":"komfort,","start_ms":1719142},{"text":"mens","start_ms":1719638},{"text":"det","start_ms":1719871},{"text":"å","start_ms":1719976},{"text":"ta","start_ms":1720016},{"text":"risikoen","start_ms":1720141},{"text":"hadde","start_ms":1720646},{"text":"gitt","start_ms":1720821},{"text":"ham","start_ms":1721014},{"text":"et","start_ms":1721154},{"text":"ekte","start_ms":1721259},{"text":"formål.","start_ms":1721510}]},{"role":"source","start_ms":1723208,"end_ms":1729304,"speech_end_ms":1728608,"words":[{"text":"The","start_ms":1723223},{"text":"steady","start_ms":1723303},{"text":"paycheck","start_ms":1723705},{"text":"had","start_ms":1724315},{"text":"represented","start_ms":1724500},{"text":"comfort,","start_ms":1725120},{"text":"whereas","start_ms":1725864},{"text":"taking","start_ms":1726174},{"text":"the","start_ms":1726520},{"text":"risk","start_ms":1726575},{"text":"had","start_ms":1726950},{"text":"granted","start_ms":1727115},{"text":"him","start_ms":1727527},{"text":"true","start_ms":1727677},{"text":"purpose.","start_ms":1727957}]},{"role":"target","start_ms":1729804,"end_ms":1735012,"speech_end_ms":1734314,"words":[{"text":"Den","start_ms":1729819},{"text":"jevne","start_ms":1729994},{"text":"lønnen","start_ms":1730294},{"text":"hadde","start_ms":1730595},{"text":"representert","start_ms":1730790},{"text":"komfort,","start_ms":1731446},{"text":"mens","start_ms":1731942},{"text":"det","start_ms":1732175},{"text":"å","start_ms":1732280},{"text":"ta","start_ms":1732320},{"text":"risikoen","start_ms":1732445},{"text":"hadde","start_ms":1732950},{"text":"gitt","start_ms":1733125},{"text":"ham","start_ms":1733318},{"text":"et","start_ms":1733458},{"text":"ekte","start_ms":1733563},{"text":"formål.","start_ms":1733814}]}]},{"index":92,"source_text":"He understood that financial security was valuable, but not at the cost of personal fulfillment.","target_text":"Han forsto at økonomisk trygghet var verdifull, men ikke på bekostning av personlig tilfredsstillelse.","segments":[{"role":"target","start_ms":1735512,"end_ms":1741152,"speech_end_ms":1740452,"words":[{"text":"Han","start_ms":1735527},{"text":"forsto","start_ms":1735697},{"text":"at","start_ms":1736082},{"text":"økonomisk","start_ms":1736207},{"text":"trygghet","start_ms":1736775},{"text":"var","start_ms":1737201},{"text":"verdifull,","start_ms":1737321},{"text":"men","start_ms":1737959},{"text":"ikke","start_ms":1738124},{"text":"på","start_ms":1738290},{"text":"bekostning","start_ms":1738405},{"text":"av","start_ms":1738935},{"text":"personlig","start_ms":1739015},{"text":"tilfredsstillelse.","start_ms":1739471}]},{"role":"source","start_ms":1741652,"end_ms":1747796,"speech_end_ms":1747102,"words":[{"text":"He","start_ms":1741667},{"text":"understood","start_ms":1741852},{"text":"that","start_ms":1742449},{"text":"financial","start_ms":1742579},{"text":"security","start_ms":1743119},{"text":"was","start_ms":1743748},{"text":"valuable,","start_ms":1743953},{"text":"but","start_ms":1744833},{"text":"not","start_ms":1744978},{"text":"at","start_ms":1745197},{"text":"the","start_ms":1745327},{"text":"cost","start_ms":1745382},{"text":"of","start_ms":1745787},{"text":"personal","start_ms":1745872},{"text":"fulfillment.","start_ms":1746328}]},{"role":"target","start_ms":1748296,"end_ms":1753936,"speech_end_ms":1753236,"words":[{"text":"Han","start_ms":1748311},{"text":"forsto","start_ms":1748481},{"text":"at","start_ms":1748866},{"text":"økonomisk","start_ms":1748991},{"text":"trygghet","start_ms":1749559},{"text":"var","start_ms":1749985},{"text":"verdifull,","start_ms":1750105},{"text":"men","start_ms":1750743},{"text":"ikke","start_ms":1750908},{"text":"på","start_ms":1751074},{"text":"bekostning","start_ms":1751189},{"text":"av","start_ms":1751719},{"text":"personlig","start_ms":1751799},{"text":"tilfredsstillelse.","start_ms":1752255}]}]},{"index":93,"source_text":"Every urban balcony adorned with his modular gardens brought vibrant nature back to the concrete cityscape.","target_text":"Hver urban balkong pyntet med hans modulære hager brakte livlig natur tilbake til betongbybildet.","segments":[{"role":"target","start_ms":1754436,"end_ms":1760268,"speech_end_ms":1759576,"words":[{"text":"Hver","start_ms":1754451},{"text":"urban","start_ms":1754706},{"text":"balkong","start_ms":1755042},{"text":"pyntet","start_ms":1755478},{"text":"med","start_ms":1755910},{"text":"hans","start_ms":1755995},{"text":"modulære","start_ms":1756235},{"text":"hager","start_ms":1756790},{"text":"brakte","start_ms":1757160},{"text":"livlig","start_ms":1757497},{"text":"natur","start_ms":1757777},{"text":"tilbake","start_ms":1758151},{"text":"til","start_ms":1758591},{"text":"betongbybildet.","start_ms":1758731}]},{"role":"source","start_ms":1760768,"end_ms":1767440,"speech_end_ms":1766738,"words":[{"text":"Every","start_ms":1760783},{"text":"urban","start_ms":1761093},{"text":"balcony","start_ms":1761433},{"text":"adorned","start_ms":1762068},{"text":"with","start_ms":1762543},{"text":"his","start_ms":1762693},{"text":"modular","start_ms":1762863},{"text":"gardens","start_ms":1763305},{"text":"brought","start_ms":1763870},{"text":"vibrant","start_ms":1764115},{"text":"nature","start_ms":1764605},{"text":"back","start_ms":1765000},{"text":"to","start_ms":1765270},{"text":"the","start_ms":1765385},{"text":"concrete","start_ms":1765466},{"text":"cityscape.","start_ms":1765955}]},{"role":"target","start_ms":1767940,"end_ms":1773772,"speech_end_ms":1773080,"words":[{"text":"Hver","start_ms":1767955},{"text":"urban","start_ms":1768210},{"text":"balkong","start_ms":1768546},{"text":"pyntet","start_ms":1768982},{"text":"med","start_ms":1769414},{"text":"hans","start_ms":1769499},{"text":"modulære","start_ms":1769739},{"text":"hager","start_ms":1770294},{"text":"brakte","start_ms":1770664},{"text":"livlig","start_ms":1771001},{"text":"natur","start_ms":1771281},{"text":"tilbake","start_ms":1771655},{"text":"til","start_ms":1772095},{"text":"betongbybildet.","start_ms":1772235}]}]},{"index":94,"source_text":"His former manager, Evelyn, even visited the studio to congratulate him and purchase a unit for her own apartment.","target_text":"Hans tidligere manager, Evelyn, besøkte til og med studioet for å gratulere ham og kjøpe en enhet til sin egen leilighet.","segments":[{"role":"target","start_ms":1774272,"end_ms":1780920,"speech_end_ms":1780232,"words":[{"text":"Hans","start_ms":1774287},{"text":"tidligere","start_ms":1774527},{"text":"manager,","start_ms":1774928},{"text":"Evelyn,","start_ms":1775543},{"text":"besøkte","start_ms":1776083},{"text":"til","start_ms":1776560},{"text":"og","start_ms":1776730},{"text":"med","start_ms":1776780},{"text":"studioet","start_ms":1776890},{"text":"for","start_ms":1777341},{"text":"å","start_ms":1777487},{"text":"gratulere","start_ms":1777532},{"text":"ham","start_ms":1778047},{"text":"og","start_ms":1778237},{"text":"kjøpe","start_ms":1778292},{"text":"en","start_ms":1778606},{"text":"enhet","start_ms":1778726},{"text":"til","start_ms":1779061},{"text":"sin","start_ms":1779201},{"text":"egen","start_ms":1779381},{"text":"leilighet.","start_ms":1779621}]},{"role":"source","start_ms":1781420,"end_ms":1788620,"speech_end_ms":1787920,"words":[{"text":"His","start_ms":1781435},{"text":"former","start_ms":1781630},{"text":"manager,","start_ms":1781956},{"text":"Evelyn,","start_ms":1782683},{"text":"even","start_ms":1783373},{"text":"visited","start_ms":1783643},{"text":"the","start_ms":1784069},{"text":"studio","start_ms":1784134},{"text":"to","start_ms":1784655},{"text":"congratulate","start_ms":1784765},{"text":"him","start_ms":1785496},{"text":"and","start_ms":1785766},{"text":"purchase","start_ms":1785916},{"text":"a","start_ms":1786317},{"text":"unit","start_ms":1786347},{"text":"for","start_ms":1786783},{"text":"her","start_ms":1786943},{"text":"own","start_ms":1787077},{"text":"apartment.","start_ms":1787212}]},{"role":"target","start_ms":1789120,"end_ms":1795768,"speech_end_ms":1795080,"words":[{"text":"Hans","start_ms":1789135},{"text":"tidligere","start_ms":1789375},{"text":"manager,","start_ms":1789776},{"text":"Evelyn,","start_ms":1790391},{"text":"besøkte","start_ms":1790931},{"text":"til","start_ms":1791408},{"text":"og","start_ms":1791578},{"text":"med","start_ms":1791628},{"text":"studioet","start_ms":1791738},{"text":"for","start_ms":1792189},{"text":"å","start_ms":1792335},{"text":"gratulere","start_ms":1792380},{"text":"ham","start_ms":1792895},{"text":"og","start_ms":1793085},{"text":"kjøpe","start_ms":1793140},{"text":"en","start_ms":1793454},{"text":"enhet","start_ms":1793574},{"text":"til","start_ms":1793909},{"text":"sin","start_ms":1794049},{"text":"egen","start_ms":1794229},{"text":"leilighet.","start_ms":1794469}]}]},{"index":95,"source_text":"I must admit that you proved me wrong, she remarked with a warm, approving smile.","target_text":"Jeg må innrømme at du motbeviste meg, bemerket hun med et varmt, godkjennende smil.","segments":[{"role":"target","start_ms":1796268,"end_ms":1800924,"speech_end_ms":1800218,"words":[{"text":"Jeg","start_ms":1796283},{"text":"må","start_ms":1796418},{"text":"innrømme","start_ms":1796558},{"text":"at","start_ms":1796933},{"text":"du","start_ms":1797052},{"text":"motbeviste","start_ms":1797152},{"text":"meg,","start_ms":1797732},{"text":"bemerket","start_ms":1798007},{"text":"hun","start_ms":1798477},{"text":"med","start_ms":1798587},{"text":"et","start_ms":1798687},{"text":"varmt,","start_ms":1798797},{"text":"godkjennende","start_ms":1799253},{"text":"smil.","start_ms":1799802}]},{"role":"source","start_ms":1801424,"end_ms":1806776,"speech_end_ms":1806094,"words":[{"text":"I","start_ms":1801439},{"text":"must","start_ms":1801504},{"text":"admit","start_ms":1801779},{"text":"that","start_ms":1802199},{"text":"you","start_ms":1802325},{"text":"proved","start_ms":1802450},{"text":"me","start_ms":1802837},{"text":"wrong,","start_ms":1802962},{"text":"she","start_ms":1803543},{"text":"remarked","start_ms":1803718},{"text":"with","start_ms":1804179},{"text":"a","start_ms":1804319},{"text":"warm,","start_ms":1804349},{"text":"approving","start_ms":1804954},{"text":"smile.","start_ms":1805445}]},{"role":"target","start_ms":1807276,"end_ms":1811932,"speech_end_ms":1811226,"words":[{"text":"Jeg","start_ms":1807291},{"text":"må","start_ms":1807426},{"text":"innrømme","start_ms":1807566},{"text":"at","start_ms":1807941},{"text":"du","start_ms":1808060},{"text":"motbeviste","start_ms":1808160},{"text":"meg,","start_ms":1808740},{"text":"bemerket","start_ms":1809015},{"text":"hun","start_ms":1809485},{"text":"med","start_ms":1809595},{"text":"et","start_ms":1809695},{"text":"varmt,","start_ms":1809805},{"text":"godkjennende","start_ms":1810261},{"text":"smil.","start_ms":1810810}]}]},{"index":96,"source_text":"Julian felt a profound sense of gratitude for having trusted his intuition despite the terrifying odds.","target_text":"Julian følte en dyp takknemlighet for å ha stolt på intuisjonen sin til tross for de skremmende oddsene.","segments":[{"role":"target","start_ms":1812432,"end_ms":1817952,"speech_end_ms":1817262,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1812447},{"text":"følte","start_ms":1812888},{"text":"en","start_ms":1813198},{"text":"dyp","start_ms":1813308},{"text":"takknemlighet","start_ms":1813508},{"text":"for","start_ms":1814164},{"text":"å","start_ms":1814299},{"text":"ha","start_ms":1814334},{"text":"stolt","start_ms":1814424},{"text":"på","start_ms":1814779},{"text":"intuisjonen","start_ms":1814904},{"text":"sin","start_ms":1815515},{"text":"til","start_ms":1815693},{"text":"tross","start_ms":1815823},{"text":"for","start_ms":1816098},{"text":"de","start_ms":1816218},{"text":"skremmende","start_ms":1816318},{"text":"oddsene.","start_ms":1816719}]},{"role":"source","start_ms":1818452,"end_ms":1825196,"speech_end_ms":1824502,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1818467},{"text":"felt","start_ms":1819062},{"text":"a","start_ms":1819322},{"text":"profound","start_ms":1819377},{"text":"sense","start_ms":1819954},{"text":"of","start_ms":1820280},{"text":"gratitude","start_ms":1820385},{"text":"for","start_ms":1821049},{"text":"having","start_ms":1821214},{"text":"trusted","start_ms":1821509},{"text":"his","start_ms":1821944},{"text":"intuition","start_ms":1822089},{"text":"despite","start_ms":1822794},{"text":"the","start_ms":1823254},{"text":"terrifying","start_ms":1823319},{"text":"odds.","start_ms":1823950}]},{"role":"target","start_ms":1825696,"end_ms":1831216,"speech_end_ms":1830526,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1825711},{"text":"følte","start_ms":1826152},{"text":"en","start_ms":1826462},{"text":"dyp","start_ms":1826572},{"text":"takknemlighet","start_ms":1826772},{"text":"for","start_ms":1827428},{"text":"å","start_ms":1827563},{"text":"ha","start_ms":1827598},{"text":"stolt","start_ms":1827688},{"text":"på","start_ms":1828043},{"text":"intuisjonen","start_ms":1828168},{"text":"sin","start_ms":1828779},{"text":"til","start_ms":1828957},{"text":"tross","start_ms":1829087},{"text":"for","start_ms":1829362},{"text":"de","start_ms":1829482},{"text":"skremmende","start_ms":1829582},{"text":"oddsene.","start_ms":1829983}]}]},{"index":97,"source_text":"He had traded predictable comfort for an unpredictable journey, but the rewards far exceeded the uncertainty.","target_text":"Han hadde byttet ut forutsigbar komfort med en uforutsigbar reise, men belønningene overgikk usikkerheten med god margin.","segments":[{"role":"target","start_ms":1831716,"end_ms":1838508,"speech_end_ms":1837816,"words":[{"text":"Han","start_ms":1831731},{"text":"hadde","start_ms":1831906},{"text":"byttet","start_ms":1832086},{"text":"ut","start_ms":1832398},{"text":"forutsigbar","start_ms":1832528},{"text":"komfort","start_ms":1833208},{"text":"med","start_ms":1833606},{"text":"en","start_ms":1833726},{"text":"uforutsigbar","start_ms":1833861},{"text":"reise,","start_ms":1834648},{"text":"men","start_ms":1835154},{"text":"belønningene","start_ms":1835309},{"text":"overgikk","start_ms":1835959},{"text":"usikkerheten","start_ms":1836394},{"text":"med","start_ms":1837029},{"text":"god","start_ms":1837124},{"text":"margin.","start_ms":1837305}]},{"role":"source","start_ms":1839008,"end_ms":1845680,"speech_end_ms":1844998,"words":[{"text":"He","start_ms":1839023},{"text":"had","start_ms":1839178},{"text":"traded","start_ms":1839343},{"text":"predictable","start_ms":1839730},{"text":"comfort","start_ms":1840335},{"text":"for","start_ms":1840920},{"text":"an","start_ms":1841090},{"text":"unpredictable","start_ms":1841155},{"text":"journey,","start_ms":1841862},{"text":"but","start_ms":1842547},{"text":"the","start_ms":1842702},{"text":"rewards","start_ms":1842747},{"text":"far","start_ms":1843313},{"text":"exceeded","start_ms":1843613},{"text":"the","start_ms":1844116},{"text":"uncertainty.","start_ms":1844216}]},{"role":"target","start_ms":1846180,"end_ms":1852972,"speech_end_ms":1852280,"words":[{"text":"Han","start_ms":1846195},{"text":"hadde","start_ms":1846370},{"text":"byttet","start_ms":1846550},{"text":"ut","start_ms":1846862},{"text":"forutsigbar","start_ms":1846992},{"text":"komfort","start_ms":1847672},{"text":"med","start_ms":1848070},{"text":"en","start_ms":1848190},{"text":"uforutsigbar","start_ms":1848325},{"text":"reise,","start_ms":1849112},{"text":"men","start_ms":1849618},{"text":"belønningene","start_ms":1849773},{"text":"overgikk","start_ms":1850423},{"text":"usikkerheten","start_ms":1850858},{"text":"med","start_ms":1851493},{"text":"god","start_ms":1851588},{"text":"margin.","start_ms":1851769}]}]},{"index":98,"source_text":"As he watched the sunset over the city from his workshop, he knew he was finally living authentically.","target_text":"Mens han så solnedgangen over byen fra verkstedet sitt, visste han at han endelig levde autentisk.","segments":[{"role":"target","start_ms":1853472,"end_ms":1858728,"speech_end_ms":1858022,"words":[{"text":"Mens","start_ms":1853487},{"text":"han","start_ms":1853752},{"text":"så","start_ms":1853873},{"text":"solnedgangen","start_ms":1854038},{"text":"over","start_ms":1854674},{"text":"byen","start_ms":1854834},{"text":"fra","start_ms":1855124},{"text":"verkstedet","start_ms":1855274},{"text":"sitt,","start_ms":1855794},{"text":"visste","start_ms":1856130},{"text":"han","start_ms":1856399},{"text":"at","start_ms":1856524},{"text":"han","start_ms":1856618},{"text":"endelig","start_ms":1856738},{"text":"levde","start_ms":1857018},{"text":"autentisk.","start_ms":1857293}]},{"role":"source","start_ms":1859228,"end_ms":1865228,"speech_end_ms":1864558,"words":[{"text":"As","start_ms":1859243},{"text":"he","start_ms":1859413},{"text":"watched","start_ms":1859493},{"text":"the","start_ms":1859888},{"text":"sunset","start_ms":1859948},{"text":"over","start_ms":1860486},{"text":"the","start_ms":1860691},{"text":"city","start_ms":1860766},{"text":"from","start_ms":1861116},{"text":"his","start_ms":1861316},{"text":"workshop,","start_ms":1861481},{"text":"he","start_ms":1862321},{"text":"knew","start_ms":1862441},{"text":"he","start_ms":1862651},{"text":"was","start_ms":1862736},{"text":"finally","start_ms":1862911},{"text":"living","start_ms":1863367},{"text":"authentically.","start_ms":1863667}]},{"role":"target","start_ms":1865728,"end_ms":1870984,"speech_end_ms":1870278,"words":[{"text":"Mens","start_ms":1865743},{"text":"han","start_ms":1866008},{"text":"så","start_ms":1866129},{"text":"solnedgangen","start_ms":1866294},{"text":"over","start_ms":1866930},{"text":"byen","start_ms":1867090},{"text":"fra","start_ms":1867380},{"text":"verkstedet","start_ms":1867530},{"text":"sitt,","start_ms":1868050},{"text":"visste","start_ms":1868386},{"text":"han","start_ms":1868655},{"text":"at","start_ms":1868780},{"text":"han","start_ms":1868874},{"text":"endelig","start_ms":1868994},{"text":"levde","start_ms":1869274},{"text":"autentisk.","start_ms":1869549}]}]},{"index":99,"source_text":"Taking the leap had been risky, but staying still would have cost him his ultimate potential.","target_text":"Å ta spranget hadde vært risikabelt, men å stå stille ville ha kostet ham hans ultimate potensial.","segments":[{"role":"target","start_ms":1871484,"end_ms":1876860,"speech_end_ms":1876164,"words":[{"text":"Å","start_ms":1871499},{"text":"ta","start_ms":1871574},{"text":"spranget","start_ms":1871734},{"text":"hadde","start_ms":1872185},{"text":"vært","start_ms":1872356},{"text":"risikabelt,","start_ms":1872541},{"text":"men","start_ms":1873353},{"text":"å","start_ms":1873498},{"text":"stå","start_ms":1873568},{"text":"stille","start_ms":1873773},{"text":"ville","start_ms":1874055},{"text":"ha","start_ms":1874215},{"text":"kostet","start_ms":1874320},{"text":"ham","start_ms":1874680},{"text":"hans","start_ms":1874800},{"text":"ultimate","start_ms":1875023},{"text":"potensial.","start_ms":1875488}]},{"role":"source","start_ms":1877360,"end_ms":1882784,"speech_end_ms":1882110,"words":[{"text":"Taking","start_ms":1877375},{"text":"the","start_ms":1877730},{"text":"leap","start_ms":1877775},{"text":"had","start_ms":1878115},{"text":"been","start_ms":1878275},{"text":"risky,","start_ms":1878460},{"text":"but","start_ms":1879146},{"text":"staying","start_ms":1879306},{"text":"still","start_ms":1879696},{"text":"would","start_ms":1880017},{"text":"have","start_ms":1880157},{"text":"cost","start_ms":1880277},{"text":"him","start_ms":1880632},{"text":"his","start_ms":1880797},{"text":"ultimate","start_ms":1880956},{"text":"potential.","start_ms":1881347}]},{"role":"target","start_ms":1883284,"end_ms":1888660,"speech_end_ms":1887964,"words":[{"text":"Å","start_ms":1883299},{"text":"ta","start_ms":1883374},{"text":"spranget","start_ms":1883534},{"text":"hadde","start_ms":1883985},{"text":"vært","start_ms":1884156},{"text":"risikabelt,","start_ms":1884341},{"text":"men","start_ms":1885153},{"text":"å","start_ms":1885298},{"text":"stå","start_ms":1885368},{"text":"stille","start_ms":1885573},{"text":"ville","start_ms":1885855},{"text":"ha","start_ms":1886015},{"text":"kostet","start_ms":1886120},{"text":"ham","start_ms":1886480},{"text":"hans","start_ms":1886600},{"text":"ultimate","start_ms":1886823},{"text":"potensial.","start_ms":1887288}]}]}]}