{"schema_version":2,"job_id":"341ffba1-6ac0-4947-b8ea-a46e3d48bf79","title":"The Living Inheritance","author":"Evelyn Vance","source_language":"en","target_language":"da","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":2126544,"pairs":[{"index":0,"source_text":"The morning sun filtered through the high, arched windows of the old stone manor, casting long, gilded ribbons across the oak floorboards.","target_text":"Morgensolen sivede gennem de høje, hvælvede vinduer i den gamle stenherregård og kastede lange, forgyldte bånd hen over egetræsgulvbrædderne.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":7632,"speech_end_ms":6940,"words":[{"text":"Morgensolen","start_ms":15},{"text":"sivede","start_ms":675},{"text":"gennem","start_ms":1040},{"text":"de","start_ms":1296},{"text":"høje,","start_ms":1411},{"text":"hvælvede","start_ms":1816},{"text":"vinduer","start_ms":2181},{"text":"i","start_ms":2611},{"text":"den","start_ms":2701},{"text":"gamle","start_ms":2826},{"text":"stenherregård","start_ms":3146},{"text":"og","start_ms":3898},{"text":"kastede","start_ms":3943},{"text":"lange,","start_ms":4373},{"text":"forgyldte","start_ms":4739},{"text":"bånd","start_ms":5180},{"text":"hen","start_ms":5410},{"text":"over","start_ms":5620},{"text":"egetræsgulvbrædderne.","start_ms":5820}]},{"role":"source","start_ms":8132,"end_ms":16652,"speech_end_ms":15952,"words":[{"text":"The","start_ms":8147},{"text":"morning","start_ms":8222},{"text":"sun","start_ms":8632},{"text":"filtered","start_ms":9022},{"text":"through","start_ms":9467},{"text":"the","start_ms":9652},{"text":"high,","start_ms":9728},{"text":"arched","start_ms":10313},{"text":"windows","start_ms":10614},{"text":"of","start_ms":11149},{"text":"the","start_ms":11270},{"text":"old","start_ms":11405},{"text":"stone","start_ms":11640},{"text":"manor,","start_ms":11995},{"text":"casting","start_ms":12622},{"text":"long,","start_ms":13102},{"text":"gilded","start_ms":13654},{"text":"ribbons","start_ms":14021},{"text":"across","start_ms":14436},{"text":"the","start_ms":14802},{"text":"oak","start_ms":14912},{"text":"floorboards.","start_ms":15087}]},{"role":"target","start_ms":17152,"end_ms":24784,"speech_end_ms":24092,"words":[{"text":"Morgensolen","start_ms":17167},{"text":"sivede","start_ms":17827},{"text":"gennem","start_ms":18192},{"text":"de","start_ms":18448},{"text":"høje,","start_ms":18563},{"text":"hvælvede","start_ms":18968},{"text":"vinduer","start_ms":19333},{"text":"i","start_ms":19763},{"text":"den","start_ms":19853},{"text":"gamle","start_ms":19978},{"text":"stenherregård","start_ms":20298},{"text":"og","start_ms":21050},{"text":"kastede","start_ms":21095},{"text":"lange,","start_ms":21525},{"text":"forgyldte","start_ms":21891},{"text":"bånd","start_ms":22332},{"text":"hen","start_ms":22562},{"text":"over","start_ms":22772},{"text":"egetræsgulvbrædderne.","start_ms":22972}]}]},{"index":1,"source_text":"Julian sat quietly in the oversized armchair, his fingers tracing the worn embroidery along its mahogany arms.","target_text":"Julian sad stille i den alt for store lænestol, mens hans fingre fulgte det slidte broderi langs dens mahogniarmlæn.","segments":[{"role":"target","start_ms":25284,"end_ms":31764,"speech_end_ms":31064,"words":[{"text":"Julian","start_ms":25299},{"text":"sad","start_ms":25726},{"text":"stille","start_ms":25936},{"text":"i","start_ms":26221},{"text":"den","start_ms":26326},{"text":"alt","start_ms":26456},{"text":"for","start_ms":26631},{"text":"store","start_ms":26741},{"text":"lænestol,","start_ms":27056},{"text":"mens","start_ms":27776},{"text":"hans","start_ms":28027},{"text":"fingre","start_ms":28217},{"text":"fulgte","start_ms":28492},{"text":"det","start_ms":28813},{"text":"slidte","start_ms":28918},{"text":"broderi","start_ms":29198},{"text":"langs","start_ms":29613},{"text":"dens","start_ms":29928},{"text":"mahogniarmlæn.","start_ms":30161}]},{"role":"source","start_ms":32264,"end_ms":39728,"speech_end_ms":39014,"words":[{"text":"Julian","start_ms":32279},{"text":"sat","start_ms":32839},{"text":"quietly","start_ms":33134},{"text":"in","start_ms":33769},{"text":"the","start_ms":33884},{"text":"oversized","start_ms":34004},{"text":"armchair,","start_ms":34614},{"text":"his","start_ms":35390},{"text":"fingers","start_ms":35570},{"text":"tracing","start_ms":36020},{"text":"the","start_ms":36445},{"text":"worn","start_ms":36500},{"text":"embroidery","start_ms":36804},{"text":"along","start_ms":37518},{"text":"its","start_ms":37778},{"text":"mahogany","start_ms":37943},{"text":"arms.","start_ms":38484}]},{"role":"target","start_ms":40228,"end_ms":46708,"speech_end_ms":46008,"words":[{"text":"Julian","start_ms":40243},{"text":"sad","start_ms":40670},{"text":"stille","start_ms":40880},{"text":"i","start_ms":41165},{"text":"den","start_ms":41270},{"text":"alt","start_ms":41400},{"text":"for","start_ms":41575},{"text":"store","start_ms":41685},{"text":"lænestol,","start_ms":42000},{"text":"mens","start_ms":42720},{"text":"hans","start_ms":42971},{"text":"fingre","start_ms":43161},{"text":"fulgte","start_ms":43436},{"text":"det","start_ms":43757},{"text":"slidte","start_ms":43862},{"text":"broderi","start_ms":44142},{"text":"langs","start_ms":44557},{"text":"dens","start_ms":44872},{"text":"mahogniarmlæn.","start_ms":45105}]}]},{"index":2,"source_text":"Only three weeks had elapsed since the sudden, tragic departure of his parents, leaving an echoing silence in the vast chambers they had once filled with music and vibrant debate.","target_text":"Kun tre uger var gået siden hans forældres pludselige, tragiske bortgang, hvilket efterlod en genlydende stilhed i de enorme gemakker, de engang havde fyldt med musik og livlig debat.","segments":[{"role":"target","start_ms":47208,"end_ms":56616,"speech_end_ms":55918,"words":[{"text":"Kun","start_ms":47223},{"text":"tre","start_ms":47428},{"text":"uger","start_ms":47730},{"text":"var","start_ms":47940},{"text":"gået","start_ms":48050},{"text":"siden","start_ms":48225},{"text":"hans","start_ms":48530},{"text":"forældres","start_ms":48725},{"text":"pludselige,","start_ms":49206},{"text":"tragiske","start_ms":49732},{"text":"bortgang,","start_ms":50257},{"text":"hvilket","start_ms":50957},{"text":"efterlod","start_ms":51258},{"text":"en","start_ms":51727},{"text":"genlydende","start_ms":51832},{"text":"stilhed","start_ms":52303},{"text":"i","start_ms":52733},{"text":"de","start_ms":52793},{"text":"enorme","start_ms":52913},{"text":"gemakker,","start_ms":53248},{"text":"de","start_ms":53813},{"text":"engang","start_ms":53928},{"text":"havde","start_ms":54239},{"text":"fyldt","start_ms":54404},{"text":"med","start_ms":54674},{"text":"musik","start_ms":54769},{"text":"og","start_ms":55129},{"text":"livlig","start_ms":55174},{"text":"debat.","start_ms":55484}]},{"role":"source","start_ms":57116,"end_ms":67748,"speech_end_ms":67056,"words":[{"text":"Only","start_ms":57131},{"text":"three","start_ms":57411},{"text":"weeks","start_ms":57687},{"text":"had","start_ms":58057},{"text":"elapsed","start_ms":58212},{"text":"since","start_ms":58747},{"text":"the","start_ms":59022},{"text":"sudden,","start_ms":59068},{"text":"tragic","start_ms":59712},{"text":"departure","start_ms":60153},{"text":"of","start_ms":60708},{"text":"his","start_ms":60783},{"text":"parents,","start_ms":60942},{"text":"leaving","start_ms":61814},{"text":"an","start_ms":62119},{"text":"echoing","start_ms":62224},{"text":"silence","start_ms":62644},{"text":"in","start_ms":63249},{"text":"the","start_ms":63370},{"text":"vast","start_ms":63420},{"text":"chambers","start_ms":63755},{"text":"they","start_ms":64355},{"text":"had","start_ms":64475},{"text":"once","start_ms":64665},{"text":"filled","start_ms":64975},{"text":"with","start_ms":65270},{"text":"music","start_ms":65455},{"text":"and","start_ms":65926},{"text":"vibrant","start_ms":66041},{"text":"debate.","start_ms":66483}]},{"role":"target","start_ms":68248,"end_ms":77656,"speech_end_ms":76958,"words":[{"text":"Kun","start_ms":68263},{"text":"tre","start_ms":68468},{"text":"uger","start_ms":68770},{"text":"var","start_ms":68980},{"text":"gået","start_ms":69090},{"text":"siden","start_ms":69265},{"text":"hans","start_ms":69570},{"text":"forældres","start_ms":69765},{"text":"pludselige,","start_ms":70246},{"text":"tragiske","start_ms":70772},{"text":"bortgang,","start_ms":71297},{"text":"hvilket","start_ms":71997},{"text":"efterlod","start_ms":72298},{"text":"en","start_ms":72767},{"text":"genlydende","start_ms":72872},{"text":"stilhed","start_ms":73343},{"text":"i","start_ms":73773},{"text":"de","start_ms":73833},{"text":"enorme","start_ms":73953},{"text":"gemakker,","start_ms":74288},{"text":"de","start_ms":74853},{"text":"engang","start_ms":74968},{"text":"havde","start_ms":75279},{"text":"fyldt","start_ms":75444},{"text":"med","start_ms":75714},{"text":"musik","start_ms":75809},{"text":"og","start_ms":76169},{"text":"livlig","start_ms":76214},{"text":"debat.","start_ms":76524}]}]},{"index":3,"source_text":"Surrounding him were stacked ledgers, botanical illustrations, and tall wooden shelves lined with centuries of scholarly literature.","target_text":"Omkring ham lå stakke af hovedbøger, botaniske illustrationer og høje træreoler fyldt med århundreders videnskabelig litteratur.","segments":[{"role":"target","start_ms":78156,"end_ms":85188,"speech_end_ms":84476,"words":[{"text":"Omkring","start_ms":78171},{"text":"ham","start_ms":78577},{"text":"lå","start_ms":78752},{"text":"stakke","start_ms":78933},{"text":"af","start_ms":79273},{"text":"hovedbøger,","start_ms":79348},{"text":"botaniske","start_ms":79984},{"text":"illustrationer","start_ms":80572},{"text":"og","start_ms":81348},{"text":"høje","start_ms":81388},{"text":"træreoler","start_ms":81678},{"text":"fyldt","start_ms":82283},{"text":"med","start_ms":82574},{"text":"århundreders","start_ms":82669},{"text":"videnskabelig","start_ms":83244},{"text":"litteratur.","start_ms":83859}]},{"role":"source","start_ms":85688,"end_ms":93872,"speech_end_ms":93178,"words":[{"text":"Surrounding","start_ms":85703},{"text":"him","start_ms":86247},{"text":"were","start_ms":86567},{"text":"stacked","start_ms":86687},{"text":"ledgers,","start_ms":87092},{"text":"botanical","start_ms":87752},{"text":"illustrations,","start_ms":88327},{"text":"and","start_ms":89376},{"text":"tall","start_ms":89531},{"text":"wooden","start_ms":89839},{"text":"shelves","start_ms":90160},{"text":"lined","start_ms":90755},{"text":"with","start_ms":91085},{"text":"centuries","start_ms":91225},{"text":"of","start_ms":91857},{"text":"scholarly","start_ms":91937},{"text":"literature.","start_ms":92465}]},{"role":"target","start_ms":94372,"end_ms":101404,"speech_end_ms":100692,"words":[{"text":"Omkring","start_ms":94387},{"text":"ham","start_ms":94793},{"text":"lå","start_ms":94968},{"text":"stakke","start_ms":95149},{"text":"af","start_ms":95489},{"text":"hovedbøger,","start_ms":95564},{"text":"botaniske","start_ms":96200},{"text":"illustrationer","start_ms":96788},{"text":"og","start_ms":97564},{"text":"høje","start_ms":97604},{"text":"træreoler","start_ms":97894},{"text":"fyldt","start_ms":98499},{"text":"med","start_ms":98790},{"text":"århundreders","start_ms":98885},{"text":"videnskabelig","start_ms":99460},{"text":"litteratur.","start_ms":100075}]}]},{"index":4,"source_text":"Beside the grand fireplace stood Alistair, a man whose silver hair and silver-rimmed spectacles imparted an air of quiet, unflappable dignity.","target_text":"Ved siden af den store pejs stod Alistair, en mand hvis sølvgrå hår og sølvindfattede briller gav ham en luft af rolig, urokkelig værdighed.","segments":[{"role":"target","start_ms":101904,"end_ms":109320,"speech_end_ms":108604,"words":[{"text":"Ved","start_ms":101919},{"text":"siden","start_ms":102049},{"text":"af","start_ms":102361},{"text":"den","start_ms":102441},{"text":"store","start_ms":102571},{"text":"pejs","start_ms":102856},{"text":"stod","start_ms":103196},{"text":"Alistair,","start_ms":103446},{"text":"en","start_ms":104047},{"text":"mand","start_ms":104187},{"text":"hvis","start_ms":104421},{"text":"sølvgrå","start_ms":104576},{"text":"hår","start_ms":104999},{"text":"og","start_ms":105285},{"text":"sølvindfattede","start_ms":105330},{"text":"briller","start_ms":106056},{"text":"gav","start_ms":106382},{"text":"ham","start_ms":106557},{"text":"en","start_ms":106707},{"text":"luft","start_ms":106787},{"text":"af","start_ms":107073},{"text":"rolig,","start_ms":107108},{"text":"urokkelig","start_ms":107538},{"text":"værdighed.","start_ms":108053}]},{"role":"source","start_ms":109820,"end_ms":118988,"speech_end_ms":118300,"words":[{"text":"Beside","start_ms":109835},{"text":"the","start_ms":110286},{"text":"grand","start_ms":110356},{"text":"fireplace","start_ms":110701},{"text":"stood","start_ms":111442},{"text":"Alistair,","start_ms":111717},{"text":"a","start_ms":112574},{"text":"man","start_ms":112624},{"text":"whose","start_ms":112954},{"text":"silver","start_ms":113144},{"text":"hair","start_ms":113550},{"text":"and","start_ms":113895},{"text":"silver-rimmed","start_ms":114010},{"text":"spectacles","start_ms":114673},{"text":"imparted","start_ms":115423},{"text":"an","start_ms":115913},{"text":"air","start_ms":116018},{"text":"of","start_ms":116278},{"text":"quiet,","start_ms":116363},{"text":"unflappable","start_ms":116969},{"text":"dignity.","start_ms":117660}]},{"role":"target","start_ms":119488,"end_ms":126904,"speech_end_ms":126188,"words":[{"text":"Ved","start_ms":119503},{"text":"siden","start_ms":119633},{"text":"af","start_ms":119945},{"text":"den","start_ms":120025},{"text":"store","start_ms":120155},{"text":"pejs","start_ms":120440},{"text":"stod","start_ms":120780},{"text":"Alistair,","start_ms":121030},{"text":"en","start_ms":121631},{"text":"mand","start_ms":121771},{"text":"hvis","start_ms":122005},{"text":"sølvgrå","start_ms":122160},{"text":"hår","start_ms":122583},{"text":"og","start_ms":122869},{"text":"sølvindfattede","start_ms":122914},{"text":"briller","start_ms":123640},{"text":"gav","start_ms":123966},{"text":"ham","start_ms":124141},{"text":"en","start_ms":124291},{"text":"luft","start_ms":124371},{"text":"af","start_ms":124657},{"text":"rolig,","start_ms":124692},{"text":"urokkelig","start_ms":125122},{"text":"værdighed.","start_ms":125637}]}]},{"index":5,"source_text":"For as long as Julian could recall, Alistair had been a constant orbit around his family, an indelible presence at every seasonal solstice feast and quiet evening salon.","target_text":"Så længe Julian kunne huske, havde Alistair været en fast del af hans families kreds, en uudslettelig tilstedeværelse ved enhver solhvervsfest og stille aftensalon.","segments":[{"role":"target","start_ms":127404,"end_ms":135972,"speech_end_ms":135254,"words":[{"text":"Så","start_ms":127419},{"text":"længe","start_ms":127584},{"text":"Julian","start_ms":127865},{"text":"kunne","start_ms":128260},{"text":"huske,","start_ms":128405},{"text":"havde","start_ms":128850},{"text":"Alistair","start_ms":129090},{"text":"været","start_ms":129581},{"text":"en","start_ms":129756},{"text":"fast","start_ms":129846},{"text":"del","start_ms":130156},{"text":"af","start_ms":130366},{"text":"hans","start_ms":130401},{"text":"families","start_ms":130601},{"text":"kreds,","start_ms":131036},{"text":"en","start_ms":131441},{"text":"uudslettelig","start_ms":131571},{"text":"tilstedeværelse","start_ms":132142},{"text":"ved","start_ms":132968},{"text":"enhver","start_ms":133068},{"text":"solhvervsfest","start_ms":133379},{"text":"og","start_ms":134169},{"text":"stille","start_ms":134214},{"text":"aftensalon.","start_ms":134479}]},{"role":"source","start_ms":136472,"end_ms":146792,"speech_end_ms":146102,"words":[{"text":"For","start_ms":136487},{"text":"as","start_ms":136682},{"text":"long","start_ms":136797},{"text":"as","start_ms":137052},{"text":"Julian","start_ms":137192},{"text":"could","start_ms":137657},{"text":"recall,","start_ms":137837},{"text":"Alistair","start_ms":138576},{"text":"had","start_ms":139111},{"text":"been","start_ms":139271},{"text":"a","start_ms":139436},{"text":"constant","start_ms":139496},{"text":"orbit","start_ms":140015},{"text":"around","start_ms":140396},{"text":"his","start_ms":140691},{"text":"family,","start_ms":140851},{"text":"an","start_ms":141649},{"text":"indelible","start_ms":141724},{"text":"presence","start_ms":142264},{"text":"at","start_ms":142811},{"text":"every","start_ms":142916},{"text":"seasonal","start_ms":143201},{"text":"solstice","start_ms":143656},{"text":"feast","start_ms":144186},{"text":"and","start_ms":144642},{"text":"quiet","start_ms":144817},{"text":"evening","start_ms":145167},{"text":"salon.","start_ms":145488}]},{"role":"target","start_ms":147292,"end_ms":155860,"speech_end_ms":155142,"words":[{"text":"Så","start_ms":147307},{"text":"længe","start_ms":147472},{"text":"Julian","start_ms":147753},{"text":"kunne","start_ms":148148},{"text":"huske,","start_ms":148293},{"text":"havde","start_ms":148738},{"text":"Alistair","start_ms":148978},{"text":"været","start_ms":149469},{"text":"en","start_ms":149644},{"text":"fast","start_ms":149734},{"text":"del","start_ms":150044},{"text":"af","start_ms":150254},{"text":"hans","start_ms":150289},{"text":"families","start_ms":150489},{"text":"kreds,","start_ms":150924},{"text":"en","start_ms":151329},{"text":"uudslettelig","start_ms":151459},{"text":"tilstedeværelse","start_ms":152030},{"text":"ved","start_ms":152856},{"text":"enhver","start_ms":152956},{"text":"solhvervsfest","start_ms":153267},{"text":"og","start_ms":154057},{"text":"stille","start_ms":154102},{"text":"aftensalon.","start_ms":154367}]}]},{"index":6,"source_text":"The lawyer, a dour gentleman clad in a sharp linen suit, cleared his throat and adjusted his spectacles with deliberate slowness.","target_text":"Advokaten, en alvorlig herre iført et skarpt hørjakkesæt, rømmede sig og rettede på sine briller med bevidst langsomhed.","segments":[{"role":"target","start_ms":156360,"end_ms":163032,"speech_end_ms":162320,"words":[{"text":"Advokaten,","start_ms":156375},{"text":"en","start_ms":157081},{"text":"alvorlig","start_ms":157202},{"text":"herre","start_ms":157633},{"text":"iført","start_ms":157923},{"text":"et","start_ms":158348},{"text":"skarpt","start_ms":158443},{"text":"hørjakkesæt,","start_ms":158803},{"text":"rømmede","start_ms":159669},{"text":"sig","start_ms":159979},{"text":"og","start_ms":160209},{"text":"rettede","start_ms":160284},{"text":"på","start_ms":160599},{"text":"sine","start_ms":160712},{"text":"briller","start_ms":160927},{"text":"med","start_ms":161207},{"text":"bevidst","start_ms":161327},{"text":"langsomhed.","start_ms":161697}]},{"role":"source","start_ms":163532,"end_ms":171548,"speech_end_ms":170862,"words":[{"text":"The","start_ms":163547},{"text":"lawyer,","start_ms":163617},{"text":"a","start_ms":164317},{"text":"dour","start_ms":164382},{"text":"gentleman","start_ms":164777},{"text":"clad","start_ms":165427},{"text":"in","start_ms":165804},{"text":"a","start_ms":165904},{"text":"sharp","start_ms":165954},{"text":"linen","start_ms":166356},{"text":"suit,","start_ms":166641},{"text":"cleared","start_ms":167214},{"text":"his","start_ms":167554},{"text":"throat","start_ms":167724},{"text":"and","start_ms":168071},{"text":"adjusted","start_ms":168166},{"text":"his","start_ms":168627},{"text":"spectacles","start_ms":168747},{"text":"with","start_ms":169508},{"text":"deliberate","start_ms":169698},{"text":"slowness.","start_ms":170182}]},{"role":"target","start_ms":172048,"end_ms":178720,"speech_end_ms":178008,"words":[{"text":"Advokaten,","start_ms":172063},{"text":"en","start_ms":172769},{"text":"alvorlig","start_ms":172890},{"text":"herre","start_ms":173321},{"text":"iført","start_ms":173611},{"text":"et","start_ms":174036},{"text":"skarpt","start_ms":174131},{"text":"hørjakkesæt,","start_ms":174491},{"text":"rømmede","start_ms":175357},{"text":"sig","start_ms":175667},{"text":"og","start_ms":175897},{"text":"rettede","start_ms":175972},{"text":"på","start_ms":176287},{"text":"sine","start_ms":176400},{"text":"briller","start_ms":176615},{"text":"med","start_ms":176895},{"text":"bevidst","start_ms":177015},{"text":"langsomhed.","start_ms":177385}]}]},{"index":7,"source_text":"He rustled the heavy parchment documents spread before him, his demeanor laden with solemnity.","target_text":"Han raslede med de tunge pergamentdokumenter, der var spredt ud foran ham, og hans fremtræden var præget af højtidelighed.","segments":[{"role":"target","start_ms":179220,"end_ms":185388,"speech_end_ms":184690,"words":[{"text":"Han","start_ms":179235},{"text":"raslede","start_ms":179385},{"text":"med","start_ms":179823},{"text":"de","start_ms":179928},{"text":"tunge","start_ms":180034},{"text":"pergamentdokumenter,","start_ms":180339},{"text":"der","start_ms":181410},{"text":"var","start_ms":181545},{"text":"spredt","start_ms":181636},{"text":"ud","start_ms":181988},{"text":"foran","start_ms":182103},{"text":"ham,","start_ms":182388},{"text":"og","start_ms":182658},{"text":"hans","start_ms":182713},{"text":"fremtræden","start_ms":182923},{"text":"var","start_ms":183448},{"text":"præget","start_ms":183544},{"text":"af","start_ms":183874},{"text":"højtidelighed.","start_ms":183914}]},{"role":"source","start_ms":185888,"end_ms":191792,"speech_end_ms":191098,"words":[{"text":"He","start_ms":185903},{"text":"rustled","start_ms":186048},{"text":"the","start_ms":186499},{"text":"heavy","start_ms":186574},{"text":"parchment","start_ms":186875},{"text":"documents","start_ms":187400},{"text":"spread","start_ms":188035},{"text":"before","start_ms":188370},{"text":"him,","start_ms":188745},{"text":"his","start_ms":189140},{"text":"demeanor","start_ms":189330},{"text":"laden","start_ms":189791},{"text":"with","start_ms":190171},{"text":"solemnity.","start_ms":190317}]},{"role":"target","start_ms":192292,"end_ms":198460,"speech_end_ms":197762,"words":[{"text":"Han","start_ms":192307},{"text":"raslede","start_ms":192457},{"text":"med","start_ms":192895},{"text":"de","start_ms":193000},{"text":"tunge","start_ms":193106},{"text":"pergamentdokumenter,","start_ms":193411},{"text":"der","start_ms":194482},{"text":"var","start_ms":194617},{"text":"spredt","start_ms":194708},{"text":"ud","start_ms":195060},{"text":"foran","start_ms":195175},{"text":"ham,","start_ms":195460},{"text":"og","start_ms":195730},{"text":"hans","start_ms":195785},{"text":"fremtræden","start_ms":195995},{"text":"var","start_ms":196520},{"text":"præget","start_ms":196616},{"text":"af","start_ms":196946},{"text":"højtidelighed.","start_ms":196986}]}]},{"index":8,"source_text":"Julian braced himself, expecting the dry recital of financial assets, deeds to orchards, or humble bank accounts that usually accompanied such formal proceedings.","target_text":"Julian forberedte sig og forventede den tørre opremsning af finansielle aktiver, skøder på frugtplantager eller beskedne bankkonti, som normalt fulgte med sådanne formelle procedurer.","segments":[{"role":"target","start_ms":198960,"end_ms":208656,"speech_end_ms":207960,"words":[{"text":"Julian","start_ms":198975},{"text":"forberedte","start_ms":199414},{"text":"sig","start_ms":199970},{"text":"og","start_ms":200220},{"text":"forventede","start_ms":200275},{"text":"den","start_ms":200760},{"text":"tørre","start_ms":200900},{"text":"opremsning","start_ms":201217},{"text":"af","start_ms":201790},{"text":"finansielle","start_ms":201840},{"text":"aktiver,","start_ms":202370},{"text":"skøder","start_ms":202995},{"text":"på","start_ms":203326},{"text":"frugtplantager","start_ms":203436},{"text":"eller","start_ms":204331},{"text":"beskedne","start_ms":204486},{"text":"bankkonti,","start_ms":204946},{"text":"som","start_ms":205642},{"text":"normalt","start_ms":205817},{"text":"fulgte","start_ms":206172},{"text":"med","start_ms":206442},{"text":"sådanne","start_ms":206562},{"text":"formelle","start_ms":206937},{"text":"procedurer.","start_ms":207287}]},{"role":"source","start_ms":209156,"end_ms":219644,"speech_end_ms":218936,"words":[{"text":"Julian","start_ms":209171},{"text":"braced","start_ms":209706},{"text":"himself,","start_ms":210071},{"text":"expecting","start_ms":210776},{"text":"the","start_ms":211341},{"text":"dry","start_ms":211421},{"text":"recital","start_ms":211716},{"text":"of","start_ms":212276},{"text":"financial","start_ms":212357},{"text":"assets,","start_ms":212937},{"text":"deeds","start_ms":213723},{"text":"to","start_ms":214063},{"text":"orchards,","start_ms":214239},{"text":"or","start_ms":215012},{"text":"humble","start_ms":215157},{"text":"bank","start_ms":215453},{"text":"accounts","start_ms":215758},{"text":"that","start_ms":216329},{"text":"usually","start_ms":216489},{"text":"accompanied","start_ms":216969},{"text":"such","start_ms":217529},{"text":"formal","start_ms":217805},{"text":"proceedings.","start_ms":218150}]},{"role":"target","start_ms":220144,"end_ms":229840,"speech_end_ms":229144,"words":[{"text":"Julian","start_ms":220159},{"text":"forberedte","start_ms":220598},{"text":"sig","start_ms":221154},{"text":"og","start_ms":221404},{"text":"forventede","start_ms":221459},{"text":"den","start_ms":221944},{"text":"tørre","start_ms":222084},{"text":"opremsning","start_ms":222401},{"text":"af","start_ms":222974},{"text":"finansielle","start_ms":223024},{"text":"aktiver,","start_ms":223554},{"text":"skøder","start_ms":224179},{"text":"på","start_ms":224510},{"text":"frugtplantager","start_ms":224620},{"text":"eller","start_ms":225515},{"text":"beskedne","start_ms":225670},{"text":"bankkonti,","start_ms":226130},{"text":"som","start_ms":226826},{"text":"normalt","start_ms":227001},{"text":"fulgte","start_ms":227356},{"text":"med","start_ms":227626},{"text":"sådanne","start_ms":227746},{"text":"formelle","start_ms":228121},{"text":"procedurer.","start_ms":228471}]}]},{"index":9,"source_text":"Yet, as the executor began to read, the expected inventory of material goods gave way to something entirely unprecedented.","target_text":"Men da eksekutoren begyndte at læse, gav den forventede fortegnelse over materielle goder plads til noget helt uset.","segments":[{"role":"target","start_ms":230340,"end_ms":236652,"speech_end_ms":235950,"words":[{"text":"Men","start_ms":230355},{"text":"da","start_ms":230535},{"text":"eksekutoren","start_ms":230660},{"text":"begyndte","start_ms":231362},{"text":"at","start_ms":231727},{"text":"læse,","start_ms":231797},{"text":"gav","start_ms":232303},{"text":"den","start_ms":232488},{"text":"forventede","start_ms":232603},{"text":"fortegnelse","start_ms":233084},{"text":"over","start_ms":233719},{"text":"materielle","start_ms":233899},{"text":"goder","start_ms":234339},{"text":"plads","start_ms":234639},{"text":"til","start_ms":234934},{"text":"noget","start_ms":235034},{"text":"helt","start_ms":235234},{"text":"uset.","start_ms":235484}]},{"role":"source","start_ms":237152,"end_ms":244952,"speech_end_ms":244252,"words":[{"text":"Yet,","start_ms":237167},{"text":"as","start_ms":237542},{"text":"the","start_ms":237712},{"text":"executor","start_ms":237832},{"text":"began","start_ms":238462},{"text":"to","start_ms":238812},{"text":"read,","start_ms":238912},{"text":"the","start_ms":239510},{"text":"expected","start_ms":239635},{"text":"inventory","start_ms":240126},{"text":"of","start_ms":240676},{"text":"material","start_ms":240786},{"text":"goods","start_ms":241311},{"text":"gave","start_ms":241781},{"text":"way","start_ms":242051},{"text":"to","start_ms":242216},{"text":"something","start_ms":242306},{"text":"entirely","start_ms":242707},{"text":"unprecedented.","start_ms":243307}]},{"role":"target","start_ms":245452,"end_ms":251764,"speech_end_ms":251062,"words":[{"text":"Men","start_ms":245467},{"text":"da","start_ms":245647},{"text":"eksekutoren","start_ms":245772},{"text":"begyndte","start_ms":246474},{"text":"at","start_ms":246839},{"text":"læse,","start_ms":246909},{"text":"gav","start_ms":247415},{"text":"den","start_ms":247600},{"text":"forventede","start_ms":247715},{"text":"fortegnelse","start_ms":248196},{"text":"over","start_ms":248831},{"text":"materielle","start_ms":249011},{"text":"goder","start_ms":249451},{"text":"plads","start_ms":249751},{"text":"til","start_ms":250046},{"text":"noget","start_ms":250146},{"text":"helt","start_ms":250346},{"text":"uset.","start_ms":250596}]}]},{"index":10,"source_text":"To our beloved son Julian, the testament declared, its phrasing rich with the cadence of his mothers distinct prose.","target_text":"Til vores elskede søn Julian, erklærede testamentet, hvis formulering var rig på kadencen fra hans mors distinkte prosa.","segments":[{"role":"target","start_ms":252264,"end_ms":258912,"speech_end_ms":258224,"words":[{"text":"Til","start_ms":252279},{"text":"vores","start_ms":252439},{"text":"elskede","start_ms":252683},{"text":"søn","start_ms":253058},{"text":"Julian,","start_ms":253308},{"text":"erklærede","start_ms":253824},{"text":"testamentet,","start_ms":254281},{"text":"hvis","start_ms":255034},{"text":"formulering","start_ms":255194},{"text":"var","start_ms":255729},{"text":"rig","start_ms":255830},{"text":"på","start_ms":256020},{"text":"kadencen","start_ms":256145},{"text":"fra","start_ms":256713},{"text":"hans","start_ms":256838},{"text":"mors","start_ms":257028},{"text":"distinkte","start_ms":257258},{"text":"prosa.","start_ms":257707}]},{"role":"source","start_ms":259412,"end_ms":266828,"speech_end_ms":266122,"words":[{"text":"To","start_ms":259427},{"text":"our","start_ms":259577},{"text":"beloved","start_ms":259702},{"text":"son","start_ms":260157},{"text":"Julian,","start_ms":260509},{"text":"the","start_ms":261261},{"text":"testament","start_ms":261356},{"text":"declared,","start_ms":261947},{"text":"its","start_ms":262749},{"text":"phrasing","start_ms":262920},{"text":"rich","start_ms":263365},{"text":"with","start_ms":263685},{"text":"the","start_ms":263845},{"text":"cadence","start_ms":263905},{"text":"of","start_ms":264405},{"text":"his","start_ms":264490},{"text":"mothers","start_ms":264660},{"text":"distinct","start_ms":265050},{"text":"prose.","start_ms":265510}]},{"role":"target","start_ms":267328,"end_ms":273976,"speech_end_ms":273288,"words":[{"text":"Til","start_ms":267343},{"text":"vores","start_ms":267503},{"text":"elskede","start_ms":267747},{"text":"søn","start_ms":268122},{"text":"Julian,","start_ms":268372},{"text":"erklærede","start_ms":268888},{"text":"testamentet,","start_ms":269345},{"text":"hvis","start_ms":270098},{"text":"formulering","start_ms":270258},{"text":"var","start_ms":270793},{"text":"rig","start_ms":270894},{"text":"på","start_ms":271084},{"text":"kadencen","start_ms":271209},{"text":"fra","start_ms":271777},{"text":"hans","start_ms":271902},{"text":"mors","start_ms":272092},{"text":"distinkte","start_ms":272322},{"text":"prosa.","start_ms":272771}]}]},{"index":11,"source_text":"We leave no grand fortunes of silver or gold, for true wealth lies far beyond the transience of currency.","target_text":"Vi efterlader ingen store formuer af sølv eller guld, for sand rigdom ligger langt ud over valutaens forgængelighed.","segments":[{"role":"target","start_ms":274476,"end_ms":280692,"speech_end_ms":279976,"words":[{"text":"Vi","start_ms":274491},{"text":"efterlader","start_ms":274661},{"text":"ingen","start_ms":275183},{"text":"store","start_ms":275408},{"text":"formuer","start_ms":275694},{"text":"af","start_ms":276188},{"text":"sølv","start_ms":276248},{"text":"eller","start_ms":276543},{"text":"guld,","start_ms":276698},{"text":"for","start_ms":277049},{"text":"sand","start_ms":277169},{"text":"rigdom","start_ms":277409},{"text":"ligger","start_ms":277800},{"text":"langt","start_ms":278010},{"text":"ud","start_ms":278300},{"text":"over","start_ms":278431},{"text":"valutaens","start_ms":278606},{"text":"forgængelighed.","start_ms":279246}]},{"role":"source","start_ms":281192,"end_ms":288032,"speech_end_ms":287352,"words":[{"text":"We","start_ms":281207},{"text":"leave","start_ms":281382},{"text":"no","start_ms":281632},{"text":"grand","start_ms":281857},{"text":"fortunes","start_ms":282188},{"text":"of","start_ms":282753},{"text":"silver","start_ms":282848},{"text":"or","start_ms":283324},{"text":"gold,","start_ms":283409},{"text":"for","start_ms":284035},{"text":"true","start_ms":284195},{"text":"wealth","start_ms":284486},{"text":"lies","start_ms":284911},{"text":"far","start_ms":285186},{"text":"beyond","start_ms":285451},{"text":"the","start_ms":285851},{"text":"transience","start_ms":285921},{"text":"of","start_ms":286566},{"text":"currency.","start_ms":286652}]},{"role":"target","start_ms":288532,"end_ms":294748,"speech_end_ms":294032,"words":[{"text":"Vi","start_ms":288547},{"text":"efterlader","start_ms":288717},{"text":"ingen","start_ms":289239},{"text":"store","start_ms":289464},{"text":"formuer","start_ms":289750},{"text":"af","start_ms":290244},{"text":"sølv","start_ms":290304},{"text":"eller","start_ms":290599},{"text":"guld,","start_ms":290754},{"text":"for","start_ms":291105},{"text":"sand","start_ms":291225},{"text":"rigdom","start_ms":291465},{"text":"ligger","start_ms":291856},{"text":"langt","start_ms":292066},{"text":"ud","start_ms":292356},{"text":"over","start_ms":292487},{"text":"valutaens","start_ms":292662},{"text":"forgængelighed.","start_ms":293302}]}]},{"index":12,"source_text":"Instead, we bequeath to you the greatest treasure of our shared lifetime: the unwavering friendship and counsel of Alistair Vance.","target_text":"I stedet testamenterer vi dig vores fælles livs største skat: det urokkelige venskab og råd fra Alistair Vance.","segments":[{"role":"target","start_ms":295248,"end_ms":301680,"speech_end_ms":300978,"words":[{"text":"I","start_ms":295263},{"text":"stedet","start_ms":295373},{"text":"testamenterer","start_ms":295681},{"text":"vi","start_ms":296386},{"text":"dig","start_ms":296512},{"text":"vores","start_ms":296637},{"text":"fælles","start_ms":296880},{"text":"livs","start_ms":297170},{"text":"største","start_ms":297426},{"text":"skat:","start_ms":297821},{"text":"det","start_ms":298366},{"text":"urokkelige","start_ms":298489},{"text":"venskab","start_ms":299034},{"text":"og","start_ms":299539},{"text":"råd","start_ms":299599},{"text":"fra","start_ms":299834},{"text":"Alistair","start_ms":299999},{"text":"Vance.","start_ms":300462}]},{"role":"source","start_ms":302180,"end_ms":310004,"speech_end_ms":309290,"words":[{"text":"Instead,","start_ms":302195},{"text":"we","start_ms":302895},{"text":"bequeath","start_ms":303025},{"text":"to","start_ms":303491},{"text":"you","start_ms":303606},{"text":"the","start_ms":303806},{"text":"greatest","start_ms":303896},{"text":"treasure","start_ms":304337},{"text":"of","start_ms":304767},{"text":"our","start_ms":304837},{"text":"shared","start_ms":304962},{"text":"lifetime:","start_ms":305322},{"text":"the","start_ms":306247},{"text":"unwavering","start_ms":306382},{"text":"friendship","start_ms":306937},{"text":"and","start_ms":307487},{"text":"counsel","start_ms":307663},{"text":"of","start_ms":308169},{"text":"Alistair","start_ms":308269},{"text":"Vance.","start_ms":308709}]},{"role":"target","start_ms":310504,"end_ms":316936,"speech_end_ms":316234,"words":[{"text":"I","start_ms":310519},{"text":"stedet","start_ms":310629},{"text":"testamenterer","start_ms":310937},{"text":"vi","start_ms":311642},{"text":"dig","start_ms":311768},{"text":"vores","start_ms":311893},{"text":"fælles","start_ms":312136},{"text":"livs","start_ms":312426},{"text":"største","start_ms":312682},{"text":"skat:","start_ms":313077},{"text":"det","start_ms":313622},{"text":"urokkelige","start_ms":313745},{"text":"venskab","start_ms":314290},{"text":"og","start_ms":314795},{"text":"råd","start_ms":314855},{"text":"fra","start_ms":315090},{"text":"Alistair","start_ms":315255},{"text":"Vance.","start_ms":315718}]}]},{"index":13,"source_text":"Julian looked up, his brow furrowing slightly as the weight of the words settled into the quiet expanse of the study.","target_text":"Julian så op, og hans pande rynkede sig en smule, mens vægten af ordene lagde sig i arbejdsværelsets stille rum.","segments":[{"role":"target","start_ms":317436,"end_ms":323412,"speech_end_ms":322706,"words":[{"text":"Julian","start_ms":317451},{"text":"så","start_ms":317862},{"text":"op,","start_ms":317992},{"text":"og","start_ms":318265},{"text":"hans","start_ms":318325},{"text":"pande","start_ms":318550},{"text":"rynkede","start_ms":318815},{"text":"sig","start_ms":319195},{"text":"en","start_ms":319355},{"text":"smule,","start_ms":319451},{"text":"mens","start_ms":319976},{"text":"vægten","start_ms":320242},{"text":"af","start_ms":320572},{"text":"ordene","start_ms":320647},{"text":"lagde","start_ms":320963},{"text":"sig","start_ms":321143},{"text":"i","start_ms":321288},{"text":"arbejdsværelsets","start_ms":321393},{"text":"stille","start_ms":322134},{"text":"rum.","start_ms":322379}]},{"role":"source","start_ms":323912,"end_ms":330800,"speech_end_ms":330112,"words":[{"text":"Julian","start_ms":323927},{"text":"looked","start_ms":324447},{"text":"up,","start_ms":324718},{"text":"his","start_ms":325136},{"text":"brow","start_ms":325341},{"text":"furrowing","start_ms":325636},{"text":"slightly","start_ms":326181},{"text":"as","start_ms":326697},{"text":"the","start_ms":326827},{"text":"weight","start_ms":326892},{"text":"of","start_ms":327173},{"text":"the","start_ms":327278},{"text":"words","start_ms":327343},{"text":"settled","start_ms":327754},{"text":"into","start_ms":328188},{"text":"the","start_ms":328368},{"text":"quiet","start_ms":328458},{"text":"expanse","start_ms":328844},{"text":"of","start_ms":329407},{"text":"the","start_ms":329497},{"text":"study.","start_ms":329557}]},{"role":"target","start_ms":331300,"end_ms":337276,"speech_end_ms":336570,"words":[{"text":"Julian","start_ms":331315},{"text":"så","start_ms":331726},{"text":"op,","start_ms":331856},{"text":"og","start_ms":332129},{"text":"hans","start_ms":332189},{"text":"pande","start_ms":332414},{"text":"rynkede","start_ms":332679},{"text":"sig","start_ms":333059},{"text":"en","start_ms":333219},{"text":"smule,","start_ms":333315},{"text":"mens","start_ms":333840},{"text":"vægten","start_ms":334106},{"text":"af","start_ms":334436},{"text":"ordene","start_ms":334511},{"text":"lagde","start_ms":334827},{"text":"sig","start_ms":335007},{"text":"i","start_ms":335152},{"text":"arbejdsværelsets","start_ms":335257},{"text":"stille","start_ms":335998},{"text":"rum.","start_ms":336243}]}]},{"index":14,"source_text":"Alistair offered a gentle, reassuring nod, his eyes sparkling with a mixture of profound sorrow and enduring affection.","target_text":"Alistair gav et blidt, beroligende nik, og hans øjne glimtede af en blanding af dyb sorg og vedvarende hengivenhed.","segments":[{"role":"target","start_ms":337776,"end_ms":343968,"speech_end_ms":343266,"words":[{"text":"Alistair","start_ms":337791},{"text":"gav","start_ms":338331},{"text":"et","start_ms":338516},{"text":"blidt,","start_ms":338592},{"text":"beroligende","start_ms":338927},{"text":"nik,","start_ms":339505},{"text":"og","start_ms":339857},{"text":"hans","start_ms":339917},{"text":"øjne","start_ms":340138},{"text":"glimtede","start_ms":340388},{"text":"af","start_ms":340804},{"text":"en","start_ms":340854},{"text":"blanding","start_ms":340954},{"text":"af","start_ms":341314},{"text":"dyb","start_ms":341374},{"text":"sorg","start_ms":341634},{"text":"og","start_ms":341972},{"text":"vedvarende","start_ms":342022},{"text":"hengivenhed.","start_ms":342523}]},{"role":"source","start_ms":344468,"end_ms":352268,"speech_end_ms":351598,"words":[{"text":"Alistair","start_ms":344483},{"text":"offered","start_ms":345086},{"text":"a","start_ms":345407},{"text":"gentle,","start_ms":345477},{"text":"reassuring","start_ms":346142},{"text":"nod,","start_ms":346683},{"text":"his","start_ms":347333},{"text":"eyes","start_ms":347513},{"text":"sparkling","start_ms":347793},{"text":"with","start_ms":348533},{"text":"a","start_ms":348708},{"text":"mixture","start_ms":348738},{"text":"of","start_ms":349182},{"text":"profound","start_ms":349252},{"text":"sorrow","start_ms":349831},{"text":"and","start_ms":350372},{"text":"enduring","start_ms":350457},{"text":"affection.","start_ms":350878}]},{"role":"target","start_ms":352768,"end_ms":358960,"speech_end_ms":358258,"words":[{"text":"Alistair","start_ms":352783},{"text":"gav","start_ms":353323},{"text":"et","start_ms":353508},{"text":"blidt,","start_ms":353584},{"text":"beroligende","start_ms":353919},{"text":"nik,","start_ms":354497},{"text":"og","start_ms":354849},{"text":"hans","start_ms":354909},{"text":"øjne","start_ms":355130},{"text":"glimtede","start_ms":355380},{"text":"af","start_ms":355796},{"text":"en","start_ms":355846},{"text":"blanding","start_ms":355946},{"text":"af","start_ms":356306},{"text":"dyb","start_ms":356366},{"text":"sorg","start_ms":356626},{"text":"og","start_ms":356964},{"text":"vedvarende","start_ms":357014},{"text":"hengivenhed.","start_ms":357515}]}]},{"index":15,"source_text":"Your parents knew that gold can vanish in a single night of miscalculation, Julian, Alistair remarked softly, stepping forward from the hearth.","target_text":"Dine forældre vidste, at guld kan forsvinde på en enkelt nat med fejlberegning, Julian, bemærkede Alistair blidt, mens han trådte frem fra kaminen.","segments":[{"role":"target","start_ms":359460,"end_ms":367212,"speech_end_ms":366490,"words":[{"text":"Dine","start_ms":359475},{"text":"forældre","start_ms":359710},{"text":"vidste,","start_ms":360131},{"text":"at","start_ms":360561},{"text":"guld","start_ms":360626},{"text":"kan","start_ms":360851},{"text":"forsvinde","start_ms":360971},{"text":"på","start_ms":361382},{"text":"en","start_ms":361531},{"text":"enkelt","start_ms":361611},{"text":"nat","start_ms":361943},{"text":"med","start_ms":362148},{"text":"fejlberegning,","start_ms":362248},{"text":"Julian,","start_ms":363063},{"text":"bemærkede","start_ms":363608},{"text":"Alistair","start_ms":364083},{"text":"blidt,","start_ms":364539},{"text":"mens","start_ms":364899},{"text":"han","start_ms":365164},{"text":"trådte","start_ms":365289},{"text":"frem","start_ms":365530},{"text":"fra","start_ms":365765},{"text":"kaminen.","start_ms":365900}]},{"role":"source","start_ms":367712,"end_ms":376688,"speech_end_ms":375872,"words":[{"text":"Your","start_ms":367727},{"text":"parents","start_ms":367857},{"text":"knew","start_ms":368333},{"text":"that","start_ms":368558},{"text":"gold","start_ms":368708},{"text":"can","start_ms":369048},{"text":"vanish","start_ms":369233},{"text":"in","start_ms":369698},{"text":"a","start_ms":369793},{"text":"single","start_ms":369843},{"text":"night","start_ms":370228},{"text":"of","start_ms":370499},{"text":"miscalculation,","start_ms":370629},{"text":"Julian,","start_ms":371830},{"text":"Alistair","start_ms":372636},{"text":"remarked","start_ms":373166},{"text":"softly,","start_ms":373596},{"text":"stepping","start_ms":374357},{"text":"forward","start_ms":374757},{"text":"from","start_ms":375243},{"text":"the","start_ms":375423},{"text":"hearth.","start_ms":375483}]},{"role":"target","start_ms":377188,"end_ms":384940,"speech_end_ms":384218,"words":[{"text":"Dine","start_ms":377203},{"text":"forældre","start_ms":377438},{"text":"vidste,","start_ms":377859},{"text":"at","start_ms":378289},{"text":"guld","start_ms":378354},{"text":"kan","start_ms":378579},{"text":"forsvinde","start_ms":378699},{"text":"på","start_ms":379110},{"text":"en","start_ms":379259},{"text":"enkelt","start_ms":379339},{"text":"nat","start_ms":379671},{"text":"med","start_ms":379876},{"text":"fejlberegning,","start_ms":379976},{"text":"Julian,","start_ms":380791},{"text":"bemærkede","start_ms":381336},{"text":"Alistair","start_ms":381811},{"text":"blidt,","start_ms":382267},{"text":"mens","start_ms":382627},{"text":"han","start_ms":382892},{"text":"trådte","start_ms":383017},{"text":"frem","start_ms":383258},{"text":"fra","start_ms":383493},{"text":"kaminen.","start_ms":383628}]}]},{"index":16,"source_text":"A true companion, however, offers a compass through the stormiest seas of youth and maturity alike.","target_text":"En sand ledsager tilbyder dog et kompas gennem både ungdommens og modenhedens mest stormfulde have.","segments":[{"role":"target","start_ms":385440,"end_ms":391152,"speech_end_ms":390440,"words":[{"text":"En","start_ms":385455},{"text":"sand","start_ms":385630},{"text":"ledsager","start_ms":385906},{"text":"tilbyder","start_ms":386367},{"text":"dog","start_ms":386838},{"text":"et","start_ms":387023},{"text":"kompas","start_ms":387093},{"text":"gennem","start_ms":387558},{"text":"både","start_ms":387799},{"text":"ungdommens","start_ms":388064},{"text":"og","start_ms":388639},{"text":"modenhedens","start_ms":388684},{"text":"mest","start_ms":389347},{"text":"stormfulde","start_ms":389627},{"text":"have.","start_ms":390183}]},{"role":"source","start_ms":391652,"end_ms":398108,"speech_end_ms":397412,"words":[{"text":"A","start_ms":391667},{"text":"true","start_ms":391722},{"text":"companion,","start_ms":392007},{"text":"however,","start_ms":392846},{"text":"offers","start_ms":393536},{"text":"a","start_ms":393906},{"text":"compass","start_ms":393961},{"text":"through","start_ms":394492},{"text":"the","start_ms":394667},{"text":"stormiest","start_ms":394737},{"text":"seas","start_ms":395379},{"text":"of","start_ms":395754},{"text":"youth","start_ms":395889},{"text":"and","start_ms":396235},{"text":"maturity","start_ms":396330},{"text":"alike.","start_ms":396875}]},{"role":"target","start_ms":398608,"end_ms":404320,"speech_end_ms":403608,"words":[{"text":"En","start_ms":398623},{"text":"sand","start_ms":398798},{"text":"ledsager","start_ms":399074},{"text":"tilbyder","start_ms":399535},{"text":"dog","start_ms":400006},{"text":"et","start_ms":400191},{"text":"kompas","start_ms":400261},{"text":"gennem","start_ms":400726},{"text":"både","start_ms":400967},{"text":"ungdommens","start_ms":401232},{"text":"og","start_ms":401807},{"text":"modenhedens","start_ms":401852},{"text":"mest","start_ms":402515},{"text":"stormfulde","start_ms":402795},{"text":"have.","start_ms":403351}]}]},{"index":17,"source_text":"The solicitor folded the parchment, bowed respectfully, and took his leave, leaving guardian and ward in the soft amber glow of the study.","target_text":"Advokaten foldede pergamentet sammen, bukkede respektfuldt og tog afsked, hvilket efterlod værge og myndling i arbejdsværelsets bløde ravgule skær.","segments":[{"role":"target","start_ms":404820,"end_ms":412956,"speech_end_ms":412250,"words":[{"text":"Advokaten","start_ms":404835},{"text":"foldede","start_ms":405446},{"text":"pergamentet","start_ms":405806},{"text":"sammen,","start_ms":406446},{"text":"bukkede","start_ms":406827},{"text":"respektfuldt","start_ms":407198},{"text":"og","start_ms":407858},{"text":"tog","start_ms":407928},{"text":"afsked,","start_ms":408148},{"text":"hvilket","start_ms":408693},{"text":"efterlod","start_ms":409008},{"text":"værge","start_ms":409469},{"text":"og","start_ms":409804},{"text":"myndling","start_ms":409849},{"text":"i","start_ms":410234},{"text":"arbejdsværelsets","start_ms":410309},{"text":"bløde","start_ms":411115},{"text":"ravgule","start_ms":411375},{"text":"skær.","start_ms":411880}]},{"role":"source","start_ms":413456,"end_ms":421784,"speech_end_ms":421096,"words":[{"text":"The","start_ms":413471},{"text":"solicitor","start_ms":413546},{"text":"folded","start_ms":414157},{"text":"the","start_ms":414586},{"text":"parchment,","start_ms":414645},{"text":"bowed","start_ms":415406},{"text":"respectfully,","start_ms":415736},{"text":"and","start_ms":416700},{"text":"took","start_ms":416860},{"text":"his","start_ms":417055},{"text":"leave,","start_ms":417225},{"text":"leaving","start_ms":417795},{"text":"guardian","start_ms":418125},{"text":"and","start_ms":418591},{"text":"ward","start_ms":418786},{"text":"in","start_ms":419217},{"text":"the","start_ms":419342},{"text":"soft","start_ms":419397},{"text":"amber","start_ms":419779},{"text":"glow","start_ms":420115},{"text":"of","start_ms":420410},{"text":"the","start_ms":420496},{"text":"study.","start_ms":420556}]},{"role":"target","start_ms":422284,"end_ms":430420,"speech_end_ms":429714,"words":[{"text":"Advokaten","start_ms":422299},{"text":"foldede","start_ms":422910},{"text":"pergamentet","start_ms":423270},{"text":"sammen,","start_ms":423910},{"text":"bukkede","start_ms":424291},{"text":"respektfuldt","start_ms":424662},{"text":"og","start_ms":425322},{"text":"tog","start_ms":425392},{"text":"afsked,","start_ms":425612},{"text":"hvilket","start_ms":426157},{"text":"efterlod","start_ms":426472},{"text":"værge","start_ms":426933},{"text":"og","start_ms":427268},{"text":"myndling","start_ms":427313},{"text":"i","start_ms":427698},{"text":"arbejdsværelsets","start_ms":427773},{"text":"bløde","start_ms":428579},{"text":"ravgule","start_ms":428839},{"text":"skær.","start_ms":429344}]}]},{"index":18,"source_text":"Outside, a gentle breeze rustled the emerald canopy of the surrounding ancient woods, whispering secrets of generations long gone.","target_text":"Udenfor raslede en mild brise i de omkringliggende ældgamle skoves smaragdgrønne krone og hviskede hemmeligheder om generationer, der for længst var borte.","segments":[{"role":"target","start_ms":430920,"end_ms":438864,"speech_end_ms":438160,"words":[{"text":"Udenfor","start_ms":430935},{"text":"raslede","start_ms":431329},{"text":"en","start_ms":431775},{"text":"mild","start_ms":431875},{"text":"brise","start_ms":432070},{"text":"i","start_ms":432453},{"text":"de","start_ms":432532},{"text":"omkringliggende","start_ms":432652},{"text":"ældgamle","start_ms":433287},{"text":"skoves","start_ms":433812},{"text":"smaragdgrønne","start_ms":434202},{"text":"krone","start_ms":434873},{"text":"og","start_ms":435278},{"text":"hviskede","start_ms":435383},{"text":"hemmeligheder","start_ms":435732},{"text":"om","start_ms":436287},{"text":"generationer,","start_ms":436387},{"text":"der","start_ms":437094},{"text":"for","start_ms":437195},{"text":"længst","start_ms":437315},{"text":"var","start_ms":437606},{"text":"borte.","start_ms":437696}]},{"role":"source","start_ms":439364,"end_ms":447884,"speech_end_ms":447214,"words":[{"text":"Outside,","start_ms":439379},{"text":"a","start_ms":440234},{"text":"gentle","start_ms":440299},{"text":"breeze","start_ms":440706},{"text":"rustled","start_ms":441216},{"text":"the","start_ms":441646},{"text":"emerald","start_ms":441786},{"text":"canopy","start_ms":442172},{"text":"of","start_ms":442737},{"text":"the","start_ms":442852},{"text":"surrounding","start_ms":442917},{"text":"ancient","start_ms":443452},{"text":"woods,","start_ms":443831},{"text":"whispering","start_ms":444463},{"text":"secrets","start_ms":444943},{"text":"of","start_ms":445506},{"text":"generations","start_ms":445613},{"text":"long","start_ms":446404},{"text":"gone.","start_ms":446714}]},{"role":"target","start_ms":448384,"end_ms":456328,"speech_end_ms":455624,"words":[{"text":"Udenfor","start_ms":448399},{"text":"raslede","start_ms":448793},{"text":"en","start_ms":449239},{"text":"mild","start_ms":449339},{"text":"brise","start_ms":449534},{"text":"i","start_ms":449917},{"text":"de","start_ms":449996},{"text":"omkringliggende","start_ms":450116},{"text":"ældgamle","start_ms":450751},{"text":"skoves","start_ms":451276},{"text":"smaragdgrønne","start_ms":451666},{"text":"krone","start_ms":452337},{"text":"og","start_ms":452742},{"text":"hviskede","start_ms":452847},{"text":"hemmeligheder","start_ms":453196},{"text":"om","start_ms":453751},{"text":"generationer,","start_ms":453851},{"text":"der","start_ms":454558},{"text":"for","start_ms":454659},{"text":"længst","start_ms":454779},{"text":"var","start_ms":455070},{"text":"borte.","start_ms":455160}]}]},{"index":19,"source_text":"Julian felt a strange, fluttering mixture of bewilderment and relief wash over his weary shoulders.","target_text":"Julian mærkede en mærkelig, sitrende blanding af forvirring og lettelse skylle hen over sine trætte skuldre.","segments":[{"role":"target","start_ms":456828,"end_ms":462516,"speech_end_ms":461808,"words":[{"text":"Julian","start_ms":456843},{"text":"mærkede","start_ms":457275},{"text":"en","start_ms":457680},{"text":"mærkelig,","start_ms":457770},{"text":"sitrende","start_ms":458310},{"text":"blanding","start_ms":458707},{"text":"af","start_ms":459082},{"text":"forvirring","start_ms":459132},{"text":"og","start_ms":459604},{"text":"lettelse","start_ms":459664},{"text":"skylle","start_ms":460085},{"text":"hen","start_ms":460390},{"text":"over","start_ms":460615},{"text":"sine","start_ms":460780},{"text":"trætte","start_ms":461010},{"text":"skuldre.","start_ms":461316}]},{"role":"source","start_ms":463016,"end_ms":469472,"speech_end_ms":468776,"words":[{"text":"Julian","start_ms":463031},{"text":"felt","start_ms":463581},{"text":"a","start_ms":463862},{"text":"strange,","start_ms":463912},{"text":"fluttering","start_ms":464725},{"text":"mixture","start_ms":465177},{"text":"of","start_ms":465626},{"text":"bewilderment","start_ms":465701},{"text":"and","start_ms":466401},{"text":"relief","start_ms":466522},{"text":"wash","start_ms":466974},{"text":"over","start_ms":467334},{"text":"his","start_ms":467559},{"text":"weary","start_ms":467724},{"text":"shoulders.","start_ms":468039}]},{"role":"target","start_ms":469972,"end_ms":475660,"speech_end_ms":474952,"words":[{"text":"Julian","start_ms":469987},{"text":"mærkede","start_ms":470419},{"text":"en","start_ms":470824},{"text":"mærkelig,","start_ms":470914},{"text":"sitrende","start_ms":471454},{"text":"blanding","start_ms":471851},{"text":"af","start_ms":472226},{"text":"forvirring","start_ms":472276},{"text":"og","start_ms":472748},{"text":"lettelse","start_ms":472808},{"text":"skylle","start_ms":473229},{"text":"hen","start_ms":473534},{"text":"over","start_ms":473759},{"text":"sine","start_ms":473924},{"text":"trætte","start_ms":474154},{"text":"skuldre.","start_ms":474460}]}]},{"index":20,"source_text":"Where do we begin?","target_text":"Hvor begynder vi?","segments":[{"role":"target","start_ms":476160,"end_ms":477216,"speech_end_ms":476990,"words":[{"text":"Hvor","start_ms":476175},{"text":"begynder","start_ms":476340},{"text":"vi?","start_ms":476736}]},{"role":"source","start_ms":477716,"end_ms":478964,"speech_end_ms":478776,"words":[{"text":"Where","start_ms":477731},{"text":"do","start_ms":477936},{"text":"we","start_ms":478021},{"text":"begin?","start_ms":478171}]},{"role":"target","start_ms":479464,"end_ms":480520,"speech_end_ms":480294,"words":[{"text":"Hvor","start_ms":479479},{"text":"begynder","start_ms":479644},{"text":"vi?","start_ms":480040}]}]},{"index":21,"source_text":"the young boy asked, his voice barely rising above a breath.","target_text":"spurgte den unge dreng, og hans stemme steg knap nok over en hvisken.","segments":[{"role":"target","start_ms":481020,"end_ms":484908,"speech_end_ms":484200,"words":[{"text":"spurgte","start_ms":481035},{"text":"den","start_ms":481447},{"text":"unge","start_ms":481592},{"text":"dreng,","start_ms":481808},{"text":"og","start_ms":482178},{"text":"hans","start_ms":482228},{"text":"stemme","start_ms":482438},{"text":"steg","start_ms":482703},{"text":"knap","start_ms":482908},{"text":"nok","start_ms":483206},{"text":"over","start_ms":483417},{"text":"en","start_ms":483607},{"text":"hvisken.","start_ms":483742}]},{"role":"source","start_ms":485408,"end_ms":489704,"speech_end_ms":488888,"words":[{"text":"the","start_ms":485423},{"text":"young","start_ms":485493},{"text":"boy","start_ms":485803},{"text":"asked,","start_ms":486113},{"text":"his","start_ms":486710},{"text":"voice","start_ms":486905},{"text":"barely","start_ms":487250},{"text":"rising","start_ms":487645},{"text":"above","start_ms":488101},{"text":"a","start_ms":488397},{"text":"breath.","start_ms":488447}]},{"role":"target","start_ms":490204,"end_ms":494092,"speech_end_ms":493384,"words":[{"text":"spurgte","start_ms":490219},{"text":"den","start_ms":490631},{"text":"unge","start_ms":490776},{"text":"dreng,","start_ms":490992},{"text":"og","start_ms":491362},{"text":"hans","start_ms":491412},{"text":"stemme","start_ms":491622},{"text":"steg","start_ms":491887},{"text":"knap","start_ms":492092},{"text":"nok","start_ms":492390},{"text":"over","start_ms":492601},{"text":"en","start_ms":492791},{"text":"hvisken.","start_ms":492926}]}]},{"index":22,"source_text":"We begin with a stroll, Alistair replied, retrieving two lightweight cotton cloaks from the entryway peg.","target_text":"Vi begynder med en spadseretur, svarede Alistair og hentede to lette bomuldskapper fra knagerækken i entréen.","segments":[{"role":"target","start_ms":494592,"end_ms":500760,"speech_end_ms":500062,"words":[{"text":"Vi","start_ms":494607},{"text":"begynder","start_ms":494732},{"text":"med","start_ms":495128},{"text":"en","start_ms":495253},{"text":"spadseretur,","start_ms":495348},{"text":"svarede","start_ms":496172},{"text":"Alistair","start_ms":496553},{"text":"og","start_ms":497083},{"text":"hentede","start_ms":497153},{"text":"to","start_ms":497498},{"text":"lette","start_ms":497754},{"text":"bomuldskapper","start_ms":497994},{"text":"fra","start_ms":498699},{"text":"knagerækken","start_ms":498844},{"text":"i","start_ms":499434},{"text":"entréen.","start_ms":499494}]},{"role":"source","start_ms":501260,"end_ms":507980,"speech_end_ms":507310,"words":[{"text":"We","start_ms":501275},{"text":"begin","start_ms":501425},{"text":"with","start_ms":501761},{"text":"a","start_ms":501916},{"text":"stroll,","start_ms":501951},{"text":"Alistair","start_ms":502689},{"text":"replied,","start_ms":503169},{"text":"retrieving","start_ms":503959},{"text":"two","start_ms":504530},{"text":"lightweight","start_ms":504785},{"text":"cotton","start_ms":505230},{"text":"cloaks","start_ms":505630},{"text":"from","start_ms":506100},{"text":"the","start_ms":506295},{"text":"entryway","start_ms":506404},{"text":"peg.","start_ms":506845}]},{"role":"target","start_ms":508480,"end_ms":514648,"speech_end_ms":513950,"words":[{"text":"Vi","start_ms":508495},{"text":"begynder","start_ms":508620},{"text":"med","start_ms":509016},{"text":"en","start_ms":509141},{"text":"spadseretur,","start_ms":509236},{"text":"svarede","start_ms":510060},{"text":"Alistair","start_ms":510441},{"text":"og","start_ms":510971},{"text":"hentede","start_ms":511041},{"text":"to","start_ms":511386},{"text":"lette","start_ms":511642},{"text":"bomuldskapper","start_ms":511882},{"text":"fra","start_ms":512587},{"text":"knagerækken","start_ms":512732},{"text":"i","start_ms":513322},{"text":"entréen.","start_ms":513382}]}]},{"index":23,"source_text":"They stepped out into the crisp, autumn air, their boots crunching softly upon the gravel path that meandered toward the grand arboretum.","target_text":"De trådte ud i den friske efterårsluft, og deres støvler knasede blidt mod grusstien, der bugtede sig mod det store arboret.","segments":[{"role":"target","start_ms":515148,"end_ms":521796,"speech_end_ms":521098,"words":[{"text":"De","start_ms":515163},{"text":"trådte","start_ms":515288},{"text":"ud","start_ms":515583},{"text":"i","start_ms":515728},{"text":"den","start_ms":515798},{"text":"friske","start_ms":515928},{"text":"efterårsluft,","start_ms":516278},{"text":"og","start_ms":517247},{"text":"deres","start_ms":517322},{"text":"støvler","start_ms":517553},{"text":"knasede","start_ms":517897},{"text":"blidt","start_ms":518407},{"text":"mod","start_ms":518622},{"text":"grusstien,","start_ms":518783},{"text":"der","start_ms":519396},{"text":"bugtede","start_ms":519487},{"text":"sig","start_ms":519893},{"text":"mod","start_ms":520003},{"text":"det","start_ms":520188},{"text":"store","start_ms":520274},{"text":"arboret.","start_ms":520589}]},{"role":"source","start_ms":522296,"end_ms":530336,"speech_end_ms":529666,"words":[{"text":"They","start_ms":522311},{"text":"stepped","start_ms":522441},{"text":"out","start_ms":522826},{"text":"into","start_ms":522991},{"text":"the","start_ms":523176},{"text":"crisp,","start_ms":523261},{"text":"autumn","start_ms":523916},{"text":"air,","start_ms":524201},{"text":"their","start_ms":524823},{"text":"boots","start_ms":524973},{"text":"crunching","start_ms":525323},{"text":"softly","start_ms":525769},{"text":"upon","start_ms":526366},{"text":"the","start_ms":526661},{"text":"gravel","start_ms":526726},{"text":"path","start_ms":527091},{"text":"that","start_ms":527587},{"text":"meandered","start_ms":527727},{"text":"toward","start_ms":528308},{"text":"the","start_ms":528559},{"text":"grand","start_ms":528619},{"text":"arboretum.","start_ms":528925}]},{"role":"target","start_ms":530836,"end_ms":537484,"speech_end_ms":536786,"words":[{"text":"De","start_ms":530851},{"text":"trådte","start_ms":530976},{"text":"ud","start_ms":531271},{"text":"i","start_ms":531416},{"text":"den","start_ms":531486},{"text":"friske","start_ms":531616},{"text":"efterårsluft,","start_ms":531966},{"text":"og","start_ms":532935},{"text":"deres","start_ms":533010},{"text":"støvler","start_ms":533241},{"text":"knasede","start_ms":533585},{"text":"blidt","start_ms":534095},{"text":"mod","start_ms":534310},{"text":"grusstien,","start_ms":534471},{"text":"der","start_ms":535084},{"text":"bugtede","start_ms":535175},{"text":"sig","start_ms":535581},{"text":"mod","start_ms":535691},{"text":"det","start_ms":535876},{"text":"store","start_ms":535962},{"text":"arboret.","start_ms":536277}]}]},{"index":24,"source_text":"Alistair walked with a measured, deliberate stride, pausing occasionally to admire the intricate venation of a fallen oak leaf.","target_text":"Alistair gik med et afmålt, bevidst skridt og stoppede af og til for at beundre de indviklede årer på et nedfaldent egetræsblad.","segments":[{"role":"target","start_ms":537984,"end_ms":544728,"speech_end_ms":544034,"words":[{"text":"Alistair","start_ms":537999},{"text":"gik","start_ms":538536},{"text":"med","start_ms":538721},{"text":"et","start_ms":538832},{"text":"afmålt,","start_ms":538912},{"text":"bevidst","start_ms":539428},{"text":"skridt","start_ms":539833},{"text":"og","start_ms":540116},{"text":"stoppede","start_ms":540166},{"text":"af","start_ms":540576},{"text":"og","start_ms":540726},{"text":"til","start_ms":540806},{"text":"for","start_ms":540966},{"text":"at","start_ms":541096},{"text":"beundre","start_ms":541131},{"text":"de","start_ms":541532},{"text":"indviklede","start_ms":541657},{"text":"årer","start_ms":542183},{"text":"på","start_ms":542393},{"text":"et","start_ms":542553},{"text":"nedfaldent","start_ms":542629},{"text":"egetræsblad.","start_ms":543179}]},{"role":"source","start_ms":545228,"end_ms":553124,"speech_end_ms":552398,"words":[{"text":"Alistair","start_ms":545243},{"text":"walked","start_ms":545768},{"text":"with","start_ms":546133},{"text":"a","start_ms":546258},{"text":"measured,","start_ms":546288},{"text":"deliberate","start_ms":546934},{"text":"stride,","start_ms":547450},{"text":"pausing","start_ms":548276},{"text":"occasionally","start_ms":548678},{"text":"to","start_ms":549398},{"text":"admire","start_ms":549523},{"text":"the","start_ms":549978},{"text":"intricate","start_ms":550128},{"text":"venation","start_ms":550603},{"text":"of","start_ms":551183},{"text":"a","start_ms":551303},{"text":"fallen","start_ms":551353},{"text":"oak","start_ms":551732},{"text":"leaf.","start_ms":551998}]},{"role":"target","start_ms":553624,"end_ms":560368,"speech_end_ms":559674,"words":[{"text":"Alistair","start_ms":553639},{"text":"gik","start_ms":554176},{"text":"med","start_ms":554361},{"text":"et","start_ms":554472},{"text":"afmålt,","start_ms":554552},{"text":"bevidst","start_ms":555068},{"text":"skridt","start_ms":555473},{"text":"og","start_ms":555756},{"text":"stoppede","start_ms":555806},{"text":"af","start_ms":556216},{"text":"og","start_ms":556366},{"text":"til","start_ms":556446},{"text":"for","start_ms":556606},{"text":"at","start_ms":556736},{"text":"beundre","start_ms":556771},{"text":"de","start_ms":557172},{"text":"indviklede","start_ms":557297},{"text":"årer","start_ms":557823},{"text":"på","start_ms":558033},{"text":"et","start_ms":558193},{"text":"nedfaldent","start_ms":558269},{"text":"egetræsblad.","start_ms":558819}]}]},{"index":25,"source_text":"Your father planted this section of the grove when he was precisely your age, Alistair noted, pointing toward a majestic, spreading chestnut tree.","target_text":"Din far plantede denne del af lunden, da han var præcis på din alder, bemærkede Alistair og pegede mod et majestætisk, bredkronet kastanjetræ.","segments":[{"role":"target","start_ms":560868,"end_ms":568596,"speech_end_ms":567898,"words":[{"text":"Din","start_ms":560883},{"text":"far","start_ms":561063},{"text":"plantede","start_ms":561279},{"text":"denne","start_ms":561705},{"text":"del","start_ms":561955},{"text":"af","start_ms":562181},{"text":"lunden,","start_ms":562231},{"text":"da","start_ms":562651},{"text":"han","start_ms":562766},{"text":"var","start_ms":562906},{"text":"præcis","start_ms":562996},{"text":"på","start_ms":563411},{"text":"din","start_ms":563526},{"text":"alder,","start_ms":563681},{"text":"bemærkede","start_ms":564036},{"text":"Alistair","start_ms":564531},{"text":"og","start_ms":565032},{"text":"pegede","start_ms":565112},{"text":"mod","start_ms":565453},{"text":"et","start_ms":565643},{"text":"majestætisk,","start_ms":565728},{"text":"bredkronet","start_ms":566523},{"text":"kastanjetræ.","start_ms":567074}]},{"role":"source","start_ms":569096,"end_ms":577736,"speech_end_ms":577046,"words":[{"text":"Your","start_ms":569111},{"text":"father","start_ms":569246},{"text":"planted","start_ms":569635},{"text":"this","start_ms":570100},{"text":"section","start_ms":570260},{"text":"of","start_ms":570649},{"text":"the","start_ms":570759},{"text":"grove","start_ms":570839},{"text":"when","start_ms":571374},{"text":"he","start_ms":571524},{"text":"was","start_ms":571614},{"text":"precisely","start_ms":571789},{"text":"your","start_ms":572412},{"text":"age,","start_ms":572597},{"text":"Alistair","start_ms":573172},{"text":"noted,","start_ms":573602},{"text":"pointing","start_ms":574230},{"text":"toward","start_ms":574626},{"text":"a","start_ms":574846},{"text":"majestic,","start_ms":574876},{"text":"spreading","start_ms":575648},{"text":"chestnut","start_ms":576082},{"text":"tree.","start_ms":576603}]},{"role":"target","start_ms":578236,"end_ms":585964,"speech_end_ms":585266,"words":[{"text":"Din","start_ms":578251},{"text":"far","start_ms":578431},{"text":"plantede","start_ms":578647},{"text":"denne","start_ms":579073},{"text":"del","start_ms":579323},{"text":"af","start_ms":579549},{"text":"lunden,","start_ms":579599},{"text":"da","start_ms":580019},{"text":"han","start_ms":580134},{"text":"var","start_ms":580274},{"text":"præcis","start_ms":580364},{"text":"på","start_ms":580779},{"text":"din","start_ms":580894},{"text":"alder,","start_ms":581049},{"text":"bemærkede","start_ms":581404},{"text":"Alistair","start_ms":581899},{"text":"og","start_ms":582400},{"text":"pegede","start_ms":582480},{"text":"mod","start_ms":582821},{"text":"et","start_ms":583011},{"text":"majestætisk,","start_ms":583096},{"text":"bredkronet","start_ms":583891},{"text":"kastanjetræ.","start_ms":584442}]}]},{"index":26,"source_text":"He understood that to plant a tree is to believe firmly in a future one might never personally witness.","target_text":"Han forstod, at det at plante et træ er at tro fast på en fremtid, man måske aldrig selv kommer til at opleve.","segments":[{"role":"target","start_ms":586464,"end_ms":592200,"speech_end_ms":591484,"words":[{"text":"Han","start_ms":586479},{"text":"forstod,","start_ms":586654},{"text":"at","start_ms":587146},{"text":"det","start_ms":587206},{"text":"at","start_ms":587316},{"text":"plante","start_ms":587376},{"text":"et","start_ms":587717},{"text":"træ","start_ms":587827},{"text":"er","start_ms":588097},{"text":"at","start_ms":588212},{"text":"tro","start_ms":588252},{"text":"fast","start_ms":588492},{"text":"på","start_ms":588797},{"text":"en","start_ms":588922},{"text":"fremtid,","start_ms":589012},{"text":"man","start_ms":589569},{"text":"måske","start_ms":589724},{"text":"aldrig","start_ms":590020},{"text":"selv","start_ms":590310},{"text":"kommer","start_ms":590530},{"text":"til","start_ms":590765},{"text":"at","start_ms":590905},{"text":"opleve.","start_ms":590960}]},{"role":"source","start_ms":592700,"end_ms":598916,"speech_end_ms":598200,"words":[{"text":"He","start_ms":592715},{"text":"understood","start_ms":592895},{"text":"that","start_ms":593466},{"text":"to","start_ms":593602},{"text":"plant","start_ms":593697},{"text":"a","start_ms":594082},{"text":"tree","start_ms":594147},{"text":"is","start_ms":594577},{"text":"to","start_ms":594707},{"text":"believe","start_ms":594812},{"text":"firmly","start_ms":595172},{"text":"in","start_ms":595708},{"text":"a","start_ms":595798},{"text":"future","start_ms":595853},{"text":"one","start_ms":596298},{"text":"might","start_ms":596483},{"text":"never","start_ms":596708},{"text":"personally","start_ms":597012},{"text":"witness.","start_ms":597557}]},{"role":"target","start_ms":599416,"end_ms":605152,"speech_end_ms":604436,"words":[{"text":"Han","start_ms":599431},{"text":"forstod,","start_ms":599606},{"text":"at","start_ms":600098},{"text":"det","start_ms":600158},{"text":"at","start_ms":600268},{"text":"plante","start_ms":600328},{"text":"et","start_ms":600669},{"text":"træ","start_ms":600779},{"text":"er","start_ms":601049},{"text":"at","start_ms":601164},{"text":"tro","start_ms":601204},{"text":"fast","start_ms":601444},{"text":"på","start_ms":601749},{"text":"en","start_ms":601874},{"text":"fremtid,","start_ms":601964},{"text":"man","start_ms":602521},{"text":"måske","start_ms":602676},{"text":"aldrig","start_ms":602972},{"text":"selv","start_ms":603262},{"text":"kommer","start_ms":603482},{"text":"til","start_ms":603717},{"text":"at","start_ms":603857},{"text":"opleve.","start_ms":603912}]}]},{"index":27,"source_text":"Julian touched the rough, grooved bark, feeling an inexplicable connection to the hands that had nurtured it decades prior.","target_text":"Julian rørte ved den ru, furede bark og mærkede en uforklarlig forbindelse til de hænder, der havde plejet det årtier tidligere.","segments":[{"role":"target","start_ms":605652,"end_ms":612276,"speech_end_ms":611582,"words":[{"text":"Julian","start_ms":605667},{"text":"rørte","start_ms":606053},{"text":"ved","start_ms":606363},{"text":"den","start_ms":606483},{"text":"ru,","start_ms":606598},{"text":"furede","start_ms":606934},{"text":"bark","start_ms":607310},{"text":"og","start_ms":607630},{"text":"mærkede","start_ms":607690},{"text":"en","start_ms":608095},{"text":"uforklarlig","start_ms":608175},{"text":"forbindelse","start_ms":608705},{"text":"til","start_ms":609223},{"text":"de","start_ms":609363},{"text":"hænder,","start_ms":609478},{"text":"der","start_ms":609833},{"text":"havde","start_ms":609929},{"text":"plejet","start_ms":610124},{"text":"det","start_ms":610439},{"text":"årtier","start_ms":610554},{"text":"tidligere.","start_ms":610914}]},{"role":"source","start_ms":612776,"end_ms":620336,"speech_end_ms":619626,"words":[{"text":"Julian","start_ms":612791},{"text":"touched","start_ms":613342},{"text":"the","start_ms":613681},{"text":"rough,","start_ms":613746},{"text":"grooved","start_ms":614261},{"text":"bark,","start_ms":614634},{"text":"feeling","start_ms":615287},{"text":"an","start_ms":615633},{"text":"inexplicable","start_ms":615723},{"text":"connection","start_ms":616510},{"text":"to","start_ms":617061},{"text":"the","start_ms":617151},{"text":"hands","start_ms":617246},{"text":"that","start_ms":617696},{"text":"had","start_ms":617830},{"text":"nurtured","start_ms":618035},{"text":"it","start_ms":618466},{"text":"decades","start_ms":618566},{"text":"prior.","start_ms":619046}]},{"role":"target","start_ms":620836,"end_ms":627460,"speech_end_ms":626766,"words":[{"text":"Julian","start_ms":620851},{"text":"rørte","start_ms":621237},{"text":"ved","start_ms":621547},{"text":"den","start_ms":621667},{"text":"ru,","start_ms":621782},{"text":"furede","start_ms":622118},{"text":"bark","start_ms":622494},{"text":"og","start_ms":622814},{"text":"mærkede","start_ms":622874},{"text":"en","start_ms":623279},{"text":"uforklarlig","start_ms":623359},{"text":"forbindelse","start_ms":623889},{"text":"til","start_ms":624407},{"text":"de","start_ms":624547},{"text":"hænder,","start_ms":624662},{"text":"der","start_ms":625017},{"text":"havde","start_ms":625113},{"text":"plejet","start_ms":625308},{"text":"det","start_ms":625623},{"text":"årtier","start_ms":625738},{"text":"tidligere.","start_ms":626098}]}]},{"index":28,"source_text":"Did you help him plant it?","target_text":"Hjalp du ham med at plante det?","segments":[{"role":"target","start_ms":627960,"end_ms":629616,"speech_end_ms":629250,"words":[{"text":"Hjalp","start_ms":627975},{"text":"du","start_ms":628240},{"text":"ham","start_ms":628366},{"text":"med","start_ms":628501},{"text":"at","start_ms":628606},{"text":"plante","start_ms":628676},{"text":"det?","start_ms":629030}]},{"role":"source","start_ms":630116,"end_ms":631820,"speech_end_ms":631466,"words":[{"text":"Did","start_ms":630131},{"text":"you","start_ms":630306},{"text":"help","start_ms":630436},{"text":"him","start_ms":630666},{"text":"plant","start_ms":630811},{"text":"it?","start_ms":631192}]},{"role":"target","start_ms":632320,"end_ms":633976,"speech_end_ms":633610,"words":[{"text":"Hjalp","start_ms":632335},{"text":"du","start_ms":632600},{"text":"ham","start_ms":632726},{"text":"med","start_ms":632861},{"text":"at","start_ms":632966},{"text":"plante","start_ms":633036},{"text":"det?","start_ms":633390}]}]},{"index":29,"source_text":"Julian inquired, looking up at the lofty boughs stretching toward the porcelain sky.","target_text":"spurgte Julian og så op mod de høje grene, der strakte sig mod den porcelænshvide himmel.","segments":[{"role":"target","start_ms":634476,"end_ms":639492,"speech_end_ms":638776,"words":[{"text":"spurgte","start_ms":634491},{"text":"Julian","start_ms":634872},{"text":"og","start_ms":635322},{"text":"så","start_ms":635387},{"text":"op","start_ms":635507},{"text":"mod","start_ms":635684},{"text":"de","start_ms":635854},{"text":"høje","start_ms":635974},{"text":"grene,","start_ms":636219},{"text":"der","start_ms":636674},{"text":"strakte","start_ms":636794},{"text":"sig","start_ms":637165},{"text":"mod","start_ms":637267},{"text":"den","start_ms":637457},{"text":"porcelænshvide","start_ms":637597},{"text":"himmel.","start_ms":638367}]},{"role":"source","start_ms":639992,"end_ms":645440,"speech_end_ms":644782,"words":[{"text":"Julian","start_ms":640007},{"text":"inquired,","start_ms":640473},{"text":"looking","start_ms":641313},{"text":"up","start_ms":641622},{"text":"at","start_ms":641802},{"text":"the","start_ms":641922},{"text":"lofty","start_ms":641962},{"text":"boughs","start_ms":642411},{"text":"stretching","start_ms":642912},{"text":"toward","start_ms":643382},{"text":"the","start_ms":643637},{"text":"porcelain","start_ms":643692},{"text":"sky.","start_ms":644217}]},{"role":"target","start_ms":645940,"end_ms":650956,"speech_end_ms":650240,"words":[{"text":"spurgte","start_ms":645955},{"text":"Julian","start_ms":646336},{"text":"og","start_ms":646786},{"text":"så","start_ms":646851},{"text":"op","start_ms":646971},{"text":"mod","start_ms":647148},{"text":"de","start_ms":647318},{"text":"høje","start_ms":647438},{"text":"grene,","start_ms":647683},{"text":"der","start_ms":648138},{"text":"strakte","start_ms":648258},{"text":"sig","start_ms":648629},{"text":"mod","start_ms":648731},{"text":"den","start_ms":648921},{"text":"porcelænshvide","start_ms":649061},{"text":"himmel.","start_ms":649831}]}]},{"index":30,"source_text":"Indeed I did, Alistair smiled, a distant memory illuminating his lined, weathered face.","target_text":"Det gjorde jeg sandelig, smilede Alistair, mens et fjernt minde oplyste hans furede, vejrbidte ansigt.","segments":[{"role":"target","start_ms":651456,"end_ms":657096,"speech_end_ms":656406,"words":[{"text":"Det","start_ms":651471},{"text":"gjorde","start_ms":651581},{"text":"jeg","start_ms":651801},{"text":"sandelig,","start_ms":651911},{"text":"smilede","start_ms":652362},{"text":"Alistair,","start_ms":652808},{"text":"mens","start_ms":653433},{"text":"et","start_ms":653693},{"text":"fjernt","start_ms":653783},{"text":"minde","start_ms":654104},{"text":"oplyste","start_ms":654338},{"text":"hans","start_ms":654819},{"text":"furede,","start_ms":655034},{"text":"vejrbidte","start_ms":655450},{"text":"ansigt.","start_ms":655825}]},{"role":"source","start_ms":657596,"end_ms":663860,"speech_end_ms":663156,"words":[{"text":"Indeed","start_ms":657611},{"text":"I","start_ms":657997},{"text":"did,","start_ms":658102},{"text":"Alistair","start_ms":658598},{"text":"smiled,","start_ms":659054},{"text":"a","start_ms":659879},{"text":"distant","start_ms":659949},{"text":"memory","start_ms":660369},{"text":"illuminating","start_ms":660815},{"text":"his","start_ms":661494},{"text":"lined,","start_ms":661694},{"text":"weathered","start_ms":662224},{"text":"face.","start_ms":662590}]},{"role":"target","start_ms":664360,"end_ms":670000,"speech_end_ms":669310,"words":[{"text":"Det","start_ms":664375},{"text":"gjorde","start_ms":664485},{"text":"jeg","start_ms":664705},{"text":"sandelig,","start_ms":664815},{"text":"smilede","start_ms":665266},{"text":"Alistair,","start_ms":665712},{"text":"mens","start_ms":666337},{"text":"et","start_ms":666597},{"text":"fjernt","start_ms":666687},{"text":"minde","start_ms":667008},{"text":"oplyste","start_ms":667242},{"text":"hans","start_ms":667723},{"text":"furede,","start_ms":667938},{"text":"vejrbidte","start_ms":668354},{"text":"ansigt.","start_ms":668729}]}]},{"index":31,"source_text":"We carried heavy canvas bags of nutrient-rich compost together, discussing philosophy and poetry until dusk swallowed the horizon.","target_text":"Vi bar tunge lærredsposer med næringsrig kompost sammen og diskuterede filosofi og poesi, indtil skumringen opslugte horisonten.","segments":[{"role":"target","start_ms":670500,"end_ms":677676,"speech_end_ms":676970,"words":[{"text":"Vi","start_ms":670515},{"text":"bar","start_ms":670640},{"text":"tunge","start_ms":670815},{"text":"lærredsposer","start_ms":671133},{"text":"med","start_ms":671842},{"text":"næringsrig","start_ms":671947},{"text":"kompost","start_ms":672493},{"text":"sammen","start_ms":672942},{"text":"og","start_ms":673232},{"text":"diskuterede","start_ms":673282},{"text":"filosofi","start_ms":673902},{"text":"og","start_ms":674498},{"text":"poesi,","start_ms":674548},{"text":"indtil","start_ms":675082},{"text":"skumringen","start_ms":675332},{"text":"opslugte","start_ms":675818},{"text":"horisonten.","start_ms":676301}]},{"role":"source","start_ms":678176,"end_ms":686792,"speech_end_ms":686106,"words":[{"text":"We","start_ms":678191},{"text":"carried","start_ms":678346},{"text":"heavy","start_ms":678721},{"text":"canvas","start_ms":679032},{"text":"bags","start_ms":679503},{"text":"of","start_ms":679949},{"text":"nutrient-rich","start_ms":680089},{"text":"compost","start_ms":680854},{"text":"together,","start_ms":681429},{"text":"discussing","start_ms":682135},{"text":"philosophy","start_ms":682660},{"text":"and","start_ms":683360},{"text":"poetry","start_ms":683525},{"text":"until","start_ms":684183},{"text":"dusk","start_ms":684479},{"text":"swallowed","start_ms":684843},{"text":"the","start_ms":685328},{"text":"horizon.","start_ms":685388}]},{"role":"target","start_ms":687292,"end_ms":694468,"speech_end_ms":693762,"words":[{"text":"Vi","start_ms":687307},{"text":"bar","start_ms":687432},{"text":"tunge","start_ms":687607},{"text":"lærredsposer","start_ms":687925},{"text":"med","start_ms":688634},{"text":"næringsrig","start_ms":688739},{"text":"kompost","start_ms":689285},{"text":"sammen","start_ms":689734},{"text":"og","start_ms":690024},{"text":"diskuterede","start_ms":690074},{"text":"filosofi","start_ms":690694},{"text":"og","start_ms":691290},{"text":"poesi,","start_ms":691340},{"text":"indtil","start_ms":691874},{"text":"skumringen","start_ms":692124},{"text":"opslugte","start_ms":692610},{"text":"horisonten.","start_ms":693093}]}]},{"index":32,"source_text":"They continued along the winding track, crossing a narrow wooden bridge beneath which a crystal stream rushed over smooth river pebbles.","target_text":"De fortsatte langs den snoede sti og krydsede en smal træbro, under hvilken en krystalklar bæk rislede over glatte flodsten.","segments":[{"role":"target","start_ms":694968,"end_ms":701952,"speech_end_ms":701248,"words":[{"text":"De","start_ms":694983},{"text":"fortsatte","start_ms":695118},{"text":"langs","start_ms":695620},{"text":"den","start_ms":695920},{"text":"snoede","start_ms":696080},{"text":"sti","start_ms":696439},{"text":"og","start_ms":696735},{"text":"krydsede","start_ms":696795},{"text":"en","start_ms":697211},{"text":"smal","start_ms":697296},{"text":"træbro,","start_ms":697558},{"text":"under","start_ms":698148},{"text":"hvilken","start_ms":698358},{"text":"en","start_ms":698672},{"text":"krystalklar","start_ms":698787},{"text":"bæk","start_ms":699434},{"text":"rislede","start_ms":699691},{"text":"over","start_ms":700121},{"text":"glatte","start_ms":700306},{"text":"flodsten.","start_ms":700601}]},{"role":"source","start_ms":702452,"end_ms":710300,"speech_end_ms":709592,"words":[{"text":"They","start_ms":702467},{"text":"continued","start_ms":702607},{"text":"along","start_ms":703177},{"text":"the","start_ms":703437},{"text":"winding","start_ms":703482},{"text":"track,","start_ms":703963},{"text":"crossing","start_ms":704522},{"text":"a","start_ms":704959},{"text":"narrow","start_ms":705019},{"text":"wooden","start_ms":705394},{"text":"bridge","start_ms":705759},{"text":"beneath","start_ms":706225},{"text":"which","start_ms":706610},{"text":"a","start_ms":706790},{"text":"crystal","start_ms":706835},{"text":"stream","start_ms":707242},{"text":"rushed","start_ms":707747},{"text":"over","start_ms":708067},{"text":"smooth","start_ms":708272},{"text":"river","start_ms":708678},{"text":"pebbles.","start_ms":708948}]},{"role":"target","start_ms":710800,"end_ms":717784,"speech_end_ms":717080,"words":[{"text":"De","start_ms":710815},{"text":"fortsatte","start_ms":710950},{"text":"langs","start_ms":711452},{"text":"den","start_ms":711752},{"text":"snoede","start_ms":711912},{"text":"sti","start_ms":712271},{"text":"og","start_ms":712567},{"text":"krydsede","start_ms":712627},{"text":"en","start_ms":713043},{"text":"smal","start_ms":713128},{"text":"træbro,","start_ms":713390},{"text":"under","start_ms":713980},{"text":"hvilken","start_ms":714190},{"text":"en","start_ms":714504},{"text":"krystalklar","start_ms":714619},{"text":"bæk","start_ms":715266},{"text":"rislede","start_ms":715523},{"text":"over","start_ms":715953},{"text":"glatte","start_ms":716138},{"text":"flodsten.","start_ms":716433}]}]},{"index":33,"source_text":"Wild lavender and mint grew in untamed profusion along the banks, filling the air with a soothing, herbal aroma.","target_text":"Vild lavendel og mynte voksede i utæmmet overflod langs bredderne og fyldte luften med en beroligende, urteagtig aroma.","segments":[{"role":"target","start_ms":718284,"end_ms":724812,"speech_end_ms":724104,"words":[{"text":"Vild","start_ms":718299},{"text":"lavendel","start_ms":718519},{"text":"og","start_ms":718940},{"text":"mynte","start_ms":718995},{"text":"voksede","start_ms":719316},{"text":"i","start_ms":719741},{"text":"utæmmet","start_ms":719821},{"text":"overflod","start_ms":720241},{"text":"langs","start_ms":720711},{"text":"bredderne","start_ms":721041},{"text":"og","start_ms":721452},{"text":"fyldte","start_ms":721532},{"text":"luften","start_ms":721838},{"text":"med","start_ms":722233},{"text":"en","start_ms":722328},{"text":"beroligende,","start_ms":722438},{"text":"urteagtig","start_ms":723068},{"text":"aroma.","start_ms":723599}]},{"role":"source","start_ms":725312,"end_ms":732536,"speech_end_ms":731882,"words":[{"text":"Wild","start_ms":725327},{"text":"lavender","start_ms":725708},{"text":"and","start_ms":726278},{"text":"mint","start_ms":726388},{"text":"grew","start_ms":726798},{"text":"in","start_ms":727104},{"text":"untamed","start_ms":727204},{"text":"profusion","start_ms":727699},{"text":"along","start_ms":728379},{"text":"the","start_ms":728695},{"text":"banks,","start_ms":728760},{"text":"filling","start_ms":729452},{"text":"the","start_ms":729787},{"text":"air","start_ms":729927},{"text":"with","start_ms":730203},{"text":"a","start_ms":730390},{"text":"soothing,","start_ms":730425},{"text":"herbal","start_ms":731010},{"text":"aroma.","start_ms":731330}]},{"role":"target","start_ms":733036,"end_ms":739564,"speech_end_ms":738856,"words":[{"text":"Vild","start_ms":733051},{"text":"lavendel","start_ms":733271},{"text":"og","start_ms":733692},{"text":"mynte","start_ms":733747},{"text":"voksede","start_ms":734068},{"text":"i","start_ms":734493},{"text":"utæmmet","start_ms":734573},{"text":"overflod","start_ms":734993},{"text":"langs","start_ms":735463},{"text":"bredderne","start_ms":735793},{"text":"og","start_ms":736204},{"text":"fyldte","start_ms":736284},{"text":"luften","start_ms":736590},{"text":"med","start_ms":736985},{"text":"en","start_ms":737080},{"text":"beroligende,","start_ms":737190},{"text":"urteagtig","start_ms":737820},{"text":"aroma.","start_ms":738351}]}]},{"index":34,"source_text":"Your mother possessed an extraordinary talent for observing the quiet rhythms of nature, Alistair continued as they paused near the stream.","target_text":"Din mor besad et ekstraordinært talent for at observere naturens stille rytmer, fortsatte Alistair, mens de holdt pause nær bækken.","segments":[{"role":"target","start_ms":740064,"end_ms":747144,"speech_end_ms":746424,"words":[{"text":"Din","start_ms":740079},{"text":"mor","start_ms":740249},{"text":"besad","start_ms":740449},{"text":"et","start_ms":740787},{"text":"ekstraordinært","start_ms":740864},{"text":"talent","start_ms":741550},{"text":"for","start_ms":741920},{"text":"at","start_ms":742070},{"text":"observere","start_ms":742105},{"text":"naturens","start_ms":742596},{"text":"stille","start_ms":743090},{"text":"rytmer,","start_ms":743345},{"text":"fortsatte","start_ms":743790},{"text":"Alistair,","start_ms":744275},{"text":"mens","start_ms":744906},{"text":"de","start_ms":745148},{"text":"holdt","start_ms":745253},{"text":"pause","start_ms":745468},{"text":"nær","start_ms":745803},{"text":"bækken.","start_ms":745988}]},{"role":"source","start_ms":747644,"end_ms":755708,"speech_end_ms":755044,"words":[{"text":"Your","start_ms":747659},{"text":"mother","start_ms":747784},{"text":"possessed","start_ms":748124},{"text":"an","start_ms":748584},{"text":"extraordinary","start_ms":748654},{"text":"talent","start_ms":749409},{"text":"for","start_ms":749924},{"text":"observing","start_ms":750110},{"text":"the","start_ms":750571},{"text":"quiet","start_ms":750641},{"text":"rhythms","start_ms":751079},{"text":"of","start_ms":751429},{"text":"nature,","start_ms":751549},{"text":"Alistair","start_ms":752326},{"text":"continued","start_ms":752821},{"text":"as","start_ms":753406},{"text":"they","start_ms":753552},{"text":"paused","start_ms":753657},{"text":"near","start_ms":754177},{"text":"the","start_ms":754332},{"text":"stream.","start_ms":754417}]},{"role":"target","start_ms":756208,"end_ms":763288,"speech_end_ms":762568,"words":[{"text":"Din","start_ms":756223},{"text":"mor","start_ms":756393},{"text":"besad","start_ms":756593},{"text":"et","start_ms":756931},{"text":"ekstraordinært","start_ms":757008},{"text":"talent","start_ms":757694},{"text":"for","start_ms":758064},{"text":"at","start_ms":758214},{"text":"observere","start_ms":758249},{"text":"naturens","start_ms":758740},{"text":"stille","start_ms":759234},{"text":"rytmer,","start_ms":759489},{"text":"fortsatte","start_ms":759934},{"text":"Alistair,","start_ms":760419},{"text":"mens","start_ms":761050},{"text":"de","start_ms":761292},{"text":"holdt","start_ms":761397},{"text":"pause","start_ms":761612},{"text":"nær","start_ms":761947},{"text":"bækken.","start_ms":762132}]}]},{"index":35,"source_text":"She taught me that patience is not merely waiting, but the art of maintaining a constructive spirit while growth occurs in secret.","target_text":"Hun lærte mig, at tålmodighed ikke blot er at vente, men kunsten at bevare en konstruktiv ånd, mens væksten foregår i det skjulte.","segments":[{"role":"target","start_ms":763788,"end_ms":770772,"speech_end_ms":770058,"words":[{"text":"Hun","start_ms":763803},{"text":"lærte","start_ms":763953},{"text":"mig,","start_ms":764215},{"text":"at","start_ms":764530},{"text":"tålmodighed","start_ms":764595},{"text":"ikke","start_ms":765206},{"text":"blot","start_ms":765316},{"text":"er","start_ms":765546},{"text":"at","start_ms":765656},{"text":"vente,","start_ms":765691},{"text":"men","start_ms":766121},{"text":"kunsten","start_ms":766291},{"text":"at","start_ms":766697},{"text":"bevare","start_ms":766747},{"text":"en","start_ms":767122},{"text":"konstruktiv","start_ms":767227},{"text":"ånd,","start_ms":767940},{"text":"mens","start_ms":768205},{"text":"væksten","start_ms":768487},{"text":"foregår","start_ms":768892},{"text":"i","start_ms":769332},{"text":"det","start_ms":769392},{"text":"skjulte.","start_ms":769487}]},{"role":"source","start_ms":771272,"end_ms":778856,"speech_end_ms":778142,"words":[{"text":"She","start_ms":771287},{"text":"taught","start_ms":771457},{"text":"me","start_ms":771747},{"text":"that","start_ms":771932},{"text":"patience","start_ms":772077},{"text":"is","start_ms":772644},{"text":"not","start_ms":772789},{"text":"merely","start_ms":773019},{"text":"waiting,","start_ms":773364},{"text":"but","start_ms":774059},{"text":"the","start_ms":774229},{"text":"art","start_ms":774339},{"text":"of","start_ms":774534},{"text":"maintaining","start_ms":774649},{"text":"a","start_ms":775224},{"text":"constructive","start_ms":775284},{"text":"spirit","start_ms":775878},{"text":"while","start_ms":776441},{"text":"growth","start_ms":776671},{"text":"occurs","start_ms":777011},{"text":"in","start_ms":777401},{"text":"secret.","start_ms":777521}]},{"role":"target","start_ms":779356,"end_ms":786340,"speech_end_ms":785626,"words":[{"text":"Hun","start_ms":779371},{"text":"lærte","start_ms":779521},{"text":"mig,","start_ms":779783},{"text":"at","start_ms":780098},{"text":"tålmodighed","start_ms":780163},{"text":"ikke","start_ms":780774},{"text":"blot","start_ms":780884},{"text":"er","start_ms":781114},{"text":"at","start_ms":781224},{"text":"vente,","start_ms":781259},{"text":"men","start_ms":781689},{"text":"kunsten","start_ms":781859},{"text":"at","start_ms":782265},{"text":"bevare","start_ms":782315},{"text":"en","start_ms":782690},{"text":"konstruktiv","start_ms":782795},{"text":"ånd,","start_ms":783508},{"text":"mens","start_ms":783773},{"text":"væksten","start_ms":784055},{"text":"foregår","start_ms":784460},{"text":"i","start_ms":784900},{"text":"det","start_ms":784960},{"text":"skjulte.","start_ms":785055}]}]},{"index":36,"source_text":"Julian listened intently, drinking in every nuance of the older mans cadence and insight.","target_text":"Julian lyttede intenst og drak hver en nuance af den ældre mands kadence og indsigt til sig.","segments":[{"role":"target","start_ms":786840,"end_ms":791976,"speech_end_ms":791290,"words":[{"text":"Julian","start_ms":786855},{"text":"lyttede","start_ms":787270},{"text":"intenst","start_ms":787585},{"text":"og","start_ms":788041},{"text":"drak","start_ms":788091},{"text":"hver","start_ms":788361},{"text":"en","start_ms":788561},{"text":"nuance","start_ms":788631},{"text":"af","start_ms":789087},{"text":"den","start_ms":789162},{"text":"ældre","start_ms":789277},{"text":"mands","start_ms":789557},{"text":"kadence","start_ms":789842},{"text":"og","start_ms":790343},{"text":"indsigt","start_ms":790438},{"text":"til","start_ms":790838},{"text":"sig.","start_ms":790973}]},{"role":"source","start_ms":792476,"end_ms":798596,"speech_end_ms":797886,"words":[{"text":"Julian","start_ms":792491},{"text":"listened","start_ms":792991},{"text":"intently,","start_ms":793371},{"text":"drinking","start_ms":794242},{"text":"in","start_ms":794683},{"text":"every","start_ms":794803},{"text":"nuance","start_ms":795078},{"text":"of","start_ms":795674},{"text":"the","start_ms":795799},{"text":"older","start_ms":795939},{"text":"mans","start_ms":796219},{"text":"cadence","start_ms":796619},{"text":"and","start_ms":797129},{"text":"insight.","start_ms":797229}]},{"role":"target","start_ms":799096,"end_ms":804232,"speech_end_ms":803546,"words":[{"text":"Julian","start_ms":799111},{"text":"lyttede","start_ms":799526},{"text":"intenst","start_ms":799841},{"text":"og","start_ms":800297},{"text":"drak","start_ms":800347},{"text":"hver","start_ms":800617},{"text":"en","start_ms":800817},{"text":"nuance","start_ms":800887},{"text":"af","start_ms":801343},{"text":"den","start_ms":801418},{"text":"ældre","start_ms":801533},{"text":"mands","start_ms":801813},{"text":"kadence","start_ms":802098},{"text":"og","start_ms":802599},{"text":"indsigt","start_ms":802694},{"text":"til","start_ms":803094},{"text":"sig.","start_ms":803229}]}]},{"index":37,"source_text":"He realized that Alistair held a living archive of his parents innermost thoughts, values, and intellectual passions.","target_text":"Han indså, at Alistair besad et levende arkiv over hans forældres inderste tanker, værdier og intellektuelle lidenskaber.","segments":[{"role":"target","start_ms":804732,"end_ms":811572,"speech_end_ms":810872,"words":[{"text":"Han","start_ms":804747},{"text":"indså,","start_ms":804922},{"text":"at","start_ms":805438},{"text":"Alistair","start_ms":805488},{"text":"besad","start_ms":806029},{"text":"et","start_ms":806365},{"text":"levende","start_ms":806445},{"text":"arkiv","start_ms":806735},{"text":"over","start_ms":807120},{"text":"hans","start_ms":807330},{"text":"forældres","start_ms":807531},{"text":"inderste","start_ms":808017},{"text":"tanker,","start_ms":808377},{"text":"værdier","start_ms":808857},{"text":"og","start_ms":809332},{"text":"intellektuelle","start_ms":809392},{"text":"lidenskaber.","start_ms":810109}]},{"role":"source","start_ms":812072,"end_ms":819248,"speech_end_ms":818542,"words":[{"text":"He","start_ms":812087},{"text":"realized","start_ms":812227},{"text":"that","start_ms":812828},{"text":"Alistair","start_ms":812943},{"text":"held","start_ms":813488},{"text":"a","start_ms":813723},{"text":"living","start_ms":813743},{"text":"archive","start_ms":814083},{"text":"of","start_ms":814658},{"text":"his","start_ms":814753},{"text":"parents","start_ms":814913},{"text":"innermost","start_ms":815358},{"text":"thoughts,","start_ms":815828},{"text":"values,","start_ms":816385},{"text":"and","start_ms":817051},{"text":"intellectual","start_ms":817201},{"text":"passions.","start_ms":817796}]},{"role":"target","start_ms":819748,"end_ms":826588,"speech_end_ms":825888,"words":[{"text":"Han","start_ms":819763},{"text":"indså,","start_ms":819938},{"text":"at","start_ms":820454},{"text":"Alistair","start_ms":820504},{"text":"besad","start_ms":821045},{"text":"et","start_ms":821381},{"text":"levende","start_ms":821461},{"text":"arkiv","start_ms":821751},{"text":"over","start_ms":822136},{"text":"hans","start_ms":822346},{"text":"forældres","start_ms":822547},{"text":"inderste","start_ms":823033},{"text":"tanker,","start_ms":823393},{"text":"værdier","start_ms":823873},{"text":"og","start_ms":824348},{"text":"intellektuelle","start_ms":824408},{"text":"lidenskaber.","start_ms":825125}]}]},{"index":38,"source_text":"Unlike gold, which sat cold and inert in a vault, this legacy was dynamic, warm, and endlessly inspiring.","target_text":"I modsætning til guld, som lå koldt og livløst i en boks, var denne arv dynamisk, varm og uendeligt inspirerende.","segments":[{"role":"target","start_ms":827088,"end_ms":833544,"speech_end_ms":832838,"words":[{"text":"I","start_ms":827103},{"text":"modsætning","start_ms":827208},{"text":"til","start_ms":827819},{"text":"guld,","start_ms":827934},{"text":"som","start_ms":828259},{"text":"lå","start_ms":828457},{"text":"koldt","start_ms":828612},{"text":"og","start_ms":828921},{"text":"livløst","start_ms":828961},{"text":"i","start_ms":829449},{"text":"en","start_ms":829494},{"text":"boks,","start_ms":829599},{"text":"var","start_ms":830077},{"text":"denne","start_ms":830192},{"text":"arv","start_ms":830450},{"text":"dynamisk,","start_ms":830640},{"text":"varm","start_ms":831317},{"text":"og","start_ms":831622},{"text":"uendeligt","start_ms":831662},{"text":"inspirerende.","start_ms":832137}]},{"role":"source","start_ms":834044,"end_ms":841724,"speech_end_ms":841034,"words":[{"text":"Unlike","start_ms":834059},{"text":"gold,","start_ms":834454},{"text":"which","start_ms":835079},{"text":"sat","start_ms":835267},{"text":"cold","start_ms":835517},{"text":"and","start_ms":835932},{"text":"inert","start_ms":836027},{"text":"in","start_ms":836468},{"text":"a","start_ms":836583},{"text":"vault,","start_ms":836638},{"text":"this","start_ms":837289},{"text":"legacy","start_ms":837519},{"text":"was","start_ms":838014},{"text":"dynamic,","start_ms":838214},{"text":"warm,","start_ms":838989},{"text":"and","start_ms":839561},{"text":"endlessly","start_ms":839736},{"text":"inspiring.","start_ms":840247}]},{"role":"target","start_ms":842224,"end_ms":848680,"speech_end_ms":847974,"words":[{"text":"I","start_ms":842239},{"text":"modsætning","start_ms":842344},{"text":"til","start_ms":842955},{"text":"guld,","start_ms":843070},{"text":"som","start_ms":843395},{"text":"lå","start_ms":843593},{"text":"koldt","start_ms":843748},{"text":"og","start_ms":844057},{"text":"livløst","start_ms":844097},{"text":"i","start_ms":844585},{"text":"en","start_ms":844630},{"text":"boks,","start_ms":844735},{"text":"var","start_ms":845213},{"text":"denne","start_ms":845328},{"text":"arv","start_ms":845586},{"text":"dynamisk,","start_ms":845776},{"text":"varm","start_ms":846453},{"text":"og","start_ms":846758},{"text":"uendeligt","start_ms":846798},{"text":"inspirerende.","start_ms":847273}]}]},{"index":39,"source_text":"They reached a secluded glass greenhouse, its panels reflecting the soft pastel hues of the afternoon sky.","target_text":"De nåede frem til et afsidesliggende drivhus af glas, hvis ruder reflekterede eftermiddagshimlens bløde pastelfarver.","segments":[{"role":"target","start_ms":849180,"end_ms":855684,"speech_end_ms":854980,"words":[{"text":"De","start_ms":849195},{"text":"nåede","start_ms":849320},{"text":"frem","start_ms":849570},{"text":"til","start_ms":849845},{"text":"et","start_ms":849971},{"text":"afsidesliggende","start_ms":850051},{"text":"drivhus","start_ms":850831},{"text":"af","start_ms":851347},{"text":"glas,","start_ms":851392},{"text":"hvis","start_ms":851887},{"text":"ruder","start_ms":852059},{"text":"reflekterede","start_ms":852325},{"text":"eftermiddagshimlens","start_ms":852956},{"text":"bløde","start_ms":853907},{"text":"pastelfarver.","start_ms":854162}]},{"role":"source","start_ms":856184,"end_ms":862976,"speech_end_ms":862324,"words":[{"text":"They","start_ms":856199},{"text":"reached","start_ms":856349},{"text":"a","start_ms":856689},{"text":"secluded","start_ms":856734},{"text":"glass","start_ms":857299},{"text":"greenhouse,","start_ms":857690},{"text":"its","start_ms":858522},{"text":"panels","start_ms":858677},{"text":"reflecting","start_ms":859164},{"text":"the","start_ms":859669},{"text":"soft","start_ms":859733},{"text":"pastel","start_ms":860096},{"text":"hues","start_ms":860676},{"text":"of","start_ms":861066},{"text":"the","start_ms":861181},{"text":"afternoon","start_ms":861291},{"text":"sky.","start_ms":861771}]},{"role":"target","start_ms":863476,"end_ms":869980,"speech_end_ms":869276,"words":[{"text":"De","start_ms":863491},{"text":"nåede","start_ms":863616},{"text":"frem","start_ms":863866},{"text":"til","start_ms":864141},{"text":"et","start_ms":864267},{"text":"afsidesliggende","start_ms":864347},{"text":"drivhus","start_ms":865127},{"text":"af","start_ms":865643},{"text":"glas,","start_ms":865688},{"text":"hvis","start_ms":866183},{"text":"ruder","start_ms":866355},{"text":"reflekterede","start_ms":866621},{"text":"eftermiddagshimlens","start_ms":867252},{"text":"bløde","start_ms":868203},{"text":"pastelfarver.","start_ms":868458}]}]},{"index":40,"source_text":"Inside, rows of terracotta pots held lush ferns, fragrant jasmine, and rare flowering succulents from distant continents.","target_text":"Indenfor stod rækker af terrakottakrukker med frodige bregner, duftende jasmin og sjældne blomstrende sukkulenter fra fjerne kontinenter.","segments":[{"role":"target","start_ms":870480,"end_ms":877680,"speech_end_ms":876990,"words":[{"text":"Indenfor","start_ms":870495},{"text":"stod","start_ms":870870},{"text":"rækker","start_ms":871082},{"text":"af","start_ms":871342},{"text":"terrakottakrukker","start_ms":871427},{"text":"med","start_ms":872292},{"text":"frodige","start_ms":872417},{"text":"bregner,","start_ms":872868},{"text":"duftende","start_ms":873388},{"text":"jasmin","start_ms":873824},{"text":"og","start_ms":874294},{"text":"sjældne","start_ms":874354},{"text":"blomstrende","start_ms":874694},{"text":"sukkulenter","start_ms":875219},{"text":"fra","start_ms":875774},{"text":"fjerne","start_ms":875909},{"text":"kontinenter.","start_ms":876229}]},{"role":"source","start_ms":878180,"end_ms":886724,"speech_end_ms":886030,"words":[{"text":"Inside,","start_ms":878195},{"text":"rows","start_ms":878998},{"text":"of","start_ms":879293},{"text":"terracotta","start_ms":879388},{"text":"pots","start_ms":879989},{"text":"held","start_ms":880524},{"text":"lush","start_ms":880829},{"text":"ferns,","start_ms":881090},{"text":"fragrant","start_ms":881800},{"text":"jasmine,","start_ms":882260},{"text":"and","start_ms":883076},{"text":"rare","start_ms":883246},{"text":"flowering","start_ms":883506},{"text":"succulents","start_ms":884036},{"text":"from","start_ms":884706},{"text":"distant","start_ms":884901},{"text":"continents.","start_ms":885261}]},{"role":"target","start_ms":887224,"end_ms":894424,"speech_end_ms":893734,"words":[{"text":"Indenfor","start_ms":887239},{"text":"stod","start_ms":887614},{"text":"rækker","start_ms":887826},{"text":"af","start_ms":888086},{"text":"terrakottakrukker","start_ms":888171},{"text":"med","start_ms":889036},{"text":"frodige","start_ms":889161},{"text":"bregner,","start_ms":889612},{"text":"duftende","start_ms":890132},{"text":"jasmin","start_ms":890568},{"text":"og","start_ms":891038},{"text":"sjældne","start_ms":891098},{"text":"blomstrende","start_ms":891438},{"text":"sukkulenter","start_ms":891963},{"text":"fra","start_ms":892518},{"text":"fjerne","start_ms":892653},{"text":"kontinenter.","start_ms":892973}]}]},{"index":41,"source_text":"Alistair pulled a wooden stool forward and gestured for Julian to sit amidst the verdant flora.","target_text":"Alistair trak en træskammel frem og gav tegn til, at Julian skulle sætte sig midt blandt de grønne planter.","segments":[{"role":"target","start_ms":894924,"end_ms":900468,"speech_end_ms":899774,"words":[{"text":"Alistair","start_ms":894939},{"text":"trak","start_ms":895469},{"text":"en","start_ms":895745},{"text":"træskammel","start_ms":895845},{"text":"frem","start_ms":896383},{"text":"og","start_ms":896688},{"text":"gav","start_ms":896763},{"text":"tegn","start_ms":896898},{"text":"til,","start_ms":897218},{"text":"at","start_ms":897505},{"text":"Julian","start_ms":897550},{"text":"skulle","start_ms":897981},{"text":"sætte","start_ms":898143},{"text":"sig","start_ms":898373},{"text":"midt","start_ms":898481},{"text":"blandt","start_ms":898676},{"text":"de","start_ms":898886},{"text":"grønne","start_ms":898971},{"text":"planter.","start_ms":899271}]},{"role":"source","start_ms":900968,"end_ms":906992,"speech_end_ms":906338,"words":[{"text":"Alistair","start_ms":900983},{"text":"pulled","start_ms":901544},{"text":"a","start_ms":901824},{"text":"wooden","start_ms":901869},{"text":"stool","start_ms":902239},{"text":"forward","start_ms":902585},{"text":"and","start_ms":903176},{"text":"gestured","start_ms":903331},{"text":"for","start_ms":903826},{"text":"Julian","start_ms":903986},{"text":"to","start_ms":904566},{"text":"sit","start_ms":904661},{"text":"amidst","start_ms":904911},{"text":"the","start_ms":905282},{"text":"verdant","start_ms":905332},{"text":"flora.","start_ms":905736}]},{"role":"target","start_ms":907492,"end_ms":913036,"speech_end_ms":912342,"words":[{"text":"Alistair","start_ms":907507},{"text":"trak","start_ms":908037},{"text":"en","start_ms":908313},{"text":"træskammel","start_ms":908413},{"text":"frem","start_ms":908951},{"text":"og","start_ms":909256},{"text":"gav","start_ms":909331},{"text":"tegn","start_ms":909466},{"text":"til,","start_ms":909786},{"text":"at","start_ms":910073},{"text":"Julian","start_ms":910118},{"text":"skulle","start_ms":910549},{"text":"sætte","start_ms":910711},{"text":"sig","start_ms":910941},{"text":"midt","start_ms":911049},{"text":"blandt","start_ms":911244},{"text":"de","start_ms":911454},{"text":"grønne","start_ms":911539},{"text":"planter.","start_ms":911839}]}]},{"index":42,"source_text":"My role is not to dictate your path, Julian, but to illuminate the choices before you, Alistair explained gently.","target_text":"Min rolle er ikke at diktere din vej, Julian, men at belyse de valg, du står overfor, forklarede Alistair mildt.","segments":[{"role":"target","start_ms":913536,"end_ms":919632,"speech_end_ms":918936,"words":[{"text":"Min","start_ms":913551},{"text":"rolle","start_ms":913731},{"text":"er","start_ms":914001},{"text":"ikke","start_ms":914126},{"text":"at","start_ms":914226},{"text":"diktere","start_ms":914271},{"text":"din","start_ms":914687},{"text":"vej,","start_ms":914868},{"text":"Julian,","start_ms":915158},{"text":"men","start_ms":915759},{"text":"at","start_ms":915905},{"text":"belyse","start_ms":915965},{"text":"de","start_ms":916374},{"text":"valg,","start_ms":916494},{"text":"du","start_ms":916809},{"text":"står","start_ms":916944},{"text":"overfor,","start_ms":917175},{"text":"forklarede","start_ms":917572},{"text":"Alistair","start_ms":918067},{"text":"mildt.","start_ms":918542}]},{"role":"source","start_ms":920132,"end_ms":927452,"speech_end_ms":926762,"words":[{"text":"My","start_ms":920147},{"text":"role","start_ms":920337},{"text":"is","start_ms":920668},{"text":"not","start_ms":920793},{"text":"to","start_ms":920978},{"text":"dictate","start_ms":921093},{"text":"your","start_ms":921540},{"text":"path,","start_ms":921630},{"text":"Julian,","start_ms":922268},{"text":"but","start_ms":923014},{"text":"to","start_ms":923164},{"text":"illuminate","start_ms":923249},{"text":"the","start_ms":923829},{"text":"choices","start_ms":923884},{"text":"before","start_ms":924419},{"text":"you,","start_ms":924764},{"text":"Alistair","start_ms":925154},{"text":"explained","start_ms":925639},{"text":"gently.","start_ms":926165}]},{"role":"target","start_ms":927952,"end_ms":934048,"speech_end_ms":933352,"words":[{"text":"Min","start_ms":927967},{"text":"rolle","start_ms":928147},{"text":"er","start_ms":928417},{"text":"ikke","start_ms":928542},{"text":"at","start_ms":928642},{"text":"diktere","start_ms":928687},{"text":"din","start_ms":929103},{"text":"vej,","start_ms":929284},{"text":"Julian,","start_ms":929574},{"text":"men","start_ms":930175},{"text":"at","start_ms":930321},{"text":"belyse","start_ms":930381},{"text":"de","start_ms":930790},{"text":"valg,","start_ms":930910},{"text":"du","start_ms":931225},{"text":"står","start_ms":931360},{"text":"overfor,","start_ms":931591},{"text":"forklarede","start_ms":931988},{"text":"Alistair","start_ms":932483},{"text":"mildt.","start_ms":932958}]}]},{"index":43,"source_text":"A true guide does not carry the traveler, but walks alongside him, offering light when the shadow lengthens.","target_text":"En sand vejleder bærer ikke den rejsende, men går ved siden af ham og tilbyder lys, når skyggen bliver længere.","segments":[{"role":"target","start_ms":934548,"end_ms":940164,"speech_end_ms":939468,"words":[{"text":"En","start_ms":934563},{"text":"sand","start_ms":934743},{"text":"vejleder","start_ms":935028},{"text":"bærer","start_ms":935484},{"text":"ikke","start_ms":935749},{"text":"den","start_ms":935869},{"text":"rejsende,","start_ms":936004},{"text":"men","start_ms":936565},{"text":"går","start_ms":936715},{"text":"ved","start_ms":936825},{"text":"siden","start_ms":936921},{"text":"af","start_ms":937226},{"text":"ham","start_ms":937291},{"text":"og","start_ms":937471},{"text":"tilbyder","start_ms":937516},{"text":"lys,","start_ms":937962},{"text":"når","start_ms":938382},{"text":"skyggen","start_ms":938473},{"text":"bliver","start_ms":938828},{"text":"længere.","start_ms":938978}]},{"role":"source","start_ms":940664,"end_ms":947384,"speech_end_ms":946684,"words":[{"text":"A","start_ms":940679},{"text":"true","start_ms":940734},{"text":"guide","start_ms":941044},{"text":"does","start_ms":941475},{"text":"not","start_ms":941670},{"text":"carry","start_ms":941845},{"text":"the","start_ms":942155},{"text":"traveler,","start_ms":942241},{"text":"but","start_ms":943065},{"text":"walks","start_ms":943200},{"text":"alongside","start_ms":943540},{"text":"him,","start_ms":944115},{"text":"offering","start_ms":944612},{"text":"light","start_ms":945002},{"text":"when","start_ms":945362},{"text":"the","start_ms":945547},{"text":"shadow","start_ms":945592},{"text":"lengthens.","start_ms":945974}]},{"role":"target","start_ms":947884,"end_ms":953500,"speech_end_ms":952804,"words":[{"text":"En","start_ms":947899},{"text":"sand","start_ms":948079},{"text":"vejleder","start_ms":948364},{"text":"bærer","start_ms":948820},{"text":"ikke","start_ms":949085},{"text":"den","start_ms":949205},{"text":"rejsende,","start_ms":949340},{"text":"men","start_ms":949901},{"text":"går","start_ms":950051},{"text":"ved","start_ms":950161},{"text":"siden","start_ms":950257},{"text":"af","start_ms":950562},{"text":"ham","start_ms":950627},{"text":"og","start_ms":950807},{"text":"tilbyder","start_ms":950852},{"text":"lys,","start_ms":951298},{"text":"når","start_ms":951718},{"text":"skyggen","start_ms":951809},{"text":"bliver","start_ms":952164},{"text":"længere.","start_ms":952314}]}]},{"index":44,"source_text":"From a small rattan basket, Alistair produced a flask of hot elderberry tea and a tin of freshly baked almond oat biscuits.","target_text":"Fra en lille kurv af rattan fremdrog Alistair en kolbe med varm hyldebærte og en dåse med friskbagte mandel-havrekiks.","segments":[{"role":"target","start_ms":954000,"end_ms":960888,"speech_end_ms":960200,"words":[{"text":"Fra","start_ms":954015},{"text":"en","start_ms":954195},{"text":"lille","start_ms":954290},{"text":"kurv","start_ms":954524},{"text":"af","start_ms":954820},{"text":"rattan","start_ms":954870},{"text":"fremdrog","start_ms":955270},{"text":"Alistair","start_ms":955770},{"text":"en","start_ms":956280},{"text":"kolbe","start_ms":956390},{"text":"med","start_ms":956745},{"text":"varm","start_ms":956855},{"text":"hyldebærte","start_ms":957130},{"text":"og","start_ms":957791},{"text":"en","start_ms":957911},{"text":"dåse","start_ms":958006},{"text":"med","start_ms":958338},{"text":"friskbagte","start_ms":958453},{"text":"mandel-havrekiks.","start_ms":959088}]},{"role":"source","start_ms":961388,"end_ms":969740,"speech_end_ms":969028,"words":[{"text":"From","start_ms":961403},{"text":"a","start_ms":961593},{"text":"small","start_ms":961638},{"text":"rattan","start_ms":962051},{"text":"basket,","start_ms":962551},{"text":"Alistair","start_ms":963367},{"text":"produced","start_ms":963981},{"text":"a","start_ms":964441},{"text":"flask","start_ms":964496},{"text":"of","start_ms":964992},{"text":"hot","start_ms":965102},{"text":"elderberry","start_ms":965377},{"text":"tea","start_ms":965932},{"text":"and","start_ms":966330},{"text":"a","start_ms":966501},{"text":"tin","start_ms":966561},{"text":"of","start_ms":966871},{"text":"freshly","start_ms":966991},{"text":"baked","start_ms":967438},{"text":"almond","start_ms":967763},{"text":"oat","start_ms":968153},{"text":"biscuits.","start_ms":968328}]},{"role":"target","start_ms":970240,"end_ms":977128,"speech_end_ms":976440,"words":[{"text":"Fra","start_ms":970255},{"text":"en","start_ms":970435},{"text":"lille","start_ms":970530},{"text":"kurv","start_ms":970764},{"text":"af","start_ms":971060},{"text":"rattan","start_ms":971110},{"text":"fremdrog","start_ms":971510},{"text":"Alistair","start_ms":972010},{"text":"en","start_ms":972520},{"text":"kolbe","start_ms":972630},{"text":"med","start_ms":972985},{"text":"varm","start_ms":973095},{"text":"hyldebærte","start_ms":973370},{"text":"og","start_ms":974031},{"text":"en","start_ms":974151},{"text":"dåse","start_ms":974246},{"text":"med","start_ms":974578},{"text":"friskbagte","start_ms":974693},{"text":"mandel-havrekiks.","start_ms":975328}]}]},{"index":45,"source_text":"They shared the modest refreshment in comfortable silence, wrapped in the soothing warmth of the glasshouse.","target_text":"De delte den beskedne forfriskning i behagelig tavshed, indhyllet i drivhusets beroligende varme.","segments":[{"role":"target","start_ms":977628,"end_ms":983196,"speech_end_ms":982488,"words":[{"text":"De","start_ms":977643},{"text":"delte","start_ms":977773},{"text":"den","start_ms":978123},{"text":"beskedne","start_ms":978263},{"text":"forfriskning","start_ms":978705},{"text":"i","start_ms":979320},{"text":"behagelig","start_ms":979380},{"text":"tavshed,","start_ms":979795},{"text":"indhyllet","start_ms":980396},{"text":"i","start_ms":980823},{"text":"drivhusets","start_ms":980893},{"text":"beroligende","start_ms":981513},{"text":"varme.","start_ms":982037}]},{"role":"source","start_ms":983696,"end_ms":989768,"speech_end_ms":989076,"words":[{"text":"They","start_ms":983711},{"text":"shared","start_ms":983851},{"text":"the","start_ms":984207},{"text":"modest","start_ms":984267},{"text":"refreshment","start_ms":984742},{"text":"in","start_ms":985432},{"text":"comfortable","start_ms":985572},{"text":"silence,","start_ms":986060},{"text":"wrapped","start_ms":986855},{"text":"in","start_ms":987130},{"text":"the","start_ms":987240},{"text":"soothing","start_ms":987285},{"text":"warmth","start_ms":987691},{"text":"of","start_ms":988090},{"text":"the","start_ms":988191},{"text":"glasshouse.","start_ms":988271}]},{"role":"target","start_ms":990268,"end_ms":995836,"speech_end_ms":995128,"words":[{"text":"De","start_ms":990283},{"text":"delte","start_ms":990413},{"text":"den","start_ms":990763},{"text":"beskedne","start_ms":990903},{"text":"forfriskning","start_ms":991345},{"text":"i","start_ms":991960},{"text":"behagelig","start_ms":992020},{"text":"tavshed,","start_ms":992435},{"text":"indhyllet","start_ms":993036},{"text":"i","start_ms":993463},{"text":"drivhusets","start_ms":993533},{"text":"beroligende","start_ms":994153},{"text":"varme.","start_ms":994677}]}]},{"index":46,"source_text":"Julian bit into the crisp biscuit, tasting the subtle sweetness of maple and crushed spices.","target_text":"Julian bed i den sprøde kiks og smagte den fine sødme fra ahornsirup og knuste krydderier.","segments":[{"role":"target","start_ms":996336,"end_ms":1001688,"speech_end_ms":1000986,"words":[{"text":"Julian","start_ms":996351},{"text":"bed","start_ms":996763},{"text":"i","start_ms":996958},{"text":"den","start_ms":997038},{"text":"sprøde","start_ms":997168},{"text":"kiks","start_ms":997498},{"text":"og","start_ms":997825},{"text":"smagte","start_ms":997880},{"text":"den","start_ms":998302},{"text":"fine","start_ms":998447},{"text":"sødme","start_ms":998752},{"text":"fra","start_ms":999078},{"text":"ahornsirup","start_ms":999258},{"text":"og","start_ms":999879},{"text":"knuste","start_ms":999939},{"text":"krydderier.","start_ms":1000362}]},{"role":"source","start_ms":1002188,"end_ms":1008284,"speech_end_ms":1007588,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1002203},{"text":"bit","start_ms":1002724},{"text":"into","start_ms":1002975},{"text":"the","start_ms":1003185},{"text":"crisp","start_ms":1003280},{"text":"biscuit,","start_ms":1003620},{"text":"tasting","start_ms":1004335},{"text":"the","start_ms":1004770},{"text":"subtle","start_ms":1004830},{"text":"sweetness","start_ms":1005180},{"text":"of","start_ms":1005767},{"text":"maple","start_ms":1005902},{"text":"and","start_ms":1006337},{"text":"crushed","start_ms":1006517},{"text":"spices.","start_ms":1006852}]},{"role":"target","start_ms":1008784,"end_ms":1014136,"speech_end_ms":1013434,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1008799},{"text":"bed","start_ms":1009211},{"text":"i","start_ms":1009406},{"text":"den","start_ms":1009486},{"text":"sprøde","start_ms":1009616},{"text":"kiks","start_ms":1009946},{"text":"og","start_ms":1010273},{"text":"smagte","start_ms":1010328},{"text":"den","start_ms":1010750},{"text":"fine","start_ms":1010895},{"text":"sødme","start_ms":1011200},{"text":"fra","start_ms":1011526},{"text":"ahornsirup","start_ms":1011706},{"text":"og","start_ms":1012327},{"text":"knuste","start_ms":1012387},{"text":"krydderier.","start_ms":1012810}]}]},{"index":47,"source_text":"My parents never spoke much about their early adventures, Julian admitted, gazing down at his warm cup.","target_text":"Mine forældre talte aldrig meget om deres tidlige eventyr, indrømmede Julian, mens han så ned i sin varme kop.","segments":[{"role":"target","start_ms":1014636,"end_ms":1020924,"speech_end_ms":1020226,"words":[{"text":"Mine","start_ms":1014651},{"text":"forældre","start_ms":1014881},{"text":"talte","start_ms":1015281},{"text":"aldrig","start_ms":1015611},{"text":"meget","start_ms":1015904},{"text":"om","start_ms":1016169},{"text":"deres","start_ms":1016285},{"text":"tidlige","start_ms":1016510},{"text":"eventyr,","start_ms":1016912},{"text":"indrømmede","start_ms":1017527},{"text":"Julian,","start_ms":1018043},{"text":"mens","start_ms":1018593},{"text":"han","start_ms":1018858},{"text":"så","start_ms":1018978},{"text":"ned","start_ms":1019113},{"text":"i","start_ms":1019308},{"text":"sin","start_ms":1019373},{"text":"varme","start_ms":1019543},{"text":"kop.","start_ms":1019833}]},{"role":"source","start_ms":1021424,"end_ms":1028096,"speech_end_ms":1027404,"words":[{"text":"My","start_ms":1021439},{"text":"parents","start_ms":1021579},{"text":"never","start_ms":1022090},{"text":"spoke","start_ms":1022340},{"text":"much","start_ms":1022690},{"text":"about","start_ms":1022965},{"text":"their","start_ms":1023235},{"text":"early","start_ms":1023391},{"text":"adventures,","start_ms":1023671},{"text":"Julian","start_ms":1024557},{"text":"admitted,","start_ms":1024997},{"text":"gazing","start_ms":1025664},{"text":"down","start_ms":1026064},{"text":"at","start_ms":1026358},{"text":"his","start_ms":1026458},{"text":"warm","start_ms":1026614},{"text":"cup.","start_ms":1026929}]},{"role":"target","start_ms":1028596,"end_ms":1034884,"speech_end_ms":1034186,"words":[{"text":"Mine","start_ms":1028611},{"text":"forældre","start_ms":1028841},{"text":"talte","start_ms":1029241},{"text":"aldrig","start_ms":1029571},{"text":"meget","start_ms":1029864},{"text":"om","start_ms":1030129},{"text":"deres","start_ms":1030245},{"text":"tidlige","start_ms":1030470},{"text":"eventyr,","start_ms":1030872},{"text":"indrømmede","start_ms":1031487},{"text":"Julian,","start_ms":1032003},{"text":"mens","start_ms":1032553},{"text":"han","start_ms":1032818},{"text":"så","start_ms":1032938},{"text":"ned","start_ms":1033073},{"text":"i","start_ms":1033268},{"text":"sin","start_ms":1033333},{"text":"varme","start_ms":1033503},{"text":"kop.","start_ms":1033793}]}]},{"index":48,"source_text":"They were modest to a fault, Alistair chuckled softly, setting his teacup down upon a cedar worktable.","target_text":"De var beskedne til det ekstreme, lo Alistair lavmælt og satte sin tekop fra sig på et arbejdsbord af cedertræ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1035384,"end_ms":1041408,"speech_end_ms":1040724,"words":[{"text":"De","start_ms":1035399},{"text":"var","start_ms":1035529},{"text":"beskedne","start_ms":1035644},{"text":"til","start_ms":1036116},{"text":"det","start_ms":1036248},{"text":"ekstreme,","start_ms":1036328},{"text":"lo","start_ms":1036908},{"text":"Alistair","start_ms":1037129},{"text":"lavmælt","start_ms":1037584},{"text":"og","start_ms":1038089},{"text":"satte","start_ms":1038168},{"text":"sin","start_ms":1038418},{"text":"tekop","start_ms":1038588},{"text":"fra","start_ms":1038979},{"text":"sig","start_ms":1039129},{"text":"på","start_ms":1039244},{"text":"et","start_ms":1039389},{"text":"arbejdsbord","start_ms":1039464},{"text":"af","start_ms":1040029},{"text":"cedertræ.","start_ms":1040074}]},{"role":"source","start_ms":1041908,"end_ms":1048676,"speech_end_ms":1048018,"words":[{"text":"They","start_ms":1041923},{"text":"were","start_ms":1042058},{"text":"modest","start_ms":1042193},{"text":"to","start_ms":1042658},{"text":"a","start_ms":1042798},{"text":"fault,","start_ms":1042828},{"text":"Alistair","start_ms":1043540},{"text":"chuckled","start_ms":1044005},{"text":"softly,","start_ms":1044448},{"text":"setting","start_ms":1045266},{"text":"his","start_ms":1045587},{"text":"teacup","start_ms":1045752},{"text":"down","start_ms":1046208},{"text":"upon","start_ms":1046533},{"text":"a","start_ms":1046813},{"text":"cedar","start_ms":1046858},{"text":"worktable.","start_ms":1047243}]},{"role":"target","start_ms":1049176,"end_ms":1055200,"speech_end_ms":1054516,"words":[{"text":"De","start_ms":1049191},{"text":"var","start_ms":1049321},{"text":"beskedne","start_ms":1049436},{"text":"til","start_ms":1049908},{"text":"det","start_ms":1050040},{"text":"ekstreme,","start_ms":1050120},{"text":"lo","start_ms":1050700},{"text":"Alistair","start_ms":1050921},{"text":"lavmælt","start_ms":1051376},{"text":"og","start_ms":1051881},{"text":"satte","start_ms":1051960},{"text":"sin","start_ms":1052210},{"text":"tekop","start_ms":1052380},{"text":"fra","start_ms":1052771},{"text":"sig","start_ms":1052921},{"text":"på","start_ms":1053036},{"text":"et","start_ms":1053181},{"text":"arbejdsbord","start_ms":1053256},{"text":"af","start_ms":1053821},{"text":"cedertræ.","start_ms":1053866}]}]},{"index":49,"source_text":"In our youth, we traversed mountain passes and documented rare alpine flora across continents, bound by a shared reverence for life.","target_text":"I vores ungdom krydsede vi bjergpas og dokumenterede sjælden alpeflora på tværs af kontinenter, bundet sammen af en fælles ærefrygt for livet.","segments":[{"role":"target","start_ms":1055700,"end_ms":1063188,"speech_end_ms":1062480,"words":[{"text":"I","start_ms":1055715},{"text":"vores","start_ms":1055830},{"text":"ungdom","start_ms":1056101},{"text":"krydsede","start_ms":1056446},{"text":"vi","start_ms":1056832},{"text":"bjergpas","start_ms":1056938},{"text":"og","start_ms":1057487},{"text":"dokumenterede","start_ms":1057552},{"text":"sjælden","start_ms":1058237},{"text":"alpeflora","start_ms":1058592},{"text":"på","start_ms":1059138},{"text":"tværs","start_ms":1059255},{"text":"af","start_ms":1059613},{"text":"kontinenter,","start_ms":1059653},{"text":"bundet","start_ms":1060413},{"text":"sammen","start_ms":1060683},{"text":"af","start_ms":1060988},{"text":"en","start_ms":1061038},{"text":"fælles","start_ms":1061133},{"text":"ærefrygt","start_ms":1061477},{"text":"for","start_ms":1061941},{"text":"livet.","start_ms":1062051}]},{"role":"source","start_ms":1063688,"end_ms":1072112,"speech_end_ms":1071368,"words":[{"text":"In","start_ms":1063703},{"text":"our","start_ms":1063813},{"text":"youth,","start_ms":1063958},{"text":"we","start_ms":1064505},{"text":"traversed","start_ms":1064650},{"text":"mountain","start_ms":1065191},{"text":"passes","start_ms":1065607},{"text":"and","start_ms":1066129},{"text":"documented","start_ms":1066264},{"text":"rare","start_ms":1066987},{"text":"alpine","start_ms":1067272},{"text":"flora","start_ms":1067732},{"text":"across","start_ms":1068187},{"text":"continents,","start_ms":1068552},{"text":"bound","start_ms":1069388},{"text":"by","start_ms":1069708},{"text":"a","start_ms":1069878},{"text":"shared","start_ms":1069918},{"text":"reverence","start_ms":1070293},{"text":"for","start_ms":1070742},{"text":"life.","start_ms":1070887}]},{"role":"target","start_ms":1072612,"end_ms":1080100,"speech_end_ms":1079392,"words":[{"text":"I","start_ms":1072627},{"text":"vores","start_ms":1072742},{"text":"ungdom","start_ms":1073013},{"text":"krydsede","start_ms":1073358},{"text":"vi","start_ms":1073744},{"text":"bjergpas","start_ms":1073850},{"text":"og","start_ms":1074399},{"text":"dokumenterede","start_ms":1074464},{"text":"sjælden","start_ms":1075149},{"text":"alpeflora","start_ms":1075504},{"text":"på","start_ms":1076050},{"text":"tværs","start_ms":1076167},{"text":"af","start_ms":1076525},{"text":"kontinenter,","start_ms":1076565},{"text":"bundet","start_ms":1077325},{"text":"sammen","start_ms":1077595},{"text":"af","start_ms":1077900},{"text":"en","start_ms":1077950},{"text":"fælles","start_ms":1078045},{"text":"ærefrygt","start_ms":1078389},{"text":"for","start_ms":1078853},{"text":"livet.","start_ms":1078963}]}]},{"index":50,"source_text":"We slept under sprawling canvas tents, dining on roasted walnuts, dried plums, and thick sourdough bread baked over embers.","target_text":"Vi sov i store lærredstelte og spiste ristede valnødder, tørrede blommer og tykt surdejsbrød bagt over gløder.","segments":[{"role":"target","start_ms":1080600,"end_ms":1086912,"speech_end_ms":1086210,"words":[{"text":"Vi","start_ms":1080615},{"text":"sov","start_ms":1080750},{"text":"i","start_ms":1080985},{"text":"store","start_ms":1081040},{"text":"lærredstelte","start_ms":1081335},{"text":"og","start_ms":1082016},{"text":"spiste","start_ms":1082096},{"text":"ristede","start_ms":1082495},{"text":"valnødder,","start_ms":1082905},{"text":"tørrede","start_ms":1083495},{"text":"blommer","start_ms":1083855},{"text":"og","start_ms":1084215},{"text":"tykt","start_ms":1084275},{"text":"surdejsbrød","start_ms":1084583},{"text":"bagt","start_ms":1085253},{"text":"over","start_ms":1085560},{"text":"gløder.","start_ms":1085741}]},{"role":"source","start_ms":1087412,"end_ms":1095788,"speech_end_ms":1095092,"words":[{"text":"We","start_ms":1087427},{"text":"slept","start_ms":1087567},{"text":"under","start_ms":1088001},{"text":"sprawling","start_ms":1088272},{"text":"canvas","start_ms":1088772},{"text":"tents,","start_ms":1089222},{"text":"dining","start_ms":1089870},{"text":"on","start_ms":1090236},{"text":"roasted","start_ms":1090405},{"text":"walnuts,","start_ms":1090781},{"text":"dried","start_ms":1091580},{"text":"plums,","start_ms":1091885},{"text":"and","start_ms":1092588},{"text":"thick","start_ms":1092758},{"text":"sourdough","start_ms":1092998},{"text":"bread","start_ms":1093473},{"text":"baked","start_ms":1093913},{"text":"over","start_ms":1094248},{"text":"embers.","start_ms":1094523}]},{"role":"target","start_ms":1096288,"end_ms":1102600,"speech_end_ms":1101898,"words":[{"text":"Vi","start_ms":1096303},{"text":"sov","start_ms":1096438},{"text":"i","start_ms":1096673},{"text":"store","start_ms":1096728},{"text":"lærredstelte","start_ms":1097023},{"text":"og","start_ms":1097704},{"text":"spiste","start_ms":1097784},{"text":"ristede","start_ms":1098183},{"text":"valnødder,","start_ms":1098593},{"text":"tørrede","start_ms":1099183},{"text":"blommer","start_ms":1099543},{"text":"og","start_ms":1099903},{"text":"tykt","start_ms":1099963},{"text":"surdejsbrød","start_ms":1100271},{"text":"bagt","start_ms":1100941},{"text":"over","start_ms":1101248},{"text":"gløder.","start_ms":1101429}]}]},{"index":51,"source_text":"Every journey reinforced our conviction that kindness and curiosity are the bedrock of a meaningful existence.","target_text":"Hver rejse forstærkede vores overbevisning om, at venlighed og nysgerrighed er fundamentet for en meningsfuld tilværelse.","segments":[{"role":"target","start_ms":1103100,"end_ms":1109628,"speech_end_ms":1108920,"words":[{"text":"Hver","start_ms":1103115},{"text":"rejse","start_ms":1103350},{"text":"forstærkede","start_ms":1103715},{"text":"vores","start_ms":1104240},{"text":"overbevisning","start_ms":1104481},{"text":"om,","start_ms":1105222},{"text":"at","start_ms":1105443},{"text":"venlighed","start_ms":1105493},{"text":"og","start_ms":1105984},{"text":"nysgerrighed","start_ms":1106034},{"text":"er","start_ms":1106700},{"text":"fundamentet","start_ms":1106775},{"text":"for","start_ms":1107386},{"text":"en","start_ms":1107536},{"text":"meningsfuld","start_ms":1107621},{"text":"tilværelse.","start_ms":1108156}]},{"role":"source","start_ms":1110128,"end_ms":1116992,"speech_end_ms":1116278,"words":[{"text":"Every","start_ms":1110143},{"text":"journey","start_ms":1110428},{"text":"reinforced","start_ms":1110853},{"text":"our","start_ms":1111513},{"text":"conviction","start_ms":1111658},{"text":"that","start_ms":1112358},{"text":"kindness","start_ms":1112503},{"text":"and","start_ms":1113039},{"text":"curiosity","start_ms":1113199},{"text":"are","start_ms":1114074},{"text":"the","start_ms":1114174},{"text":"bedrock","start_ms":1114269},{"text":"of","start_ms":1114824},{"text":"a","start_ms":1114914},{"text":"meaningful","start_ms":1114959},{"text":"existence.","start_ms":1115489}]},{"role":"target","start_ms":1117492,"end_ms":1124020,"speech_end_ms":1123312,"words":[{"text":"Hver","start_ms":1117507},{"text":"rejse","start_ms":1117742},{"text":"forstærkede","start_ms":1118107},{"text":"vores","start_ms":1118632},{"text":"overbevisning","start_ms":1118873},{"text":"om,","start_ms":1119614},{"text":"at","start_ms":1119835},{"text":"venlighed","start_ms":1119885},{"text":"og","start_ms":1120376},{"text":"nysgerrighed","start_ms":1120426},{"text":"er","start_ms":1121092},{"text":"fundamentet","start_ms":1121167},{"text":"for","start_ms":1121778},{"text":"en","start_ms":1121928},{"text":"meningsfuld","start_ms":1122013},{"text":"tilværelse.","start_ms":1122548}]}]},{"index":52,"source_text":"Julian felt the burden of his grief begin to shift, transforming into a deep sense of gratitude for the life his parents had constructed.","target_text":"Julian mærkede, hvordan byrden af hans sorg begyndte at lette og forvandlede sig til en dyb følelse af taknemmelighed for det liv, hans forældre havde skabt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1124520,"end_ms":1132104,"speech_end_ms":1131400,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1124535},{"text":"mærkede,","start_ms":1124937},{"text":"hvordan","start_ms":1125342},{"text":"byrden","start_ms":1125647},{"text":"af","start_ms":1125986},{"text":"hans","start_ms":1126036},{"text":"sorg","start_ms":1126231},{"text":"begyndte","start_ms":1126446},{"text":"at","start_ms":1126849},{"text":"lette","start_ms":1126909},{"text":"og","start_ms":1127189},{"text":"forvandlede","start_ms":1127265},{"text":"sig","start_ms":1127725},{"text":"til","start_ms":1127855},{"text":"en","start_ms":1127995},{"text":"dyb","start_ms":1128101},{"text":"følelse","start_ms":1128341},{"text":"af","start_ms":1128804},{"text":"taknemmelighed","start_ms":1128889},{"text":"for","start_ms":1129590},{"text":"det","start_ms":1129725},{"text":"liv,","start_ms":1129815},{"text":"hans","start_ms":1130145},{"text":"forældre","start_ms":1130365},{"text":"havde","start_ms":1130746},{"text":"skabt.","start_ms":1130941}]},{"role":"source","start_ms":1132604,"end_ms":1140836,"speech_end_ms":1140144,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1132619},{"text":"felt","start_ms":1133175},{"text":"the","start_ms":1133510},{"text":"burden","start_ms":1133580},{"text":"of","start_ms":1133955},{"text":"his","start_ms":1134060},{"text":"grief","start_ms":1134245},{"text":"begin","start_ms":1134626},{"text":"to","start_ms":1134956},{"text":"shift,","start_ms":1135041},{"text":"transforming","start_ms":1135731},{"text":"into","start_ms":1136423},{"text":"a","start_ms":1136688},{"text":"deep","start_ms":1136743},{"text":"sense","start_ms":1137008},{"text":"of","start_ms":1137315},{"text":"gratitude","start_ms":1137410},{"text":"for","start_ms":1138035},{"text":"the","start_ms":1138155},{"text":"life","start_ms":1138220},{"text":"his","start_ms":1138621},{"text":"parents","start_ms":1138766},{"text":"had","start_ms":1139201},{"text":"constructed.","start_ms":1139353}]},{"role":"target","start_ms":1141336,"end_ms":1148920,"speech_end_ms":1148216,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1141351},{"text":"mærkede,","start_ms":1141753},{"text":"hvordan","start_ms":1142158},{"text":"byrden","start_ms":1142463},{"text":"af","start_ms":1142802},{"text":"hans","start_ms":1142852},{"text":"sorg","start_ms":1143047},{"text":"begyndte","start_ms":1143262},{"text":"at","start_ms":1143665},{"text":"lette","start_ms":1143725},{"text":"og","start_ms":1144005},{"text":"forvandlede","start_ms":1144081},{"text":"sig","start_ms":1144541},{"text":"til","start_ms":1144671},{"text":"en","start_ms":1144811},{"text":"dyb","start_ms":1144917},{"text":"følelse","start_ms":1145157},{"text":"af","start_ms":1145620},{"text":"taknemmelighed","start_ms":1145705},{"text":"for","start_ms":1146406},{"text":"det","start_ms":1146541},{"text":"liv,","start_ms":1146631},{"text":"hans","start_ms":1146961},{"text":"forældre","start_ms":1147181},{"text":"havde","start_ms":1147562},{"text":"skabt.","start_ms":1147757}]}]},{"index":53,"source_text":"They wanted you to inherit not the anxieties of wealth, but the freedom of a cultivated mind, Alistair said thoughtfully.","target_text":"De ønskede, at du skulle arve ikke rigdommens bekymringer, men friheden ved et kultiveret sind, sagde Alistair eftertænksomt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1149420,"end_ms":1155852,"speech_end_ms":1155140,"words":[{"text":"De","start_ms":1149435},{"text":"ønskede,","start_ms":1149590},{"text":"at","start_ms":1150040},{"text":"du","start_ms":1150100},{"text":"skulle","start_ms":1150234},{"text":"arve","start_ms":1150404},{"text":"ikke","start_ms":1150624},{"text":"rigdommens","start_ms":1150719},{"text":"bekymringer,","start_ms":1151164},{"text":"men","start_ms":1151845},{"text":"friheden","start_ms":1152000},{"text":"ved","start_ms":1152441},{"text":"et","start_ms":1152521},{"text":"kultiveret","start_ms":1152615},{"text":"sind,","start_ms":1153200},{"text":"sagde","start_ms":1153547},{"text":"Alistair","start_ms":1153787},{"text":"eftertænksomt.","start_ms":1154291}]},{"role":"source","start_ms":1156352,"end_ms":1163480,"speech_end_ms":1162792,"words":[{"text":"They","start_ms":1156367},{"text":"wanted","start_ms":1156492},{"text":"you","start_ms":1156862},{"text":"to","start_ms":1156982},{"text":"inherit","start_ms":1157092},{"text":"not","start_ms":1157597},{"text":"the","start_ms":1157867},{"text":"anxieties","start_ms":1157962},{"text":"of","start_ms":1158627},{"text":"wealth,","start_ms":1158749},{"text":"but","start_ms":1159364},{"text":"the","start_ms":1159515},{"text":"freedom","start_ms":1159570},{"text":"of","start_ms":1159973},{"text":"a","start_ms":1160073},{"text":"cultivated","start_ms":1160123},{"text":"mind,","start_ms":1160769},{"text":"Alistair","start_ms":1161364},{"text":"said","start_ms":1161810},{"text":"thoughtfully.","start_ms":1162090}]},{"role":"target","start_ms":1163980,"end_ms":1170412,"speech_end_ms":1169700,"words":[{"text":"De","start_ms":1163995},{"text":"ønskede,","start_ms":1164150},{"text":"at","start_ms":1164600},{"text":"du","start_ms":1164660},{"text":"skulle","start_ms":1164794},{"text":"arve","start_ms":1164964},{"text":"ikke","start_ms":1165184},{"text":"rigdommens","start_ms":1165279},{"text":"bekymringer,","start_ms":1165724},{"text":"men","start_ms":1166405},{"text":"friheden","start_ms":1166560},{"text":"ved","start_ms":1167001},{"text":"et","start_ms":1167081},{"text":"kultiveret","start_ms":1167175},{"text":"sind,","start_ms":1167760},{"text":"sagde","start_ms":1168107},{"text":"Alistair","start_ms":1168347},{"text":"eftertænksomt.","start_ms":1168851}]}]},{"index":54,"source_text":"Money often breeds paranoia and isolation, whereas wisdom and true friendship foster connection and resilience.","target_text":"Penge avler ofte paranoia og isolation, hvorimod visdom og sandt venskab fremmer samhørighed og modstandskraft.","segments":[{"role":"target","start_ms":1170912,"end_ms":1177464,"speech_end_ms":1176772,"words":[{"text":"Penge","start_ms":1170927},{"text":"avler","start_ms":1171227},{"text":"ofte","start_ms":1171562},{"text":"paranoia","start_ms":1171839},{"text":"og","start_ms":1172369},{"text":"isolation,","start_ms":1172449},{"text":"hvorimod","start_ms":1173174},{"text":"visdom","start_ms":1173605},{"text":"og","start_ms":1174081},{"text":"sandt","start_ms":1174126},{"text":"venskab","start_ms":1174420},{"text":"fremmer","start_ms":1174900},{"text":"samhørighed","start_ms":1175210},{"text":"og","start_ms":1175820},{"text":"modstandskraft.","start_ms":1175865}]},{"role":"source","start_ms":1177964,"end_ms":1185332,"speech_end_ms":1184644,"words":[{"text":"Money","start_ms":1177979},{"text":"often","start_ms":1178344},{"text":"breeds","start_ms":1178685},{"text":"paranoia","start_ms":1179042},{"text":"and","start_ms":1179712},{"text":"isolation,","start_ms":1179928},{"text":"whereas","start_ms":1180898},{"text":"wisdom","start_ms":1181248},{"text":"and","start_ms":1181728},{"text":"true","start_ms":1181928},{"text":"friendship","start_ms":1182163},{"text":"foster","start_ms":1182753},{"text":"connection","start_ms":1183150},{"text":"and","start_ms":1183720},{"text":"resilience.","start_ms":1183845}]},{"role":"target","start_ms":1185832,"end_ms":1192384,"speech_end_ms":1191692,"words":[{"text":"Penge","start_ms":1185847},{"text":"avler","start_ms":1186147},{"text":"ofte","start_ms":1186482},{"text":"paranoia","start_ms":1186759},{"text":"og","start_ms":1187289},{"text":"isolation,","start_ms":1187369},{"text":"hvorimod","start_ms":1188094},{"text":"visdom","start_ms":1188525},{"text":"og","start_ms":1189001},{"text":"sandt","start_ms":1189046},{"text":"venskab","start_ms":1189340},{"text":"fremmer","start_ms":1189820},{"text":"samhørighed","start_ms":1190130},{"text":"og","start_ms":1190740},{"text":"modstandskraft.","start_ms":1190785}]}]},{"index":55,"source_text":"The sun began its gradual descent, painting the western sky in brilliant shades of violet and crimson.","target_text":"Solen begyndte sin gradvise nedgang og malede den vestlige himmel i strålende nuancer af violet og purpur.","segments":[{"role":"target","start_ms":1192884,"end_ms":1198932,"speech_end_ms":1198234,"words":[{"text":"Solen","start_ms":1192899},{"text":"begyndte","start_ms":1193331},{"text":"sin","start_ms":1193731},{"text":"gradvise","start_ms":1193906},{"text":"nedgang","start_ms":1194426},{"text":"og","start_ms":1194851},{"text":"malede","start_ms":1194916},{"text":"den","start_ms":1195292},{"text":"vestlige","start_ms":1195427},{"text":"himmel","start_ms":1195842},{"text":"i","start_ms":1196147},{"text":"strålende","start_ms":1196212},{"text":"nuancer","start_ms":1196642},{"text":"af","start_ms":1197117},{"text":"violet","start_ms":1197202},{"text":"og","start_ms":1197602},{"text":"purpur.","start_ms":1197647}]},{"role":"source","start_ms":1199432,"end_ms":1206080,"speech_end_ms":1205392,"words":[{"text":"The","start_ms":1199447},{"text":"sun","start_ms":1199527},{"text":"began","start_ms":1199877},{"text":"its","start_ms":1200202},{"text":"gradual","start_ms":1200382},{"text":"descent,","start_ms":1200877},{"text":"painting","start_ms":1201613},{"text":"the","start_ms":1202028},{"text":"western","start_ms":1202088},{"text":"sky","start_ms":1202523},{"text":"in","start_ms":1203020},{"text":"brilliant","start_ms":1203200},{"text":"shades","start_ms":1203615},{"text":"of","start_ms":1204000},{"text":"violet","start_ms":1204110},{"text":"and","start_ms":1204565},{"text":"crimson.","start_ms":1204745}]},{"role":"target","start_ms":1206580,"end_ms":1212628,"speech_end_ms":1211930,"words":[{"text":"Solen","start_ms":1206595},{"text":"begyndte","start_ms":1207027},{"text":"sin","start_ms":1207427},{"text":"gradvise","start_ms":1207602},{"text":"nedgang","start_ms":1208122},{"text":"og","start_ms":1208547},{"text":"malede","start_ms":1208612},{"text":"den","start_ms":1208988},{"text":"vestlige","start_ms":1209123},{"text":"himmel","start_ms":1209538},{"text":"i","start_ms":1209843},{"text":"strålende","start_ms":1209908},{"text":"nuancer","start_ms":1210338},{"text":"af","start_ms":1210813},{"text":"violet","start_ms":1210898},{"text":"og","start_ms":1211298},{"text":"purpur.","start_ms":1211343}]}]},{"index":56,"source_text":"Alistair retrieved an ornate wooden box from a hidden shelf within the glasshouse cabinet.","target_text":"Alistair hentede en udsmykket trææske fra en skjult hylde i drivhusets skab.","segments":[{"role":"target","start_ms":1213128,"end_ms":1217832,"speech_end_ms":1217138,"words":[{"text":"Alistair","start_ms":1213143},{"text":"hentede","start_ms":1213681},{"text":"en","start_ms":1214045},{"text":"udsmykket","start_ms":1214140},{"text":"trææske","start_ms":1214612},{"text":"fra","start_ms":1215165},{"text":"en","start_ms":1215320},{"text":"skjult","start_ms":1215405},{"text":"hylde","start_ms":1215750},{"text":"i","start_ms":1215999},{"text":"drivhusets","start_ms":1216094},{"text":"skab.","start_ms":1216709}]},{"role":"source","start_ms":1218332,"end_ms":1224068,"speech_end_ms":1223372,"words":[{"text":"Alistair","start_ms":1218347},{"text":"retrieved","start_ms":1218975},{"text":"an","start_ms":1219478},{"text":"ornate","start_ms":1219568},{"text":"wooden","start_ms":1219978},{"text":"box","start_ms":1220338},{"text":"from","start_ms":1220793},{"text":"a","start_ms":1220978},{"text":"hidden","start_ms":1221043},{"text":"shelf","start_ms":1221359},{"text":"within","start_ms":1221853},{"text":"the","start_ms":1222098},{"text":"glasshouse","start_ms":1222163},{"text":"cabinet.","start_ms":1222728}]},{"role":"target","start_ms":1224568,"end_ms":1229272,"speech_end_ms":1228578,"words":[{"text":"Alistair","start_ms":1224583},{"text":"hentede","start_ms":1225121},{"text":"en","start_ms":1225485},{"text":"udsmykket","start_ms":1225580},{"text":"trææske","start_ms":1226052},{"text":"fra","start_ms":1226605},{"text":"en","start_ms":1226760},{"text":"skjult","start_ms":1226845},{"text":"hylde","start_ms":1227190},{"text":"i","start_ms":1227439},{"text":"drivhusets","start_ms":1227534},{"text":"skab.","start_ms":1228149}]}]},{"index":57,"source_text":"He placed it carefully on Julians lap, its surface inlaid with intricate brass vines and mother-of-pearl leaves.","target_text":"Han placerede den forsigtigt i Julians skød; dens overflade var indlagt med indviklede messingranker og blade af perlemor.","segments":[{"role":"target","start_ms":1229772,"end_ms":1236636,"speech_end_ms":1235932,"words":[{"text":"Han","start_ms":1229787},{"text":"placerede","start_ms":1229962},{"text":"den","start_ms":1230456},{"text":"forsigtigt","start_ms":1230580},{"text":"i","start_ms":1231119},{"text":"Julians","start_ms":1231199},{"text":"skød;","start_ms":1231730},{"text":"dens","start_ms":1232270},{"text":"overflade","start_ms":1232500},{"text":"var","start_ms":1233006},{"text":"indlagt","start_ms":1233121},{"text":"med","start_ms":1233491},{"text":"indviklede","start_ms":1233606},{"text":"messingranker","start_ms":1234131},{"text":"og","start_ms":1234852},{"text":"blade","start_ms":1234902},{"text":"af","start_ms":1235237},{"text":"perlemor.","start_ms":1235282}]},{"role":"source","start_ms":1237136,"end_ms":1244456,"speech_end_ms":1243746,"words":[{"text":"He","start_ms":1237151},{"text":"placed","start_ms":1237296},{"text":"it","start_ms":1237665},{"text":"carefully","start_ms":1237750},{"text":"on","start_ms":1238321},{"text":"Julians","start_ms":1238516},{"text":"lap,","start_ms":1239031},{"text":"its","start_ms":1239676},{"text":"surface","start_ms":1239836},{"text":"inlaid","start_ms":1240311},{"text":"with","start_ms":1240856},{"text":"intricate","start_ms":1241041},{"text":"brass","start_ms":1241481},{"text":"vines","start_ms":1241821},{"text":"and","start_ms":1242327},{"text":"mother-of-pearl","start_ms":1242457},{"text":"leaves.","start_ms":1243219}]},{"role":"target","start_ms":1244956,"end_ms":1251820,"speech_end_ms":1251116,"words":[{"text":"Han","start_ms":1244971},{"text":"placerede","start_ms":1245146},{"text":"den","start_ms":1245640},{"text":"forsigtigt","start_ms":1245764},{"text":"i","start_ms":1246303},{"text":"Julians","start_ms":1246383},{"text":"skød;","start_ms":1246914},{"text":"dens","start_ms":1247454},{"text":"overflade","start_ms":1247684},{"text":"var","start_ms":1248190},{"text":"indlagt","start_ms":1248305},{"text":"med","start_ms":1248675},{"text":"indviklede","start_ms":1248790},{"text":"messingranker","start_ms":1249315},{"text":"og","start_ms":1250036},{"text":"blade","start_ms":1250086},{"text":"af","start_ms":1250421},{"text":"perlemor.","start_ms":1250466}]}]},{"index":58,"source_text":"This belonged to your mother, Alistair whispered, his voice trembling ever so slightly with emotion.","target_text":"Denne tilhørte din mor, hviskede Alistair, og hans stemme skælvede en lille smule af bevægelse.","segments":[{"role":"target","start_ms":1252320,"end_ms":1257624,"speech_end_ms":1256930,"words":[{"text":"Denne","start_ms":1252335},{"text":"tilhørte","start_ms":1252630},{"text":"din","start_ms":1253101},{"text":"mor,","start_ms":1253271},{"text":"hviskede","start_ms":1253571},{"text":"Alistair,","start_ms":1253977},{"text":"og","start_ms":1254574},{"text":"hans","start_ms":1254634},{"text":"stemme","start_ms":1254830},{"text":"skælvede","start_ms":1255119},{"text":"en","start_ms":1255570},{"text":"lille","start_ms":1255660},{"text":"smule","start_ms":1255875},{"text":"af","start_ms":1256205},{"text":"bevægelse.","start_ms":1256270}]},{"role":"source","start_ms":1258124,"end_ms":1264436,"speech_end_ms":1263754,"words":[{"text":"This","start_ms":1258139},{"text":"belonged","start_ms":1258369},{"text":"to","start_ms":1258854},{"text":"your","start_ms":1258954},{"text":"mother,","start_ms":1259074},{"text":"Alistair","start_ms":1259659},{"text":"whispered,","start_ms":1260119},{"text":"his","start_ms":1260898},{"text":"voice","start_ms":1261078},{"text":"trembling","start_ms":1261389},{"text":"ever","start_ms":1261894},{"text":"so","start_ms":1262205},{"text":"slightly","start_ms":1262430},{"text":"with","start_ms":1262920},{"text":"emotion.","start_ms":1263080}]},{"role":"target","start_ms":1264936,"end_ms":1270240,"speech_end_ms":1269546,"words":[{"text":"Denne","start_ms":1264951},{"text":"tilhørte","start_ms":1265246},{"text":"din","start_ms":1265717},{"text":"mor,","start_ms":1265887},{"text":"hviskede","start_ms":1266187},{"text":"Alistair,","start_ms":1266593},{"text":"og","start_ms":1267190},{"text":"hans","start_ms":1267250},{"text":"stemme","start_ms":1267446},{"text":"skælvede","start_ms":1267735},{"text":"en","start_ms":1268186},{"text":"lille","start_ms":1268276},{"text":"smule","start_ms":1268491},{"text":"af","start_ms":1268821},{"text":"bevægelse.","start_ms":1268886}]}]},{"index":59,"source_text":"Julian opened the clasp to reveal dozens of hand-written journals, bound in sturdy flax linen and filled with delicate sketches.","target_text":"Julian åbnede låsen og afslørede dusinvis af håndskrevne dagbøger, indbundet i robust hør og fyldt med fine skitser.","segments":[{"role":"target","start_ms":1270740,"end_ms":1277580,"speech_end_ms":1276890,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1270755},{"text":"åbnede","start_ms":1271199},{"text":"låsen","start_ms":1271549},{"text":"og","start_ms":1271955},{"text":"afslørede","start_ms":1272005},{"text":"dusinvis","start_ms":1272560},{"text":"af","start_ms":1273191},{"text":"håndskrevne","start_ms":1273246},{"text":"dagbøger,","start_ms":1273836},{"text":"indbundet","start_ms":1274472},{"text":"i","start_ms":1274927},{"text":"robust","start_ms":1274982},{"text":"hør","start_ms":1275417},{"text":"og","start_ms":1275598},{"text":"fyldt","start_ms":1275663},{"text":"med","start_ms":1275954},{"text":"fine","start_ms":1276054},{"text":"skitser.","start_ms":1276369}]},{"role":"source","start_ms":1278080,"end_ms":1286144,"speech_end_ms":1285450,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1278095},{"text":"opened","start_ms":1278640},{"text":"the","start_ms":1279000},{"text":"clasp","start_ms":1279060},{"text":"to","start_ms":1279585},{"text":"reveal","start_ms":1279698},{"text":"dozens","start_ms":1280068},{"text":"of","start_ms":1280508},{"text":"hand-written","start_ms":1280593},{"text":"journals,","start_ms":1281173},{"text":"bound","start_ms":1281936},{"text":"in","start_ms":1282296},{"text":"sturdy","start_ms":1282426},{"text":"flax","start_ms":1282811},{"text":"linen","start_ms":1283250},{"text":"and","start_ms":1283650},{"text":"filled","start_ms":1283850},{"text":"with","start_ms":1284170},{"text":"delicate","start_ms":1284342},{"text":"sketches.","start_ms":1284787}]},{"role":"target","start_ms":1286644,"end_ms":1293484,"speech_end_ms":1292794,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1286659},{"text":"åbnede","start_ms":1287103},{"text":"låsen","start_ms":1287453},{"text":"og","start_ms":1287859},{"text":"afslørede","start_ms":1287909},{"text":"dusinvis","start_ms":1288464},{"text":"af","start_ms":1289095},{"text":"håndskrevne","start_ms":1289150},{"text":"dagbøger,","start_ms":1289740},{"text":"indbundet","start_ms":1290376},{"text":"i","start_ms":1290831},{"text":"robust","start_ms":1290886},{"text":"hør","start_ms":1291321},{"text":"og","start_ms":1291502},{"text":"fyldt","start_ms":1291567},{"text":"med","start_ms":1291858},{"text":"fine","start_ms":1291958},{"text":"skitser.","start_ms":1292273}]}]},{"index":60,"source_text":"These are her field notes, recorded over thirty years of exploration and quiet contemplation, Alistair explained.","target_text":"Dette er hendes feltnotater, nedskrevet over tredive års udforskning og stille fordybelse, forklarede Alistair.","segments":[{"role":"target","start_ms":1293984,"end_ms":1300176,"speech_end_ms":1299474,"words":[{"text":"Dette","start_ms":1293999},{"text":"er","start_ms":1294234},{"text":"hendes","start_ms":1294334},{"text":"feltnotater,","start_ms":1294585},{"text":"nedskrevet","start_ms":1295351},{"text":"over","start_ms":1295871},{"text":"tredive","start_ms":1296031},{"text":"års","start_ms":1296387},{"text":"udforskning","start_ms":1296687},{"text":"og","start_ms":1297343},{"text":"stille","start_ms":1297398},{"text":"fordybelse,","start_ms":1297670},{"text":"forklarede","start_ms":1298350},{"text":"Alistair.","start_ms":1298850}]},{"role":"source","start_ms":1300676,"end_ms":1307900,"speech_end_ms":1307206,"words":[{"text":"These","start_ms":1300691},{"text":"are","start_ms":1300951},{"text":"her","start_ms":1301041},{"text":"field","start_ms":1301166},{"text":"notes,","start_ms":1301551},{"text":"recorded","start_ms":1302086},{"text":"over","start_ms":1302563},{"text":"thirty","start_ms":1302808},{"text":"years","start_ms":1303134},{"text":"of","start_ms":1303489},{"text":"exploration","start_ms":1303594},{"text":"and","start_ms":1304370},{"text":"quiet","start_ms":1304561},{"text":"contemplation,","start_ms":1304926},{"text":"Alistair","start_ms":1305985},{"text":"explained.","start_ms":1306480}]},{"role":"target","start_ms":1308400,"end_ms":1314592,"speech_end_ms":1313890,"words":[{"text":"Dette","start_ms":1308415},{"text":"er","start_ms":1308650},{"text":"hendes","start_ms":1308750},{"text":"feltnotater,","start_ms":1309001},{"text":"nedskrevet","start_ms":1309767},{"text":"over","start_ms":1310287},{"text":"tredive","start_ms":1310447},{"text":"års","start_ms":1310803},{"text":"udforskning","start_ms":1311103},{"text":"og","start_ms":1311759},{"text":"stille","start_ms":1311814},{"text":"fordybelse,","start_ms":1312086},{"text":"forklarede","start_ms":1312766},{"text":"Alistair.","start_ms":1313266}]}]},{"index":61,"source_text":"Together, we shall read through them, page by page, season by season.","target_text":"Sammen skal vi læse dem igennem, side for side, sæson for sæson.","segments":[{"role":"target","start_ms":1315092,"end_ms":1318980,"speech_end_ms":1318272,"words":[{"text":"Sammen","start_ms":1315107},{"text":"skal","start_ms":1315447},{"text":"vi","start_ms":1315589},{"text":"læse","start_ms":1315679},{"text":"dem","start_ms":1315990},{"text":"igennem,","start_ms":1316100},{"text":"side","start_ms":1316505},{"text":"for","start_ms":1316775},{"text":"side,","start_ms":1316895},{"text":"sæson","start_ms":1317286},{"text":"for","start_ms":1317666},{"text":"sæson.","start_ms":1317776}]},{"role":"source","start_ms":1319480,"end_ms":1324496,"speech_end_ms":1323820,"words":[{"text":"Together,","start_ms":1319495},{"text":"we","start_ms":1320171},{"text":"shall","start_ms":1320301},{"text":"read","start_ms":1320611},{"text":"through","start_ms":1320872},{"text":"them,","start_ms":1321092},{"text":"page","start_ms":1321521},{"text":"by","start_ms":1321811},{"text":"page,","start_ms":1321977},{"text":"season","start_ms":1322612},{"text":"by","start_ms":1323047},{"text":"season.","start_ms":1323192}]},{"role":"target","start_ms":1324996,"end_ms":1328884,"speech_end_ms":1328176,"words":[{"text":"Sammen","start_ms":1325011},{"text":"skal","start_ms":1325351},{"text":"vi","start_ms":1325493},{"text":"læse","start_ms":1325583},{"text":"dem","start_ms":1325894},{"text":"igennem,","start_ms":1326004},{"text":"side","start_ms":1326409},{"text":"for","start_ms":1326679},{"text":"side,","start_ms":1326799},{"text":"sæson","start_ms":1327190},{"text":"for","start_ms":1327570},{"text":"sæson.","start_ms":1327680}]}]},{"index":62,"source_text":"Julian ran his palm over the linen cover of the topmost volume, feeling a sudden surge of warmth in his chest.","target_text":"Julian førte håndfladen over hørindbindingen på det øverste bind og mærkede en pludselig bølge af varme i brystet.","segments":[{"role":"target","start_ms":1329384,"end_ms":1335216,"speech_end_ms":1334504,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1329399},{"text":"førte","start_ms":1329816},{"text":"håndfladen","start_ms":1330096},{"text":"over","start_ms":1330636},{"text":"hørindbindingen","start_ms":1330836},{"text":"på","start_ms":1331487},{"text":"det","start_ms":1331612},{"text":"øverste","start_ms":1331702},{"text":"bind","start_ms":1332092},{"text":"og","start_ms":1332314},{"text":"mærkede","start_ms":1332384},{"text":"en","start_ms":1332739},{"text":"pludselig","start_ms":1332834},{"text":"bølge","start_ms":1333207},{"text":"af","start_ms":1333501},{"text":"varme","start_ms":1333591},{"text":"i","start_ms":1333906},{"text":"brystet.","start_ms":1333971}]},{"role":"source","start_ms":1335716,"end_ms":1342892,"speech_end_ms":1342196,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1335731},{"text":"ran","start_ms":1336311},{"text":"his","start_ms":1336546},{"text":"palm","start_ms":1336716},{"text":"over","start_ms":1337131},{"text":"the","start_ms":1337351},{"text":"linen","start_ms":1337421},{"text":"cover","start_ms":1337801},{"text":"of","start_ms":1338207},{"text":"the","start_ms":1338307},{"text":"topmost","start_ms":1338387},{"text":"volume,","start_ms":1338947},{"text":"feeling","start_ms":1339666},{"text":"a","start_ms":1340006},{"text":"sudden","start_ms":1340056},{"text":"surge","start_ms":1340436},{"text":"of","start_ms":1340777},{"text":"warmth","start_ms":1340887},{"text":"in","start_ms":1341347},{"text":"his","start_ms":1341452},{"text":"chest.","start_ms":1341612}]},{"role":"target","start_ms":1343392,"end_ms":1349224,"speech_end_ms":1348512,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1343407},{"text":"førte","start_ms":1343824},{"text":"håndfladen","start_ms":1344104},{"text":"over","start_ms":1344644},{"text":"hørindbindingen","start_ms":1344844},{"text":"på","start_ms":1345495},{"text":"det","start_ms":1345620},{"text":"øverste","start_ms":1345710},{"text":"bind","start_ms":1346100},{"text":"og","start_ms":1346322},{"text":"mærkede","start_ms":1346392},{"text":"en","start_ms":1346747},{"text":"pludselig","start_ms":1346842},{"text":"bølge","start_ms":1347215},{"text":"af","start_ms":1347509},{"text":"varme","start_ms":1347599},{"text":"i","start_ms":1347914},{"text":"brystet.","start_ms":1347979}]}]},{"index":63,"source_text":"Will you teach me how to read the landscape as she did?","target_text":"Vil du lære mig at læse landskabet, som hun gjorde?","segments":[{"role":"target","start_ms":1349724,"end_ms":1352340,"speech_end_ms":1351984,"words":[{"text":"Vil","start_ms":1349739},{"text":"du","start_ms":1349859},{"text":"lære","start_ms":1349969},{"text":"mig","start_ms":1350165},{"text":"at","start_ms":1350310},{"text":"læse","start_ms":1350355},{"text":"landskabet,","start_ms":1350655},{"text":"som","start_ms":1351292},{"text":"hun","start_ms":1351482},{"text":"gjorde?","start_ms":1351612}]},{"role":"source","start_ms":1352840,"end_ms":1356224,"speech_end_ms":1355530,"words":[{"text":"Will","start_ms":1352855},{"text":"you","start_ms":1353005},{"text":"teach","start_ms":1353135},{"text":"me","start_ms":1353469},{"text":"how","start_ms":1353584},{"text":"to","start_ms":1353729},{"text":"read","start_ms":1353814},{"text":"the","start_ms":1354114},{"text":"landscape","start_ms":1354159},{"text":"as","start_ms":1354889},{"text":"she","start_ms":1354994},{"text":"did?","start_ms":1355164}]},{"role":"target","start_ms":1356724,"end_ms":1359340,"speech_end_ms":1358984,"words":[{"text":"Vil","start_ms":1356739},{"text":"du","start_ms":1356859},{"text":"lære","start_ms":1356969},{"text":"mig","start_ms":1357165},{"text":"at","start_ms":1357310},{"text":"læse","start_ms":1357355},{"text":"landskabet,","start_ms":1357655},{"text":"som","start_ms":1358292},{"text":"hun","start_ms":1358482},{"text":"gjorde?","start_ms":1358612}]}]},{"index":64,"source_text":"Julian asked, looking into Alistairs steadfast eyes.","target_text":"spurgte Julian og så ind i Alistairs standhaftige øjne.","segments":[{"role":"target","start_ms":1359840,"end_ms":1363056,"speech_end_ms":1362690,"words":[{"text":"spurgte","start_ms":1359855},{"text":"Julian","start_ms":1360236},{"text":"og","start_ms":1360680},{"text":"så","start_ms":1360745},{"text":"ind","start_ms":1360885},{"text":"i","start_ms":1361005},{"text":"Alistairs","start_ms":1361096},{"text":"standhaftige","start_ms":1361675},{"text":"øjne.","start_ms":1362246}]},{"role":"source","start_ms":1363556,"end_ms":1367276,"speech_end_ms":1366926,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1363571},{"text":"asked,","start_ms":1364051},{"text":"looking","start_ms":1364697},{"text":"into","start_ms":1364992},{"text":"Alistairs","start_ms":1365185},{"text":"steadfast","start_ms":1365731},{"text":"eyes.","start_ms":1366403}]},{"role":"target","start_ms":1367776,"end_ms":1370992,"speech_end_ms":1370626,"words":[{"text":"spurgte","start_ms":1367791},{"text":"Julian","start_ms":1368172},{"text":"og","start_ms":1368616},{"text":"så","start_ms":1368681},{"text":"ind","start_ms":1368821},{"text":"i","start_ms":1368941},{"text":"Alistairs","start_ms":1369032},{"text":"standhaftige","start_ms":1369611},{"text":"øjne.","start_ms":1370182}]}]},{"index":65,"source_text":"I shall teach you everything I know, and together we shall discover things I have yet to understand, Alistair promised.","target_text":"Jeg skal lære dig alt, hvad jeg ved, og sammen skal vi opdage ting, jeg endnu ikke forstår, lovede Alistair.","segments":[{"role":"target","start_ms":1371492,"end_ms":1376460,"speech_end_ms":1375772,"words":[{"text":"Jeg","start_ms":1371507},{"text":"skal","start_ms":1371627},{"text":"lære","start_ms":1371762},{"text":"dig","start_ms":1371987},{"text":"alt,","start_ms":1372107},{"text":"hvad","start_ms":1372387},{"text":"jeg","start_ms":1372497},{"text":"ved,","start_ms":1372612},{"text":"og","start_ms":1372873},{"text":"sammen","start_ms":1372933},{"text":"skal","start_ms":1373203},{"text":"vi","start_ms":1373333},{"text":"opdage","start_ms":1373433},{"text":"ting,","start_ms":1373743},{"text":"jeg","start_ms":1374096},{"text":"endnu","start_ms":1374206},{"text":"ikke","start_ms":1374421},{"text":"forstår,","start_ms":1374511},{"text":"lovede","start_ms":1374952},{"text":"Alistair.","start_ms":1375212}]},{"role":"source","start_ms":1376960,"end_ms":1383776,"speech_end_ms":1383080,"words":[{"text":"I","start_ms":1376975},{"text":"shall","start_ms":1377045},{"text":"teach","start_ms":1377295},{"text":"you","start_ms":1377641},{"text":"everything","start_ms":1377781},{"text":"I","start_ms":1378171},{"text":"know,","start_ms":1378286},{"text":"and","start_ms":1378793},{"text":"together","start_ms":1378942},{"text":"we","start_ms":1379422},{"text":"shall","start_ms":1379552},{"text":"discover","start_ms":1379768},{"text":"things","start_ms":1380233},{"text":"I","start_ms":1380543},{"text":"have","start_ms":1380633},{"text":"yet","start_ms":1380788},{"text":"to","start_ms":1380944},{"text":"understand,","start_ms":1381034},{"text":"Alistair","start_ms":1381924},{"text":"promised.","start_ms":1382379}]},{"role":"target","start_ms":1384276,"end_ms":1389244,"speech_end_ms":1388556,"words":[{"text":"Jeg","start_ms":1384291},{"text":"skal","start_ms":1384411},{"text":"lære","start_ms":1384546},{"text":"dig","start_ms":1384771},{"text":"alt,","start_ms":1384891},{"text":"hvad","start_ms":1385171},{"text":"jeg","start_ms":1385281},{"text":"ved,","start_ms":1385396},{"text":"og","start_ms":1385657},{"text":"sammen","start_ms":1385717},{"text":"skal","start_ms":1385987},{"text":"vi","start_ms":1386117},{"text":"opdage","start_ms":1386217},{"text":"ting,","start_ms":1386527},{"text":"jeg","start_ms":1386880},{"text":"endnu","start_ms":1386990},{"text":"ikke","start_ms":1387205},{"text":"forstår,","start_ms":1387295},{"text":"lovede","start_ms":1387736},{"text":"Alistair.","start_ms":1387996}]}]},{"index":66,"source_text":"They rose from their seats, closing the greenhouse doors securely against the encroaching chill of dusk.","target_text":"De rejste sig fra deres pladser og lukkede drivhusets døre forsvarligt mod skumringens snigende kulde.","segments":[{"role":"target","start_ms":1389744,"end_ms":1395336,"speech_end_ms":1394634,"words":[{"text":"De","start_ms":1389759},{"text":"rejste","start_ms":1389894},{"text":"sig","start_ms":1390270},{"text":"fra","start_ms":1390390},{"text":"deres","start_ms":1390525},{"text":"pladser","start_ms":1390755},{"text":"og","start_ms":1391170},{"text":"lukkede","start_ms":1391220},{"text":"drivhusets","start_ms":1391571},{"text":"døre","start_ms":1392211},{"text":"forsvarligt","start_ms":1392471},{"text":"mod","start_ms":1393066},{"text":"skumringens","start_ms":1393241},{"text":"snigende","start_ms":1393857},{"text":"kulde.","start_ms":1394222}]},{"role":"source","start_ms":1395836,"end_ms":1402052,"speech_end_ms":1401336,"words":[{"text":"They","start_ms":1395851},{"text":"rose","start_ms":1395996},{"text":"from","start_ms":1396317},{"text":"their","start_ms":1396502},{"text":"seats,","start_ms":1396627},{"text":"closing","start_ms":1397292},{"text":"the","start_ms":1397737},{"text":"greenhouse","start_ms":1397812},{"text":"doors","start_ms":1398363},{"text":"securely","start_ms":1398753},{"text":"against","start_ms":1399428},{"text":"the","start_ms":1399789},{"text":"encroaching","start_ms":1399899},{"text":"chill","start_ms":1400409},{"text":"of","start_ms":1400706},{"text":"dusk.","start_ms":1400801}]},{"role":"target","start_ms":1402552,"end_ms":1408144,"speech_end_ms":1407442,"words":[{"text":"De","start_ms":1402567},{"text":"rejste","start_ms":1402702},{"text":"sig","start_ms":1403078},{"text":"fra","start_ms":1403198},{"text":"deres","start_ms":1403333},{"text":"pladser","start_ms":1403563},{"text":"og","start_ms":1403978},{"text":"lukkede","start_ms":1404028},{"text":"drivhusets","start_ms":1404379},{"text":"døre","start_ms":1405019},{"text":"forsvarligt","start_ms":1405279},{"text":"mod","start_ms":1405874},{"text":"skumringens","start_ms":1406049},{"text":"snigende","start_ms":1406665},{"text":"kulde.","start_ms":1407030}]}]},{"index":67,"source_text":"As they walked back toward the stone manor, light from the parlor windows cast a welcoming glow across the lawn.","target_text":"Da de gik tilbage mod herregården af sten, kastede lyset fra dagligstuens vinduer et indbydende skær over plænen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1408644,"end_ms":1414932,"speech_end_ms":1414224,"words":[{"text":"Da","start_ms":1408659},{"text":"de","start_ms":1408799},{"text":"gik","start_ms":1408894},{"text":"tilbage","start_ms":1409060},{"text":"mod","start_ms":1409420},{"text":"herregården","start_ms":1409596},{"text":"af","start_ms":1410181},{"text":"sten,","start_ms":1410241},{"text":"kastede","start_ms":1410667},{"text":"lyset","start_ms":1411091},{"text":"fra","start_ms":1411423},{"text":"dagligstuens","start_ms":1411568},{"text":"vinduer","start_ms":1412243},{"text":"et","start_ms":1412673},{"text":"indbydende","start_ms":1412758},{"text":"skær","start_ms":1413224},{"text":"over","start_ms":1413489},{"text":"plænen.","start_ms":1413694}]},{"role":"source","start_ms":1415432,"end_ms":1421960,"speech_end_ms":1421282,"words":[{"text":"As","start_ms":1415447},{"text":"they","start_ms":1415602},{"text":"walked","start_ms":1415707},{"text":"back","start_ms":1416007},{"text":"toward","start_ms":1416292},{"text":"the","start_ms":1416567},{"text":"stone","start_ms":1416623},{"text":"manor,","start_ms":1416978},{"text":"light","start_ms":1417636},{"text":"from","start_ms":1417896},{"text":"the","start_ms":1418091},{"text":"parlor","start_ms":1418141},{"text":"windows","start_ms":1418575},{"text":"cast","start_ms":1419120},{"text":"a","start_ms":1419455},{"text":"welcoming","start_ms":1419485},{"text":"glow","start_ms":1420020},{"text":"across","start_ms":1420361},{"text":"the","start_ms":1420697},{"text":"lawn.","start_ms":1420737}]},{"role":"target","start_ms":1422460,"end_ms":1428748,"speech_end_ms":1428040,"words":[{"text":"Da","start_ms":1422475},{"text":"de","start_ms":1422615},{"text":"gik","start_ms":1422710},{"text":"tilbage","start_ms":1422876},{"text":"mod","start_ms":1423236},{"text":"herregården","start_ms":1423412},{"text":"af","start_ms":1423997},{"text":"sten,","start_ms":1424057},{"text":"kastede","start_ms":1424483},{"text":"lyset","start_ms":1424907},{"text":"fra","start_ms":1425239},{"text":"dagligstuens","start_ms":1425384},{"text":"vinduer","start_ms":1426059},{"text":"et","start_ms":1426489},{"text":"indbydende","start_ms":1426574},{"text":"skær","start_ms":1427040},{"text":"over","start_ms":1427305},{"text":"plænen.","start_ms":1427510}]}]},{"index":68,"source_text":"For the first time since the tragedy, the vast house did not feel empty or forbidding to the young boy.","target_text":"For første gang siden tragedien føltes det store hus ikke tomt eller afskrækkende for den unge dreng.","segments":[{"role":"target","start_ms":1429248,"end_ms":1434624,"speech_end_ms":1433918,"words":[{"text":"For","start_ms":1429263},{"text":"første","start_ms":1429383},{"text":"gang","start_ms":1429754},{"text":"siden","start_ms":1429989},{"text":"tragedien","start_ms":1430306},{"text":"føltes","start_ms":1430841},{"text":"det","start_ms":1431209},{"text":"store","start_ms":1431314},{"text":"hus","start_ms":1431614},{"text":"ikke","start_ms":1431914},{"text":"tomt","start_ms":1432039},{"text":"eller","start_ms":1432369},{"text":"afskrækkende","start_ms":1432504},{"text":"for","start_ms":1433093},{"text":"den","start_ms":1433225},{"text":"unge","start_ms":1433355},{"text":"dreng.","start_ms":1433575}]},{"role":"source","start_ms":1435124,"end_ms":1441340,"speech_end_ms":1440694,"words":[{"text":"For","start_ms":1435139},{"text":"the","start_ms":1435274},{"text":"first","start_ms":1435359},{"text":"time","start_ms":1435699},{"text":"since","start_ms":1435999},{"text":"the","start_ms":1436289},{"text":"tragedy,","start_ms":1436356},{"text":"the","start_ms":1437191},{"text":"vast","start_ms":1437271},{"text":"house","start_ms":1437622},{"text":"did","start_ms":1438022},{"text":"not","start_ms":1438202},{"text":"feel","start_ms":1438422},{"text":"empty","start_ms":1438702},{"text":"or","start_ms":1439142},{"text":"forbidding","start_ms":1439222},{"text":"to","start_ms":1439787},{"text":"the","start_ms":1439886},{"text":"young","start_ms":1439951},{"text":"boy.","start_ms":1440226}]},{"role":"target","start_ms":1441840,"end_ms":1447216,"speech_end_ms":1446510,"words":[{"text":"For","start_ms":1441855},{"text":"første","start_ms":1441975},{"text":"gang","start_ms":1442346},{"text":"siden","start_ms":1442581},{"text":"tragedien","start_ms":1442898},{"text":"føltes","start_ms":1443433},{"text":"det","start_ms":1443801},{"text":"store","start_ms":1443906},{"text":"hus","start_ms":1444206},{"text":"ikke","start_ms":1444506},{"text":"tomt","start_ms":1444631},{"text":"eller","start_ms":1444961},{"text":"afskrækkende","start_ms":1445096},{"text":"for","start_ms":1445685},{"text":"den","start_ms":1445817},{"text":"unge","start_ms":1445947},{"text":"dreng.","start_ms":1446167}]}]},{"index":69,"source_text":"It felt filled with the echoing warmth of past laughter and the promise of future learning.","target_text":"Det føltes fyldt med den genlydende varme fra tidligere tiders latter og løftet om fremtidig læring.","segments":[{"role":"target","start_ms":1447716,"end_ms":1453140,"speech_end_ms":1452436,"words":[{"text":"Det","start_ms":1447731},{"text":"føltes","start_ms":1447866},{"text":"fyldt","start_ms":1448263},{"text":"med","start_ms":1448513},{"text":"den","start_ms":1448633},{"text":"genlydende","start_ms":1448768},{"text":"varme","start_ms":1449279},{"text":"fra","start_ms":1449604},{"text":"tidligere","start_ms":1449736},{"text":"tiders","start_ms":1450227},{"text":"latter","start_ms":1450662},{"text":"og","start_ms":1450982},{"text":"løftet","start_ms":1451047},{"text":"om","start_ms":1451423},{"text":"fremtidig","start_ms":1451518},{"text":"læring.","start_ms":1452019}]},{"role":"source","start_ms":1453640,"end_ms":1458896,"speech_end_ms":1458220,"words":[{"text":"It","start_ms":1453655},{"text":"felt","start_ms":1453780},{"text":"filled","start_ms":1454051},{"text":"with","start_ms":1454441},{"text":"the","start_ms":1454606},{"text":"echoing","start_ms":1454716},{"text":"warmth","start_ms":1455135},{"text":"of","start_ms":1455531},{"text":"past","start_ms":1455625},{"text":"laughter","start_ms":1456029},{"text":"and","start_ms":1456590},{"text":"the","start_ms":1456690},{"text":"promise","start_ms":1456750},{"text":"of","start_ms":1457211},{"text":"future","start_ms":1457296},{"text":"learning.","start_ms":1457658}]},{"role":"target","start_ms":1459396,"end_ms":1464820,"speech_end_ms":1464116,"words":[{"text":"Det","start_ms":1459411},{"text":"føltes","start_ms":1459546},{"text":"fyldt","start_ms":1459943},{"text":"med","start_ms":1460193},{"text":"den","start_ms":1460313},{"text":"genlydende","start_ms":1460448},{"text":"varme","start_ms":1460959},{"text":"fra","start_ms":1461284},{"text":"tidligere","start_ms":1461416},{"text":"tiders","start_ms":1461907},{"text":"latter","start_ms":1462342},{"text":"og","start_ms":1462662},{"text":"løftet","start_ms":1462727},{"text":"om","start_ms":1463103},{"text":"fremtidig","start_ms":1463198},{"text":"læring.","start_ms":1463699}]}]},{"index":70,"source_text":"In the kitchen, Alistair prepared a heartening meal of roasted root vegetables, lentils infused with rosemary, and warm spelt flatbread.","target_text":"I køkkenet tilberedte Alistair et hjertevarmt måltid af ristede rodfrugter, linser med rosmarin og varmt fladbrød af spelt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1465320,"end_ms":1472280,"speech_end_ms":1471580,"words":[{"text":"I","start_ms":1465335},{"text":"køkkenet","start_ms":1465445},{"text":"tilberedte","start_ms":1465852},{"text":"Alistair","start_ms":1466464},{"text":"et","start_ms":1467020},{"text":"hjertevarmt","start_ms":1467100},{"text":"måltid","start_ms":1467661},{"text":"af","start_ms":1468091},{"text":"ristede","start_ms":1468151},{"text":"rodfrugter,","start_ms":1468541},{"text":"linser","start_ms":1469215},{"text":"med","start_ms":1469555},{"text":"rosmarin","start_ms":1469666},{"text":"og","start_ms":1470216},{"text":"varmt","start_ms":1470296},{"text":"fladbrød","start_ms":1470591},{"text":"af","start_ms":1471086},{"text":"spelt.","start_ms":1471141}]},{"role":"source","start_ms":1472780,"end_ms":1481204,"speech_end_ms":1480520,"words":[{"text":"In","start_ms":1472795},{"text":"the","start_ms":1472935},{"text":"kitchen,","start_ms":1473000},{"text":"Alistair","start_ms":1473694},{"text":"prepared","start_ms":1474180},{"text":"a","start_ms":1474655},{"text":"heartening","start_ms":1474720},{"text":"meal","start_ms":1475181},{"text":"of","start_ms":1475491},{"text":"roasted","start_ms":1475652},{"text":"root","start_ms":1476045},{"text":"vegetables,","start_ms":1476250},{"text":"lentils","start_ms":1477153},{"text":"infused","start_ms":1477558},{"text":"with","start_ms":1477998},{"text":"rosemary,","start_ms":1478178},{"text":"and","start_ms":1478927},{"text":"warm","start_ms":1479102},{"text":"spelt","start_ms":1479362},{"text":"flatbread.","start_ms":1479734}]},{"role":"target","start_ms":1481704,"end_ms":1488664,"speech_end_ms":1487964,"words":[{"text":"I","start_ms":1481719},{"text":"køkkenet","start_ms":1481829},{"text":"tilberedte","start_ms":1482236},{"text":"Alistair","start_ms":1482848},{"text":"et","start_ms":1483404},{"text":"hjertevarmt","start_ms":1483484},{"text":"måltid","start_ms":1484045},{"text":"af","start_ms":1484475},{"text":"ristede","start_ms":1484535},{"text":"rodfrugter,","start_ms":1484925},{"text":"linser","start_ms":1485599},{"text":"med","start_ms":1485939},{"text":"rosmarin","start_ms":1486050},{"text":"og","start_ms":1486600},{"text":"varmt","start_ms":1486680},{"text":"fladbrød","start_ms":1486975},{"text":"af","start_ms":1487470},{"text":"spelt.","start_ms":1487525}]}]},{"index":71,"source_text":"They ate together at the long oak table, talking animatedly about astronomy, literature, and history.","target_text":"De spiste sammen ved det lange egetræsbord og talte livligt om astronomi, litteratur og historie.","segments":[{"role":"target","start_ms":1489164,"end_ms":1494564,"speech_end_ms":1493874,"words":[{"text":"De","start_ms":1489179},{"text":"spiste","start_ms":1489324},{"text":"sammen","start_ms":1489725},{"text":"ved","start_ms":1490006},{"text":"det","start_ms":1490096},{"text":"lange","start_ms":1490181},{"text":"egetræsbord","start_ms":1490491},{"text":"og","start_ms":1491201},{"text":"talte","start_ms":1491271},{"text":"livligt","start_ms":1491586},{"text":"om","start_ms":1491987},{"text":"astronomi,","start_ms":1492102},{"text":"litteratur","start_ms":1492695},{"text":"og","start_ms":1493257},{"text":"historie.","start_ms":1493307}]},{"role":"source","start_ms":1495064,"end_ms":1501520,"speech_end_ms":1500824,"words":[{"text":"They","start_ms":1495079},{"text":"ate","start_ms":1495264},{"text":"together","start_ms":1495444},{"text":"at","start_ms":1495939},{"text":"the","start_ms":1496054},{"text":"long","start_ms":1496089},{"text":"oak","start_ms":1496425},{"text":"table,","start_ms":1496610},{"text":"talking","start_ms":1497205},{"text":"animatedly","start_ms":1497580},{"text":"about","start_ms":1498345},{"text":"astronomy,","start_ms":1498577},{"text":"literature,","start_ms":1499382},{"text":"and","start_ms":1500062},{"text":"history.","start_ms":1500216}]},{"role":"target","start_ms":1502020,"end_ms":1507420,"speech_end_ms":1506730,"words":[{"text":"De","start_ms":1502035},{"text":"spiste","start_ms":1502180},{"text":"sammen","start_ms":1502581},{"text":"ved","start_ms":1502862},{"text":"det","start_ms":1502952},{"text":"lange","start_ms":1503037},{"text":"egetræsbord","start_ms":1503347},{"text":"og","start_ms":1504057},{"text":"talte","start_ms":1504127},{"text":"livligt","start_ms":1504442},{"text":"om","start_ms":1504843},{"text":"astronomi,","start_ms":1504958},{"text":"litteratur","start_ms":1505551},{"text":"og","start_ms":1506113},{"text":"historie.","start_ms":1506163}]}]},{"index":72,"source_text":"Alistair spoke with infectious enthusiasm, making complex philosophical ideas accessible and captivating to the young boy.","target_text":"Alistair talte med smittende entusiasme og gjorde komplekse filosofiske ideer tilgængelige og fængslende for den unge dreng.","segments":[{"role":"target","start_ms":1507920,"end_ms":1514568,"speech_end_ms":1513860,"words":[{"text":"Alistair","start_ms":1507935},{"text":"talte","start_ms":1508482},{"text":"med","start_ms":1508838},{"text":"smittende","start_ms":1508953},{"text":"entusiasme","start_ms":1509337},{"text":"og","start_ms":1510039},{"text":"gjorde","start_ms":1510124},{"text":"komplekse","start_ms":1510334},{"text":"filosofiske","start_ms":1510854},{"text":"ideer","start_ms":1511540},{"text":"tilgængelige","start_ms":1511880},{"text":"og","start_ms":1512480},{"text":"fængslende","start_ms":1512530},{"text":"for","start_ms":1513023},{"text":"den","start_ms":1513153},{"text":"unge","start_ms":1513278},{"text":"dreng.","start_ms":1513508}]},{"role":"source","start_ms":1515068,"end_ms":1522988,"speech_end_ms":1522348,"words":[{"text":"Alistair","start_ms":1515083},{"text":"spoke","start_ms":1515589},{"text":"with","start_ms":1515999},{"text":"infectious","start_ms":1516124},{"text":"enthusiasm,","start_ms":1516664},{"text":"making","start_ms":1517710},{"text":"complex","start_ms":1518045},{"text":"philosophical","start_ms":1518594},{"text":"ideas","start_ms":1519314},{"text":"accessible","start_ms":1519885},{"text":"and","start_ms":1520561},{"text":"captivating","start_ms":1520726},{"text":"to","start_ms":1521418},{"text":"the","start_ms":1521523},{"text":"young","start_ms":1521593},{"text":"boy.","start_ms":1521868}]},{"role":"target","start_ms":1523488,"end_ms":1530136,"speech_end_ms":1529428,"words":[{"text":"Alistair","start_ms":1523503},{"text":"talte","start_ms":1524050},{"text":"med","start_ms":1524406},{"text":"smittende","start_ms":1524521},{"text":"entusiasme","start_ms":1524905},{"text":"og","start_ms":1525607},{"text":"gjorde","start_ms":1525692},{"text":"komplekse","start_ms":1525902},{"text":"filosofiske","start_ms":1526422},{"text":"ideer","start_ms":1527108},{"text":"tilgængelige","start_ms":1527448},{"text":"og","start_ms":1528048},{"text":"fængslende","start_ms":1528098},{"text":"for","start_ms":1528591},{"text":"den","start_ms":1528721},{"text":"unge","start_ms":1528846},{"text":"dreng.","start_ms":1529076}]}]},{"index":73,"source_text":"Julian found himself asking endless questions, his curiosity ignited after weeks of somber numbness.","target_text":"Julian tog sig selv i at stille endeløse spørgsmål; hans nysgerrighed var vakt efter ugers dyster følelsesløshed.","segments":[{"role":"target","start_ms":1530636,"end_ms":1537044,"speech_end_ms":1536326,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1530651},{"text":"tog","start_ms":1531068},{"text":"sig","start_ms":1531213},{"text":"selv","start_ms":1531333},{"text":"i","start_ms":1531583},{"text":"at","start_ms":1531678},{"text":"stille","start_ms":1531723},{"text":"endeløse","start_ms":1532000},{"text":"spørgsmål;","start_ms":1532516},{"text":"hans","start_ms":1533341},{"text":"nysgerrighed","start_ms":1533571},{"text":"var","start_ms":1534146},{"text":"vakt","start_ms":1534266},{"text":"efter","start_ms":1534562},{"text":"ugers","start_ms":1534797},{"text":"dyster","start_ms":1535087},{"text":"følelsesløshed.","start_ms":1535379}]},{"role":"source","start_ms":1537544,"end_ms":1544408,"speech_end_ms":1543704,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1537559},{"text":"found","start_ms":1538124},{"text":"himself","start_ms":1538434},{"text":"asking","start_ms":1538874},{"text":"endless","start_ms":1539309},{"text":"questions,","start_ms":1539674},{"text":"his","start_ms":1540545},{"text":"curiosity","start_ms":1540705},{"text":"ignited","start_ms":1541456},{"text":"after","start_ms":1541996},{"text":"weeks","start_ms":1542282},{"text":"of","start_ms":1542567},{"text":"somber","start_ms":1542647},{"text":"numbness.","start_ms":1543060}]},{"role":"target","start_ms":1544908,"end_ms":1551316,"speech_end_ms":1550598,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1544923},{"text":"tog","start_ms":1545340},{"text":"sig","start_ms":1545485},{"text":"selv","start_ms":1545605},{"text":"i","start_ms":1545855},{"text":"at","start_ms":1545950},{"text":"stille","start_ms":1545995},{"text":"endeløse","start_ms":1546272},{"text":"spørgsmål;","start_ms":1546788},{"text":"hans","start_ms":1547613},{"text":"nysgerrighed","start_ms":1547843},{"text":"var","start_ms":1548418},{"text":"vakt","start_ms":1548538},{"text":"efter","start_ms":1548834},{"text":"ugers","start_ms":1549069},{"text":"dyster","start_ms":1549359},{"text":"følelsesløshed.","start_ms":1549651}]}]},{"index":74,"source_text":"Every answer Alistair provided was rich with nuance, encouraging Julian to think critically and formulate his own conclusions.","target_text":"Hvert svar, Alistair gav, var rigt på nuancer og opmuntrede Julian til at tænke kritisk og formulere sine egne konklusioner.","segments":[{"role":"target","start_ms":1551816,"end_ms":1558728,"speech_end_ms":1558046,"words":[{"text":"Hvert","start_ms":1551831},{"text":"svar,","start_ms":1552101},{"text":"Alistair","start_ms":1552484},{"text":"gav,","start_ms":1553009},{"text":"var","start_ms":1553314},{"text":"rigt","start_ms":1553438},{"text":"på","start_ms":1553663},{"text":"nuancer","start_ms":1553773},{"text":"og","start_ms":1554283},{"text":"opmuntrede","start_ms":1554313},{"text":"Julian","start_ms":1554887},{"text":"til","start_ms":1555318},{"text":"at","start_ms":1555430},{"text":"tænke","start_ms":1555490},{"text":"kritisk","start_ms":1555806},{"text":"og","start_ms":1556261},{"text":"formulere","start_ms":1556306},{"text":"sine","start_ms":1556782},{"text":"egne","start_ms":1557001},{"text":"konklusioner.","start_ms":1557246}]},{"role":"source","start_ms":1559228,"end_ms":1567148,"speech_end_ms":1566448,"words":[{"text":"Every","start_ms":1559243},{"text":"answer","start_ms":1559538},{"text":"Alistair","start_ms":1559913},{"text":"provided","start_ms":1560383},{"text":"was","start_ms":1560959},{"text":"rich","start_ms":1561180},{"text":"with","start_ms":1561460},{"text":"nuance,","start_ms":1561641},{"text":"encouraging","start_ms":1562442},{"text":"Julian","start_ms":1563013},{"text":"to","start_ms":1563534},{"text":"think","start_ms":1563644},{"text":"critically","start_ms":1563904},{"text":"and","start_ms":1564454},{"text":"formulate","start_ms":1564624},{"text":"his","start_ms":1565255},{"text":"own","start_ms":1565410},{"text":"conclusions.","start_ms":1565580}]},{"role":"target","start_ms":1567648,"end_ms":1574560,"speech_end_ms":1573878,"words":[{"text":"Hvert","start_ms":1567663},{"text":"svar,","start_ms":1567933},{"text":"Alistair","start_ms":1568316},{"text":"gav,","start_ms":1568841},{"text":"var","start_ms":1569146},{"text":"rigt","start_ms":1569270},{"text":"på","start_ms":1569495},{"text":"nuancer","start_ms":1569605},{"text":"og","start_ms":1570115},{"text":"opmuntrede","start_ms":1570145},{"text":"Julian","start_ms":1570719},{"text":"til","start_ms":1571150},{"text":"at","start_ms":1571262},{"text":"tænke","start_ms":1571322},{"text":"kritisk","start_ms":1571638},{"text":"og","start_ms":1572093},{"text":"formulere","start_ms":1572138},{"text":"sine","start_ms":1572614},{"text":"egne","start_ms":1572833},{"text":"konklusioner.","start_ms":1573078}]}]},{"index":75,"source_text":"Your parents always believed that the greatest education is one that teaches a soul how to think, not what to think, Alistair noted with a smile.","target_text":"Dine forældre mente altid, at den største uddannelse er den, der lærer en sjæl, hvordan man tænker, ikke hvad man skal tænke, bemærkede Alistair med et smil.","segments":[{"role":"target","start_ms":1575060,"end_ms":1583148,"speech_end_ms":1582420,"words":[{"text":"Dine","start_ms":1575075},{"text":"forældre","start_ms":1575310},{"text":"mente","start_ms":1575720},{"text":"altid,","start_ms":1576015},{"text":"at","start_ms":1576515},{"text":"den","start_ms":1576575},{"text":"største","start_ms":1576762},{"text":"uddannelse","start_ms":1577147},{"text":"er","start_ms":1577703},{"text":"den,","start_ms":1577843},{"text":"der","start_ms":1578058},{"text":"lærer","start_ms":1578168},{"text":"en","start_ms":1578464},{"text":"sjæl,","start_ms":1578574},{"text":"hvordan","start_ms":1578949},{"text":"man","start_ms":1579236},{"text":"tænker,","start_ms":1579367},{"text":"ikke","start_ms":1579812},{"text":"hvad","start_ms":1579942},{"text":"man","start_ms":1580047},{"text":"skal","start_ms":1580188},{"text":"tænke,","start_ms":1580343},{"text":"bemærkede","start_ms":1580793},{"text":"Alistair","start_ms":1581313},{"text":"med","start_ms":1581788},{"text":"et","start_ms":1581928},{"text":"smil.","start_ms":1582018}]},{"role":"source","start_ms":1583648,"end_ms":1592072,"speech_end_ms":1591378,"words":[{"text":"Your","start_ms":1583663},{"text":"parents","start_ms":1583793},{"text":"always","start_ms":1584264},{"text":"believed","start_ms":1584629},{"text":"that","start_ms":1585154},{"text":"the","start_ms":1585315},{"text":"greatest","start_ms":1585385},{"text":"education","start_ms":1585820},{"text":"is","start_ms":1586465},{"text":"one","start_ms":1586635},{"text":"that","start_ms":1586865},{"text":"teaches","start_ms":1587010},{"text":"a","start_ms":1587380},{"text":"soul","start_ms":1587420},{"text":"how","start_ms":1587846},{"text":"to","start_ms":1587992},{"text":"think,","start_ms":1588087},{"text":"not","start_ms":1588677},{"text":"what","start_ms":1588877},{"text":"to","start_ms":1589042},{"text":"think,","start_ms":1589141},{"text":"Alistair","start_ms":1589741},{"text":"noted","start_ms":1590152},{"text":"with","start_ms":1590542},{"text":"a","start_ms":1590703},{"text":"smile.","start_ms":1590728}]},{"role":"target","start_ms":1592572,"end_ms":1600660,"speech_end_ms":1599932,"words":[{"text":"Dine","start_ms":1592587},{"text":"forældre","start_ms":1592822},{"text":"mente","start_ms":1593232},{"text":"altid,","start_ms":1593527},{"text":"at","start_ms":1594027},{"text":"den","start_ms":1594087},{"text":"største","start_ms":1594274},{"text":"uddannelse","start_ms":1594659},{"text":"er","start_ms":1595215},{"text":"den,","start_ms":1595355},{"text":"der","start_ms":1595570},{"text":"lærer","start_ms":1595680},{"text":"en","start_ms":1595976},{"text":"sjæl,","start_ms":1596086},{"text":"hvordan","start_ms":1596461},{"text":"man","start_ms":1596748},{"text":"tænker,","start_ms":1596879},{"text":"ikke","start_ms":1597324},{"text":"hvad","start_ms":1597454},{"text":"man","start_ms":1597559},{"text":"skal","start_ms":1597700},{"text":"tænke,","start_ms":1597855},{"text":"bemærkede","start_ms":1598305},{"text":"Alistair","start_ms":1598825},{"text":"med","start_ms":1599300},{"text":"et","start_ms":1599440},{"text":"smil.","start_ms":1599530}]}]},{"index":76,"source_text":"After supper, they retreated to the study, where a crackling fire of fragrant pine logs illuminated the walls.","target_text":"Efter aftensmaden trak de sig tilbage til arbejdsværelset, hvor en knitrende ild af duftende fyrretræskævler oplyste væggene.","segments":[{"role":"target","start_ms":1601160,"end_ms":1607784,"speech_end_ms":1607090,"words":[{"text":"Efter","start_ms":1601175},{"text":"aftensmaden","start_ms":1601450},{"text":"trak","start_ms":1602110},{"text":"de","start_ms":1602355},{"text":"sig","start_ms":1602475},{"text":"tilbage","start_ms":1602590},{"text":"til","start_ms":1602947},{"text":"arbejdsværelset,","start_ms":1603067},{"text":"hvor","start_ms":1603947},{"text":"en","start_ms":1604107},{"text":"knitrende","start_ms":1604192},{"text":"ild","start_ms":1604628},{"text":"af","start_ms":1604824},{"text":"duftende","start_ms":1604879},{"text":"fyrretræskævler","start_ms":1605299},{"text":"oplyste","start_ms":1606119},{"text":"væggene.","start_ms":1606594}]},{"role":"source","start_ms":1608284,"end_ms":1615196,"speech_end_ms":1614504,"words":[{"text":"After","start_ms":1608299},{"text":"supper,","start_ms":1608579},{"text":"they","start_ms":1609195},{"text":"retreated","start_ms":1609325},{"text":"to","start_ms":1609875},{"text":"the","start_ms":1609975},{"text":"study,","start_ms":1610055},{"text":"where","start_ms":1610735},{"text":"a","start_ms":1610930},{"text":"crackling","start_ms":1610970},{"text":"fire","start_ms":1611507},{"text":"of","start_ms":1611882},{"text":"fragrant","start_ms":1611977},{"text":"pine","start_ms":1612462},{"text":"logs","start_ms":1612792},{"text":"illuminated","start_ms":1613238},{"text":"the","start_ms":1613858},{"text":"walls.","start_ms":1613903}]},{"role":"target","start_ms":1615696,"end_ms":1622320,"speech_end_ms":1621626,"words":[{"text":"Efter","start_ms":1615711},{"text":"aftensmaden","start_ms":1615986},{"text":"trak","start_ms":1616646},{"text":"de","start_ms":1616891},{"text":"sig","start_ms":1617011},{"text":"tilbage","start_ms":1617126},{"text":"til","start_ms":1617483},{"text":"arbejdsværelset,","start_ms":1617603},{"text":"hvor","start_ms":1618483},{"text":"en","start_ms":1618643},{"text":"knitrende","start_ms":1618728},{"text":"ild","start_ms":1619164},{"text":"af","start_ms":1619360},{"text":"duftende","start_ms":1619415},{"text":"fyrretræskævler","start_ms":1619835},{"text":"oplyste","start_ms":1620655},{"text":"væggene.","start_ms":1621130}]}]},{"index":77,"source_text":"Alistair pulled a violin from its velvet-lined case and began to play a soft, poignant air composed by Julians mother.","target_text":"Alistair tog en violin ud af dens fløjlsforede kasse og begyndte at spille en blød, gribende melodi komponeret af Julians mor.","segments":[{"role":"target","start_ms":1622820,"end_ms":1629780,"speech_end_ms":1629080,"words":[{"text":"Alistair","start_ms":1622835},{"text":"tog","start_ms":1623360},{"text":"en","start_ms":1623575},{"text":"violin","start_ms":1623655},{"text":"ud","start_ms":1624081},{"text":"af","start_ms":1624226},{"text":"dens","start_ms":1624281},{"text":"fløjlsforede","start_ms":1624536},{"text":"kasse","start_ms":1625172},{"text":"og","start_ms":1625551},{"text":"begyndte","start_ms":1625641},{"text":"at","start_ms":1626022},{"text":"spille","start_ms":1626097},{"text":"en","start_ms":1626377},{"text":"blød,","start_ms":1626492},{"text":"gribende","start_ms":1626792},{"text":"melodi","start_ms":1627173},{"text":"komponeret","start_ms":1627554},{"text":"af","start_ms":1628174},{"text":"Julians","start_ms":1628244},{"text":"mor.","start_ms":1628759}]},{"role":"source","start_ms":1630280,"end_ms":1637696,"speech_end_ms":1636990,"words":[{"text":"Alistair","start_ms":1630295},{"text":"pulled","start_ms":1630822},{"text":"a","start_ms":1631087},{"text":"violin","start_ms":1631132},{"text":"from","start_ms":1631758},{"text":"its","start_ms":1631942},{"text":"velvet-lined","start_ms":1632122},{"text":"case","start_ms":1632818},{"text":"and","start_ms":1633283},{"text":"began","start_ms":1633403},{"text":"to","start_ms":1633708},{"text":"play","start_ms":1633793},{"text":"a","start_ms":1634043},{"text":"soft,","start_ms":1634078},{"text":"poignant","start_ms":1634550},{"text":"air","start_ms":1634980},{"text":"composed","start_ms":1635275},{"text":"by","start_ms":1635817},{"text":"Julians","start_ms":1635967},{"text":"mother.","start_ms":1636507}]},{"role":"target","start_ms":1638196,"end_ms":1645156,"speech_end_ms":1644456,"words":[{"text":"Alistair","start_ms":1638211},{"text":"tog","start_ms":1638736},{"text":"en","start_ms":1638951},{"text":"violin","start_ms":1639031},{"text":"ud","start_ms":1639457},{"text":"af","start_ms":1639602},{"text":"dens","start_ms":1639657},{"text":"fløjlsforede","start_ms":1639912},{"text":"kasse","start_ms":1640548},{"text":"og","start_ms":1640927},{"text":"begyndte","start_ms":1641017},{"text":"at","start_ms":1641398},{"text":"spille","start_ms":1641473},{"text":"en","start_ms":1641753},{"text":"blød,","start_ms":1641868},{"text":"gribende","start_ms":1642168},{"text":"melodi","start_ms":1642549},{"text":"komponeret","start_ms":1642930},{"text":"af","start_ms":1643550},{"text":"Julians","start_ms":1643620},{"text":"mor.","start_ms":1644135}]}]},{"index":78,"source_text":"The melody filled the room with delicate beauty, bridging the gap between memory and the present moment.","target_text":"Melodien fyldte rummet med fin skønhed og byggede bro mellem mindet og det nuværende øjeblik.","segments":[{"role":"target","start_ms":1645656,"end_ms":1650696,"speech_end_ms":1649996,"words":[{"text":"Melodien","start_ms":1645671},{"text":"fyldte","start_ms":1646226},{"text":"rummet","start_ms":1646507},{"text":"med","start_ms":1646812},{"text":"fin","start_ms":1646938},{"text":"skønhed","start_ms":1647219},{"text":"og","start_ms":1647685},{"text":"byggede","start_ms":1647750},{"text":"bro","start_ms":1648055},{"text":"mellem","start_ms":1648290},{"text":"mindet","start_ms":1648530},{"text":"og","start_ms":1648835},{"text":"det","start_ms":1648895},{"text":"nuværende","start_ms":1648975},{"text":"øjeblik.","start_ms":1649411}]},{"role":"source","start_ms":1651196,"end_ms":1657388,"speech_end_ms":1656676,"words":[{"text":"The","start_ms":1651211},{"text":"melody","start_ms":1651291},{"text":"filled","start_ms":1651797},{"text":"the","start_ms":1652107},{"text":"room","start_ms":1652172},{"text":"with","start_ms":1652567},{"text":"delicate","start_ms":1652757},{"text":"beauty,","start_ms":1653197},{"text":"bridging","start_ms":1653837},{"text":"the","start_ms":1654238},{"text":"gap","start_ms":1654313},{"text":"between","start_ms":1654683},{"text":"memory","start_ms":1655068},{"text":"and","start_ms":1655558},{"text":"the","start_ms":1655663},{"text":"present","start_ms":1655713},{"text":"moment.","start_ms":1656128}]},{"role":"target","start_ms":1657888,"end_ms":1662928,"speech_end_ms":1662228,"words":[{"text":"Melodien","start_ms":1657903},{"text":"fyldte","start_ms":1658458},{"text":"rummet","start_ms":1658739},{"text":"med","start_ms":1659044},{"text":"fin","start_ms":1659170},{"text":"skønhed","start_ms":1659451},{"text":"og","start_ms":1659917},{"text":"byggede","start_ms":1659982},{"text":"bro","start_ms":1660287},{"text":"mellem","start_ms":1660522},{"text":"mindet","start_ms":1660762},{"text":"og","start_ms":1661067},{"text":"det","start_ms":1661127},{"text":"nuværende","start_ms":1661207},{"text":"øjeblik.","start_ms":1661643}]}]},{"index":79,"source_text":"Julian sat back, listening intently, his mind painting vivid pictures of the world his parents had traversed.","target_text":"Julian lænede sig tilbage og lyttede intenst, mens hans sind malede levende billeder af den verden, hans forældre havde gennemrejst.","segments":[{"role":"target","start_ms":1663428,"end_ms":1670100,"speech_end_ms":1669388,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1663443},{"text":"lænede","start_ms":1663868},{"text":"sig","start_ms":1664188},{"text":"tilbage","start_ms":1664315},{"text":"og","start_ms":1664715},{"text":"lyttede","start_ms":1664760},{"text":"intenst,","start_ms":1665066},{"text":"mens","start_ms":1665662},{"text":"hans","start_ms":1665912},{"text":"sind","start_ms":1666092},{"text":"malede","start_ms":1666293},{"text":"levende","start_ms":1666628},{"text":"billeder","start_ms":1666928},{"text":"af","start_ms":1667289},{"text":"den","start_ms":1667369},{"text":"verden,","start_ms":1667499},{"text":"hans","start_ms":1667919},{"text":"forældre","start_ms":1668147},{"text":"havde","start_ms":1668517},{"text":"gennemrejst.","start_ms":1668707}]},{"role":"source","start_ms":1670600,"end_ms":1677848,"speech_end_ms":1677150,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1670615},{"text":"sat","start_ms":1671131},{"text":"back,","start_ms":1671406},{"text":"listening","start_ms":1671986},{"text":"intently,","start_ms":1672420},{"text":"his","start_ms":1673268},{"text":"mind","start_ms":1673453},{"text":"painting","start_ms":1673754},{"text":"vivid","start_ms":1674224},{"text":"pictures","start_ms":1674529},{"text":"of","start_ms":1675024},{"text":"the","start_ms":1675119},{"text":"world","start_ms":1675174},{"text":"his","start_ms":1675639},{"text":"parents","start_ms":1675803},{"text":"had","start_ms":1676263},{"text":"traversed.","start_ms":1676418}]},{"role":"target","start_ms":1678348,"end_ms":1685020,"speech_end_ms":1684308,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1678363},{"text":"lænede","start_ms":1678788},{"text":"sig","start_ms":1679108},{"text":"tilbage","start_ms":1679235},{"text":"og","start_ms":1679635},{"text":"lyttede","start_ms":1679680},{"text":"intenst,","start_ms":1679986},{"text":"mens","start_ms":1680582},{"text":"hans","start_ms":1680832},{"text":"sind","start_ms":1681012},{"text":"malede","start_ms":1681213},{"text":"levende","start_ms":1681548},{"text":"billeder","start_ms":1681848},{"text":"af","start_ms":1682209},{"text":"den","start_ms":1682289},{"text":"verden,","start_ms":1682419},{"text":"hans","start_ms":1682839},{"text":"forældre","start_ms":1683067},{"text":"havde","start_ms":1683437},{"text":"gennemrejst.","start_ms":1683627}]}]},{"index":80,"source_text":"He realized that a monetary inheritance would have eventually dissolved, spent on fleeting comforts or lost to market fluctuations.","target_text":"Han indså, at en pengearv med tiden ville være forsvundet, brugt på flygtige bekvemmeligheder eller gået tabt i markedets udsving.","segments":[{"role":"target","start_ms":1685520,"end_ms":1692168,"speech_end_ms":1691450,"words":[{"text":"Han","start_ms":1685535},{"text":"indså,","start_ms":1685705},{"text":"at","start_ms":1686245},{"text":"en","start_ms":1686295},{"text":"pengearv","start_ms":1686401},{"text":"med","start_ms":1686792},{"text":"tiden","start_ms":1686907},{"text":"ville","start_ms":1687226},{"text":"være","start_ms":1687386},{"text":"forsvundet,","start_ms":1687546},{"text":"brugt","start_ms":1688176},{"text":"på","start_ms":1688446},{"text":"flygtige","start_ms":1688546},{"text":"bekvemmeligheder","start_ms":1688999},{"text":"eller","start_ms":1689745},{"text":"gået","start_ms":1689910},{"text":"tabt","start_ms":1690090},{"text":"i","start_ms":1690401},{"text":"markedets","start_ms":1690441},{"text":"udsving.","start_ms":1690960}]},{"role":"source","start_ms":1692668,"end_ms":1700708,"speech_end_ms":1700018,"words":[{"text":"He","start_ms":1692683},{"text":"realized","start_ms":1692823},{"text":"that","start_ms":1693456},{"text":"a","start_ms":1693566},{"text":"monetary","start_ms":1693611},{"text":"inheritance","start_ms":1694232},{"text":"would","start_ms":1694916},{"text":"have","start_ms":1695052},{"text":"eventually","start_ms":1695202},{"text":"dissolved,","start_ms":1695807},{"text":"spent","start_ms":1696628},{"text":"on","start_ms":1696972},{"text":"fleeting","start_ms":1697122},{"text":"comforts","start_ms":1697523},{"text":"or","start_ms":1698120},{"text":"lost","start_ms":1698225},{"text":"to","start_ms":1698561},{"text":"market","start_ms":1698646},{"text":"fluctuations.","start_ms":1699012}]},{"role":"target","start_ms":1701208,"end_ms":1707856,"speech_end_ms":1707138,"words":[{"text":"Han","start_ms":1701223},{"text":"indså,","start_ms":1701393},{"text":"at","start_ms":1701933},{"text":"en","start_ms":1701983},{"text":"pengearv","start_ms":1702089},{"text":"med","start_ms":1702480},{"text":"tiden","start_ms":1702595},{"text":"ville","start_ms":1702914},{"text":"være","start_ms":1703074},{"text":"forsvundet,","start_ms":1703234},{"text":"brugt","start_ms":1703864},{"text":"på","start_ms":1704134},{"text":"flygtige","start_ms":1704234},{"text":"bekvemmeligheder","start_ms":1704687},{"text":"eller","start_ms":1705433},{"text":"gået","start_ms":1705598},{"text":"tabt","start_ms":1705778},{"text":"i","start_ms":1706089},{"text":"markedets","start_ms":1706129},{"text":"udsving.","start_ms":1706648}]}]},{"index":81,"source_text":"But the living legacy of mentorship, moral fortitude, and intellectual stewardship was enduring and indestructible.","target_text":"Men den levende arv af mentorskab, moralsk styrke og intellektuel forvaltning var varig og uforgængelig.","segments":[{"role":"target","start_ms":1708356,"end_ms":1714116,"speech_end_ms":1713416,"words":[{"text":"Men","start_ms":1708371},{"text":"den","start_ms":1708546},{"text":"levende","start_ms":1708701},{"text":"arv","start_ms":1709047},{"text":"af","start_ms":1709247},{"text":"mentorskab,","start_ms":1709287},{"text":"moralsk","start_ms":1710069},{"text":"styrke","start_ms":1710539},{"text":"og","start_ms":1710899},{"text":"intellektuel","start_ms":1710989},{"text":"forvaltning","start_ms":1711670},{"text":"var","start_ms":1712226},{"text":"varig","start_ms":1712331},{"text":"og","start_ms":1712661},{"text":"uforgængelig.","start_ms":1712696}]},{"role":"source","start_ms":1714616,"end_ms":1721912,"speech_end_ms":1721226,"words":[{"text":"But","start_ms":1714631},{"text":"the","start_ms":1714816},{"text":"living","start_ms":1714866},{"text":"legacy","start_ms":1715257},{"text":"of","start_ms":1715767},{"text":"mentorship,","start_ms":1715888},{"text":"moral","start_ms":1716772},{"text":"fortitude,","start_ms":1717072},{"text":"and","start_ms":1717998},{"text":"intellectual","start_ms":1718138},{"text":"stewardship","start_ms":1718722},{"text":"was","start_ms":1719483},{"text":"enduring","start_ms":1719643},{"text":"and","start_ms":1720138},{"text":"indestructible.","start_ms":1720253}]},{"role":"target","start_ms":1722412,"end_ms":1728172,"speech_end_ms":1727472,"words":[{"text":"Men","start_ms":1722427},{"text":"den","start_ms":1722602},{"text":"levende","start_ms":1722757},{"text":"arv","start_ms":1723103},{"text":"af","start_ms":1723303},{"text":"mentorskab,","start_ms":1723343},{"text":"moralsk","start_ms":1724125},{"text":"styrke","start_ms":1724595},{"text":"og","start_ms":1724955},{"text":"intellektuel","start_ms":1725045},{"text":"forvaltning","start_ms":1725726},{"text":"var","start_ms":1726282},{"text":"varig","start_ms":1726387},{"text":"og","start_ms":1726717},{"text":"uforgængelig.","start_ms":1726752}]}]},{"index":82,"source_text":"When the final note faded into the embers glow, Alistair carefully set the instrument aside.","target_text":"Da den sidste tone fortonede sig i glødernes skær, satte Alistair forsigtigt instrumentet fra sig.","segments":[{"role":"target","start_ms":1728672,"end_ms":1734312,"speech_end_ms":1733622,"words":[{"text":"Da","start_ms":1728687},{"text":"den","start_ms":1728842},{"text":"sidste","start_ms":1728982},{"text":"tone","start_ms":1729309},{"text":"fortonede","start_ms":1729645},{"text":"sig","start_ms":1730135},{"text":"i","start_ms":1730286},{"text":"glødernes","start_ms":1730326},{"text":"skær,","start_ms":1730886},{"text":"satte","start_ms":1731281},{"text":"Alistair","start_ms":1731532},{"text":"forsigtigt","start_ms":1732051},{"text":"instrumentet","start_ms":1732552},{"text":"fra","start_ms":1733137},{"text":"sig.","start_ms":1733292}]},{"role":"source","start_ms":1734812,"end_ms":1740716,"speech_end_ms":1740022,"words":[{"text":"When","start_ms":1734827},{"text":"the","start_ms":1735012},{"text":"final","start_ms":1735067},{"text":"note","start_ms":1735442},{"text":"faded","start_ms":1735732},{"text":"into","start_ms":1736138},{"text":"the","start_ms":1736348},{"text":"embers","start_ms":1736494},{"text":"glow,","start_ms":1736889},{"text":"Alistair","start_ms":1737567},{"text":"carefully","start_ms":1738026},{"text":"set","start_ms":1738519},{"text":"the","start_ms":1738809},{"text":"instrument","start_ms":1738904},{"text":"aside.","start_ms":1739389}]},{"role":"target","start_ms":1741216,"end_ms":1746856,"speech_end_ms":1746166,"words":[{"text":"Da","start_ms":1741231},{"text":"den","start_ms":1741386},{"text":"sidste","start_ms":1741526},{"text":"tone","start_ms":1741853},{"text":"fortonede","start_ms":1742189},{"text":"sig","start_ms":1742679},{"text":"i","start_ms":1742830},{"text":"glødernes","start_ms":1742870},{"text":"skær,","start_ms":1743430},{"text":"satte","start_ms":1743825},{"text":"Alistair","start_ms":1744076},{"text":"forsigtigt","start_ms":1744595},{"text":"instrumentet","start_ms":1745096},{"text":"fra","start_ms":1745681},{"text":"sig.","start_ms":1745836}]}]},{"index":83,"source_text":"Tomorrow, we shall begin our study of the local forest ecosystems, Alistair announced warmly.","target_text":"I morgen skal vi begynde vores studie af de lokale skovøkosystemer, annoncerede Alistair varmt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1747356,"end_ms":1752852,"speech_end_ms":1752136,"words":[{"text":"I","start_ms":1747371},{"text":"morgen","start_ms":1747481},{"text":"skal","start_ms":1747788},{"text":"vi","start_ms":1747938},{"text":"begynde","start_ms":1748038},{"text":"vores","start_ms":1748389},{"text":"studie","start_ms":1748609},{"text":"af","start_ms":1748934},{"text":"de","start_ms":1749014},{"text":"lokale","start_ms":1749114},{"text":"skovøkosystemer,","start_ms":1749544},{"text":"annoncerede","start_ms":1750640},{"text":"Alistair","start_ms":1751240},{"text":"varmt.","start_ms":1751720}]},{"role":"source","start_ms":1753352,"end_ms":1759592,"speech_end_ms":1758902,"words":[{"text":"Tomorrow,","start_ms":1753367},{"text":"we","start_ms":1754063},{"text":"shall","start_ms":1754193},{"text":"begin","start_ms":1754448},{"text":"our","start_ms":1754763},{"text":"study","start_ms":1754924},{"text":"of","start_ms":1755354},{"text":"the","start_ms":1755454},{"text":"local","start_ms":1755514},{"text":"forest","start_ms":1755875},{"text":"ecosystems,","start_ms":1756315},{"text":"Alistair","start_ms":1757275},{"text":"announced","start_ms":1757859},{"text":"warmly.","start_ms":1758274}]},{"role":"target","start_ms":1760092,"end_ms":1765588,"speech_end_ms":1764872,"words":[{"text":"I","start_ms":1760107},{"text":"morgen","start_ms":1760217},{"text":"skal","start_ms":1760524},{"text":"vi","start_ms":1760674},{"text":"begynde","start_ms":1760774},{"text":"vores","start_ms":1761125},{"text":"studie","start_ms":1761345},{"text":"af","start_ms":1761670},{"text":"de","start_ms":1761750},{"text":"lokale","start_ms":1761850},{"text":"skovøkosystemer,","start_ms":1762280},{"text":"annoncerede","start_ms":1763376},{"text":"Alistair","start_ms":1763976},{"text":"varmt.","start_ms":1764456}]}]},{"index":84,"source_text":"We will catalog the native seed varieties and map the seasonal migration paths of the forest songbirds.","target_text":"Vi vil katalogisere de oprindelige frøsorter og kortlægge skovsangfuglenes sæsonbestemte trækruter.","segments":[{"role":"target","start_ms":1766088,"end_ms":1771704,"speech_end_ms":1771338,"words":[{"text":"Vi","start_ms":1766103},{"text":"vil","start_ms":1766248},{"text":"katalogisere","start_ms":1766343},{"text":"de","start_ms":1767144},{"text":"oprindelige","start_ms":1767289},{"text":"frøsorter","start_ms":1767744},{"text":"og","start_ms":1768351},{"text":"kortlægge","start_ms":1768406},{"text":"skovsangfuglenes","start_ms":1768939},{"text":"sæsonbestemte","start_ms":1769884},{"text":"trækruter.","start_ms":1770620}]},{"role":"source","start_ms":1772204,"end_ms":1778828,"speech_end_ms":1778114,"words":[{"text":"We","start_ms":1772219},{"text":"will","start_ms":1772369},{"text":"catalog","start_ms":1772504},{"text":"the","start_ms":1773177},{"text":"native","start_ms":1773267},{"text":"seed","start_ms":1773607},{"text":"varieties","start_ms":1773927},{"text":"and","start_ms":1774672},{"text":"map","start_ms":1774797},{"text":"the","start_ms":1775132},{"text":"seasonal","start_ms":1775202},{"text":"migration","start_ms":1775693},{"text":"paths","start_ms":1776319},{"text":"of","start_ms":1776749},{"text":"the","start_ms":1776859},{"text":"forest","start_ms":1776925},{"text":"songbirds.","start_ms":1777345}]},{"role":"target","start_ms":1779328,"end_ms":1784944,"speech_end_ms":1784578,"words":[{"text":"Vi","start_ms":1779343},{"text":"vil","start_ms":1779488},{"text":"katalogisere","start_ms":1779583},{"text":"de","start_ms":1780384},{"text":"oprindelige","start_ms":1780529},{"text":"frøsorter","start_ms":1780984},{"text":"og","start_ms":1781591},{"text":"kortlægge","start_ms":1781646},{"text":"skovsangfuglenes","start_ms":1782179},{"text":"sæsonbestemte","start_ms":1783124},{"text":"trækruter.","start_ms":1783860}]}]},{"index":85,"source_text":"Julian smiled brightly, feeling a renewed sense of purpose taking root within his heart.","target_text":"Julian smilede strålende og mærkede en fornyet følelse af formål slå rod i sit hjerte.","segments":[{"role":"target","start_ms":1785444,"end_ms":1790316,"speech_end_ms":1789624,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1785459},{"text":"smilede","start_ms":1785835},{"text":"strålende","start_ms":1786284},{"text":"og","start_ms":1786740},{"text":"mærkede","start_ms":1786810},{"text":"en","start_ms":1787147},{"text":"fornyet","start_ms":1787227},{"text":"følelse","start_ms":1787592},{"text":"af","start_ms":1788057},{"text":"formål","start_ms":1788132},{"text":"slå","start_ms":1788570},{"text":"rod","start_ms":1788745},{"text":"i","start_ms":1788970},{"text":"sit","start_ms":1789035},{"text":"hjerte.","start_ms":1789210}]},{"role":"source","start_ms":1790816,"end_ms":1796480,"speech_end_ms":1795786,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1790831},{"text":"smiled","start_ms":1791327},{"text":"brightly,","start_ms":1791802},{"text":"feeling","start_ms":1792508},{"text":"a","start_ms":1792854},{"text":"renewed","start_ms":1792899},{"text":"sense","start_ms":1793324},{"text":"of","start_ms":1793669},{"text":"purpose","start_ms":1793754},{"text":"taking","start_ms":1794244},{"text":"root","start_ms":1794609},{"text":"within","start_ms":1794904},{"text":"his","start_ms":1795164},{"text":"heart.","start_ms":1795324}]},{"role":"target","start_ms":1796980,"end_ms":1801852,"speech_end_ms":1801160,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1796995},{"text":"smilede","start_ms":1797371},{"text":"strålende","start_ms":1797820},{"text":"og","start_ms":1798276},{"text":"mærkede","start_ms":1798346},{"text":"en","start_ms":1798683},{"text":"fornyet","start_ms":1798763},{"text":"følelse","start_ms":1799128},{"text":"af","start_ms":1799593},{"text":"formål","start_ms":1799668},{"text":"slå","start_ms":1800106},{"text":"rod","start_ms":1800281},{"text":"i","start_ms":1800506},{"text":"sit","start_ms":1800571},{"text":"hjerte.","start_ms":1800746}]}]},{"index":86,"source_text":"I look forward to it, Alistair, Julian replied with quiet conviction.","target_text":"Det ser jeg frem til, Alistair, svarede Julian med stille overbevisning.","segments":[{"role":"target","start_ms":1802352,"end_ms":1806576,"speech_end_ms":1805872,"words":[{"text":"Det","start_ms":1802367},{"text":"ser","start_ms":1802502},{"text":"jeg","start_ms":1802677},{"text":"frem","start_ms":1802768},{"text":"til,","start_ms":1803043},{"text":"Alistair,","start_ms":1803308},{"text":"svarede","start_ms":1803912},{"text":"Julian","start_ms":1804265},{"text":"med","start_ms":1804656},{"text":"stille","start_ms":1804750},{"text":"overbevisning.","start_ms":1805021}]},{"role":"source","start_ms":1807076,"end_ms":1812092,"speech_end_ms":1811406,"words":[{"text":"I","start_ms":1807091},{"text":"look","start_ms":1807171},{"text":"forward","start_ms":1807396},{"text":"to","start_ms":1807811},{"text":"it,","start_ms":1807921},{"text":"Alistair,","start_ms":1808274},{"text":"Julian","start_ms":1809065},{"text":"replied","start_ms":1809595},{"text":"with","start_ms":1810063},{"text":"quiet","start_ms":1810226},{"text":"conviction.","start_ms":1810636}]},{"role":"target","start_ms":1812592,"end_ms":1816816,"speech_end_ms":1816112,"words":[{"text":"Det","start_ms":1812607},{"text":"ser","start_ms":1812742},{"text":"jeg","start_ms":1812917},{"text":"frem","start_ms":1813008},{"text":"til,","start_ms":1813283},{"text":"Alistair,","start_ms":1813548},{"text":"svarede","start_ms":1814152},{"text":"Julian","start_ms":1814505},{"text":"med","start_ms":1814896},{"text":"stille","start_ms":1814990},{"text":"overbevisning.","start_ms":1815261}]}]},{"index":87,"source_text":"He stood up, bade his new mentor goodnight, and walked up the broad wooden staircase to his bedchamber.","target_text":"Han rejste sig, ønskede sin nye mentor godnat og gik op ad den brede trætrappe til sit soveværelse.","segments":[{"role":"target","start_ms":1817316,"end_ms":1822788,"speech_end_ms":1822086,"words":[{"text":"Han","start_ms":1817331},{"text":"rejste","start_ms":1817481},{"text":"sig,","start_ms":1817857},{"text":"ønskede","start_ms":1818158},{"text":"sin","start_ms":1818555},{"text":"nye","start_ms":1818710},{"text":"mentor","start_ms":1818895},{"text":"godnat","start_ms":1819255},{"text":"og","start_ms":1819637},{"text":"gik","start_ms":1819708},{"text":"op","start_ms":1819893},{"text":"ad","start_ms":1820053},{"text":"den","start_ms":1820109},{"text":"brede","start_ms":1820234},{"text":"trætrappe","start_ms":1820504},{"text":"til","start_ms":1821053},{"text":"sit","start_ms":1821193},{"text":"soveværelse.","start_ms":1821349}]},{"role":"source","start_ms":1823288,"end_ms":1829696,"speech_end_ms":1829008,"words":[{"text":"He","start_ms":1823303},{"text":"stood","start_ms":1823433},{"text":"up,","start_ms":1823699},{"text":"bade","start_ms":1824103},{"text":"his","start_ms":1824408},{"text":"new","start_ms":1824583},{"text":"mentor","start_ms":1824748},{"text":"goodnight,","start_ms":1825178},{"text":"and","start_ms":1826009},{"text":"walked","start_ms":1826161},{"text":"up","start_ms":1826407},{"text":"the","start_ms":1826562},{"text":"broad","start_ms":1826627},{"text":"wooden","start_ms":1826972},{"text":"staircase","start_ms":1827297},{"text":"to","start_ms":1827971},{"text":"his","start_ms":1828076},{"text":"bedchamber.","start_ms":1828226}]},{"role":"target","start_ms":1830196,"end_ms":1835668,"speech_end_ms":1834966,"words":[{"text":"Han","start_ms":1830211},{"text":"rejste","start_ms":1830361},{"text":"sig,","start_ms":1830737},{"text":"ønskede","start_ms":1831038},{"text":"sin","start_ms":1831435},{"text":"nye","start_ms":1831590},{"text":"mentor","start_ms":1831775},{"text":"godnat","start_ms":1832135},{"text":"og","start_ms":1832517},{"text":"gik","start_ms":1832588},{"text":"op","start_ms":1832773},{"text":"ad","start_ms":1832933},{"text":"den","start_ms":1832989},{"text":"brede","start_ms":1833114},{"text":"trætrappe","start_ms":1833384},{"text":"til","start_ms":1833933},{"text":"sit","start_ms":1834073},{"text":"soveværelse.","start_ms":1834229}]}]},{"index":88,"source_text":"On his nightstand lay the first linen-bound journal, its pages beckoning with promises of discovery.","target_text":"På hans natbord lå den første lærredsindbundne dagbog, hvis sider vinkede med løfter om opdagelser.","segments":[{"role":"target","start_ms":1836168,"end_ms":1841736,"speech_end_ms":1841038,"words":[{"text":"På","start_ms":1836183},{"text":"hans","start_ms":1836328},{"text":"natbord","start_ms":1836543},{"text":"lå","start_ms":1836959},{"text":"den","start_ms":1837129},{"text":"første","start_ms":1837254},{"text":"lærredsindbundne","start_ms":1837619},{"text":"dagbog,","start_ms":1838429},{"text":"hvis","start_ms":1838994},{"text":"sider","start_ms":1839164},{"text":"vinkede","start_ms":1839429},{"text":"med","start_ms":1839802},{"text":"løfter","start_ms":1839892},{"text":"om","start_ms":1840255},{"text":"opdagelser.","start_ms":1840365}]},{"role":"source","start_ms":1842236,"end_ms":1848644,"speech_end_ms":1847956,"words":[{"text":"On","start_ms":1842251},{"text":"his","start_ms":1842381},{"text":"nightstand","start_ms":1842556},{"text":"lay","start_ms":1843316},{"text":"the","start_ms":1843511},{"text":"first","start_ms":1843596},{"text":"linen-bound","start_ms":1844006},{"text":"journal,","start_ms":1844617},{"text":"its","start_ms":1845293},{"text":"pages","start_ms":1845453},{"text":"beckoning","start_ms":1845869},{"text":"with","start_ms":1846409},{"text":"promises","start_ms":1846564},{"text":"of","start_ms":1847119},{"text":"discovery.","start_ms":1847214}]},{"role":"target","start_ms":1849144,"end_ms":1854712,"speech_end_ms":1854014,"words":[{"text":"På","start_ms":1849159},{"text":"hans","start_ms":1849304},{"text":"natbord","start_ms":1849519},{"text":"lå","start_ms":1849935},{"text":"den","start_ms":1850105},{"text":"første","start_ms":1850230},{"text":"lærredsindbundne","start_ms":1850595},{"text":"dagbog,","start_ms":1851405},{"text":"hvis","start_ms":1851970},{"text":"sider","start_ms":1852140},{"text":"vinkede","start_ms":1852405},{"text":"med","start_ms":1852778},{"text":"løfter","start_ms":1852868},{"text":"om","start_ms":1853231},{"text":"opdagelser.","start_ms":1853341}]}]},{"index":89,"source_text":"Julian opened to the first page, reading his mothers fluid, elegant handwriting beneath the warm lamplight.","target_text":"Julian åbnede den på første side og læste sin mors flydende, elegante håndskrift i det varme lampelys.","segments":[{"role":"target","start_ms":1855212,"end_ms":1861140,"speech_end_ms":1860452,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1855227},{"text":"åbnede","start_ms":1855656},{"text":"den","start_ms":1855998},{"text":"på","start_ms":1856123},{"text":"første","start_ms":1856218},{"text":"side","start_ms":1856613},{"text":"og","start_ms":1856908},{"text":"læste","start_ms":1856968},{"text":"sin","start_ms":1857314},{"text":"mors","start_ms":1857474},{"text":"flydende,","start_ms":1857744},{"text":"elegante","start_ms":1858209},{"text":"håndskrift","start_ms":1858674},{"text":"i","start_ms":1859240},{"text":"det","start_ms":1859300},{"text":"varme","start_ms":1859385},{"text":"lampelys.","start_ms":1859695}]},{"role":"source","start_ms":1861640,"end_ms":1868576,"speech_end_ms":1867880,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1861655},{"text":"opened","start_ms":1862190},{"text":"to","start_ms":1862550},{"text":"the","start_ms":1862645},{"text":"first","start_ms":1862725},{"text":"page,","start_ms":1863054},{"text":"reading","start_ms":1863739},{"text":"his","start_ms":1864043},{"text":"mothers","start_ms":1864223},{"text":"fluid,","start_ms":1864604},{"text":"elegant","start_ms":1865284},{"text":"handwriting","start_ms":1865679},{"text":"beneath","start_ms":1866380},{"text":"the","start_ms":1866763},{"text":"warm","start_ms":1866818},{"text":"lamplight.","start_ms":1867173}]},{"role":"target","start_ms":1869076,"end_ms":1875004,"speech_end_ms":1874316,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1869091},{"text":"åbnede","start_ms":1869520},{"text":"den","start_ms":1869862},{"text":"på","start_ms":1869987},{"text":"første","start_ms":1870082},{"text":"side","start_ms":1870477},{"text":"og","start_ms":1870772},{"text":"læste","start_ms":1870832},{"text":"sin","start_ms":1871178},{"text":"mors","start_ms":1871338},{"text":"flydende,","start_ms":1871608},{"text":"elegante","start_ms":1872073},{"text":"håndskrift","start_ms":1872538},{"text":"i","start_ms":1873104},{"text":"det","start_ms":1873164},{"text":"varme","start_ms":1873249},{"text":"lampelys.","start_ms":1873559}]}]},{"index":90,"source_text":"To understand the world, one must first learn to love its quietest details, the entry began.","target_text":"For at forstå verden må man først lære at elske dens mest stille detaljer, begyndte indlægget.","segments":[{"role":"target","start_ms":1875504,"end_ms":1880688,"speech_end_ms":1879984,"words":[{"text":"For","start_ms":1875519},{"text":"at","start_ms":1875684},{"text":"forstå","start_ms":1875724},{"text":"verden","start_ms":1876108},{"text":"må","start_ms":1876443},{"text":"man","start_ms":1876533},{"text":"først","start_ms":1876688},{"text":"lære","start_ms":1877003},{"text":"at","start_ms":1877233},{"text":"elske","start_ms":1877273},{"text":"dens","start_ms":1877609},{"text":"mest","start_ms":1877859},{"text":"stille","start_ms":1878149},{"text":"detaljer,","start_ms":1878412},{"text":"begyndte","start_ms":1879011},{"text":"indlægget.","start_ms":1879381}]},{"role":"source","start_ms":1881188,"end_ms":1887500,"speech_end_ms":1886838,"words":[{"text":"To","start_ms":1881203},{"text":"understand","start_ms":1881293},{"text":"the","start_ms":1881895},{"text":"world,","start_ms":1881945},{"text":"one","start_ms":1882604},{"text":"must","start_ms":1882820},{"text":"first","start_ms":1883115},{"text":"learn","start_ms":1883464},{"text":"to","start_ms":1883699},{"text":"love","start_ms":1883794},{"text":"its","start_ms":1884109},{"text":"quietest","start_ms":1884300},{"text":"details,","start_ms":1884902},{"text":"the","start_ms":1885713},{"text":"entry","start_ms":1885859},{"text":"began.","start_ms":1886184}]},{"role":"target","start_ms":1888000,"end_ms":1893184,"speech_end_ms":1892480,"words":[{"text":"For","start_ms":1888015},{"text":"at","start_ms":1888180},{"text":"forstå","start_ms":1888220},{"text":"verden","start_ms":1888604},{"text":"må","start_ms":1888939},{"text":"man","start_ms":1889029},{"text":"først","start_ms":1889184},{"text":"lære","start_ms":1889499},{"text":"at","start_ms":1889729},{"text":"elske","start_ms":1889769},{"text":"dens","start_ms":1890105},{"text":"mest","start_ms":1890355},{"text":"stille","start_ms":1890645},{"text":"detaljer,","start_ms":1890908},{"text":"begyndte","start_ms":1891507},{"text":"indlægget.","start_ms":1891877}]}]},{"index":91,"source_text":"Julian closed his eyes, holding the journal against his chest as a profound sense of peace enveloped him.","target_text":"Julian lukkede øjnene og holdt dagbogen mod sit bryst, mens en dyb følelse af fred omsluttede ham.","segments":[{"role":"target","start_ms":1893684,"end_ms":1899396,"speech_end_ms":1898694,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1893699},{"text":"lukkede","start_ms":1894128},{"text":"øjnene","start_ms":1894478},{"text":"og","start_ms":1894823},{"text":"holdt","start_ms":1894904},{"text":"dagbogen","start_ms":1895124},{"text":"mod","start_ms":1895644},{"text":"sit","start_ms":1895804},{"text":"bryst,","start_ms":1895984},{"text":"mens","start_ms":1896462},{"text":"en","start_ms":1896727},{"text":"dyb","start_ms":1896831},{"text":"følelse","start_ms":1897071},{"text":"af","start_ms":1897521},{"text":"fred","start_ms":1897591},{"text":"omsluttede","start_ms":1897872},{"text":"ham.","start_ms":1898407}]},{"role":"source","start_ms":1899896,"end_ms":1906472,"speech_end_ms":1905816,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1899911},{"text":"closed","start_ms":1900486},{"text":"his","start_ms":1900886},{"text":"eyes,","start_ms":1901036},{"text":"holding","start_ms":1901649},{"text":"the","start_ms":1901986},{"text":"journal","start_ms":1902056},{"text":"against","start_ms":1902476},{"text":"his","start_ms":1902846},{"text":"chest","start_ms":1902991},{"text":"as","start_ms":1903483},{"text":"a","start_ms":1903608},{"text":"profound","start_ms":1903658},{"text":"sense","start_ms":1904204},{"text":"of","start_ms":1904549},{"text":"peace","start_ms":1904619},{"text":"enveloped","start_ms":1905015},{"text":"him.","start_ms":1905505}]},{"role":"target","start_ms":1906972,"end_ms":1912684,"speech_end_ms":1911982,"words":[{"text":"Julian","start_ms":1906987},{"text":"lukkede","start_ms":1907416},{"text":"øjnene","start_ms":1907766},{"text":"og","start_ms":1908111},{"text":"holdt","start_ms":1908192},{"text":"dagbogen","start_ms":1908412},{"text":"mod","start_ms":1908932},{"text":"sit","start_ms":1909092},{"text":"bryst,","start_ms":1909272},{"text":"mens","start_ms":1909750},{"text":"en","start_ms":1910015},{"text":"dyb","start_ms":1910119},{"text":"følelse","start_ms":1910359},{"text":"af","start_ms":1910809},{"text":"fred","start_ms":1910879},{"text":"omsluttede","start_ms":1911160},{"text":"ham.","start_ms":1911695}]}]},{"index":92,"source_text":"He knew that the road ahead would hold challenges and moments of grief, yet he would never have to navigate them alone.","target_text":"Han vidste, at vejen forude ville bringe udfordringer og øjeblikke af sorg, men han ville aldrig behøve at navigere gennem dem alene.","segments":[{"role":"target","start_ms":1913184,"end_ms":1919880,"speech_end_ms":1919164,"words":[{"text":"Han","start_ms":1913199},{"text":"vidste,","start_ms":1913374},{"text":"at","start_ms":1913820},{"text":"vejen","start_ms":1913885},{"text":"forude","start_ms":1914180},{"text":"ville","start_ms":1914560},{"text":"bringe","start_ms":1914710},{"text":"udfordringer","start_ms":1914971},{"text":"og","start_ms":1915632},{"text":"øjeblikke","start_ms":1915677},{"text":"af","start_ms":1916187},{"text":"sorg,","start_ms":1916277},{"text":"men","start_ms":1916752},{"text":"han","start_ms":1916887},{"text":"ville","start_ms":1917032},{"text":"aldrig","start_ms":1917172},{"text":"behøve","start_ms":1917462},{"text":"at","start_ms":1917807},{"text":"navigere","start_ms":1917842},{"text":"gennem","start_ms":1918292},{"text":"dem","start_ms":1918562},{"text":"alene.","start_ms":1918697}]},{"role":"source","start_ms":1920380,"end_ms":1927004,"speech_end_ms":1926330,"words":[{"text":"He","start_ms":1920395},{"text":"knew","start_ms":1920540},{"text":"that","start_ms":1920795},{"text":"the","start_ms":1920940},{"text":"road","start_ms":1920995},{"text":"ahead","start_ms":1921270},{"text":"would","start_ms":1921691},{"text":"hold","start_ms":1921841},{"text":"challenges","start_ms":1922091},{"text":"and","start_ms":1922831},{"text":"moments","start_ms":1922951},{"text":"of","start_ms":1923356},{"text":"grief,","start_ms":1923456},{"text":"yet","start_ms":1924116},{"text":"he","start_ms":1924307},{"text":"would","start_ms":1924412},{"text":"never","start_ms":1924602},{"text":"have","start_ms":1924862},{"text":"to","start_ms":1925012},{"text":"navigate","start_ms":1925125},{"text":"them","start_ms":1925660},{"text":"alone.","start_ms":1925770}]},{"role":"target","start_ms":1927504,"end_ms":1934200,"speech_end_ms":1933484,"words":[{"text":"Han","start_ms":1927519},{"text":"vidste,","start_ms":1927694},{"text":"at","start_ms":1928140},{"text":"vejen","start_ms":1928205},{"text":"forude","start_ms":1928500},{"text":"ville","start_ms":1928880},{"text":"bringe","start_ms":1929030},{"text":"udfordringer","start_ms":1929291},{"text":"og","start_ms":1929952},{"text":"øjeblikke","start_ms":1929997},{"text":"af","start_ms":1930507},{"text":"sorg,","start_ms":1930597},{"text":"men","start_ms":1931072},{"text":"han","start_ms":1931207},{"text":"ville","start_ms":1931352},{"text":"aldrig","start_ms":1931492},{"text":"behøve","start_ms":1931782},{"text":"at","start_ms":1932127},{"text":"navigere","start_ms":1932162},{"text":"gennem","start_ms":1932612},{"text":"dem","start_ms":1932882},{"text":"alene.","start_ms":1933017}]}]},{"index":93,"source_text":"In Alistair, he possessed a guardian whose wisdom was forged in the same values that had shaped his own upbringing.","target_text":"I Alistair havde han en vogter, hvis visdom var smedet i de samme værdier, som havde formet hans egen opvækst.","segments":[{"role":"target","start_ms":1934700,"end_ms":1940700,"speech_end_ms":1940000,"words":[{"text":"I","start_ms":1934715},{"text":"Alistair","start_ms":1934885},{"text":"havde","start_ms":1935365},{"text":"han","start_ms":1935551},{"text":"en","start_ms":1935676},{"text":"vogter,","start_ms":1935791},{"text":"hvis","start_ms":1936226},{"text":"visdom","start_ms":1936421},{"text":"var","start_ms":1936841},{"text":"smedet","start_ms":1936936},{"text":"i","start_ms":1937336},{"text":"de","start_ms":1937401},{"text":"samme","start_ms":1937513},{"text":"værdier,","start_ms":1937803},{"text":"som","start_ms":1938249},{"text":"havde","start_ms":1938434},{"text":"formet","start_ms":1938609},{"text":"hans","start_ms":1938944},{"text":"egen","start_ms":1939155},{"text":"opvækst.","start_ms":1939405}]},{"role":"source","start_ms":1941200,"end_ms":1948064,"speech_end_ms":1947380,"words":[{"text":"In","start_ms":1941215},{"text":"Alistair,","start_ms":1941335},{"text":"he","start_ms":1942134},{"text":"possessed","start_ms":1942269},{"text":"a","start_ms":1942705},{"text":"guardian","start_ms":1942765},{"text":"whose","start_ms":1943311},{"text":"wisdom","start_ms":1943546},{"text":"was","start_ms":1944026},{"text":"forged","start_ms":1944196},{"text":"in","start_ms":1944671},{"text":"the","start_ms":1944781},{"text":"same","start_ms":1944831},{"text":"values","start_ms":1945166},{"text":"that","start_ms":1945726},{"text":"had","start_ms":1945856},{"text":"shaped","start_ms":1946032},{"text":"his","start_ms":1946364},{"text":"own","start_ms":1946509},{"text":"upbringing.","start_ms":1946689}]},{"role":"target","start_ms":1948564,"end_ms":1954564,"speech_end_ms":1953864,"words":[{"text":"I","start_ms":1948579},{"text":"Alistair","start_ms":1948749},{"text":"havde","start_ms":1949229},{"text":"han","start_ms":1949415},{"text":"en","start_ms":1949540},{"text":"vogter,","start_ms":1949655},{"text":"hvis","start_ms":1950090},{"text":"visdom","start_ms":1950285},{"text":"var","start_ms":1950705},{"text":"smedet","start_ms":1950800},{"text":"i","start_ms":1951200},{"text":"de","start_ms":1951265},{"text":"samme","start_ms":1951377},{"text":"værdier,","start_ms":1951667},{"text":"som","start_ms":1952113},{"text":"havde","start_ms":1952298},{"text":"formet","start_ms":1952473},{"text":"hans","start_ms":1952808},{"text":"egen","start_ms":1953019},{"text":"opvækst.","start_ms":1953269}]}]},{"index":94,"source_text":"The friendship forged between his parents and their companion had transcended time and mortality to become his guiding star.","target_text":"Venskabet, der var smedet mellem hans forældre og deres ledsager, havde overskredet tid og dødelighed for at blive hans ledestjerne.","segments":[{"role":"target","start_ms":1955064,"end_ms":1961760,"speech_end_ms":1961044,"words":[{"text":"Venskabet,","start_ms":1955079},{"text":"der","start_ms":1955811},{"text":"var","start_ms":1955950},{"text":"smedet","start_ms":1956045},{"text":"mellem","start_ms":1956381},{"text":"hans","start_ms":1956621},{"text":"forældre","start_ms":1956821},{"text":"og","start_ms":1957271},{"text":"deres","start_ms":1957321},{"text":"ledsager,","start_ms":1957566},{"text":"havde","start_ms":1958178},{"text":"overskredet","start_ms":1958373},{"text":"tid","start_ms":1958899},{"text":"og","start_ms":1959189},{"text":"dødelighed","start_ms":1959239},{"text":"for","start_ms":1959780},{"text":"at","start_ms":1959940},{"text":"blive","start_ms":1959980},{"text":"hans","start_ms":1960165},{"text":"ledestjerne.","start_ms":1960375}]},{"role":"source","start_ms":1962260,"end_ms":1969604,"speech_end_ms":1968930,"words":[{"text":"The","start_ms":1962275},{"text":"friendship","start_ms":1962360},{"text":"forged","start_ms":1962896},{"text":"between","start_ms":1963326},{"text":"his","start_ms":1963668},{"text":"parents","start_ms":1963818},{"text":"and","start_ms":1964370},{"text":"their","start_ms":1964510},{"text":"companion","start_ms":1964611},{"text":"had","start_ms":1965331},{"text":"transcended","start_ms":1965551},{"text":"time","start_ms":1966181},{"text":"and","start_ms":1966601},{"text":"mortality","start_ms":1966716},{"text":"to","start_ms":1967433},{"text":"become","start_ms":1967548},{"text":"his","start_ms":1967875},{"text":"guiding","start_ms":1968020},{"text":"star.","start_ms":1968384}]},{"role":"target","start_ms":1970104,"end_ms":1976800,"speech_end_ms":1976084,"words":[{"text":"Venskabet,","start_ms":1970119},{"text":"der","start_ms":1970851},{"text":"var","start_ms":1970990},{"text":"smedet","start_ms":1971085},{"text":"mellem","start_ms":1971421},{"text":"hans","start_ms":1971661},{"text":"forældre","start_ms":1971861},{"text":"og","start_ms":1972311},{"text":"deres","start_ms":1972361},{"text":"ledsager,","start_ms":1972606},{"text":"havde","start_ms":1973218},{"text":"overskredet","start_ms":1973413},{"text":"tid","start_ms":1973939},{"text":"og","start_ms":1974229},{"text":"dødelighed","start_ms":1974279},{"text":"for","start_ms":1974820},{"text":"at","start_ms":1974980},{"text":"blive","start_ms":1975020},{"text":"hans","start_ms":1975205},{"text":"ledestjerne.","start_ms":1975415}]}]},{"index":95,"source_text":"Dawn would bring new lessons, new paths, and new questions to explore under the guidance of a true friend.","target_text":"Daggryet ville bringe nye lektioner, nye stier og nye spørgsmål at udforske under vejledning af en sand ven.","segments":[{"role":"target","start_ms":1977300,"end_ms":1983420,"speech_end_ms":1982710,"words":[{"text":"Daggryet","start_ms":1977315},{"text":"ville","start_ms":1977828},{"text":"bringe","start_ms":1977998},{"text":"nye","start_ms":1978274},{"text":"lektioner,","start_ms":1978474},{"text":"nye","start_ms":1979110},{"text":"stier","start_ms":1979349},{"text":"og","start_ms":1979724},{"text":"nye","start_ms":1979779},{"text":"spørgsmål","start_ms":1980019},{"text":"at","start_ms":1980572},{"text":"udforske","start_ms":1980632},{"text":"under","start_ms":1981193},{"text":"vejledning","start_ms":1981398},{"text":"af","start_ms":1981948},{"text":"en","start_ms":1982008},{"text":"sand","start_ms":1982103},{"text":"ven.","start_ms":1982383}]},{"role":"source","start_ms":1983920,"end_ms":1990424,"speech_end_ms":1989750,"words":[{"text":"Dawn","start_ms":1983935},{"text":"would","start_ms":1984290},{"text":"bring","start_ms":1984430},{"text":"new","start_ms":1984665},{"text":"lessons,","start_ms":1984840},{"text":"new","start_ms":1985545},{"text":"paths,","start_ms":1985760},{"text":"and","start_ms":1986426},{"text":"new","start_ms":1986596},{"text":"questions","start_ms":1986731},{"text":"to","start_ms":1987319},{"text":"explore","start_ms":1987419},{"text":"under","start_ms":1987939},{"text":"the","start_ms":1988114},{"text":"guidance","start_ms":1988199},{"text":"of","start_ms":1988734},{"text":"a","start_ms":1988834},{"text":"true","start_ms":1988889},{"text":"friend.","start_ms":1989172}]},{"role":"target","start_ms":1990924,"end_ms":1997044,"speech_end_ms":1996334,"words":[{"text":"Daggryet","start_ms":1990939},{"text":"ville","start_ms":1991452},{"text":"bringe","start_ms":1991622},{"text":"nye","start_ms":1991898},{"text":"lektioner,","start_ms":1992098},{"text":"nye","start_ms":1992734},{"text":"stier","start_ms":1992973},{"text":"og","start_ms":1993348},{"text":"nye","start_ms":1993403},{"text":"spørgsmål","start_ms":1993643},{"text":"at","start_ms":1994196},{"text":"udforske","start_ms":1994256},{"text":"under","start_ms":1994817},{"text":"vejledning","start_ms":1995022},{"text":"af","start_ms":1995572},{"text":"en","start_ms":1995632},{"text":"sand","start_ms":1995727},{"text":"ven.","start_ms":1996007}]}]},{"index":96,"source_text":"Outside his window, the high branches of the ancient chestnut tree swayed gently in the nighttime breeze.","target_text":"Uden for hans vindue svajede de høje grene på det gamle kastanjetræ blidt i nattebrisen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1997544,"end_ms":2002680,"speech_end_ms":2001964,"words":[{"text":"Uden","start_ms":1997559},{"text":"for","start_ms":1997869},{"text":"hans","start_ms":1997989},{"text":"vindue","start_ms":1998199},{"text":"svajede","start_ms":1998534},{"text":"de","start_ms":1998929},{"text":"høje","start_ms":1999054},{"text":"grene","start_ms":1999284},{"text":"på","start_ms":1999639},{"text":"det","start_ms":1999769},{"text":"gamle","start_ms":1999839},{"text":"kastanjetræ","start_ms":2000183},{"text":"blidt","start_ms":2000919},{"text":"i","start_ms":2001155},{"text":"nattebrisen.","start_ms":2001205}]},{"role":"source","start_ms":2003180,"end_ms":2009708,"speech_end_ms":2009020,"words":[{"text":"Outside","start_ms":2003195},{"text":"his","start_ms":2003640},{"text":"window,","start_ms":2003820},{"text":"the","start_ms":2004500},{"text":"high","start_ms":2004595},{"text":"branches","start_ms":2004840},{"text":"of","start_ms":2005380},{"text":"the","start_ms":2005500},{"text":"ancient","start_ms":2005635},{"text":"chestnut","start_ms":2006000},{"text":"tree","start_ms":2006495},{"text":"swayed","start_ms":2006860},{"text":"gently","start_ms":2007245},{"text":"in","start_ms":2007760},{"text":"the","start_ms":2007870},{"text":"nighttime","start_ms":2007925},{"text":"breeze.","start_ms":2008444}]},{"role":"target","start_ms":2010208,"end_ms":2015344,"speech_end_ms":2014628,"words":[{"text":"Uden","start_ms":2010223},{"text":"for","start_ms":2010533},{"text":"hans","start_ms":2010653},{"text":"vindue","start_ms":2010863},{"text":"svajede","start_ms":2011198},{"text":"de","start_ms":2011593},{"text":"høje","start_ms":2011718},{"text":"grene","start_ms":2011948},{"text":"på","start_ms":2012303},{"text":"det","start_ms":2012433},{"text":"gamle","start_ms":2012503},{"text":"kastanjetræ","start_ms":2012847},{"text":"blidt","start_ms":2013583},{"text":"i","start_ms":2013819},{"text":"nattebrisen.","start_ms":2013869}]}]},{"index":97,"source_text":"A nightingale sang a clear, melodious tune from the shadows, celebrating the endless cycle of life and renewal.","target_text":"En nattergal sang en klar, melodisk melodi fra skyggerne og fejrede livets og fornyelsens endeløse cyklus.","segments":[{"role":"target","start_ms":2015844,"end_ms":2022108,"speech_end_ms":2021424,"words":[{"text":"En","start_ms":2015859},{"text":"nattergal","start_ms":2016019},{"text":"sang","start_ms":2016556},{"text":"en","start_ms":2016811},{"text":"klar,","start_ms":2016921},{"text":"melodisk","start_ms":2017280},{"text":"melodi","start_ms":2017801},{"text":"fra","start_ms":2018207},{"text":"skyggerne","start_ms":2018352},{"text":"og","start_ms":2018812},{"text":"fejrede","start_ms":2018902},{"text":"livets","start_ms":2019329},{"text":"og","start_ms":2019664},{"text":"fornyelsens","start_ms":2019709},{"text":"endeløse","start_ms":2020324},{"text":"cyklus.","start_ms":2020800}]},{"role":"source","start_ms":2022608,"end_ms":2029736,"speech_end_ms":2029058,"words":[{"text":"A","start_ms":2022623},{"text":"nightingale","start_ms":2022663},{"text":"sang","start_ms":2023358},{"text":"a","start_ms":2023656},{"text":"clear,","start_ms":2023716},{"text":"melodious","start_ms":2024363},{"text":"tune","start_ms":2024933},{"text":"from","start_ms":2025276},{"text":"the","start_ms":2025462},{"text":"shadows,","start_ms":2025512},{"text":"celebrating","start_ms":2026317},{"text":"the","start_ms":2026972},{"text":"endless","start_ms":2027112},{"text":"cycle","start_ms":2027442},{"text":"of","start_ms":2027887},{"text":"life","start_ms":2028017},{"text":"and","start_ms":2028368},{"text":"renewal.","start_ms":2028468}]},{"role":"target","start_ms":2030236,"end_ms":2036500,"speech_end_ms":2035816,"words":[{"text":"En","start_ms":2030251},{"text":"nattergal","start_ms":2030411},{"text":"sang","start_ms":2030948},{"text":"en","start_ms":2031203},{"text":"klar,","start_ms":2031313},{"text":"melodisk","start_ms":2031672},{"text":"melodi","start_ms":2032193},{"text":"fra","start_ms":2032599},{"text":"skyggerne","start_ms":2032744},{"text":"og","start_ms":2033204},{"text":"fejrede","start_ms":2033294},{"text":"livets","start_ms":2033721},{"text":"og","start_ms":2034056},{"text":"fornyelsens","start_ms":2034101},{"text":"endeløse","start_ms":2034716},{"text":"cyklus.","start_ms":2035192}]}]},{"index":98,"source_text":"Julian pulled the thick cotton duvet over his shoulders, feeling safe and anchored in his new reality.","target_text":"Julian trak den tykke bomuldsdyne op over skuldrene og følte sig tryg og forankret i sin nye virkelighed.","segments":[{"role":"target","start_ms":2037000,"end_ms":2042808,"speech_end_ms":2042110,"words":[{"text":"Julian","start_ms":2037015},{"text":"trak","start_ms":2037437},{"text":"den","start_ms":2037647},{"text":"tykke","start_ms":2037812},{"text":"bomuldsdyne","start_ms":2038112},{"text":"op","start_ms":2038842},{"text":"over","start_ms":2039047},{"text":"skuldrene","start_ms":2039207},{"text":"og","start_ms":2039695},{"text":"følte","start_ms":2039790},{"text":"sig","start_ms":2040080},{"text":"tryg","start_ms":2040191},{"text":"og","start_ms":2040506},{"text":"forankret","start_ms":2040556},{"text":"i","start_ms":2041056},{"text":"sin","start_ms":2041131},{"text":"nye","start_ms":2041286},{"text":"virkelighed.","start_ms":2041486}]},{"role":"source","start_ms":2043308,"end_ms":2049620,"speech_end_ms":2048938,"words":[{"text":"Julian","start_ms":2043323},{"text":"pulled","start_ms":2043918},{"text":"the","start_ms":2044208},{"text":"thick","start_ms":2044283},{"text":"cotton","start_ms":2044558},{"text":"duvet","start_ms":2044958},{"text":"over","start_ms":2045378},{"text":"his","start_ms":2045603},{"text":"shoulders,","start_ms":2045723},{"text":"feeling","start_ms":2046504},{"text":"safe","start_ms":2046844},{"text":"and","start_ms":2047255},{"text":"anchored","start_ms":2047360},{"text":"in","start_ms":2047785},{"text":"his","start_ms":2047885},{"text":"new","start_ms":2048051},{"text":"reality.","start_ms":2048251}]},{"role":"target","start_ms":2050120,"end_ms":2055928,"speech_end_ms":2055230,"words":[{"text":"Julian","start_ms":2050135},{"text":"trak","start_ms":2050557},{"text":"den","start_ms":2050767},{"text":"tykke","start_ms":2050932},{"text":"bomuldsdyne","start_ms":2051232},{"text":"op","start_ms":2051962},{"text":"over","start_ms":2052167},{"text":"skuldrene","start_ms":2052327},{"text":"og","start_ms":2052815},{"text":"følte","start_ms":2052910},{"text":"sig","start_ms":2053200},{"text":"tryg","start_ms":2053311},{"text":"og","start_ms":2053626},{"text":"forankret","start_ms":2053676},{"text":"i","start_ms":2054176},{"text":"sin","start_ms":2054251},{"text":"nye","start_ms":2054406},{"text":"virkelighed.","start_ms":2054606}]}]},{"index":99,"source_text":"He realized that the greatest gifts in life cannot be measured in coin or bound by legal deeds.","target_text":"Han indså, at de største gaver i livet ikke kan måles i mønt eller bindes af juridiske dokumenter.","segments":[{"role":"target","start_ms":2056428,"end_ms":2061708,"speech_end_ms":2060998,"words":[{"text":"Han","start_ms":2056443},{"text":"indså,","start_ms":2056613},{"text":"at","start_ms":2057115},{"text":"de","start_ms":2057170},{"text":"største","start_ms":2057319},{"text":"gaver","start_ms":2057709},{"text":"i","start_ms":2058034},{"text":"livet","start_ms":2058104},{"text":"ikke","start_ms":2058384},{"text":"kan","start_ms":2058499},{"text":"måles","start_ms":2058614},{"text":"i","start_ms":2058974},{"text":"mønt","start_ms":2059020},{"text":"eller","start_ms":2059300},{"text":"bindes","start_ms":2059470},{"text":"af","start_ms":2059825},{"text":"juridiske","start_ms":2059865},{"text":"dokumenter.","start_ms":2060351}]},{"role":"source","start_ms":2062208,"end_ms":2068304,"speech_end_ms":2067588,"words":[{"text":"He","start_ms":2062223},{"text":"realized","start_ms":2062363},{"text":"that","start_ms":2062993},{"text":"the","start_ms":2063139},{"text":"greatest","start_ms":2063208},{"text":"gifts","start_ms":2063649},{"text":"in","start_ms":2063969},{"text":"life","start_ms":2064079},{"text":"cannot","start_ms":2064504},{"text":"be","start_ms":2064909},{"text":"measured","start_ms":2065025},{"text":"in","start_ms":2065410},{"text":"coin","start_ms":2065565},{"text":"or","start_ms":2066035},{"text":"bound","start_ms":2066145},{"text":"by","start_ms":2066525},{"text":"legal","start_ms":2066685},{"text":"deeds.","start_ms":2067015}]},{"role":"target","start_ms":2068804,"end_ms":2074084,"speech_end_ms":2073374,"words":[{"text":"Han","start_ms":2068819},{"text":"indså,","start_ms":2068989},{"text":"at","start_ms":2069491},{"text":"de","start_ms":2069546},{"text":"største","start_ms":2069695},{"text":"gaver","start_ms":2070085},{"text":"i","start_ms":2070410},{"text":"livet","start_ms":2070480},{"text":"ikke","start_ms":2070760},{"text":"kan","start_ms":2070875},{"text":"måles","start_ms":2070990},{"text":"i","start_ms":2071350},{"text":"mønt","start_ms":2071396},{"text":"eller","start_ms":2071676},{"text":"bindes","start_ms":2071846},{"text":"af","start_ms":2072201},{"text":"juridiske","start_ms":2072241},{"text":"dokumenter.","start_ms":2072727}]}]},{"index":100,"source_text":"They are found in the steadfast presence of those who guide us toward our highest potential.","target_text":"De findes i den standhaftige tilstedeværelse hos dem, der guider os mod vores højeste potentiale.","segments":[{"role":"target","start_ms":2074584,"end_ms":2079984,"speech_end_ms":2079264,"words":[{"text":"De","start_ms":2074599},{"text":"findes","start_ms":2074739},{"text":"i","start_ms":2075109},{"text":"den","start_ms":2075184},{"text":"standhaftige","start_ms":2075304},{"text":"tilstedeværelse","start_ms":2075937},{"text":"hos","start_ms":2076762},{"text":"dem,","start_ms":2076959},{"text":"der","start_ms":2077169},{"text":"guider","start_ms":2077274},{"text":"os","start_ms":2077618},{"text":"mod","start_ms":2077757},{"text":"vores","start_ms":2077932},{"text":"højeste","start_ms":2078187},{"text":"potentiale.","start_ms":2078531}]},{"role":"source","start_ms":2080484,"end_ms":2085548,"speech_end_ms":2084884,"words":[{"text":"They","start_ms":2080499},{"text":"are","start_ms":2080659},{"text":"found","start_ms":2080744},{"text":"in","start_ms":2081139},{"text":"the","start_ms":2081249},{"text":"steadfast","start_ms":2081294},{"text":"presence","start_ms":2081938},{"text":"of","start_ms":2082398},{"text":"those","start_ms":2082518},{"text":"who","start_ms":2082813},{"text":"guide","start_ms":2082913},{"text":"us","start_ms":2083218},{"text":"toward","start_ms":2083403},{"text":"our","start_ms":2083654},{"text":"highest","start_ms":2083779},{"text":"potential.","start_ms":2084149}]},{"role":"target","start_ms":2086048,"end_ms":2091448,"speech_end_ms":2090728,"words":[{"text":"De","start_ms":2086063},{"text":"findes","start_ms":2086203},{"text":"i","start_ms":2086573},{"text":"den","start_ms":2086648},{"text":"standhaftige","start_ms":2086768},{"text":"tilstedeværelse","start_ms":2087401},{"text":"hos","start_ms":2088226},{"text":"dem,","start_ms":2088423},{"text":"der","start_ms":2088633},{"text":"guider","start_ms":2088738},{"text":"os","start_ms":2089082},{"text":"mod","start_ms":2089221},{"text":"vores","start_ms":2089396},{"text":"højeste","start_ms":2089651},{"text":"potentiale.","start_ms":2089995}]}]},{"index":101,"source_text":"With a lightened heart, the boy drifted into a serene, dreamless sleep, ready for the dawn.","target_text":"Med et lettere hjerte gled drengen ind i en rolig, drømmeløs søvn, klar til daggryet.","segments":[{"role":"target","start_ms":2091948,"end_ms":2096700,"speech_end_ms":2096018,"words":[{"text":"Med","start_ms":2091963},{"text":"et","start_ms":2092123},{"text":"lettere","start_ms":2092203},{"text":"hjerte","start_ms":2092509},{"text":"gled","start_ms":2092829},{"text":"drengen","start_ms":2093029},{"text":"ind","start_ms":2093375},{"text":"i","start_ms":2093490},{"text":"en","start_ms":2093535},{"text":"rolig,","start_ms":2093625},{"text":"drømmeløs","start_ms":2094071},{"text":"søvn,","start_ms":2094646},{"text":"klar","start_ms":2094960},{"text":"til","start_ms":2095235},{"text":"daggryet.","start_ms":2095365}]},{"role":"source","start_ms":2097200,"end_ms":2103008,"speech_end_ms":2102350,"words":[{"text":"With","start_ms":2097215},{"text":"a","start_ms":2097405},{"text":"lightened","start_ms":2097420},{"text":"heart,","start_ms":2097860},{"text":"the","start_ms":2098384},{"text":"boy","start_ms":2098474},{"text":"drifted","start_ms":2098729},{"text":"into","start_ms":2099144},{"text":"a","start_ms":2099430},{"text":"serene,","start_ms":2099465},{"text":"dreamless","start_ms":2100217},{"text":"sleep,","start_ms":2100721},{"text":"ready","start_ms":2101371},{"text":"for","start_ms":2101607},{"text":"the","start_ms":2101732},{"text":"dawn.","start_ms":2101822}]},{"role":"target","start_ms":2103508,"end_ms":2108260,"speech_end_ms":2107578,"words":[{"text":"Med","start_ms":2103523},{"text":"et","start_ms":2103683},{"text":"lettere","start_ms":2103763},{"text":"hjerte","start_ms":2104069},{"text":"gled","start_ms":2104389},{"text":"drengen","start_ms":2104589},{"text":"ind","start_ms":2104935},{"text":"i","start_ms":2105050},{"text":"en","start_ms":2105095},{"text":"rolig,","start_ms":2105185},{"text":"drømmeløs","start_ms":2105631},{"text":"søvn,","start_ms":2106206},{"text":"klar","start_ms":2106520},{"text":"til","start_ms":2106795},{"text":"daggryet.","start_ms":2106925}]}]},{"index":102,"source_text":"The legacy of love and wisdom had found its rightful heir, and the story was only just beginning.","target_text":"Arven af kærlighed og visdom havde fundet sin retmæssige arving, og historien var kun lige begyndt.","segments":[{"role":"target","start_ms":2108760,"end_ms":2114112,"speech_end_ms":2113400,"words":[{"text":"Arven","start_ms":2108775},{"text":"af","start_ms":2109070},{"text":"kærlighed","start_ms":2109135},{"text":"og","start_ms":2109688},{"text":"visdom","start_ms":2109743},{"text":"havde","start_ms":2110203},{"text":"fundet","start_ms":2110388},{"text":"sin","start_ms":2110693},{"text":"retmæssige","start_ms":2110858},{"text":"arving,","start_ms":2111404},{"text":"og","start_ms":2111910},{"text":"historien","start_ms":2111960},{"text":"var","start_ms":2112466},{"text":"kun","start_ms":2112556},{"text":"lige","start_ms":2112756},{"text":"begyndt.","start_ms":2112941}]},{"role":"source","start_ms":2114612,"end_ms":2120636,"speech_end_ms":2119972,"words":[{"text":"The","start_ms":2114627},{"text":"legacy","start_ms":2114697},{"text":"of","start_ms":2115246},{"text":"love","start_ms":2115381},{"text":"and","start_ms":2115701},{"text":"wisdom","start_ms":2115891},{"text":"had","start_ms":2116389},{"text":"found","start_ms":2116574},{"text":"its","start_ms":2116879},{"text":"rightful","start_ms":2117074},{"text":"heir,","start_ms":2117510},{"text":"and","start_ms":2118036},{"text":"the","start_ms":2118141},{"text":"story","start_ms":2118186},{"text":"was","start_ms":2118601},{"text":"only","start_ms":2118791},{"text":"just","start_ms":2119051},{"text":"beginning.","start_ms":2119330}]},{"role":"target","start_ms":2121136,"end_ms":2126488,"speech_end_ms":2125776,"words":[{"text":"Arven","start_ms":2121151},{"text":"af","start_ms":2121446},{"text":"kærlighed","start_ms":2121511},{"text":"og","start_ms":2122064},{"text":"visdom","start_ms":2122119},{"text":"havde","start_ms":2122579},{"text":"fundet","start_ms":2122764},{"text":"sin","start_ms":2123069},{"text":"retmæssige","start_ms":2123234},{"text":"arving,","start_ms":2123780},{"text":"og","start_ms":2124286},{"text":"historien","start_ms":2124336},{"text":"var","start_ms":2124842},{"text":"kun","start_ms":2124932},{"text":"lige","start_ms":2125132},{"text":"begyndt.","start_ms":2125317}]}]}],"repaired":{"task":"T-PT8E","at":"2026-11-18T13:06:14.502023+00:00","engine":"gemini-ctx","model":"gemini-3.1-flash-lite","prompt_sha8":"413aa802","review":"flagged","duration_ms":2126544,"items_fallback":0}}