{"schema_version":2,"job_id":"356c5145-df77-4eab-a534-74d12e6622de","title":"The Man Who Fixed Bicycles","author":"Bibooks.org","source_language":"de","target_language":"en","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":119856,"pairs":[{"index":0,"source_text":"In einem Hinterhof in Leipzig stand die Werkstatt von Herrn Krause.","target_text":"In a backyard in Leipzig stood Mr. Krause's workshop.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3816,"words":[{"text":"In","start_ms":15},{"text":"a","start_ms":120},{"text":"backyard","start_ms":185},{"text":"in","start_ms":837},{"text":"Leipzig","start_ms":967},{"text":"stood","start_ms":1547},{"text":"Mr.","start_ms":1854},{"text":"Krause's","start_ms":2219},{"text":"workshop.","start_ms":2750}]},{"role":"source","start_ms":4316,"end_ms":8468,"words":[{"text":"In","start_ms":4331},{"text":"einem","start_ms":4506},{"text":"Hinterhof","start_ms":4807},{"text":"in","start_ms":5444},{"text":"Leipzig","start_ms":5599},{"text":"stand","start_ms":6213},{"text":"die","start_ms":6481},{"text":"Werkstatt","start_ms":6601},{"text":"von","start_ms":7092},{"text":"Herrn","start_ms":7257},{"text":"Krause.","start_ms":7552}]},{"role":"target","start_ms":8968,"end_ms":12784,"words":[{"text":"In","start_ms":8983},{"text":"a","start_ms":9088},{"text":"backyard","start_ms":9153},{"text":"in","start_ms":9805},{"text":"Leipzig","start_ms":9935},{"text":"stood","start_ms":10515},{"text":"Mr.","start_ms":10822},{"text":"Krause's","start_ms":11187},{"text":"workshop.","start_ms":11718}]}]},{"index":1,"source_text":"Er reparierte Fahrräder, seit er sechzehn Jahre alt war.","target_text":"He had been repairing bicycles since he was sixteen years old.","segments":[{"role":"target","start_ms":13284,"end_ms":17004,"words":[{"text":"He","start_ms":13299},{"text":"had","start_ms":13454},{"text":"been","start_ms":13599},{"text":"repairing","start_ms":13764},{"text":"bicycles","start_ms":14270},{"text":"since","start_ms":14975},{"text":"he","start_ms":15255},{"text":"was","start_ms":15325},{"text":"sixteen","start_ms":15475},{"text":"years","start_ms":16005},{"text":"old.","start_ms":16255}]},{"role":"source","start_ms":17504,"end_ms":21272,"words":[{"text":"Er","start_ms":17519},{"text":"reparierte","start_ms":17624},{"text":"Fahrräder,","start_ms":18270},{"text":"seit","start_ms":19129},{"text":"er","start_ms":19414},{"text":"sechzehn","start_ms":19565},{"text":"Jahre","start_ms":20040},{"text":"alt","start_ms":20330},{"text":"war.","start_ms":20605}]},{"role":"target","start_ms":21772,"end_ms":25492,"words":[{"text":"He","start_ms":21787},{"text":"had","start_ms":21942},{"text":"been","start_ms":22087},{"text":"repairing","start_ms":22252},{"text":"bicycles","start_ms":22758},{"text":"since","start_ms":23463},{"text":"he","start_ms":23743},{"text":"was","start_ms":23813},{"text":"sixteen","start_ms":23963},{"text":"years","start_ms":24493},{"text":"old.","start_ms":24743}]}]},{"index":2,"source_text":"Über der Werkbank hing eine Karte der Stadt mit vielen roten Punkten.","target_text":"Above the workbench hung a map of the city with many red dots.","segments":[{"role":"target","start_ms":25992,"end_ms":30264,"words":[{"text":"Above","start_ms":26007},{"text":"the","start_ms":26337},{"text":"workbench","start_ms":26407},{"text":"hung","start_ms":27073},{"text":"a","start_ms":27294},{"text":"map","start_ms":27329},{"text":"of","start_ms":27664},{"text":"the","start_ms":27759},{"text":"city","start_ms":27824},{"text":"with","start_ms":28250},{"text":"many","start_ms":28480},{"text":"red","start_ms":28755},{"text":"dots.","start_ms":28985}]},{"role":"source","start_ms":30764,"end_ms":35396,"words":[{"text":"Über","start_ms":30779},{"text":"der","start_ms":31034},{"text":"Werkbank","start_ms":31184},{"text":"hing","start_ms":31804},{"text":"eine","start_ms":32010},{"text":"Karte","start_ms":32235},{"text":"der","start_ms":32655},{"text":"Stadt","start_ms":32790},{"text":"mit","start_ms":33217},{"text":"vielen","start_ms":33387},{"text":"roten","start_ms":33743},{"text":"Punkten.","start_ms":34104}]},{"role":"target","start_ms":35896,"end_ms":40168,"words":[{"text":"Above","start_ms":35911},{"text":"the","start_ms":36241},{"text":"workbench","start_ms":36311},{"text":"hung","start_ms":36977},{"text":"a","start_ms":37198},{"text":"map","start_ms":37233},{"text":"of","start_ms":37568},{"text":"the","start_ms":37663},{"text":"city","start_ms":37728},{"text":"with","start_ms":38154},{"text":"many","start_ms":38384},{"text":"red","start_ms":38659},{"text":"dots.","start_ms":38889}]}]},{"index":3,"source_text":"Jeder Punkt war ein Kunde, den er kannte.","target_text":"Each point was a customer he knew.","segments":[{"role":"target","start_ms":40668,"end_ms":42924,"words":[{"text":"Each","start_ms":40683},{"text":"point","start_ms":40863},{"text":"was","start_ms":41268},{"text":"a","start_ms":41438},{"text":"customer","start_ms":41493},{"text":"he","start_ms":42033},{"text":"knew.","start_ms":42148}]},{"role":"source","start_ms":43424,"end_ms":46424,"words":[{"text":"Jeder","start_ms":43439},{"text":"Punkt","start_ms":43824},{"text":"war","start_ms":44243},{"text":"ein","start_ms":44403},{"text":"Kunde,","start_ms":44563},{"text":"den","start_ms":45184},{"text":"er","start_ms":45399},{"text":"kannte.","start_ms":45514}]},{"role":"target","start_ms":46924,"end_ms":49180,"words":[{"text":"Each","start_ms":46939},{"text":"point","start_ms":47119},{"text":"was","start_ms":47524},{"text":"a","start_ms":47694},{"text":"customer","start_ms":47749},{"text":"he","start_ms":48289},{"text":"knew.","start_ms":48404}]}]},{"index":4,"source_text":"Eines Morgens brachte ein Student ein sehr altes Rad vorbei.","target_text":"One morning, a student brought a very old bike over.","segments":[{"role":"target","start_ms":49680,"end_ms":53064,"words":[{"text":"One","start_ms":49695},{"text":"morning,","start_ms":49930},{"text":"a","start_ms":50517},{"text":"student","start_ms":50567},{"text":"brought","start_ms":51043},{"text":"a","start_ms":51273},{"text":"very","start_ms":51323},{"text":"old","start_ms":51688},{"text":"bike","start_ms":51908},{"text":"over.","start_ms":52233}]},{"role":"source","start_ms":53564,"end_ms":57500,"words":[{"text":"Eines","start_ms":53579},{"text":"Morgens","start_ms":53964},{"text":"brachte","start_ms":54459},{"text":"ein","start_ms":54809},{"text":"Student","start_ms":54989},{"text":"ein","start_ms":55504},{"text":"sehr","start_ms":55726},{"text":"altes","start_ms":55980},{"text":"Rad","start_ms":56338},{"text":"vorbei.","start_ms":56628}]},{"role":"target","start_ms":58000,"end_ms":61384,"words":[{"text":"One","start_ms":58015},{"text":"morning,","start_ms":58250},{"text":"a","start_ms":58837},{"text":"student","start_ms":58887},{"text":"brought","start_ms":59363},{"text":"a","start_ms":59593},{"text":"very","start_ms":59643},{"text":"old","start_ms":60008},{"text":"bike","start_ms":60228},{"text":"over.","start_ms":60553}]}]},{"index":5,"source_text":"Herr Krause erkannte es sofort an dem geschwungenen Rahmen.","target_text":"Mr. Krause recognized it immediately by the curved frame.","segments":[{"role":"target","start_ms":61884,"end_ms":65676,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":61899},{"text":"Krause","start_ms":62269},{"text":"recognized","start_ms":62781},{"text":"it","start_ms":63446},{"text":"immediately","start_ms":63531},{"text":"by","start_ms":64166},{"text":"the","start_ms":64306},{"text":"curved","start_ms":64391},{"text":"frame.","start_ms":64751}]},{"role":"source","start_ms":66176,"end_ms":69656,"words":[{"text":"Herr","start_ms":66191},{"text":"Krause","start_ms":66386},{"text":"erkannte","start_ms":66901},{"text":"es","start_ms":67399},{"text":"sofort","start_ms":67549},{"text":"an","start_ms":67984},{"text":"dem","start_ms":68124},{"text":"geschwungenen","start_ms":68269},{"text":"Rahmen.","start_ms":68830}]},{"role":"target","start_ms":70156,"end_ms":73948,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":70171},{"text":"Krause","start_ms":70541},{"text":"recognized","start_ms":71053},{"text":"it","start_ms":71718},{"text":"immediately","start_ms":71803},{"text":"by","start_ms":72438},{"text":"the","start_ms":72578},{"text":"curved","start_ms":72663},{"text":"frame.","start_ms":73023}]}]},{"index":6,"source_text":"Er hatte es vor vierzig Jahren selbst verkauft.","target_text":"He had sold it himself forty years ago.","segments":[{"role":"target","start_ms":74448,"end_ms":77112,"words":[{"text":"He","start_ms":74463},{"text":"had","start_ms":74613},{"text":"sold","start_ms":74778},{"text":"it","start_ms":75088},{"text":"himself","start_ms":75203},{"text":"forty","start_ms":75663},{"text":"years","start_ms":76018},{"text":"ago.","start_ms":76328}]},{"role":"source","start_ms":77612,"end_ms":80516,"words":[{"text":"Er","start_ms":77627},{"text":"hatte","start_ms":77722},{"text":"es","start_ms":78013},{"text":"vor","start_ms":78163},{"text":"vierzig","start_ms":78308},{"text":"Jahren","start_ms":78774},{"text":"selbst","start_ms":79132},{"text":"verkauft.","start_ms":79499}]},{"role":"target","start_ms":81016,"end_ms":83680,"words":[{"text":"He","start_ms":81031},{"text":"had","start_ms":81181},{"text":"sold","start_ms":81346},{"text":"it","start_ms":81656},{"text":"himself","start_ms":81771},{"text":"forty","start_ms":82231},{"text":"years","start_ms":82586},{"text":"ago.","start_ms":82896}]}]},{"index":7,"source_text":"Der Student hatte es auf dem Flohmarkt gefunden.","target_text":"The student had found it at the flea market.","segments":[{"role":"target","start_ms":84180,"end_ms":86724,"words":[{"text":"The","start_ms":84195},{"text":"student","start_ms":84275},{"text":"had","start_ms":84752},{"text":"found","start_ms":84917},{"text":"it","start_ms":85253},{"text":"at","start_ms":85348},{"text":"the","start_ms":85494},{"text":"flea","start_ms":85544},{"text":"market.","start_ms":85789}]},{"role":"source","start_ms":87224,"end_ms":90200,"words":[{"text":"Der","start_ms":87239},{"text":"Student","start_ms":87419},{"text":"hatte","start_ms":87968},{"text":"es","start_ms":88218},{"text":"auf","start_ms":88348},{"text":"dem","start_ms":88493},{"text":"Flohmarkt","start_ms":88643},{"text":"gefunden.","start_ms":89225}]},{"role":"target","start_ms":90700,"end_ms":93244,"words":[{"text":"The","start_ms":90715},{"text":"student","start_ms":90795},{"text":"had","start_ms":91272},{"text":"found","start_ms":91437},{"text":"it","start_ms":91773},{"text":"at","start_ms":91868},{"text":"the","start_ms":92014},{"text":"flea","start_ms":92064},{"text":"market.","start_ms":92309}]}]},{"index":8,"source_text":"Herr Krause reparierte es kostenlos und lachte dabei die ganze Zeit.","target_text":"Mr. Krause repaired it free of charge and laughed all the time.","segments":[{"role":"target","start_ms":93744,"end_ms":98016,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":93759},{"text":"Krause","start_ms":94124},{"text":"repaired","start_ms":94594},{"text":"it","start_ms":95029},{"text":"free","start_ms":95144},{"text":"of","start_ms":95390},{"text":"charge","start_ms":95475},{"text":"and","start_ms":96015},{"text":"laughed","start_ms":96200},{"text":"all","start_ms":96537},{"text":"the","start_ms":96707},{"text":"time.","start_ms":96787}]},{"role":"source","start_ms":98516,"end_ms":102908,"words":[{"text":"Herr","start_ms":98531},{"text":"Krause","start_ms":98711},{"text":"reparierte","start_ms":99171},{"text":"es","start_ms":99784},{"text":"kostenlos","start_ms":99924},{"text":"und","start_ms":100674},{"text":"lachte","start_ms":100870},{"text":"dabei","start_ms":101185},{"text":"die","start_ms":101538},{"text":"ganze","start_ms":101644},{"text":"Zeit.","start_ms":102009}]},{"role":"target","start_ms":103408,"end_ms":107680,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":103423},{"text":"Krause","start_ms":103788},{"text":"repaired","start_ms":104258},{"text":"it","start_ms":104693},{"text":"free","start_ms":104808},{"text":"of","start_ms":105054},{"text":"charge","start_ms":105139},{"text":"and","start_ms":105679},{"text":"laughed","start_ms":105864},{"text":"all","start_ms":106201},{"text":"the","start_ms":106371},{"text":"time.","start_ms":106451}]}]},{"index":9,"source_text":"Am Abend malte er einen neuen roten Punkt auf die Karte.","target_text":"In the evening, he drew a new red dot on the map.","segments":[{"role":"target","start_ms":108180,"end_ms":111636,"words":[{"text":"In","start_ms":108195},{"text":"the","start_ms":108345},{"text":"evening,","start_ms":108455},{"text":"he","start_ms":109021},{"text":"drew","start_ms":109156},{"text":"a","start_ms":109422},{"text":"new","start_ms":109462},{"text":"red","start_ms":109737},{"text":"dot","start_ms":109942},{"text":"on","start_ms":110247},{"text":"the","start_ms":110392},{"text":"map.","start_ms":110437}]},{"role":"source","start_ms":112136,"end_ms":115832,"words":[{"text":"Am","start_ms":112151},{"text":"Abend","start_ms":112356},{"text":"malte","start_ms":112837},{"text":"er","start_ms":113177},{"text":"einen","start_ms":113277},{"text":"neuen","start_ms":113543},{"text":"roten","start_ms":113874},{"text":"Punkt","start_ms":114259},{"text":"auf","start_ms":114639},{"text":"die","start_ms":114819},{"text":"Karte.","start_ms":114914}]},{"role":"target","start_ms":116332,"end_ms":119788,"words":[{"text":"In","start_ms":116347},{"text":"the","start_ms":116497},{"text":"evening,","start_ms":116607},{"text":"he","start_ms":117173},{"text":"drew","start_ms":117308},{"text":"a","start_ms":117574},{"text":"new","start_ms":117614},{"text":"red","start_ms":117889},{"text":"dot","start_ms":118094},{"text":"on","start_ms":118399},{"text":"the","start_ms":118544},{"text":"map.","start_ms":118589}]}]}]}