{"schema_version":2,"job_id":"38c0241e-6247-410f-a7f2-56f6a5e78d6f","title":"A Mothers Choice","author":"Sarah Jenkins","source_language":"en","target_language":"nb","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1254504,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Martha sat at her wooden desk on a rainy Tuesday evening.","target_text":"Martha satt ved sitt trebord en regnfull tirsdagskveld.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":2952,"speech_end_ms":2600,"words":[{"text":"Martha","start_ms":15},{"text":"satt","start_ms":370},{"text":"ved","start_ms":606},{"text":"sitt","start_ms":711},{"text":"trebord","start_ms":862},{"text":"en","start_ms":1288},{"text":"regnfull","start_ms":1428},{"text":"tirsdagskveld.","start_ms":1853}]},{"role":"source","start_ms":3452,"end_ms":7052,"speech_end_ms":6722,"words":[{"text":"Martha","start_ms":3467},{"text":"sat","start_ms":3872},{"text":"at","start_ms":4182},{"text":"her","start_ms":4292},{"text":"wooden","start_ms":4397},{"text":"desk","start_ms":4757},{"text":"on","start_ms":5177},{"text":"a","start_ms":5302},{"text":"rainy","start_ms":5347},{"text":"Tuesday","start_ms":5723},{"text":"evening.","start_ms":6171}]},{"role":"target","start_ms":7552,"end_ms":10504,"speech_end_ms":10152,"words":[{"text":"Martha","start_ms":7567},{"text":"satt","start_ms":7922},{"text":"ved","start_ms":8158},{"text":"sitt","start_ms":8263},{"text":"trebord","start_ms":8414},{"text":"en","start_ms":8840},{"text":"regnfull","start_ms":8980},{"text":"tirsdagskveld.","start_ms":9405}]}]},{"index":1,"source_text":"She was fifty-eight years old and worked as a plant specialist.","target_text":"Hun var femtiåtte år gammel og jobbet som plantespesialist.","segments":[{"role":"target","start_ms":11004,"end_ms":14268,"speech_end_ms":13924,"words":[{"text":"Hun","start_ms":11019},{"text":"var","start_ms":11184},{"text":"femtiåtte","start_ms":11309},{"text":"år","start_ms":11804},{"text":"gammel","start_ms":11959},{"text":"og","start_ms":12319},{"text":"jobbet","start_ms":12379},{"text":"som","start_ms":12684},{"text":"plantespesialist.","start_ms":12824}]},{"role":"source","start_ms":14768,"end_ms":18680,"speech_end_ms":17968,"words":[{"text":"She","start_ms":14783},{"text":"was","start_ms":14943},{"text":"fifty-eight","start_ms":15128},{"text":"years","start_ms":15641},{"text":"old","start_ms":15876},{"text":"and","start_ms":16241},{"text":"worked","start_ms":16361},{"text":"as","start_ms":16661},{"text":"a","start_ms":16772},{"text":"plant","start_ms":16817},{"text":"specialist.","start_ms":17167}]},{"role":"target","start_ms":19180,"end_ms":22444,"speech_end_ms":22100,"words":[{"text":"Hun","start_ms":19195},{"text":"var","start_ms":19360},{"text":"femtiåtte","start_ms":19485},{"text":"år","start_ms":19980},{"text":"gammel","start_ms":20135},{"text":"og","start_ms":20495},{"text":"jobbet","start_ms":20555},{"text":"som","start_ms":20860},{"text":"plantespesialist.","start_ms":21000}]}]},{"index":2,"source_text":"For over twenty years, Martha had saved money every single month.","target_text":"I over tjue år hadde Martha spart penger hver eneste måned.","segments":[{"role":"target","start_ms":22944,"end_ms":26304,"speech_end_ms":25944,"words":[{"text":"I","start_ms":22959},{"text":"over","start_ms":23074},{"text":"tjue","start_ms":23264},{"text":"år","start_ms":23535},{"text":"hadde","start_ms":23700},{"text":"Martha","start_ms":23891},{"text":"spart","start_ms":24243},{"text":"penger","start_ms":24553},{"text":"hver","start_ms":24863},{"text":"eneste","start_ms":25083},{"text":"måned.","start_ms":25448}]},{"role":"source","start_ms":26804,"end_ms":31316,"speech_end_ms":30594,"words":[{"text":"For","start_ms":26819},{"text":"over","start_ms":27029},{"text":"twenty","start_ms":27239},{"text":"years,","start_ms":27614},{"text":"Martha","start_ms":28234},{"text":"had","start_ms":28604},{"text":"saved","start_ms":28809},{"text":"money","start_ms":29160},{"text":"every","start_ms":29540},{"text":"single","start_ms":29770},{"text":"month.","start_ms":30130}]},{"role":"target","start_ms":31816,"end_ms":35176,"speech_end_ms":34816,"words":[{"text":"I","start_ms":31831},{"text":"over","start_ms":31946},{"text":"tjue","start_ms":32136},{"text":"år","start_ms":32407},{"text":"hadde","start_ms":32572},{"text":"Martha","start_ms":32763},{"text":"spart","start_ms":33115},{"text":"penger","start_ms":33425},{"text":"hver","start_ms":33735},{"text":"eneste","start_ms":33955},{"text":"måned.","start_ms":34320}]}]},{"index":3,"source_text":"She was finally very close to her dream of early retirement.","target_text":"Hun var endelig veldig nær drømmen om tidlig pensjonering.","segments":[{"role":"target","start_ms":35676,"end_ms":38604,"speech_end_ms":38246,"words":[{"text":"Hun","start_ms":35691},{"text":"var","start_ms":35851},{"text":"endelig","start_ms":35986},{"text":"veldig","start_ms":36307},{"text":"nær","start_ms":36562},{"text":"drømmen","start_ms":36757},{"text":"om","start_ms":37087},{"text":"tidlig","start_ms":37182},{"text":"pensjonering.","start_ms":37491}]},{"role":"source","start_ms":39104,"end_ms":42776,"speech_end_ms":42424,"words":[{"text":"She","start_ms":39119},{"text":"was","start_ms":39274},{"text":"finally","start_ms":39449},{"text":"very","start_ms":39901},{"text":"close","start_ms":40211},{"text":"to","start_ms":40591},{"text":"her","start_ms":40697},{"text":"dream","start_ms":40827},{"text":"of","start_ms":41227},{"text":"early","start_ms":41352},{"text":"retirement.","start_ms":41622}]},{"role":"target","start_ms":43276,"end_ms":46204,"speech_end_ms":45846,"words":[{"text":"Hun","start_ms":43291},{"text":"var","start_ms":43451},{"text":"endelig","start_ms":43586},{"text":"veldig","start_ms":43907},{"text":"nær","start_ms":44162},{"text":"drømmen","start_ms":44357},{"text":"om","start_ms":44687},{"text":"tidlig","start_ms":44782},{"text":"pensjonering.","start_ms":45091}]}]},{"index":4,"source_text":"She wanted to quit her job in just two years.","target_text":"Hun ønsket å slutte i jobben på bare to år.","segments":[{"role":"target","start_ms":46704,"end_ms":49128,"speech_end_ms":48774,"words":[{"text":"Hun","start_ms":46719},{"text":"ønsket","start_ms":46899},{"text":"å","start_ms":47256},{"text":"slutte","start_ms":47321},{"text":"i","start_ms":47592},{"text":"jobben","start_ms":47642},{"text":"på","start_ms":47928},{"text":"bare","start_ms":48032},{"text":"to","start_ms":48227},{"text":"år.","start_ms":48492}]},{"role":"source","start_ms":49628,"end_ms":52508,"speech_end_ms":52168,"words":[{"text":"She","start_ms":49643},{"text":"wanted","start_ms":49788},{"text":"to","start_ms":50103},{"text":"quit","start_ms":50193},{"text":"her","start_ms":50440},{"text":"job","start_ms":50565},{"text":"in","start_ms":50995},{"text":"just","start_ms":51160},{"text":"two","start_ms":51413},{"text":"years.","start_ms":51593}]},{"role":"target","start_ms":53008,"end_ms":55432,"speech_end_ms":55078,"words":[{"text":"Hun","start_ms":53023},{"text":"ønsket","start_ms":53203},{"text":"å","start_ms":53560},{"text":"slutte","start_ms":53625},{"text":"i","start_ms":53896},{"text":"jobben","start_ms":53946},{"text":"på","start_ms":54232},{"text":"bare","start_ms":54336},{"text":"to","start_ms":54531},{"text":"år.","start_ms":54796}]}]},{"index":5,"source_text":"Her plan was to buy a small cottage near the woods.","target_text":"Planen hennes var å kjøpe en liten hytte nær skogen.","segments":[{"role":"target","start_ms":55932,"end_ms":58764,"speech_end_ms":58412,"words":[{"text":"Planen","start_ms":55947},{"text":"hennes","start_ms":56307},{"text":"var","start_ms":56588},{"text":"å","start_ms":56739},{"text":"kjøpe","start_ms":56789},{"text":"en","start_ms":57089},{"text":"liten","start_ms":57179},{"text":"hytte","start_ms":57474},{"text":"nær","start_ms":57709},{"text":"skogen.","start_ms":57880}]},{"role":"source","start_ms":59264,"end_ms":62456,"speech_end_ms":62084,"words":[{"text":"Her","start_ms":59279},{"text":"plan","start_ms":59409},{"text":"was","start_ms":59790},{"text":"to","start_ms":59950},{"text":"buy","start_ms":60045},{"text":"a","start_ms":60320},{"text":"small","start_ms":60365},{"text":"cottage","start_ms":60730},{"text":"near","start_ms":61275},{"text":"the","start_ms":61440},{"text":"woods.","start_ms":61510}]},{"role":"target","start_ms":62956,"end_ms":65788,"speech_end_ms":65436,"words":[{"text":"Planen","start_ms":62971},{"text":"hennes","start_ms":63331},{"text":"var","start_ms":63612},{"text":"å","start_ms":63763},{"text":"kjøpe","start_ms":63813},{"text":"en","start_ms":64113},{"text":"liten","start_ms":64203},{"text":"hytte","start_ms":64498},{"text":"nær","start_ms":64733},{"text":"skogen.","start_ms":64904}]}]},{"index":6,"source_text":"She dreamed of spending her days reading, gardening, and drinking warm tea.","target_text":"Hun drømte om å tilbringe dagene med å lese, stelle i hagen og drikke varm te.","segments":[{"role":"target","start_ms":66288,"end_ms":70704,"speech_end_ms":70018,"words":[{"text":"Hun","start_ms":66303},{"text":"drømte","start_ms":66463},{"text":"om","start_ms":66763},{"text":"å","start_ms":66873},{"text":"tilbringe","start_ms":66918},{"text":"dagene","start_ms":67384},{"text":"med","start_ms":67754},{"text":"å","start_ms":67859},{"text":"lese,","start_ms":67904},{"text":"stelle","start_ms":68385},{"text":"i","start_ms":68700},{"text":"hagen","start_ms":68755},{"text":"og","start_ms":69125},{"text":"drikke","start_ms":69175},{"text":"varm","start_ms":69443},{"text":"te.","start_ms":69673}]},{"role":"source","start_ms":71204,"end_ms":75908,"speech_end_ms":75244,"words":[{"text":"She","start_ms":71219},{"text":"dreamed","start_ms":71394},{"text":"of","start_ms":71700},{"text":"spending","start_ms":71775},{"text":"her","start_ms":72176},{"text":"days","start_ms":72301},{"text":"reading,","start_ms":72656},{"text":"gardening,","start_ms":73230},{"text":"and","start_ms":73911},{"text":"drinking","start_ms":74056},{"text":"warm","start_ms":74482},{"text":"tea.","start_ms":74762}]},{"role":"target","start_ms":76408,"end_ms":80824,"speech_end_ms":80138,"words":[{"text":"Hun","start_ms":76423},{"text":"drømte","start_ms":76583},{"text":"om","start_ms":76883},{"text":"å","start_ms":76993},{"text":"tilbringe","start_ms":77038},{"text":"dagene","start_ms":77504},{"text":"med","start_ms":77874},{"text":"å","start_ms":77979},{"text":"lese,","start_ms":78024},{"text":"stelle","start_ms":78505},{"text":"i","start_ms":78820},{"text":"hagen","start_ms":78875},{"text":"og","start_ms":79245},{"text":"drikke","start_ms":79295},{"text":"varm","start_ms":79563},{"text":"te.","start_ms":79793}]}]},{"index":7,"source_text":"In that quiet forest, wild birds and rabbits lived freely and peacefully.","target_text":"I den stille skogen levde ville fugler og kaniner fritt og fredelig.","segments":[{"role":"target","start_ms":81324,"end_ms":85236,"speech_end_ms":84534,"words":[{"text":"I","start_ms":81339},{"text":"den","start_ms":81419},{"text":"stille","start_ms":81579},{"text":"skogen","start_ms":81885},{"text":"levde","start_ms":82276},{"text":"ville","start_ms":82551},{"text":"fugler","start_ms":82756},{"text":"og","start_ms":83178},{"text":"kaniner","start_ms":83248},{"text":"fritt","start_ms":83678},{"text":"og","start_ms":83968},{"text":"fredelig.","start_ms":84023}]},{"role":"source","start_ms":85736,"end_ms":90872,"speech_end_ms":90186,"words":[{"text":"In","start_ms":85751},{"text":"that","start_ms":85901},{"text":"quiet","start_ms":86066},{"text":"forest,","start_ms":86466},{"text":"wild","start_ms":87186},{"text":"birds","start_ms":87541},{"text":"and","start_ms":87941},{"text":"rabbits","start_ms":88056},{"text":"lived","start_ms":88627},{"text":"freely","start_ms":88859},{"text":"and","start_ms":89354},{"text":"peacefully.","start_ms":89469}]},{"role":"target","start_ms":91372,"end_ms":95284,"speech_end_ms":94582,"words":[{"text":"I","start_ms":91387},{"text":"den","start_ms":91467},{"text":"stille","start_ms":91627},{"text":"skogen","start_ms":91933},{"text":"levde","start_ms":92324},{"text":"ville","start_ms":92599},{"text":"fugler","start_ms":92804},{"text":"og","start_ms":93226},{"text":"kaniner","start_ms":93296},{"text":"fritt","start_ms":93726},{"text":"og","start_ms":94016},{"text":"fredelig.","start_ms":94071}]}]},{"index":8,"source_text":"Martha looked at her bank account balance on her computer screen.","target_text":"Martha så på bankkontoen sin på dataskjermen.","segments":[{"role":"target","start_ms":95784,"end_ms":98448,"speech_end_ms":98094,"words":[{"text":"Martha","start_ms":95799},{"text":"så","start_ms":96164},{"text":"på","start_ms":96310},{"text":"bankkontoen","start_ms":96425},{"text":"sin","start_ms":97015},{"text":"på","start_ms":97195},{"text":"dataskjermen.","start_ms":97305}]},{"role":"source","start_ms":98948,"end_ms":102596,"speech_end_ms":102268,"words":[{"text":"Martha","start_ms":98963},{"text":"looked","start_ms":99328},{"text":"at","start_ms":99633},{"text":"her","start_ms":99723},{"text":"bank","start_ms":99824},{"text":"account","start_ms":100125},{"text":"balance","start_ms":100500},{"text":"on","start_ms":101011},{"text":"her","start_ms":101131},{"text":"computer","start_ms":101226},{"text":"screen.","start_ms":101691}]},{"role":"target","start_ms":103096,"end_ms":105760,"speech_end_ms":105406,"words":[{"text":"Martha","start_ms":103111},{"text":"så","start_ms":103476},{"text":"på","start_ms":103622},{"text":"bankkontoen","start_ms":103737},{"text":"sin","start_ms":104327},{"text":"på","start_ms":104507},{"text":"dataskjermen.","start_ms":104617}]}]},{"index":9,"source_text":"She smiled because her savings goal was almost completely achieved today.","target_text":"Hun smilte fordi sparemålet hennes nesten var helt oppnådd i dag.","segments":[{"role":"target","start_ms":106260,"end_ms":109668,"speech_end_ms":109310,"words":[{"text":"Hun","start_ms":106275},{"text":"smilte","start_ms":106440},{"text":"fordi","start_ms":106836},{"text":"sparemålet","start_ms":107047},{"text":"hennes","start_ms":107587},{"text":"nesten","start_ms":107864},{"text":"var","start_ms":108209},{"text":"helt","start_ms":108329},{"text":"oppnådd","start_ms":108579},{"text":"i","start_ms":108894},{"text":"dag.","start_ms":108944}]},{"role":"source","start_ms":110168,"end_ms":114560,"speech_end_ms":114228,"words":[{"text":"She","start_ms":110183},{"text":"smiled","start_ms":110338},{"text":"because","start_ms":110904},{"text":"her","start_ms":111234},{"text":"savings","start_ms":111324},{"text":"goal","start_ms":111825},{"text":"was","start_ms":112130},{"text":"almost","start_ms":112310},{"text":"completely","start_ms":112715},{"text":"achieved","start_ms":113326},{"text":"today.","start_ms":113726}]},{"role":"target","start_ms":115060,"end_ms":118468,"speech_end_ms":118110,"words":[{"text":"Hun","start_ms":115075},{"text":"smilte","start_ms":115240},{"text":"fordi","start_ms":115636},{"text":"sparemålet","start_ms":115847},{"text":"hennes","start_ms":116387},{"text":"nesten","start_ms":116664},{"text":"var","start_ms":117009},{"text":"helt","start_ms":117129},{"text":"oppnådd","start_ms":117379},{"text":"i","start_ms":117694},{"text":"dag.","start_ms":117744}]}]},{"index":10,"source_text":"Everything was going according to her carefully planned retirement schedule.","target_text":"Alt gikk etter hennes nøye planlagte pensjonsplan.","segments":[{"role":"target","start_ms":118968,"end_ms":121824,"speech_end_ms":121468,"words":[{"text":"Alt","start_ms":118983},{"text":"gikk","start_ms":119233},{"text":"etter","start_ms":119414},{"text":"hennes","start_ms":119599},{"text":"nøye","start_ms":119870},{"text":"planlagte","start_ms":120125},{"text":"pensjonsplan.","start_ms":120655}]},{"role":"source","start_ms":122324,"end_ms":126476,"speech_end_ms":126144,"words":[{"text":"Everything","start_ms":122339},{"text":"was","start_ms":122774},{"text":"going","start_ms":122924},{"text":"according","start_ms":123234},{"text":"to","start_ms":123669},{"text":"her","start_ms":123774},{"text":"carefully","start_ms":123914},{"text":"planned","start_ms":124434},{"text":"retirement","start_ms":124854},{"text":"schedule.","start_ms":125464}]},{"role":"target","start_ms":126976,"end_ms":129832,"speech_end_ms":129476,"words":[{"text":"Alt","start_ms":126991},{"text":"gikk","start_ms":127241},{"text":"etter","start_ms":127422},{"text":"hennes","start_ms":127607},{"text":"nøye","start_ms":127878},{"text":"planlagte","start_ms":128133},{"text":"pensjonsplan.","start_ms":128663}]}]},{"index":11,"source_text":"Suddenly, her telephone rang on the side of the desk.","target_text":"Plutselig ringte telefonen hennes på siden av skrivebordet.","segments":[{"role":"target","start_ms":130332,"end_ms":133428,"speech_end_ms":133082,"words":[{"text":"Plutselig","start_ms":130347},{"text":"ringte","start_ms":130798},{"text":"telefonen","start_ms":131068},{"text":"hennes","start_ms":131583},{"text":"på","start_ms":131843},{"text":"siden","start_ms":131963},{"text":"av","start_ms":132268},{"text":"skrivebordet.","start_ms":132354}]},{"role":"source","start_ms":133928,"end_ms":137288,"speech_end_ms":136928,"words":[{"text":"Suddenly,","start_ms":133943},{"text":"her","start_ms":134649},{"text":"telephone","start_ms":134789},{"text":"rang","start_ms":135384},{"text":"on","start_ms":135664},{"text":"the","start_ms":135799},{"text":"side","start_ms":135844},{"text":"of","start_ms":136179},{"text":"the","start_ms":136276},{"text":"desk.","start_ms":136351}]},{"role":"target","start_ms":137788,"end_ms":140884,"speech_end_ms":140538,"words":[{"text":"Plutselig","start_ms":137803},{"text":"ringte","start_ms":138254},{"text":"telefonen","start_ms":138524},{"text":"hennes","start_ms":139039},{"text":"på","start_ms":139299},{"text":"siden","start_ms":139419},{"text":"av","start_ms":139724},{"text":"skrivebordet.","start_ms":139810}]}]},{"index":12,"source_text":"She picked it up and saw her son Leos face on the screen.","target_text":"Hun plukket den opp og så sønnen Leos ansikt på skjermen.","segments":[{"role":"target","start_ms":141384,"end_ms":144480,"speech_end_ms":144114,"words":[{"text":"Hun","start_ms":141399},{"text":"plukket","start_ms":141559},{"text":"den","start_ms":141901},{"text":"opp","start_ms":142036},{"text":"og","start_ms":142226},{"text":"så","start_ms":142306},{"text":"sønnen","start_ms":142451},{"text":"Leos","start_ms":142776},{"text":"ansikt","start_ms":143106},{"text":"på","start_ms":143518},{"text":"skjermen.","start_ms":143638}]},{"role":"source","start_ms":144980,"end_ms":148868,"speech_end_ms":148200,"words":[{"text":"She","start_ms":144995},{"text":"picked","start_ms":145160},{"text":"it","start_ms":145430},{"text":"up","start_ms":145510},{"text":"and","start_ms":145830},{"text":"saw","start_ms":145955},{"text":"her","start_ms":146175},{"text":"son","start_ms":146295},{"text":"Leos","start_ms":146615},{"text":"face","start_ms":147040},{"text":"on","start_ms":147390},{"text":"the","start_ms":147510},{"text":"screen.","start_ms":147555}]},{"role":"target","start_ms":149368,"end_ms":152464,"speech_end_ms":152098,"words":[{"text":"Hun","start_ms":149383},{"text":"plukket","start_ms":149543},{"text":"den","start_ms":149885},{"text":"opp","start_ms":150020},{"text":"og","start_ms":150210},{"text":"så","start_ms":150290},{"text":"sønnen","start_ms":150435},{"text":"Leos","start_ms":150760},{"text":"ansikt","start_ms":151090},{"text":"på","start_ms":151502},{"text":"skjermen.","start_ms":151622}]}]},{"index":13,"source_text":"Leo was thirty years old and lived in a big city nearby.","target_text":"Leo var tretti år gammel og bodde i en storby i nærheten.","segments":[{"role":"target","start_ms":152964,"end_ms":156516,"speech_end_ms":155834,"words":[{"text":"Leo","start_ms":152979},{"text":"var","start_ms":153294},{"text":"tretti","start_ms":153444},{"text":"år","start_ms":153806},{"text":"gammel","start_ms":153931},{"text":"og","start_ms":154291},{"text":"bodde","start_ms":154351},{"text":"i","start_ms":154571},{"text":"en","start_ms":154616},{"text":"storby","start_ms":154721},{"text":"i","start_ms":155157},{"text":"nærheten.","start_ms":155207}]},{"role":"source","start_ms":157016,"end_ms":161000,"speech_end_ms":160336,"words":[{"text":"Leo","start_ms":157031},{"text":"was","start_ms":157416},{"text":"thirty","start_ms":157626},{"text":"years","start_ms":157917},{"text":"old","start_ms":158192},{"text":"and","start_ms":158527},{"text":"lived","start_ms":158657},{"text":"in","start_ms":158962},{"text":"a","start_ms":159048},{"text":"big","start_ms":159113},{"text":"city","start_ms":159359},{"text":"nearby.","start_ms":159669}]},{"role":"target","start_ms":161500,"end_ms":165052,"speech_end_ms":164370,"words":[{"text":"Leo","start_ms":161515},{"text":"var","start_ms":161830},{"text":"tretti","start_ms":161980},{"text":"år","start_ms":162342},{"text":"gammel","start_ms":162467},{"text":"og","start_ms":162827},{"text":"bodde","start_ms":162887},{"text":"i","start_ms":163107},{"text":"en","start_ms":163152},{"text":"storby","start_ms":163257},{"text":"i","start_ms":163693},{"text":"nærheten.","start_ms":163743}]}]},{"index":14,"source_text":"He had started his own business three years ago with great passion.","target_text":"Han hadde startet sin egen virksomhet for tre år siden med stor lidenskap.","segments":[{"role":"target","start_ms":165552,"end_ms":169872,"speech_end_ms":169172,"words":[{"text":"Han","start_ms":165567},{"text":"hadde","start_ms":165742},{"text":"startet","start_ms":165927},{"text":"sin","start_ms":166290},{"text":"egen","start_ms":166450},{"text":"virksomhet","start_ms":166700},{"text":"for","start_ms":167236},{"text":"tre","start_ms":167356},{"text":"år","start_ms":167622},{"text":"siden","start_ms":167762},{"text":"med","start_ms":168057},{"text":"stor","start_ms":168157},{"text":"lidenskap.","start_ms":168458}]},{"role":"source","start_ms":170372,"end_ms":174620,"speech_end_ms":173952,"words":[{"text":"He","start_ms":170387},{"text":"had","start_ms":170542},{"text":"started","start_ms":170692},{"text":"his","start_ms":171080},{"text":"own","start_ms":171241},{"text":"business","start_ms":171466},{"text":"three","start_ms":171930},{"text":"years","start_ms":172170},{"text":"ago","start_ms":172450},{"text":"with","start_ms":172816},{"text":"great","start_ms":173011},{"text":"passion.","start_ms":173271}]},{"role":"target","start_ms":175120,"end_ms":179440,"speech_end_ms":178740,"words":[{"text":"Han","start_ms":175135},{"text":"hadde","start_ms":175310},{"text":"startet","start_ms":175495},{"text":"sin","start_ms":175858},{"text":"egen","start_ms":176018},{"text":"virksomhet","start_ms":176268},{"text":"for","start_ms":176804},{"text":"tre","start_ms":176924},{"text":"år","start_ms":177190},{"text":"siden","start_ms":177330},{"text":"med","start_ms":177625},{"text":"stor","start_ms":177725},{"text":"lidenskap.","start_ms":178026}]}]},{"index":15,"source_text":"His company created simple furniture from recycled wood and organic cotton.","target_text":"Selskapet hans laget enkle møbler av resirkulert tre og økologisk bomull.","segments":[{"role":"target","start_ms":179940,"end_ms":184284,"speech_end_ms":183910,"words":[{"text":"Selskapet","start_ms":179955},{"text":"hans","start_ms":180545},{"text":"laget","start_ms":180755},{"text":"enkle","start_ms":181045},{"text":"møbler","start_ms":181361},{"text":"av","start_ms":181751},{"text":"resirkulert","start_ms":181851},{"text":"tre","start_ms":182501},{"text":"og","start_ms":182802},{"text":"økologisk","start_ms":182902},{"text":"bomull.","start_ms":183467}]},{"role":"source","start_ms":184784,"end_ms":189632,"speech_end_ms":189314,"words":[{"text":"His","start_ms":184799},{"text":"company","start_ms":184994},{"text":"created","start_ms":185460},{"text":"simple","start_ms":185972},{"text":"furniture","start_ms":186362},{"text":"from","start_ms":186987},{"text":"recycled","start_ms":187197},{"text":"wood","start_ms":187712},{"text":"and","start_ms":188087},{"text":"organic","start_ms":188277},{"text":"cotton.","start_ms":188729}]},{"role":"target","start_ms":190132,"end_ms":194476,"speech_end_ms":194102,"words":[{"text":"Selskapet","start_ms":190147},{"text":"hans","start_ms":190737},{"text":"laget","start_ms":190947},{"text":"enkle","start_ms":191237},{"text":"møbler","start_ms":191553},{"text":"av","start_ms":191943},{"text":"resirkulert","start_ms":192043},{"text":"tre","start_ms":192693},{"text":"og","start_ms":192994},{"text":"økologisk","start_ms":193094},{"text":"bomull.","start_ms":193659}]}]},{"index":16,"source_text":"Martha answered the call with a bright and happy smile.","target_text":"Martha svarte med et lyst og lykkelig smil.","segments":[{"role":"target","start_ms":194976,"end_ms":197352,"speech_end_ms":196986,"words":[{"text":"Martha","start_ms":194991},{"text":"svarte","start_ms":195351},{"text":"med","start_ms":195695},{"text":"et","start_ms":195805},{"text":"lyst","start_ms":195915},{"text":"og","start_ms":196202},{"text":"lykkelig","start_ms":196257},{"text":"smil.","start_ms":196592}]},{"role":"source","start_ms":197852,"end_ms":201116,"speech_end_ms":200782,"words":[{"text":"Martha","start_ms":197867},{"text":"answered","start_ms":198262},{"text":"the","start_ms":198688},{"text":"call","start_ms":198748},{"text":"with","start_ms":199143},{"text":"a","start_ms":199293},{"text":"bright","start_ms":199338},{"text":"and","start_ms":199679},{"text":"happy","start_ms":199804},{"text":"smile.","start_ms":200124}]},{"role":"target","start_ms":201616,"end_ms":203992,"speech_end_ms":203626,"words":[{"text":"Martha","start_ms":201631},{"text":"svarte","start_ms":201991},{"text":"med","start_ms":202335},{"text":"et","start_ms":202445},{"text":"lyst","start_ms":202555},{"text":"og","start_ms":202842},{"text":"lykkelig","start_ms":202897},{"text":"smil.","start_ms":203232}]}]},{"index":17,"source_text":"However, she noticed immediately that Leo looked tired and very anxious.","target_text":"Men hun la straks merke til at Leo så sliten og veldig engstelig ut.","segments":[{"role":"target","start_ms":204492,"end_ms":208308,"speech_end_ms":207612,"words":[{"text":"Men","start_ms":204507},{"text":"hun","start_ms":204652},{"text":"la","start_ms":204777},{"text":"straks","start_ms":204903},{"text":"merke","start_ms":205263},{"text":"til","start_ms":205569},{"text":"at","start_ms":205705},{"text":"Leo","start_ms":205810},{"text":"så","start_ms":206100},{"text":"sliten","start_ms":206240},{"text":"og","start_ms":206600},{"text":"veldig","start_ms":206660},{"text":"engstelig","start_ms":206925},{"text":"ut.","start_ms":207305}]},{"role":"source","start_ms":208808,"end_ms":213824,"speech_end_ms":213128,"words":[{"text":"However,","start_ms":208823},{"text":"she","start_ms":209488},{"text":"noticed","start_ms":209677},{"text":"immediately","start_ms":210087},{"text":"that","start_ms":210749},{"text":"Leo","start_ms":210914},{"text":"looked","start_ms":211284},{"text":"tired","start_ms":211524},{"text":"and","start_ms":212034},{"text":"very","start_ms":212174},{"text":"anxious.","start_ms":212474}]},{"role":"target","start_ms":214324,"end_ms":218140,"speech_end_ms":217444,"words":[{"text":"Men","start_ms":214339},{"text":"hun","start_ms":214484},{"text":"la","start_ms":214609},{"text":"straks","start_ms":214735},{"text":"merke","start_ms":215095},{"text":"til","start_ms":215401},{"text":"at","start_ms":215537},{"text":"Leo","start_ms":215642},{"text":"så","start_ms":215932},{"text":"sliten","start_ms":216072},{"text":"og","start_ms":216432},{"text":"veldig","start_ms":216492},{"text":"engstelig","start_ms":216757},{"text":"ut.","start_ms":217137}]}]},{"index":18,"source_text":"Dark circles were visible under his eyes, and he held his breath.","target_text":"Mørke ringer var synlige under øynene hans, og han holdt pusten.","segments":[{"role":"target","start_ms":218640,"end_ms":222456,"speech_end_ms":221770,"words":[{"text":"Mørke","start_ms":218655},{"text":"ringer","start_ms":219020},{"text":"var","start_ms":219297},{"text":"synlige","start_ms":219442},{"text":"under","start_ms":219812},{"text":"øynene","start_ms":220042},{"text":"hans,","start_ms":220372},{"text":"og","start_ms":220766},{"text":"han","start_ms":220836},{"text":"holdt","start_ms":220986},{"text":"pusten.","start_ms":221201}]},{"role":"source","start_ms":222956,"end_ms":227228,"speech_end_ms":226426,"words":[{"text":"Dark","start_ms":222971},{"text":"circles","start_ms":223281},{"text":"were","start_ms":223833},{"text":"visible","start_ms":223963},{"text":"under","start_ms":224419},{"text":"his","start_ms":224639},{"text":"eyes,","start_ms":224799},{"text":"and","start_ms":225364},{"text":"he","start_ms":225514},{"text":"held","start_ms":225619},{"text":"his","start_ms":225869},{"text":"breath.","start_ms":226024}]},{"role":"target","start_ms":227728,"end_ms":231544,"speech_end_ms":230858,"words":[{"text":"Mørke","start_ms":227743},{"text":"ringer","start_ms":228108},{"text":"var","start_ms":228385},{"text":"synlige","start_ms":228530},{"text":"under","start_ms":228900},{"text":"øynene","start_ms":229130},{"text":"hans,","start_ms":229460},{"text":"og","start_ms":229854},{"text":"han","start_ms":229924},{"text":"holdt","start_ms":230074},{"text":"pusten.","start_ms":230289}]}]},{"index":19,"source_text":"Mom, do you have a few minutes to talk?","target_text":"Mamma, har du noen minutter til å snakke?","segments":[{"role":"target","start_ms":232044,"end_ms":234468,"speech_end_ms":234104,"words":[{"text":"Mamma,","start_ms":232059},{"text":"har","start_ms":232536},{"text":"du","start_ms":232701},{"text":"noen","start_ms":232786},{"text":"minutter","start_ms":233067},{"text":"til","start_ms":233427},{"text":"å","start_ms":233572},{"text":"snakke?","start_ms":233622}]},{"role":"source","start_ms":234968,"end_ms":237440,"speech_end_ms":237068,"words":[{"text":"Mom,","start_ms":234983},{"text":"do","start_ms":235533},{"text":"you","start_ms":235623},{"text":"have","start_ms":235759},{"text":"a","start_ms":235914},{"text":"few","start_ms":235959},{"text":"minutes","start_ms":236164},{"text":"to","start_ms":236509},{"text":"talk?","start_ms":236605}]},{"role":"target","start_ms":237940,"end_ms":240364,"speech_end_ms":240000,"words":[{"text":"Mamma,","start_ms":237955},{"text":"har","start_ms":238432},{"text":"du","start_ms":238597},{"text":"noen","start_ms":238682},{"text":"minutter","start_ms":238963},{"text":"til","start_ms":239323},{"text":"å","start_ms":239468},{"text":"snakke?","start_ms":239518}]}]},{"index":20,"source_text":"Leo asked quietly.","target_text":"spurte Leo stille.","segments":[{"role":"target","start_ms":240864,"end_ms":242208,"speech_end_ms":242004,"words":[{"text":"spurte","start_ms":240879},{"text":"Leo","start_ms":241269},{"text":"stille.","start_ms":241549}]},{"role":"source","start_ms":242708,"end_ms":244412,"speech_end_ms":244208,"words":[{"text":"Leo","start_ms":242723},{"text":"asked","start_ms":243133},{"text":"quietly.","start_ms":243473}]},{"role":"target","start_ms":244912,"end_ms":246256,"speech_end_ms":246052,"words":[{"text":"spurte","start_ms":244927},{"text":"Leo","start_ms":245317},{"text":"stille.","start_ms":245597}]}]},{"index":21,"source_text":"Martha nodded her head and placed her tea cup on the table.","target_text":"Martha nikket og satte tekoppen på bordet.","segments":[{"role":"target","start_ms":246756,"end_ms":249132,"speech_end_ms":248786,"words":[{"text":"Martha","start_ms":246771},{"text":"nikket","start_ms":247101},{"text":"og","start_ms":247477},{"text":"satte","start_ms":247546},{"text":"tekoppen","start_ms":247796},{"text":"på","start_ms":248281},{"text":"bordet.","start_ms":248398}]},{"role":"source","start_ms":249632,"end_ms":253424,"speech_end_ms":252752,"words":[{"text":"Martha","start_ms":249647},{"text":"nodded","start_ms":250002},{"text":"her","start_ms":250413},{"text":"head","start_ms":250578},{"text":"and","start_ms":250928},{"text":"placed","start_ms":251063},{"text":"her","start_ms":251403},{"text":"tea","start_ms":251493},{"text":"cup","start_ms":251704},{"text":"on","start_ms":251975},{"text":"the","start_ms":252110},{"text":"table.","start_ms":252170}]},{"role":"target","start_ms":253924,"end_ms":256300,"speech_end_ms":255954,"words":[{"text":"Martha","start_ms":253939},{"text":"nikket","start_ms":254269},{"text":"og","start_ms":254645},{"text":"satte","start_ms":254714},{"text":"tekoppen","start_ms":254964},{"text":"på","start_ms":255449},{"text":"bordet.","start_ms":255566}]}]},{"index":22,"source_text":"Of course, my son, what is wrong?","target_text":"Selvfølgelig, min sønn, hva er galt?","segments":[{"role":"target","start_ms":256800,"end_ms":259272,"speech_end_ms":258940,"words":[{"text":"Selvfølgelig,","start_ms":256815},{"text":"min","start_ms":257570},{"text":"sønn,","start_ms":257771},{"text":"hva","start_ms":258191},{"text":"er","start_ms":258356},{"text":"galt?","start_ms":258451}]},{"role":"source","start_ms":259772,"end_ms":262412,"speech_end_ms":262082,"words":[{"text":"Of","start_ms":259787},{"text":"course,","start_ms":259897},{"text":"my","start_ms":260502},{"text":"son,","start_ms":260658},{"text":"what","start_ms":261293},{"text":"is","start_ms":261453},{"text":"wrong?","start_ms":261608}]},{"role":"target","start_ms":262912,"end_ms":265384,"speech_end_ms":265052,"words":[{"text":"Selvfølgelig,","start_ms":262927},{"text":"min","start_ms":263682},{"text":"sønn,","start_ms":263883},{"text":"hva","start_ms":264303},{"text":"er","start_ms":264468},{"text":"galt?","start_ms":264563}]}]},{"index":23,"source_text":"she asked with concern.","target_text":"spurte hun bekymret.","segments":[{"role":"target","start_ms":265884,"end_ms":267228,"speech_end_ms":267044,"words":[{"text":"spurte","start_ms":265899},{"text":"hun","start_ms":266274},{"text":"bekymret.","start_ms":266414}]},{"role":"source","start_ms":267728,"end_ms":269336,"speech_end_ms":269148,"words":[{"text":"she","start_ms":267743},{"text":"asked","start_ms":267933},{"text":"with","start_ms":268271},{"text":"concern.","start_ms":268406}]},{"role":"target","start_ms":269836,"end_ms":271180,"speech_end_ms":270996,"words":[{"text":"spurte","start_ms":269851},{"text":"hun","start_ms":270226},{"text":"bekymret.","start_ms":270366}]}]},{"index":24,"source_text":"Leo took a deep breath before speaking about his difficult situation.","target_text":"Leo tok et dypt pust før han snakket om sin vanskelige situasjon.","segments":[{"role":"target","start_ms":271680,"end_ms":275640,"speech_end_ms":274950,"words":[{"text":"Leo","start_ms":271695},{"text":"tok","start_ms":271995},{"text":"et","start_ms":272217},{"text":"dypt","start_ms":272317},{"text":"pust","start_ms":272570},{"text":"før","start_ms":272889},{"text":"han","start_ms":273069},{"text":"snakket","start_ms":273184},{"text":"om","start_ms":273544},{"text":"sin","start_ms":273639},{"text":"vanskelige","start_ms":273799},{"text":"situasjon.","start_ms":274270}]},{"role":"source","start_ms":276140,"end_ms":280292,"speech_end_ms":279970,"words":[{"text":"Leo","start_ms":276155},{"text":"took","start_ms":276525},{"text":"a","start_ms":276751},{"text":"deep","start_ms":276816},{"text":"breath","start_ms":277081},{"text":"before","start_ms":277492},{"text":"speaking","start_ms":277802},{"text":"about","start_ms":278247},{"text":"his","start_ms":278497},{"text":"difficult","start_ms":278657},{"text":"situation.","start_ms":279122}]},{"role":"target","start_ms":280792,"end_ms":284752,"speech_end_ms":284062,"words":[{"text":"Leo","start_ms":280807},{"text":"tok","start_ms":281107},{"text":"et","start_ms":281329},{"text":"dypt","start_ms":281429},{"text":"pust","start_ms":281682},{"text":"før","start_ms":282001},{"text":"han","start_ms":282181},{"text":"snakket","start_ms":282296},{"text":"om","start_ms":282656},{"text":"sin","start_ms":282751},{"text":"vanskelige","start_ms":282911},{"text":"situasjon.","start_ms":283382}]}]},{"index":25,"source_text":"He explained that his main client had suddenly cancelled a huge order.","target_text":"Han forklarte at hovedkunden plutselig hadde kansellert en stor bestilling.","segments":[{"role":"target","start_ms":285252,"end_ms":289092,"speech_end_ms":288742,"words":[{"text":"Han","start_ms":285267},{"text":"forklarte","start_ms":285442},{"text":"at","start_ms":285922},{"text":"hovedkunden","start_ms":286022},{"text":"plutselig","start_ms":286641},{"text":"hadde","start_ms":287074},{"text":"kansellert","start_ms":287255},{"text":"en","start_ms":287775},{"text":"stor","start_ms":287880},{"text":"bestilling.","start_ms":288163}]},{"role":"source","start_ms":289592,"end_ms":294296,"speech_end_ms":293602,"words":[{"text":"He","start_ms":289607},{"text":"explained","start_ms":289792},{"text":"that","start_ms":290406},{"text":"his","start_ms":290531},{"text":"main","start_ms":290706},{"text":"client","start_ms":290966},{"text":"had","start_ms":291456},{"text":"suddenly","start_ms":291662},{"text":"cancelled","start_ms":292102},{"text":"a","start_ms":292662},{"text":"huge","start_ms":292733},{"text":"order.","start_ms":293093}]},{"role":"target","start_ms":294796,"end_ms":298636,"speech_end_ms":298286,"words":[{"text":"Han","start_ms":294811},{"text":"forklarte","start_ms":294986},{"text":"at","start_ms":295466},{"text":"hovedkunden","start_ms":295566},{"text":"plutselig","start_ms":296185},{"text":"hadde","start_ms":296618},{"text":"kansellert","start_ms":296799},{"text":"en","start_ms":297319},{"text":"stor","start_ms":297424},{"text":"bestilling.","start_ms":297707}]}]},{"index":26,"source_text":"Now, his small company was facing serious financial trouble this month.","target_text":"Nå sto det lille selskapet hans overfor alvorlige økonomiske problemer denne måneden.","segments":[{"role":"target","start_ms":299136,"end_ms":304008,"speech_end_ms":303316,"words":[{"text":"Nå","start_ms":299151},{"text":"sto","start_ms":299356},{"text":"det","start_ms":299542},{"text":"lille","start_ms":299642},{"text":"selskapet","start_ms":299872},{"text":"hans","start_ms":300400},{"text":"overfor","start_ms":300635},{"text":"alvorlige","start_ms":301061},{"text":"økonomiske","start_ms":301511},{"text":"problemer","start_ms":302106},{"text":"denne","start_ms":302572},{"text":"måneden.","start_ms":302787}]},{"role":"source","start_ms":304508,"end_ms":309404,"speech_end_ms":308668,"words":[{"text":"Now,","start_ms":304523},{"text":"his","start_ms":305013},{"text":"small","start_ms":305168},{"text":"company","start_ms":305489},{"text":"was","start_ms":305969},{"text":"facing","start_ms":306165},{"text":"serious","start_ms":306565},{"text":"financial","start_ms":307050},{"text":"trouble","start_ms":307595},{"text":"this","start_ms":308009},{"text":"month.","start_ms":308235}]},{"role":"target","start_ms":309904,"end_ms":314776,"speech_end_ms":314084,"words":[{"text":"Nå","start_ms":309919},{"text":"sto","start_ms":310124},{"text":"det","start_ms":310310},{"text":"lille","start_ms":310410},{"text":"selskapet","start_ms":310640},{"text":"hans","start_ms":311168},{"text":"overfor","start_ms":311403},{"text":"alvorlige","start_ms":311829},{"text":"økonomiske","start_ms":312279},{"text":"problemer","start_ms":312874},{"text":"denne","start_ms":313340},{"text":"måneden.","start_ms":313555}]}]},{"index":27,"source_text":"He owed money for rent, materials, and his assistants monthly salary.","target_text":"Han skyldte penger til husleie, materialer og assistentens månedslønn.","segments":[{"role":"target","start_ms":315276,"end_ms":319332,"speech_end_ms":318976,"words":[{"text":"Han","start_ms":315291},{"text":"skyldte","start_ms":315466},{"text":"penger","start_ms":315797},{"text":"til","start_ms":316122},{"text":"husleie,","start_ms":316267},{"text":"materialer","start_ms":316878},{"text":"og","start_ms":317584},{"text":"assistentens","start_ms":317644},{"text":"månedslønn.","start_ms":318322}]},{"role":"source","start_ms":319832,"end_ms":324680,"speech_end_ms":323992,"words":[{"text":"He","start_ms":319847},{"text":"owed","start_ms":320042},{"text":"money","start_ms":320243},{"text":"for","start_ms":320558},{"text":"rent,","start_ms":320767},{"text":"materials,","start_ms":321232},{"text":"and","start_ms":322089},{"text":"his","start_ms":322244},{"text":"assistants","start_ms":322374},{"text":"monthly","start_ms":322962},{"text":"salary.","start_ms":323322}]},{"role":"target","start_ms":325180,"end_ms":329236,"speech_end_ms":328880,"words":[{"text":"Han","start_ms":325195},{"text":"skyldte","start_ms":325370},{"text":"penger","start_ms":325701},{"text":"til","start_ms":326026},{"text":"husleie,","start_ms":326171},{"text":"materialer","start_ms":326782},{"text":"og","start_ms":327488},{"text":"assistentens","start_ms":327548},{"text":"månedslønn.","start_ms":328226}]}]},{"index":28,"source_text":"Without immediate financial help, his beloved company would close forever.","target_text":"Uten umiddelbar økonomisk hjelp ville hans kjære selskap stenge for alltid.","segments":[{"role":"target","start_ms":329736,"end_ms":333792,"speech_end_ms":333446,"words":[{"text":"Uten","start_ms":329751},{"text":"umiddelbar","start_ms":330071},{"text":"økonomisk","start_ms":330553},{"text":"hjelp","start_ms":331137},{"text":"ville","start_ms":331407},{"text":"hans","start_ms":331577},{"text":"kjære","start_ms":331778},{"text":"selskap","start_ms":332043},{"text":"stenge","start_ms":332524},{"text":"for","start_ms":332854},{"text":"alltid.","start_ms":333004}]},{"role":"source","start_ms":334292,"end_ms":338780,"speech_end_ms":338422,"words":[{"text":"Without","start_ms":334307},{"text":"immediate","start_ms":334632},{"text":"financial","start_ms":335078},{"text":"help,","start_ms":335658},{"text":"his","start_ms":336144},{"text":"beloved","start_ms":336319},{"text":"company","start_ms":336746},{"text":"would","start_ms":337260},{"text":"close","start_ms":337430},{"text":"forever.","start_ms":337804}]},{"role":"target","start_ms":339280,"end_ms":343336,"speech_end_ms":342990,"words":[{"text":"Uten","start_ms":339295},{"text":"umiddelbar","start_ms":339615},{"text":"økonomisk","start_ms":340097},{"text":"hjelp","start_ms":340681},{"text":"ville","start_ms":340951},{"text":"hans","start_ms":341121},{"text":"kjære","start_ms":341322},{"text":"selskap","start_ms":341587},{"text":"stenge","start_ms":342068},{"text":"for","start_ms":342398},{"text":"alltid.","start_ms":342548}]}]},{"index":29,"source_text":"I need fifty thousand dollars to save the business, Leo admitted.","target_text":"Jeg trenger femti tusen dollar for å redde virksomheten, innrømmet Leo.","segments":[{"role":"target","start_ms":343836,"end_ms":348060,"speech_end_ms":347376,"words":[{"text":"Jeg","start_ms":343851},{"text":"trenger","start_ms":343981},{"text":"femti","start_ms":344280},{"text":"tusen","start_ms":344654},{"text":"dollar","start_ms":344974},{"text":"for","start_ms":345325},{"text":"å","start_ms":345476},{"text":"redde","start_ms":345516},{"text":"virksomheten,","start_ms":345741},{"text":"innrømmet","start_ms":346501},{"text":"Leo.","start_ms":346974}]},{"role":"source","start_ms":348560,"end_ms":352952,"speech_end_ms":352270,"words":[{"text":"I","start_ms":348575},{"text":"need","start_ms":348660},{"text":"fifty","start_ms":348895},{"text":"thousand","start_ms":349249},{"text":"dollars","start_ms":349679},{"text":"to","start_ms":350162},{"text":"save","start_ms":350267},{"text":"the","start_ms":350572},{"text":"business,","start_ms":350642},{"text":"Leo","start_ms":351361},{"text":"admitted.","start_ms":351716}]},{"role":"target","start_ms":353452,"end_ms":357676,"speech_end_ms":356992,"words":[{"text":"Jeg","start_ms":353467},{"text":"trenger","start_ms":353597},{"text":"femti","start_ms":353896},{"text":"tusen","start_ms":354270},{"text":"dollar","start_ms":354590},{"text":"for","start_ms":354941},{"text":"å","start_ms":355092},{"text":"redde","start_ms":355132},{"text":"virksomheten,","start_ms":355357},{"text":"innrømmet","start_ms":356117},{"text":"Leo.","start_ms":356590}]}]},{"index":30,"source_text":"He looked down at his hands because he felt ashamed to ask.","target_text":"Han så ned på hendene sine fordi han følte seg flau over å spørre.","segments":[{"role":"target","start_ms":358176,"end_ms":361824,"speech_end_ms":361126,"words":[{"text":"Han","start_ms":358191},{"text":"så","start_ms":358361},{"text":"ned","start_ms":358501},{"text":"på","start_ms":358656},{"text":"hendene","start_ms":358786},{"text":"sine","start_ms":359116},{"text":"fordi","start_ms":359383},{"text":"han","start_ms":359588},{"text":"følte","start_ms":359713},{"text":"seg","start_ms":360034},{"text":"flau","start_ms":360169},{"text":"over","start_ms":360449},{"text":"å","start_ms":360634},{"text":"spørre.","start_ms":360689}]},{"role":"source","start_ms":362324,"end_ms":366284,"speech_end_ms":365584,"words":[{"text":"He","start_ms":362339},{"text":"looked","start_ms":362484},{"text":"down","start_ms":362746},{"text":"at","start_ms":363001},{"text":"his","start_ms":363096},{"text":"hands","start_ms":363256},{"text":"because","start_ms":363756},{"text":"he","start_ms":364111},{"text":"felt","start_ms":364201},{"text":"ashamed","start_ms":364457},{"text":"to","start_ms":364920},{"text":"ask.","start_ms":365025}]},{"role":"target","start_ms":366784,"end_ms":370432,"speech_end_ms":369734,"words":[{"text":"Han","start_ms":366799},{"text":"så","start_ms":366969},{"text":"ned","start_ms":367109},{"text":"på","start_ms":367264},{"text":"hendene","start_ms":367394},{"text":"sine","start_ms":367724},{"text":"fordi","start_ms":367991},{"text":"han","start_ms":368196},{"text":"følte","start_ms":368321},{"text":"seg","start_ms":368642},{"text":"flau","start_ms":368777},{"text":"over","start_ms":369057},{"text":"å","start_ms":369242},{"text":"spørre.","start_ms":369297}]}]},{"index":31,"source_text":"If I close the business, I will also lose my apartment.","target_text":"Hvis jeg stenger virksomheten, mister jeg også leiligheten min.","segments":[{"role":"target","start_ms":370932,"end_ms":374052,"speech_end_ms":373702,"words":[{"text":"Hvis","start_ms":370947},{"text":"jeg","start_ms":371117},{"text":"stenger","start_ms":371217},{"text":"virksomheten,","start_ms":371539},{"text":"mister","start_ms":372299},{"text":"jeg","start_ms":372602},{"text":"også","start_ms":372702},{"text":"leiligheten","start_ms":372903},{"text":"min.","start_ms":373428}]},{"role":"source","start_ms":374552,"end_ms":378440,"speech_end_ms":377742,"words":[{"text":"If","start_ms":374567},{"text":"I","start_ms":374712},{"text":"close","start_ms":374802},{"text":"the","start_ms":375197},{"text":"business,","start_ms":375267},{"text":"I","start_ms":375997},{"text":"will","start_ms":376077},{"text":"also","start_ms":376268},{"text":"lose","start_ms":376602},{"text":"my","start_ms":376882},{"text":"apartment.","start_ms":377027}]},{"role":"target","start_ms":378940,"end_ms":382060,"speech_end_ms":381710,"words":[{"text":"Hvis","start_ms":378955},{"text":"jeg","start_ms":379125},{"text":"stenger","start_ms":379225},{"text":"virksomheten,","start_ms":379547},{"text":"mister","start_ms":380307},{"text":"jeg","start_ms":380610},{"text":"også","start_ms":380710},{"text":"leiligheten","start_ms":380911},{"text":"min.","start_ms":381436}]}]},{"index":32,"source_text":"Martha listened carefully, and her heart sank deep inside her chest.","target_text":"Martha lyttet nøye, og hjertet sank dypt i brystet.","segments":[{"role":"target","start_ms":382560,"end_ms":385536,"speech_end_ms":385180,"words":[{"text":"Martha","start_ms":382575},{"text":"lyttet","start_ms":382920},{"text":"nøye,","start_ms":383269},{"text":"og","start_ms":383715},{"text":"hjertet","start_ms":383795},{"text":"sank","start_ms":384070},{"text":"dypt","start_ms":384366},{"text":"i","start_ms":384641},{"text":"brystet.","start_ms":384691}]},{"role":"source","start_ms":386036,"end_ms":390548,"speech_end_ms":389856,"words":[{"text":"Martha","start_ms":386051},{"text":"listened","start_ms":386416},{"text":"carefully,","start_ms":386834},{"text":"and","start_ms":387599},{"text":"her","start_ms":387744},{"text":"heart","start_ms":387859},{"text":"sank","start_ms":388154},{"text":"deep","start_ms":388509},{"text":"inside","start_ms":388790},{"text":"her","start_ms":389141},{"text":"chest.","start_ms":389241}]},{"role":"target","start_ms":391048,"end_ms":394024,"speech_end_ms":393668,"words":[{"text":"Martha","start_ms":391063},{"text":"lyttet","start_ms":391408},{"text":"nøye,","start_ms":391757},{"text":"og","start_ms":392203},{"text":"hjertet","start_ms":392283},{"text":"sank","start_ms":392558},{"text":"dypt","start_ms":392854},{"text":"i","start_ms":393129},{"text":"brystet.","start_ms":393179}]}]},{"index":33,"source_text":"Fifty thousand dollars was a huge amount of money for her.","target_text":"Femti tusen dollar var en enorm sum penger for henne.","segments":[{"role":"target","start_ms":394524,"end_ms":397524,"speech_end_ms":397184,"words":[{"text":"Femti","start_ms":394539},{"text":"tusen","start_ms":394940},{"text":"dollar","start_ms":395270},{"text":"var","start_ms":395616},{"text":"en","start_ms":395766},{"text":"enorm","start_ms":395876},{"text":"sum","start_ms":396151},{"text":"penger","start_ms":396386},{"text":"for","start_ms":396702},{"text":"henne.","start_ms":396842}]},{"role":"source","start_ms":398024,"end_ms":401480,"speech_end_ms":401144,"words":[{"text":"Fifty","start_ms":398039},{"text":"thousand","start_ms":398379},{"text":"dollars","start_ms":398822},{"text":"was","start_ms":399351},{"text":"a","start_ms":399521},{"text":"huge","start_ms":399586},{"text":"amount","start_ms":399922},{"text":"of","start_ms":400227},{"text":"money","start_ms":400337},{"text":"for","start_ms":400627},{"text":"her.","start_ms":400798}]},{"role":"target","start_ms":401980,"end_ms":404980,"speech_end_ms":404640,"words":[{"text":"Femti","start_ms":401995},{"text":"tusen","start_ms":402396},{"text":"dollar","start_ms":402726},{"text":"var","start_ms":403072},{"text":"en","start_ms":403222},{"text":"enorm","start_ms":403332},{"text":"sum","start_ms":403607},{"text":"penger","start_ms":403842},{"text":"for","start_ms":404158},{"text":"henne.","start_ms":404298}]}]},{"index":34,"source_text":"It was almost half of her total retirement savings pool.","target_text":"Det utgjorde nesten halvparten av hennes totale pensjonssparing.","segments":[{"role":"target","start_ms":405480,"end_ms":408888,"speech_end_ms":408520,"words":[{"text":"Det","start_ms":405495},{"text":"utgjorde","start_ms":405655},{"text":"nesten","start_ms":406031},{"text":"halvparten","start_ms":406391},{"text":"av","start_ms":406911},{"text":"hennes","start_ms":406996},{"text":"totale","start_ms":407231},{"text":"pensjonssparing.","start_ms":407651}]},{"role":"source","start_ms":409388,"end_ms":412892,"speech_end_ms":412558,"words":[{"text":"It","start_ms":409403},{"text":"was","start_ms":409508},{"text":"almost","start_ms":409683},{"text":"half","start_ms":410108},{"text":"of","start_ms":410451},{"text":"her","start_ms":410536},{"text":"total","start_ms":410663},{"text":"retirement","start_ms":411028},{"text":"savings","start_ms":411623},{"text":"pool.","start_ms":412083}]},{"role":"target","start_ms":413392,"end_ms":416800,"speech_end_ms":416432,"words":[{"text":"Det","start_ms":413407},{"text":"utgjorde","start_ms":413567},{"text":"nesten","start_ms":413943},{"text":"halvparten","start_ms":414303},{"text":"av","start_ms":414823},{"text":"hennes","start_ms":414908},{"text":"totale","start_ms":415143},{"text":"pensjonssparing.","start_ms":415563}]}]},{"index":35,"source_text":"She loved her son deeply and wanted to protect his future.","target_text":"Hun elsket sønnen sin dypt og ønsket å beskytte hans fremtid.","segments":[{"role":"target","start_ms":417300,"end_ms":420564,"speech_end_ms":420210,"words":[{"text":"Hun","start_ms":417315},{"text":"elsket","start_ms":417480},{"text":"sønnen","start_ms":417880},{"text":"sin","start_ms":418200},{"text":"dypt","start_ms":418375},{"text":"og","start_ms":418665},{"text":"ønsket","start_ms":418730},{"text":"å","start_ms":419025},{"text":"beskytte","start_ms":419065},{"text":"hans","start_ms":419440},{"text":"fremtid.","start_ms":419650}]},{"role":"source","start_ms":421064,"end_ms":424736,"speech_end_ms":424374,"words":[{"text":"She","start_ms":421079},{"text":"loved","start_ms":421249},{"text":"her","start_ms":421539},{"text":"son","start_ms":421659},{"text":"deeply","start_ms":422129},{"text":"and","start_ms":422680},{"text":"wanted","start_ms":422785},{"text":"to","start_ms":423096},{"text":"protect","start_ms":423186},{"text":"his","start_ms":423649},{"text":"future.","start_ms":423784}]},{"role":"target","start_ms":425236,"end_ms":428500,"speech_end_ms":428146,"words":[{"text":"Hun","start_ms":425251},{"text":"elsket","start_ms":425416},{"text":"sønnen","start_ms":425816},{"text":"sin","start_ms":426136},{"text":"dypt","start_ms":426311},{"text":"og","start_ms":426601},{"text":"ønsket","start_ms":426666},{"text":"å","start_ms":426961},{"text":"beskytte","start_ms":427001},{"text":"hans","start_ms":427376},{"text":"fremtid.","start_ms":427586}]}]},{"index":36,"source_text":"At the same time, she realized the painful truth of this situation.","target_text":"Samtidig innså hun den smertefulle sannheten i denne situasjonen.","segments":[{"role":"target","start_ms":429000,"end_ms":432600,"speech_end_ms":432230,"words":[{"text":"Samtidig","start_ms":429015},{"text":"innså","start_ms":429584},{"text":"hun","start_ms":429865},{"text":"den","start_ms":429985},{"text":"smertefulle","start_ms":430110},{"text":"sannheten","start_ms":430704},{"text":"i","start_ms":431214},{"text":"denne","start_ms":431264},{"text":"situasjonen.","start_ms":431479}]},{"role":"source","start_ms":433100,"end_ms":437636,"speech_end_ms":436960,"words":[{"text":"At","start_ms":433115},{"text":"the","start_ms":433255},{"text":"same","start_ms":433310},{"text":"time,","start_ms":433621},{"text":"she","start_ms":434196},{"text":"realized","start_ms":434374},{"text":"the","start_ms":434914},{"text":"painful","start_ms":434984},{"text":"truth","start_ms":435435},{"text":"of","start_ms":435842},{"text":"this","start_ms":435952},{"text":"situation.","start_ms":436102}]},{"role":"target","start_ms":438136,"end_ms":441736,"speech_end_ms":441366,"words":[{"text":"Samtidig","start_ms":438151},{"text":"innså","start_ms":438720},{"text":"hun","start_ms":439001},{"text":"den","start_ms":439121},{"text":"smertefulle","start_ms":439246},{"text":"sannheten","start_ms":439840},{"text":"i","start_ms":440350},{"text":"denne","start_ms":440400},{"text":"situasjonen.","start_ms":440615}]}]},{"index":37,"source_text":"Helping Leo right now meant changing her own personal retirement plans.","target_text":"Å hjelpe Leo nå betydde å endre sine egne pensjonsplaner.","segments":[{"role":"target","start_ms":442236,"end_ms":445668,"speech_end_ms":445326,"words":[{"text":"Å","start_ms":442251},{"text":"hjelpe","start_ms":442361},{"text":"Leo","start_ms":442677},{"text":"nå","start_ms":442962},{"text":"betydde","start_ms":443173},{"text":"å","start_ms":443557},{"text":"endre","start_ms":443612},{"text":"sine","start_ms":443888},{"text":"egne","start_ms":444133},{"text":"pensjonsplaner.","start_ms":444434}]},{"role":"source","start_ms":446168,"end_ms":450680,"speech_end_ms":450318,"words":[{"text":"Helping","start_ms":446183},{"text":"Leo","start_ms":446592},{"text":"right","start_ms":446974},{"text":"now","start_ms":447259},{"text":"meant","start_ms":447594},{"text":"changing","start_ms":447864},{"text":"her","start_ms":448314},{"text":"own","start_ms":448479},{"text":"personal","start_ms":448684},{"text":"retirement","start_ms":449140},{"text":"plans.","start_ms":449711}]},{"role":"target","start_ms":451180,"end_ms":454612,"speech_end_ms":454270,"words":[{"text":"Å","start_ms":451195},{"text":"hjelpe","start_ms":451305},{"text":"Leo","start_ms":451621},{"text":"nå","start_ms":451906},{"text":"betydde","start_ms":452117},{"text":"å","start_ms":452501},{"text":"endre","start_ms":452556},{"text":"sine","start_ms":452832},{"text":"egne","start_ms":453077},{"text":"pensjonsplaner.","start_ms":453378}]}]},{"index":38,"source_text":"If she gave him the money, she could not retire in two years.","target_text":"Hvis hun ga ham pengene, kunne hun ikke pensjonere seg om to år.","segments":[{"role":"target","start_ms":455112,"end_ms":458712,"speech_end_ms":458012,"words":[{"text":"Hvis","start_ms":455127},{"text":"hun","start_ms":455302},{"text":"ga","start_ms":455422},{"text":"ham","start_ms":455547},{"text":"pengene,","start_ms":455687},{"text":"kunne","start_ms":456212},{"text":"hun","start_ms":456442},{"text":"ikke","start_ms":456552},{"text":"pensjonere","start_ms":456688},{"text":"seg","start_ms":457248},{"text":"om","start_ms":457393},{"text":"to","start_ms":457483},{"text":"år.","start_ms":457733}]},{"role":"source","start_ms":459212,"end_ms":463244,"speech_end_ms":462542,"words":[{"text":"If","start_ms":459227},{"text":"she","start_ms":459337},{"text":"gave","start_ms":459512},{"text":"him","start_ms":459757},{"text":"the","start_ms":459912},{"text":"money,","start_ms":459972},{"text":"she","start_ms":460539},{"text":"could","start_ms":460709},{"text":"not","start_ms":460876},{"text":"retire","start_ms":461096},{"text":"in","start_ms":461667},{"text":"two","start_ms":461802},{"text":"years.","start_ms":461977}]},{"role":"target","start_ms":463744,"end_ms":467344,"speech_end_ms":466644,"words":[{"text":"Hvis","start_ms":463759},{"text":"hun","start_ms":463934},{"text":"ga","start_ms":464054},{"text":"ham","start_ms":464179},{"text":"pengene,","start_ms":464319},{"text":"kunne","start_ms":464844},{"text":"hun","start_ms":465074},{"text":"ikke","start_ms":465184},{"text":"pensjonere","start_ms":465320},{"text":"seg","start_ms":465880},{"text":"om","start_ms":466025},{"text":"to","start_ms":466115},{"text":"år.","start_ms":466365}]}]},{"index":39,"source_text":"She would have to work at her job for five additional years.","target_text":"Hun måtte jobbe i jobben sin i ytterligere fem år.","segments":[{"role":"target","start_ms":467844,"end_ms":470340,"speech_end_ms":469974,"words":[{"text":"Hun","start_ms":467859},{"text":"måtte","start_ms":468024},{"text":"jobbe","start_ms":468224},{"text":"i","start_ms":468458},{"text":"jobben","start_ms":468513},{"text":"sin","start_ms":468798},{"text":"i","start_ms":468978},{"text":"ytterligere","start_ms":469042},{"text":"fem","start_ms":469433},{"text":"år.","start_ms":469708}]},{"role":"source","start_ms":470840,"end_ms":474536,"speech_end_ms":473840,"words":[{"text":"She","start_ms":470855},{"text":"would","start_ms":471015},{"text":"have","start_ms":471145},{"text":"to","start_ms":471281},{"text":"work","start_ms":471371},{"text":"at","start_ms":471681},{"text":"her","start_ms":471766},{"text":"job","start_ms":471881},{"text":"for","start_ms":472306},{"text":"five","start_ms":472471},{"text":"additional","start_ms":472816},{"text":"years.","start_ms":473271}]},{"role":"target","start_ms":475036,"end_ms":477532,"speech_end_ms":477166,"words":[{"text":"Hun","start_ms":475051},{"text":"måtte","start_ms":475216},{"text":"jobbe","start_ms":475416},{"text":"i","start_ms":475650},{"text":"jobben","start_ms":475705},{"text":"sin","start_ms":475990},{"text":"i","start_ms":476170},{"text":"ytterligere","start_ms":476234},{"text":"fem","start_ms":476625},{"text":"år.","start_ms":476900}]}]},{"index":40,"source_text":"Five more years of long daily commutes and tiring physical work.","target_text":"Fem år til med lange daglige pendler og slitsomt fysisk arbeid.","segments":[{"role":"target","start_ms":478032,"end_ms":481728,"speech_end_ms":481382,"words":[{"text":"Fem","start_ms":478047},{"text":"år","start_ms":478357},{"text":"til","start_ms":478517},{"text":"med","start_ms":478667},{"text":"lange","start_ms":478767},{"text":"daglige","start_ms":479051},{"text":"pendler","start_ms":479451},{"text":"og","start_ms":479901},{"text":"slitsomt","start_ms":479966},{"text":"fysisk","start_ms":480470},{"text":"arbeid.","start_ms":480910}]},{"role":"source","start_ms":482228,"end_ms":486356,"speech_end_ms":486008,"words":[{"text":"Five","start_ms":482243},{"text":"more","start_ms":482573},{"text":"years","start_ms":482768},{"text":"of","start_ms":483163},{"text":"long","start_ms":483293},{"text":"daily","start_ms":483604},{"text":"commutes","start_ms":483883},{"text":"and","start_ms":484469},{"text":"tiring","start_ms":484603},{"text":"physical","start_ms":485103},{"text":"work.","start_ms":485523}]},{"role":"target","start_ms":486856,"end_ms":490552,"speech_end_ms":490206,"words":[{"text":"Fem","start_ms":486871},{"text":"år","start_ms":487181},{"text":"til","start_ms":487341},{"text":"med","start_ms":487491},{"text":"lange","start_ms":487591},{"text":"daglige","start_ms":487875},{"text":"pendler","start_ms":488275},{"text":"og","start_ms":488725},{"text":"slitsomt","start_ms":488790},{"text":"fysisk","start_ms":489294},{"text":"arbeid.","start_ms":489734}]}]},{"index":41,"source_text":"Let me think about this for two days, Martha said gently.","target_text":"La meg tenke på dette i to dager, sa Martha mildt.","segments":[{"role":"target","start_ms":491052,"end_ms":494364,"speech_end_ms":493672,"words":[{"text":"La","start_ms":491067},{"text":"meg","start_ms":491222},{"text":"tenke","start_ms":491372},{"text":"på","start_ms":491698},{"text":"dette","start_ms":491818},{"text":"i","start_ms":492049},{"text":"to","start_ms":492104},{"text":"dager,","start_ms":492309},{"text":"sa","start_ms":492773},{"text":"Martha","start_ms":492948},{"text":"mildt.","start_ms":493258}]},{"role":"source","start_ms":494864,"end_ms":498728,"speech_end_ms":498054,"words":[{"text":"Let","start_ms":494879},{"text":"me","start_ms":495049},{"text":"think","start_ms":495194},{"text":"about","start_ms":495440},{"text":"this","start_ms":495716},{"text":"for","start_ms":495906},{"text":"two","start_ms":496056},{"text":"days,","start_ms":496271},{"text":"Martha","start_ms":496834},{"text":"said","start_ms":497164},{"text":"gently.","start_ms":497449}]},{"role":"target","start_ms":499228,"end_ms":502540,"speech_end_ms":501848,"words":[{"text":"La","start_ms":499243},{"text":"meg","start_ms":499398},{"text":"tenke","start_ms":499548},{"text":"på","start_ms":499874},{"text":"dette","start_ms":499994},{"text":"i","start_ms":500225},{"text":"to","start_ms":500280},{"text":"dager,","start_ms":500485},{"text":"sa","start_ms":500949},{"text":"Martha","start_ms":501124},{"text":"mildt.","start_ms":501434}]}]},{"index":42,"source_text":"Leo thanked her sincerely and said that he understood her position.","target_text":"Leo takket henne oppriktig og sa at han forsto hennes posisjon.","segments":[{"role":"target","start_ms":503040,"end_ms":506352,"speech_end_ms":506000,"words":[{"text":"Leo","start_ms":503055},{"text":"takket","start_ms":503350},{"text":"henne","start_ms":503696},{"text":"oppriktig","start_ms":503861},{"text":"og","start_ms":504316},{"text":"sa","start_ms":504386},{"text":"at","start_ms":504536},{"text":"han","start_ms":504645},{"text":"forsto","start_ms":504755},{"text":"hennes","start_ms":505115},{"text":"posisjon.","start_ms":505370}]},{"role":"source","start_ms":506852,"end_ms":510812,"speech_end_ms":510472,"words":[{"text":"Leo","start_ms":506867},{"text":"thanked","start_ms":507232},{"text":"her","start_ms":507587},{"text":"sincerely","start_ms":507707},{"text":"and","start_ms":508509},{"text":"said","start_ms":508639},{"text":"that","start_ms":508929},{"text":"he","start_ms":509039},{"text":"understood","start_ms":509179},{"text":"her","start_ms":509679},{"text":"position.","start_ms":509779}]},{"role":"target","start_ms":511312,"end_ms":514624,"speech_end_ms":514272,"words":[{"text":"Leo","start_ms":511327},{"text":"takket","start_ms":511622},{"text":"henne","start_ms":511968},{"text":"oppriktig","start_ms":512133},{"text":"og","start_ms":512588},{"text":"sa","start_ms":512658},{"text":"at","start_ms":512808},{"text":"han","start_ms":512917},{"text":"forsto","start_ms":513027},{"text":"hennes","start_ms":513387},{"text":"posisjon.","start_ms":513642}]}]},{"index":43,"source_text":"After the call ended, the room became completely silent again.","target_text":"Etter at samtalen var over, ble rommet helt stille igjen.","segments":[{"role":"target","start_ms":515124,"end_ms":518028,"speech_end_ms":517674,"words":[{"text":"Etter","start_ms":515139},{"text":"at","start_ms":515364},{"text":"samtalen","start_ms":515469},{"text":"var","start_ms":515969},{"text":"over,","start_ms":516114},{"text":"ble","start_ms":516438},{"text":"rommet","start_ms":516593},{"text":"helt","start_ms":516843},{"text":"stille","start_ms":517092},{"text":"igjen.","start_ms":517357}]},{"role":"source","start_ms":518528,"end_ms":522440,"speech_end_ms":522098,"words":[{"text":"After","start_ms":518543},{"text":"the","start_ms":518833},{"text":"call","start_ms":518908},{"text":"ended,","start_ms":519214},{"text":"the","start_ms":519748},{"text":"room","start_ms":519823},{"text":"became","start_ms":520119},{"text":"completely","start_ms":520484},{"text":"silent","start_ms":521070},{"text":"again.","start_ms":521570}]},{"role":"target","start_ms":522940,"end_ms":525844,"speech_end_ms":525490,"words":[{"text":"Etter","start_ms":522955},{"text":"at","start_ms":523180},{"text":"samtalen","start_ms":523285},{"text":"var","start_ms":523785},{"text":"over,","start_ms":523930},{"text":"ble","start_ms":524254},{"text":"rommet","start_ms":524409},{"text":"helt","start_ms":524659},{"text":"stille","start_ms":524908},{"text":"igjen.","start_ms":525173}]}]},{"index":44,"source_text":"Martha walked slowly into her small kitchen to clear her mind.","target_text":"Martha gikk sakte inn på det lille kjøkkenet sitt for å tømme tankene.","segments":[{"role":"target","start_ms":526344,"end_ms":529992,"speech_end_ms":529294,"words":[{"text":"Martha","start_ms":526359},{"text":"gikk","start_ms":526694},{"text":"sakte","start_ms":526869},{"text":"inn","start_ms":527179},{"text":"på","start_ms":527324},{"text":"det","start_ms":527434},{"text":"lille","start_ms":527530},{"text":"kjøkkenet","start_ms":527735},{"text":"sitt","start_ms":528098},{"text":"for","start_ms":528273},{"text":"å","start_ms":528411},{"text":"tømme","start_ms":528456},{"text":"tankene.","start_ms":528736}]},{"role":"source","start_ms":530492,"end_ms":534236,"speech_end_ms":533892,"words":[{"text":"Martha","start_ms":530507},{"text":"walked","start_ms":530892},{"text":"slowly","start_ms":531237},{"text":"into","start_ms":531700},{"text":"her","start_ms":531880},{"text":"small","start_ms":532010},{"text":"kitchen","start_ms":532329},{"text":"to","start_ms":532800},{"text":"clear","start_ms":532909},{"text":"her","start_ms":533219},{"text":"mind.","start_ms":533304}]},{"role":"target","start_ms":534736,"end_ms":538384,"speech_end_ms":537686,"words":[{"text":"Martha","start_ms":534751},{"text":"gikk","start_ms":535086},{"text":"sakte","start_ms":535261},{"text":"inn","start_ms":535571},{"text":"på","start_ms":535716},{"text":"det","start_ms":535826},{"text":"lille","start_ms":535922},{"text":"kjøkkenet","start_ms":536127},{"text":"sitt","start_ms":536490},{"text":"for","start_ms":536665},{"text":"å","start_ms":536803},{"text":"tømme","start_ms":536848},{"text":"tankene.","start_ms":537128}]}]},{"index":45,"source_text":"She prepared a warm dish of brown rice, beans, and fresh vegetables.","target_text":"Hun lagde en varm skål med brun ris, bønner og ferske grønnsaker.","segments":[{"role":"target","start_ms":538884,"end_ms":543012,"speech_end_ms":542314,"words":[{"text":"Hun","start_ms":538899},{"text":"lagde","start_ms":539054},{"text":"en","start_ms":539315},{"text":"varm","start_ms":539426},{"text":"skål","start_ms":539676},{"text":"med","start_ms":539996},{"text":"brun","start_ms":540112},{"text":"ris,","start_ms":540412},{"text":"bønner","start_ms":540853},{"text":"og","start_ms":541213},{"text":"ferske","start_ms":541274},{"text":"grønnsaker.","start_ms":541624}]},{"role":"source","start_ms":543512,"end_ms":548384,"speech_end_ms":547692,"words":[{"text":"She","start_ms":543527},{"text":"prepared","start_ms":543697},{"text":"a","start_ms":544137},{"text":"warm","start_ms":544187},{"text":"dish","start_ms":544562},{"text":"of","start_ms":544867},{"text":"brown","start_ms":544977},{"text":"rice,","start_ms":545308},{"text":"beans,","start_ms":545858},{"text":"and","start_ms":546438},{"text":"fresh","start_ms":546593},{"text":"vegetables.","start_ms":546918}]},{"role":"target","start_ms":548884,"end_ms":553012,"speech_end_ms":552314,"words":[{"text":"Hun","start_ms":548899},{"text":"lagde","start_ms":549054},{"text":"en","start_ms":549315},{"text":"varm","start_ms":549426},{"text":"skål","start_ms":549676},{"text":"med","start_ms":549996},{"text":"brun","start_ms":550112},{"text":"ris,","start_ms":550412},{"text":"bønner","start_ms":550853},{"text":"og","start_ms":551213},{"text":"ferske","start_ms":551274},{"text":"grønnsaker.","start_ms":551624}]}]},{"index":46,"source_text":"She ate quietly, but she could not enjoy the healthy food.","target_text":"Hun spiste stille, men kunne ikke nyte den sunne maten.","segments":[{"role":"target","start_ms":553512,"end_ms":556584,"speech_end_ms":556222,"words":[{"text":"Hun","start_ms":553527},{"text":"spiste","start_ms":553692},{"text":"stille,","start_ms":554055},{"text":"men","start_ms":554515},{"text":"kunne","start_ms":554680},{"text":"ikke","start_ms":554880},{"text":"nyte","start_ms":555035},{"text":"den","start_ms":555314},{"text":"sunne","start_ms":555469},{"text":"maten.","start_ms":555724}]},{"role":"source","start_ms":557084,"end_ms":560996,"speech_end_ms":560324,"words":[{"text":"She","start_ms":557099},{"text":"ate","start_ms":557309},{"text":"quietly,","start_ms":557475},{"text":"but","start_ms":558275},{"text":"she","start_ms":558425},{"text":"could","start_ms":558570},{"text":"not","start_ms":558737},{"text":"enjoy","start_ms":558942},{"text":"the","start_ms":559337},{"text":"healthy","start_ms":559433},{"text":"food.","start_ms":559798}]},{"role":"target","start_ms":561496,"end_ms":564568,"speech_end_ms":564206,"words":[{"text":"Hun","start_ms":561511},{"text":"spiste","start_ms":561676},{"text":"stille,","start_ms":562039},{"text":"men","start_ms":562499},{"text":"kunne","start_ms":562664},{"text":"ikke","start_ms":562864},{"text":"nyte","start_ms":563019},{"text":"den","start_ms":563298},{"text":"sunne","start_ms":563453},{"text":"maten.","start_ms":563708}]}]},{"index":47,"source_text":"Her thoughts were spinning like a wheel inside her mind.","target_text":"Tankene hennes snurret som et hjul inne i hodet.","segments":[{"role":"target","start_ms":565068,"end_ms":567564,"speech_end_ms":567208,"words":[{"text":"Tankene","start_ms":565083},{"text":"hennes","start_ms":565529},{"text":"snurret","start_ms":565799},{"text":"som","start_ms":566129},{"text":"et","start_ms":566270},{"text":"hjul","start_ms":566375},{"text":"inne","start_ms":566595},{"text":"i","start_ms":566755},{"text":"hodet.","start_ms":566800}]},{"role":"source","start_ms":568064,"end_ms":571112,"speech_end_ms":570764,"words":[{"text":"Her","start_ms":568079},{"text":"thoughts","start_ms":568199},{"text":"were","start_ms":568590},{"text":"spinning","start_ms":568680},{"text":"like","start_ms":569100},{"text":"a","start_ms":569290},{"text":"wheel","start_ms":569315},{"text":"inside","start_ms":569715},{"text":"her","start_ms":570095},{"text":"mind.","start_ms":570185}]},{"role":"target","start_ms":571612,"end_ms":574108,"speech_end_ms":573752,"words":[{"text":"Tankene","start_ms":571627},{"text":"hennes","start_ms":572073},{"text":"snurret","start_ms":572343},{"text":"som","start_ms":572673},{"text":"et","start_ms":572814},{"text":"hjul","start_ms":572919},{"text":"inne","start_ms":573139},{"text":"i","start_ms":573299},{"text":"hodet.","start_ms":573344}]}]},{"index":48,"source_text":"She walked into her living room and looked at old framed photographs.","target_text":"Hun gikk inn i stuen og så på gamle innrammede fotografier.","segments":[{"role":"target","start_ms":574608,"end_ms":577824,"speech_end_ms":577488,"words":[{"text":"Hun","start_ms":574623},{"text":"gikk","start_ms":574783},{"text":"inn","start_ms":574973},{"text":"i","start_ms":575108},{"text":"stuen","start_ms":575178},{"text":"og","start_ms":575557},{"text":"så","start_ms":575647},{"text":"på","start_ms":575782},{"text":"gamle","start_ms":575903},{"text":"innrammede","start_ms":576208},{"text":"fotografier.","start_ms":576734}]},{"role":"source","start_ms":578324,"end_ms":582524,"speech_end_ms":581814,"words":[{"text":"She","start_ms":578339},{"text":"walked","start_ms":578484},{"text":"into","start_ms":578797},{"text":"her","start_ms":578982},{"text":"living","start_ms":579097},{"text":"room","start_ms":579472},{"text":"and","start_ms":579807},{"text":"looked","start_ms":580007},{"text":"at","start_ms":580242},{"text":"old","start_ms":580337},{"text":"framed","start_ms":580577},{"text":"photographs.","start_ms":580934}]},{"role":"target","start_ms":583024,"end_ms":586240,"speech_end_ms":585904,"words":[{"text":"Hun","start_ms":583039},{"text":"gikk","start_ms":583199},{"text":"inn","start_ms":583389},{"text":"i","start_ms":583524},{"text":"stuen","start_ms":583594},{"text":"og","start_ms":583973},{"text":"så","start_ms":584063},{"text":"på","start_ms":584198},{"text":"gamle","start_ms":584319},{"text":"innrammede","start_ms":584624},{"text":"fotografier.","start_ms":585150}]}]},{"index":49,"source_text":"One photo showed Leo on his first day of high school.","target_text":"Et bilde viste Leo på hans første dag på videregående.","segments":[{"role":"target","start_ms":586740,"end_ms":589836,"speech_end_ms":589500,"words":[{"text":"Et","start_ms":586755},{"text":"bilde","start_ms":586905},{"text":"viste","start_ms":587192},{"text":"Leo","start_ms":587507},{"text":"på","start_ms":587788},{"text":"hans","start_ms":587918},{"text":"første","start_ms":588118},{"text":"dag","start_ms":588413},{"text":"på","start_ms":588628},{"text":"videregående.","start_ms":588758}]},{"role":"source","start_ms":590336,"end_ms":593720,"speech_end_ms":593386,"words":[{"text":"One","start_ms":590351},{"text":"photo","start_ms":590611},{"text":"showed","start_ms":591061},{"text":"Leo","start_ms":591356},{"text":"on","start_ms":591796},{"text":"his","start_ms":591936},{"text":"first","start_ms":592096},{"text":"day","start_ms":592402},{"text":"of","start_ms":592607},{"text":"high","start_ms":592687},{"text":"school.","start_ms":592872}]},{"role":"target","start_ms":594220,"end_ms":597316,"speech_end_ms":596980,"words":[{"text":"Et","start_ms":594235},{"text":"bilde","start_ms":594385},{"text":"viste","start_ms":594672},{"text":"Leo","start_ms":594987},{"text":"på","start_ms":595268},{"text":"hans","start_ms":595398},{"text":"første","start_ms":595598},{"text":"dag","start_ms":595893},{"text":"på","start_ms":596108},{"text":"videregående.","start_ms":596238}]}]},{"index":50,"source_text":"He had always been a kind, creative, and hardworking young man.","target_text":"Han hadde alltid vært en snill, kreativ og hardtarbeidende ung mann.","segments":[{"role":"target","start_ms":597816,"end_ms":601704,"speech_end_ms":601006,"words":[{"text":"Han","start_ms":597831},{"text":"hadde","start_ms":598001},{"text":"alltid","start_ms":598176},{"text":"vært","start_ms":598501},{"text":"en","start_ms":598691},{"text":"snill,","start_ms":598801},{"text":"kreativ","start_ms":599191},{"text":"og","start_ms":599762},{"text":"hardtarbeidende","start_ms":599818},{"text":"ung","start_ms":600483},{"text":"mann.","start_ms":600678}]},{"role":"source","start_ms":602204,"end_ms":606548,"speech_end_ms":605864,"words":[{"text":"He","start_ms":602219},{"text":"had","start_ms":602374},{"text":"always","start_ms":602544},{"text":"been","start_ms":602909},{"text":"a","start_ms":603080},{"text":"kind,","start_ms":603145},{"text":"creative,","start_ms":603783},{"text":"and","start_ms":604438},{"text":"hardworking","start_ms":604609},{"text":"young","start_ms":605164},{"text":"man.","start_ms":605379}]},{"role":"target","start_ms":607048,"end_ms":610936,"speech_end_ms":610238,"words":[{"text":"Han","start_ms":607063},{"text":"hadde","start_ms":607233},{"text":"alltid","start_ms":607408},{"text":"vært","start_ms":607733},{"text":"en","start_ms":607923},{"text":"snill,","start_ms":608033},{"text":"kreativ","start_ms":608423},{"text":"og","start_ms":608994},{"text":"hardtarbeidende","start_ms":609050},{"text":"ung","start_ms":609715},{"text":"mann.","start_ms":609910}]}]},{"index":51,"source_text":"He had worked eighteen hours every day to build his small business.","target_text":"Han hadde jobbet atten timer hver dag for å bygge opp sin lille bedrift.","segments":[{"role":"target","start_ms":611436,"end_ms":615252,"speech_end_ms":614566,"words":[{"text":"Han","start_ms":611451},{"text":"hadde","start_ms":611626},{"text":"jobbet","start_ms":611791},{"text":"atten","start_ms":612080},{"text":"timer","start_ms":612365},{"text":"hver","start_ms":612671},{"text":"dag","start_ms":612866},{"text":"for","start_ms":613076},{"text":"å","start_ms":613216},{"text":"bygge","start_ms":613261},{"text":"opp","start_ms":613486},{"text":"sin","start_ms":613621},{"text":"lille","start_ms":613787},{"text":"bedrift.","start_ms":613977}]},{"role":"source","start_ms":615752,"end_ms":619808,"speech_end_ms":619112,"words":[{"text":"He","start_ms":615767},{"text":"had","start_ms":615927},{"text":"worked","start_ms":616087},{"text":"eighteen","start_ms":616372},{"text":"hours","start_ms":616753},{"text":"every","start_ms":617113},{"text":"day","start_ms":617373},{"text":"to","start_ms":617668},{"text":"build","start_ms":617787},{"text":"his","start_ms":618047},{"text":"small","start_ms":618153},{"text":"business.","start_ms":618463}]},{"role":"target","start_ms":620308,"end_ms":624124,"speech_end_ms":623438,"words":[{"text":"Han","start_ms":620323},{"text":"hadde","start_ms":620498},{"text":"jobbet","start_ms":620663},{"text":"atten","start_ms":620952},{"text":"timer","start_ms":621237},{"text":"hver","start_ms":621543},{"text":"dag","start_ms":621738},{"text":"for","start_ms":621948},{"text":"å","start_ms":622088},{"text":"bygge","start_ms":622133},{"text":"opp","start_ms":622358},{"text":"sin","start_ms":622493},{"text":"lille","start_ms":622659},{"text":"bedrift.","start_ms":622849}]}]},{"index":52,"source_text":"Martha knew that he was not irresponsible with his personal spending.","target_text":"Martha visste at han ikke var uansvarlig med sitt personlige forbruk.","segments":[{"role":"target","start_ms":624624,"end_ms":628176,"speech_end_ms":627814,"words":[{"text":"Martha","start_ms":624639},{"text":"visste","start_ms":624989},{"text":"at","start_ms":625241},{"text":"han","start_ms":625341},{"text":"ikke","start_ms":625461},{"text":"var","start_ms":625596},{"text":"uansvarlig","start_ms":625726},{"text":"med","start_ms":626456},{"text":"sitt","start_ms":626566},{"text":"personlige","start_ms":626737},{"text":"forbruk.","start_ms":627217}]},{"role":"source","start_ms":628676,"end_ms":632660,"speech_end_ms":632316,"words":[{"text":"Martha","start_ms":628691},{"text":"knew","start_ms":629086},{"text":"that","start_ms":629386},{"text":"he","start_ms":629521},{"text":"was","start_ms":629621},{"text":"not","start_ms":629826},{"text":"irresponsible","start_ms":630056},{"text":"with","start_ms":630955},{"text":"his","start_ms":631115},{"text":"personal","start_ms":631250},{"text":"spending.","start_ms":631680}]},{"role":"target","start_ms":633160,"end_ms":636712,"speech_end_ms":636350,"words":[{"text":"Martha","start_ms":633175},{"text":"visste","start_ms":633525},{"text":"at","start_ms":633777},{"text":"han","start_ms":633877},{"text":"ikke","start_ms":633997},{"text":"var","start_ms":634132},{"text":"uansvarlig","start_ms":634262},{"text":"med","start_ms":634992},{"text":"sitt","start_ms":635102},{"text":"personlige","start_ms":635273},{"text":"forbruk.","start_ms":635753}]}]},{"index":53,"source_text":"This sudden crisis was simply bad luck due to the economic situation.","target_text":"Denne plutselige krisen var rett og slett uflaks på grunn av den økonomiske situasjonen.","segments":[{"role":"target","start_ms":637212,"end_ms":642036,"speech_end_ms":641332,"words":[{"text":"Denne","start_ms":637227},{"text":"plutselige","start_ms":637507},{"text":"krisen","start_ms":638010},{"text":"var","start_ms":638401},{"text":"rett","start_ms":638526},{"text":"og","start_ms":638736},{"text":"slett","start_ms":638796},{"text":"uflaks","start_ms":639041},{"text":"på","start_ms":639453},{"text":"grunn","start_ms":639563},{"text":"av","start_ms":639798},{"text":"den","start_ms":639883},{"text":"økonomiske","start_ms":640024},{"text":"situasjonen.","start_ms":640604}]},{"role":"source","start_ms":642536,"end_ms":647360,"speech_end_ms":646686,"words":[{"text":"This","start_ms":642551},{"text":"sudden","start_ms":642746},{"text":"crisis","start_ms":643127},{"text":"was","start_ms":643748},{"text":"simply","start_ms":643908},{"text":"bad","start_ms":644278},{"text":"luck","start_ms":644563},{"text":"due","start_ms":644949},{"text":"to","start_ms":645114},{"text":"the","start_ms":645209},{"text":"economic","start_ms":645329},{"text":"situation.","start_ms":645824}]},{"role":"target","start_ms":647860,"end_ms":652684,"speech_end_ms":651980,"words":[{"text":"Denne","start_ms":647875},{"text":"plutselige","start_ms":648155},{"text":"krisen","start_ms":648658},{"text":"var","start_ms":649049},{"text":"rett","start_ms":649174},{"text":"og","start_ms":649384},{"text":"slett","start_ms":649444},{"text":"uflaks","start_ms":649689},{"text":"på","start_ms":650101},{"text":"grunn","start_ms":650211},{"text":"av","start_ms":650446},{"text":"den","start_ms":650531},{"text":"økonomiske","start_ms":650672},{"text":"situasjonen.","start_ms":651252}]}]},{"index":54,"source_text":"That night, Martha stayed awake for hours in her comfortable bed.","target_text":"Den natten lå Martha våken i timevis i sin komfortable seng.","segments":[{"role":"target","start_ms":653184,"end_ms":656592,"speech_end_ms":656234,"words":[{"text":"Den","start_ms":653199},{"text":"natten","start_ms":653374},{"text":"lå","start_ms":653694},{"text":"Martha","start_ms":653829},{"text":"våken","start_ms":654179},{"text":"i","start_ms":654499},{"text":"timevis","start_ms":654549},{"text":"i","start_ms":655039},{"text":"sin","start_ms":655104},{"text":"komfortable","start_ms":655269},{"text":"seng.","start_ms":655854}]},{"role":"source","start_ms":657092,"end_ms":661388,"speech_end_ms":660692,"words":[{"text":"That","start_ms":657107},{"text":"night,","start_ms":657322},{"text":"Martha","start_ms":657847},{"text":"stayed","start_ms":658217},{"text":"awake","start_ms":658549},{"text":"for","start_ms":658919},{"text":"hours","start_ms":659119},{"text":"in","start_ms":659485},{"text":"her","start_ms":659585},{"text":"comfortable","start_ms":659690},{"text":"bed.","start_ms":660195}]},{"role":"target","start_ms":661888,"end_ms":665296,"speech_end_ms":664938,"words":[{"text":"Den","start_ms":661903},{"text":"natten","start_ms":662078},{"text":"lå","start_ms":662398},{"text":"Martha","start_ms":662533},{"text":"våken","start_ms":662883},{"text":"i","start_ms":663203},{"text":"timevis","start_ms":663253},{"text":"i","start_ms":663743},{"text":"sin","start_ms":663808},{"text":"komfortable","start_ms":663973},{"text":"seng.","start_ms":664558}]}]},{"index":55,"source_text":"She stared at the ceiling and weighed her two difficult options.","target_text":"Hun stirret i taket og veide sine to vanskelige alternativer.","segments":[{"role":"target","start_ms":665796,"end_ms":669228,"speech_end_ms":668886,"words":[{"text":"Hun","start_ms":665811},{"text":"stirret","start_ms":665976},{"text":"i","start_ms":666345},{"text":"taket","start_ms":666405},{"text":"og","start_ms":666760},{"text":"veide","start_ms":666820},{"text":"sine","start_ms":667100},{"text":"to","start_ms":667335},{"text":"vanskelige","start_ms":667583},{"text":"alternativer.","start_ms":668078}]},{"role":"source","start_ms":669728,"end_ms":673376,"speech_end_ms":673028,"words":[{"text":"She","start_ms":669743},{"text":"stared","start_ms":669893},{"text":"at","start_ms":670283},{"text":"the","start_ms":670408},{"text":"ceiling","start_ms":670453},{"text":"and","start_ms":671036},{"text":"weighed","start_ms":671241},{"text":"her","start_ms":671471},{"text":"two","start_ms":671591},{"text":"difficult","start_ms":671851},{"text":"options.","start_ms":672331}]},{"role":"target","start_ms":673876,"end_ms":677308,"speech_end_ms":676966,"words":[{"text":"Hun","start_ms":673891},{"text":"stirret","start_ms":674056},{"text":"i","start_ms":674425},{"text":"taket","start_ms":674485},{"text":"og","start_ms":674840},{"text":"veide","start_ms":674900},{"text":"sine","start_ms":675180},{"text":"to","start_ms":675415},{"text":"vanskelige","start_ms":675663},{"text":"alternativer.","start_ms":676158}]}]},{"index":56,"source_text":"Option one was to protect her retirement and say no to Leo.","target_text":"Alternativ én var å beskytte pensjonen hennes og si nei til Leo.","segments":[{"role":"target","start_ms":677808,"end_ms":681816,"speech_end_ms":681128,"words":[{"text":"Alternativ","start_ms":677823},{"text":"én","start_ms":678458},{"text":"var","start_ms":678744},{"text":"å","start_ms":678904},{"text":"beskytte","start_ms":678944},{"text":"pensjonen","start_ms":679310},{"text":"hennes","start_ms":679850},{"text":"og","start_ms":680146},{"text":"si","start_ms":680211},{"text":"nei","start_ms":680396},{"text":"til","start_ms":680581},{"text":"Leo.","start_ms":680736}]},{"role":"source","start_ms":682316,"end_ms":686564,"speech_end_ms":685896,"words":[{"text":"Option","start_ms":682331},{"text":"one","start_ms":682721},{"text":"was","start_ms":682996},{"text":"to","start_ms":683181},{"text":"protect","start_ms":683281},{"text":"her","start_ms":683734},{"text":"retirement","start_ms":683869},{"text":"and","start_ms":684649},{"text":"say","start_ms":684785},{"text":"no","start_ms":685015},{"text":"to","start_ms":685230},{"text":"Leo.","start_ms":685325}]},{"role":"target","start_ms":687064,"end_ms":691072,"speech_end_ms":690384,"words":[{"text":"Alternativ","start_ms":687079},{"text":"én","start_ms":687714},{"text":"var","start_ms":688000},{"text":"å","start_ms":688160},{"text":"beskytte","start_ms":688200},{"text":"pensjonen","start_ms":688566},{"text":"hennes","start_ms":689106},{"text":"og","start_ms":689402},{"text":"si","start_ms":689467},{"text":"nei","start_ms":689652},{"text":"til","start_ms":689837},{"text":"Leo.","start_ms":689992}]}]},{"index":57,"source_text":"She could retire in two years and move to her dream cottage.","target_text":"Hun kunne pensjonere seg om to år og flytte til drømmehytta si.","segments":[{"role":"target","start_ms":691572,"end_ms":695244,"speech_end_ms":694552,"words":[{"text":"Hun","start_ms":691587},{"text":"kunne","start_ms":691747},{"text":"pensjonere","start_ms":691947},{"text":"seg","start_ms":692520},{"text":"om","start_ms":692670},{"text":"to","start_ms":692766},{"text":"år","start_ms":693036},{"text":"og","start_ms":693226},{"text":"flytte","start_ms":693286},{"text":"til","start_ms":693576},{"text":"drømmehytta","start_ms":693711},{"text":"si.","start_ms":694241}]},{"role":"source","start_ms":695744,"end_ms":699752,"speech_end_ms":699064,"words":[{"text":"She","start_ms":695759},{"text":"could","start_ms":695919},{"text":"retire","start_ms":696089},{"text":"in","start_ms":696664},{"text":"two","start_ms":696809},{"text":"years","start_ms":696996},{"text":"and","start_ms":697476},{"text":"move","start_ms":697596},{"text":"to","start_ms":697831},{"text":"her","start_ms":697956},{"text":"dream","start_ms":698076},{"text":"cottage.","start_ms":698423}]},{"role":"target","start_ms":700252,"end_ms":703924,"speech_end_ms":703232,"words":[{"text":"Hun","start_ms":700267},{"text":"kunne","start_ms":700427},{"text":"pensjonere","start_ms":700627},{"text":"seg","start_ms":701200},{"text":"om","start_ms":701350},{"text":"to","start_ms":701446},{"text":"år","start_ms":701716},{"text":"og","start_ms":701906},{"text":"flytte","start_ms":701966},{"text":"til","start_ms":702256},{"text":"drømmehytta","start_ms":702391},{"text":"si.","start_ms":702921}]}]},{"index":58,"source_text":"But Leo would lose his dream and suffer a major financial defeat.","target_text":"Men Leo mistet drømmen sin og led et stort økonomisk nederlag.","segments":[{"role":"target","start_ms":704424,"end_ms":708048,"speech_end_ms":707704,"words":[{"text":"Men","start_ms":704439},{"text":"Leo","start_ms":704629},{"text":"mistet","start_ms":704905},{"text":"drømmen","start_ms":705269},{"text":"sin","start_ms":705589},{"text":"og","start_ms":705811},{"text":"led","start_ms":705876},{"text":"et","start_ms":706112},{"text":"stort","start_ms":706222},{"text":"økonomisk","start_ms":706557},{"text":"nederlag.","start_ms":707132}]},{"role":"source","start_ms":708548,"end_ms":712988,"speech_end_ms":712288,"words":[{"text":"But","start_ms":708563},{"text":"Leo","start_ms":708733},{"text":"would","start_ms":709113},{"text":"lose","start_ms":709288},{"text":"his","start_ms":709574},{"text":"dream","start_ms":709745},{"text":"and","start_ms":710216},{"text":"suffer","start_ms":710356},{"text":"a","start_ms":710756},{"text":"major","start_ms":710781},{"text":"financial","start_ms":711166},{"text":"defeat.","start_ms":711706}]},{"role":"target","start_ms":713488,"end_ms":717112,"speech_end_ms":716768,"words":[{"text":"Men","start_ms":713503},{"text":"Leo","start_ms":713693},{"text":"mistet","start_ms":713969},{"text":"drømmen","start_ms":714333},{"text":"sin","start_ms":714653},{"text":"og","start_ms":714875},{"text":"led","start_ms":714940},{"text":"et","start_ms":715176},{"text":"stort","start_ms":715286},{"text":"økonomisk","start_ms":715621},{"text":"nederlag.","start_ms":716196}]}]},{"index":59,"source_text":"Option two was to lend Leo the fifty thousand dollars today.","target_text":"Alternativ to var å låne Leo femti tusen dollar i dag.","segments":[{"role":"target","start_ms":717612,"end_ms":720996,"speech_end_ms":720652,"words":[{"text":"Alternativ","start_ms":717627},{"text":"to","start_ms":718258},{"text":"var","start_ms":718509},{"text":"å","start_ms":718669},{"text":"låne","start_ms":718709},{"text":"Leo","start_ms":718985},{"text":"femti","start_ms":719255},{"text":"tusen","start_ms":719638},{"text":"dollar","start_ms":719948},{"text":"i","start_ms":720248},{"text":"dag.","start_ms":720298}]},{"role":"source","start_ms":721496,"end_ms":725264,"speech_end_ms":724936,"words":[{"text":"Option","start_ms":721511},{"text":"two","start_ms":721916},{"text":"was","start_ms":722251},{"text":"to","start_ms":722432},{"text":"lend","start_ms":722532},{"text":"Leo","start_ms":722847},{"text":"the","start_ms":723232},{"text":"fifty","start_ms":723317},{"text":"thousand","start_ms":723638},{"text":"dollars","start_ms":724047},{"text":"today.","start_ms":724448}]},{"role":"target","start_ms":725764,"end_ms":729148,"speech_end_ms":728804,"words":[{"text":"Alternativ","start_ms":725779},{"text":"to","start_ms":726410},{"text":"var","start_ms":726661},{"text":"å","start_ms":726821},{"text":"låne","start_ms":726861},{"text":"Leo","start_ms":727137},{"text":"femti","start_ms":727407},{"text":"tusen","start_ms":727790},{"text":"dollar","start_ms":728100},{"text":"i","start_ms":728400},{"text":"dag.","start_ms":728450}]}]},{"index":60,"source_text":"Her son would save his company and rebuild his confidence slowly.","target_text":"Sønnen hennes ville redde selskapet sitt og bygge opp selvtilliten sakte.","segments":[{"role":"target","start_ms":729648,"end_ms":733296,"speech_end_ms":732948,"words":[{"text":"Sønnen","start_ms":729663},{"text":"hennes","start_ms":730023},{"text":"ville","start_ms":730299},{"text":"redde","start_ms":730466},{"text":"selskapet","start_ms":730706},{"text":"sitt","start_ms":731241},{"text":"og","start_ms":731446},{"text":"bygge","start_ms":731496},{"text":"opp","start_ms":731722},{"text":"selvtilliten","start_ms":731842},{"text":"sakte.","start_ms":732451}]},{"role":"source","start_ms":733796,"end_ms":737852,"speech_end_ms":737506,"words":[{"text":"Her","start_ms":733811},{"text":"son","start_ms":733936},{"text":"would","start_ms":734282},{"text":"save","start_ms":734447},{"text":"his","start_ms":734757},{"text":"company","start_ms":734917},{"text":"and","start_ms":735508},{"text":"rebuild","start_ms":735698},{"text":"his","start_ms":736128},{"text":"confidence","start_ms":736281},{"text":"slowly.","start_ms":736896}]},{"role":"target","start_ms":738352,"end_ms":742000,"speech_end_ms":741652,"words":[{"text":"Sønnen","start_ms":738367},{"text":"hennes","start_ms":738727},{"text":"ville","start_ms":739003},{"text":"redde","start_ms":739170},{"text":"selskapet","start_ms":739410},{"text":"sitt","start_ms":739945},{"text":"og","start_ms":740150},{"text":"bygge","start_ms":740200},{"text":"opp","start_ms":740426},{"text":"selvtilliten","start_ms":740546},{"text":"sakte.","start_ms":741155}]}]},{"index":61,"source_text":"But she would have to delay her own retirement by five years.","target_text":"Men hun måtte utsette sin egen pensjonering med fem år.","segments":[{"role":"target","start_ms":742500,"end_ms":745452,"speech_end_ms":745110,"words":[{"text":"Men","start_ms":742515},{"text":"hun","start_ms":742670},{"text":"måtte","start_ms":742800},{"text":"utsette","start_ms":743006},{"text":"sin","start_ms":743407},{"text":"egen","start_ms":743582},{"text":"pensjonering","start_ms":743842},{"text":"med","start_ms":744472},{"text":"fem","start_ms":744567},{"text":"år.","start_ms":744847}]},{"role":"source","start_ms":745952,"end_ms":749936,"speech_end_ms":749232,"words":[{"text":"But","start_ms":745967},{"text":"she","start_ms":746137},{"text":"would","start_ms":746302},{"text":"have","start_ms":746438},{"text":"to","start_ms":746593},{"text":"delay","start_ms":746718},{"text":"her","start_ms":747108},{"text":"own","start_ms":747274},{"text":"retirement","start_ms":747464},{"text":"by","start_ms":748169},{"text":"five","start_ms":748320},{"text":"years.","start_ms":748680}]},{"role":"target","start_ms":750436,"end_ms":753388,"speech_end_ms":753046,"words":[{"text":"Men","start_ms":750451},{"text":"hun","start_ms":750606},{"text":"måtte","start_ms":750736},{"text":"utsette","start_ms":750942},{"text":"sin","start_ms":751343},{"text":"egen","start_ms":751518},{"text":"pensjonering","start_ms":751778},{"text":"med","start_ms":752408},{"text":"fem","start_ms":752503},{"text":"år.","start_ms":752783}]}]},{"index":62,"source_text":"She would be sixty-five years old when she finally stopped working.","target_text":"Hun ville være sekstifem år gammel når hun endelig sluttet å jobbe.","segments":[{"role":"target","start_ms":753888,"end_ms":757584,"speech_end_ms":756888,"words":[{"text":"Hun","start_ms":753903},{"text":"ville","start_ms":754073},{"text":"være","start_ms":754238},{"text":"sekstifem","start_ms":754449},{"text":"år","start_ms":755019},{"text":"gammel","start_ms":755144},{"text":"når","start_ms":755476},{"text":"hun","start_ms":755616},{"text":"endelig","start_ms":755731},{"text":"sluttet","start_ms":756076},{"text":"å","start_ms":756441},{"text":"jobbe.","start_ms":756471}]},{"role":"source","start_ms":758084,"end_ms":762140,"speech_end_ms":761474,"words":[{"text":"She","start_ms":758099},{"text":"would","start_ms":758264},{"text":"be","start_ms":758399},{"text":"sixty-five","start_ms":758544},{"text":"years","start_ms":759250},{"text":"old","start_ms":759475},{"text":"when","start_ms":759820},{"text":"she","start_ms":759995},{"text":"finally","start_ms":760135},{"text":"stopped","start_ms":760555},{"text":"working.","start_ms":760890}]},{"role":"target","start_ms":762640,"end_ms":766336,"speech_end_ms":765640,"words":[{"text":"Hun","start_ms":762655},{"text":"ville","start_ms":762825},{"text":"være","start_ms":762990},{"text":"sekstifem","start_ms":763201},{"text":"år","start_ms":763771},{"text":"gammel","start_ms":763896},{"text":"når","start_ms":764228},{"text":"hun","start_ms":764368},{"text":"endelig","start_ms":764483},{"text":"sluttet","start_ms":764828},{"text":"å","start_ms":765193},{"text":"jobbe.","start_ms":765223}]}]},{"index":63,"source_text":"The next morning, Martha took a long walk in the city park.","target_text":"Neste morgen tok Martha en lang spasertur i byparken.","segments":[{"role":"target","start_ms":766836,"end_ms":770028,"speech_end_ms":769666,"words":[{"text":"Neste","start_ms":766851},{"text":"morgen","start_ms":767201},{"text":"tok","start_ms":767492},{"text":"Martha","start_ms":767721},{"text":"en","start_ms":768027},{"text":"lang","start_ms":768136},{"text":"spasertur","start_ms":768357},{"text":"i","start_ms":768947},{"text":"byparken.","start_ms":769002}]},{"role":"source","start_ms":770528,"end_ms":774560,"speech_end_ms":773858,"words":[{"text":"The","start_ms":770543},{"text":"next","start_ms":770628},{"text":"morning,","start_ms":770965},{"text":"Martha","start_ms":771525},{"text":"took","start_ms":771920},{"text":"a","start_ms":772136},{"text":"long","start_ms":772161},{"text":"walk","start_ms":772546},{"text":"in","start_ms":772895},{"text":"the","start_ms":773000},{"text":"city","start_ms":773040},{"text":"park.","start_ms":773326}]},{"role":"target","start_ms":775060,"end_ms":778252,"speech_end_ms":777890,"words":[{"text":"Neste","start_ms":775075},{"text":"morgen","start_ms":775425},{"text":"tok","start_ms":775716},{"text":"Martha","start_ms":775945},{"text":"en","start_ms":776251},{"text":"lang","start_ms":776360},{"text":"spasertur","start_ms":776581},{"text":"i","start_ms":777171},{"text":"byparken.","start_ms":777226}]}]},{"index":64,"source_text":"The fresh morning air was cool, and colourful leaves covered the ground.","target_text":"Den friske morgenluften var kjølig, og fargerike blader dekket bakken.","segments":[{"role":"target","start_ms":778752,"end_ms":782640,"speech_end_ms":782282,"words":[{"text":"Den","start_ms":778767},{"text":"friske","start_ms":778947},{"text":"morgenluften","start_ms":779303},{"text":"var","start_ms":779888},{"text":"kjølig,","start_ms":780013},{"text":"og","start_ms":780524},{"text":"fargerike","start_ms":780609},{"text":"blader","start_ms":781175},{"text":"dekket","start_ms":781536},{"text":"bakken.","start_ms":781826}]},{"role":"source","start_ms":783140,"end_ms":787772,"speech_end_ms":787070,"words":[{"text":"The","start_ms":783155},{"text":"fresh","start_ms":783235},{"text":"morning","start_ms":783607},{"text":"air","start_ms":783951},{"text":"was","start_ms":784181},{"text":"cool,","start_ms":784387},{"text":"and","start_ms":784999},{"text":"colourful","start_ms":785164},{"text":"leaves","start_ms":785659},{"text":"covered","start_ms":786079},{"text":"the","start_ms":786419},{"text":"ground.","start_ms":786489}]},{"role":"target","start_ms":788272,"end_ms":792160,"speech_end_ms":791802,"words":[{"text":"Den","start_ms":788287},{"text":"friske","start_ms":788467},{"text":"morgenluften","start_ms":788823},{"text":"var","start_ms":789408},{"text":"kjølig,","start_ms":789533},{"text":"og","start_ms":790044},{"text":"fargerike","start_ms":790129},{"text":"blader","start_ms":790695},{"text":"dekket","start_ms":791056},{"text":"bakken.","start_ms":791346}]}]},{"index":65,"source_text":"She sat on a green wooden bench near a tall oak tree.","target_text":"Hun satt på en grønn trebenk nær et høyt eiketre.","segments":[{"role":"target","start_ms":792660,"end_ms":795540,"speech_end_ms":795190,"words":[{"text":"Hun","start_ms":792675},{"text":"satt","start_ms":792835},{"text":"på","start_ms":793059},{"text":"en","start_ms":793204},{"text":"grønn","start_ms":793309},{"text":"trebenk","start_ms":793569},{"text":"nær","start_ms":794109},{"text":"et","start_ms":794269},{"text":"høyt","start_ms":794384},{"text":"eiketre.","start_ms":794641}]},{"role":"source","start_ms":796040,"end_ms":799856,"speech_end_ms":799190,"words":[{"text":"She","start_ms":796055},{"text":"sat","start_ms":796210},{"text":"on","start_ms":796496},{"text":"a","start_ms":796631},{"text":"green","start_ms":796701},{"text":"wooden","start_ms":797046},{"text":"bench","start_ms":797411},{"text":"near","start_ms":797917},{"text":"a","start_ms":798127},{"text":"tall","start_ms":798167},{"text":"oak","start_ms":798552},{"text":"tree.","start_ms":798737}]},{"role":"target","start_ms":800356,"end_ms":803236,"speech_end_ms":802886,"words":[{"text":"Hun","start_ms":800371},{"text":"satt","start_ms":800531},{"text":"på","start_ms":800755},{"text":"en","start_ms":800900},{"text":"grønn","start_ms":801005},{"text":"trebenk","start_ms":801265},{"text":"nær","start_ms":801805},{"text":"et","start_ms":801965},{"text":"høyt","start_ms":802080},{"text":"eiketre.","start_ms":802337}]}]},{"index":66,"source_text":"Nearby, a colorful bird was teaching its young chick how to search for seeds.","target_text":"I nærheten lærte en fargerik fugl ungen sin å lete etter frø.","segments":[{"role":"target","start_ms":803736,"end_ms":807552,"speech_end_ms":806856,"words":[{"text":"I","start_ms":803751},{"text":"nærheten","start_ms":803826},{"text":"lærte","start_ms":804321},{"text":"en","start_ms":804596},{"text":"fargerik","start_ms":804701},{"text":"fugl","start_ms":805187},{"text":"ungen","start_ms":805447},{"text":"sin","start_ms":805742},{"text":"å","start_ms":805922},{"text":"lete","start_ms":805962},{"text":"etter","start_ms":806277},{"text":"frø.","start_ms":806478}]},{"role":"source","start_ms":808052,"end_ms":813212,"speech_end_ms":812502,"words":[{"text":"Nearby,","start_ms":808067},{"text":"a","start_ms":808832},{"text":"colorful","start_ms":808895},{"text":"bird","start_ms":809394},{"text":"was","start_ms":809809},{"text":"teaching","start_ms":809989},{"text":"its","start_ms":810354},{"text":"young","start_ms":810559},{"text":"chick","start_ms":810789},{"text":"how","start_ms":811190},{"text":"to","start_ms":811340},{"text":"search","start_ms":811415},{"text":"for","start_ms":811745},{"text":"seeds.","start_ms":811875}]},{"role":"target","start_ms":813712,"end_ms":817528,"speech_end_ms":816832,"words":[{"text":"I","start_ms":813727},{"text":"nærheten","start_ms":813802},{"text":"lærte","start_ms":814297},{"text":"en","start_ms":814572},{"text":"fargerik","start_ms":814677},{"text":"fugl","start_ms":815163},{"text":"ungen","start_ms":815423},{"text":"sin","start_ms":815718},{"text":"å","start_ms":815898},{"text":"lete","start_ms":815938},{"text":"etter","start_ms":816253},{"text":"frø.","start_ms":816454}]}]},{"index":67,"source_text":"The mother bird guided the young bird with great patience and care.","target_text":"Morfuglen veiledet den unge fuglen med stor tålmodighet og omsorg.","segments":[{"role":"target","start_ms":818028,"end_ms":821844,"speech_end_ms":821478,"words":[{"text":"Morfuglen","start_ms":818043},{"text":"veiledet","start_ms":818609},{"text":"den","start_ms":819099},{"text":"unge","start_ms":819235},{"text":"fuglen","start_ms":819470},{"text":"med","start_ms":819845},{"text":"stor","start_ms":819945},{"text":"tålmodighet","start_ms":820253},{"text":"og","start_ms":820909},{"text":"omsorg.","start_ms":820949}]},{"role":"source","start_ms":822344,"end_ms":826712,"speech_end_ms":826034,"words":[{"text":"The","start_ms":822359},{"text":"mother","start_ms":822434},{"text":"bird","start_ms":822759},{"text":"guided","start_ms":823185},{"text":"the","start_ms":823565},{"text":"young","start_ms":823620},{"text":"bird","start_ms":823930},{"text":"with","start_ms":824356},{"text":"great","start_ms":824536},{"text":"patience","start_ms":824822},{"text":"and","start_ms":825357},{"text":"care.","start_ms":825527}]},{"role":"target","start_ms":827212,"end_ms":831028,"speech_end_ms":830662,"words":[{"text":"Morfuglen","start_ms":827227},{"text":"veiledet","start_ms":827793},{"text":"den","start_ms":828283},{"text":"unge","start_ms":828419},{"text":"fuglen","start_ms":828654},{"text":"med","start_ms":829029},{"text":"stor","start_ms":829129},{"text":"tålmodighet","start_ms":829437},{"text":"og","start_ms":830093},{"text":"omsorg.","start_ms":830133}]}]},{"index":68,"source_text":"Martha watched them silently and felt a warm feeling in her heart.","target_text":"Martha så på dem i stillhet og kjente en varm følelse i hjertet.","segments":[{"role":"target","start_ms":831528,"end_ms":835200,"speech_end_ms":834498,"words":[{"text":"Martha","start_ms":831543},{"text":"så","start_ms":831908},{"text":"på","start_ms":832049},{"text":"dem","start_ms":832189},{"text":"i","start_ms":832340},{"text":"stillhet","start_ms":832400},{"text":"og","start_ms":832865},{"text":"kjente","start_ms":832925},{"text":"en","start_ms":833225},{"text":"varm","start_ms":833335},{"text":"følelse","start_ms":833585},{"text":"i","start_ms":834041},{"text":"hjertet.","start_ms":834086}]},{"role":"source","start_ms":835700,"end_ms":840068,"speech_end_ms":839350,"words":[{"text":"Martha","start_ms":835715},{"text":"watched","start_ms":836095},{"text":"them","start_ms":836485},{"text":"silently","start_ms":836620},{"text":"and","start_ms":837371},{"text":"felt","start_ms":837556},{"text":"a","start_ms":837786},{"text":"warm","start_ms":837831},{"text":"feeling","start_ms":838196},{"text":"in","start_ms":838636},{"text":"her","start_ms":838741},{"text":"heart.","start_ms":838877}]},{"role":"target","start_ms":840568,"end_ms":844240,"speech_end_ms":843538,"words":[{"text":"Martha","start_ms":840583},{"text":"så","start_ms":840948},{"text":"på","start_ms":841089},{"text":"dem","start_ms":841229},{"text":"i","start_ms":841380},{"text":"stillhet","start_ms":841440},{"text":"og","start_ms":841905},{"text":"kjente","start_ms":841965},{"text":"en","start_ms":842265},{"text":"varm","start_ms":842375},{"text":"følelse","start_ms":842625},{"text":"i","start_ms":843081},{"text":"hjertet.","start_ms":843126}]}]},{"index":69,"source_text":"Being a parent meant supporting your children when they fell down.","target_text":"Å være forelder betydde å støtte barna sine når de falt.","segments":[{"role":"target","start_ms":844740,"end_ms":847812,"speech_end_ms":847470,"words":[{"text":"Å","start_ms":844755},{"text":"være","start_ms":844860},{"text":"forelder","start_ms":845090},{"text":"betydde","start_ms":845490},{"text":"å","start_ms":845857},{"text":"støtte","start_ms":845917},{"text":"barna","start_ms":846192},{"text":"sine","start_ms":846537},{"text":"når","start_ms":846762},{"text":"de","start_ms":846917},{"text":"falt.","start_ms":847017}]},{"role":"source","start_ms":848312,"end_ms":852104,"speech_end_ms":851792,"words":[{"text":"Being","start_ms":848327},{"text":"a","start_ms":848632},{"text":"parent","start_ms":848702},{"text":"meant","start_ms":849259},{"text":"supporting","start_ms":849529},{"text":"your","start_ms":850035},{"text":"children","start_ms":850160},{"text":"when","start_ms":850713},{"text":"they","start_ms":850903},{"text":"fell","start_ms":850998},{"text":"down.","start_ms":851243}]},{"role":"target","start_ms":852604,"end_ms":855676,"speech_end_ms":855334,"words":[{"text":"Å","start_ms":852619},{"text":"være","start_ms":852724},{"text":"forelder","start_ms":852954},{"text":"betydde","start_ms":853354},{"text":"å","start_ms":853721},{"text":"støtte","start_ms":853781},{"text":"barna","start_ms":854056},{"text":"sine","start_ms":854401},{"text":"når","start_ms":854626},{"text":"de","start_ms":854781},{"text":"falt.","start_ms":854881}]}]},{"index":70,"source_text":"She remembered her own parents helping her when she was young.","target_text":"Hun husket at foreldrene hennes hjalp henne da hun var liten.","segments":[{"role":"target","start_ms":856176,"end_ms":859176,"speech_end_ms":858836,"words":[{"text":"Hun","start_ms":856191},{"text":"husket","start_ms":856351},{"text":"at","start_ms":856725},{"text":"foreldrene","start_ms":856835},{"text":"hennes","start_ms":857271},{"text":"hjalp","start_ms":857551},{"text":"henne","start_ms":857802},{"text":"da","start_ms":857997},{"text":"hun","start_ms":858132},{"text":"var","start_ms":858252},{"text":"liten.","start_ms":858362}]},{"role":"source","start_ms":859676,"end_ms":863132,"speech_end_ms":862816,"words":[{"text":"She","start_ms":859691},{"text":"remembered","start_ms":859856},{"text":"her","start_ms":860347},{"text":"own","start_ms":860507},{"text":"parents","start_ms":860692},{"text":"helping","start_ms":861217},{"text":"her","start_ms":861614},{"text":"when","start_ms":861810},{"text":"she","start_ms":861990},{"text":"was","start_ms":862135},{"text":"young.","start_ms":862320}]},{"role":"target","start_ms":863632,"end_ms":866632,"speech_end_ms":866292,"words":[{"text":"Hun","start_ms":863647},{"text":"husket","start_ms":863807},{"text":"at","start_ms":864181},{"text":"foreldrene","start_ms":864291},{"text":"hennes","start_ms":864727},{"text":"hjalp","start_ms":865007},{"text":"henne","start_ms":865258},{"text":"da","start_ms":865453},{"text":"hun","start_ms":865588},{"text":"var","start_ms":865708},{"text":"liten.","start_ms":865818}]}]},{"index":71,"source_text":"They had made sacrifices so that Martha could have a good life.","target_text":"De hadde ofret seg slik at Martha kunne få et godt liv.","segments":[{"role":"target","start_ms":867132,"end_ms":870300,"speech_end_ms":869592,"words":[{"text":"De","start_ms":867147},{"text":"hadde","start_ms":867277},{"text":"ofret","start_ms":867472},{"text":"seg","start_ms":867763},{"text":"slik","start_ms":867908},{"text":"at","start_ms":868140},{"text":"Martha","start_ms":868240},{"text":"kunne","start_ms":868565},{"text":"få","start_ms":868781},{"text":"et","start_ms":868911},{"text":"godt","start_ms":869016},{"text":"liv.","start_ms":869266}]},{"role":"source","start_ms":870800,"end_ms":874928,"speech_end_ms":874190,"words":[{"text":"They","start_ms":870815},{"text":"had","start_ms":870970},{"text":"made","start_ms":871125},{"text":"sacrifices","start_ms":871340},{"text":"so","start_ms":872265},{"text":"that","start_ms":872462},{"text":"Martha","start_ms":872627},{"text":"could","start_ms":873037},{"text":"have","start_ms":873241},{"text":"a","start_ms":873416},{"text":"good","start_ms":873476},{"text":"life.","start_ms":873707}]},{"role":"target","start_ms":875428,"end_ms":878596,"speech_end_ms":877888,"words":[{"text":"De","start_ms":875443},{"text":"hadde","start_ms":875573},{"text":"ofret","start_ms":875768},{"text":"seg","start_ms":876059},{"text":"slik","start_ms":876204},{"text":"at","start_ms":876436},{"text":"Martha","start_ms":876536},{"text":"kunne","start_ms":876861},{"text":"få","start_ms":877077},{"text":"et","start_ms":877207},{"text":"godt","start_ms":877312},{"text":"liv.","start_ms":877562}]}]},{"index":72,"source_text":"Now, it was her turn to help her child through a storm.","target_text":"Nå var det hennes tur til å hjelpe barnet sitt gjennom en storm.","segments":[{"role":"target","start_ms":879096,"end_ms":882504,"speech_end_ms":881796,"words":[{"text":"Nå","start_ms":879111},{"text":"var","start_ms":879316},{"text":"det","start_ms":879451},{"text":"hennes","start_ms":879531},{"text":"tur","start_ms":879791},{"text":"til","start_ms":880010},{"text":"å","start_ms":880165},{"text":"hjelpe","start_ms":880205},{"text":"barnet","start_ms":880486},{"text":"sitt","start_ms":880786},{"text":"gjennom","start_ms":880986},{"text":"en","start_ms":881246},{"text":"storm.","start_ms":881336}]},{"role":"source","start_ms":883004,"end_ms":886676,"speech_end_ms":886004,"words":[{"text":"Now,","start_ms":883019},{"text":"it","start_ms":883504},{"text":"was","start_ms":883614},{"text":"her","start_ms":883784},{"text":"turn","start_ms":883896},{"text":"to","start_ms":884206},{"text":"help","start_ms":884301},{"text":"her","start_ms":884531},{"text":"child","start_ms":884621},{"text":"through","start_ms":885116},{"text":"a","start_ms":885331},{"text":"storm.","start_ms":885352}]},{"role":"target","start_ms":887176,"end_ms":890584,"speech_end_ms":889876,"words":[{"text":"Nå","start_ms":887191},{"text":"var","start_ms":887396},{"text":"det","start_ms":887531},{"text":"hennes","start_ms":887611},{"text":"tur","start_ms":887871},{"text":"til","start_ms":888090},{"text":"å","start_ms":888245},{"text":"hjelpe","start_ms":888285},{"text":"barnet","start_ms":888566},{"text":"sitt","start_ms":888866},{"text":"gjennom","start_ms":889066},{"text":"en","start_ms":889326},{"text":"storm.","start_ms":889416}]}]},{"index":73,"source_text":"Martha pulled out her notebook and began to do some math calculations.","target_text":"Martha tok frem notatboken sin og begynte å gjøre noen matteberegninger.","segments":[{"role":"target","start_ms":891084,"end_ms":894828,"speech_end_ms":894474,"words":[{"text":"Martha","start_ms":891099},{"text":"tok","start_ms":891444},{"text":"frem","start_ms":891643},{"text":"notatboken","start_ms":891853},{"text":"sin","start_ms":892530},{"text":"og","start_ms":892730},{"text":"begynte","start_ms":892785},{"text":"å","start_ms":893088},{"text":"gjøre","start_ms":893128},{"text":"noen","start_ms":893358},{"text":"matteberegninger.","start_ms":893613}]},{"role":"source","start_ms":895328,"end_ms":899816,"speech_end_ms":899108,"words":[{"text":"Martha","start_ms":895343},{"text":"pulled","start_ms":895738},{"text":"out","start_ms":896018},{"text":"her","start_ms":896178},{"text":"notebook","start_ms":896283},{"text":"and","start_ms":896888},{"text":"began","start_ms":897008},{"text":"to","start_ms":897334},{"text":"do","start_ms":897434},{"text":"some","start_ms":897594},{"text":"math","start_ms":897797},{"text":"calculations.","start_ms":898069}]},{"role":"target","start_ms":900316,"end_ms":904060,"speech_end_ms":903706,"words":[{"text":"Martha","start_ms":900331},{"text":"tok","start_ms":900676},{"text":"frem","start_ms":900875},{"text":"notatboken","start_ms":901085},{"text":"sin","start_ms":901762},{"text":"og","start_ms":901962},{"text":"begynte","start_ms":902017},{"text":"å","start_ms":902320},{"text":"gjøre","start_ms":902360},{"text":"noen","start_ms":902590},{"text":"matteberegninger.","start_ms":902845}]}]},{"index":74,"source_text":"She worked out a new budget for her remaining working years.","target_text":"Hun utarbeidet et nytt budsjett for sine gjenværende arbeidsår.","segments":[{"role":"target","start_ms":904560,"end_ms":907920,"speech_end_ms":907580,"words":[{"text":"Hun","start_ms":904575},{"text":"utarbeidet","start_ms":904755},{"text":"et","start_ms":905330},{"text":"nytt","start_ms":905441},{"text":"budsjett","start_ms":905671},{"text":"for","start_ms":906082},{"text":"sine","start_ms":906230},{"text":"gjenværende","start_ms":906450},{"text":"arbeidsår.","start_ms":906955}]},{"role":"source","start_ms":908420,"end_ms":911684,"speech_end_ms":911330,"words":[{"text":"She","start_ms":908435},{"text":"worked","start_ms":908580},{"text":"out","start_ms":908869},{"text":"a","start_ms":908994},{"text":"new","start_ms":909044},{"text":"budget","start_ms":909244},{"text":"for","start_ms":909679},{"text":"her","start_ms":909839},{"text":"remaining","start_ms":909949},{"text":"working","start_ms":910414},{"text":"years.","start_ms":910794}]},{"role":"target","start_ms":912184,"end_ms":915544,"speech_end_ms":915204,"words":[{"text":"Hun","start_ms":912199},{"text":"utarbeidet","start_ms":912379},{"text":"et","start_ms":912954},{"text":"nytt","start_ms":913065},{"text":"budsjett","start_ms":913295},{"text":"for","start_ms":913706},{"text":"sine","start_ms":913854},{"text":"gjenværende","start_ms":914074},{"text":"arbeidsår.","start_ms":914579}]}]},{"index":75,"source_text":"If she worked five more years, she could rebuild her retirement fund.","target_text":"Hvis hun jobbet fem år til, kunne hun bygge opp pensjonsfondet sitt igjen.","segments":[{"role":"target","start_ms":916044,"end_ms":919884,"speech_end_ms":919184,"words":[{"text":"Hvis","start_ms":916059},{"text":"hun","start_ms":916234},{"text":"jobbet","start_ms":916354},{"text":"fem","start_ms":916623},{"text":"år","start_ms":916874},{"text":"til,","start_ms":917014},{"text":"kunne","start_ms":917306},{"text":"hun","start_ms":917541},{"text":"bygge","start_ms":917657},{"text":"opp","start_ms":917862},{"text":"pensjonsfondet","start_ms":917972},{"text":"sitt","start_ms":918662},{"text":"igjen.","start_ms":918867}]},{"role":"source","start_ms":920384,"end_ms":924800,"speech_end_ms":924124,"words":[{"text":"If","start_ms":920399},{"text":"she","start_ms":920509},{"text":"worked","start_ms":920684},{"text":"five","start_ms":920975},{"text":"more","start_ms":921330},{"text":"years,","start_ms":921545},{"text":"she","start_ms":922141},{"text":"could","start_ms":922301},{"text":"rebuild","start_ms":922493},{"text":"her","start_ms":922943},{"text":"retirement","start_ms":923063},{"text":"fund.","start_ms":923663}]},{"role":"target","start_ms":925300,"end_ms":929140,"speech_end_ms":928440,"words":[{"text":"Hvis","start_ms":925315},{"text":"hun","start_ms":925490},{"text":"jobbet","start_ms":925610},{"text":"fem","start_ms":925879},{"text":"år","start_ms":926130},{"text":"til,","start_ms":926270},{"text":"kunne","start_ms":926562},{"text":"hun","start_ms":926797},{"text":"bygge","start_ms":926913},{"text":"opp","start_ms":927118},{"text":"pensjonsfondet","start_ms":927228},{"text":"sitt","start_ms":927918},{"text":"igjen.","start_ms":928123}]}]},{"index":76,"source_text":"Her job at the plant greenhouse was tiring, but she liked her colleagues.","target_text":"Jobben hennes i plantedrivhuset var slitsom, men hun likte kollegene sine.","segments":[{"role":"target","start_ms":929640,"end_ms":933960,"speech_end_ms":933270,"words":[{"text":"Jobben","start_ms":929655},{"text":"hennes","start_ms":930000},{"text":"i","start_ms":930281},{"text":"plantedrivhuset","start_ms":930341},{"text":"var","start_ms":931190},{"text":"slitsom,","start_ms":931321},{"text":"men","start_ms":931893},{"text":"hun","start_ms":932033},{"text":"likte","start_ms":932163},{"text":"kollegene","start_ms":932414},{"text":"sine.","start_ms":932889}]},{"role":"source","start_ms":934460,"end_ms":939164,"speech_end_ms":938460,"words":[{"text":"Her","start_ms":934475},{"text":"job","start_ms":934610},{"text":"at","start_ms":934919},{"text":"the","start_ms":935034},{"text":"plant","start_ms":935089},{"text":"greenhouse","start_ms":935454},{"text":"was","start_ms":936129},{"text":"tiring,","start_ms":936304},{"text":"but","start_ms":937054},{"text":"she","start_ms":937201},{"text":"liked","start_ms":937361},{"text":"her","start_ms":937661},{"text":"colleagues.","start_ms":937746}]},{"role":"target","start_ms":939664,"end_ms":943984,"speech_end_ms":943294,"words":[{"text":"Jobben","start_ms":939679},{"text":"hennes","start_ms":940024},{"text":"i","start_ms":940305},{"text":"plantedrivhuset","start_ms":940365},{"text":"var","start_ms":941214},{"text":"slitsom,","start_ms":941345},{"text":"men","start_ms":941917},{"text":"hun","start_ms":942057},{"text":"likte","start_ms":942187},{"text":"kollegene","start_ms":942438},{"text":"sine.","start_ms":942913}]}]},{"index":77,"source_text":"She loved working with flowers, herbs, and young growing trees every day.","target_text":"Hun elsket å jobbe med blomster, urter og unge voksende trær hver dag.","segments":[{"role":"target","start_ms":944484,"end_ms":948588,"speech_end_ms":947904,"words":[{"text":"Hun","start_ms":944499},{"text":"elsket","start_ms":944669},{"text":"å","start_ms":945074},{"text":"jobbe","start_ms":945109},{"text":"med","start_ms":945345},{"text":"blomster,","start_ms":945450},{"text":"urter","start_ms":946085},{"text":"og","start_ms":946395},{"text":"unge","start_ms":946466},{"text":"voksende","start_ms":946691},{"text":"trær","start_ms":947082},{"text":"hver","start_ms":947352},{"text":"dag.","start_ms":947547}]},{"role":"source","start_ms":949088,"end_ms":954008,"speech_end_ms":953338,"words":[{"text":"She","start_ms":949103},{"text":"loved","start_ms":949278},{"text":"working","start_ms":949579},{"text":"with","start_ms":949954},{"text":"flowers,","start_ms":950104},{"text":"herbs,","start_ms":950859},{"text":"and","start_ms":951384},{"text":"young","start_ms":951554},{"text":"growing","start_ms":951809},{"text":"trees","start_ms":952144},{"text":"every","start_ms":952624},{"text":"day.","start_ms":952899}]},{"role":"target","start_ms":954508,"end_ms":958612,"speech_end_ms":957928,"words":[{"text":"Hun","start_ms":954523},{"text":"elsket","start_ms":954693},{"text":"å","start_ms":955098},{"text":"jobbe","start_ms":955133},{"text":"med","start_ms":955369},{"text":"blomster,","start_ms":955474},{"text":"urter","start_ms":956109},{"text":"og","start_ms":956419},{"text":"unge","start_ms":956490},{"text":"voksende","start_ms":956715},{"text":"trær","start_ms":957106},{"text":"hver","start_ms":957376},{"text":"dag.","start_ms":957571}]}]},{"index":78,"source_text":"Staying at work longer was not the end of the world.","target_text":"Å bli på jobb lenger var ikke verdens undergang.","segments":[{"role":"target","start_ms":959112,"end_ms":961584,"speech_end_ms":961222,"words":[{"text":"Å","start_ms":959127},{"text":"bli","start_ms":959232},{"text":"på","start_ms":959397},{"text":"jobb","start_ms":959503},{"text":"lenger","start_ms":959708},{"text":"var","start_ms":959988},{"text":"ikke","start_ms":960123},{"text":"verdens","start_ms":960273},{"text":"undergang.","start_ms":960690}]},{"role":"source","start_ms":962084,"end_ms":965252,"speech_end_ms":964894,"words":[{"text":"Staying","start_ms":962099},{"text":"at","start_ms":962485},{"text":"work","start_ms":962585},{"text":"longer","start_ms":962887},{"text":"was","start_ms":963387},{"text":"not","start_ms":963602},{"text":"the","start_ms":963877},{"text":"end","start_ms":963982},{"text":"of","start_ms":964167},{"text":"the","start_ms":964262},{"text":"world.","start_ms":964317}]},{"role":"target","start_ms":965752,"end_ms":968224,"speech_end_ms":967862,"words":[{"text":"Å","start_ms":965767},{"text":"bli","start_ms":965872},{"text":"på","start_ms":966037},{"text":"jobb","start_ms":966143},{"text":"lenger","start_ms":966348},{"text":"var","start_ms":966628},{"text":"ikke","start_ms":966763},{"text":"verdens","start_ms":966913},{"text":"undergang.","start_ms":967330}]}]},{"index":79,"source_text":"Seeing her son fail when she could help him would hurt far more.","target_text":"Å se sønnen sin feile når hun kunne hjelpe ham, ville gjøre mye mer vondt.","segments":[{"role":"target","start_ms":968724,"end_ms":972732,"speech_end_ms":972034,"words":[{"text":"Å","start_ms":968739},{"text":"se","start_ms":968844},{"text":"sønnen","start_ms":969059},{"text":"sin","start_ms":969390},{"text":"feile","start_ms":969564},{"text":"når","start_ms":969864},{"text":"hun","start_ms":970004},{"text":"kunne","start_ms":970109},{"text":"hjelpe","start_ms":970290},{"text":"ham,","start_ms":970560},{"text":"ville","start_ms":970781},{"text":"gjøre","start_ms":970966},{"text":"mye","start_ms":971176},{"text":"mer","start_ms":971406},{"text":"vondt.","start_ms":971631}]},{"role":"source","start_ms":973232,"end_ms":977336,"speech_end_ms":976672,"words":[{"text":"Seeing","start_ms":973247},{"text":"her","start_ms":973582},{"text":"son","start_ms":973713},{"text":"fail","start_ms":974078},{"text":"when","start_ms":974598},{"text":"she","start_ms":974778},{"text":"could","start_ms":974932},{"text":"help","start_ms":975087},{"text":"him","start_ms":975332},{"text":"would","start_ms":975517},{"text":"hurt","start_ms":975647},{"text":"far","start_ms":975902},{"text":"more.","start_ms":976160}]},{"role":"target","start_ms":977836,"end_ms":981844,"speech_end_ms":981146,"words":[{"text":"Å","start_ms":977851},{"text":"se","start_ms":977956},{"text":"sønnen","start_ms":978171},{"text":"sin","start_ms":978502},{"text":"feile","start_ms":978676},{"text":"når","start_ms":978976},{"text":"hun","start_ms":979116},{"text":"kunne","start_ms":979221},{"text":"hjelpe","start_ms":979402},{"text":"ham,","start_ms":979672},{"text":"ville","start_ms":979893},{"text":"gjøre","start_ms":980078},{"text":"mye","start_ms":980288},{"text":"mer","start_ms":980518},{"text":"vondt.","start_ms":980743}]}]},{"index":80,"source_text":"She stood up from the bench with a clear decision in her mind.","target_text":"Hun reiste seg fra benken med en klar beslutning i tankene.","segments":[{"role":"target","start_ms":982344,"end_ms":985416,"speech_end_ms":985084,"words":[{"text":"Hun","start_ms":982359},{"text":"reiste","start_ms":982529},{"text":"seg","start_ms":982836},{"text":"fra","start_ms":982976},{"text":"benken","start_ms":983116},{"text":"med","start_ms":983498},{"text":"en","start_ms":983583},{"text":"klar","start_ms":983683},{"text":"beslutning","start_ms":983943},{"text":"i","start_ms":984478},{"text":"tankene.","start_ms":984528}]},{"role":"source","start_ms":985916,"end_ms":989756,"speech_end_ms":989086,"words":[{"text":"She","start_ms":985931},{"text":"stood","start_ms":986086},{"text":"up","start_ms":986341},{"text":"from","start_ms":986506},{"text":"the","start_ms":986681},{"text":"bench","start_ms":986741},{"text":"with","start_ms":987227},{"text":"a","start_ms":987382},{"text":"clear","start_ms":987432},{"text":"decision","start_ms":987768},{"text":"in","start_ms":988293},{"text":"her","start_ms":988403},{"text":"mind.","start_ms":988503}]},{"role":"target","start_ms":990256,"end_ms":993328,"speech_end_ms":992996,"words":[{"text":"Hun","start_ms":990271},{"text":"reiste","start_ms":990441},{"text":"seg","start_ms":990748},{"text":"fra","start_ms":990888},{"text":"benken","start_ms":991028},{"text":"med","start_ms":991410},{"text":"en","start_ms":991495},{"text":"klar","start_ms":991595},{"text":"beslutning","start_ms":991855},{"text":"i","start_ms":992390},{"text":"tankene.","start_ms":992440}]}]},{"index":81,"source_text":"She walked back home with lighter steps and a confident heart.","target_text":"Hun gikk hjem med lettere skritt og et selvsikkert hjerte.","segments":[{"role":"target","start_ms":993828,"end_ms":996636,"speech_end_ms":996288,"words":[{"text":"Hun","start_ms":993843},{"text":"gikk","start_ms":994008},{"text":"hjem","start_ms":994188},{"text":"med","start_ms":994398},{"text":"lettere","start_ms":994483},{"text":"skritt","start_ms":994826},{"text":"og","start_ms":995168},{"text":"et","start_ms":995228},{"text":"selvsikkert","start_ms":995328},{"text":"hjerte.","start_ms":995878}]},{"role":"source","start_ms":997136,"end_ms":1000760,"speech_end_ms":1000416,"words":[{"text":"She","start_ms":997151},{"text":"walked","start_ms":997301},{"text":"back","start_ms":997582},{"text":"home","start_ms":997842},{"text":"with","start_ms":998207},{"text":"lighter","start_ms":998388},{"text":"steps","start_ms":998688},{"text":"and","start_ms":999198},{"text":"a","start_ms":999288},{"text":"confident","start_ms":999348},{"text":"heart.","start_ms":999929}]},{"role":"target","start_ms":1001260,"end_ms":1004068,"speech_end_ms":1003720,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1001275},{"text":"gikk","start_ms":1001440},{"text":"hjem","start_ms":1001620},{"text":"med","start_ms":1001830},{"text":"lettere","start_ms":1001915},{"text":"skritt","start_ms":1002258},{"text":"og","start_ms":1002600},{"text":"et","start_ms":1002660},{"text":"selvsikkert","start_ms":1002760},{"text":"hjerte.","start_ms":1003310}]}]},{"index":82,"source_text":"Martha sat down at her desk and called Leo on the telephone.","target_text":"Martha satte seg ved pulten sin og ringte Leo på telefonen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1004568,"end_ms":1007784,"speech_end_ms":1007408,"words":[{"text":"Martha","start_ms":1004583},{"text":"satte","start_ms":1004948},{"text":"seg","start_ms":1005213},{"text":"ved","start_ms":1005343},{"text":"pulten","start_ms":1005429},{"text":"sin","start_ms":1005819},{"text":"og","start_ms":1006029},{"text":"ringte","start_ms":1006074},{"text":"Leo","start_ms":1006369},{"text":"på","start_ms":1006649},{"text":"telefonen.","start_ms":1006784}]},{"role":"source","start_ms":1008284,"end_ms":1012484,"speech_end_ms":1011814,"words":[{"text":"Martha","start_ms":1008299},{"text":"sat","start_ms":1008694},{"text":"down","start_ms":1008984},{"text":"at","start_ms":1009264},{"text":"her","start_ms":1009364},{"text":"desk","start_ms":1009479},{"text":"and","start_ms":1009931},{"text":"called","start_ms":1010096},{"text":"Leo","start_ms":1010406},{"text":"on","start_ms":1010866},{"text":"the","start_ms":1011011},{"text":"telephone.","start_ms":1011071}]},{"role":"target","start_ms":1012984,"end_ms":1016200,"speech_end_ms":1015824,"words":[{"text":"Martha","start_ms":1012999},{"text":"satte","start_ms":1013364},{"text":"seg","start_ms":1013629},{"text":"ved","start_ms":1013759},{"text":"pulten","start_ms":1013845},{"text":"sin","start_ms":1014235},{"text":"og","start_ms":1014445},{"text":"ringte","start_ms":1014490},{"text":"Leo","start_ms":1014785},{"text":"på","start_ms":1015065},{"text":"telefonen.","start_ms":1015200}]}]},{"index":83,"source_text":"When Leo answered, his voice sounded nervous and hesitant.","target_text":"Da Leo svarte, hørtes stemmen hans nervøs og nølende ut.","segments":[{"role":"target","start_ms":1016700,"end_ms":1020180,"speech_end_ms":1019830,"words":[{"text":"Da","start_ms":1016715},{"text":"Leo","start_ms":1016910},{"text":"svarte,","start_ms":1017215},{"text":"hørtes","start_ms":1017746},{"text":"stemmen","start_ms":1018091},{"text":"hans","start_ms":1018392},{"text":"nervøs","start_ms":1018612},{"text":"og","start_ms":1019068},{"text":"nølende","start_ms":1019118},{"text":"ut.","start_ms":1019528}]},{"role":"source","start_ms":1020680,"end_ms":1024448,"speech_end_ms":1024090,"words":[{"text":"When","start_ms":1020695},{"text":"Leo","start_ms":1020875},{"text":"answered,","start_ms":1021201},{"text":"his","start_ms":1021841},{"text":"voice","start_ms":1022031},{"text":"sounded","start_ms":1022362},{"text":"nervous","start_ms":1022792},{"text":"and","start_ms":1023297},{"text":"hesitant.","start_ms":1023411}]},{"role":"target","start_ms":1024948,"end_ms":1028428,"speech_end_ms":1028078,"words":[{"text":"Da","start_ms":1024963},{"text":"Leo","start_ms":1025158},{"text":"svarte,","start_ms":1025463},{"text":"hørtes","start_ms":1025994},{"text":"stemmen","start_ms":1026339},{"text":"hans","start_ms":1026640},{"text":"nervøs","start_ms":1026860},{"text":"og","start_ms":1027316},{"text":"nølende","start_ms":1027366},{"text":"ut.","start_ms":1027776}]}]},{"index":84,"source_text":"Hi Mom, have you thought about our conversation?","target_text":"Hei mamma, har du tenkt på samtalen vår?","segments":[{"role":"target","start_ms":1028928,"end_ms":1031328,"speech_end_ms":1030948,"words":[{"text":"Hei","start_ms":1028943},{"text":"mamma,","start_ms":1029138},{"text":"har","start_ms":1029599},{"text":"du","start_ms":1029739},{"text":"tenkt","start_ms":1029824},{"text":"på","start_ms":1030097},{"text":"samtalen","start_ms":1030227},{"text":"vår?","start_ms":1030687}]},{"role":"source","start_ms":1031828,"end_ms":1034756,"speech_end_ms":1034398,"words":[{"text":"Hi","start_ms":1031843},{"text":"Mom,","start_ms":1032048},{"text":"have","start_ms":1032593},{"text":"you","start_ms":1032754},{"text":"thought","start_ms":1032869},{"text":"about","start_ms":1033109},{"text":"our","start_ms":1033359},{"text":"conversation?","start_ms":1033499}]},{"role":"target","start_ms":1035256,"end_ms":1037656,"speech_end_ms":1037276,"words":[{"text":"Hei","start_ms":1035271},{"text":"mamma,","start_ms":1035466},{"text":"har","start_ms":1035927},{"text":"du","start_ms":1036067},{"text":"tenkt","start_ms":1036152},{"text":"på","start_ms":1036425},{"text":"samtalen","start_ms":1036555},{"text":"vår?","start_ms":1037015}]}]},{"index":85,"source_text":"Leo asked softly.","target_text":"spurte Leo mykt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1038156,"end_ms":1039524,"speech_end_ms":1039336,"words":[{"text":"spurte","start_ms":1038171},{"text":"Leo","start_ms":1038566},{"text":"mykt.","start_ms":1038841}]},{"role":"source","start_ms":1040024,"end_ms":1041656,"speech_end_ms":1041464,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1040039},{"text":"asked","start_ms":1040440},{"text":"softly.","start_ms":1040775}]},{"role":"target","start_ms":1042156,"end_ms":1043524,"speech_end_ms":1043336,"words":[{"text":"spurte","start_ms":1042171},{"text":"Leo","start_ms":1042566},{"text":"mykt.","start_ms":1042841}]}]},{"index":86,"source_text":"Yes, I have thought about it very carefully, Martha replied.","target_text":"Ja, jeg har tenkt nøye gjennom det, svarte Martha.","segments":[{"role":"target","start_ms":1044024,"end_ms":1046736,"speech_end_ms":1046374,"words":[{"text":"Ja,","start_ms":1044039},{"text":"jeg","start_ms":1044344},{"text":"har","start_ms":1044460},{"text":"tenkt","start_ms":1044555},{"text":"nøye","start_ms":1044839},{"text":"gjennom","start_ms":1045079},{"text":"det,","start_ms":1045349},{"text":"svarte","start_ms":1045584},{"text":"Martha.","start_ms":1045936}]},{"role":"source","start_ms":1047236,"end_ms":1051364,"speech_end_ms":1050666,"words":[{"text":"Yes,","start_ms":1047251},{"text":"I","start_ms":1047783},{"text":"have","start_ms":1047873},{"text":"thought","start_ms":1048008},{"text":"about","start_ms":1048252},{"text":"it","start_ms":1048497},{"text":"very","start_ms":1048602},{"text":"carefully,","start_ms":1048882},{"text":"Martha","start_ms":1049635},{"text":"replied.","start_ms":1049980}]},{"role":"target","start_ms":1051864,"end_ms":1054576,"speech_end_ms":1054214,"words":[{"text":"Ja,","start_ms":1051879},{"text":"jeg","start_ms":1052184},{"text":"har","start_ms":1052300},{"text":"tenkt","start_ms":1052395},{"text":"nøye","start_ms":1052679},{"text":"gjennom","start_ms":1052919},{"text":"det,","start_ms":1053189},{"text":"svarte","start_ms":1053424},{"text":"Martha.","start_ms":1053776}]}]},{"index":87,"source_text":"I am going to transfer the fifty thousand dollars to you today.","target_text":"Jeg skal overføre femti tusen dollar til deg i dag.","segments":[{"role":"target","start_ms":1055076,"end_ms":1057956,"speech_end_ms":1057606,"words":[{"text":"Jeg","start_ms":1055091},{"text":"skal","start_ms":1055231},{"text":"overføre","start_ms":1055396},{"text":"femti","start_ms":1055897},{"text":"tusen","start_ms":1056271},{"text":"dollar","start_ms":1056591},{"text":"til","start_ms":1056896},{"text":"deg","start_ms":1057042},{"text":"i","start_ms":1057177},{"text":"dag.","start_ms":1057227}]},{"role":"source","start_ms":1058456,"end_ms":1062248,"speech_end_ms":1061566,"words":[{"text":"I","start_ms":1058471},{"text":"am","start_ms":1058581},{"text":"going","start_ms":1058691},{"text":"to","start_ms":1058922},{"text":"transfer","start_ms":1059022},{"text":"the","start_ms":1059532},{"text":"fifty","start_ms":1059622},{"text":"thousand","start_ms":1059947},{"text":"dollars","start_ms":1060363},{"text":"to","start_ms":1060804},{"text":"you","start_ms":1060899},{"text":"today.","start_ms":1061044}]},{"role":"target","start_ms":1062748,"end_ms":1065628,"speech_end_ms":1065278,"words":[{"text":"Jeg","start_ms":1062763},{"text":"skal","start_ms":1062903},{"text":"overføre","start_ms":1063068},{"text":"femti","start_ms":1063569},{"text":"tusen","start_ms":1063943},{"text":"dollar","start_ms":1064263},{"text":"til","start_ms":1064568},{"text":"deg","start_ms":1064714},{"text":"i","start_ms":1064849},{"text":"dag.","start_ms":1064899}]}]},{"index":88,"source_text":"There was a moment of silence on the other end of the line.","target_text":"Det var et øyeblikks stillhet i den andre enden av linjen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1066128,"end_ms":1069080,"speech_end_ms":1068718,"words":[{"text":"Det","start_ms":1066143},{"text":"var","start_ms":1066278},{"text":"et","start_ms":1066413},{"text":"øyeblikks","start_ms":1066550},{"text":"stillhet","start_ms":1067065},{"text":"i","start_ms":1067485},{"text":"den","start_ms":1067540},{"text":"andre","start_ms":1067675},{"text":"enden","start_ms":1067930},{"text":"av","start_ms":1068180},{"text":"linjen.","start_ms":1068265}]},{"role":"source","start_ms":1069580,"end_ms":1073060,"speech_end_ms":1072390,"words":[{"text":"There","start_ms":1069595},{"text":"was","start_ms":1069755},{"text":"a","start_ms":1069905},{"text":"moment","start_ms":1069940},{"text":"of","start_ms":1070330},{"text":"silence","start_ms":1070415},{"text":"on","start_ms":1071000},{"text":"the","start_ms":1071140},{"text":"other","start_ms":1071245},{"text":"end","start_ms":1071480},{"text":"of","start_ms":1071680},{"text":"the","start_ms":1071775},{"text":"line.","start_ms":1071830}]},{"role":"target","start_ms":1073560,"end_ms":1076512,"speech_end_ms":1076150,"words":[{"text":"Det","start_ms":1073575},{"text":"var","start_ms":1073710},{"text":"et","start_ms":1073845},{"text":"øyeblikks","start_ms":1073982},{"text":"stillhet","start_ms":1074497},{"text":"i","start_ms":1074917},{"text":"den","start_ms":1074972},{"text":"andre","start_ms":1075107},{"text":"enden","start_ms":1075362},{"text":"av","start_ms":1075612},{"text":"linjen.","start_ms":1075697}]}]},{"index":89,"source_text":"Then, Martha heard her son take a deep, shaky breath.","target_text":"Så hørte Martha sønnen ta et dypt, skjelvende åndedrag.","segments":[{"role":"target","start_ms":1077012,"end_ms":1080324,"speech_end_ms":1079962,"words":[{"text":"Så","start_ms":1077027},{"text":"hørte","start_ms":1077217},{"text":"Martha","start_ms":1077493},{"text":"sønnen","start_ms":1077834},{"text":"ta","start_ms":1078159},{"text":"et","start_ms":1078294},{"text":"dypt,","start_ms":1078399},{"text":"skjelvende","start_ms":1078829},{"text":"åndedrag.","start_ms":1079334}]},{"role":"source","start_ms":1080824,"end_ms":1084856,"speech_end_ms":1084124,"words":[{"text":"Then,","start_ms":1080839},{"text":"Martha","start_ms":1081339},{"text":"heard","start_ms":1081735},{"text":"her","start_ms":1081975},{"text":"son","start_ms":1082085},{"text":"take","start_ms":1082495},{"text":"a","start_ms":1082720},{"text":"deep,","start_ms":1082786},{"text":"shaky","start_ms":1083230},{"text":"breath.","start_ms":1083640}]},{"role":"target","start_ms":1085356,"end_ms":1088668,"speech_end_ms":1088306,"words":[{"text":"Så","start_ms":1085371},{"text":"hørte","start_ms":1085561},{"text":"Martha","start_ms":1085837},{"text":"sønnen","start_ms":1086178},{"text":"ta","start_ms":1086503},{"text":"et","start_ms":1086638},{"text":"dypt,","start_ms":1086743},{"text":"skjelvende","start_ms":1087173},{"text":"åndedrag.","start_ms":1087678}]}]},{"index":90,"source_text":"Mom, are you completely sure about this decision?","target_text":"Mamma, er du helt sikker på denne avgjørelsen?","segments":[{"role":"target","start_ms":1089168,"end_ms":1091712,"speech_end_ms":1091348,"words":[{"text":"Mamma,","start_ms":1089183},{"text":"er","start_ms":1089680},{"text":"du","start_ms":1089785},{"text":"helt","start_ms":1089875},{"text":"sikker","start_ms":1090091},{"text":"på","start_ms":1090356},{"text":"denne","start_ms":1090476},{"text":"avgjørelsen?","start_ms":1090686}]},{"role":"source","start_ms":1092212,"end_ms":1095260,"speech_end_ms":1094892,"words":[{"text":"Mom,","start_ms":1092227},{"text":"are","start_ms":1092772},{"text":"you","start_ms":1092867},{"text":"completely","start_ms":1093013},{"text":"sure","start_ms":1093554},{"text":"about","start_ms":1093894},{"text":"this","start_ms":1094156},{"text":"decision?","start_ms":1094301}]},{"role":"target","start_ms":1095760,"end_ms":1098304,"speech_end_ms":1097940,"words":[{"text":"Mamma,","start_ms":1095775},{"text":"er","start_ms":1096272},{"text":"du","start_ms":1096377},{"text":"helt","start_ms":1096467},{"text":"sikker","start_ms":1096683},{"text":"på","start_ms":1096948},{"text":"denne","start_ms":1097068},{"text":"avgjørelsen?","start_ms":1097278}]}]},{"index":91,"source_text":"Leo asked.","target_text":"spurte Leo.","segments":[{"role":"target","start_ms":1098804,"end_ms":1099860,"speech_end_ms":1099654,"words":[{"text":"spurte","start_ms":1098819},{"text":"Leo.","start_ms":1099220}]},{"role":"source","start_ms":1100360,"end_ms":1101560,"speech_end_ms":1101350,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1100375},{"text":"asked.","start_ms":1100760}]},{"role":"target","start_ms":1102060,"end_ms":1103116,"speech_end_ms":1102910,"words":[{"text":"spurte","start_ms":1102075},{"text":"Leo.","start_ms":1102476}]}]},{"index":92,"source_text":"I know how hard you have worked for your early retirement.","target_text":"Jeg vet hvor hardt du har jobbet for tidlig pensjon.","segments":[{"role":"target","start_ms":1103616,"end_ms":1106184,"speech_end_ms":1105826,"words":[{"text":"Jeg","start_ms":1103631},{"text":"vet","start_ms":1103771},{"text":"hvor","start_ms":1103971},{"text":"hardt","start_ms":1104117},{"text":"du","start_ms":1104357},{"text":"har","start_ms":1104452},{"text":"jobbet","start_ms":1104552},{"text":"for","start_ms":1104829},{"text":"tidlig","start_ms":1104954},{"text":"pensjon.","start_ms":1105244}]},{"role":"source","start_ms":1106684,"end_ms":1109708,"speech_end_ms":1109354,"words":[{"text":"I","start_ms":1106699},{"text":"know","start_ms":1106784},{"text":"how","start_ms":1106984},{"text":"hard","start_ms":1107135},{"text":"you","start_ms":1107400},{"text":"have","start_ms":1107515},{"text":"worked","start_ms":1107650},{"text":"for","start_ms":1107976},{"text":"your","start_ms":1108106},{"text":"early","start_ms":1108281},{"text":"retirement.","start_ms":1108531}]},{"role":"target","start_ms":1110208,"end_ms":1112776,"speech_end_ms":1112418,"words":[{"text":"Jeg","start_ms":1110223},{"text":"vet","start_ms":1110363},{"text":"hvor","start_ms":1110563},{"text":"hardt","start_ms":1110709},{"text":"du","start_ms":1110949},{"text":"har","start_ms":1111044},{"text":"jobbet","start_ms":1111144},{"text":"for","start_ms":1111421},{"text":"tidlig","start_ms":1111546},{"text":"pensjon.","start_ms":1111836}]}]},{"index":93,"source_text":"I am sure, Martha said with a strong, warm, and gentle voice.","target_text":"Jeg er sikker, sa Martha med en sterk, varm og mild stemme.","segments":[{"role":"target","start_ms":1113276,"end_ms":1116900,"speech_end_ms":1116216,"words":[{"text":"Jeg","start_ms":1113291},{"text":"er","start_ms":1113431},{"text":"sikker,","start_ms":1113531},{"text":"sa","start_ms":1113953},{"text":"Martha","start_ms":1114139},{"text":"med","start_ms":1114469},{"text":"en","start_ms":1114584},{"text":"sterk,","start_ms":1114699},{"text":"varm","start_ms":1115205},{"text":"og","start_ms":1115500},{"text":"mild","start_ms":1115545},{"text":"stemme.","start_ms":1115740}]},{"role":"source","start_ms":1117400,"end_ms":1122056,"speech_end_ms":1121360,"words":[{"text":"I","start_ms":1117415},{"text":"am","start_ms":1117540},{"text":"sure,","start_ms":1117640},{"text":"Martha","start_ms":1118220},{"text":"said","start_ms":1118550},{"text":"with","start_ms":1118846},{"text":"a","start_ms":1118986},{"text":"strong,","start_ms":1119026},{"text":"warm,","start_ms":1119726},{"text":"and","start_ms":1120276},{"text":"gentle","start_ms":1120416},{"text":"voice.","start_ms":1120776}]},{"role":"target","start_ms":1122556,"end_ms":1126180,"speech_end_ms":1125496,"words":[{"text":"Jeg","start_ms":1122571},{"text":"er","start_ms":1122711},{"text":"sikker,","start_ms":1122811},{"text":"sa","start_ms":1123233},{"text":"Martha","start_ms":1123419},{"text":"med","start_ms":1123749},{"text":"en","start_ms":1123864},{"text":"sterk,","start_ms":1123979},{"text":"varm","start_ms":1124485},{"text":"og","start_ms":1124780},{"text":"mild","start_ms":1124825},{"text":"stemme.","start_ms":1125020}]}]},{"index":94,"source_text":"Your dreams are important, and I want to see you succeed.","target_text":"Drømmene dine er viktige, og jeg vil se deg lykkes.","segments":[{"role":"target","start_ms":1126680,"end_ms":1129464,"speech_end_ms":1129120,"words":[{"text":"Drømmene","start_ms":1126695},{"text":"dine","start_ms":1127121},{"text":"er","start_ms":1127336},{"text":"viktige,","start_ms":1127426},{"text":"og","start_ms":1127918},{"text":"jeg","start_ms":1127998},{"text":"vil","start_ms":1128123},{"text":"se","start_ms":1128249},{"text":"deg","start_ms":1128454},{"text":"lykkes.","start_ms":1128589}]},{"role":"source","start_ms":1129964,"end_ms":1133636,"speech_end_ms":1132954,"words":[{"text":"Your","start_ms":1129979},{"text":"dreams","start_ms":1130134},{"text":"are","start_ms":1130535},{"text":"important,","start_ms":1130655},{"text":"and","start_ms":1131390},{"text":"I","start_ms":1131536},{"text":"want","start_ms":1131611},{"text":"to","start_ms":1131841},{"text":"see","start_ms":1131911},{"text":"you","start_ms":1132145},{"text":"succeed.","start_ms":1132240}]},{"role":"target","start_ms":1134136,"end_ms":1136920,"speech_end_ms":1136576,"words":[{"text":"Drømmene","start_ms":1134151},{"text":"dine","start_ms":1134577},{"text":"er","start_ms":1134792},{"text":"viktige,","start_ms":1134882},{"text":"og","start_ms":1135374},{"text":"jeg","start_ms":1135454},{"text":"vil","start_ms":1135579},{"text":"se","start_ms":1135705},{"text":"deg","start_ms":1135910},{"text":"lykkes.","start_ms":1136045}]}]},{"index":95,"source_text":"Leo began to cry emotional tears of gratitude and huge relief.","target_text":"Leo begynte å gråte følelsesmessige tårer av takknemlighet og stor lettelse.","segments":[{"role":"target","start_ms":1137420,"end_ms":1141572,"speech_end_ms":1141230,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1137435},{"text":"begynte","start_ms":1137755},{"text":"å","start_ms":1138061},{"text":"gråte","start_ms":1138106},{"text":"følelsesmessige","start_ms":1138433},{"text":"tårer","start_ms":1139208},{"text":"av","start_ms":1139544},{"text":"takknemlighet","start_ms":1139624},{"text":"og","start_ms":1140329},{"text":"stor","start_ms":1140389},{"text":"lettelse.","start_ms":1140669}]},{"role":"source","start_ms":1142072,"end_ms":1146296,"speech_end_ms":1145932,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1142087},{"text":"began","start_ms":1142482},{"text":"to","start_ms":1142852},{"text":"cry","start_ms":1142942},{"text":"emotional","start_ms":1143262},{"text":"tears","start_ms":1143792},{"text":"of","start_ms":1144172},{"text":"gratitude","start_ms":1144277},{"text":"and","start_ms":1144948},{"text":"huge","start_ms":1145068},{"text":"relief.","start_ms":1145373}]},{"role":"target","start_ms":1146796,"end_ms":1150948,"speech_end_ms":1150606,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1146811},{"text":"begynte","start_ms":1147131},{"text":"å","start_ms":1147437},{"text":"gråte","start_ms":1147482},{"text":"følelsesmessige","start_ms":1147809},{"text":"tårer","start_ms":1148584},{"text":"av","start_ms":1148920},{"text":"takknemlighet","start_ms":1149000},{"text":"og","start_ms":1149705},{"text":"stor","start_ms":1149765},{"text":"lettelse.","start_ms":1150045}]}]},{"index":96,"source_text":"Thank you so much, Mom, I will never forget your generosity.","target_text":"Tusen takk, mamma, jeg vil aldri glemme din generøsitet.","segments":[{"role":"target","start_ms":1151448,"end_ms":1154808,"speech_end_ms":1154468,"words":[{"text":"Tusen","start_ms":1151463},{"text":"takk,","start_ms":1151823},{"text":"mamma,","start_ms":1152182},{"text":"jeg","start_ms":1152623},{"text":"vil","start_ms":1152748},{"text":"aldri","start_ms":1152868},{"text":"glemme","start_ms":1153133},{"text":"din","start_ms":1153433},{"text":"generøsitet.","start_ms":1153603}]},{"role":"source","start_ms":1155308,"end_ms":1159748,"speech_end_ms":1159058,"words":[{"text":"Thank","start_ms":1155323},{"text":"you","start_ms":1155603},{"text":"so","start_ms":1155688},{"text":"much,","start_ms":1155948},{"text":"Mom,","start_ms":1156494},{"text":"I","start_ms":1157085},{"text":"will","start_ms":1157155},{"text":"never","start_ms":1157335},{"text":"forget","start_ms":1157635},{"text":"your","start_ms":1158037},{"text":"generosity.","start_ms":1158147}]},{"role":"target","start_ms":1160248,"end_ms":1163608,"speech_end_ms":1163268,"words":[{"text":"Tusen","start_ms":1160263},{"text":"takk,","start_ms":1160623},{"text":"mamma,","start_ms":1160982},{"text":"jeg","start_ms":1161423},{"text":"vil","start_ms":1161548},{"text":"aldri","start_ms":1161668},{"text":"glemme","start_ms":1161933},{"text":"din","start_ms":1162233},{"text":"generøsitet.","start_ms":1162403}]}]},{"index":97,"source_text":"I will pay back every single dollar as soon as possible.","target_text":"Jeg skal betale tilbake hver eneste krone så snart som mulig.","segments":[{"role":"target","start_ms":1164108,"end_ms":1167492,"speech_end_ms":1167128,"words":[{"text":"Jeg","start_ms":1164123},{"text":"skal","start_ms":1164258},{"text":"betale","start_ms":1164423},{"text":"tilbake","start_ms":1164798},{"text":"hver","start_ms":1165214},{"text":"eneste","start_ms":1165434},{"text":"krone","start_ms":1165809},{"text":"så","start_ms":1166159},{"text":"snart","start_ms":1166309},{"text":"som","start_ms":1166599},{"text":"mulig.","start_ms":1166744}]},{"role":"source","start_ms":1167992,"end_ms":1171328,"speech_end_ms":1170992,"words":[{"text":"I","start_ms":1168007},{"text":"will","start_ms":1168082},{"text":"pay","start_ms":1168237},{"text":"back","start_ms":1168457},{"text":"every","start_ms":1168752},{"text":"single","start_ms":1169002},{"text":"dollar","start_ms":1169382},{"text":"as","start_ms":1169877},{"text":"soon","start_ms":1169962},{"text":"as","start_ms":1170197},{"text":"possible.","start_ms":1170317}]},{"role":"target","start_ms":1171828,"end_ms":1175212,"speech_end_ms":1174848,"words":[{"text":"Jeg","start_ms":1171843},{"text":"skal","start_ms":1171978},{"text":"betale","start_ms":1172143},{"text":"tilbake","start_ms":1172518},{"text":"hver","start_ms":1172934},{"text":"eneste","start_ms":1173154},{"text":"krone","start_ms":1173529},{"text":"så","start_ms":1173879},{"text":"snart","start_ms":1174029},{"text":"som","start_ms":1174319},{"text":"mulig.","start_ms":1174464}]}]},{"index":98,"source_text":"Martha smiled warmly as she looked out of her sunny window.","target_text":"Martha smilte varmt mens hun så ut av det solfylte vinduet sitt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1175712,"end_ms":1179576,"speech_end_ms":1178882,"words":[{"text":"Martha","start_ms":1175727},{"text":"smilte","start_ms":1176087},{"text":"varmt","start_ms":1176449},{"text":"mens","start_ms":1176815},{"text":"hun","start_ms":1177020},{"text":"så","start_ms":1177135},{"text":"ut","start_ms":1177305},{"text":"av","start_ms":1177445},{"text":"det","start_ms":1177535},{"text":"solfylte","start_ms":1177645},{"text":"vinduet","start_ms":1178192},{"text":"sitt.","start_ms":1178527}]},{"role":"source","start_ms":1180076,"end_ms":1183700,"speech_end_ms":1183356,"words":[{"text":"Martha","start_ms":1180091},{"text":"smiled","start_ms":1180446},{"text":"warmly","start_ms":1180961},{"text":"as","start_ms":1181566},{"text":"she","start_ms":1181667},{"text":"looked","start_ms":1181827},{"text":"out","start_ms":1182081},{"text":"of","start_ms":1182216},{"text":"her","start_ms":1182301},{"text":"sunny","start_ms":1182411},{"text":"window.","start_ms":1182757}]},{"role":"target","start_ms":1184200,"end_ms":1188064,"speech_end_ms":1187370,"words":[{"text":"Martha","start_ms":1184215},{"text":"smilte","start_ms":1184575},{"text":"varmt","start_ms":1184937},{"text":"mens","start_ms":1185303},{"text":"hun","start_ms":1185508},{"text":"så","start_ms":1185623},{"text":"ut","start_ms":1185793},{"text":"av","start_ms":1185933},{"text":"det","start_ms":1186023},{"text":"solfylte","start_ms":1186133},{"text":"vinduet","start_ms":1186680},{"text":"sitt.","start_ms":1187015}]}]},{"index":99,"source_text":"Take your time and focus on rebuilding your business, she said.","target_text":"Ta deg god tid og fokuser på å bygge opp virksomheten din igjen, sa hun.","segments":[{"role":"target","start_ms":1188564,"end_ms":1192716,"speech_end_ms":1192004,"words":[{"text":"Ta","start_ms":1188579},{"text":"deg","start_ms":1188754},{"text":"god","start_ms":1188889},{"text":"tid","start_ms":1189075},{"text":"og","start_ms":1189363},{"text":"fokuser","start_ms":1189423},{"text":"på","start_ms":1189933},{"text":"å","start_ms":1190063},{"text":"bygge","start_ms":1190108},{"text":"opp","start_ms":1190339},{"text":"virksomheten","start_ms":1190464},{"text":"din","start_ms":1191095},{"text":"igjen,","start_ms":1191240},{"text":"sa","start_ms":1191530},{"text":"hun.","start_ms":1191730}]},{"role":"source","start_ms":1193216,"end_ms":1197344,"speech_end_ms":1196646,"words":[{"text":"Take","start_ms":1193231},{"text":"your","start_ms":1193486},{"text":"time","start_ms":1193596},{"text":"and","start_ms":1193973},{"text":"focus","start_ms":1194128},{"text":"on","start_ms":1194578},{"text":"rebuilding","start_ms":1194738},{"text":"your","start_ms":1195237},{"text":"business,","start_ms":1195357},{"text":"she","start_ms":1196014},{"text":"said.","start_ms":1196189}]},{"role":"target","start_ms":1197844,"end_ms":1201996,"speech_end_ms":1201284,"words":[{"text":"Ta","start_ms":1197859},{"text":"deg","start_ms":1198034},{"text":"god","start_ms":1198169},{"text":"tid","start_ms":1198355},{"text":"og","start_ms":1198643},{"text":"fokuser","start_ms":1198703},{"text":"på","start_ms":1199213},{"text":"å","start_ms":1199343},{"text":"bygge","start_ms":1199388},{"text":"opp","start_ms":1199619},{"text":"virksomheten","start_ms":1199744},{"text":"din","start_ms":1200375},{"text":"igjen,","start_ms":1200520},{"text":"sa","start_ms":1200810},{"text":"hun.","start_ms":1201010}]}]},{"index":100,"source_text":"Her dream cottage in the woods would simply have to wait a little longer.","target_text":"Drømmehytta hennes i skogen måtte bare vente litt til.","segments":[{"role":"target","start_ms":1202496,"end_ms":1205304,"speech_end_ms":1204936,"words":[{"text":"Drømmehytta","start_ms":1202511},{"text":"hennes","start_ms":1203091},{"text":"i","start_ms":1203380},{"text":"skogen","start_ms":1203445},{"text":"måtte","start_ms":1203830},{"text":"bare","start_ms":1204030},{"text":"vente","start_ms":1204227},{"text":"litt","start_ms":1204511},{"text":"til.","start_ms":1204666}]},{"role":"source","start_ms":1205804,"end_ms":1210100,"speech_end_ms":1209414,"words":[{"text":"Her","start_ms":1205819},{"text":"dream","start_ms":1205969},{"text":"cottage","start_ms":1206295},{"text":"in","start_ms":1206766},{"text":"the","start_ms":1206886},{"text":"woods","start_ms":1206931},{"text":"would","start_ms":1207442},{"text":"simply","start_ms":1207622},{"text":"have","start_ms":1207983},{"text":"to","start_ms":1208133},{"text":"wait","start_ms":1208233},{"text":"a","start_ms":1208498},{"text":"little","start_ms":1208529},{"text":"longer.","start_ms":1208814}]},{"role":"target","start_ms":1210600,"end_ms":1213408,"speech_end_ms":1213040,"words":[{"text":"Drømmehytta","start_ms":1210615},{"text":"hennes","start_ms":1211195},{"text":"i","start_ms":1211484},{"text":"skogen","start_ms":1211549},{"text":"måtte","start_ms":1211934},{"text":"bare","start_ms":1212134},{"text":"vente","start_ms":1212331},{"text":"litt","start_ms":1212615},{"text":"til.","start_ms":1212770}]}]},{"index":101,"source_text":"Delaying her retirement was a sacrifice, but it was made out of love.","target_text":"Å utsette pensjoneringen var et offer, men det var av kjærlighet.","segments":[{"role":"target","start_ms":1213908,"end_ms":1217748,"speech_end_ms":1217068,"words":[{"text":"Å","start_ms":1213923},{"text":"utsette","start_ms":1214058},{"text":"pensjoneringen","start_ms":1214477},{"text":"var","start_ms":1215213},{"text":"et","start_ms":1215358},{"text":"offer,","start_ms":1215473},{"text":"men","start_ms":1215896},{"text":"det","start_ms":1216046},{"text":"var","start_ms":1216161},{"text":"av","start_ms":1216311},{"text":"kjærlighet.","start_ms":1216386}]},{"role":"source","start_ms":1218248,"end_ms":1222808,"speech_end_ms":1222128,"words":[{"text":"Delaying","start_ms":1218263},{"text":"her","start_ms":1218739},{"text":"retirement","start_ms":1218899},{"text":"was","start_ms":1219593},{"text":"a","start_ms":1219773},{"text":"sacrifice,","start_ms":1219818},{"text":"but","start_ms":1220797},{"text":"it","start_ms":1220917},{"text":"was","start_ms":1221013},{"text":"made","start_ms":1221193},{"text":"out","start_ms":1221413},{"text":"of","start_ms":1221543},{"text":"love.","start_ms":1221673}]},{"role":"target","start_ms":1223308,"end_ms":1227148,"speech_end_ms":1226468,"words":[{"text":"Å","start_ms":1223323},{"text":"utsette","start_ms":1223458},{"text":"pensjoneringen","start_ms":1223877},{"text":"var","start_ms":1224613},{"text":"et","start_ms":1224758},{"text":"offer,","start_ms":1224873},{"text":"men","start_ms":1225296},{"text":"det","start_ms":1225446},{"text":"var","start_ms":1225561},{"text":"av","start_ms":1225711},{"text":"kjærlighet.","start_ms":1225786}]}]},{"index":102,"source_text":"Helping her son was the most valuable investment she could ever make.","target_text":"Å hjelpe sønnen var den mest verdifulle investeringen hun kunne gjøre.","segments":[{"role":"target","start_ms":1227648,"end_ms":1231176,"speech_end_ms":1230808,"words":[{"text":"Å","start_ms":1227663},{"text":"hjelpe","start_ms":1227773},{"text":"sønnen","start_ms":1228085},{"text":"var","start_ms":1228415},{"text":"den","start_ms":1228540},{"text":"mest","start_ms":1228655},{"text":"verdifulle","start_ms":1228917},{"text":"investeringen","start_ms":1229447},{"text":"hun","start_ms":1230098},{"text":"kunne","start_ms":1230213},{"text":"gjøre.","start_ms":1230398}]},{"role":"source","start_ms":1231676,"end_ms":1236068,"speech_end_ms":1235366,"words":[{"text":"Helping","start_ms":1231691},{"text":"her","start_ms":1232051},{"text":"son","start_ms":1232172},{"text":"was","start_ms":1232587},{"text":"the","start_ms":1232782},{"text":"most","start_ms":1232852},{"text":"valuable","start_ms":1233157},{"text":"investment","start_ms":1233737},{"text":"she","start_ms":1234362},{"text":"could","start_ms":1234512},{"text":"ever","start_ms":1234672},{"text":"make.","start_ms":1234883}]},{"role":"target","start_ms":1236568,"end_ms":1240096,"speech_end_ms":1239728,"words":[{"text":"Å","start_ms":1236583},{"text":"hjelpe","start_ms":1236693},{"text":"sønnen","start_ms":1237005},{"text":"var","start_ms":1237335},{"text":"den","start_ms":1237460},{"text":"mest","start_ms":1237575},{"text":"verdifulle","start_ms":1237837},{"text":"investeringen","start_ms":1238367},{"text":"hun","start_ms":1239018},{"text":"kunne","start_ms":1239133},{"text":"gjøre.","start_ms":1239318}]}]},{"index":103,"source_text":"Martha felt happy, peaceful, and proud of her choice for the future.","target_text":"Martha følte seg glad, fredelig og stolt over sitt valg for fremtiden.","segments":[{"role":"target","start_ms":1240596,"end_ms":1244748,"speech_end_ms":1244056,"words":[{"text":"Martha","start_ms":1240611},{"text":"følte","start_ms":1240966},{"text":"seg","start_ms":1241301},{"text":"glad,","start_ms":1241431},{"text":"fredelig","start_ms":1241793},{"text":"og","start_ms":1242274},{"text":"stolt","start_ms":1242339},{"text":"over","start_ms":1242699},{"text":"sitt","start_ms":1242859},{"text":"valg","start_ms":1243034},{"text":"for","start_ms":1243269},{"text":"fremtiden.","start_ms":1243408}]},{"role":"source","start_ms":1245248,"end_ms":1249784,"speech_end_ms":1249088,"words":[{"text":"Martha","start_ms":1245263},{"text":"felt","start_ms":1245668},{"text":"happy,","start_ms":1245943},{"text":"peaceful,","start_ms":1246544},{"text":"and","start_ms":1247252},{"text":"proud","start_ms":1247407},{"text":"of","start_ms":1247702},{"text":"her","start_ms":1247777},{"text":"choice","start_ms":1247892},{"text":"for","start_ms":1248302},{"text":"the","start_ms":1248415},{"text":"future.","start_ms":1248495}]},{"role":"target","start_ms":1250284,"end_ms":1254436,"speech_end_ms":1253744,"words":[{"text":"Martha","start_ms":1250299},{"text":"følte","start_ms":1250654},{"text":"seg","start_ms":1250989},{"text":"glad,","start_ms":1251119},{"text":"fredelig","start_ms":1251481},{"text":"og","start_ms":1251962},{"text":"stolt","start_ms":1252027},{"text":"over","start_ms":1252387},{"text":"sitt","start_ms":1252547},{"text":"valg","start_ms":1252722},{"text":"for","start_ms":1252957},{"text":"fremtiden.","start_ms":1253096}]}]}]}