{"schema_version":2,"job_id":"38c33aa2-a41f-4328-936d-b9d2287958ff","title":"A Bridge Across Distance","author":"Claire Vance","source_language":"en","target_language":"ms","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":2022912,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Elena stared at the glowing laptop screen as the morning sun warmed her quiet studio.","target_text":"Elena merenung skrin komputer riba yang bercahaya sementara matahari pagi memanaskan studionya yang tenang.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":7200,"speech_end_ms":6500,"words":[{"text":"Elena","start_ms":15},{"text":"merenung","start_ms":403},{"text":"skrin","start_ms":850},{"text":"komputer","start_ms":1115},{"text":"riba","start_ms":1560},{"text":"yang","start_ms":1860},{"text":"bercahaya","start_ms":2025},{"text":"sementara","start_ms":2687},{"text":"matahari","start_ms":3297},{"text":"pagi","start_ms":3748},{"text":"memanaskan","start_ms":4214},{"text":"studionya","start_ms":4996},{"text":"yang","start_ms":5517},{"text":"tenang.","start_ms":5792}]},{"role":"source","start_ms":7700,"end_ms":13172,"speech_end_ms":12490,"words":[{"text":"Elena","start_ms":7715},{"text":"stared","start_ms":8100},{"text":"at","start_ms":8540},{"text":"the","start_ms":8655},{"text":"glowing","start_ms":8725},{"text":"laptop","start_ms":9105},{"text":"screen","start_ms":9600},{"text":"as","start_ms":9981},{"text":"the","start_ms":10140},{"text":"morning","start_ms":10195},{"text":"sun","start_ms":10571},{"text":"warmed","start_ms":10891},{"text":"her","start_ms":11261},{"text":"quiet","start_ms":11381},{"text":"studio.","start_ms":11796}]},{"role":"target","start_ms":13672,"end_ms":20872,"speech_end_ms":20172,"words":[{"text":"Elena","start_ms":13687},{"text":"merenung","start_ms":14075},{"text":"skrin","start_ms":14522},{"text":"komputer","start_ms":14787},{"text":"riba","start_ms":15232},{"text":"yang","start_ms":15532},{"text":"bercahaya","start_ms":15697},{"text":"sementara","start_ms":16359},{"text":"matahari","start_ms":16969},{"text":"pagi","start_ms":17420},{"text":"memanaskan","start_ms":17886},{"text":"studionya","start_ms":18668},{"text":"yang","start_ms":19189},{"text":"tenang.","start_ms":19464}]}]},{"index":1,"source_text":"She had worked diligently for five years at the sustainable design firm, dreaming of a significant career milestone.","target_text":"Dia telah bekerja dengan tekun selama lima tahun di firma reka bentuk lestari itu, mengimpikan pencapaian kerjaya yang penting.","segments":[{"role":"target","start_ms":21372,"end_ms":29820,"speech_end_ms":29112,"words":[{"text":"Dia","start_ms":21387},{"text":"telah","start_ms":21717},{"text":"bekerja","start_ms":21958},{"text":"dengan","start_ms":22380},{"text":"tekun","start_ms":22626},{"text":"selama","start_ms":23048},{"text":"lima","start_ms":23388},{"text":"tahun","start_ms":23699},{"text":"di","start_ms":24136},{"text":"firma","start_ms":24241},{"text":"reka","start_ms":24566},{"text":"bentuk","start_ms":24882},{"text":"lestari","start_ms":25212},{"text":"itu,","start_ms":25716},{"text":"mengimpikan","start_ms":26429},{"text":"pencapaian","start_ms":27111},{"text":"kerjaya","start_ms":27713},{"text":"yang","start_ms":28093},{"text":"penting.","start_ms":28318}]},{"role":"source","start_ms":30320,"end_ms":37256,"speech_end_ms":36580,"words":[{"text":"She","start_ms":30335},{"text":"had","start_ms":30515},{"text":"worked","start_ms":30675},{"text":"diligently","start_ms":30960},{"text":"for","start_ms":31646},{"text":"five","start_ms":31801},{"text":"years","start_ms":32145},{"text":"at","start_ms":32545},{"text":"the","start_ms":32661},{"text":"sustainable","start_ms":32701},{"text":"design","start_ms":33305},{"text":"firm,","start_ms":33742},{"text":"dreaming","start_ms":34263},{"text":"of","start_ms":34638},{"text":"a","start_ms":34738},{"text":"significant","start_ms":34783},{"text":"career","start_ms":35455},{"text":"milestone.","start_ms":35760}]},{"role":"target","start_ms":37756,"end_ms":46204,"speech_end_ms":45496,"words":[{"text":"Dia","start_ms":37771},{"text":"telah","start_ms":38101},{"text":"bekerja","start_ms":38342},{"text":"dengan","start_ms":38764},{"text":"tekun","start_ms":39010},{"text":"selama","start_ms":39432},{"text":"lima","start_ms":39772},{"text":"tahun","start_ms":40083},{"text":"di","start_ms":40520},{"text":"firma","start_ms":40625},{"text":"reka","start_ms":40950},{"text":"bentuk","start_ms":41266},{"text":"lestari","start_ms":41596},{"text":"itu,","start_ms":42100},{"text":"mengimpikan","start_ms":42813},{"text":"pencapaian","start_ms":43495},{"text":"kerjaya","start_ms":44097},{"text":"yang","start_ms":44477},{"text":"penting.","start_ms":44702}]}]},{"index":2,"source_text":"The notification in her inbox signaled an urgent message from the regional director.","target_text":"Pemberitahuan dalam peti masuknya menandakan mesej segera daripada pengarah wilayah.","segments":[{"role":"target","start_ms":46704,"end_ms":51984,"speech_end_ms":51594,"words":[{"text":"Pemberitahuan","start_ms":46719},{"text":"dalam","start_ms":47434},{"text":"peti","start_ms":47699},{"text":"masuknya","start_ms":48001},{"text":"menandakan","start_ms":48621},{"text":"mesej","start_ms":49209},{"text":"segera","start_ms":49594},{"text":"daripada","start_ms":50057},{"text":"pengarah","start_ms":50518},{"text":"wilayah.","start_ms":50928}]},{"role":"source","start_ms":52484,"end_ms":57644,"speech_end_ms":56954,"words":[{"text":"The","start_ms":52499},{"text":"notification","start_ms":52579},{"text":"in","start_ms":53409},{"text":"her","start_ms":53529},{"text":"inbox","start_ms":53689},{"text":"signaled","start_ms":54279},{"text":"an","start_ms":54745},{"text":"urgent","start_ms":54850},{"text":"message","start_ms":55220},{"text":"from","start_ms":55660},{"text":"the","start_ms":55835},{"text":"regional","start_ms":55895},{"text":"director.","start_ms":56305}]},{"role":"target","start_ms":58144,"end_ms":63424,"speech_end_ms":63034,"words":[{"text":"Pemberitahuan","start_ms":58159},{"text":"dalam","start_ms":58874},{"text":"peti","start_ms":59139},{"text":"masuknya","start_ms":59441},{"text":"menandakan","start_ms":60061},{"text":"mesej","start_ms":60649},{"text":"segera","start_ms":61034},{"text":"daripada","start_ms":61497},{"text":"pengarah","start_ms":61958},{"text":"wilayah.","start_ms":62368}]}]},{"index":3,"source_text":"Her heart pounded rapidly against her ribs while she opened the attached formal letter.","target_text":"Jantungnya berdegup kencang pada tulang rusuknya semasa dia membuka surat rasmi yang dilampirkan.","segments":[{"role":"target","start_ms":63924,"end_ms":70380,"speech_end_ms":69704,"words":[{"text":"Jantungnya","start_ms":63939},{"text":"berdegup","start_ms":64581},{"text":"kencang","start_ms":65016},{"text":"pada","start_ms":65461},{"text":"tulang","start_ms":65672},{"text":"rusuknya","start_ms":66018},{"text":"semasa","start_ms":66583},{"text":"dia","start_ms":67145},{"text":"membuka","start_ms":67325},{"text":"surat","start_ms":67730},{"text":"rasmi","start_ms":68112},{"text":"yang","start_ms":68487},{"text":"dilampirkan.","start_ms":68667}]},{"role":"source","start_ms":70880,"end_ms":76208,"speech_end_ms":75500,"words":[{"text":"Her","start_ms":70895},{"text":"heart","start_ms":71040},{"text":"pounded","start_ms":71305},{"text":"rapidly","start_ms":71790},{"text":"against","start_ms":72326},{"text":"her","start_ms":72697},{"text":"ribs","start_ms":72807},{"text":"while","start_ms":73282},{"text":"she","start_ms":73497},{"text":"opened","start_ms":73697},{"text":"the","start_ms":74027},{"text":"attached","start_ms":74132},{"text":"formal","start_ms":74607},{"text":"letter.","start_ms":75002}]},{"role":"target","start_ms":76708,"end_ms":83164,"speech_end_ms":82488,"words":[{"text":"Jantungnya","start_ms":76723},{"text":"berdegup","start_ms":77365},{"text":"kencang","start_ms":77800},{"text":"pada","start_ms":78245},{"text":"tulang","start_ms":78456},{"text":"rusuknya","start_ms":78802},{"text":"semasa","start_ms":79367},{"text":"dia","start_ms":79929},{"text":"membuka","start_ms":80109},{"text":"surat","start_ms":80514},{"text":"rasmi","start_ms":80896},{"text":"yang","start_ms":81271},{"text":"dilampirkan.","start_ms":81451}]}]},{"index":4,"source_text":"The board had officially selected her for the prestigious position of Senior Urban Planner.","target_text":"Lembaga pengarah telah secara rasmi memilihnya untuk jawatan berprestij sebagai Perancang Bandar Kanan.","segments":[{"role":"target","start_ms":83664,"end_ms":90480,"speech_end_ms":89784,"words":[{"text":"Lembaga","start_ms":83679},{"text":"pengarah","start_ms":84138},{"text":"telah","start_ms":84592},{"text":"secara","start_ms":84837},{"text":"rasmi","start_ms":85197},{"text":"memilihnya","start_ms":85667},{"text":"untuk","start_ms":86418},{"text":"jawatan","start_ms":86698},{"text":"berprestij","start_ms":87098},{"text":"sebagai","start_ms":87830},{"text":"Perancang","start_ms":88199},{"text":"Bandar","start_ms":88755},{"text":"Kanan.","start_ms":89090}]},{"role":"source","start_ms":90980,"end_ms":96212,"speech_end_ms":95530,"words":[{"text":"The","start_ms":90995},{"text":"board","start_ms":91080},{"text":"had","start_ms":91441},{"text":"officially","start_ms":91606},{"text":"selected","start_ms":92087},{"text":"her","start_ms":92588},{"text":"for","start_ms":92803},{"text":"the","start_ms":92943},{"text":"prestigious","start_ms":93033},{"text":"position","start_ms":93608},{"text":"of","start_ms":94108},{"text":"Senior","start_ms":94218},{"text":"Urban","start_ms":94673},{"text":"Planner.","start_ms":94938}]},{"role":"target","start_ms":96712,"end_ms":103528,"speech_end_ms":102832,"words":[{"text":"Lembaga","start_ms":96727},{"text":"pengarah","start_ms":97186},{"text":"telah","start_ms":97640},{"text":"secara","start_ms":97885},{"text":"rasmi","start_ms":98245},{"text":"memilihnya","start_ms":98715},{"text":"untuk","start_ms":99466},{"text":"jawatan","start_ms":99746},{"text":"berprestij","start_ms":100146},{"text":"sebagai","start_ms":100878},{"text":"Perancang","start_ms":101247},{"text":"Bandar","start_ms":101803},{"text":"Kanan.","start_ms":102138}]}]},{"index":5,"source_text":"It was a massive leap forward that would double her income and expand her creative influence.","target_text":"Ia merupakan lonjakan besar ke hadapan yang akan menggandakan pendapatannya dan meluaskan pengaruh kreatifnya.","segments":[{"role":"target","start_ms":104028,"end_ms":111300,"speech_end_ms":110588,"words":[{"text":"Ia","start_ms":104043},{"text":"merupakan","start_ms":104308},{"text":"lonjakan","start_ms":104795},{"text":"besar","start_ms":105314},{"text":"ke","start_ms":105756},{"text":"hadapan","start_ms":105861},{"text":"yang","start_ms":106382},{"text":"akan","start_ms":106532},{"text":"menggandakan","start_ms":106782},{"text":"pendapatannya","start_ms":107502},{"text":"dan","start_ms":108375},{"text":"meluaskan","start_ms":108610},{"text":"pengaruh","start_ms":109245},{"text":"kreatifnya.","start_ms":109625}]},{"role":"source","start_ms":111800,"end_ms":117320,"speech_end_ms":116630,"words":[{"text":"It","start_ms":111815},{"text":"was","start_ms":111920},{"text":"a","start_ms":112085},{"text":"massive","start_ms":112125},{"text":"leap","start_ms":112595},{"text":"forward","start_ms":112845},{"text":"that","start_ms":113441},{"text":"would","start_ms":113561},{"text":"double","start_ms":113736},{"text":"her","start_ms":114046},{"text":"income","start_ms":114186},{"text":"and","start_ms":114646},{"text":"expand","start_ms":114826},{"text":"her","start_ms":115321},{"text":"creative","start_ms":115431},{"text":"influence.","start_ms":115882}]},{"role":"target","start_ms":117820,"end_ms":125092,"speech_end_ms":124380,"words":[{"text":"Ia","start_ms":117835},{"text":"merupakan","start_ms":118100},{"text":"lonjakan","start_ms":118587},{"text":"besar","start_ms":119106},{"text":"ke","start_ms":119548},{"text":"hadapan","start_ms":119653},{"text":"yang","start_ms":120174},{"text":"akan","start_ms":120324},{"text":"menggandakan","start_ms":120574},{"text":"pendapatannya","start_ms":121294},{"text":"dan","start_ms":122167},{"text":"meluaskan","start_ms":122402},{"text":"pengaruh","start_ms":123037},{"text":"kreatifnya.","start_ms":123417}]}]},{"index":6,"source_text":"However, the unexpected promotion demanded her immediate relocation to the capital city, hundreds of miles away.","target_text":"Walau bagaimanapun, kenaikan pangkat yang tidak dijangka itu menuntut dia berpindah segera ke ibu kota, ratusan batu jauhnya.","segments":[{"role":"target","start_ms":125592,"end_ms":133992,"speech_end_ms":133292,"words":[{"text":"Walau","start_ms":125607},{"text":"bagaimanapun,","start_ms":125907},{"text":"kenaikan","start_ms":126982},{"text":"pangkat","start_ms":127458},{"text":"yang","start_ms":127873},{"text":"tidak","start_ms":128008},{"text":"dijangka","start_ms":128293},{"text":"itu","start_ms":128754},{"text":"menuntut","start_ms":129079},{"text":"dia","start_ms":129566},{"text":"berpindah","start_ms":129756},{"text":"segera","start_ms":130187},{"text":"ke","start_ms":130654},{"text":"ibu","start_ms":130794},{"text":"kota,","start_ms":131009},{"text":"ratusan","start_ms":131711},{"text":"batu","start_ms":132207},{"text":"jauhnya.","start_ms":132532}]},{"role":"source","start_ms":134492,"end_ms":141716,"speech_end_ms":141052,"words":[{"text":"However,","start_ms":134507},{"text":"the","start_ms":135198},{"text":"unexpected","start_ms":135344},{"text":"promotion","start_ms":135983},{"text":"demanded","start_ms":136603},{"text":"her","start_ms":137078},{"text":"immediate","start_ms":137248},{"text":"relocation","start_ms":137723},{"text":"to","start_ms":138504},{"text":"the","start_ms":138599},{"text":"capital","start_ms":138679},{"text":"city,","start_ms":139101},{"text":"hundreds","start_ms":139676},{"text":"of","start_ms":140096},{"text":"miles","start_ms":140201},{"text":"away.","start_ms":140556}]},{"role":"target","start_ms":142216,"end_ms":150616,"speech_end_ms":149916,"words":[{"text":"Walau","start_ms":142231},{"text":"bagaimanapun,","start_ms":142531},{"text":"kenaikan","start_ms":143606},{"text":"pangkat","start_ms":144082},{"text":"yang","start_ms":144497},{"text":"tidak","start_ms":144632},{"text":"dijangka","start_ms":144917},{"text":"itu","start_ms":145378},{"text":"menuntut","start_ms":145703},{"text":"dia","start_ms":146190},{"text":"berpindah","start_ms":146380},{"text":"segera","start_ms":146811},{"text":"ke","start_ms":147278},{"text":"ibu","start_ms":147418},{"text":"kota,","start_ms":147633},{"text":"ratusan","start_ms":148335},{"text":"batu","start_ms":148831},{"text":"jauhnya.","start_ms":149156}]}]},{"index":7,"source_text":"She looked out the bay window toward the lush garden where her father was tending his tomato plants.","target_text":"Dia memandang ke luar tingkap unjur ke arah taman subur tempat bapanya sedang menjaga pokok tomato.","segments":[{"role":"target","start_ms":151116,"end_ms":157764,"speech_end_ms":157066,"words":[{"text":"Dia","start_ms":151131},{"text":"memandang","start_ms":151481},{"text":"ke","start_ms":151944},{"text":"luar","start_ms":152054},{"text":"tingkap","start_ms":152290},{"text":"unjur","start_ms":152717},{"text":"ke","start_ms":153162},{"text":"arah","start_ms":153267},{"text":"taman","start_ms":153533},{"text":"subur","start_ms":153904},{"text":"tempat","start_ms":154285},{"text":"bapanya","start_ms":154625},{"text":"sedang","start_ms":155211},{"text":"menjaga","start_ms":155594},{"text":"pokok","start_ms":155945},{"text":"tomato.","start_ms":156287}]},{"role":"source","start_ms":158264,"end_ms":163976,"speech_end_ms":163274,"words":[{"text":"She","start_ms":158279},{"text":"looked","start_ms":158444},{"text":"out","start_ms":158699},{"text":"the","start_ms":158874},{"text":"bay","start_ms":158934},{"text":"window","start_ms":159209},{"text":"toward","start_ms":159659},{"text":"the","start_ms":159939},{"text":"lush","start_ms":159989},{"text":"garden","start_ms":160310},{"text":"where","start_ms":160815},{"text":"her","start_ms":161015},{"text":"father","start_ms":161120},{"text":"was","start_ms":161520},{"text":"tending","start_ms":161705},{"text":"his","start_ms":162072},{"text":"tomato","start_ms":162212},{"text":"plants.","start_ms":162637}]},{"role":"target","start_ms":164476,"end_ms":171124,"speech_end_ms":170426,"words":[{"text":"Dia","start_ms":164491},{"text":"memandang","start_ms":164841},{"text":"ke","start_ms":165304},{"text":"luar","start_ms":165414},{"text":"tingkap","start_ms":165650},{"text":"unjur","start_ms":166077},{"text":"ke","start_ms":166522},{"text":"arah","start_ms":166627},{"text":"taman","start_ms":166893},{"text":"subur","start_ms":167264},{"text":"tempat","start_ms":167645},{"text":"bapanya","start_ms":167985},{"text":"sedang","start_ms":168571},{"text":"menjaga","start_ms":168954},{"text":"pokok","start_ms":169305},{"text":"tomato.","start_ms":169647}]}]},{"index":8,"source_text":"Beside him, her mother was carefully sipping herbal tea, enjoying the crisp ocean air.","target_text":"Di sebelahnya, ibunya sedang menghirup teh herba dengan berhati-hati, menikmati udara laut yang segar.","segments":[{"role":"target","start_ms":171624,"end_ms":178584,"speech_end_ms":177874,"words":[{"text":"Di","start_ms":171639},{"text":"sebelahnya,","start_ms":171804},{"text":"ibunya","start_ms":172645},{"text":"sedang","start_ms":173066},{"text":"menghirup","start_ms":173335},{"text":"teh","start_ms":173762},{"text":"herba","start_ms":173972},{"text":"dengan","start_ms":174337},{"text":"berhati-hati,","start_ms":174582},{"text":"menikmati","start_ms":175696},{"text":"udara","start_ms":176307},{"text":"laut","start_ms":176647},{"text":"yang","start_ms":176923},{"text":"segar.","start_ms":177164}]},{"role":"source","start_ms":179084,"end_ms":184676,"speech_end_ms":183994,"words":[{"text":"Beside","start_ms":179099},{"text":"him,","start_ms":179539},{"text":"her","start_ms":179914},{"text":"mother","start_ms":180039},{"text":"was","start_ms":180414},{"text":"carefully","start_ms":180614},{"text":"sipping","start_ms":181113},{"text":"herbal","start_ms":181513},{"text":"tea,","start_ms":181829},{"text":"enjoying","start_ms":182411},{"text":"the","start_ms":182857},{"text":"crisp","start_ms":182922},{"text":"ocean","start_ms":183277},{"text":"air.","start_ms":183592}]},{"role":"target","start_ms":185176,"end_ms":192136,"speech_end_ms":191426,"words":[{"text":"Di","start_ms":185191},{"text":"sebelahnya,","start_ms":185356},{"text":"ibunya","start_ms":186197},{"text":"sedang","start_ms":186618},{"text":"menghirup","start_ms":186887},{"text":"teh","start_ms":187314},{"text":"herba","start_ms":187524},{"text":"dengan","start_ms":187889},{"text":"berhati-hati,","start_ms":188134},{"text":"menikmati","start_ms":189248},{"text":"udara","start_ms":189859},{"text":"laut","start_ms":190199},{"text":"yang","start_ms":190475},{"text":"segar.","start_ms":190716}]}]},{"index":9,"source_text":"Their old rescue dog, Toby, stretched lazily on the sunny wooden porch.","target_text":"Anjing peliharaan lama mereka, Toby, menggeliat dengan malas di anjung kayu yang cerah.","segments":[{"role":"target","start_ms":192636,"end_ms":198756,"speech_end_ms":198026,"words":[{"text":"Anjing","start_ms":192651},{"text":"peliharaan","start_ms":193032},{"text":"lama","start_ms":193527},{"text":"mereka,","start_ms":193802},{"text":"Toby,","start_ms":194567},{"text":"menggeliat","start_ms":195225},{"text":"dengan","start_ms":195827},{"text":"malas","start_ms":196067},{"text":"di","start_ms":196487},{"text":"anjung","start_ms":196622},{"text":"kayu","start_ms":196989},{"text":"yang","start_ms":197244},{"text":"cerah.","start_ms":197445}]},{"role":"source","start_ms":199256,"end_ms":204512,"speech_end_ms":203806,"words":[{"text":"Their","start_ms":199271},{"text":"old","start_ms":199481},{"text":"rescue","start_ms":199752},{"text":"dog,","start_ms":200181},{"text":"Toby,","start_ms":200736},{"text":"stretched","start_ms":201356},{"text":"lazily","start_ms":201831},{"text":"on","start_ms":202311},{"text":"the","start_ms":202466},{"text":"sunny","start_ms":202516},{"text":"wooden","start_ms":202851},{"text":"porch.","start_ms":203200}]},{"role":"target","start_ms":205012,"end_ms":211132,"speech_end_ms":210402,"words":[{"text":"Anjing","start_ms":205027},{"text":"peliharaan","start_ms":205408},{"text":"lama","start_ms":205903},{"text":"mereka,","start_ms":206178},{"text":"Toby,","start_ms":206943},{"text":"menggeliat","start_ms":207601},{"text":"dengan","start_ms":208203},{"text":"malas","start_ms":208443},{"text":"di","start_ms":208863},{"text":"anjung","start_ms":208998},{"text":"kayu","start_ms":209365},{"text":"yang","start_ms":209620},{"text":"cerah.","start_ms":209821}]}]},{"index":10,"source_text":"For years, Elena had taken immense pride in caring for her aging parents.","target_text":"Selama bertahun-tahun, Elena berasa sangat bangga kerana dapat menjaga ibu bapanya yang semakin tua.","segments":[{"role":"target","start_ms":211632,"end_ms":218664,"speech_end_ms":217962,"words":[{"text":"Selama","start_ms":211647},{"text":"bertahun-tahun,","start_ms":212043},{"text":"Elena","start_ms":213221},{"text":"berasa","start_ms":213672},{"text":"sangat","start_ms":214046},{"text":"bangga","start_ms":214376},{"text":"kerana","start_ms":214883},{"text":"dapat","start_ms":215248},{"text":"menjaga","start_ms":215523},{"text":"ibu","start_ms":215934},{"text":"bapanya","start_ms":216224},{"text":"yang","start_ms":216705},{"text":"semakin","start_ms":216870},{"text":"tua.","start_ms":217385}]},{"role":"source","start_ms":219164,"end_ms":224324,"speech_end_ms":223604,"words":[{"text":"For","start_ms":219179},{"text":"years,","start_ms":219319},{"text":"Elena","start_ms":219984},{"text":"had","start_ms":220409},{"text":"taken","start_ms":220604},{"text":"immense","start_ms":220934},{"text":"pride","start_ms":221315},{"text":"in","start_ms":221795},{"text":"caring","start_ms":221930},{"text":"for","start_ms":222325},{"text":"her","start_ms":222480},{"text":"aging","start_ms":222640},{"text":"parents.","start_ms":222950}]},{"role":"target","start_ms":224824,"end_ms":231856,"speech_end_ms":231154,"words":[{"text":"Selama","start_ms":224839},{"text":"bertahun-tahun,","start_ms":225235},{"text":"Elena","start_ms":226413},{"text":"berasa","start_ms":226864},{"text":"sangat","start_ms":227238},{"text":"bangga","start_ms":227568},{"text":"kerana","start_ms":228075},{"text":"dapat","start_ms":228440},{"text":"menjaga","start_ms":228715},{"text":"ibu","start_ms":229126},{"text":"bapanya","start_ms":229416},{"text":"yang","start_ms":229897},{"text":"semakin","start_ms":230062},{"text":"tua.","start_ms":230577}]}]},{"index":11,"source_text":"They had supported her through university, making countless sacrifices so she could pursue her dreams.","target_text":"Mereka telah menyokongnya sepanjang pengajian di universiti, melakukan pengorbanan yang tidak terhitung supaya dia dapat mengejar impiannya.","segments":[{"role":"target","start_ms":232356,"end_ms":240996,"speech_end_ms":240286,"words":[{"text":"Mereka","start_ms":232371},{"text":"telah","start_ms":232778},{"text":"menyokongnya","start_ms":233018},{"text":"sepanjang","start_ms":233710},{"text":"pengajian","start_ms":234293},{"text":"di","start_ms":234733},{"text":"universiti,","start_ms":234838},{"text":"melakukan","start_ms":235977},{"text":"pengorbanan","start_ms":236518},{"text":"yang","start_ms":237069},{"text":"tidak","start_ms":237179},{"text":"terhitung","start_ms":237475},{"text":"supaya","start_ms":238137},{"text":"dia","start_ms":238541},{"text":"dapat","start_ms":238732},{"text":"mengejar","start_ms":239013},{"text":"impiannya.","start_ms":239484}]},{"role":"source","start_ms":241496,"end_ms":247712,"speech_end_ms":247016,"words":[{"text":"They","start_ms":241511},{"text":"had","start_ms":241661},{"text":"supported","start_ms":241821},{"text":"her","start_ms":242318},{"text":"through","start_ms":242468},{"text":"university,","start_ms":242669},{"text":"making","start_ms":243665},{"text":"countless","start_ms":243995},{"text":"sacrifices","start_ms":244471},{"text":"so","start_ms":245386},{"text":"she","start_ms":245555},{"text":"could","start_ms":245725},{"text":"pursue","start_ms":245864},{"text":"her","start_ms":246265},{"text":"dreams.","start_ms":246375}]},{"role":"target","start_ms":248212,"end_ms":256852,"speech_end_ms":256142,"words":[{"text":"Mereka","start_ms":248227},{"text":"telah","start_ms":248634},{"text":"menyokongnya","start_ms":248874},{"text":"sepanjang","start_ms":249566},{"text":"pengajian","start_ms":250149},{"text":"di","start_ms":250589},{"text":"universiti,","start_ms":250694},{"text":"melakukan","start_ms":251833},{"text":"pengorbanan","start_ms":252374},{"text":"yang","start_ms":252925},{"text":"tidak","start_ms":253035},{"text":"terhitung","start_ms":253331},{"text":"supaya","start_ms":253993},{"text":"dia","start_ms":254397},{"text":"dapat","start_ms":254588},{"text":"mengejar","start_ms":254869},{"text":"impiannya.","start_ms":255340}]}]},{"index":12,"source_text":"Recently, however, her fathers arthritis had worsened, making heavy chores quite difficult for him.","target_text":"Walau bagaimanapun, baru-baru ini, artritis bapanya semakin teruk, menjadikan kerja-kerja berat agak sukar baginya.","segments":[{"role":"target","start_ms":257352,"end_ms":265632,"speech_end_ms":264932,"words":[{"text":"Walau","start_ms":257367},{"text":"bagaimanapun,","start_ms":257672},{"text":"baru-baru","start_ms":258779},{"text":"ini,","start_ms":259314},{"text":"artritis","start_ms":259908},{"text":"bapanya","start_ms":260442},{"text":"semakin","start_ms":260878},{"text":"teruk,","start_ms":261304},{"text":"menjadikan","start_ms":261979},{"text":"kerja-kerja","start_ms":262546},{"text":"berat","start_ms":263101},{"text":"agak","start_ms":263452},{"text":"sukar","start_ms":263708},{"text":"baginya.","start_ms":264206}]},{"role":"source","start_ms":266132,"end_ms":272756,"speech_end_ms":272082,"words":[{"text":"Recently,","start_ms":266147},{"text":"however,","start_ms":266912},{"text":"her","start_ms":267553},{"text":"fathers","start_ms":267688},{"text":"arthritis","start_ms":268113},{"text":"had","start_ms":268758},{"text":"worsened,","start_ms":268932},{"text":"making","start_ms":269696},{"text":"heavy","start_ms":270032},{"text":"chores","start_ms":270317},{"text":"quite","start_ms":270793},{"text":"difficult","start_ms":271086},{"text":"for","start_ms":271561},{"text":"him.","start_ms":271729}]},{"role":"target","start_ms":273256,"end_ms":281536,"speech_end_ms":280836,"words":[{"text":"Walau","start_ms":273271},{"text":"bagaimanapun,","start_ms":273576},{"text":"baru-baru","start_ms":274683},{"text":"ini,","start_ms":275218},{"text":"artritis","start_ms":275812},{"text":"bapanya","start_ms":276346},{"text":"semakin","start_ms":276782},{"text":"teruk,","start_ms":277208},{"text":"menjadikan","start_ms":277883},{"text":"kerja-kerja","start_ms":278450},{"text":"berat","start_ms":279005},{"text":"agak","start_ms":279356},{"text":"sukar","start_ms":279612},{"text":"baginya.","start_ms":280110}]}]},{"index":13,"source_text":"Her mother also suffered from memory slips that occasionally left her feeling disoriented and anxious.","target_text":"Ibunya juga mengalami masalah ingatan yang kadangkala membuatnya berasa keliru dan cemas.","segments":[{"role":"target","start_ms":282036,"end_ms":287988,"speech_end_ms":287326,"words":[{"text":"Ibunya","start_ms":282051},{"text":"juga","start_ms":282443},{"text":"mengalami","start_ms":282815},{"text":"masalah","start_ms":283289},{"text":"ingatan","start_ms":283734},{"text":"yang","start_ms":284200},{"text":"kadangkala","start_ms":284335},{"text":"membuatnya","start_ms":285016},{"text":"berasa","start_ms":285550},{"text":"keliru","start_ms":285915},{"text":"dan","start_ms":286430},{"text":"cemas.","start_ms":286615}]},{"role":"source","start_ms":288488,"end_ms":294704,"speech_end_ms":293998,"words":[{"text":"Her","start_ms":288503},{"text":"mother","start_ms":288618},{"text":"also","start_ms":288978},{"text":"suffered","start_ms":289293},{"text":"from","start_ms":289743},{"text":"memory","start_ms":289943},{"text":"slips","start_ms":290328},{"text":"that","start_ms":290847},{"text":"occasionally","start_ms":290982},{"text":"left","start_ms":291639},{"text":"her","start_ms":291929},{"text":"feeling","start_ms":292039},{"text":"disoriented","start_ms":292439},{"text":"and","start_ms":293224},{"text":"anxious.","start_ms":293339}]},{"role":"target","start_ms":295204,"end_ms":301156,"speech_end_ms":300494,"words":[{"text":"Ibunya","start_ms":295219},{"text":"juga","start_ms":295611},{"text":"mengalami","start_ms":295983},{"text":"masalah","start_ms":296457},{"text":"ingatan","start_ms":296902},{"text":"yang","start_ms":297368},{"text":"kadangkala","start_ms":297503},{"text":"membuatnya","start_ms":298184},{"text":"berasa","start_ms":298718},{"text":"keliru","start_ms":299083},{"text":"dan","start_ms":299598},{"text":"cemas.","start_ms":299783}]}]},{"index":14,"source_text":"Elena knew that her daily presence provided them with comfort and security.","target_text":"Elena tahu bahawa kehadirannya setiap hari memberikan mereka keselesaan dan keselamatan.","segments":[{"role":"target","start_ms":301656,"end_ms":307344,"speech_end_ms":306966,"words":[{"text":"Elena","start_ms":301671},{"text":"tahu","start_ms":302026},{"text":"bahawa","start_ms":302519},{"text":"kehadirannya","start_ms":302889},{"text":"setiap","start_ms":303550},{"text":"hari","start_ms":303920},{"text":"memberikan","start_ms":304270},{"text":"mereka","start_ms":304754},{"text":"keselesaan","start_ms":305075},{"text":"dan","start_ms":305815},{"text":"keselamatan.","start_ms":306001}]},{"role":"source","start_ms":307844,"end_ms":312476,"speech_end_ms":311794,"words":[{"text":"Elena","start_ms":307859},{"text":"knew","start_ms":308284},{"text":"that","start_ms":308559},{"text":"her","start_ms":308694},{"text":"daily","start_ms":308824},{"text":"presence","start_ms":309129},{"text":"provided","start_ms":309654},{"text":"them","start_ms":310140},{"text":"with","start_ms":310330},{"text":"comfort","start_ms":310485},{"text":"and","start_ms":310946},{"text":"security.","start_ms":311052}]},{"role":"target","start_ms":312976,"end_ms":318664,"speech_end_ms":318286,"words":[{"text":"Elena","start_ms":312991},{"text":"tahu","start_ms":313346},{"text":"bahawa","start_ms":313839},{"text":"kehadirannya","start_ms":314209},{"text":"setiap","start_ms":314870},{"text":"hari","start_ms":315240},{"text":"memberikan","start_ms":315590},{"text":"mereka","start_ms":316074},{"text":"keselesaan","start_ms":316395},{"text":"dan","start_ms":317135},{"text":"keselamatan.","start_ms":317321}]}]},{"index":15,"source_text":"Leaving this peaceful seaside town seemed like an impossible choice, despite the golden opportunity.","target_text":"Meninggalkan bandar tepi laut yang damai ini kelihatan seperti pilihan yang mustahil, walaupun terdapat peluang keemasan itu.","segments":[{"role":"target","start_ms":319164,"end_ms":326940,"speech_end_ms":326244,"words":[{"text":"Meninggalkan","start_ms":319179},{"text":"bandar","start_ms":319810},{"text":"tepi","start_ms":320162},{"text":"laut","start_ms":320453},{"text":"yang","start_ms":320736},{"text":"damai","start_ms":320876},{"text":"ini","start_ms":321207},{"text":"kelihatan","start_ms":321497},{"text":"seperti","start_ms":322022},{"text":"pilihan","start_ms":322374},{"text":"yang","start_ms":322750},{"text":"mustahil,","start_ms":322880},{"text":"walaupun","start_ms":323897},{"text":"terdapat","start_ms":324351},{"text":"peluang","start_ms":324744},{"text":"keemasan","start_ms":325094},{"text":"itu.","start_ms":325676}]},{"role":"source","start_ms":327440,"end_ms":333728,"speech_end_ms":333030,"words":[{"text":"Leaving","start_ms":327455},{"text":"this","start_ms":327850},{"text":"peaceful","start_ms":328075},{"text":"seaside","start_ms":328520},{"text":"town","start_ms":329047},{"text":"seemed","start_ms":329499},{"text":"like","start_ms":329844},{"text":"an","start_ms":330019},{"text":"impossible","start_ms":330094},{"text":"choice,","start_ms":330674},{"text":"despite","start_ms":331324},{"text":"the","start_ms":331770},{"text":"golden","start_ms":331835},{"text":"opportunity.","start_ms":332196}]},{"role":"target","start_ms":334228,"end_ms":342004,"speech_end_ms":341308,"words":[{"text":"Meninggalkan","start_ms":334243},{"text":"bandar","start_ms":334874},{"text":"tepi","start_ms":335226},{"text":"laut","start_ms":335517},{"text":"yang","start_ms":335800},{"text":"damai","start_ms":335940},{"text":"ini","start_ms":336271},{"text":"kelihatan","start_ms":336561},{"text":"seperti","start_ms":337086},{"text":"pilihan","start_ms":337438},{"text":"yang","start_ms":337814},{"text":"mustahil,","start_ms":337944},{"text":"walaupun","start_ms":338961},{"text":"terdapat","start_ms":339415},{"text":"peluang","start_ms":339808},{"text":"keemasan","start_ms":340158},{"text":"itu.","start_ms":340740}]}]},{"index":16,"source_text":"She closed her laptop gently and walked into the bright kitchen to prepare breakfast.","target_text":"Dia menutup komputer ribanya dengan perlahan dan berjalan ke dapur yang terang untuk menyediakan sarapan.","segments":[{"role":"target","start_ms":342504,"end_ms":349032,"speech_end_ms":348344,"words":[{"text":"Dia","start_ms":342519},{"text":"menutup","start_ms":342879},{"text":"komputer","start_ms":343299},{"text":"ribanya","start_ms":343715},{"text":"dengan","start_ms":344151},{"text":"perlahan","start_ms":344401},{"text":"dan","start_ms":345022},{"text":"berjalan","start_ms":345197},{"text":"ke","start_ms":345598},{"text":"dapur","start_ms":345698},{"text":"yang","start_ms":346039},{"text":"terang","start_ms":346179},{"text":"untuk","start_ms":346604},{"text":"menyediakan","start_ms":346881},{"text":"sarapan.","start_ms":347447}]},{"role":"source","start_ms":349532,"end_ms":354572,"speech_end_ms":353882,"words":[{"text":"She","start_ms":349547},{"text":"closed","start_ms":349717},{"text":"her","start_ms":350078},{"text":"laptop","start_ms":350173},{"text":"gently","start_ms":350724},{"text":"and","start_ms":351283},{"text":"walked","start_ms":351393},{"text":"into","start_ms":351694},{"text":"the","start_ms":351859},{"text":"bright","start_ms":351949},{"text":"kitchen","start_ms":352239},{"text":"to","start_ms":352645},{"text":"prepare","start_ms":352735},{"text":"breakfast.","start_ms":353105}]},{"role":"target","start_ms":355072,"end_ms":361600,"speech_end_ms":360912,"words":[{"text":"Dia","start_ms":355087},{"text":"menutup","start_ms":355447},{"text":"komputer","start_ms":355867},{"text":"ribanya","start_ms":356283},{"text":"dengan","start_ms":356719},{"text":"perlahan","start_ms":356969},{"text":"dan","start_ms":357590},{"text":"berjalan","start_ms":357765},{"text":"ke","start_ms":358166},{"text":"dapur","start_ms":358266},{"text":"yang","start_ms":358607},{"text":"terang","start_ms":358747},{"text":"untuk","start_ms":359172},{"text":"menyediakan","start_ms":359449},{"text":"sarapan.","start_ms":360015}]}]},{"index":17,"source_text":"She sliced fresh sourdough bread and poured rich oat milk into three ceramic mugs.","target_text":"Dia menghiris roti masam segar dan menuang susu oat yang pekat ke dalam tiga cawan seramik.","segments":[{"role":"target","start_ms":362100,"end_ms":368100,"speech_end_ms":367340,"words":[{"text":"Dia","start_ms":362115},{"text":"menghiris","start_ms":362445},{"text":"roti","start_ms":362928},{"text":"masam","start_ms":363263},{"text":"segar","start_ms":363623},{"text":"dan","start_ms":364078},{"text":"menuang","start_ms":364228},{"text":"susu","start_ms":364593},{"text":"oat","start_ms":364918},{"text":"yang","start_ms":365133},{"text":"pekat","start_ms":365269},{"text":"ke","start_ms":365747},{"text":"dalam","start_ms":365857},{"text":"tiga","start_ms":366098},{"text":"cawan","start_ms":366404},{"text":"seramik.","start_ms":366734}]},{"role":"source","start_ms":368600,"end_ms":374096,"speech_end_ms":373390,"words":[{"text":"She","start_ms":368615},{"text":"sliced","start_ms":368775},{"text":"fresh","start_ms":369210},{"text":"sourdough","start_ms":369525},{"text":"bread","start_ms":370035},{"text":"and","start_ms":370465},{"text":"poured","start_ms":370610},{"text":"rich","start_ms":370935},{"text":"oat","start_ms":371215},{"text":"milk","start_ms":371415},{"text":"into","start_ms":371830},{"text":"three","start_ms":372035},{"text":"ceramic","start_ms":372311},{"text":"mugs.","start_ms":372836}]},{"role":"target","start_ms":374596,"end_ms":380596,"speech_end_ms":379836,"words":[{"text":"Dia","start_ms":374611},{"text":"menghiris","start_ms":374941},{"text":"roti","start_ms":375424},{"text":"masam","start_ms":375759},{"text":"segar","start_ms":376119},{"text":"dan","start_ms":376574},{"text":"menuang","start_ms":376724},{"text":"susu","start_ms":377089},{"text":"oat","start_ms":377414},{"text":"yang","start_ms":377629},{"text":"pekat","start_ms":377765},{"text":"ke","start_ms":378243},{"text":"dalam","start_ms":378353},{"text":"tiga","start_ms":378594},{"text":"cawan","start_ms":378900},{"text":"seramik.","start_ms":379230}]}]},{"index":18,"source_text":"The comforting smell of brewing herbal coffee filled the warm space instantly.","target_text":"Bau kopi herba yang menyegarkan memenuhi ruang yang hangat itu serta-merta.","segments":[{"role":"target","start_ms":381096,"end_ms":386328,"speech_end_ms":385626,"words":[{"text":"Bau","start_ms":381111},{"text":"kopi","start_ms":381451},{"text":"herba","start_ms":381787},{"text":"yang","start_ms":382109},{"text":"menyegarkan","start_ms":382274},{"text":"memenuhi","start_ms":382964},{"text":"ruang","start_ms":383435},{"text":"yang","start_ms":383735},{"text":"hangat","start_ms":383850},{"text":"itu","start_ms":384293},{"text":"serta-merta.","start_ms":384594}]},{"role":"source","start_ms":386828,"end_ms":391700,"speech_end_ms":391008,"words":[{"text":"The","start_ms":386843},{"text":"comforting","start_ms":386933},{"text":"smell","start_ms":387488},{"text":"of","start_ms":387858},{"text":"brewing","start_ms":387958},{"text":"herbal","start_ms":388324},{"text":"coffee","start_ms":388619},{"text":"filled","start_ms":389159},{"text":"the","start_ms":389470},{"text":"warm","start_ms":389520},{"text":"space","start_ms":389835},{"text":"instantly.","start_ms":390289}]},{"role":"target","start_ms":392200,"end_ms":397432,"speech_end_ms":396730,"words":[{"text":"Bau","start_ms":392215},{"text":"kopi","start_ms":392555},{"text":"herba","start_ms":392891},{"text":"yang","start_ms":393213},{"text":"menyegarkan","start_ms":393378},{"text":"memenuhi","start_ms":394068},{"text":"ruang","start_ms":394539},{"text":"yang","start_ms":394839},{"text":"hangat","start_ms":394954},{"text":"itu","start_ms":395397},{"text":"serta-merta.","start_ms":395698}]}]},{"index":19,"source_text":"When her parents walked indoors, Elena put on a cheerful smile to hide her mounting panic.","target_text":"Apabila ibu bapanya masuk ke dalam rumah, Elena mengukir senyuman ceria untuk menyembunyikan rasa panik yang semakin memuncak.","segments":[{"role":"target","start_ms":397932,"end_ms":406380,"speech_end_ms":405642,"words":[{"text":"Apabila","start_ms":397947},{"text":"ibu","start_ms":398389},{"text":"bapanya","start_ms":398679},{"text":"masuk","start_ms":399126},{"text":"ke","start_ms":399536},{"text":"dalam","start_ms":399636},{"text":"rumah,","start_ms":399881},{"text":"Elena","start_ms":400659},{"text":"mengukir","start_ms":401185},{"text":"senyuman","start_ms":401680},{"text":"ceria","start_ms":402217},{"text":"untuk","start_ms":402617},{"text":"menyembunyikan","start_ms":402937},{"text":"rasa","start_ms":403683},{"text":"panik","start_ms":403998},{"text":"yang","start_ms":404409},{"text":"semakin","start_ms":404540},{"text":"memuncak.","start_ms":405045}]},{"role":"source","start_ms":406880,"end_ms":412784,"speech_end_ms":412080,"words":[{"text":"When","start_ms":406895},{"text":"her","start_ms":407060},{"text":"parents","start_ms":407170},{"text":"walked","start_ms":407610},{"text":"indoors,","start_ms":407906},{"text":"Elena","start_ms":408764},{"text":"put","start_ms":409154},{"text":"on","start_ms":409361},{"text":"a","start_ms":409501},{"text":"cheerful","start_ms":409566},{"text":"smile","start_ms":410033},{"text":"to","start_ms":410574},{"text":"hide","start_ms":410704},{"text":"her","start_ms":410970},{"text":"mounting","start_ms":411060},{"text":"panic.","start_ms":411500}]},{"role":"target","start_ms":413284,"end_ms":421732,"speech_end_ms":420994,"words":[{"text":"Apabila","start_ms":413299},{"text":"ibu","start_ms":413741},{"text":"bapanya","start_ms":414031},{"text":"masuk","start_ms":414478},{"text":"ke","start_ms":414888},{"text":"dalam","start_ms":414988},{"text":"rumah,","start_ms":415233},{"text":"Elena","start_ms":416011},{"text":"mengukir","start_ms":416537},{"text":"senyuman","start_ms":417032},{"text":"ceria","start_ms":417569},{"text":"untuk","start_ms":417969},{"text":"menyembunyikan","start_ms":418289},{"text":"rasa","start_ms":419035},{"text":"panik","start_ms":419350},{"text":"yang","start_ms":419761},{"text":"semakin","start_ms":419892},{"text":"memuncak.","start_ms":420397}]}]},{"index":20,"source_text":"Good morning, darling, her mother said softly, adjusting her colorful cotton scarf.","target_text":"Selamat pagi, sayang, kata ibunya dengan lembut, sambil membetulkan selendang kapasnya yang berwarna-warni.","segments":[{"role":"target","start_ms":422232,"end_ms":429744,"speech_end_ms":429052,"words":[{"text":"Selamat","start_ms":422247},{"text":"pagi,","start_ms":422667},{"text":"sayang,","start_ms":423372},{"text":"kata","start_ms":424153},{"text":"ibunya","start_ms":424463},{"text":"dengan","start_ms":424929},{"text":"lembut,","start_ms":425160},{"text":"sambil","start_ms":425820},{"text":"membetulkan","start_ms":426199},{"text":"selendang","start_ms":426782},{"text":"kapasnya","start_ms":427233},{"text":"yang","start_ms":427814},{"text":"berwarna-warni.","start_ms":427999}]},{"role":"source","start_ms":430244,"end_ms":436052,"speech_end_ms":435314,"words":[{"text":"Good","start_ms":430259},{"text":"morning,","start_ms":430484},{"text":"darling,","start_ms":431089},{"text":"her","start_ms":431704},{"text":"mother","start_ms":431825},{"text":"said","start_ms":432125},{"text":"softly,","start_ms":432405},{"text":"adjusting","start_ms":433236},{"text":"her","start_ms":433720},{"text":"colorful","start_ms":433840},{"text":"cotton","start_ms":434340},{"text":"scarf.","start_ms":434730}]},{"role":"target","start_ms":436552,"end_ms":444064,"speech_end_ms":443372,"words":[{"text":"Selamat","start_ms":436567},{"text":"pagi,","start_ms":436987},{"text":"sayang,","start_ms":437692},{"text":"kata","start_ms":438473},{"text":"ibunya","start_ms":438783},{"text":"dengan","start_ms":439249},{"text":"lembut,","start_ms":439480},{"text":"sambil","start_ms":440140},{"text":"membetulkan","start_ms":440519},{"text":"selendang","start_ms":441102},{"text":"kapasnya","start_ms":441553},{"text":"yang","start_ms":442134},{"text":"berwarna-warni.","start_ms":442319}]}]},{"index":21,"source_text":"You look remarkably thoughtful today, her father remarked, setting a basket of ripe berries on the table.","target_text":"Kamu kelihatan sangat termenung hari ini, bapa Elena mengulas, sambil meletakkan bakul berisi beri masak di atas meja.","segments":[{"role":"target","start_ms":444564,"end_ms":452772,"speech_end_ms":452074,"words":[{"text":"Kamu","start_ms":444579},{"text":"kelihatan","start_ms":444949},{"text":"sangat","start_ms":445428},{"text":"termenung","start_ms":445778},{"text":"hari","start_ms":446305},{"text":"ini,","start_ms":446485},{"text":"bapa","start_ms":447173},{"text":"Elena","start_ms":447538},{"text":"mengulas,","start_ms":447839},{"text":"sambil","start_ms":448680},{"text":"meletakkan","start_ms":449120},{"text":"bakul","start_ms":449666},{"text":"berisi","start_ms":450032},{"text":"beri","start_ms":450397},{"text":"masak","start_ms":450627},{"text":"di","start_ms":451007},{"text":"atas","start_ms":451112},{"text":"meja.","start_ms":451457}]},{"role":"source","start_ms":453272,"end_ms":459728,"speech_end_ms":459062,"words":[{"text":"You","start_ms":453287},{"text":"look","start_ms":453452},{"text":"remarkably","start_ms":453697},{"text":"thoughtful","start_ms":454273},{"text":"today,","start_ms":454723},{"text":"her","start_ms":455343},{"text":"father","start_ms":455478},{"text":"remarked,","start_ms":455848},{"text":"setting","start_ms":456593},{"text":"a","start_ms":456914},{"text":"basket","start_ms":456979},{"text":"of","start_ms":457449},{"text":"ripe","start_ms":457600},{"text":"berries","start_ms":457835},{"text":"on","start_ms":458290},{"text":"the","start_ms":458425},{"text":"table.","start_ms":458485}]},{"role":"target","start_ms":460228,"end_ms":468436,"speech_end_ms":467738,"words":[{"text":"Kamu","start_ms":460243},{"text":"kelihatan","start_ms":460613},{"text":"sangat","start_ms":461092},{"text":"termenung","start_ms":461442},{"text":"hari","start_ms":461969},{"text":"ini,","start_ms":462149},{"text":"bapa","start_ms":462837},{"text":"Elena","start_ms":463202},{"text":"mengulas,","start_ms":463503},{"text":"sambil","start_ms":464344},{"text":"meletakkan","start_ms":464784},{"text":"bakul","start_ms":465330},{"text":"berisi","start_ms":465696},{"text":"beri","start_ms":466061},{"text":"masak","start_ms":466291},{"text":"di","start_ms":466671},{"text":"atas","start_ms":466776},{"text":"meja.","start_ms":467121}]}]},{"index":22,"source_text":"I was just pondering some upcoming changes at the office, Elena replied carefully.","target_text":"Saya hanya memikirkan beberapa perubahan yang akan berlaku di pejabat, jawab Elena dengan berhati-hati.","segments":[{"role":"target","start_ms":468936,"end_ms":475752,"speech_end_ms":475066,"words":[{"text":"Saya","start_ms":468951},{"text":"hanya","start_ms":469301},{"text":"memikirkan","start_ms":469563},{"text":"beberapa","start_ms":470185},{"text":"perubahan","start_ms":470690},{"text":"yang","start_ms":471191},{"text":"akan","start_ms":471306},{"text":"berlaku","start_ms":471571},{"text":"di","start_ms":472011},{"text":"pejabat,","start_ms":472102},{"text":"jawab","start_ms":472940},{"text":"Elena","start_ms":473371},{"text":"dengan","start_ms":473727},{"text":"berhati-hati.","start_ms":473997}]},{"role":"source","start_ms":476252,"end_ms":481604,"speech_end_ms":480912,"words":[{"text":"I","start_ms":476267},{"text":"was","start_ms":476342},{"text":"just","start_ms":476527},{"text":"pondering","start_ms":476773},{"text":"some","start_ms":477298},{"text":"upcoming","start_ms":477508},{"text":"changes","start_ms":477988},{"text":"at","start_ms":478483},{"text":"the","start_ms":478615},{"text":"office,","start_ms":478715},{"text":"Elena","start_ms":479365},{"text":"replied","start_ms":479731},{"text":"carefully.","start_ms":480197}]},{"role":"target","start_ms":482104,"end_ms":488920,"speech_end_ms":488234,"words":[{"text":"Saya","start_ms":482119},{"text":"hanya","start_ms":482469},{"text":"memikirkan","start_ms":482731},{"text":"beberapa","start_ms":483353},{"text":"perubahan","start_ms":483858},{"text":"yang","start_ms":484359},{"text":"akan","start_ms":484474},{"text":"berlaku","start_ms":484739},{"text":"di","start_ms":485179},{"text":"pejabat,","start_ms":485270},{"text":"jawab","start_ms":486108},{"text":"Elena","start_ms":486539},{"text":"dengan","start_ms":486895},{"text":"berhati-hati.","start_ms":487165}]}]},{"index":23,"source_text":"She spread almond butter on her toast, debating whether she should tell them right away.","target_text":"Dia menyapu mentega badam pada roti bakarnya, berdebat sama ada dia harus memberitahu mereka dengan segera.","segments":[{"role":"target","start_ms":489420,"end_ms":496452,"speech_end_ms":495750,"words":[{"text":"Dia","start_ms":489435},{"text":"menyapu","start_ms":489765},{"text":"mentega","start_ms":490187},{"text":"badam","start_ms":490607},{"text":"pada","start_ms":490987},{"text":"roti","start_ms":491207},{"text":"bakarnya,","start_ms":491503},{"text":"berdebat","start_ms":492463},{"text":"sama","start_ms":492985},{"text":"ada","start_ms":493245},{"text":"dia","start_ms":493445},{"text":"harus","start_ms":493630},{"text":"memberitahu","start_ms":493940},{"text":"mereka","start_ms":494426},{"text":"dengan","start_ms":494766},{"text":"segera.","start_ms":495047}]},{"role":"source","start_ms":496952,"end_ms":501992,"speech_end_ms":501322,"words":[{"text":"She","start_ms":496967},{"text":"spread","start_ms":497117},{"text":"almond","start_ms":497443},{"text":"butter","start_ms":497838},{"text":"on","start_ms":498203},{"text":"her","start_ms":498338},{"text":"toast,","start_ms":498458},{"text":"debating","start_ms":499168},{"text":"whether","start_ms":499664},{"text":"she","start_ms":499875},{"text":"should","start_ms":500035},{"text":"tell","start_ms":500227},{"text":"them","start_ms":500452},{"text":"right","start_ms":500627},{"text":"away.","start_ms":500822}]},{"role":"target","start_ms":502492,"end_ms":509524,"speech_end_ms":508822,"words":[{"text":"Dia","start_ms":502507},{"text":"menyapu","start_ms":502837},{"text":"mentega","start_ms":503259},{"text":"badam","start_ms":503679},{"text":"pada","start_ms":504059},{"text":"roti","start_ms":504279},{"text":"bakarnya,","start_ms":504575},{"text":"berdebat","start_ms":505535},{"text":"sama","start_ms":506057},{"text":"ada","start_ms":506317},{"text":"dia","start_ms":506517},{"text":"harus","start_ms":506702},{"text":"memberitahu","start_ms":507012},{"text":"mereka","start_ms":507498},{"text":"dengan","start_ms":507838},{"text":"segera.","start_ms":508119}]}]},{"index":24,"source_text":"If she moved to the capital, she would miss these quiet, golden morning routines.","target_text":"Jika dia berpindah ke ibu kota, dia akan merindui rutin pagi yang tenang dan indah ini.","segments":[{"role":"target","start_ms":510024,"end_ms":516408,"speech_end_ms":515714,"words":[{"text":"Jika","start_ms":510039},{"text":"dia","start_ms":510442},{"text":"berpindah","start_ms":510602},{"text":"ke","start_ms":511034},{"text":"ibu","start_ms":511149},{"text":"kota,","start_ms":511395},{"text":"dia","start_ms":512196},{"text":"akan","start_ms":512437},{"text":"merindui","start_ms":512687},{"text":"rutin","start_ms":513247},{"text":"pagi","start_ms":513684},{"text":"yang","start_ms":514005},{"text":"tenang","start_ms":514145},{"text":"dan","start_ms":514560},{"text":"indah","start_ms":514725},{"text":"ini.","start_ms":515153}]},{"role":"source","start_ms":516908,"end_ms":521996,"speech_end_ms":521288,"words":[{"text":"If","start_ms":516923},{"text":"she","start_ms":517038},{"text":"moved","start_ms":517203},{"text":"to","start_ms":517503},{"text":"the","start_ms":517613},{"text":"capital,","start_ms":517695},{"text":"she","start_ms":518463},{"text":"would","start_ms":518645},{"text":"miss","start_ms":518805},{"text":"these","start_ms":519040},{"text":"quiet,","start_ms":519210},{"text":"golden","start_ms":519847},{"text":"morning","start_ms":520187},{"text":"routines.","start_ms":520552}]},{"role":"target","start_ms":522496,"end_ms":528880,"speech_end_ms":528186,"words":[{"text":"Jika","start_ms":522511},{"text":"dia","start_ms":522914},{"text":"berpindah","start_ms":523074},{"text":"ke","start_ms":523506},{"text":"ibu","start_ms":523621},{"text":"kota,","start_ms":523867},{"text":"dia","start_ms":524668},{"text":"akan","start_ms":524909},{"text":"merindui","start_ms":525159},{"text":"rutin","start_ms":525719},{"text":"pagi","start_ms":526156},{"text":"yang","start_ms":526477},{"text":"tenang","start_ms":526617},{"text":"dan","start_ms":527032},{"text":"indah","start_ms":527197},{"text":"ini.","start_ms":527625}]}]},{"index":25,"source_text":"Her father spoke enthusiastically about his plans to expand their vegetable garden this spring.","target_text":"Bapanya bercakap dengan penuh semangat tentang rancangannya untuk meluaskan taman sayur-sayuran mereka pada musim bunga ini.","segments":[{"role":"target","start_ms":529380,"end_ms":537132,"speech_end_ms":536440,"words":[{"text":"Bapanya","start_ms":529395},{"text":"bercakap","start_ms":529945},{"text":"dengan","start_ms":530410},{"text":"penuh","start_ms":530636},{"text":"semangat","start_ms":531018},{"text":"tentang","start_ms":531473},{"text":"rancangannya","start_ms":531793},{"text":"untuk","start_ms":532494},{"text":"meluaskan","start_ms":532824},{"text":"taman","start_ms":533462},{"text":"sayur-sayuran","start_ms":533817},{"text":"mereka","start_ms":534528},{"text":"pada","start_ms":534971},{"text":"musim","start_ms":535245},{"text":"bunga","start_ms":535571},{"text":"ini.","start_ms":535841}]},{"role":"source","start_ms":537632,"end_ms":543464,"speech_end_ms":542782,"words":[{"text":"Her","start_ms":537647},{"text":"father","start_ms":537777},{"text":"spoke","start_ms":538134},{"text":"enthusiastically","start_ms":538469},{"text":"about","start_ms":539529},{"text":"his","start_ms":539765},{"text":"plans","start_ms":539910},{"text":"to","start_ms":540365},{"text":"expand","start_ms":540460},{"text":"their","start_ms":540965},{"text":"vegetable","start_ms":541085},{"text":"garden","start_ms":541582},{"text":"this","start_ms":542017},{"text":"spring.","start_ms":542197}]},{"role":"target","start_ms":543964,"end_ms":551716,"speech_end_ms":551024,"words":[{"text":"Bapanya","start_ms":543979},{"text":"bercakap","start_ms":544529},{"text":"dengan","start_ms":544994},{"text":"penuh","start_ms":545220},{"text":"semangat","start_ms":545602},{"text":"tentang","start_ms":546057},{"text":"rancangannya","start_ms":546377},{"text":"untuk","start_ms":547078},{"text":"meluaskan","start_ms":547408},{"text":"taman","start_ms":548046},{"text":"sayur-sayuran","start_ms":548401},{"text":"mereka","start_ms":549112},{"text":"pada","start_ms":549555},{"text":"musim","start_ms":549829},{"text":"bunga","start_ms":550155},{"text":"ini.","start_ms":550425}]}]},{"index":26,"source_text":"We need to plant more zucchini and sweet basil next month, he added with a smile.","target_text":"Kita perlu menanam lebih banyak zukini dan selasih manis bulan depan, tambahnya dengan senyuman.","segments":[{"role":"target","start_ms":552216,"end_ms":558504,"speech_end_ms":557806,"words":[{"text":"Kita","start_ms":552231},{"text":"perlu","start_ms":552566},{"text":"menanam","start_ms":552828},{"text":"lebih","start_ms":553239},{"text":"banyak","start_ms":553475},{"text":"zukini","start_ms":553836},{"text":"dan","start_ms":554331},{"text":"selasih","start_ms":554481},{"text":"manis","start_ms":554893},{"text":"bulan","start_ms":555278},{"text":"depan,","start_ms":555528},{"text":"tambahnya","start_ms":556135},{"text":"dengan","start_ms":556706},{"text":"senyuman.","start_ms":556982}]},{"role":"source","start_ms":559004,"end_ms":564404,"speech_end_ms":563724,"words":[{"text":"We","start_ms":559019},{"text":"need","start_ms":559164},{"text":"to","start_ms":559359},{"text":"plant","start_ms":559450},{"text":"more","start_ms":559876},{"text":"zucchini","start_ms":560106},{"text":"and","start_ms":560765},{"text":"sweet","start_ms":560945},{"text":"basil","start_ms":561248},{"text":"next","start_ms":561658},{"text":"month,","start_ms":561998},{"text":"he","start_ms":562488},{"text":"added","start_ms":562632},{"text":"with","start_ms":562897},{"text":"a","start_ms":563044},{"text":"smile.","start_ms":563069}]},{"role":"target","start_ms":564904,"end_ms":571192,"speech_end_ms":570494,"words":[{"text":"Kita","start_ms":564919},{"text":"perlu","start_ms":565254},{"text":"menanam","start_ms":565516},{"text":"lebih","start_ms":565927},{"text":"banyak","start_ms":566163},{"text":"zukini","start_ms":566524},{"text":"dan","start_ms":567019},{"text":"selasih","start_ms":567169},{"text":"manis","start_ms":567581},{"text":"bulan","start_ms":567966},{"text":"depan,","start_ms":568216},{"text":"tambahnya","start_ms":568823},{"text":"dengan","start_ms":569394},{"text":"senyuman.","start_ms":569670}]}]},{"index":27,"source_text":"Elena nodded, feeling a heavy tightness in her chest.","target_text":"Elena mengangguk, berasa sesak yang berat di dadanya.","segments":[{"role":"target","start_ms":571692,"end_ms":575388,"speech_end_ms":575012,"words":[{"text":"Elena","start_ms":571707},{"text":"mengangguk,","start_ms":572104},{"text":"berasa","start_ms":572910},{"text":"sesak","start_ms":573245},{"text":"yang","start_ms":573670},{"text":"berat","start_ms":573805},{"text":"di","start_ms":574120},{"text":"dadanya.","start_ms":574220}]},{"role":"source","start_ms":575888,"end_ms":579368,"speech_end_ms":579008,"words":[{"text":"Elena","start_ms":575903},{"text":"nodded,","start_ms":576273},{"text":"feeling","start_ms":576859},{"text":"a","start_ms":577195},{"text":"heavy","start_ms":577265},{"text":"tightness","start_ms":577600},{"text":"in","start_ms":578180},{"text":"her","start_ms":578280},{"text":"chest.","start_ms":578395}]},{"role":"target","start_ms":579868,"end_ms":583564,"speech_end_ms":583188,"words":[{"text":"Elena","start_ms":579883},{"text":"mengangguk,","start_ms":580280},{"text":"berasa","start_ms":581086},{"text":"sesak","start_ms":581421},{"text":"yang","start_ms":581846},{"text":"berat","start_ms":581981},{"text":"di","start_ms":582296},{"text":"dadanya.","start_ms":582396}]}]},{"index":28,"source_text":"How could she tell them that she might not be here to help build the wooden garden beds?","target_text":"Bagaimanakah dia boleh memberitahu mereka bahawa dia mungkin tidak berada di sini untuk membantu membina batas taman kayu itu?","segments":[{"role":"target","start_ms":584064,"end_ms":592200,"speech_end_ms":591504,"words":[{"text":"Bagaimanakah","start_ms":584079},{"text":"dia","start_ms":584821},{"text":"boleh","start_ms":584992},{"text":"memberitahu","start_ms":585227},{"text":"mereka","start_ms":585787},{"text":"bahawa","start_ms":586292},{"text":"dia","start_ms":586702},{"text":"mungkin","start_ms":586967},{"text":"tidak","start_ms":587412},{"text":"berada","start_ms":587657},{"text":"di","start_ms":588002},{"text":"sini","start_ms":588122},{"text":"untuk","start_ms":588588},{"text":"membantu","start_ms":588924},{"text":"membina","start_ms":589499},{"text":"batas","start_ms":589896},{"text":"taman","start_ms":590290},{"text":"kayu","start_ms":590595},{"text":"itu?","start_ms":590841}]},{"role":"source","start_ms":592700,"end_ms":597596,"speech_end_ms":596890,"words":[{"text":"How","start_ms":592715},{"text":"could","start_ms":592880},{"text":"she","start_ms":593045},{"text":"tell","start_ms":593204},{"text":"them","start_ms":593510},{"text":"that","start_ms":593725},{"text":"she","start_ms":593870},{"text":"might","start_ms":594022},{"text":"not","start_ms":594272},{"text":"be","start_ms":594467},{"text":"here","start_ms":594668},{"text":"to","start_ms":594943},{"text":"help","start_ms":595063},{"text":"build","start_ms":595298},{"text":"the","start_ms":595588},{"text":"wooden","start_ms":595648},{"text":"garden","start_ms":596013},{"text":"beds?","start_ms":596378}]},{"role":"target","start_ms":598096,"end_ms":606232,"speech_end_ms":605536,"words":[{"text":"Bagaimanakah","start_ms":598111},{"text":"dia","start_ms":598853},{"text":"boleh","start_ms":599024},{"text":"memberitahu","start_ms":599259},{"text":"mereka","start_ms":599819},{"text":"bahawa","start_ms":600324},{"text":"dia","start_ms":600734},{"text":"mungkin","start_ms":600999},{"text":"tidak","start_ms":601444},{"text":"berada","start_ms":601689},{"text":"di","start_ms":602034},{"text":"sini","start_ms":602154},{"text":"untuk","start_ms":602620},{"text":"membantu","start_ms":602956},{"text":"membina","start_ms":603531},{"text":"batas","start_ms":603928},{"text":"taman","start_ms":604322},{"text":"kayu","start_ms":604627},{"text":"itu?","start_ms":604873}]}]},{"index":29,"source_text":"After finishing her meal, she excused herself to take a walk along the coastal pathway.","target_text":"Selepas menghabiskan makanannya, dia meminta diri untuk berjalan-jalan di sepanjang laluan pantai.","segments":[{"role":"target","start_ms":606732,"end_ms":613140,"speech_end_ms":612462,"words":[{"text":"Selepas","start_ms":606747},{"text":"menghabiskan","start_ms":607222},{"text":"makanannya,","start_ms":607834},{"text":"dia","start_ms":608864},{"text":"meminta","start_ms":609061},{"text":"diri","start_ms":609411},{"text":"untuk","start_ms":609722},{"text":"berjalan-jalan","start_ms":610007},{"text":"di","start_ms":610778},{"text":"sepanjang","start_ms":610868},{"text":"laluan","start_ms":611350},{"text":"pantai.","start_ms":611724}]},{"role":"source","start_ms":613640,"end_ms":619112,"speech_end_ms":618430,"words":[{"text":"After","start_ms":613655},{"text":"finishing","start_ms":613935},{"text":"her","start_ms":614351},{"text":"meal,","start_ms":614471},{"text":"she","start_ms":615031},{"text":"excused","start_ms":615231},{"text":"herself","start_ms":615722},{"text":"to","start_ms":616152},{"text":"take","start_ms":616277},{"text":"a","start_ms":616526},{"text":"walk","start_ms":616551},{"text":"along","start_ms":616946},{"text":"the","start_ms":617241},{"text":"coastal","start_ms":617301},{"text":"pathway.","start_ms":617721}]},{"role":"target","start_ms":619612,"end_ms":626020,"speech_end_ms":625342,"words":[{"text":"Selepas","start_ms":619627},{"text":"menghabiskan","start_ms":620102},{"text":"makanannya,","start_ms":620714},{"text":"dia","start_ms":621744},{"text":"meminta","start_ms":621941},{"text":"diri","start_ms":622291},{"text":"untuk","start_ms":622602},{"text":"berjalan-jalan","start_ms":622887},{"text":"di","start_ms":623658},{"text":"sepanjang","start_ms":623748},{"text":"laluan","start_ms":624230},{"text":"pantai.","start_ms":624604}]}]},{"index":30,"source_text":"The chilly sea breeze blew through her hair as she walked along the pebbled shore.","target_text":"Bayu laut yang dingin meniup rambutnya semasa dia berjalan di sepanjang pantai berbatu itu.","segments":[{"role":"target","start_ms":626520,"end_ms":632352,"speech_end_ms":631650,"words":[{"text":"Bayu","start_ms":626535},{"text":"laut","start_ms":626912},{"text":"yang","start_ms":627172},{"text":"dingin","start_ms":627343},{"text":"meniup","start_ms":627724},{"text":"rambutnya","start_ms":628064},{"text":"semasa","start_ms":628620},{"text":"dia","start_ms":629080},{"text":"berjalan","start_ms":629261},{"text":"di","start_ms":629677},{"text":"sepanjang","start_ms":629757},{"text":"pantai","start_ms":630278},{"text":"berbatu","start_ms":630613},{"text":"itu.","start_ms":631084}]},{"role":"source","start_ms":632852,"end_ms":637484,"speech_end_ms":636802,"words":[{"text":"The","start_ms":632867},{"text":"chilly","start_ms":632957},{"text":"sea","start_ms":633288},{"text":"breeze","start_ms":633538},{"text":"blew","start_ms":633964},{"text":"through","start_ms":634224},{"text":"her","start_ms":634434},{"text":"hair","start_ms":634554},{"text":"as","start_ms":634979},{"text":"she","start_ms":635079},{"text":"walked","start_ms":635219},{"text":"along","start_ms":635529},{"text":"the","start_ms":635814},{"text":"pebbled","start_ms":635874},{"text":"shore.","start_ms":636265}]},{"role":"target","start_ms":637984,"end_ms":643816,"speech_end_ms":643114,"words":[{"text":"Bayu","start_ms":637999},{"text":"laut","start_ms":638376},{"text":"yang","start_ms":638636},{"text":"dingin","start_ms":638807},{"text":"meniup","start_ms":639188},{"text":"rambutnya","start_ms":639528},{"text":"semasa","start_ms":640084},{"text":"dia","start_ms":640544},{"text":"berjalan","start_ms":640725},{"text":"di","start_ms":641141},{"text":"sepanjang","start_ms":641221},{"text":"pantai","start_ms":641742},{"text":"berbatu","start_ms":642077},{"text":"itu.","start_ms":642548}]}]},{"index":31,"source_text":"She called her close friend and former colleague, Marcus, to seek honest advice.","target_text":"Dia menelefon rakan karib dan bekas rakan sekerjanya, Marcus, untuk mendapatkan nasihat yang jujur.","segments":[{"role":"target","start_ms":644316,"end_ms":651084,"speech_end_ms":650386,"words":[{"text":"Dia","start_ms":644331},{"text":"menelefon","start_ms":644666},{"text":"rakan","start_ms":645174},{"text":"karib","start_ms":645449},{"text":"dan","start_ms":645800},{"text":"bekas","start_ms":645955},{"text":"rakan","start_ms":646322},{"text":"sekerjanya,","start_ms":646587},{"text":"Marcus,","start_ms":647585},{"text":"untuk","start_ms":648226},{"text":"mendapatkan","start_ms":648496},{"text":"nasihat","start_ms":649042},{"text":"yang","start_ms":649468},{"text":"jujur.","start_ms":649663}]},{"role":"source","start_ms":651584,"end_ms":656840,"speech_end_ms":656124,"words":[{"text":"She","start_ms":651599},{"text":"called","start_ms":651759},{"text":"her","start_ms":652055},{"text":"close","start_ms":652165},{"text":"friend","start_ms":652515},{"text":"and","start_ms":652940},{"text":"former","start_ms":653125},{"text":"colleague,","start_ms":653450},{"text":"Marcus,","start_ms":654146},{"text":"to","start_ms":654782},{"text":"seek","start_ms":654872},{"text":"honest","start_ms":655147},{"text":"advice.","start_ms":655501}]},{"role":"target","start_ms":657340,"end_ms":664108,"speech_end_ms":663410,"words":[{"text":"Dia","start_ms":657355},{"text":"menelefon","start_ms":657690},{"text":"rakan","start_ms":658198},{"text":"karib","start_ms":658473},{"text":"dan","start_ms":658824},{"text":"bekas","start_ms":658979},{"text":"rakan","start_ms":659346},{"text":"sekerjanya,","start_ms":659611},{"text":"Marcus,","start_ms":660609},{"text":"untuk","start_ms":661250},{"text":"mendapatkan","start_ms":661520},{"text":"nasihat","start_ms":662066},{"text":"yang","start_ms":662492},{"text":"jujur.","start_ms":662687}]}]},{"index":32,"source_text":"It is an unbelievable offer, Elena, Marcus insisted through the receiver.","target_text":"Ia adalah tawaran yang sukar dipercayai, Elena, Marcus menegaskan melalui gagang telefon.","segments":[{"role":"target","start_ms":664608,"end_ms":671496,"speech_end_ms":670808,"words":[{"text":"Ia","start_ms":664623},{"text":"adalah","start_ms":664903},{"text":"tawaran","start_ms":665224},{"text":"yang","start_ms":665644},{"text":"sukar","start_ms":665764},{"text":"dipercayai,","start_ms":666136},{"text":"Elena,","start_ms":667300},{"text":"Marcus","start_ms":668126},{"text":"menegaskan","start_ms":668586},{"text":"melalui","start_ms":669217},{"text":"gagang","start_ms":669588},{"text":"telefon.","start_ms":669993}]},{"role":"source","start_ms":671996,"end_ms":676964,"speech_end_ms":676266,"words":[{"text":"It","start_ms":672011},{"text":"is","start_ms":672121},{"text":"an","start_ms":672251},{"text":"unbelievable","start_ms":672336},{"text":"offer,","start_ms":673049},{"text":"Elena,","start_ms":673660},{"text":"Marcus","start_ms":674340},{"text":"insisted","start_ms":674820},{"text":"through","start_ms":675361},{"text":"the","start_ms":675526},{"text":"receiver.","start_ms":675591}]},{"role":"target","start_ms":677464,"end_ms":684352,"speech_end_ms":683664,"words":[{"text":"Ia","start_ms":677479},{"text":"adalah","start_ms":677759},{"text":"tawaran","start_ms":678080},{"text":"yang","start_ms":678500},{"text":"sukar","start_ms":678620},{"text":"dipercayai,","start_ms":678992},{"text":"Elena,","start_ms":680156},{"text":"Marcus","start_ms":680982},{"text":"menegaskan","start_ms":681442},{"text":"melalui","start_ms":682073},{"text":"gagang","start_ms":682444},{"text":"telefon.","start_ms":682849}]}]},{"index":33,"source_text":"Opportunities like this only come along once in a lifetime, he reminded her.","target_text":"Peluang seperti ini hanya datang sekali seumur hidup, dia mengingatkannya.","segments":[{"role":"target","start_ms":684852,"end_ms":689604,"speech_end_ms":689232,"words":[{"text":"Peluang","start_ms":684867},{"text":"seperti","start_ms":685249},{"text":"ini","start_ms":685619},{"text":"hanya","start_ms":685938},{"text":"datang","start_ms":686222},{"text":"sekali","start_ms":686518},{"text":"seumur","start_ms":686863},{"text":"hidup,","start_ms":687224},{"text":"dia","start_ms":687889},{"text":"mengingatkannya.","start_ms":688070}]},{"role":"source","start_ms":690104,"end_ms":695120,"speech_end_ms":694444,"words":[{"text":"Opportunities","start_ms":690119},{"text":"like","start_ms":690912},{"text":"this","start_ms":691112},{"text":"only","start_ms":691283},{"text":"come","start_ms":691553},{"text":"along","start_ms":691803},{"text":"once","start_ms":692228},{"text":"in","start_ms":692548},{"text":"a","start_ms":692628},{"text":"lifetime,","start_ms":692653},{"text":"he","start_ms":693478},{"text":"reminded","start_ms":693608},{"text":"her.","start_ms":694104}]},{"role":"target","start_ms":695620,"end_ms":700372,"speech_end_ms":700000,"words":[{"text":"Peluang","start_ms":695635},{"text":"seperti","start_ms":696017},{"text":"ini","start_ms":696387},{"text":"hanya","start_ms":696706},{"text":"datang","start_ms":696990},{"text":"sekali","start_ms":697286},{"text":"seumur","start_ms":697631},{"text":"hidup,","start_ms":697992},{"text":"dia","start_ms":698657},{"text":"mengingatkannya.","start_ms":698838}]}]},{"index":34,"source_text":"I know, but my parents rely on my presence every single day, she confessed quietly.","target_text":"Saya tahu, tetapi ibu bapa saya bergantung pada kehadiran saya setiap hari, dia mengaku dengan perlahan.","segments":[{"role":"target","start_ms":700872,"end_ms":708192,"speech_end_ms":707502,"words":[{"text":"Saya","start_ms":700887},{"text":"tahu,","start_ms":701152},{"text":"tetapi","start_ms":701904},{"text":"ibu","start_ms":702477},{"text":"bapa","start_ms":702732},{"text":"saya","start_ms":703012},{"text":"bergantung","start_ms":703307},{"text":"pada","start_ms":703918},{"text":"kehadiran","start_ms":704134},{"text":"saya","start_ms":704545},{"text":"setiap","start_ms":704825},{"text":"hari,","start_ms":705183},{"text":"dia","start_ms":705805},{"text":"mengaku","start_ms":705999},{"text":"dengan","start_ms":706429},{"text":"perlahan.","start_ms":706679}]},{"role":"source","start_ms":708692,"end_ms":714308,"speech_end_ms":713632,"words":[{"text":"I","start_ms":708707},{"text":"know,","start_ms":708802},{"text":"but","start_ms":709278},{"text":"my","start_ms":709423},{"text":"parents","start_ms":709558},{"text":"rely","start_ms":710042},{"text":"on","start_ms":710383},{"text":"my","start_ms":710513},{"text":"presence","start_ms":710643},{"text":"every","start_ms":711158},{"text":"single","start_ms":711398},{"text":"day,","start_ms":711770},{"text":"she","start_ms":712252},{"text":"confessed","start_ms":712412},{"text":"quietly.","start_ms":712927}]},{"role":"target","start_ms":714808,"end_ms":722128,"speech_end_ms":721438,"words":[{"text":"Saya","start_ms":714823},{"text":"tahu,","start_ms":715088},{"text":"tetapi","start_ms":715840},{"text":"ibu","start_ms":716413},{"text":"bapa","start_ms":716668},{"text":"saya","start_ms":716948},{"text":"bergantung","start_ms":717243},{"text":"pada","start_ms":717854},{"text":"kehadiran","start_ms":718070},{"text":"saya","start_ms":718481},{"text":"setiap","start_ms":718761},{"text":"hari,","start_ms":719119},{"text":"dia","start_ms":719741},{"text":"mengaku","start_ms":719935},{"text":"dengan","start_ms":720365},{"text":"perlahan.","start_ms":720615}]}]},{"index":35,"source_text":"Marcus suggested that she could hire professional caregivers to assist them with daily tasks.","target_text":"Marcus mencadangkan agar dia mengupah penjaga profesional untuk membantu mereka dengan tugas harian.","segments":[{"role":"target","start_ms":722628,"end_ms":729204,"speech_end_ms":728508,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":722643},{"text":"mencadangkan","start_ms":723173},{"text":"agar","start_ms":723920},{"text":"dia","start_ms":724245},{"text":"mengupah","start_ms":724435},{"text":"penjaga","start_ms":724845},{"text":"profesional","start_ms":725260},{"text":"untuk","start_ms":725991},{"text":"membantu","start_ms":726283},{"text":"mereka","start_ms":726773},{"text":"dengan","start_ms":727108},{"text":"tugas","start_ms":727373},{"text":"harian.","start_ms":727721}]},{"role":"source","start_ms":729704,"end_ms":735368,"speech_end_ms":734654,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":729719},{"text":"suggested","start_ms":730149},{"text":"that","start_ms":730824},{"text":"she","start_ms":730955},{"text":"could","start_ms":731115},{"text":"hire","start_ms":731267},{"text":"professional","start_ms":731547},{"text":"caregivers","start_ms":732132},{"text":"to","start_ms":732809},{"text":"assist","start_ms":732919},{"text":"them","start_ms":733306},{"text":"with","start_ms":733476},{"text":"daily","start_ms":733638},{"text":"tasks.","start_ms":733943}]},{"role":"target","start_ms":735868,"end_ms":742444,"speech_end_ms":741748,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":735883},{"text":"mencadangkan","start_ms":736413},{"text":"agar","start_ms":737160},{"text":"dia","start_ms":737485},{"text":"mengupah","start_ms":737675},{"text":"penjaga","start_ms":738085},{"text":"profesional","start_ms":738500},{"text":"untuk","start_ms":739231},{"text":"membantu","start_ms":739523},{"text":"mereka","start_ms":740013},{"text":"dengan","start_ms":740348},{"text":"tugas","start_ms":740613},{"text":"harian.","start_ms":740961}]}]},{"index":36,"source_text":"While that made practical sense, Elena felt that modern care services could never replace personal family warmth.","target_text":"Walaupun itu masuk akal secara praktikal, Elena merasakan bahawa perkhidmatan penjagaan moden tidak akan dapat menggantikan kemesraan keluarga sendiri.","segments":[{"role":"target","start_ms":742944,"end_ms":753072,"speech_end_ms":752374,"words":[{"text":"Walaupun","start_ms":742959},{"text":"itu","start_ms":743448},{"text":"masuk","start_ms":743793},{"text":"akal","start_ms":744144},{"text":"secara","start_ms":744459},{"text":"praktikal,","start_ms":744809},{"text":"Elena","start_ms":745903},{"text":"merasakan","start_ms":746333},{"text":"bahawa","start_ms":747019},{"text":"perkhidmatan","start_ms":747359},{"text":"penjagaan","start_ms":748014},{"text":"moden","start_ms":748571},{"text":"tidak","start_ms":748967},{"text":"akan","start_ms":749302},{"text":"dapat","start_ms":749562},{"text":"menggantikan","start_ms":749858},{"text":"kemesraan","start_ms":750619},{"text":"keluarga","start_ms":751225},{"text":"sendiri.","start_ms":751642}]},{"role":"source","start_ms":753572,"end_ms":760700,"speech_end_ms":759912,"words":[{"text":"While","start_ms":753587},{"text":"that","start_ms":753792},{"text":"made","start_ms":754002},{"text":"practical","start_ms":754217},{"text":"sense,","start_ms":754722},{"text":"Elena","start_ms":755467},{"text":"felt","start_ms":755852},{"text":"that","start_ms":756210},{"text":"modern","start_ms":756365},{"text":"care","start_ms":756740},{"text":"services","start_ms":756980},{"text":"could","start_ms":757617},{"text":"never","start_ms":757817},{"text":"replace","start_ms":758113},{"text":"personal","start_ms":758595},{"text":"family","start_ms":759026},{"text":"warmth.","start_ms":759417}]},{"role":"target","start_ms":761200,"end_ms":771328,"speech_end_ms":770630,"words":[{"text":"Walaupun","start_ms":761215},{"text":"itu","start_ms":761704},{"text":"masuk","start_ms":762049},{"text":"akal","start_ms":762400},{"text":"secara","start_ms":762715},{"text":"praktikal,","start_ms":763065},{"text":"Elena","start_ms":764159},{"text":"merasakan","start_ms":764589},{"text":"bahawa","start_ms":765275},{"text":"perkhidmatan","start_ms":765615},{"text":"penjagaan","start_ms":766270},{"text":"moden","start_ms":766827},{"text":"tidak","start_ms":767223},{"text":"akan","start_ms":767558},{"text":"dapat","start_ms":767818},{"text":"menggantikan","start_ms":768114},{"text":"kemesraan","start_ms":768875},{"text":"keluarga","start_ms":769481},{"text":"sendiri.","start_ms":769898}]}]},{"index":37,"source_text":"She continued walking until she reached the bustling harbor where townspeople gathered.","target_text":"Dia terus berjalan sehingga sampai ke pelabuhan sibuk tempat penduduk bandar berkumpul.","segments":[{"role":"target","start_ms":771828,"end_ms":777348,"speech_end_ms":776628,"words":[{"text":"Dia","start_ms":771843},{"text":"terus","start_ms":772173},{"text":"berjalan","start_ms":772484},{"text":"sehingga","start_ms":772996},{"text":"sampai","start_ms":773317},{"text":"ke","start_ms":773712},{"text":"pelabuhan","start_ms":773837},{"text":"sibuk","start_ms":774347},{"text":"tempat","start_ms":774774},{"text":"penduduk","start_ms":775080},{"text":"bandar","start_ms":775451},{"text":"berkumpul.","start_ms":775767}]},{"role":"source","start_ms":777848,"end_ms":782984,"speech_end_ms":782298,"words":[{"text":"She","start_ms":777863},{"text":"continued","start_ms":778023},{"text":"walking","start_ms":778513},{"text":"until","start_ms":779009},{"text":"she","start_ms":779279},{"text":"reached","start_ms":779454},{"text":"the","start_ms":779801},{"text":"bustling","start_ms":779866},{"text":"harbor","start_ms":780371},{"text":"where","start_ms":780866},{"text":"townspeople","start_ms":781056},{"text":"gathered.","start_ms":781696}]},{"role":"target","start_ms":783484,"end_ms":789004,"speech_end_ms":788284,"words":[{"text":"Dia","start_ms":783499},{"text":"terus","start_ms":783829},{"text":"berjalan","start_ms":784140},{"text":"sehingga","start_ms":784652},{"text":"sampai","start_ms":784973},{"text":"ke","start_ms":785368},{"text":"pelabuhan","start_ms":785493},{"text":"sibuk","start_ms":786003},{"text":"tempat","start_ms":786430},{"text":"penduduk","start_ms":786736},{"text":"bandar","start_ms":787107},{"text":"berkumpul.","start_ms":787423}]}]},{"index":38,"source_text":"Local vendors were selling handcrafted linen bags, fresh fruits, and roasted seeds.","target_text":"Penjual tempatan sedang menjual beg linen buatan tangan, buah-buahan segar, dan biji benih panggang.","segments":[{"role":"target","start_ms":789504,"end_ms":796296,"speech_end_ms":795584,"words":[{"text":"Penjual","start_ms":789519},{"text":"tempatan","start_ms":789904},{"text":"sedang","start_ms":790469},{"text":"menjual","start_ms":790724},{"text":"beg","start_ms":791080},{"text":"linen","start_ms":791380},{"text":"buatan","start_ms":791724},{"text":"tangan,","start_ms":792070},{"text":"buah-buahan","start_ms":792864},{"text":"segar,","start_ms":793431},{"text":"dan","start_ms":794076},{"text":"biji","start_ms":794271},{"text":"benih","start_ms":794541},{"text":"panggang.","start_ms":794832}]},{"role":"source","start_ms":796796,"end_ms":802580,"speech_end_ms":801886,"words":[{"text":"Local","start_ms":796811},{"text":"vendors","start_ms":797171},{"text":"were","start_ms":797702},{"text":"selling","start_ms":797832},{"text":"handcrafted","start_ms":798212},{"text":"linen","start_ms":798917},{"text":"bags,","start_ms":799232},{"text":"fresh","start_ms":799846},{"text":"fruits,","start_ms":800152},{"text":"and","start_ms":800715},{"text":"roasted","start_ms":800890},{"text":"seeds.","start_ms":801289}]},{"role":"target","start_ms":803080,"end_ms":809872,"speech_end_ms":809160,"words":[{"text":"Penjual","start_ms":803095},{"text":"tempatan","start_ms":803480},{"text":"sedang","start_ms":804045},{"text":"menjual","start_ms":804300},{"text":"beg","start_ms":804656},{"text":"linen","start_ms":804956},{"text":"buatan","start_ms":805300},{"text":"tangan,","start_ms":805646},{"text":"buah-buahan","start_ms":806440},{"text":"segar,","start_ms":807007},{"text":"dan","start_ms":807652},{"text":"biji","start_ms":807847},{"text":"benih","start_ms":808117},{"text":"panggang.","start_ms":808408}]}]},{"index":39,"source_text":"Everything in this community felt deeply familiar, safe, and deeply rooted.","target_text":"Segala-galanya dalam komuniti ini terasa sangat biasa, selamat, dan berakar umbi.","segments":[{"role":"target","start_ms":810372,"end_ms":816516,"speech_end_ms":815822,"words":[{"text":"Segala-galanya","start_ms":810387},{"text":"dalam","start_ms":811305},{"text":"komuniti","start_ms":811585},{"text":"ini","start_ms":812085},{"text":"terasa","start_ms":812316},{"text":"sangat","start_ms":812661},{"text":"biasa,","start_ms":812994},{"text":"selamat,","start_ms":813798},{"text":"dan","start_ms":814576},{"text":"berakar","start_ms":814796},{"text":"umbi.","start_ms":815175}]},{"role":"source","start_ms":817016,"end_ms":822128,"speech_end_ms":821446,"words":[{"text":"Everything","start_ms":817031},{"text":"in","start_ms":817466},{"text":"this","start_ms":817606},{"text":"community","start_ms":817776},{"text":"felt","start_ms":818405},{"text":"deeply","start_ms":818690},{"text":"familiar,","start_ms":819078},{"text":"safe,","start_ms":819848},{"text":"and","start_ms":820424},{"text":"deeply","start_ms":820574},{"text":"rooted.","start_ms":820939}]},{"role":"target","start_ms":822628,"end_ms":828772,"speech_end_ms":828078,"words":[{"text":"Segala-galanya","start_ms":822643},{"text":"dalam","start_ms":823561},{"text":"komuniti","start_ms":823841},{"text":"ini","start_ms":824341},{"text":"terasa","start_ms":824572},{"text":"sangat","start_ms":824917},{"text":"biasa,","start_ms":825250},{"text":"selamat,","start_ms":826054},{"text":"dan","start_ms":826832},{"text":"berakar","start_ms":827052},{"text":"umbi.","start_ms":827431}]}]},{"index":40,"source_text":"By late afternoon, Elena had returned home, knowing she could no longer delay the conversation.","target_text":"Menjelang lewat petang, Elena telah pulang ke rumah, mengetahui bahawa dia tidak boleh lagi menangguhkan perbualan itu.","segments":[{"role":"target","start_ms":829272,"end_ms":836832,"speech_end_ms":836132,"words":[{"text":"Menjelang","start_ms":829287},{"text":"lewat","start_ms":829725},{"text":"petang,","start_ms":830000},{"text":"Elena","start_ms":830708},{"text":"telah","start_ms":831149},{"text":"pulang","start_ms":831379},{"text":"ke","start_ms":831674},{"text":"rumah,","start_ms":831769},{"text":"mengetahui","start_ms":832466},{"text":"bahawa","start_ms":833082},{"text":"dia","start_ms":833443},{"text":"tidak","start_ms":833669},{"text":"boleh","start_ms":833925},{"text":"lagi","start_ms":834200},{"text":"menangguhkan","start_ms":834496},{"text":"perbualan","start_ms":835081},{"text":"itu.","start_ms":835576}]},{"role":"source","start_ms":837332,"end_ms":843476,"speech_end_ms":842812,"words":[{"text":"By","start_ms":837347},{"text":"late","start_ms":837507},{"text":"afternoon,","start_ms":837744},{"text":"Elena","start_ms":838564},{"text":"had","start_ms":838970},{"text":"returned","start_ms":839190},{"text":"home,","start_ms":839605},{"text":"knowing","start_ms":840262},{"text":"she","start_ms":840537},{"text":"could","start_ms":840697},{"text":"no","start_ms":840878},{"text":"longer","start_ms":841028},{"text":"delay","start_ms":841368},{"text":"the","start_ms":841733},{"text":"conversation.","start_ms":841813}]},{"role":"target","start_ms":843976,"end_ms":851536,"speech_end_ms":850836,"words":[{"text":"Menjelang","start_ms":843991},{"text":"lewat","start_ms":844429},{"text":"petang,","start_ms":844704},{"text":"Elena","start_ms":845412},{"text":"telah","start_ms":845853},{"text":"pulang","start_ms":846083},{"text":"ke","start_ms":846378},{"text":"rumah,","start_ms":846473},{"text":"mengetahui","start_ms":847170},{"text":"bahawa","start_ms":847786},{"text":"dia","start_ms":848147},{"text":"tidak","start_ms":848373},{"text":"boleh","start_ms":848629},{"text":"lagi","start_ms":848904},{"text":"menangguhkan","start_ms":849200},{"text":"perbualan","start_ms":849785},{"text":"itu.","start_ms":850280}]}]},{"index":41,"source_text":"She decided to cook a delicious, soothing dinner before initiating the difficult discussion.","target_text":"Dia memutuskan untuk memasak makan malam yang lazat dan menenangkan sebelum memulakan perbincangan yang sukar itu.","segments":[{"role":"target","start_ms":852036,"end_ms":859404,"speech_end_ms":858696,"words":[{"text":"Dia","start_ms":852051},{"text":"memutuskan","start_ms":852376},{"text":"untuk","start_ms":853016},{"text":"memasak","start_ms":853273},{"text":"makan","start_ms":853728},{"text":"malam","start_ms":854069},{"text":"yang","start_ms":854449},{"text":"lazat","start_ms":854589},{"text":"dan","start_ms":855140},{"text":"menenangkan","start_ms":855305},{"text":"sebelum","start_ms":856016},{"text":"memulakan","start_ms":856520},{"text":"perbincangan","start_ms":857031},{"text":"yang","start_ms":857578},{"text":"sukar","start_ms":857708},{"text":"itu.","start_ms":858150}]},{"role":"source","start_ms":859904,"end_ms":865472,"speech_end_ms":864794,"words":[{"text":"She","start_ms":859919},{"text":"decided","start_ms":860094},{"text":"to","start_ms":860560},{"text":"cook","start_ms":860655},{"text":"a","start_ms":860905},{"text":"delicious,","start_ms":860960},{"text":"soothing","start_ms":861706},{"text":"dinner","start_ms":862117},{"text":"before","start_ms":862477},{"text":"initiating","start_ms":862840},{"text":"the","start_ms":863485},{"text":"difficult","start_ms":863560},{"text":"discussion.","start_ms":864030}]},{"role":"target","start_ms":865972,"end_ms":873340,"speech_end_ms":872632,"words":[{"text":"Dia","start_ms":865987},{"text":"memutuskan","start_ms":866312},{"text":"untuk","start_ms":866952},{"text":"memasak","start_ms":867209},{"text":"makan","start_ms":867664},{"text":"malam","start_ms":868005},{"text":"yang","start_ms":868385},{"text":"lazat","start_ms":868525},{"text":"dan","start_ms":869076},{"text":"menenangkan","start_ms":869241},{"text":"sebelum","start_ms":869952},{"text":"memulakan","start_ms":870456},{"text":"perbincangan","start_ms":870967},{"text":"yang","start_ms":871514},{"text":"sukar","start_ms":871644},{"text":"itu.","start_ms":872086}]}]},{"index":42,"source_text":"In the kitchen, she chopped aromatic garlic, onions, and sweet carrots with meticulous care.","target_text":"Di dapur, dia memotong bawang putih aromatik, bawang besar, dan lobak merah manis dengan penuh teliti.","segments":[{"role":"target","start_ms":873840,"end_ms":881088,"speech_end_ms":880380,"words":[{"text":"Di","start_ms":873855},{"text":"dapur,","start_ms":874030},{"text":"dia","start_ms":874644},{"text":"memotong","start_ms":874864},{"text":"bawang","start_ms":875304},{"text":"putih","start_ms":875624},{"text":"aromatik,","start_ms":875961},{"text":"bawang","start_ms":876825},{"text":"besar,","start_ms":877200},{"text":"dan","start_ms":877862},{"text":"lobak","start_ms":878027},{"text":"merah","start_ms":878343},{"text":"manis","start_ms":878598},{"text":"dengan","start_ms":879027},{"text":"penuh","start_ms":879292},{"text":"teliti.","start_ms":879638}]},{"role":"source","start_ms":881588,"end_ms":887852,"speech_end_ms":887168,"words":[{"text":"In","start_ms":881603},{"text":"the","start_ms":881748},{"text":"kitchen,","start_ms":881808},{"text":"she","start_ms":882459},{"text":"chopped","start_ms":882638},{"text":"aromatic","start_ms":883015},{"text":"garlic,","start_ms":883625},{"text":"onions,","start_ms":884338},{"text":"and","start_ms":884943},{"text":"sweet","start_ms":885058},{"text":"carrots","start_ms":885369},{"text":"with","start_ms":885900},{"text":"meticulous","start_ms":886090},{"text":"care.","start_ms":886683}]},{"role":"target","start_ms":888352,"end_ms":895600,"speech_end_ms":894892,"words":[{"text":"Di","start_ms":888367},{"text":"dapur,","start_ms":888542},{"text":"dia","start_ms":889156},{"text":"memotong","start_ms":889376},{"text":"bawang","start_ms":889816},{"text":"putih","start_ms":890136},{"text":"aromatik,","start_ms":890473},{"text":"bawang","start_ms":891337},{"text":"besar,","start_ms":891712},{"text":"dan","start_ms":892374},{"text":"lobak","start_ms":892539},{"text":"merah","start_ms":892855},{"text":"manis","start_ms":893110},{"text":"dengan","start_ms":893539},{"text":"penuh","start_ms":893804},{"text":"teliti.","start_ms":894150}]}]},{"index":43,"source_text":"She simmered a fragrant lentil stew enriched with leafy kale and warm spices.","target_text":"Dia mereneh rebusan lentil wangi yang diperkaya dengan sayur kale dan rempah ratus yang hangat.","segments":[{"role":"target","start_ms":896100,"end_ms":901956,"speech_end_ms":901200,"words":[{"text":"Dia","start_ms":896115},{"text":"mereneh","start_ms":896445},{"text":"rebusan","start_ms":896852},{"text":"lentil","start_ms":897323},{"text":"wangi","start_ms":897703},{"text":"yang","start_ms":898109},{"text":"diperkaya","start_ms":898274},{"text":"dengan","start_ms":898878},{"text":"sayur","start_ms":899118},{"text":"kale","start_ms":899421},{"text":"dan","start_ms":899701},{"text":"rempah","start_ms":899891},{"text":"ratus","start_ms":900211},{"text":"yang","start_ms":900540},{"text":"hangat.","start_ms":900700}]},{"role":"source","start_ms":902456,"end_ms":907880,"speech_end_ms":907166,"words":[{"text":"She","start_ms":902471},{"text":"simmered","start_ms":902631},{"text":"a","start_ms":903017},{"text":"fragrant","start_ms":903077},{"text":"lentil","start_ms":903645},{"text":"stew","start_ms":903985},{"text":"enriched","start_ms":904489},{"text":"with","start_ms":904959},{"text":"leafy","start_ms":905149},{"text":"kale","start_ms":905475},{"text":"and","start_ms":905952},{"text":"warm","start_ms":906127},{"text":"spices.","start_ms":906407}]},{"role":"target","start_ms":908380,"end_ms":914236,"speech_end_ms":913480,"words":[{"text":"Dia","start_ms":908395},{"text":"mereneh","start_ms":908725},{"text":"rebusan","start_ms":909132},{"text":"lentil","start_ms":909603},{"text":"wangi","start_ms":909983},{"text":"yang","start_ms":910389},{"text":"diperkaya","start_ms":910554},{"text":"dengan","start_ms":911158},{"text":"sayur","start_ms":911398},{"text":"kale","start_ms":911701},{"text":"dan","start_ms":911981},{"text":"rempah","start_ms":912171},{"text":"ratus","start_ms":912491},{"text":"yang","start_ms":912820},{"text":"hangat.","start_ms":912980}]}]},{"index":44,"source_text":"To accompany the stew, she baked a dish of marinated tofu and seasoned potatoes.","target_text":"Untuk menemani rebusan itu, dia membakar hidangan tauhu perap dan kentang berperisa.","segments":[{"role":"target","start_ms":914736,"end_ms":920592,"speech_end_ms":919896,"words":[{"text":"Untuk","start_ms":914751},{"text":"menemani","start_ms":915071},{"text":"rebusan","start_ms":915543},{"text":"itu,","start_ms":915969},{"text":"dia","start_ms":916644},{"text":"membakar","start_ms":916864},{"text":"hidangan","start_ms":917304},{"text":"tauhu","start_ms":917704},{"text":"perap","start_ms":918049},{"text":"dan","start_ms":918435},{"text":"kentang","start_ms":918620},{"text":"berperisa.","start_ms":919028}]},{"role":"source","start_ms":921092,"end_ms":926564,"speech_end_ms":925852,"words":[{"text":"To","start_ms":921107},{"text":"accompany","start_ms":921262},{"text":"the","start_ms":921713},{"text":"stew,","start_ms":921788},{"text":"she","start_ms":922411},{"text":"baked","start_ms":922586},{"text":"a","start_ms":922887},{"text":"dish","start_ms":922947},{"text":"of","start_ms":923222},{"text":"marinated","start_ms":923342},{"text":"tofu","start_ms":924035},{"text":"and","start_ms":924546},{"text":"seasoned","start_ms":924655},{"text":"potatoes.","start_ms":925065}]},{"role":"target","start_ms":927064,"end_ms":932920,"speech_end_ms":932224,"words":[{"text":"Untuk","start_ms":927079},{"text":"menemani","start_ms":927399},{"text":"rebusan","start_ms":927871},{"text":"itu,","start_ms":928297},{"text":"dia","start_ms":928972},{"text":"membakar","start_ms":929192},{"text":"hidangan","start_ms":929632},{"text":"tauhu","start_ms":930032},{"text":"perap","start_ms":930377},{"text":"dan","start_ms":930763},{"text":"kentang","start_ms":930948},{"text":"berperisa.","start_ms":931356}]}]},{"index":45,"source_text":"The delicious aromas floated through the cottage, bringing a sense of comfort to the household.","target_text":"Aroma yang lazat berlegar di seluruh kotej, membawa rasa selesa kepada isi rumah itu.","segments":[{"role":"target","start_ms":933420,"end_ms":939756,"speech_end_ms":939040,"words":[{"text":"Aroma","start_ms":933435},{"text":"yang","start_ms":933842},{"text":"lazat","start_ms":934007},{"text":"berlegar","start_ms":934438},{"text":"di","start_ms":934933},{"text":"seluruh","start_ms":935015},{"text":"kotej,","start_ms":935496},{"text":"membawa","start_ms":936325},{"text":"rasa","start_ms":936721},{"text":"selesa","start_ms":937001},{"text":"kepada","start_ms":937521},{"text":"isi","start_ms":937872},{"text":"rumah","start_ms":938175},{"text":"itu.","start_ms":938468}]},{"role":"source","start_ms":940256,"end_ms":945608,"speech_end_ms":944916,"words":[{"text":"The","start_ms":940271},{"text":"delicious","start_ms":940371},{"text":"aromas","start_ms":940851},{"text":"floated","start_ms":941361},{"text":"through","start_ms":941776},{"text":"the","start_ms":941959},{"text":"cottage,","start_ms":942029},{"text":"bringing","start_ms":942751},{"text":"a","start_ms":943052},{"text":"sense","start_ms":943102},{"text":"of","start_ms":943442},{"text":"comfort","start_ms":943532},{"text":"to","start_ms":944037},{"text":"the","start_ms":944137},{"text":"household.","start_ms":944213}]},{"role":"target","start_ms":946108,"end_ms":952444,"speech_end_ms":951728,"words":[{"text":"Aroma","start_ms":946123},{"text":"yang","start_ms":946530},{"text":"lazat","start_ms":946695},{"text":"berlegar","start_ms":947126},{"text":"di","start_ms":947621},{"text":"seluruh","start_ms":947703},{"text":"kotej,","start_ms":948184},{"text":"membawa","start_ms":949013},{"text":"rasa","start_ms":949409},{"text":"selesa","start_ms":949689},{"text":"kepada","start_ms":950209},{"text":"isi","start_ms":950560},{"text":"rumah","start_ms":950863},{"text":"itu.","start_ms":951156}]}]},{"index":46,"source_text":"Toby sat near the kitchen counter, hoping for a stray carrot piece to fall.","target_text":"Toby duduk berhampiran kaunter dapur, berharap agar sekeping lobak merah terjatuh.","segments":[{"role":"target","start_ms":952944,"end_ms":958584,"speech_end_ms":957884,"words":[{"text":"Toby","start_ms":952959},{"text":"duduk","start_ms":953319},{"text":"berhampiran","start_ms":953571},{"text":"kaunter","start_ms":954097},{"text":"dapur,","start_ms":954463},{"text":"berharap","start_ms":955239},{"text":"agar","start_ms":955833},{"text":"sekeping","start_ms":956093},{"text":"lobak","start_ms":956500},{"text":"merah","start_ms":956815},{"text":"terjatuh.","start_ms":957115}]},{"role":"source","start_ms":959084,"end_ms":964028,"speech_end_ms":963354,"words":[{"text":"Toby","start_ms":959099},{"text":"sat","start_ms":959515},{"text":"near","start_ms":959850},{"text":"the","start_ms":960035},{"text":"kitchen","start_ms":960125},{"text":"counter,","start_ms":960500},{"text":"hoping","start_ms":961141},{"text":"for","start_ms":961506},{"text":"a","start_ms":961681},{"text":"stray","start_ms":961711},{"text":"carrot","start_ms":962031},{"text":"piece","start_ms":962426},{"text":"to","start_ms":962741},{"text":"fall.","start_ms":962836}]},{"role":"target","start_ms":964528,"end_ms":970168,"speech_end_ms":969468,"words":[{"text":"Toby","start_ms":964543},{"text":"duduk","start_ms":964903},{"text":"berhampiran","start_ms":965155},{"text":"kaunter","start_ms":965681},{"text":"dapur,","start_ms":966047},{"text":"berharap","start_ms":966823},{"text":"agar","start_ms":967417},{"text":"sekeping","start_ms":967677},{"text":"lobak","start_ms":968084},{"text":"merah","start_ms":968399},{"text":"terjatuh.","start_ms":968699}]}]},{"index":47,"source_text":"Her parents came into the dining room, admiring the feast she had prepared.","target_text":"Ibu bapanya masuk ke ruang makan, mengagumi jamuan yang telah disediakannya.","segments":[{"role":"target","start_ms":970668,"end_ms":976212,"speech_end_ms":975518,"words":[{"text":"Ibu","start_ms":970683},{"text":"bapanya","start_ms":970953},{"text":"masuk","start_ms":971476},{"text":"ke","start_ms":971831},{"text":"ruang","start_ms":971917},{"text":"makan,","start_ms":972147},{"text":"mengagumi","start_ms":972867},{"text":"jamuan","start_ms":973540},{"text":"yang","start_ms":973976},{"text":"telah","start_ms":974091},{"text":"disediakannya.","start_ms":974396}]},{"role":"source","start_ms":976712,"end_ms":981440,"speech_end_ms":980742,"words":[{"text":"Her","start_ms":976727},{"text":"parents","start_ms":976852},{"text":"came","start_ms":977318},{"text":"into","start_ms":977548},{"text":"the","start_ms":977723},{"text":"dining","start_ms":977818},{"text":"room,","start_ms":978226},{"text":"admiring","start_ms":978667},{"text":"the","start_ms":979223},{"text":"feast","start_ms":979288},{"text":"she","start_ms":979753},{"text":"had","start_ms":979930},{"text":"prepared.","start_ms":980070}]},{"role":"target","start_ms":981940,"end_ms":987484,"speech_end_ms":986790,"words":[{"text":"Ibu","start_ms":981955},{"text":"bapanya","start_ms":982225},{"text":"masuk","start_ms":982748},{"text":"ke","start_ms":983103},{"text":"ruang","start_ms":983189},{"text":"makan,","start_ms":983419},{"text":"mengagumi","start_ms":984139},{"text":"jamuan","start_ms":984812},{"text":"yang","start_ms":985248},{"text":"telah","start_ms":985363},{"text":"disediakannya.","start_ms":985668}]}]},{"index":48,"source_text":"You have truly outdone yourself tonight, Elena, her mother remarked gratefully.","target_text":"Kamu benar-benar telah melakukan yang terbaik malam ini, Elena, ibu bapanya mengulas dengan penuh rasa syukur.","segments":[{"role":"target","start_ms":987984,"end_ms":995592,"speech_end_ms":994874,"words":[{"text":"Kamu","start_ms":987999},{"text":"benar-benar","start_ms":988329},{"text":"telah","start_ms":989052},{"text":"melakukan","start_ms":989263},{"text":"yang","start_ms":989734},{"text":"terbaik","start_ms":989839},{"text":"malam","start_ms":990325},{"text":"ini,","start_ms":990580},{"text":"Elena,","start_ms":991277},{"text":"ibu","start_ms":991954},{"text":"bapanya","start_ms":992209},{"text":"mengulas","start_ms":992780},{"text":"dengan","start_ms":993285},{"text":"penuh","start_ms":993520},{"text":"rasa","start_ms":993927},{"text":"syukur.","start_ms":994177}]},{"role":"source","start_ms":996092,"end_ms":1001228,"speech_end_ms":1000532,"words":[{"text":"You","start_ms":996107},{"text":"have","start_ms":996262},{"text":"truly","start_ms":996422},{"text":"outdone","start_ms":996852},{"text":"yourself","start_ms":997222},{"text":"tonight,","start_ms":997637},{"text":"Elena,","start_ms":998287},{"text":"her","start_ms":998889},{"text":"mother","start_ms":999009},{"text":"remarked","start_ms":999375},{"text":"gratefully.","start_ms":999805}]},{"role":"target","start_ms":1001728,"end_ms":1009336,"speech_end_ms":1008618,"words":[{"text":"Kamu","start_ms":1001743},{"text":"benar-benar","start_ms":1002073},{"text":"telah","start_ms":1002796},{"text":"melakukan","start_ms":1003007},{"text":"yang","start_ms":1003478},{"text":"terbaik","start_ms":1003583},{"text":"malam","start_ms":1004069},{"text":"ini,","start_ms":1004324},{"text":"Elena,","start_ms":1005021},{"text":"ibu","start_ms":1005698},{"text":"bapanya","start_ms":1005953},{"text":"mengulas","start_ms":1006524},{"text":"dengan","start_ms":1007029},{"text":"penuh","start_ms":1007264},{"text":"rasa","start_ms":1007671},{"text":"syukur.","start_ms":1007921}]}]},{"index":49,"source_text":"They sat together at the sturdy oak table, sharing stories about the local farmers market.","target_text":"Mereka duduk bersama di meja kayu oak yang kukuh, berkongsi cerita tentang pasar tani tempatan.","segments":[{"role":"target","start_ms":1009836,"end_ms":1016244,"speech_end_ms":1015566,"words":[{"text":"Mereka","start_ms":1009851},{"text":"duduk","start_ms":1010268},{"text":"bersama","start_ms":1010548},{"text":"di","start_ms":1010913},{"text":"meja","start_ms":1011044},{"text":"kayu","start_ms":1011404},{"text":"oak","start_ms":1011739},{"text":"yang","start_ms":1011939},{"text":"kukuh,","start_ms":1012089},{"text":"berkongsi","start_ms":1012855},{"text":"cerita","start_ms":1013335},{"text":"tentang","start_ms":1013726},{"text":"pasar","start_ms":1014081},{"text":"tani","start_ms":1014411},{"text":"tempatan.","start_ms":1014691}]},{"role":"source","start_ms":1016744,"end_ms":1022408,"speech_end_ms":1021714,"words":[{"text":"They","start_ms":1016759},{"text":"sat","start_ms":1016894},{"text":"together","start_ms":1017190},{"text":"at","start_ms":1017695},{"text":"the","start_ms":1017810},{"text":"sturdy","start_ms":1017855},{"text":"oak","start_ms":1018315},{"text":"table,","start_ms":1018510},{"text":"sharing","start_ms":1019136},{"text":"stories","start_ms":1019506},{"text":"about","start_ms":1020016},{"text":"the","start_ms":1020277},{"text":"local","start_ms":1020312},{"text":"farmers","start_ms":1020677},{"text":"market.","start_ms":1021151}]},{"role":"target","start_ms":1022908,"end_ms":1029316,"speech_end_ms":1028638,"words":[{"text":"Mereka","start_ms":1022923},{"text":"duduk","start_ms":1023340},{"text":"bersama","start_ms":1023620},{"text":"di","start_ms":1023985},{"text":"meja","start_ms":1024116},{"text":"kayu","start_ms":1024476},{"text":"oak","start_ms":1024811},{"text":"yang","start_ms":1025011},{"text":"kukuh,","start_ms":1025161},{"text":"berkongsi","start_ms":1025927},{"text":"cerita","start_ms":1026407},{"text":"tentang","start_ms":1026798},{"text":"pasar","start_ms":1027153},{"text":"tani","start_ms":1027483},{"text":"tempatan.","start_ms":1027763}]}]},{"index":50,"source_text":"When dinner ended, Elena placed a warm teapot in the center of the table.","target_text":"Apabila makan malam berakhir, Elena meletakkan teko hangat di tengah meja.","segments":[{"role":"target","start_ms":1029816,"end_ms":1035312,"speech_end_ms":1034626,"words":[{"text":"Apabila","start_ms":1029831},{"text":"makan","start_ms":1030259},{"text":"malam","start_ms":1030599},{"text":"berakhir,","start_ms":1030905},{"text":"Elena","start_ms":1031828},{"text":"meletakkan","start_ms":1032314},{"text":"teko","start_ms":1032852},{"text":"hangat","start_ms":1033156},{"text":"di","start_ms":1033611},{"text":"tengah","start_ms":1033702},{"text":"meja.","start_ms":1033962}]},{"role":"source","start_ms":1035812,"end_ms":1040636,"speech_end_ms":1039962,"words":[{"text":"When","start_ms":1035827},{"text":"dinner","start_ms":1036037},{"text":"ended,","start_ms":1036318},{"text":"Elena","start_ms":1036883},{"text":"placed","start_ms":1037293},{"text":"a","start_ms":1037692},{"text":"warm","start_ms":1037727},{"text":"teapot","start_ms":1038077},{"text":"in","start_ms":1038669},{"text":"the","start_ms":1038789},{"text":"center","start_ms":1038829},{"text":"of","start_ms":1039220},{"text":"the","start_ms":1039310},{"text":"table.","start_ms":1039375}]},{"role":"target","start_ms":1041136,"end_ms":1046632,"speech_end_ms":1045946,"words":[{"text":"Apabila","start_ms":1041151},{"text":"makan","start_ms":1041579},{"text":"malam","start_ms":1041919},{"text":"berakhir,","start_ms":1042225},{"text":"Elena","start_ms":1043148},{"text":"meletakkan","start_ms":1043634},{"text":"teko","start_ms":1044172},{"text":"hangat","start_ms":1044476},{"text":"di","start_ms":1044931},{"text":"tengah","start_ms":1045022},{"text":"meja.","start_ms":1045282}]}]},{"index":51,"source_text":"There is something important that I need to share with you both, she began nervously.","target_text":"Ada sesuatu yang penting yang perlu saya kongsikan dengan anda berdua, dia memulakan dengan gementar.","segments":[{"role":"target","start_ms":1047132,"end_ms":1053492,"speech_end_ms":1052782,"words":[{"text":"Ada","start_ms":1047147},{"text":"sesuatu","start_ms":1047402},{"text":"yang","start_ms":1047823},{"text":"penting","start_ms":1047964},{"text":"yang","start_ms":1048435},{"text":"perlu","start_ms":1048560},{"text":"saya","start_ms":1048816},{"text":"kongsikan","start_ms":1049076},{"text":"dengan","start_ms":1049651},{"text":"anda","start_ms":1049861},{"text":"berdua,","start_ms":1050106},{"text":"dia","start_ms":1050922},{"text":"memulakan","start_ms":1051143},{"text":"dengan","start_ms":1051679},{"text":"gementar.","start_ms":1051920}]},{"role":"source","start_ms":1053992,"end_ms":1058936,"speech_end_ms":1058232,"words":[{"text":"There","start_ms":1054007},{"text":"is","start_ms":1054207},{"text":"something","start_ms":1054267},{"text":"important","start_ms":1054638},{"text":"that","start_ms":1055291},{"text":"I","start_ms":1055411},{"text":"need","start_ms":1055496},{"text":"to","start_ms":1055701},{"text":"share","start_ms":1055791},{"text":"with","start_ms":1056076},{"text":"you","start_ms":1056261},{"text":"both,","start_ms":1056376},{"text":"she","start_ms":1056922},{"text":"began","start_ms":1057102},{"text":"nervously.","start_ms":1057487}]},{"role":"target","start_ms":1059436,"end_ms":1065796,"speech_end_ms":1065086,"words":[{"text":"Ada","start_ms":1059451},{"text":"sesuatu","start_ms":1059706},{"text":"yang","start_ms":1060127},{"text":"penting","start_ms":1060268},{"text":"yang","start_ms":1060739},{"text":"perlu","start_ms":1060864},{"text":"saya","start_ms":1061120},{"text":"kongsikan","start_ms":1061380},{"text":"dengan","start_ms":1061955},{"text":"anda","start_ms":1062165},{"text":"berdua,","start_ms":1062410},{"text":"dia","start_ms":1063226},{"text":"memulakan","start_ms":1063447},{"text":"dengan","start_ms":1063983},{"text":"gementar.","start_ms":1064224}]}]},{"index":52,"source_text":"She took a deep breath and explained the promotion offer from her corporate headquarters.","target_text":"Dia menarik nafas panjang dan menjelaskan tawaran kenaikan pangkat daripada ibu pejabat korporatnya.","segments":[{"role":"target","start_ms":1066296,"end_ms":1072848,"speech_end_ms":1072136,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1066311},{"text":"menarik","start_ms":1066641},{"text":"nafas","start_ms":1067008},{"text":"panjang","start_ms":1067368},{"text":"dan","start_ms":1067879},{"text":"menjelaskan","start_ms":1068029},{"text":"tawaran","start_ms":1068651},{"text":"kenaikan","start_ms":1069081},{"text":"pangkat","start_ms":1069527},{"text":"daripada","start_ms":1069992},{"text":"ibu","start_ms":1070476},{"text":"pejabat","start_ms":1070756},{"text":"korporatnya.","start_ms":1071176}]},{"role":"source","start_ms":1073348,"end_ms":1078364,"speech_end_ms":1077678,"words":[{"text":"She","start_ms":1073363},{"text":"took","start_ms":1073533},{"text":"a","start_ms":1073748},{"text":"deep","start_ms":1073818},{"text":"breath","start_ms":1074088},{"text":"and","start_ms":1074544},{"text":"explained","start_ms":1074639},{"text":"the","start_ms":1075154},{"text":"promotion","start_ms":1075214},{"text":"offer","start_ms":1075732},{"text":"from","start_ms":1076097},{"text":"her","start_ms":1076287},{"text":"corporate","start_ms":1076392},{"text":"headquarters.","start_ms":1076827}]},{"role":"target","start_ms":1078864,"end_ms":1085416,"speech_end_ms":1084704,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1078879},{"text":"menarik","start_ms":1079209},{"text":"nafas","start_ms":1079576},{"text":"panjang","start_ms":1079936},{"text":"dan","start_ms":1080447},{"text":"menjelaskan","start_ms":1080597},{"text":"tawaran","start_ms":1081219},{"text":"kenaikan","start_ms":1081649},{"text":"pangkat","start_ms":1082095},{"text":"daripada","start_ms":1082560},{"text":"ibu","start_ms":1083044},{"text":"pejabat","start_ms":1083324},{"text":"korporatnya.","start_ms":1083744}]}]},{"index":53,"source_text":"She described the new responsibilities, the increased salary, and the requirement to move to the metropolis.","target_text":"Dia menerangkan tanggungjawab baharu, kenaikan gaji, dan keperluan untuk berpindah ke kota besar.","segments":[{"role":"target","start_ms":1085916,"end_ms":1092660,"speech_end_ms":1091956,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1085931},{"text":"menerangkan","start_ms":1086261},{"text":"tanggungjawab","start_ms":1086812},{"text":"baharu,","start_ms":1087388},{"text":"kenaikan","start_ms":1088216},{"text":"gaji,","start_ms":1088676},{"text":"dan","start_ms":1089396},{"text":"keperluan","start_ms":1089631},{"text":"untuk","start_ms":1090141},{"text":"berpindah","start_ms":1090425},{"text":"ke","start_ms":1090896},{"text":"kota","start_ms":1091001},{"text":"besar.","start_ms":1091301}]},{"role":"source","start_ms":1093160,"end_ms":1099736,"speech_end_ms":1099040,"words":[{"text":"She","start_ms":1093175},{"text":"described","start_ms":1093355},{"text":"the","start_ms":1093912},{"text":"new","start_ms":1093982},{"text":"responsibilities,","start_ms":1094227},{"text":"the","start_ms":1095434},{"text":"increased","start_ms":1095579},{"text":"salary,","start_ms":1096035},{"text":"and","start_ms":1096800},{"text":"the","start_ms":1096910},{"text":"requirement","start_ms":1096950},{"text":"to","start_ms":1097625},{"text":"move","start_ms":1097705},{"text":"to","start_ms":1097965},{"text":"the","start_ms":1098085},{"text":"metropolis.","start_ms":1098155}]},{"role":"target","start_ms":1100236,"end_ms":1106980,"speech_end_ms":1106276,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1100251},{"text":"menerangkan","start_ms":1100581},{"text":"tanggungjawab","start_ms":1101132},{"text":"baharu,","start_ms":1101708},{"text":"kenaikan","start_ms":1102536},{"text":"gaji,","start_ms":1102996},{"text":"dan","start_ms":1103716},{"text":"keperluan","start_ms":1103951},{"text":"untuk","start_ms":1104461},{"text":"berpindah","start_ms":1104745},{"text":"ke","start_ms":1105216},{"text":"kota","start_ms":1105321},{"text":"besar.","start_ms":1105621}]}]},{"index":54,"source_text":"Silence fell across the room, broken only by the gentle ticking of the wall clock.","target_text":"Keheningan menyelubungi bilik itu, hanya dipecahkan oleh bunyi detak jam dinding yang perlahan.","segments":[{"role":"target","start_ms":1107480,"end_ms":1113696,"speech_end_ms":1113010,"words":[{"text":"Keheningan","start_ms":1107495},{"text":"menyelubungi","start_ms":1108032},{"text":"bilik","start_ms":1108603},{"text":"itu,","start_ms":1108879},{"text":"hanya","start_ms":1109603},{"text":"dipecahkan","start_ms":1109929},{"text":"oleh","start_ms":1110565},{"text":"bunyi","start_ms":1110810},{"text":"detak","start_ms":1111125},{"text":"jam","start_ms":1111436},{"text":"dinding","start_ms":1111671},{"text":"yang","start_ms":1112016},{"text":"perlahan.","start_ms":1112172}]},{"role":"source","start_ms":1114196,"end_ms":1119380,"speech_end_ms":1118666,"words":[{"text":"Silence","start_ms":1114211},{"text":"fell","start_ms":1114751},{"text":"across","start_ms":1115021},{"text":"the","start_ms":1115356},{"text":"room,","start_ms":1115411},{"text":"broken","start_ms":1115962},{"text":"only","start_ms":1116357},{"text":"by","start_ms":1116627},{"text":"the","start_ms":1116782},{"text":"gentle","start_ms":1116887},{"text":"ticking","start_ms":1117278},{"text":"of","start_ms":1117687},{"text":"the","start_ms":1117793},{"text":"wall","start_ms":1117853},{"text":"clock.","start_ms":1118123}]},{"role":"target","start_ms":1119880,"end_ms":1126096,"speech_end_ms":1125410,"words":[{"text":"Keheningan","start_ms":1119895},{"text":"menyelubungi","start_ms":1120432},{"text":"bilik","start_ms":1121003},{"text":"itu,","start_ms":1121279},{"text":"hanya","start_ms":1122003},{"text":"dipecahkan","start_ms":1122329},{"text":"oleh","start_ms":1122965},{"text":"bunyi","start_ms":1123210},{"text":"detak","start_ms":1123525},{"text":"jam","start_ms":1123836},{"text":"dinding","start_ms":1124071},{"text":"yang","start_ms":1124416},{"text":"perlahan.","start_ms":1124572}]}]},{"index":55,"source_text":"Her parents exchanged a long, meaningful look that conveyed decades of silent understanding.","target_text":"Ibu bapanya bertukar pandangan yang panjang dan penuh makna yang menyampaikan pemahaman diam selama berdekad-dekad.","segments":[{"role":"target","start_ms":1126596,"end_ms":1133532,"speech_end_ms":1132806,"words":[{"text":"Ibu","start_ms":1126611},{"text":"bapanya","start_ms":1126906},{"text":"bertukar","start_ms":1127406},{"text":"pandangan","start_ms":1127826},{"text":"yang","start_ms":1128257},{"text":"panjang","start_ms":1128402},{"text":"dan","start_ms":1128913},{"text":"penuh","start_ms":1129058},{"text":"makna","start_ms":1129447},{"text":"yang","start_ms":1129808},{"text":"menyampaikan","start_ms":1129983},{"text":"pemahaman","start_ms":1130608},{"text":"diam","start_ms":1131133},{"text":"selama","start_ms":1131433},{"text":"berdekad-dekad.","start_ms":1131823}]},{"role":"source","start_ms":1134032,"end_ms":1139864,"speech_end_ms":1139182,"words":[{"text":"Her","start_ms":1134047},{"text":"parents","start_ms":1134172},{"text":"exchanged","start_ms":1134638},{"text":"a","start_ms":1135183},{"text":"long,","start_ms":1135198},{"text":"meaningful","start_ms":1135774},{"text":"look","start_ms":1136260},{"text":"that","start_ms":1136615},{"text":"conveyed","start_ms":1136750},{"text":"decades","start_ms":1137231},{"text":"of","start_ms":1137791},{"text":"silent","start_ms":1137866},{"text":"understanding.","start_ms":1138305}]},{"role":"target","start_ms":1140364,"end_ms":1147300,"speech_end_ms":1146574,"words":[{"text":"Ibu","start_ms":1140379},{"text":"bapanya","start_ms":1140674},{"text":"bertukar","start_ms":1141174},{"text":"pandangan","start_ms":1141594},{"text":"yang","start_ms":1142025},{"text":"panjang","start_ms":1142170},{"text":"dan","start_ms":1142681},{"text":"penuh","start_ms":1142826},{"text":"makna","start_ms":1143215},{"text":"yang","start_ms":1143576},{"text":"menyampaikan","start_ms":1143751},{"text":"pemahaman","start_ms":1144376},{"text":"diam","start_ms":1144901},{"text":"selama","start_ms":1145201},{"text":"berdekad-dekad.","start_ms":1145591}]}]},{"index":56,"source_text":"Her father reached across the table and patted her hand affectionately.","target_text":"Ayahnya mencapai meja itu dan menepuk tangannya dengan penuh kasih sayang.","segments":[{"role":"target","start_ms":1147800,"end_ms":1152504,"speech_end_ms":1152120,"words":[{"text":"Ayahnya","start_ms":1147815},{"text":"mencapai","start_ms":1148257},{"text":"meja","start_ms":1148730},{"text":"itu","start_ms":1149062},{"text":"dan","start_ms":1149477},{"text":"menepuk","start_ms":1149632},{"text":"tangannya","start_ms":1150073},{"text":"dengan","start_ms":1150568},{"text":"penuh","start_ms":1150803},{"text":"kasih","start_ms":1151154},{"text":"sayang.","start_ms":1151469}]},{"role":"source","start_ms":1153004,"end_ms":1156988,"speech_end_ms":1156654,"words":[{"text":"Her","start_ms":1153019},{"text":"father","start_ms":1153149},{"text":"reached","start_ms":1153550},{"text":"across","start_ms":1153855},{"text":"the","start_ms":1154219},{"text":"table","start_ms":1154284},{"text":"and","start_ms":1154839},{"text":"patted","start_ms":1154964},{"text":"her","start_ms":1155329},{"text":"hand","start_ms":1155473},{"text":"affectionately.","start_ms":1155773}]},{"role":"target","start_ms":1157488,"end_ms":1162192,"speech_end_ms":1161808,"words":[{"text":"Ayahnya","start_ms":1157503},{"text":"mencapai","start_ms":1157945},{"text":"meja","start_ms":1158418},{"text":"itu","start_ms":1158750},{"text":"dan","start_ms":1159165},{"text":"menepuk","start_ms":1159320},{"text":"tangannya","start_ms":1159761},{"text":"dengan","start_ms":1160256},{"text":"penuh","start_ms":1160491},{"text":"kasih","start_ms":1160842},{"text":"sayang.","start_ms":1161157}]}]},{"index":57,"source_text":"We have always known that this small town could not hold your talent forever, he said softly.","target_text":"Kami sentiasa tahu bahawa bandar kecil ini tidak dapat menahan bakatmu selama-lamanya, katanya dengan lembut.","segments":[{"role":"target","start_ms":1162692,"end_ms":1170012,"speech_end_ms":1169292,"words":[{"text":"Kami","start_ms":1162707},{"text":"sentiasa","start_ms":1163027},{"text":"tahu","start_ms":1163510},{"text":"bahawa","start_ms":1163959},{"text":"bandar","start_ms":1164304},{"text":"kecil","start_ms":1164654},{"text":"ini","start_ms":1164994},{"text":"tidak","start_ms":1165225},{"text":"dapat","start_ms":1165509},{"text":"menahan","start_ms":1165784},{"text":"bakatmu","start_ms":1166220},{"text":"selama-lamanya,","start_ms":1166796},{"text":"katanya","start_ms":1167931},{"text":"dengan","start_ms":1168508},{"text":"lembut.","start_ms":1168808}]},{"role":"source","start_ms":1170512,"end_ms":1176152,"speech_end_ms":1175462,"words":[{"text":"We","start_ms":1170527},{"text":"have","start_ms":1170687},{"text":"always","start_ms":1170832},{"text":"known","start_ms":1171197},{"text":"that","start_ms":1171547},{"text":"this","start_ms":1171707},{"text":"small","start_ms":1171857},{"text":"town","start_ms":1172142},{"text":"could","start_ms":1172578},{"text":"not","start_ms":1172753},{"text":"hold","start_ms":1172938},{"text":"your","start_ms":1173193},{"text":"talent","start_ms":1173298},{"text":"forever,","start_ms":1173758},{"text":"he","start_ms":1174398},{"text":"said","start_ms":1174513},{"text":"softly.","start_ms":1174797}]},{"role":"target","start_ms":1176652,"end_ms":1183972,"speech_end_ms":1183252,"words":[{"text":"Kami","start_ms":1176667},{"text":"sentiasa","start_ms":1176987},{"text":"tahu","start_ms":1177470},{"text":"bahawa","start_ms":1177919},{"text":"bandar","start_ms":1178264},{"text":"kecil","start_ms":1178614},{"text":"ini","start_ms":1178954},{"text":"tidak","start_ms":1179185},{"text":"dapat","start_ms":1179469},{"text":"menahan","start_ms":1179744},{"text":"bakatmu","start_ms":1180180},{"text":"selama-lamanya,","start_ms":1180756},{"text":"katanya","start_ms":1181891},{"text":"dengan","start_ms":1182468},{"text":"lembut.","start_ms":1182768}]}]},{"index":58,"source_text":"Her mother nodded in agreement, a proud smile overcoming her initial surprise.","target_text":"Ibunya mengangguk bersetuju, senyuman bangga mengatasi rasa terkejutnya yang awal.","segments":[{"role":"target","start_ms":1184472,"end_ms":1189968,"speech_end_ms":1189602,"words":[{"text":"Ibunya","start_ms":1184487},{"text":"mengangguk","start_ms":1184915},{"text":"bersetuju,","start_ms":1185411},{"text":"senyuman","start_ms":1186361},{"text":"bangga","start_ms":1186855},{"text":"mengatasi","start_ms":1187322},{"text":"rasa","start_ms":1187853},{"text":"terkejutnya","start_ms":1188164},{"text":"yang","start_ms":1188807},{"text":"awal.","start_ms":1188987}]},{"role":"source","start_ms":1190468,"end_ms":1195820,"speech_end_ms":1195108,"words":[{"text":"Her","start_ms":1190483},{"text":"mother","start_ms":1190598},{"text":"nodded","start_ms":1190898},{"text":"in","start_ms":1191275},{"text":"agreement,","start_ms":1191390},{"text":"a","start_ms":1192165},{"text":"proud","start_ms":1192225},{"text":"smile","start_ms":1192600},{"text":"overcoming","start_ms":1193166},{"text":"her","start_ms":1193771},{"text":"initial","start_ms":1193931},{"text":"surprise.","start_ms":1194300}]},{"role":"target","start_ms":1196320,"end_ms":1201816,"speech_end_ms":1201450,"words":[{"text":"Ibunya","start_ms":1196335},{"text":"mengangguk","start_ms":1196763},{"text":"bersetuju,","start_ms":1197259},{"text":"senyuman","start_ms":1198209},{"text":"bangga","start_ms":1198703},{"text":"mengatasi","start_ms":1199170},{"text":"rasa","start_ms":1199701},{"text":"terkejutnya","start_ms":1200012},{"text":"yang","start_ms":1200655},{"text":"awal.","start_ms":1200835}]}]},{"index":59,"source_text":"You must never decline a bright future out of worry for us, her mother insisted gently.","target_text":"Kamu tidak boleh menolak masa depan yang cerah hanya kerana bimbangkan kami, ibunya menegaskan dengan lembut.","segments":[{"role":"target","start_ms":1202316,"end_ms":1209276,"speech_end_ms":1208556,"words":[{"text":"Kamu","start_ms":1202331},{"text":"tidak","start_ms":1202681},{"text":"boleh","start_ms":1202948},{"text":"menolak","start_ms":1203194},{"text":"masa","start_ms":1203620},{"text":"depan","start_ms":1203885},{"text":"yang","start_ms":1204275},{"text":"cerah","start_ms":1204400},{"text":"hanya","start_ms":1204831},{"text":"kerana","start_ms":1205138},{"text":"bimbangkan","start_ms":1205448},{"text":"kami,","start_ms":1206009},{"text":"ibunya","start_ms":1206702},{"text":"menegaskan","start_ms":1207149},{"text":"dengan","start_ms":1207806},{"text":"lembut.","start_ms":1208061}]},{"role":"source","start_ms":1209776,"end_ms":1215200,"speech_end_ms":1214526,"words":[{"text":"You","start_ms":1209791},{"text":"must","start_ms":1209916},{"text":"never","start_ms":1210203},{"text":"decline","start_ms":1210478},{"text":"a","start_ms":1210959},{"text":"bright","start_ms":1211019},{"text":"future","start_ms":1211349},{"text":"out","start_ms":1211804},{"text":"of","start_ms":1211949},{"text":"worry","start_ms":1212064},{"text":"for","start_ms":1212349},{"text":"us,","start_ms":1212554},{"text":"her","start_ms":1212953},{"text":"mother","start_ms":1213073},{"text":"insisted","start_ms":1213445},{"text":"gently.","start_ms":1213930}]},{"role":"target","start_ms":1215700,"end_ms":1222660,"speech_end_ms":1221940,"words":[{"text":"Kamu","start_ms":1215715},{"text":"tidak","start_ms":1216065},{"text":"boleh","start_ms":1216332},{"text":"menolak","start_ms":1216578},{"text":"masa","start_ms":1217004},{"text":"depan","start_ms":1217269},{"text":"yang","start_ms":1217659},{"text":"cerah","start_ms":1217784},{"text":"hanya","start_ms":1218215},{"text":"kerana","start_ms":1218522},{"text":"bimbangkan","start_ms":1218832},{"text":"kami,","start_ms":1219393},{"text":"ibunya","start_ms":1220086},{"text":"menegaskan","start_ms":1220533},{"text":"dengan","start_ms":1221190},{"text":"lembut.","start_ms":1221445}]}]},{"index":60,"source_text":"Tears welled in Elenas eyes as she listened to their unselfish encouragement.","target_text":"Air mata bergenang di mata Elena semasa dia mendengar galakan mereka yang tidak mementingkan diri sendiri.","segments":[{"role":"target","start_ms":1223160,"end_ms":1229928,"speech_end_ms":1229230,"words":[{"text":"Air","start_ms":1223175},{"text":"mata","start_ms":1223465},{"text":"bergenang","start_ms":1223755},{"text":"di","start_ms":1224266},{"text":"mata","start_ms":1224361},{"text":"Elena","start_ms":1224631},{"text":"semasa","start_ms":1225172},{"text":"dia","start_ms":1225698},{"text":"mendengar","start_ms":1225873},{"text":"galakan","start_ms":1226338},{"text":"mereka","start_ms":1226776},{"text":"yang","start_ms":1227121},{"text":"tidak","start_ms":1227296},{"text":"mementingkan","start_ms":1227586},{"text":"diri","start_ms":1228247},{"text":"sendiri.","start_ms":1228472}]},{"role":"source","start_ms":1230428,"end_ms":1235252,"speech_end_ms":1234548,"words":[{"text":"Tears","start_ms":1230443},{"text":"welled","start_ms":1230844},{"text":"in","start_ms":1231134},{"text":"Elenas","start_ms":1231224},{"text":"eyes","start_ms":1231694},{"text":"as","start_ms":1232124},{"text":"she","start_ms":1232234},{"text":"listened","start_ms":1232404},{"text":"to","start_ms":1232814},{"text":"their","start_ms":1232924},{"text":"unselfish","start_ms":1233109},{"text":"encouragement.","start_ms":1233736}]},{"role":"target","start_ms":1235752,"end_ms":1242520,"speech_end_ms":1241822,"words":[{"text":"Air","start_ms":1235767},{"text":"mata","start_ms":1236057},{"text":"bergenang","start_ms":1236347},{"text":"di","start_ms":1236858},{"text":"mata","start_ms":1236953},{"text":"Elena","start_ms":1237223},{"text":"semasa","start_ms":1237764},{"text":"dia","start_ms":1238290},{"text":"mendengar","start_ms":1238465},{"text":"galakan","start_ms":1238930},{"text":"mereka","start_ms":1239368},{"text":"yang","start_ms":1239713},{"text":"tidak","start_ms":1239888},{"text":"mementingkan","start_ms":1240178},{"text":"diri","start_ms":1240839},{"text":"sendiri.","start_ms":1241064}]}]},{"index":61,"source_text":"I cannot just leave you here without proper support, Elena protested firmly.","target_text":"Saya tidak boleh meninggalkan anda di sini tanpa sokongan yang sewajarnya, Elena membantah dengan tegas.","segments":[{"role":"target","start_ms":1243020,"end_ms":1249788,"speech_end_ms":1249120,"words":[{"text":"Saya","start_ms":1243035},{"text":"tidak","start_ms":1243415},{"text":"boleh","start_ms":1243675},{"text":"meninggalkan","start_ms":1243906},{"text":"anda","start_ms":1244437},{"text":"di","start_ms":1244708},{"text":"sini","start_ms":1244823},{"text":"tanpa","start_ms":1245169},{"text":"sokongan","start_ms":1245540},{"text":"yang","start_ms":1245981},{"text":"sewajarnya,","start_ms":1246106},{"text":"Elena","start_ms":1247189},{"text":"membantah","start_ms":1247649},{"text":"dengan","start_ms":1248173},{"text":"tegas.","start_ms":1248428}]},{"role":"source","start_ms":1250288,"end_ms":1255472,"speech_end_ms":1254788,"words":[{"text":"I","start_ms":1250303},{"text":"cannot","start_ms":1250363},{"text":"just","start_ms":1250739},{"text":"leave","start_ms":1251014},{"text":"you","start_ms":1251234},{"text":"here","start_ms":1251374},{"text":"without","start_ms":1251690},{"text":"proper","start_ms":1251985},{"text":"support,","start_ms":1252355},{"text":"Elena","start_ms":1253115},{"text":"protested","start_ms":1253525},{"text":"firmly.","start_ms":1254160}]},{"role":"target","start_ms":1255972,"end_ms":1262740,"speech_end_ms":1262072,"words":[{"text":"Saya","start_ms":1255987},{"text":"tidak","start_ms":1256367},{"text":"boleh","start_ms":1256627},{"text":"meninggalkan","start_ms":1256858},{"text":"anda","start_ms":1257389},{"text":"di","start_ms":1257660},{"text":"sini","start_ms":1257775},{"text":"tanpa","start_ms":1258121},{"text":"sokongan","start_ms":1258492},{"text":"yang","start_ms":1258933},{"text":"sewajarnya,","start_ms":1259058},{"text":"Elena","start_ms":1260141},{"text":"membantah","start_ms":1260601},{"text":"dengan","start_ms":1261125},{"text":"tegas.","start_ms":1261380}]}]},{"index":62,"source_text":"Her father chuckled softly, attempting to lighten the heavy emotional atmosphere.","target_text":"Ayahnya ketawa kecil, cuba meringankan suasana emosi yang berat itu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1263240,"end_ms":1267872,"speech_end_ms":1267490,"words":[{"text":"Ayahnya","start_ms":1263255},{"text":"ketawa","start_ms":1263673},{"text":"kecil,","start_ms":1264033},{"text":"cuba","start_ms":1264783},{"text":"meringankan","start_ms":1265120},{"text":"suasana","start_ms":1265669},{"text":"emosi","start_ms":1266080},{"text":"yang","start_ms":1266511},{"text":"berat","start_ms":1266646},{"text":"itu.","start_ms":1266882}]},{"role":"source","start_ms":1268372,"end_ms":1273460,"speech_end_ms":1272792,"words":[{"text":"Her","start_ms":1268387},{"text":"father","start_ms":1268522},{"text":"chuckled","start_ms":1268887},{"text":"softly,","start_ms":1269322},{"text":"attempting","start_ms":1270089},{"text":"to","start_ms":1270524},{"text":"lighten","start_ms":1270604},{"text":"the","start_ms":1271014},{"text":"heavy","start_ms":1271099},{"text":"emotional","start_ms":1271444},{"text":"atmosphere.","start_ms":1271980}]},{"role":"target","start_ms":1273960,"end_ms":1278592,"speech_end_ms":1278210,"words":[{"text":"Ayahnya","start_ms":1273975},{"text":"ketawa","start_ms":1274393},{"text":"kecil,","start_ms":1274753},{"text":"cuba","start_ms":1275503},{"text":"meringankan","start_ms":1275840},{"text":"suasana","start_ms":1276389},{"text":"emosi","start_ms":1276800},{"text":"yang","start_ms":1277231},{"text":"berat","start_ms":1277366},{"text":"itu.","start_ms":1277602}]}]},{"index":63,"source_text":"We are older, my dear, but we are certainly not helpless, he reminded her playfully.","target_text":"Kami sudah tua, sayangku, tetapi kami pastinya tidak tidak berdaya, dia mengingatkannya dengan nada bergurau.","segments":[{"role":"target","start_ms":1279092,"end_ms":1286964,"speech_end_ms":1286272,"words":[{"text":"Kami","start_ms":1279107},{"text":"sudah","start_ms":1279462},{"text":"tua,","start_ms":1279724},{"text":"sayangku,","start_ms":1280333},{"text":"tetapi","start_ms":1281308},{"text":"kami","start_ms":1281876},{"text":"pastinya","start_ms":1282171},{"text":"tidak","start_ms":1282692},{"text":"tidak","start_ms":1282947},{"text":"berdaya,","start_ms":1283172},{"text":"dia","start_ms":1284011},{"text":"mengingatkannya","start_ms":1284241},{"text":"dengan","start_ms":1284968},{"text":"nada","start_ms":1285223},{"text":"bergurau.","start_ms":1285518}]},{"role":"source","start_ms":1287464,"end_ms":1293080,"speech_end_ms":1292384,"words":[{"text":"We","start_ms":1287479},{"text":"are","start_ms":1287659},{"text":"older,","start_ms":1287789},{"text":"my","start_ms":1288324},{"text":"dear,","start_ms":1288504},{"text":"but","start_ms":1289112},{"text":"we","start_ms":1289252},{"text":"are","start_ms":1289382},{"text":"certainly","start_ms":1289477},{"text":"not","start_ms":1290003},{"text":"helpless,","start_ms":1290223},{"text":"he","start_ms":1290963},{"text":"reminded","start_ms":1291083},{"text":"her","start_ms":1291583},{"text":"playfully.","start_ms":1291688}]},{"role":"target","start_ms":1293580,"end_ms":1301452,"speech_end_ms":1300760,"words":[{"text":"Kami","start_ms":1293595},{"text":"sudah","start_ms":1293950},{"text":"tua,","start_ms":1294212},{"text":"sayangku,","start_ms":1294821},{"text":"tetapi","start_ms":1295796},{"text":"kami","start_ms":1296364},{"text":"pastinya","start_ms":1296659},{"text":"tidak","start_ms":1297180},{"text":"tidak","start_ms":1297435},{"text":"berdaya,","start_ms":1297660},{"text":"dia","start_ms":1298499},{"text":"mengingatkannya","start_ms":1298729},{"text":"dengan","start_ms":1299456},{"text":"nada","start_ms":1299711},{"text":"bergurau.","start_ms":1300006}]}]},{"index":64,"source_text":"They spent the next two hours discussing practical solutions to address her concerns.","target_text":"Mereka menghabiskan dua jam seterusnya membincangkan penyelesaian praktikal untuk menangani kebimbangannya.","segments":[{"role":"target","start_ms":1301952,"end_ms":1308456,"speech_end_ms":1308072,"words":[{"text":"Mereka","start_ms":1301967},{"text":"menghabiskan","start_ms":1302394},{"text":"dua","start_ms":1303018},{"text":"jam","start_ms":1303254},{"text":"seterusnya","start_ms":1303504},{"text":"membincangkan","start_ms":1304123},{"text":"penyelesaian","start_ms":1304874},{"text":"praktikal","start_ms":1305503},{"text":"untuk","start_ms":1306190},{"text":"menangani","start_ms":1306471},{"text":"kebimbangannya.","start_ms":1307018}]},{"role":"source","start_ms":1308956,"end_ms":1314140,"speech_end_ms":1313446,"words":[{"text":"They","start_ms":1308971},{"text":"spent","start_ms":1309101},{"text":"the","start_ms":1309445},{"text":"next","start_ms":1309500},{"text":"two","start_ms":1309825},{"text":"hours","start_ms":1310025},{"text":"discussing","start_ms":1310445},{"text":"practical","start_ms":1310970},{"text":"solutions","start_ms":1311425},{"text":"to","start_ms":1312085},{"text":"address","start_ms":1312179},{"text":"her","start_ms":1312554},{"text":"concerns.","start_ms":1312639}]},{"role":"target","start_ms":1314640,"end_ms":1321144,"speech_end_ms":1320760,"words":[{"text":"Mereka","start_ms":1314655},{"text":"menghabiskan","start_ms":1315082},{"text":"dua","start_ms":1315706},{"text":"jam","start_ms":1315942},{"text":"seterusnya","start_ms":1316192},{"text":"membincangkan","start_ms":1316811},{"text":"penyelesaian","start_ms":1317562},{"text":"praktikal","start_ms":1318191},{"text":"untuk","start_ms":1318878},{"text":"menangani","start_ms":1319159},{"text":"kebimbangannya.","start_ms":1319706}]}]},{"index":65,"source_text":"Her mother noted that their kind neighbor, Mrs. Gable, had recently offered to assist with grocery runs.","target_text":"Ibunya menyatakan bahawa jiran mereka yang baik hati, Puan Gable, baru-baru ini menawarkan diri untuk membantu dengan urusan membeli barang dapur.","segments":[{"role":"target","start_ms":1321644,"end_ms":1331076,"speech_end_ms":1330364,"words":[{"text":"Ibunya","start_ms":1321659},{"text":"menyatakan","start_ms":1322066},{"text":"bahawa","start_ms":1322721},{"text":"jiran","start_ms":1323051},{"text":"mereka","start_ms":1323447},{"text":"yang","start_ms":1323746},{"text":"baik","start_ms":1323911},{"text":"hati,","start_ms":1324132},{"text":"Puan","start_ms":1324858},{"text":"Gable,","start_ms":1325103},{"text":"baru-baru","start_ms":1325860},{"text":"ini","start_ms":1326406},{"text":"menawarkan","start_ms":1326656},{"text":"diri","start_ms":1327257},{"text":"untuk","start_ms":1327559},{"text":"membantu","start_ms":1327859},{"text":"dengan","start_ms":1328431},{"text":"urusan","start_ms":1328685},{"text":"membeli","start_ms":1329097},{"text":"barang","start_ms":1329448},{"text":"dapur.","start_ms":1329763}]},{"role":"source","start_ms":1331576,"end_ms":1338056,"speech_end_ms":1337356,"words":[{"text":"Her","start_ms":1331591},{"text":"mother","start_ms":1331701},{"text":"noted","start_ms":1331996},{"text":"that","start_ms":1332432},{"text":"their","start_ms":1332597},{"text":"kind","start_ms":1332712},{"text":"neighbor,","start_ms":1333072},{"text":"Mrs.","start_ms":1333647},{"text":"Gable,","start_ms":1334012},{"text":"had","start_ms":1334669},{"text":"recently","start_ms":1334863},{"text":"offered","start_ms":1335334},{"text":"to","start_ms":1335675},{"text":"assist","start_ms":1335765},{"text":"with","start_ms":1336198},{"text":"grocery","start_ms":1336349},{"text":"runs.","start_ms":1336810}]},{"role":"target","start_ms":1338556,"end_ms":1347988,"speech_end_ms":1347276,"words":[{"text":"Ibunya","start_ms":1338571},{"text":"menyatakan","start_ms":1338978},{"text":"bahawa","start_ms":1339633},{"text":"jiran","start_ms":1339963},{"text":"mereka","start_ms":1340359},{"text":"yang","start_ms":1340658},{"text":"baik","start_ms":1340823},{"text":"hati,","start_ms":1341044},{"text":"Puan","start_ms":1341770},{"text":"Gable,","start_ms":1342015},{"text":"baru-baru","start_ms":1342772},{"text":"ini","start_ms":1343318},{"text":"menawarkan","start_ms":1343568},{"text":"diri","start_ms":1344169},{"text":"untuk","start_ms":1344471},{"text":"membantu","start_ms":1344771},{"text":"dengan","start_ms":1345343},{"text":"urusan","start_ms":1345597},{"text":"membeli","start_ms":1346009},{"text":"barang","start_ms":1346360},{"text":"dapur.","start_ms":1346675}]}]},{"index":66,"source_text":"Her father suggested hiring a youth from the village to handle the heavy garden maintenance.","target_text":"Ayahnya mencadangkan untuk mengupah seorang pemuda dari kampung itu bagi menguruskan penyelenggaraan taman yang berat.","segments":[{"role":"target","start_ms":1348488,"end_ms":1355664,"speech_end_ms":1354908,"words":[{"text":"Ayahnya","start_ms":1348503},{"text":"mencadangkan","start_ms":1348950},{"text":"untuk","start_ms":1349607},{"text":"mengupah","start_ms":1349878},{"text":"seorang","start_ms":1350338},{"text":"pemuda","start_ms":1350683},{"text":"dari","start_ms":1351099},{"text":"kampung","start_ms":1351329},{"text":"itu","start_ms":1351716},{"text":"bagi","start_ms":1352076},{"text":"menguruskan","start_ms":1352456},{"text":"penyelenggaraan","start_ms":1353178},{"text":"taman","start_ms":1353949},{"text":"yang","start_ms":1354300},{"text":"berat.","start_ms":1354495}]},{"role":"source","start_ms":1356164,"end_ms":1361684,"speech_end_ms":1360974,"words":[{"text":"Her","start_ms":1356179},{"text":"father","start_ms":1356309},{"text":"suggested","start_ms":1356685},{"text":"hiring","start_ms":1357291},{"text":"a","start_ms":1357727},{"text":"youth","start_ms":1357807},{"text":"from","start_ms":1358213},{"text":"the","start_ms":1358423},{"text":"village","start_ms":1358478},{"text":"to","start_ms":1359005},{"text":"handle","start_ms":1359130},{"text":"the","start_ms":1359475},{"text":"heavy","start_ms":1359565},{"text":"garden","start_ms":1359860},{"text":"maintenance.","start_ms":1360230}]},{"role":"target","start_ms":1362184,"end_ms":1369360,"speech_end_ms":1368604,"words":[{"text":"Ayahnya","start_ms":1362199},{"text":"mencadangkan","start_ms":1362646},{"text":"untuk","start_ms":1363303},{"text":"mengupah","start_ms":1363574},{"text":"seorang","start_ms":1364034},{"text":"pemuda","start_ms":1364379},{"text":"dari","start_ms":1364795},{"text":"kampung","start_ms":1365025},{"text":"itu","start_ms":1365412},{"text":"bagi","start_ms":1365772},{"text":"menguruskan","start_ms":1366152},{"text":"penyelenggaraan","start_ms":1366874},{"text":"taman","start_ms":1367645},{"text":"yang","start_ms":1367996},{"text":"berat.","start_ms":1368191}]}]},{"index":67,"source_text":"Furthermore, the modern high-speed train could bring Elena back home in less than three hours.","target_text":"Tambahan pula, kereta api berkelajuan tinggi moden boleh membawa Elena pulang ke rumah dalam masa kurang daripada tiga jam.","segments":[{"role":"target","start_ms":1369860,"end_ms":1377948,"speech_end_ms":1377260,"words":[{"text":"Tambahan","start_ms":1369875},{"text":"pula,","start_ms":1370332},{"text":"kereta","start_ms":1370977},{"text":"api","start_ms":1371278},{"text":"berkelajuan","start_ms":1371564},{"text":"tinggi","start_ms":1372165},{"text":"moden","start_ms":1372496},{"text":"boleh","start_ms":1372917},{"text":"membawa","start_ms":1373233},{"text":"Elena","start_ms":1373633},{"text":"pulang","start_ms":1373994},{"text":"ke","start_ms":1374442},{"text":"rumah","start_ms":1374553},{"text":"dalam","start_ms":1374883},{"text":"masa","start_ms":1375129},{"text":"kurang","start_ms":1375443},{"text":"daripada","start_ms":1375887},{"text":"tiga","start_ms":1376284},{"text":"jam.","start_ms":1376666}]},{"role":"source","start_ms":1378448,"end_ms":1384160,"speech_end_ms":1383468,"words":[{"text":"Furthermore,","start_ms":1378463},{"text":"the","start_ms":1379284},{"text":"modern","start_ms":1379359},{"text":"high-speed","start_ms":1379755},{"text":"train","start_ms":1380252},{"text":"could","start_ms":1380722},{"text":"bring","start_ms":1380902},{"text":"Elena","start_ms":1381117},{"text":"back","start_ms":1381517},{"text":"home","start_ms":1381792},{"text":"in","start_ms":1382097},{"text":"less","start_ms":1382232},{"text":"than","start_ms":1382482},{"text":"three","start_ms":1382617},{"text":"hours.","start_ms":1382878}]},{"role":"target","start_ms":1384660,"end_ms":1392748,"speech_end_ms":1392060,"words":[{"text":"Tambahan","start_ms":1384675},{"text":"pula,","start_ms":1385132},{"text":"kereta","start_ms":1385777},{"text":"api","start_ms":1386078},{"text":"berkelajuan","start_ms":1386364},{"text":"tinggi","start_ms":1386965},{"text":"moden","start_ms":1387296},{"text":"boleh","start_ms":1387717},{"text":"membawa","start_ms":1388033},{"text":"Elena","start_ms":1388433},{"text":"pulang","start_ms":1388794},{"text":"ke","start_ms":1389242},{"text":"rumah","start_ms":1389353},{"text":"dalam","start_ms":1389683},{"text":"masa","start_ms":1389929},{"text":"kurang","start_ms":1390243},{"text":"daripada","start_ms":1390687},{"text":"tiga","start_ms":1391084},{"text":"jam.","start_ms":1391466}]}]},{"index":68,"source_text":"Elena realized that she had underestimated her parents independence and resilience.","target_text":"Elena menyedari bahawa dia telah memandang rendah kebebasan dan daya tahan ibu bapanya.","segments":[{"role":"target","start_ms":1393248,"end_ms":1399176,"speech_end_ms":1398478,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1393263},{"text":"menyedari","start_ms":1393680},{"text":"bahawa","start_ms":1394271},{"text":"dia","start_ms":1394616},{"text":"telah","start_ms":1394867},{"text":"memandang","start_ms":1395097},{"text":"rendah","start_ms":1395528},{"text":"kebebasan","start_ms":1395918},{"text":"dan","start_ms":1396633},{"text":"daya","start_ms":1396822},{"text":"tahan","start_ms":1397082},{"text":"ibu","start_ms":1397422},{"text":"bapanya.","start_ms":1397666}]},{"role":"source","start_ms":1399676,"end_ms":1404572,"speech_end_ms":1404216,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1399691},{"text":"realized","start_ms":1400091},{"text":"that","start_ms":1400751},{"text":"she","start_ms":1400876},{"text":"had","start_ms":1401046},{"text":"underestimated","start_ms":1401211},{"text":"her","start_ms":1402052},{"text":"parents","start_ms":1402167},{"text":"independence","start_ms":1402598},{"text":"and","start_ms":1403312},{"text":"resilience.","start_ms":1403422}]},{"role":"target","start_ms":1405072,"end_ms":1411000,"speech_end_ms":1410302,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1405087},{"text":"menyedari","start_ms":1405504},{"text":"bahawa","start_ms":1406095},{"text":"dia","start_ms":1406440},{"text":"telah","start_ms":1406691},{"text":"memandang","start_ms":1406921},{"text":"rendah","start_ms":1407352},{"text":"kebebasan","start_ms":1407742},{"text":"dan","start_ms":1408457},{"text":"daya","start_ms":1408646},{"text":"tahan","start_ms":1408906},{"text":"ibu","start_ms":1409246},{"text":"bapanya.","start_ms":1409490}]}]},{"index":69,"source_text":"They did not want to become an obstacle to her professional fulfillment and growth.","target_text":"Mereka tidak mahu menjadi penghalang kepada pencapaian dan pertumbuhan profesionalnya.","segments":[{"role":"target","start_ms":1411500,"end_ms":1416636,"speech_end_ms":1416250,"words":[{"text":"Mereka","start_ms":1411515},{"text":"tidak","start_ms":1411938},{"text":"mahu","start_ms":1412208},{"text":"menjadi","start_ms":1412439},{"text":"penghalang","start_ms":1412795},{"text":"kepada","start_ms":1413405},{"text":"pencapaian","start_ms":1413731},{"text":"dan","start_ms":1414426},{"text":"pertumbuhan","start_ms":1414591},{"text":"profesionalnya.","start_ms":1415149}]},{"role":"source","start_ms":1417136,"end_ms":1421864,"speech_end_ms":1421116,"words":[{"text":"They","start_ms":1417151},{"text":"did","start_ms":1417296},{"text":"not","start_ms":1417441},{"text":"want","start_ms":1417627},{"text":"to","start_ms":1417837},{"text":"become","start_ms":1417918},{"text":"an","start_ms":1418268},{"text":"obstacle","start_ms":1418368},{"text":"to","start_ms":1418969},{"text":"her","start_ms":1419099},{"text":"professional","start_ms":1419214},{"text":"fulfillment","start_ms":1419814},{"text":"and","start_ms":1420488},{"text":"growth.","start_ms":1420628}]},{"role":"target","start_ms":1422364,"end_ms":1427500,"speech_end_ms":1427114,"words":[{"text":"Mereka","start_ms":1422379},{"text":"tidak","start_ms":1422802},{"text":"mahu","start_ms":1423072},{"text":"menjadi","start_ms":1423303},{"text":"penghalang","start_ms":1423659},{"text":"kepada","start_ms":1424269},{"text":"pencapaian","start_ms":1424595},{"text":"dan","start_ms":1425290},{"text":"pertumbuhan","start_ms":1425455},{"text":"profesionalnya.","start_ms":1426013}]}]},{"index":70,"source_text":"That night, Elena lay awake in her bedroom, looking up at the shadows on the ceiling.","target_text":"Malam itu, Elena berbaring terjaga di bilik tidurnya, memandang ke arah bayang-bayang di siling.","segments":[{"role":"target","start_ms":1428000,"end_ms":1434744,"speech_end_ms":1434040,"words":[{"text":"Malam","start_ms":1428015},{"text":"itu,","start_ms":1428365},{"text":"Elena","start_ms":1429010},{"text":"berbaring","start_ms":1429410},{"text":"terjaga","start_ms":1429891},{"text":"di","start_ms":1430432},{"text":"bilik","start_ms":1430547},{"text":"tidurnya,","start_ms":1430797},{"text":"memandang","start_ms":1431631},{"text":"ke","start_ms":1432114},{"text":"arah","start_ms":1432219},{"text":"bayang-bayang","start_ms":1432479},{"text":"di","start_ms":1433164},{"text":"siling.","start_ms":1433269}]},{"role":"source","start_ms":1435244,"end_ms":1440668,"speech_end_ms":1439984,"words":[{"text":"That","start_ms":1435259},{"text":"night,","start_ms":1435469},{"text":"Elena","start_ms":1436060},{"text":"lay","start_ms":1436451},{"text":"awake","start_ms":1436736},{"text":"in","start_ms":1437076},{"text":"her","start_ms":1437161},{"text":"bedroom,","start_ms":1437271},{"text":"looking","start_ms":1438021},{"text":"up","start_ms":1438311},{"text":"at","start_ms":1438466},{"text":"the","start_ms":1438581},{"text":"shadows","start_ms":1438626},{"text":"on","start_ms":1439175},{"text":"the","start_ms":1439310},{"text":"ceiling.","start_ms":1439355}]},{"role":"target","start_ms":1441168,"end_ms":1447912,"speech_end_ms":1447208,"words":[{"text":"Malam","start_ms":1441183},{"text":"itu,","start_ms":1441533},{"text":"Elena","start_ms":1442178},{"text":"berbaring","start_ms":1442578},{"text":"terjaga","start_ms":1443059},{"text":"di","start_ms":1443600},{"text":"bilik","start_ms":1443715},{"text":"tidurnya,","start_ms":1443965},{"text":"memandang","start_ms":1444799},{"text":"ke","start_ms":1445282},{"text":"arah","start_ms":1445387},{"text":"bayang-bayang","start_ms":1445647},{"text":"di","start_ms":1446332},{"text":"siling.","start_ms":1446437}]}]},{"index":71,"source_text":"She thought about her ambitions and the vibrant culture of the capital city.","target_text":"Dia memikirkan tentang cita-citanya dan budaya ibu kota yang rancak.","segments":[{"role":"target","start_ms":1448412,"end_ms":1452852,"speech_end_ms":1452462,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1448427},{"text":"memikirkan","start_ms":1448762},{"text":"tentang","start_ms":1449363},{"text":"cita-citanya","start_ms":1449714},{"text":"dan","start_ms":1450544},{"text":"budaya","start_ms":1450734},{"text":"ibu","start_ms":1451090},{"text":"kota","start_ms":1451367},{"text":"yang","start_ms":1451673},{"text":"rancak.","start_ms":1451848}]},{"role":"source","start_ms":1453352,"end_ms":1457744,"speech_end_ms":1457052,"words":[{"text":"She","start_ms":1453367},{"text":"thought","start_ms":1453527},{"text":"about","start_ms":1453762},{"text":"her","start_ms":1454002},{"text":"ambitions","start_ms":1454143},{"text":"and","start_ms":1454836},{"text":"the","start_ms":1454961},{"text":"vibrant","start_ms":1455016},{"text":"culture","start_ms":1455488},{"text":"of","start_ms":1455963},{"text":"the","start_ms":1456048},{"text":"capital","start_ms":1456114},{"text":"city.","start_ms":1456535}]},{"role":"target","start_ms":1458244,"end_ms":1462684,"speech_end_ms":1462294,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1458259},{"text":"memikirkan","start_ms":1458594},{"text":"tentang","start_ms":1459195},{"text":"cita-citanya","start_ms":1459546},{"text":"dan","start_ms":1460376},{"text":"budaya","start_ms":1460566},{"text":"ibu","start_ms":1460922},{"text":"kota","start_ms":1461199},{"text":"yang","start_ms":1461505},{"text":"rancak.","start_ms":1461680}]}]},{"index":72,"source_text":"She also considered how much her presence meant to her parents daily happiness.","target_text":"Dia juga mempertimbangkan betapa pentingnya kehadirannya kepada kebahagiaan harian ibu bapanya.","segments":[{"role":"target","start_ms":1463184,"end_ms":1469376,"speech_end_ms":1468984,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1463199},{"text":"juga","start_ms":1463464},{"text":"mempertimbangkan","start_ms":1463796},{"text":"betapa","start_ms":1464652},{"text":"pentingnya","start_ms":1465027},{"text":"kehadirannya","start_ms":1465675},{"text":"kepada","start_ms":1466441},{"text":"kebahagiaan","start_ms":1466811},{"text":"harian","start_ms":1467476},{"text":"ibu","start_ms":1467877},{"text":"bapanya.","start_ms":1468132}]},{"role":"source","start_ms":1469876,"end_ms":1474652,"speech_end_ms":1473956,"words":[{"text":"She","start_ms":1469891},{"text":"also","start_ms":1470071},{"text":"considered","start_ms":1470351},{"text":"how","start_ms":1470857},{"text":"much","start_ms":1471017},{"text":"her","start_ms":1471252},{"text":"presence","start_ms":1471347},{"text":"meant","start_ms":1471940},{"text":"to","start_ms":1472175},{"text":"her","start_ms":1472268},{"text":"parents","start_ms":1472373},{"text":"daily","start_ms":1472868},{"text":"happiness.","start_ms":1473198}]},{"role":"target","start_ms":1475152,"end_ms":1481344,"speech_end_ms":1480952,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1475167},{"text":"juga","start_ms":1475432},{"text":"mempertimbangkan","start_ms":1475764},{"text":"betapa","start_ms":1476620},{"text":"pentingnya","start_ms":1476995},{"text":"kehadirannya","start_ms":1477643},{"text":"kepada","start_ms":1478409},{"text":"kebahagiaan","start_ms":1478779},{"text":"harian","start_ms":1479444},{"text":"ibu","start_ms":1479845},{"text":"bapanya.","start_ms":1480100}]}]},{"index":73,"source_text":"Suddenly, an innovative idea crossed her mind regarding the terms of her contract.","target_text":"Tiba-tiba, satu idea inovatif terlintas di fikirannya mengenai syarat kontraknya.","segments":[{"role":"target","start_ms":1481844,"end_ms":1487796,"speech_end_ms":1487084,"words":[{"text":"Tiba-tiba,","start_ms":1481859},{"text":"satu","start_ms":1482768},{"text":"idea","start_ms":1483117},{"text":"inovatif","start_ms":1483432},{"text":"terlintas","start_ms":1484047},{"text":"di","start_ms":1484649},{"text":"fikirannya","start_ms":1484764},{"text":"mengenai","start_ms":1485403},{"text":"syarat","start_ms":1485798},{"text":"kontraknya.","start_ms":1486168}]},{"role":"source","start_ms":1488296,"end_ms":1493576,"speech_end_ms":1492856,"words":[{"text":"Suddenly,","start_ms":1488311},{"text":"an","start_ms":1489042},{"text":"innovative","start_ms":1489146},{"text":"idea","start_ms":1489642},{"text":"crossed","start_ms":1490087},{"text":"her","start_ms":1490477},{"text":"mind","start_ms":1490562},{"text":"regarding","start_ms":1491039},{"text":"the","start_ms":1491459},{"text":"terms","start_ms":1491529},{"text":"of","start_ms":1491889},{"text":"her","start_ms":1491969},{"text":"contract.","start_ms":1492069}]},{"role":"target","start_ms":1494076,"end_ms":1500028,"speech_end_ms":1499316,"words":[{"text":"Tiba-tiba,","start_ms":1494091},{"text":"satu","start_ms":1495000},{"text":"idea","start_ms":1495349},{"text":"inovatif","start_ms":1495664},{"text":"terlintas","start_ms":1496279},{"text":"di","start_ms":1496881},{"text":"fikirannya","start_ms":1496996},{"text":"mengenai","start_ms":1497635},{"text":"syarat","start_ms":1498030},{"text":"kontraknya.","start_ms":1498400}]}]},{"index":74,"source_text":"The firm valued her expertise highly, which gave her leverage in negotiations.","target_text":"Firma itu sangat menghargai kepakarannya, yang memberikannya kelebihan dalam rundingan.","segments":[{"role":"target","start_ms":1500528,"end_ms":1506144,"speech_end_ms":1505758,"words":[{"text":"Firma","start_ms":1500543},{"text":"itu","start_ms":1500883},{"text":"sangat","start_ms":1501194},{"text":"menghargai","start_ms":1501554},{"text":"kepakarannya,","start_ms":1502176},{"text":"yang","start_ms":1503240},{"text":"memberikannya","start_ms":1503430},{"text":"kelebihan","start_ms":1504091},{"text":"dalam","start_ms":1504657},{"text":"rundingan.","start_ms":1504917}]},{"role":"source","start_ms":1506644,"end_ms":1511876,"speech_end_ms":1511184,"words":[{"text":"The","start_ms":1506659},{"text":"firm","start_ms":1506744},{"text":"valued","start_ms":1507095},{"text":"her","start_ms":1507495},{"text":"expertise","start_ms":1507635},{"text":"highly,","start_ms":1508338},{"text":"which","start_ms":1508999},{"text":"gave","start_ms":1509194},{"text":"her","start_ms":1509410},{"text":"leverage","start_ms":1509510},{"text":"in","start_ms":1510024},{"text":"negotiations.","start_ms":1510129}]},{"role":"target","start_ms":1512376,"end_ms":1517992,"speech_end_ms":1517606,"words":[{"text":"Firma","start_ms":1512391},{"text":"itu","start_ms":1512731},{"text":"sangat","start_ms":1513042},{"text":"menghargai","start_ms":1513402},{"text":"kepakarannya,","start_ms":1514024},{"text":"yang","start_ms":1515088},{"text":"memberikannya","start_ms":1515278},{"text":"kelebihan","start_ms":1515939},{"text":"dalam","start_ms":1516505},{"text":"rundingan.","start_ms":1516765}]}]},{"index":75,"source_text":"Early the next morning, she composed a detailed email to the human resources director.","target_text":"Awal pagi keesokan harinya, dia mengarang e-mel terperinci kepada pengarah sumber manusia.","segments":[{"role":"target","start_ms":1518492,"end_ms":1524636,"speech_end_ms":1523932,"words":[{"text":"Awal","start_ms":1518507},{"text":"pagi","start_ms":1518817},{"text":"keesokan","start_ms":1519153},{"text":"harinya,","start_ms":1519639},{"text":"dia","start_ms":1520453},{"text":"mengarang","start_ms":1520683},{"text":"e-mel","start_ms":1521074},{"text":"terperinci","start_ms":1521395},{"text":"kepada","start_ms":1522081},{"text":"pengarah","start_ms":1522421},{"text":"sumber","start_ms":1522796},{"text":"manusia.","start_ms":1523181}]},{"role":"source","start_ms":1525136,"end_ms":1530512,"speech_end_ms":1529826,"words":[{"text":"Early","start_ms":1525151},{"text":"the","start_ms":1525431},{"text":"next","start_ms":1525511},{"text":"morning,","start_ms":1525846},{"text":"she","start_ms":1526396},{"text":"composed","start_ms":1526566},{"text":"a","start_ms":1527047},{"text":"detailed","start_ms":1527107},{"text":"email","start_ms":1527622},{"text":"to","start_ms":1528067},{"text":"the","start_ms":1528197},{"text":"human","start_ms":1528288},{"text":"resources","start_ms":1528628},{"text":"director.","start_ms":1529204}]},{"role":"target","start_ms":1531012,"end_ms":1537156,"speech_end_ms":1536452,"words":[{"text":"Awal","start_ms":1531027},{"text":"pagi","start_ms":1531337},{"text":"keesokan","start_ms":1531673},{"text":"harinya,","start_ms":1532159},{"text":"dia","start_ms":1532973},{"text":"mengarang","start_ms":1533203},{"text":"e-mel","start_ms":1533594},{"text":"terperinci","start_ms":1533915},{"text":"kepada","start_ms":1534601},{"text":"pengarah","start_ms":1534941},{"text":"sumber","start_ms":1535316},{"text":"manusia.","start_ms":1535701}]}]},{"index":76,"source_text":"She expressed her gratitude for the promotion while proposing a flexible working model.","target_text":"Dia menyatakan rasa terima kasihnya atas kenaikan pangkat itu sambil mencadangkan model kerja yang fleksibel.","segments":[{"role":"target","start_ms":1537656,"end_ms":1544904,"speech_end_ms":1544206,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1537671},{"text":"menyatakan","start_ms":1537996},{"text":"rasa","start_ms":1538559},{"text":"terima","start_ms":1538819},{"text":"kasihnya","start_ms":1539133},{"text":"atas","start_ms":1539768},{"text":"kenaikan","start_ms":1540079},{"text":"pangkat","start_ms":1540489},{"text":"itu","start_ms":1540869},{"text":"sambil","start_ms":1541229},{"text":"mencadangkan","start_ms":1541794},{"text":"model","start_ms":1542542},{"text":"kerja","start_ms":1542847},{"text":"yang","start_ms":1543132},{"text":"fleksibel.","start_ms":1543332}]},{"role":"source","start_ms":1545404,"end_ms":1550660,"speech_end_ms":1549994,"words":[{"text":"She","start_ms":1545419},{"text":"expressed","start_ms":1545614},{"text":"her","start_ms":1546067},{"text":"gratitude","start_ms":1546182},{"text":"for","start_ms":1546811},{"text":"the","start_ms":1546941},{"text":"promotion","start_ms":1547021},{"text":"while","start_ms":1547676},{"text":"proposing","start_ms":1547887},{"text":"a","start_ms":1548443},{"text":"flexible","start_ms":1548503},{"text":"working","start_ms":1549096},{"text":"model.","start_ms":1549456}]},{"role":"target","start_ms":1551160,"end_ms":1558408,"speech_end_ms":1557710,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1551175},{"text":"menyatakan","start_ms":1551500},{"text":"rasa","start_ms":1552063},{"text":"terima","start_ms":1552323},{"text":"kasihnya","start_ms":1552637},{"text":"atas","start_ms":1553272},{"text":"kenaikan","start_ms":1553583},{"text":"pangkat","start_ms":1553993},{"text":"itu","start_ms":1554373},{"text":"sambil","start_ms":1554733},{"text":"mencadangkan","start_ms":1555298},{"text":"model","start_ms":1556046},{"text":"kerja","start_ms":1556351},{"text":"yang","start_ms":1556636},{"text":"fleksibel.","start_ms":1556836}]}]},{"index":77,"source_text":"She requested permission to work remotely from her hometown for two weeks every month.","target_text":"Dia meminta kebenaran untuk bekerja dari jauh dari kampung halamannya selama dua minggu setiap bulan.","segments":[{"role":"target","start_ms":1558908,"end_ms":1565604,"speech_end_ms":1564918,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1558923},{"text":"meminta","start_ms":1559253},{"text":"kebenaran","start_ms":1559646},{"text":"untuk","start_ms":1560197},{"text":"bekerja","start_ms":1560447},{"text":"dari","start_ms":1560852},{"text":"jauh","start_ms":1561093},{"text":"dari","start_ms":1561583},{"text":"kampung","start_ms":1561799},{"text":"halamannya","start_ms":1562180},{"text":"selama","start_ms":1562846},{"text":"dua","start_ms":1563307},{"text":"minggu","start_ms":1563557},{"text":"setiap","start_ms":1563907},{"text":"bulan.","start_ms":1564254}]},{"role":"source","start_ms":1566104,"end_ms":1571264,"speech_end_ms":1570544,"words":[{"text":"She","start_ms":1566119},{"text":"requested","start_ms":1566279},{"text":"permission","start_ms":1566796},{"text":"to","start_ms":1567310},{"text":"work","start_ms":1567385},{"text":"remotely","start_ms":1567704},{"text":"from","start_ms":1568240},{"text":"her","start_ms":1568430},{"text":"hometown","start_ms":1568555},{"text":"for","start_ms":1569179},{"text":"two","start_ms":1569351},{"text":"weeks","start_ms":1569571},{"text":"every","start_ms":1569871},{"text":"month.","start_ms":1570086}]},{"role":"target","start_ms":1571764,"end_ms":1578460,"speech_end_ms":1577774,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1571779},{"text":"meminta","start_ms":1572109},{"text":"kebenaran","start_ms":1572502},{"text":"untuk","start_ms":1573053},{"text":"bekerja","start_ms":1573303},{"text":"dari","start_ms":1573708},{"text":"jauh","start_ms":1573949},{"text":"dari","start_ms":1574439},{"text":"kampung","start_ms":1574655},{"text":"halamannya","start_ms":1575036},{"text":"selama","start_ms":1575702},{"text":"dua","start_ms":1576163},{"text":"minggu","start_ms":1576413},{"text":"setiap","start_ms":1576763},{"text":"bulan.","start_ms":1577110}]}]},{"index":78,"source_text":"During the remaining two weeks, she would work on-site in the capital office.","target_text":"Sepanjang dua minggu yang selebihnya, dia akan bekerja di tapak di pejabat ibu kota.","segments":[{"role":"target","start_ms":1578960,"end_ms":1584624,"speech_end_ms":1583940,"words":[{"text":"Sepanjang","start_ms":1578975},{"text":"dua","start_ms":1579552},{"text":"minggu","start_ms":1579752},{"text":"yang","start_ms":1579997},{"text":"selebihnya,","start_ms":1580152},{"text":"dia","start_ms":1581145},{"text":"akan","start_ms":1581380},{"text":"bekerja","start_ms":1581630},{"text":"di","start_ms":1582026},{"text":"tapak","start_ms":1582133},{"text":"di","start_ms":1582497},{"text":"pejabat","start_ms":1582592},{"text":"ibu","start_ms":1583023},{"text":"kota.","start_ms":1583265}]},{"role":"source","start_ms":1585124,"end_ms":1589684,"speech_end_ms":1588984,"words":[{"text":"During","start_ms":1585139},{"text":"the","start_ms":1585464},{"text":"remaining","start_ms":1585519},{"text":"two","start_ms":1586024},{"text":"weeks,","start_ms":1586259},{"text":"she","start_ms":1586831},{"text":"would","start_ms":1587011},{"text":"work","start_ms":1587157},{"text":"on-site","start_ms":1587392},{"text":"in","start_ms":1587747},{"text":"the","start_ms":1587861},{"text":"capital","start_ms":1587916},{"text":"office.","start_ms":1588407}]},{"role":"target","start_ms":1590184,"end_ms":1595848,"speech_end_ms":1595164,"words":[{"text":"Sepanjang","start_ms":1590199},{"text":"dua","start_ms":1590776},{"text":"minggu","start_ms":1590976},{"text":"yang","start_ms":1591221},{"text":"selebihnya,","start_ms":1591376},{"text":"dia","start_ms":1592369},{"text":"akan","start_ms":1592604},{"text":"bekerja","start_ms":1592854},{"text":"di","start_ms":1593250},{"text":"tapak","start_ms":1593357},{"text":"di","start_ms":1593721},{"text":"pejabat","start_ms":1593816},{"text":"ibu","start_ms":1594247},{"text":"kota.","start_ms":1594489}]}]},{"index":79,"source_text":"She waited anxiously throughout the afternoon, hoping the executives would accept her proposal.","target_text":"Dia menunggu dengan cemas sepanjang petang, berharap pihak eksekutif akan menerima cadangannya.","segments":[{"role":"target","start_ms":1596348,"end_ms":1602540,"speech_end_ms":1601818,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1596363},{"text":"menunggu","start_ms":1596678},{"text":"dengan","start_ms":1597056},{"text":"cemas","start_ms":1597316},{"text":"sepanjang","start_ms":1597681},{"text":"petang,","start_ms":1598116},{"text":"berharap","start_ms":1598848},{"text":"pihak","start_ms":1599325},{"text":"eksekutif","start_ms":1599596},{"text":"akan","start_ms":1600183},{"text":"menerima","start_ms":1600448},{"text":"cadangannya.","start_ms":1600853}]},{"role":"source","start_ms":1603040,"end_ms":1608728,"speech_end_ms":1608050,"words":[{"text":"She","start_ms":1603055},{"text":"waited","start_ms":1603210},{"text":"anxiously","start_ms":1603544},{"text":"throughout","start_ms":1604179},{"text":"the","start_ms":1604529},{"text":"afternoon,","start_ms":1604634},{"text":"hoping","start_ms":1605484},{"text":"the","start_ms":1605845},{"text":"executives","start_ms":1605955},{"text":"would","start_ms":1606700},{"text":"accept","start_ms":1606820},{"text":"her","start_ms":1607224},{"text":"proposal.","start_ms":1607309}]},{"role":"target","start_ms":1609228,"end_ms":1615420,"speech_end_ms":1614698,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1609243},{"text":"menunggu","start_ms":1609558},{"text":"dengan","start_ms":1609936},{"text":"cemas","start_ms":1610196},{"text":"sepanjang","start_ms":1610561},{"text":"petang,","start_ms":1610996},{"text":"berharap","start_ms":1611728},{"text":"pihak","start_ms":1612205},{"text":"eksekutif","start_ms":1612476},{"text":"akan","start_ms":1613063},{"text":"menerima","start_ms":1613328},{"text":"cadangannya.","start_ms":1613733}]}]},{"index":80,"source_text":"Just before dusk, her computer chimed with an incoming notification from the company.","target_text":"Tepat sebelum senja, komputernya berbunyi dengan pemberitahuan masuk daripada syarikat itu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1615920,"end_ms":1621992,"speech_end_ms":1621290,"words":[{"text":"Tepat","start_ms":1615935},{"text":"sebelum","start_ms":1616384},{"text":"senja,","start_ms":1616704},{"text":"komputernya","start_ms":1617450},{"text":"berbunyi","start_ms":1618046},{"text":"dengan","start_ms":1618497},{"text":"pemberitahuan","start_ms":1618743},{"text":"masuk","start_ms":1619388},{"text":"daripada","start_ms":1619803},{"text":"syarikat","start_ms":1620195},{"text":"itu.","start_ms":1620651}]},{"role":"source","start_ms":1622492,"end_ms":1627844,"speech_end_ms":1627152,"words":[{"text":"Just","start_ms":1622507},{"text":"before","start_ms":1622797},{"text":"dusk,","start_ms":1623132},{"text":"her","start_ms":1623722},{"text":"computer","start_ms":1623852},{"text":"chimed","start_ms":1624347},{"text":"with","start_ms":1624820},{"text":"an","start_ms":1624987},{"text":"incoming","start_ms":1625077},{"text":"notification","start_ms":1625497},{"text":"from","start_ms":1626302},{"text":"the","start_ms":1626467},{"text":"company.","start_ms":1626522}]},{"role":"target","start_ms":1628344,"end_ms":1634416,"speech_end_ms":1633714,"words":[{"text":"Tepat","start_ms":1628359},{"text":"sebelum","start_ms":1628808},{"text":"senja,","start_ms":1629128},{"text":"komputernya","start_ms":1629874},{"text":"berbunyi","start_ms":1630470},{"text":"dengan","start_ms":1630921},{"text":"pemberitahuan","start_ms":1631167},{"text":"masuk","start_ms":1631812},{"text":"daripada","start_ms":1632227},{"text":"syarikat","start_ms":1632619},{"text":"itu.","start_ms":1633075}]}]},{"index":81,"source_text":"The regional director enthusiastically approved her hybrid schedule, praising her creative problem-solving skills.","target_text":"Pengarah wilayah dengan penuh semangat meluluskan jadual hibridnya, memuji kemahiran penyelesaian masalah kreatifnya.","segments":[{"role":"target","start_ms":1634916,"end_ms":1642764,"speech_end_ms":1642066,"words":[{"text":"Pengarah","start_ms":1634931},{"text":"wilayah","start_ms":1635323},{"text":"dengan","start_ms":1635754},{"text":"penuh","start_ms":1635994},{"text":"semangat","start_ms":1636445},{"text":"meluluskan","start_ms":1636891},{"text":"jadual","start_ms":1637522},{"text":"hibridnya,","start_ms":1637867},{"text":"memuji","start_ms":1638844},{"text":"kemahiran","start_ms":1639375},{"text":"penyelesaian","start_ms":1639915},{"text":"masalah","start_ms":1640568},{"text":"kreatifnya.","start_ms":1641034}]},{"role":"source","start_ms":1643264,"end_ms":1650152,"speech_end_ms":1649464,"words":[{"text":"The","start_ms":1643279},{"text":"regional","start_ms":1643369},{"text":"director","start_ms":1643825},{"text":"enthusiastically","start_ms":1644375},{"text":"approved","start_ms":1645275},{"text":"her","start_ms":1645720},{"text":"hybrid","start_ms":1645855},{"text":"schedule,","start_ms":1646280},{"text":"praising","start_ms":1647041},{"text":"her","start_ms":1647447},{"text":"creative","start_ms":1647567},{"text":"problem-solving","start_ms":1647997},{"text":"skills.","start_ms":1648827}]},{"role":"target","start_ms":1650652,"end_ms":1658500,"speech_end_ms":1657802,"words":[{"text":"Pengarah","start_ms":1650667},{"text":"wilayah","start_ms":1651059},{"text":"dengan","start_ms":1651490},{"text":"penuh","start_ms":1651730},{"text":"semangat","start_ms":1652181},{"text":"meluluskan","start_ms":1652627},{"text":"jadual","start_ms":1653258},{"text":"hibridnya,","start_ms":1653603},{"text":"memuji","start_ms":1654580},{"text":"kemahiran","start_ms":1655111},{"text":"penyelesaian","start_ms":1655651},{"text":"masalah","start_ms":1656304},{"text":"kreatifnya.","start_ms":1656770}]}]},{"index":82,"source_text":"Overjoyed, Elena ran down the stairs to share the brilliant news with her parents.","target_text":"Dengan gembira, Elena berlari menuruni tangga untuk berkongsi berita cemerlang itu dengan ibu bapanya.","segments":[{"role":"target","start_ms":1659000,"end_ms":1665792,"speech_end_ms":1665090,"words":[{"text":"Dengan","start_ms":1659015},{"text":"gembira,","start_ms":1659355},{"text":"Elena","start_ms":1660171},{"text":"berlari","start_ms":1660584},{"text":"menuruni","start_ms":1661006},{"text":"tangga","start_ms":1661476},{"text":"untuk","start_ms":1661902},{"text":"berkongsi","start_ms":1662178},{"text":"berita","start_ms":1662624},{"text":"cemerlang","start_ms":1662965},{"text":"itu","start_ms":1663471},{"text":"dengan","start_ms":1663762},{"text":"ibu","start_ms":1664044},{"text":"bapanya.","start_ms":1664324}]},{"role":"source","start_ms":1666292,"end_ms":1671572,"speech_end_ms":1670882,"words":[{"text":"Overjoyed,","start_ms":1666307},{"text":"Elena","start_ms":1667273},{"text":"ran","start_ms":1667689},{"text":"down","start_ms":1667954},{"text":"the","start_ms":1668179},{"text":"stairs","start_ms":1668229},{"text":"to","start_ms":1668754},{"text":"share","start_ms":1668854},{"text":"the","start_ms":1669099},{"text":"brilliant","start_ms":1669199},{"text":"news","start_ms":1669624},{"text":"with","start_ms":1669989},{"text":"her","start_ms":1670119},{"text":"parents.","start_ms":1670204}]},{"role":"target","start_ms":1672072,"end_ms":1678864,"speech_end_ms":1678162,"words":[{"text":"Dengan","start_ms":1672087},{"text":"gembira,","start_ms":1672427},{"text":"Elena","start_ms":1673243},{"text":"berlari","start_ms":1673656},{"text":"menuruni","start_ms":1674078},{"text":"tangga","start_ms":1674548},{"text":"untuk","start_ms":1674974},{"text":"berkongsi","start_ms":1675250},{"text":"berita","start_ms":1675696},{"text":"cemerlang","start_ms":1676037},{"text":"itu","start_ms":1676543},{"text":"dengan","start_ms":1676834},{"text":"ibu","start_ms":1677116},{"text":"bapanya.","start_ms":1677396}]}]},{"index":83,"source_text":"Her mother clapped her hands in delight, while her father wrapped her in a warm embrace.","target_text":"Ibunya bertepuk tangan dengan gembira, manakala ayahnya memeluknya dengan hangat.","segments":[{"role":"target","start_ms":1679364,"end_ms":1684452,"speech_end_ms":1684064,"words":[{"text":"Ibunya","start_ms":1679379},{"text":"bertepuk","start_ms":1679806},{"text":"tangan","start_ms":1680212},{"text":"dengan","start_ms":1680567},{"text":"gembira,","start_ms":1680787},{"text":"manakala","start_ms":1681603},{"text":"ayahnya","start_ms":1682243},{"text":"memeluknya","start_ms":1682653},{"text":"dengan","start_ms":1683229},{"text":"hangat.","start_ms":1683530}]},{"role":"source","start_ms":1684952,"end_ms":1690136,"speech_end_ms":1689422,"words":[{"text":"Her","start_ms":1684967},{"text":"mother","start_ms":1685077},{"text":"clapped","start_ms":1685392},{"text":"her","start_ms":1685793},{"text":"hands","start_ms":1685918},{"text":"in","start_ms":1686308},{"text":"delight,","start_ms":1686438},{"text":"while","start_ms":1687068},{"text":"her","start_ms":1687263},{"text":"father","start_ms":1687362},{"text":"wrapped","start_ms":1687752},{"text":"her","start_ms":1688042},{"text":"in","start_ms":1688232},{"text":"a","start_ms":1688317},{"text":"warm","start_ms":1688362},{"text":"embrace.","start_ms":1688734}]},{"role":"target","start_ms":1690636,"end_ms":1695724,"speech_end_ms":1695336,"words":[{"text":"Ibunya","start_ms":1690651},{"text":"bertepuk","start_ms":1691078},{"text":"tangan","start_ms":1691484},{"text":"dengan","start_ms":1691839},{"text":"gembira,","start_ms":1692059},{"text":"manakala","start_ms":1692875},{"text":"ayahnya","start_ms":1693515},{"text":"memeluknya","start_ms":1693925},{"text":"dengan","start_ms":1694501},{"text":"hangat.","start_ms":1694802}]}]},{"index":84,"source_text":"Toby barked joyfully, sensing the sudden surge of happiness in the room.","target_text":"Toby menyalak dengan riang, merasakan lonjakan kebahagiaan yang tiba-tiba di dalam bilik itu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1696224,"end_ms":1702440,"speech_end_ms":1701744,"words":[{"text":"Toby","start_ms":1696239},{"text":"menyalak","start_ms":1696599},{"text":"dengan","start_ms":1697026},{"text":"riang,","start_ms":1697266},{"text":"merasakan","start_ms":1697990},{"text":"lonjakan","start_ms":1698520},{"text":"kebahagiaan","start_ms":1699050},{"text":"yang","start_ms":1699761},{"text":"tiba-tiba","start_ms":1699931},{"text":"di","start_ms":1700564},{"text":"dalam","start_ms":1700674},{"text":"bilik","start_ms":1700920},{"text":"itu.","start_ms":1701200}]},{"role":"source","start_ms":1702940,"end_ms":1707740,"speech_end_ms":1707080,"words":[{"text":"Toby","start_ms":1702955},{"text":"barked","start_ms":1703325},{"text":"joyfully,","start_ms":1703695},{"text":"sensing","start_ms":1704476},{"text":"the","start_ms":1704944},{"text":"sudden","start_ms":1705004},{"text":"surge","start_ms":1705384},{"text":"of","start_ms":1705719},{"text":"happiness","start_ms":1705804},{"text":"in","start_ms":1706419},{"text":"the","start_ms":1706539},{"text":"room.","start_ms":1706589}]},{"role":"target","start_ms":1708240,"end_ms":1714456,"speech_end_ms":1713760,"words":[{"text":"Toby","start_ms":1708255},{"text":"menyalak","start_ms":1708615},{"text":"dengan","start_ms":1709042},{"text":"riang,","start_ms":1709282},{"text":"merasakan","start_ms":1710006},{"text":"lonjakan","start_ms":1710536},{"text":"kebahagiaan","start_ms":1711066},{"text":"yang","start_ms":1711777},{"text":"tiba-tiba","start_ms":1711947},{"text":"di","start_ms":1712580},{"text":"dalam","start_ms":1712690},{"text":"bilik","start_ms":1712936},{"text":"itu.","start_ms":1713216}]}]},{"index":85,"source_text":"This flexible arrangement allowed Elena to advance her career while remaining deeply connected to her roots.","target_text":"Pengaturan fleksibel ini membolehkan Elena memajukan kerjayanya sambil kekal berhubung rapat dengan asal usulnya.","segments":[{"role":"target","start_ms":1714956,"end_ms":1722756,"speech_end_ms":1722046,"words":[{"text":"Pengaturan","start_ms":1714971},{"text":"fleksibel","start_ms":1715555},{"text":"ini","start_ms":1716075},{"text":"membolehkan","start_ms":1716351},{"text":"Elena","start_ms":1717023},{"text":"memajukan","start_ms":1717543},{"text":"kerjayanya","start_ms":1718240},{"text":"sambil","start_ms":1718939},{"text":"kekal","start_ms":1719300},{"text":"berhubung","start_ms":1719745},{"text":"rapat","start_ms":1720136},{"text":"dengan","start_ms":1720561},{"text":"asal","start_ms":1720817},{"text":"usulnya.","start_ms":1721203}]},{"role":"source","start_ms":1723256,"end_ms":1729760,"speech_end_ms":1729066,"words":[{"text":"This","start_ms":1723271},{"text":"flexible","start_ms":1723496},{"text":"arrangement","start_ms":1724077},{"text":"allowed","start_ms":1724737},{"text":"Elena","start_ms":1725077},{"text":"to","start_ms":1725532},{"text":"advance","start_ms":1725659},{"text":"her","start_ms":1726074},{"text":"career","start_ms":1726164},{"text":"while","start_ms":1726704},{"text":"remaining","start_ms":1726969},{"text":"deeply","start_ms":1727440},{"text":"connected","start_ms":1727805},{"text":"to","start_ms":1728299},{"text":"her","start_ms":1728395},{"text":"roots.","start_ms":1728530}]},{"role":"target","start_ms":1730260,"end_ms":1738060,"speech_end_ms":1737350,"words":[{"text":"Pengaturan","start_ms":1730275},{"text":"fleksibel","start_ms":1730859},{"text":"ini","start_ms":1731379},{"text":"membolehkan","start_ms":1731655},{"text":"Elena","start_ms":1732327},{"text":"memajukan","start_ms":1732847},{"text":"kerjayanya","start_ms":1733544},{"text":"sambil","start_ms":1734243},{"text":"kekal","start_ms":1734604},{"text":"berhubung","start_ms":1735049},{"text":"rapat","start_ms":1735440},{"text":"dengan","start_ms":1735865},{"text":"asal","start_ms":1736121},{"text":"usulnya.","start_ms":1736507}]}]},{"index":86,"source_text":"During the following weeks, the entire family worked together to prepare for her partial relocation.","target_text":"Sepanjang minggu-minggu berikutnya, seluruh keluarga bekerjasama untuk bersiap sedia bagi penempatan semula sebahagiannya.","segments":[{"role":"target","start_ms":1738560,"end_ms":1746240,"speech_end_ms":1745540,"words":[{"text":"Sepanjang","start_ms":1738575},{"text":"minggu-minggu","start_ms":1739127},{"text":"berikutnya,","start_ms":1739628},{"text":"seluruh","start_ms":1740540},{"text":"keluarga","start_ms":1741007},{"text":"bekerjasama","start_ms":1741418},{"text":"untuk","start_ms":1742223},{"text":"bersiap","start_ms":1742510},{"text":"sedia","start_ms":1742861},{"text":"bagi","start_ms":1743272},{"text":"penempatan","start_ms":1743532},{"text":"semula","start_ms":1744134},{"text":"sebahagiannya.","start_ms":1744479}]},{"role":"source","start_ms":1746740,"end_ms":1752668,"speech_end_ms":1751990,"words":[{"text":"During","start_ms":1746755},{"text":"the","start_ms":1747055},{"text":"following","start_ms":1747115},{"text":"weeks,","start_ms":1747581},{"text":"the","start_ms":1748126},{"text":"entire","start_ms":1748261},{"text":"family","start_ms":1748676},{"text":"worked","start_ms":1749127},{"text":"together","start_ms":1749412},{"text":"to","start_ms":1749835},{"text":"prepare","start_ms":1749941},{"text":"for","start_ms":1750356},{"text":"her","start_ms":1750521},{"text":"partial","start_ms":1750616},{"text":"relocation.","start_ms":1751083}]},{"role":"target","start_ms":1753168,"end_ms":1760848,"speech_end_ms":1760148,"words":[{"text":"Sepanjang","start_ms":1753183},{"text":"minggu-minggu","start_ms":1753735},{"text":"berikutnya,","start_ms":1754236},{"text":"seluruh","start_ms":1755148},{"text":"keluarga","start_ms":1755615},{"text":"bekerjasama","start_ms":1756026},{"text":"untuk","start_ms":1756831},{"text":"bersiap","start_ms":1757118},{"text":"sedia","start_ms":1757469},{"text":"bagi","start_ms":1757880},{"text":"penempatan","start_ms":1758140},{"text":"semula","start_ms":1758742},{"text":"sebahagiannya.","start_ms":1759087}]}]},{"index":87,"source_text":"They rented a cozy, sunlit apartment in the capital that was decorated with plant-based fabrics.","target_text":"Mereka menyewa sebuah pangsapuri yang selesa dan bermandikan cahaya matahari di ibu kota yang dihiasi dengan fabrik berasaskan tumbuhan.","segments":[{"role":"target","start_ms":1761348,"end_ms":1769964,"speech_end_ms":1769268,"words":[{"text":"Mereka","start_ms":1761363},{"text":"menyewa","start_ms":1761786},{"text":"sebuah","start_ms":1762106},{"text":"pangsapuri","start_ms":1762491},{"text":"yang","start_ms":1763008},{"text":"selesa","start_ms":1763158},{"text":"dan","start_ms":1763740},{"text":"bermandikan","start_ms":1763920},{"text":"cahaya","start_ms":1764520},{"text":"matahari","start_ms":1764926},{"text":"di","start_ms":1765497},{"text":"ibu","start_ms":1765637},{"text":"kota","start_ms":1765877},{"text":"yang","start_ms":1766288},{"text":"dihiasi","start_ms":1766479},{"text":"dengan","start_ms":1767119},{"text":"fabrik","start_ms":1767381},{"text":"berasaskan","start_ms":1767836},{"text":"tumbuhan.","start_ms":1768461}]},{"role":"source","start_ms":1770464,"end_ms":1776752,"speech_end_ms":1776034,"words":[{"text":"They","start_ms":1770479},{"text":"rented","start_ms":1770629},{"text":"a","start_ms":1770985},{"text":"cozy,","start_ms":1771050},{"text":"sunlit","start_ms":1771746},{"text":"apartment","start_ms":1772157},{"text":"in","start_ms":1772767},{"text":"the","start_ms":1772886},{"text":"capital","start_ms":1772941},{"text":"that","start_ms":1773582},{"text":"was","start_ms":1773737},{"text":"decorated","start_ms":1773917},{"text":"with","start_ms":1774483},{"text":"plant-based","start_ms":1774633},{"text":"fabrics.","start_ms":1775300}]},{"role":"target","start_ms":1777252,"end_ms":1785868,"speech_end_ms":1785172,"words":[{"text":"Mereka","start_ms":1777267},{"text":"menyewa","start_ms":1777690},{"text":"sebuah","start_ms":1778010},{"text":"pangsapuri","start_ms":1778395},{"text":"yang","start_ms":1778912},{"text":"selesa","start_ms":1779062},{"text":"dan","start_ms":1779644},{"text":"bermandikan","start_ms":1779824},{"text":"cahaya","start_ms":1780424},{"text":"matahari","start_ms":1780830},{"text":"di","start_ms":1781401},{"text":"ibu","start_ms":1781541},{"text":"kota","start_ms":1781781},{"text":"yang","start_ms":1782192},{"text":"dihiasi","start_ms":1782383},{"text":"dengan","start_ms":1783023},{"text":"fabrik","start_ms":1783285},{"text":"berasaskan","start_ms":1783740},{"text":"tumbuhan.","start_ms":1784365}]}]},{"index":88,"source_text":"They also arranged for local assistants to support her parents while she was away.","target_text":"Mereka juga mengatur pembantu tempatan untuk menyokong ibu bapanya semasa dia tiada.","segments":[{"role":"target","start_ms":1786368,"end_ms":1792080,"speech_end_ms":1791388,"words":[{"text":"Mereka","start_ms":1786383},{"text":"juga","start_ms":1786758},{"text":"mengatur","start_ms":1787130},{"text":"pembantu","start_ms":1787543},{"text":"tempatan","start_ms":1787959},{"text":"untuk","start_ms":1788505},{"text":"menyokong","start_ms":1788772},{"text":"ibu","start_ms":1789264},{"text":"bapanya","start_ms":1789499},{"text":"semasa","start_ms":1790004},{"text":"dia","start_ms":1790430},{"text":"tiada.","start_ms":1790615}]},{"role":"source","start_ms":1792580,"end_ms":1797596,"speech_end_ms":1796940,"words":[{"text":"They","start_ms":1792595},{"text":"also","start_ms":1792745},{"text":"arranged","start_ms":1793086},{"text":"for","start_ms":1793556},{"text":"local","start_ms":1793701},{"text":"assistants","start_ms":1794086},{"text":"to","start_ms":1794735},{"text":"support","start_ms":1794840},{"text":"her","start_ms":1795239},{"text":"parents","start_ms":1795334},{"text":"while","start_ms":1795904},{"text":"she","start_ms":1796094},{"text":"was","start_ms":1796269},{"text":"away.","start_ms":1796434}]},{"role":"target","start_ms":1798096,"end_ms":1803808,"speech_end_ms":1803116,"words":[{"text":"Mereka","start_ms":1798111},{"text":"juga","start_ms":1798486},{"text":"mengatur","start_ms":1798858},{"text":"pembantu","start_ms":1799271},{"text":"tempatan","start_ms":1799687},{"text":"untuk","start_ms":1800233},{"text":"menyokong","start_ms":1800500},{"text":"ibu","start_ms":1800992},{"text":"bapanya","start_ms":1801227},{"text":"semasa","start_ms":1801732},{"text":"dia","start_ms":1802158},{"text":"tiada.","start_ms":1802343}]}]},{"index":89,"source_text":"Everything fell into place seamlessly, alleviating all of Elenas previous anxieties.","target_text":"Segalanya berjalan dengan lancar, meredakan semua kebimbangan Elena sebelum ini.","segments":[{"role":"target","start_ms":1804308,"end_ms":1809852,"speech_end_ms":1809478,"words":[{"text":"Segalanya","start_ms":1804323},{"text":"berjalan","start_ms":1804979},{"text":"dengan","start_ms":1805413},{"text":"lancar,","start_ms":1805624},{"text":"meredakan","start_ms":1806451},{"text":"semua","start_ms":1807037},{"text":"kebimbangan","start_ms":1807524},{"text":"Elena","start_ms":1808095},{"text":"sebelum","start_ms":1808520},{"text":"ini.","start_ms":1808921}]},{"role":"source","start_ms":1810352,"end_ms":1816136,"speech_end_ms":1815432,"words":[{"text":"Everything","start_ms":1810367},{"text":"fell","start_ms":1810837},{"text":"into","start_ms":1811117},{"text":"place","start_ms":1811307},{"text":"seamlessly,","start_ms":1811652},{"text":"alleviating","start_ms":1812623},{"text":"all","start_ms":1813228},{"text":"of","start_ms":1813453},{"text":"Elenas","start_ms":1813523},{"text":"previous","start_ms":1814029},{"text":"anxieties.","start_ms":1814519}]},{"role":"target","start_ms":1816636,"end_ms":1822180,"speech_end_ms":1821806,"words":[{"text":"Segalanya","start_ms":1816651},{"text":"berjalan","start_ms":1817307},{"text":"dengan","start_ms":1817741},{"text":"lancar,","start_ms":1817952},{"text":"meredakan","start_ms":1818779},{"text":"semua","start_ms":1819365},{"text":"kebimbangan","start_ms":1819852},{"text":"Elena","start_ms":1820423},{"text":"sebelum","start_ms":1820848},{"text":"ini.","start_ms":1821249}]}]},{"index":90,"source_text":"On the morning of her departure for her first capital rotation, the air was crisp and clear.","target_text":"Pada pagi keberangkatannya untuk giliran ibu kota pertamanya, udara terasa segar dan jernih.","segments":[{"role":"target","start_ms":1822680,"end_ms":1829208,"speech_end_ms":1828520,"words":[{"text":"Pada","start_ms":1822695},{"text":"pagi","start_ms":1822945},{"text":"keberangkatannya","start_ms":1823292},{"text":"untuk","start_ms":1824092},{"text":"giliran","start_ms":1824397},{"text":"ibu","start_ms":1824876},{"text":"kota","start_ms":1825137},{"text":"pertamanya,","start_ms":1825412},{"text":"udara","start_ms":1826468},{"text":"terasa","start_ms":1826904},{"text":"segar","start_ms":1827250},{"text":"dan","start_ms":1827656},{"text":"jernih.","start_ms":1827876}]},{"role":"source","start_ms":1829708,"end_ms":1835252,"speech_end_ms":1834568,"words":[{"text":"On","start_ms":1829723},{"text":"the","start_ms":1829868},{"text":"morning","start_ms":1829918},{"text":"of","start_ms":1830304},{"text":"her","start_ms":1830399},{"text":"departure","start_ms":1830519},{"text":"for","start_ms":1831129},{"text":"her","start_ms":1831300},{"text":"first","start_ms":1831405},{"text":"capital","start_ms":1831740},{"text":"rotation,","start_ms":1832167},{"text":"the","start_ms":1832998},{"text":"air","start_ms":1833163},{"text":"was","start_ms":1833343},{"text":"crisp","start_ms":1833528},{"text":"and","start_ms":1833906},{"text":"clear.","start_ms":1834021}]},{"role":"target","start_ms":1835752,"end_ms":1842280,"speech_end_ms":1841592,"words":[{"text":"Pada","start_ms":1835767},{"text":"pagi","start_ms":1836017},{"text":"keberangkatannya","start_ms":1836364},{"text":"untuk","start_ms":1837164},{"text":"giliran","start_ms":1837469},{"text":"ibu","start_ms":1837948},{"text":"kota","start_ms":1838209},{"text":"pertamanya,","start_ms":1838484},{"text":"udara","start_ms":1839540},{"text":"terasa","start_ms":1839976},{"text":"segar","start_ms":1840322},{"text":"dan","start_ms":1840728},{"text":"jernih.","start_ms":1840948}]}]},{"index":91,"source_text":"Elena packed her cotton shoulder bag and double-checked her travel documents.","target_text":"Elena mengemas beg bahu kapasnya dan memeriksa semula dokumen perjalanannya.","segments":[{"role":"target","start_ms":1842780,"end_ms":1847748,"speech_end_ms":1847380,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1842795},{"text":"mengemas","start_ms":1843203},{"text":"beg","start_ms":1843699},{"text":"bahu","start_ms":1843924},{"text":"kapasnya","start_ms":1844165},{"text":"dan","start_ms":1844865},{"text":"memeriksa","start_ms":1845090},{"text":"semula","start_ms":1845617},{"text":"dokumen","start_ms":1845967},{"text":"perjalanannya.","start_ms":1846393}]},{"role":"source","start_ms":1848248,"end_ms":1853144,"speech_end_ms":1852428,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1848263},{"text":"packed","start_ms":1848703},{"text":"her","start_ms":1849043},{"text":"cotton","start_ms":1849148},{"text":"shoulder","start_ms":1849533},{"text":"bag","start_ms":1849948},{"text":"and","start_ms":1850364},{"text":"double-checked","start_ms":1850524},{"text":"her","start_ms":1851144},{"text":"travel","start_ms":1851234},{"text":"documents.","start_ms":1851609}]},{"role":"target","start_ms":1853644,"end_ms":1858612,"speech_end_ms":1858244,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1853659},{"text":"mengemas","start_ms":1854067},{"text":"beg","start_ms":1854563},{"text":"bahu","start_ms":1854788},{"text":"kapasnya","start_ms":1855029},{"text":"dan","start_ms":1855729},{"text":"memeriksa","start_ms":1855954},{"text":"semula","start_ms":1856481},{"text":"dokumen","start_ms":1856831},{"text":"perjalanannya.","start_ms":1857257}]}]},{"index":92,"source_text":"Her parents walked her to the nearby train station, enjoying the pleasant morning walk.","target_text":"Ibu bapanya menemaninya ke stesen kereta api berhampiran, menikmati perjalanan pagi yang menyenangkan.","segments":[{"role":"target","start_ms":1859112,"end_ms":1866144,"speech_end_ms":1865452,"words":[{"text":"Ibu","start_ms":1859127},{"text":"bapanya","start_ms":1859397},{"text":"menemaninya","start_ms":1859893},{"text":"ke","start_ms":1860563},{"text":"stesen","start_ms":1860699},{"text":"kereta","start_ms":1861134},{"text":"api","start_ms":1861429},{"text":"berhampiran,","start_ms":1861785},{"text":"menikmati","start_ms":1862818},{"text":"perjalanan","start_ms":1863412},{"text":"pagi","start_ms":1863947},{"text":"yang","start_ms":1864278},{"text":"menyenangkan.","start_ms":1864513}]},{"role":"source","start_ms":1866644,"end_ms":1871804,"speech_end_ms":1871114,"words":[{"text":"Her","start_ms":1866659},{"text":"parents","start_ms":1866784},{"text":"walked","start_ms":1867245},{"text":"her","start_ms":1867515},{"text":"to","start_ms":1867630},{"text":"the","start_ms":1867745},{"text":"nearby","start_ms":1867820},{"text":"train","start_ms":1868225},{"text":"station,","start_ms":1868575},{"text":"enjoying","start_ms":1869296},{"text":"the","start_ms":1869761},{"text":"pleasant","start_ms":1869826},{"text":"morning","start_ms":1870271},{"text":"walk.","start_ms":1870636}]},{"role":"target","start_ms":1872304,"end_ms":1879336,"speech_end_ms":1878644,"words":[{"text":"Ibu","start_ms":1872319},{"text":"bapanya","start_ms":1872589},{"text":"menemaninya","start_ms":1873085},{"text":"ke","start_ms":1873755},{"text":"stesen","start_ms":1873891},{"text":"kereta","start_ms":1874326},{"text":"api","start_ms":1874621},{"text":"berhampiran,","start_ms":1874977},{"text":"menikmati","start_ms":1876010},{"text":"perjalanan","start_ms":1876604},{"text":"pagi","start_ms":1877139},{"text":"yang","start_ms":1877470},{"text":"menyenangkan.","start_ms":1877705}]}]},{"index":93,"source_text":"As the sleek train glided into the station, Elena hugged her mother and father tightly.","target_text":"Apabila kereta api yang anggun itu meluncur masuk ke stesen, Elena memeluk ibu dan bapanya dengan erat.","segments":[{"role":"target","start_ms":1879836,"end_ms":1886940,"speech_end_ms":1886196,"words":[{"text":"Apabila","start_ms":1879851},{"text":"kereta","start_ms":1880294},{"text":"api","start_ms":1880640},{"text":"yang","start_ms":1880905},{"text":"anggun","start_ms":1881041},{"text":"itu","start_ms":1881432},{"text":"meluncur","start_ms":1881752},{"text":"masuk","start_ms":1882239},{"text":"ke","start_ms":1882594},{"text":"stesen,","start_ms":1882694},{"text":"Elena","start_ms":1883634},{"text":"memeluk","start_ms":1884137},{"text":"ibu","start_ms":1884540},{"text":"dan","start_ms":1884902},{"text":"bapanya","start_ms":1885067},{"text":"dengan","start_ms":1885503},{"text":"erat.","start_ms":1885803}]},{"role":"source","start_ms":1887440,"end_ms":1893152,"speech_end_ms":1892480,"words":[{"text":"As","start_ms":1887455},{"text":"the","start_ms":1887630},{"text":"sleek","start_ms":1887700},{"text":"train","start_ms":1888073},{"text":"glided","start_ms":1888528},{"text":"into","start_ms":1888954},{"text":"the","start_ms":1889139},{"text":"station,","start_ms":1889219},{"text":"Elena","start_ms":1890119},{"text":"hugged","start_ms":1890524},{"text":"her","start_ms":1890839},{"text":"mother","start_ms":1890944},{"text":"and","start_ms":1891364},{"text":"father","start_ms":1891524},{"text":"tightly.","start_ms":1891849}]},{"role":"target","start_ms":1893652,"end_ms":1900756,"speech_end_ms":1900012,"words":[{"text":"Apabila","start_ms":1893667},{"text":"kereta","start_ms":1894110},{"text":"api","start_ms":1894456},{"text":"yang","start_ms":1894721},{"text":"anggun","start_ms":1894857},{"text":"itu","start_ms":1895248},{"text":"meluncur","start_ms":1895568},{"text":"masuk","start_ms":1896055},{"text":"ke","start_ms":1896410},{"text":"stesen,","start_ms":1896510},{"text":"Elena","start_ms":1897450},{"text":"memeluk","start_ms":1897953},{"text":"ibu","start_ms":1898356},{"text":"dan","start_ms":1898718},{"text":"bapanya","start_ms":1898883},{"text":"dengan","start_ms":1899319},{"text":"erat.","start_ms":1899619}]}]},{"index":94,"source_text":"Remember to send us photos of the big city architecture, her father reminded her warmly.","target_text":"Ingatlah untuk menghantar gambar seni bina bandar besar kepada kami, ayahnya mengingatkannya dengan hangat.","segments":[{"role":"target","start_ms":1901256,"end_ms":1908216,"speech_end_ms":1907496,"words":[{"text":"Ingatlah","start_ms":1901271},{"text":"untuk","start_ms":1901813},{"text":"menghantar","start_ms":1902058},{"text":"gambar","start_ms":1902514},{"text":"seni","start_ms":1902853},{"text":"bina","start_ms":1903178},{"text":"bandar","start_ms":1903479},{"text":"besar","start_ms":1903799},{"text":"kepada","start_ms":1904209},{"text":"kami,","start_ms":1904515},{"text":"ayahnya","start_ms":1905311},{"text":"mengingatkannya","start_ms":1905826},{"text":"dengan","start_ms":1906621},{"text":"hangat.","start_ms":1906942}]},{"role":"source","start_ms":1908716,"end_ms":1914308,"speech_end_ms":1913636,"words":[{"text":"Remember","start_ms":1908731},{"text":"to","start_ms":1909142},{"text":"send","start_ms":1909237},{"text":"us","start_ms":1909533},{"text":"photos","start_ms":1909663},{"text":"of","start_ms":1910182},{"text":"the","start_ms":1910296},{"text":"big","start_ms":1910371},{"text":"city","start_ms":1910611},{"text":"architecture,","start_ms":1910911},{"text":"her","start_ms":1911856},{"text":"father","start_ms":1911986},{"text":"reminded","start_ms":1912392},{"text":"her","start_ms":1912882},{"text":"warmly.","start_ms":1912992}]},{"role":"target","start_ms":1914808,"end_ms":1921768,"speech_end_ms":1921048,"words":[{"text":"Ingatlah","start_ms":1914823},{"text":"untuk","start_ms":1915365},{"text":"menghantar","start_ms":1915610},{"text":"gambar","start_ms":1916066},{"text":"seni","start_ms":1916405},{"text":"bina","start_ms":1916730},{"text":"bandar","start_ms":1917031},{"text":"besar","start_ms":1917351},{"text":"kepada","start_ms":1917761},{"text":"kami,","start_ms":1918067},{"text":"ayahnya","start_ms":1918863},{"text":"mengingatkannya","start_ms":1919378},{"text":"dengan","start_ms":1920173},{"text":"hangat.","start_ms":1920494}]}]},{"index":95,"source_text":"I will call you every evening without fail, Elena promised with a bright, confident smile.","target_text":"Saya akan menelefon anda setiap malam tanpa gagal, Elena berjanji dengan senyuman yang cerah dan yakin.","segments":[{"role":"target","start_ms":1922268,"end_ms":1929444,"speech_end_ms":1928748,"words":[{"text":"Saya","start_ms":1922283},{"text":"akan","start_ms":1922673},{"text":"menelefon","start_ms":1922908},{"text":"anda","start_ms":1923373},{"text":"setiap","start_ms":1923669},{"text":"malam","start_ms":1924011},{"text":"tanpa","start_ms":1924427},{"text":"gagal,","start_ms":1924788},{"text":"Elena","start_ms":1925663},{"text":"berjanji","start_ms":1926083},{"text":"dengan","start_ms":1926670},{"text":"senyuman","start_ms":1926900},{"text":"yang","start_ms":1927305},{"text":"cerah","start_ms":1927430},{"text":"dan","start_ms":1927820},{"text":"yakin.","start_ms":1928005}]},{"role":"source","start_ms":1929944,"end_ms":1935728,"speech_end_ms":1935044,"words":[{"text":"I","start_ms":1929959},{"text":"will","start_ms":1930029},{"text":"call","start_ms":1930164},{"text":"you","start_ms":1930429},{"text":"every","start_ms":1930599},{"text":"evening","start_ms":1930859},{"text":"without","start_ms":1931234},{"text":"fail,","start_ms":1931560},{"text":"Elena","start_ms":1932277},{"text":"promised","start_ms":1932693},{"text":"with","start_ms":1933218},{"text":"a","start_ms":1933343},{"text":"bright,","start_ms":1933393},{"text":"confident","start_ms":1933854},{"text":"smile.","start_ms":1934406}]},{"role":"target","start_ms":1936228,"end_ms":1943404,"speech_end_ms":1942708,"words":[{"text":"Saya","start_ms":1936243},{"text":"akan","start_ms":1936633},{"text":"menelefon","start_ms":1936868},{"text":"anda","start_ms":1937333},{"text":"setiap","start_ms":1937629},{"text":"malam","start_ms":1937971},{"text":"tanpa","start_ms":1938387},{"text":"gagal,","start_ms":1938748},{"text":"Elena","start_ms":1939623},{"text":"berjanji","start_ms":1940043},{"text":"dengan","start_ms":1940630},{"text":"senyuman","start_ms":1940860},{"text":"yang","start_ms":1941265},{"text":"cerah","start_ms":1941390},{"text":"dan","start_ms":1941780},{"text":"yakin.","start_ms":1941965}]}]},{"index":96,"source_text":"She boarded the train and found a comfortable seat next to a large window.","target_text":"Dia menaiki kereta api dan mencari tempat duduk yang selesa di sebelah tingkap besar.","segments":[{"role":"target","start_ms":1943904,"end_ms":1949400,"speech_end_ms":1948704,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1943919},{"text":"menaiki","start_ms":1944269},{"text":"kereta","start_ms":1944702},{"text":"api","start_ms":1945027},{"text":"dan","start_ms":1945398},{"text":"mencari","start_ms":1945563},{"text":"tempat","start_ms":1945933},{"text":"duduk","start_ms":1946274},{"text":"yang","start_ms":1946599},{"text":"selesa","start_ms":1946745},{"text":"di","start_ms":1947301},{"text":"sebelah","start_ms":1947401},{"text":"tingkap","start_ms":1947696},{"text":"besar.","start_ms":1948058}]},{"role":"source","start_ms":1949900,"end_ms":1954604,"speech_end_ms":1953940,"words":[{"text":"She","start_ms":1949915},{"text":"boarded","start_ms":1950075},{"text":"the","start_ms":1950446},{"text":"train","start_ms":1950516},{"text":"and","start_ms":1951036},{"text":"found","start_ms":1951227},{"text":"a","start_ms":1951507},{"text":"comfortable","start_ms":1951557},{"text":"seat","start_ms":1952071},{"text":"next","start_ms":1952496},{"text":"to","start_ms":1952831},{"text":"a","start_ms":1952971},{"text":"large","start_ms":1952986},{"text":"window.","start_ms":1953347}]},{"role":"target","start_ms":1955104,"end_ms":1960600,"speech_end_ms":1959904,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1955119},{"text":"menaiki","start_ms":1955469},{"text":"kereta","start_ms":1955902},{"text":"api","start_ms":1956227},{"text":"dan","start_ms":1956598},{"text":"mencari","start_ms":1956763},{"text":"tempat","start_ms":1957133},{"text":"duduk","start_ms":1957474},{"text":"yang","start_ms":1957799},{"text":"selesa","start_ms":1957945},{"text":"di","start_ms":1958501},{"text":"sebelah","start_ms":1958601},{"text":"tingkap","start_ms":1958896},{"text":"besar.","start_ms":1959258}]}]},{"index":97,"source_text":"Looking out, she waved at her parents, who stood hand in hand on the platform.","target_text":"Sambil melihat ke luar, dia melambai ke arah ibu bapanya, yang berdiri berpegangan tangan di platform.","segments":[{"role":"target","start_ms":1961100,"end_ms":1967964,"speech_end_ms":1967260,"words":[{"text":"Sambil","start_ms":1961115},{"text":"melihat","start_ms":1961567},{"text":"ke","start_ms":1961964},{"text":"luar,","start_ms":1962069},{"text":"dia","start_ms":1962737},{"text":"melambai","start_ms":1962942},{"text":"ke","start_ms":1963424},{"text":"arah","start_ms":1963544},{"text":"ibu","start_ms":1963815},{"text":"bapanya,","start_ms":1964055},{"text":"yang","start_ms":1964898},{"text":"berdiri","start_ms":1965073},{"text":"berpegangan","start_ms":1965485},{"text":"tangan","start_ms":1966011},{"text":"di","start_ms":1966341},{"text":"platform.","start_ms":1966446}]},{"role":"source","start_ms":1968464,"end_ms":1973528,"speech_end_ms":1972844,"words":[{"text":"Looking","start_ms":1968479},{"text":"out,","start_ms":1968824},{"text":"she","start_ms":1969260},{"text":"waved","start_ms":1969435},{"text":"at","start_ms":1969805},{"text":"her","start_ms":1969900},{"text":"parents,","start_ms":1970000},{"text":"who","start_ms":1970738},{"text":"stood","start_ms":1970857},{"text":"hand","start_ms":1971127},{"text":"in","start_ms":1971428},{"text":"hand","start_ms":1971538},{"text":"on","start_ms":1971893},{"text":"the","start_ms":1972029},{"text":"platform.","start_ms":1972084}]},{"role":"target","start_ms":1974028,"end_ms":1980892,"speech_end_ms":1980188,"words":[{"text":"Sambil","start_ms":1974043},{"text":"melihat","start_ms":1974495},{"text":"ke","start_ms":1974892},{"text":"luar,","start_ms":1974997},{"text":"dia","start_ms":1975665},{"text":"melambai","start_ms":1975870},{"text":"ke","start_ms":1976352},{"text":"arah","start_ms":1976472},{"text":"ibu","start_ms":1976743},{"text":"bapanya,","start_ms":1976983},{"text":"yang","start_ms":1977826},{"text":"berdiri","start_ms":1978001},{"text":"berpegangan","start_ms":1978413},{"text":"tangan","start_ms":1978939},{"text":"di","start_ms":1979269},{"text":"platform.","start_ms":1979374}]}]},{"index":98,"source_text":"She realized that true love does not constrain personal growth, but rather gives it wings to fly.","target_text":"Dia menyedari bahawa cinta sejati tidak menyekat pertumbuhan peribadi, malah memberikannya sayap untuk terbang.","segments":[{"role":"target","start_ms":1981392,"end_ms":1988952,"speech_end_ms":1988242,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1981407},{"text":"menyedari","start_ms":1981732},{"text":"bahawa","start_ms":1982265},{"text":"cinta","start_ms":1982590},{"text":"sejati","start_ms":1983000},{"text":"tidak","start_ms":1983556},{"text":"menyekat","start_ms":1983858},{"text":"pertumbuhan","start_ms":1984304},{"text":"peribadi,","start_ms":1984814},{"text":"malah","start_ms":1985741},{"text":"memberikannya","start_ms":1986101},{"text":"sayap","start_ms":1986782},{"text":"untuk","start_ms":1987253},{"text":"terbang.","start_ms":1987518}]},{"role":"source","start_ms":1989452,"end_ms":1995572,"speech_end_ms":1994922,"words":[{"text":"She","start_ms":1989467},{"text":"realized","start_ms":1989632},{"text":"that","start_ms":1990268},{"text":"true","start_ms":1990443},{"text":"love","start_ms":1990704},{"text":"does","start_ms":1991080},{"text":"not","start_ms":1991290},{"text":"constrain","start_ms":1991455},{"text":"personal","start_ms":1992028},{"text":"growth,","start_ms":1992468},{"text":"but","start_ms":1993135},{"text":"rather","start_ms":1993280},{"text":"gives","start_ms":1993570},{"text":"it","start_ms":1993800},{"text":"wings","start_ms":1993890},{"text":"to","start_ms":1994250},{"text":"fly.","start_ms":1994345}]},{"role":"target","start_ms":1996072,"end_ms":2003632,"speech_end_ms":2002922,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1996087},{"text":"menyedari","start_ms":1996412},{"text":"bahawa","start_ms":1996945},{"text":"cinta","start_ms":1997270},{"text":"sejati","start_ms":1997680},{"text":"tidak","start_ms":1998236},{"text":"menyekat","start_ms":1998538},{"text":"pertumbuhan","start_ms":1998984},{"text":"peribadi,","start_ms":1999494},{"text":"malah","start_ms":2000421},{"text":"memberikannya","start_ms":2000781},{"text":"sayap","start_ms":2001462},{"text":"untuk","start_ms":2001933},{"text":"terbang.","start_ms":2002198}]}]},{"index":99,"source_text":"With a peaceful heart, Elena looked forward to embracing the exciting new chapter ahead.","target_text":"Dengan hati yang tenang, Elena menantikan untuk menyambut bab baharu yang menarik di hadapan.","segments":[{"role":"target","start_ms":2004132,"end_ms":2010228,"speech_end_ms":2009532,"words":[{"text":"Dengan","start_ms":2004147},{"text":"hati","start_ms":2004472},{"text":"yang","start_ms":2004784},{"text":"tenang,","start_ms":2004919},{"text":"Elena","start_ms":2005645},{"text":"menantikan","start_ms":2006053},{"text":"untuk","start_ms":2006710},{"text":"menyambut","start_ms":2006990},{"text":"bab","start_ms":2007396},{"text":"baharu","start_ms":2007606},{"text":"yang","start_ms":2008002},{"text":"menarik","start_ms":2008167},{"text":"di","start_ms":2008668},{"text":"hadapan.","start_ms":2008758}]},{"role":"source","start_ms":2010728,"end_ms":2016248,"speech_end_ms":2015558,"words":[{"text":"With","start_ms":2010743},{"text":"a","start_ms":2010928},{"text":"peaceful","start_ms":2010973},{"text":"heart,","start_ms":2011448},{"text":"Elena","start_ms":2012038},{"text":"looked","start_ms":2012399},{"text":"forward","start_ms":2012666},{"text":"to","start_ms":2013131},{"text":"embracing","start_ms":2013286},{"text":"the","start_ms":2013844},{"text":"exciting","start_ms":2013954},{"text":"new","start_ms":2014434},{"text":"chapter","start_ms":2014579},{"text":"ahead.","start_ms":2015076}]},{"role":"target","start_ms":2016748,"end_ms":2022844,"speech_end_ms":2022148,"words":[{"text":"Dengan","start_ms":2016763},{"text":"hati","start_ms":2017088},{"text":"yang","start_ms":2017400},{"text":"tenang,","start_ms":2017535},{"text":"Elena","start_ms":2018261},{"text":"menantikan","start_ms":2018669},{"text":"untuk","start_ms":2019326},{"text":"menyambut","start_ms":2019606},{"text":"bab","start_ms":2020012},{"text":"baharu","start_ms":2020222},{"text":"yang","start_ms":2020618},{"text":"menarik","start_ms":2020783},{"text":"di","start_ms":2021284},{"text":"hadapan.","start_ms":2021374}]}]}],"repaired":{"task":"T-PT8E","at":"2026-11-18T15:42:44.088559+00:00","engine":"gemini-ctx","model":"gemini-3.1-flash-lite","prompt_sha8":"413aa802","review":"flagged","duration_ms":2022912,"items_fallback":0}}