{"schema_version":2,"job_id":"397ec559-f182-4fa0-b0a8-b74d08a00b34","title":"The Light in the Window","author":"Bibooks.org","source_language":"da","target_language":"de","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":107064,"pairs":[{"index":0,"source_text":"I det yderste hus på klinten boede fru Sørensen.","target_text":"Im äußersten Haus auf der Klippe wohnte Mrs. Sørensen.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":4392,"words":[{"text":"Im","start_ms":15},{"text":"äußersten","start_ms":215},{"text":"Haus","start_ms":794},{"text":"auf","start_ms":1139},{"text":"der","start_ms":1322},{"text":"Klippe","start_ms":1447},{"text":"wohnte","start_ms":1860},{"text":"Mrs.","start_ms":2225},{"text":"Sørensen.","start_ms":3333}]},{"role":"source","start_ms":4892,"end_ms":7820,"words":[{"text":"I","start_ms":4907},{"text":"det","start_ms":5017},{"text":"yderste","start_ms":5162},{"text":"hus","start_ms":5573},{"text":"på","start_ms":5822},{"text":"klinten","start_ms":5937},{"text":"boede","start_ms":6333},{"text":"fru","start_ms":6638},{"text":"Sørensen.","start_ms":6828}]},{"role":"target","start_ms":8320,"end_ms":12712,"words":[{"text":"Im","start_ms":8335},{"text":"äußersten","start_ms":8535},{"text":"Haus","start_ms":9114},{"text":"auf","start_ms":9459},{"text":"der","start_ms":9642},{"text":"Klippe","start_ms":9767},{"text":"wohnte","start_ms":10180},{"text":"Mrs.","start_ms":10545},{"text":"Sørensen.","start_ms":11653}]}]},{"index":1,"source_text":"Hun satte hver aften en lampe i vinduet.","target_text":"Sie hat jede Nacht eine Lampe ins Fenster gestellt.","segments":[{"role":"target","start_ms":13212,"end_ms":16452,"words":[{"text":"Sie","start_ms":13227},{"text":"hat","start_ms":13447},{"text":"jede","start_ms":13628},{"text":"Nacht","start_ms":13948},{"text":"eine","start_ms":14269},{"text":"Lampe","start_ms":14514},{"text":"ins","start_ms":14867},{"text":"Fenster","start_ms":15077},{"text":"gestellt.","start_ms":15463}]},{"role":"source","start_ms":16952,"end_ms":19304,"words":[{"text":"Hun","start_ms":16967},{"text":"satte","start_ms":17122},{"text":"hver","start_ms":17378},{"text":"aften","start_ms":17568},{"text":"en","start_ms":17898},{"text":"lampe","start_ms":17993},{"text":"i","start_ms":18304},{"text":"vinduet.","start_ms":18384}]},{"role":"target","start_ms":19804,"end_ms":23044,"words":[{"text":"Sie","start_ms":19819},{"text":"hat","start_ms":20039},{"text":"jede","start_ms":20220},{"text":"Nacht","start_ms":20540},{"text":"eine","start_ms":20861},{"text":"Lampe","start_ms":21106},{"text":"ins","start_ms":21459},{"text":"Fenster","start_ms":21669},{"text":"gestellt.","start_ms":22055}]}]},{"index":2,"source_text":"Fiskerne brugte lyset til at finde indsejlingen.","target_text":"Die Fischer nutzten das Licht, um den Eingang zu finden.","segments":[{"role":"target","start_ms":23544,"end_ms":27048,"words":[{"text":"Die","start_ms":23559},{"text":"Fischer","start_ms":23739},{"text":"nutzten","start_ms":24141},{"text":"das","start_ms":24557},{"text":"Licht,","start_ms":24767},{"text":"um","start_ms":25254},{"text":"den","start_ms":25424},{"text":"Eingang","start_ms":25580},{"text":"zu","start_ms":26021},{"text":"finden.","start_ms":26166}]},{"role":"source","start_ms":27548,"end_ms":30284,"words":[{"text":"Fiskerne","start_ms":27563},{"text":"brugte","start_ms":28050},{"text":"lyset","start_ms":28365},{"text":"til","start_ms":28735},{"text":"at","start_ms":28870},{"text":"finde","start_ms":28930},{"text":"indsejlingen.","start_ms":29170}]},{"role":"target","start_ms":30784,"end_ms":34288,"words":[{"text":"Die","start_ms":30799},{"text":"Fischer","start_ms":30979},{"text":"nutzten","start_ms":31381},{"text":"das","start_ms":31797},{"text":"Licht,","start_ms":32007},{"text":"um","start_ms":32494},{"text":"den","start_ms":32664},{"text":"Eingang","start_ms":32820},{"text":"zu","start_ms":33261},{"text":"finden.","start_ms":33406}]}]},{"index":3,"source_text":"Der var ingen fyrtårn på den strækning.","target_text":"Auf diesem Abschnitt gab es keinen Leuchtturm.","segments":[{"role":"target","start_ms":34788,"end_ms":37668,"words":[{"text":"Auf","start_ms":34803},{"text":"diesem","start_ms":35023},{"text":"Abschnitt","start_ms":35375},{"text":"gab","start_ms":35886},{"text":"es","start_ms":36111},{"text":"keinen","start_ms":36236},{"text":"Leuchtturm.","start_ms":36626}]},{"role":"source","start_ms":38168,"end_ms":40328,"words":[{"text":"Der","start_ms":38183},{"text":"var","start_ms":38318},{"text":"ingen","start_ms":38443},{"text":"fyrtårn","start_ms":38659},{"text":"på","start_ms":39134},{"text":"den","start_ms":39254},{"text":"strækning.","start_ms":39374}]},{"role":"target","start_ms":40828,"end_ms":43708,"words":[{"text":"Auf","start_ms":40843},{"text":"diesem","start_ms":41063},{"text":"Abschnitt","start_ms":41415},{"text":"gab","start_ms":41926},{"text":"es","start_ms":42151},{"text":"keinen","start_ms":42276},{"text":"Leuchtturm.","start_ms":42666}]}]},{"index":4,"source_text":"Hun gjorde det i fireogfyrre år uden at tale om det.","target_text":"Sie hat es vierundvierzig Jahre lang gemacht, ohne darüber zu sprechen.","segments":[{"role":"target","start_ms":44208,"end_ms":48768,"words":[{"text":"Sie","start_ms":44223},{"text":"hat","start_ms":44448},{"text":"es","start_ms":44635},{"text":"vierundvierzig","start_ms":44785},{"text":"Jahre","start_ms":45522},{"text":"lang","start_ms":45829},{"text":"gemacht,","start_ms":46049},{"text":"ohne","start_ms":46670},{"text":"darüber","start_ms":46950},{"text":"zu","start_ms":47335},{"text":"sprechen.","start_ms":47490}]},{"role":"source","start_ms":49268,"end_ms":51884,"words":[{"text":"Hun","start_ms":49283},{"text":"gjorde","start_ms":49433},{"text":"det","start_ms":49613},{"text":"i","start_ms":49694},{"text":"fireogfyrre","start_ms":49774},{"text":"år","start_ms":50378},{"text":"uden","start_ms":50578},{"text":"at","start_ms":50823},{"text":"tale","start_ms":50874},{"text":"om","start_ms":51189},{"text":"det.","start_ms":51314}]},{"role":"target","start_ms":52384,"end_ms":56944,"words":[{"text":"Sie","start_ms":52399},{"text":"hat","start_ms":52624},{"text":"es","start_ms":52811},{"text":"vierundvierzig","start_ms":52961},{"text":"Jahre","start_ms":53698},{"text":"lang","start_ms":54005},{"text":"gemacht,","start_ms":54225},{"text":"ohne","start_ms":54846},{"text":"darüber","start_ms":55126},{"text":"zu","start_ms":55511},{"text":"sprechen.","start_ms":55666}]}]},{"index":5,"source_text":"Da hun flyttede på plejehjem, forsvandt lyset.","target_text":"Als sie in ein Pflegeheim zog, verschwand das Licht.","segments":[{"role":"target","start_ms":57444,"end_ms":60852,"words":[{"text":"Als","start_ms":57459},{"text":"sie","start_ms":57729},{"text":"in","start_ms":57890},{"text":"ein","start_ms":58015},{"text":"Pflegeheim","start_ms":58190},{"text":"zog,","start_ms":58852},{"text":"verschwand","start_ms":59367},{"text":"das","start_ms":59843},{"text":"Licht.","start_ms":60048}]},{"role":"source","start_ms":61352,"end_ms":63968,"words":[{"text":"Da","start_ms":61367},{"text":"hun","start_ms":61522},{"text":"flyttede","start_ms":61657},{"text":"på","start_ms":62003},{"text":"plejehjem,","start_ms":62113},{"text":"forsvandt","start_ms":62712},{"text":"lyset.","start_ms":63139}]},{"role":"target","start_ms":64468,"end_ms":67876,"words":[{"text":"Als","start_ms":64483},{"text":"sie","start_ms":64753},{"text":"in","start_ms":64914},{"text":"ein","start_ms":65039},{"text":"Pflegeheim","start_ms":65214},{"text":"zog,","start_ms":65876},{"text":"verschwand","start_ms":66391},{"text":"das","start_ms":66867},{"text":"Licht.","start_ms":67072}]}]},{"index":6,"source_text":"To både gik på grund den første vinter.","target_text":"Im ersten Winter liefen zwei Boote auf Grund.","segments":[{"role":"target","start_ms":68376,"end_ms":71520,"words":[{"text":"Im","start_ms":68391},{"text":"ersten","start_ms":68581},{"text":"Winter","start_ms":69038},{"text":"liefen","start_ms":69418},{"text":"zwei","start_ms":69749},{"text":"Boote","start_ms":70059},{"text":"auf","start_ms":70421},{"text":"Grund.","start_ms":70651}]},{"role":"source","start_ms":72020,"end_ms":74300,"words":[{"text":"To","start_ms":72035},{"text":"både","start_ms":72255},{"text":"gik","start_ms":72511},{"text":"på","start_ms":72676},{"text":"grund","start_ms":72786},{"text":"den","start_ms":73014},{"text":"første","start_ms":73148},{"text":"vinter.","start_ms":73518}]},{"role":"target","start_ms":74800,"end_ms":77944,"words":[{"text":"Im","start_ms":74815},{"text":"ersten","start_ms":75005},{"text":"Winter","start_ms":75462},{"text":"liefen","start_ms":75842},{"text":"zwei","start_ms":76173},{"text":"Boote","start_ms":76483},{"text":"auf","start_ms":76845},{"text":"Grund.","start_ms":77075}]}]},{"index":7,"source_text":"Kommunen satte derefter en rigtig lampe op.","target_text":"Die Gemeinde stellte daraufhin eine echte Lampe auf.","segments":[{"role":"target","start_ms":78444,"end_ms":81780,"words":[{"text":"Die","start_ms":78459},{"text":"Gemeinde","start_ms":78604},{"text":"stellte","start_ms":79114},{"text":"daraufhin","start_ms":79513},{"text":"eine","start_ms":80079},{"text":"echte","start_ms":80294},{"text":"Lampe","start_ms":80644},{"text":"auf.","start_ms":80950}]},{"role":"source","start_ms":82280,"end_ms":84776,"words":[{"text":"Kommunen","start_ms":82295},{"text":"satte","start_ms":82765},{"text":"derefter","start_ms":83030},{"text":"en","start_ms":83451},{"text":"rigtig","start_ms":83536},{"text":"lampe","start_ms":83821},{"text":"op.","start_ms":84137}]},{"role":"target","start_ms":85276,"end_ms":88612,"words":[{"text":"Die","start_ms":85291},{"text":"Gemeinde","start_ms":85436},{"text":"stellte","start_ms":85946},{"text":"daraufhin","start_ms":86345},{"text":"eine","start_ms":86911},{"text":"echte","start_ms":87126},{"text":"Lampe","start_ms":87476},{"text":"auf.","start_ms":87782}]}]},{"index":8,"source_text":"Den står præcis der, hvor hendes vindue var.","target_text":"Es steht genau dort, wo ihr Fenster war.","segments":[{"role":"target","start_ms":89112,"end_ms":91944,"words":[{"text":"Es","start_ms":89127},{"text":"steht","start_ms":89302},{"text":"genau","start_ms":89586},{"text":"dort,","start_ms":89943},{"text":"wo","start_ms":90454},{"text":"ihr","start_ms":90679},{"text":"Fenster","start_ms":90794},{"text":"war.","start_ms":91254}]},{"role":"source","start_ms":92444,"end_ms":94916,"words":[{"text":"Den","start_ms":92459},{"text":"står","start_ms":92639},{"text":"præcis","start_ms":92849},{"text":"der,","start_ms":93285},{"text":"hvor","start_ms":93525},{"text":"hendes","start_ms":93661},{"text":"vindue","start_ms":93916},{"text":"var.","start_ms":94286}]},{"role":"target","start_ms":95416,"end_ms":98248,"words":[{"text":"Es","start_ms":95431},{"text":"steht","start_ms":95606},{"text":"genau","start_ms":95890},{"text":"dort,","start_ms":96247},{"text":"wo","start_ms":96758},{"text":"ihr","start_ms":96983},{"text":"Fenster","start_ms":97098},{"text":"war.","start_ms":97558}]}]},{"index":9,"source_text":"Der sidder en lille plade under den.","target_text":"Darunter befindet sich eine kleine Platte.","segments":[{"role":"target","start_ms":98748,"end_ms":101412,"words":[{"text":"Darunter","start_ms":98763},{"text":"befindet","start_ms":99290},{"text":"sich","start_ms":99760},{"text":"eine","start_ms":99925},{"text":"kleine","start_ms":100115},{"text":"Platte.","start_ms":100515}]},{"role":"source","start_ms":101912,"end_ms":103832,"words":[{"text":"Der","start_ms":101927},{"text":"sidder","start_ms":102062},{"text":"en","start_ms":102333},{"text":"lille","start_ms":102443},{"text":"plade","start_ms":102648},{"text":"under","start_ms":102983},{"text":"den.","start_ms":103209}]},{"role":"target","start_ms":104332,"end_ms":106996,"words":[{"text":"Darunter","start_ms":104347},{"text":"befindet","start_ms":104874},{"text":"sich","start_ms":105344},{"text":"eine","start_ms":105509},{"text":"kleine","start_ms":105699},{"text":"Platte.","start_ms":106099}]}]}]}