{"schema_version":2,"job_id":"3bbb593c-65f0-4027-97d5-33eea3598241","title":"The Dawn Bakery","author":"Clara Vance","source_language":"en","target_language":"bg","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1908528,"pairs":[{"index":0,"source_text":"High above the cobblestone streets of Harbor Town, the stars were still flickering in the crisp morning air.","target_text":"Високо над калдъръмените улици на Харбър Таун, звездите все още трептяха в свежия утринен въздух.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":6456,"speech_end_ms":5770,"words":[{"text":"Високо","start_ms":15},{"text":"над","start_ms":462},{"text":"калдъръмените","start_ms":657},{"text":"улици","start_ms":1428},{"text":"на","start_ms":1793},{"text":"Харбър","start_ms":1913},{"text":"Таун,","start_ms":2344},{"text":"звездите","start_ms":2841},{"text":"все","start_ms":3381},{"text":"още","start_ms":3577},{"text":"трептяха","start_ms":3852},{"text":"в","start_ms":4343},{"text":"свежия","start_ms":4408},{"text":"утринен","start_ms":4783},{"text":"въздух.","start_ms":5213}]},{"role":"source","start_ms":6956,"end_ms":13292,"speech_end_ms":12616,"words":[{"text":"High","start_ms":6971},{"text":"above","start_ms":7266},{"text":"the","start_ms":7587},{"text":"cobblestone","start_ms":7667},{"text":"streets","start_ms":8325},{"text":"of","start_ms":8755},{"text":"Harbor","start_ms":8840},{"text":"Town,","start_ms":9175},{"text":"the","start_ms":9861},{"text":"stars","start_ms":9936},{"text":"were","start_ms":10385},{"text":"still","start_ms":10500},{"text":"flickering","start_ms":10795},{"text":"in","start_ms":11345},{"text":"the","start_ms":11465},{"text":"crisp","start_ms":11520},{"text":"morning","start_ms":11875},{"text":"air.","start_ms":12205}]},{"role":"target","start_ms":13792,"end_ms":20248,"speech_end_ms":19562,"words":[{"text":"Високо","start_ms":13807},{"text":"над","start_ms":14254},{"text":"калдъръмените","start_ms":14449},{"text":"улици","start_ms":15220},{"text":"на","start_ms":15585},{"text":"Харбър","start_ms":15705},{"text":"Таун,","start_ms":16136},{"text":"звездите","start_ms":16633},{"text":"все","start_ms":17173},{"text":"още","start_ms":17369},{"text":"трептяха","start_ms":17644},{"text":"в","start_ms":18135},{"text":"свежия","start_ms":18200},{"text":"утринен","start_ms":18575},{"text":"въздух.","start_ms":19005}]}]},{"index":1,"source_text":"Inside a cozy kitchen, Arthur checked the temperature of his ancient sourdough starter with practiced care.","target_text":"В уютна кухня Артър проверяваше температурата на древния си закваска с опитна грижа.","segments":[{"role":"target","start_ms":20748,"end_ms":26172,"speech_end_ms":25498,"words":[{"text":"В","start_ms":20763},{"text":"уютна","start_ms":20878},{"text":"кухня","start_ms":21208},{"text":"Артър","start_ms":21588},{"text":"проверяваше","start_ms":21918},{"text":"температурата","start_ms":22650},{"text":"на","start_ms":23384},{"text":"древния","start_ms":23495},{"text":"си","start_ms":23890},{"text":"закваска","start_ms":24050},{"text":"с","start_ms":24540},{"text":"опитна","start_ms":24650},{"text":"грижа.","start_ms":25005}]},{"role":"source","start_ms":26672,"end_ms":33056,"speech_end_ms":32382,"words":[{"text":"Inside","start_ms":26687},{"text":"a","start_ms":27103},{"text":"cozy","start_ms":27163},{"text":"kitchen,","start_ms":27557},{"text":"Arthur","start_ms":28270},{"text":"checked","start_ms":28654},{"text":"the","start_ms":28999},{"text":"temperature","start_ms":29070},{"text":"of","start_ms":29655},{"text":"his","start_ms":29730},{"text":"ancient","start_ms":29905},{"text":"sourdough","start_ms":30275},{"text":"starter","start_ms":30740},{"text":"with","start_ms":31250},{"text":"practiced","start_ms":31421},{"text":"care.","start_ms":31905}]},{"role":"target","start_ms":33556,"end_ms":38980,"speech_end_ms":38306,"words":[{"text":"В","start_ms":33571},{"text":"уютна","start_ms":33686},{"text":"кухня","start_ms":34016},{"text":"Артър","start_ms":34396},{"text":"проверяваше","start_ms":34726},{"text":"температурата","start_ms":35458},{"text":"на","start_ms":36192},{"text":"древния","start_ms":36303},{"text":"си","start_ms":36698},{"text":"закваска","start_ms":36858},{"text":"с","start_ms":37348},{"text":"опитна","start_ms":37458},{"text":"грижа.","start_ms":37813}]}]},{"index":2,"source_text":"For over ten years, his humble bakery had been the heart of the coastal community.","target_text":"Повече от десет години скромната му пекарна беше сърцето на крайбрежната общност.","segments":[{"role":"target","start_ms":39480,"end_ms":44664,"speech_end_ms":43960,"words":[{"text":"Повече","start_ms":39495},{"text":"от","start_ms":39889},{"text":"десет","start_ms":39989},{"text":"години","start_ms":40319},{"text":"скромната","start_ms":40704},{"text":"му","start_ms":41214},{"text":"пекарна","start_ms":41344},{"text":"беше","start_ms":41784},{"text":"сърцето","start_ms":42045},{"text":"на","start_ms":42521},{"text":"крайбрежната","start_ms":42636},{"text":"общност.","start_ms":43291}]},{"role":"source","start_ms":45164,"end_ms":50300,"speech_end_ms":49614,"words":[{"text":"For","start_ms":45179},{"text":"over","start_ms":45389},{"text":"ten","start_ms":45594},{"text":"years,","start_ms":45894},{"text":"his","start_ms":46490},{"text":"humble","start_ms":46675},{"text":"bakery","start_ms":46998},{"text":"had","start_ms":47598},{"text":"been","start_ms":47768},{"text":"the","start_ms":47963},{"text":"heart","start_ms":48033},{"text":"of","start_ms":48298},{"text":"the","start_ms":48403},{"text":"coastal","start_ms":48473},{"text":"community.","start_ms":48888}]},{"role":"target","start_ms":50800,"end_ms":55984,"speech_end_ms":55280,"words":[{"text":"Повече","start_ms":50815},{"text":"от","start_ms":51209},{"text":"десет","start_ms":51309},{"text":"години","start_ms":51639},{"text":"скромната","start_ms":52024},{"text":"му","start_ms":52534},{"text":"пекарна","start_ms":52664},{"text":"беше","start_ms":53104},{"text":"сърцето","start_ms":53365},{"text":"на","start_ms":53841},{"text":"крайбрежната","start_ms":53956},{"text":"общност.","start_ms":54611}]}]},{"index":3,"source_text":"He tied a clean cotton apron around his waist and flipped the switch on the overhead lamp.","target_text":"Върза чист памучен престилка около кръста си и включи лампата над главата.","segments":[{"role":"target","start_ms":56484,"end_ms":61356,"speech_end_ms":60674,"words":[{"text":"Върза","start_ms":56499},{"text":"чист","start_ms":56859},{"text":"памучен","start_ms":57136},{"text":"престилка","start_ms":57622},{"text":"около","start_ms":58153},{"text":"кръста","start_ms":58508},{"text":"си","start_ms":58868},{"text":"и","start_ms":59013},{"text":"включи","start_ms":59083},{"text":"лампата","start_ms":59453},{"text":"над","start_ms":59888},{"text":"главата.","start_ms":60073}]},{"role":"source","start_ms":61856,"end_ms":67376,"speech_end_ms":66676,"words":[{"text":"He","start_ms":61871},{"text":"tied","start_ms":62021},{"text":"a","start_ms":62297},{"text":"clean","start_ms":62367},{"text":"cotton","start_ms":62738},{"text":"apron","start_ms":63108},{"text":"around","start_ms":63548},{"text":"his","start_ms":63853},{"text":"waist","start_ms":64013},{"text":"and","start_ms":64519},{"text":"flipped","start_ms":64699},{"text":"the","start_ms":65033},{"text":"switch","start_ms":65078},{"text":"on","start_ms":65513},{"text":"the","start_ms":65648},{"text":"overhead","start_ms":65754},{"text":"lamp.","start_ms":66183}]},{"role":"target","start_ms":67876,"end_ms":72748,"speech_end_ms":72066,"words":[{"text":"Върза","start_ms":67891},{"text":"чист","start_ms":68251},{"text":"памучен","start_ms":68528},{"text":"престилка","start_ms":69014},{"text":"около","start_ms":69545},{"text":"кръста","start_ms":69900},{"text":"си","start_ms":70260},{"text":"и","start_ms":70405},{"text":"включи","start_ms":70475},{"text":"лампата","start_ms":70845},{"text":"над","start_ms":71280},{"text":"главата.","start_ms":71465}]}]},{"index":4,"source_text":"The warm yellow light illuminated shelves filled with jars of pumpkin seeds, dried fruit, and aromatic spices.","target_text":"Топлата жълта светлина осветяваше рафтовете, пълни с буркани с тиквени семки, сушени плодове и ароматни подправки.","segments":[{"role":"target","start_ms":73248,"end_ms":80808,"speech_end_ms":80108,"words":[{"text":"Топлата","start_ms":73263},{"text":"жълта","start_ms":73723},{"text":"светлина","start_ms":74023},{"text":"осветяваше","start_ms":74504},{"text":"рафтовете,","start_ms":75220},{"text":"пълни","start_ms":75881},{"text":"с","start_ms":76192},{"text":"буркани","start_ms":76282},{"text":"с","start_ms":76737},{"text":"тиквени","start_ms":76837},{"text":"семки,","start_ms":77252},{"text":"сушени","start_ms":77806},{"text":"плодове","start_ms":78281},{"text":"и","start_ms":78769},{"text":"ароматни","start_ms":78884},{"text":"подправки.","start_ms":79349}]},{"role":"source","start_ms":81308,"end_ms":88628,"speech_end_ms":87928,"words":[{"text":"The","start_ms":81323},{"text":"warm","start_ms":81398},{"text":"yellow","start_ms":81799},{"text":"light","start_ms":82129},{"text":"illuminated","start_ms":82414},{"text":"shelves","start_ms":83044},{"text":"filled","start_ms":83672},{"text":"with","start_ms":84007},{"text":"jars","start_ms":84172},{"text":"of","start_ms":84547},{"text":"pumpkin","start_ms":84637},{"text":"seeds,","start_ms":85072},{"text":"dried","start_ms":85669},{"text":"fruit,","start_ms":85998},{"text":"and","start_ms":86516},{"text":"aromatic","start_ms":86676},{"text":"spices.","start_ms":87211}]},{"role":"target","start_ms":89128,"end_ms":96688,"speech_end_ms":95988,"words":[{"text":"Топлата","start_ms":89143},{"text":"жълта","start_ms":89603},{"text":"светлина","start_ms":89903},{"text":"осветяваше","start_ms":90384},{"text":"рафтовете,","start_ms":91100},{"text":"пълни","start_ms":91761},{"text":"с","start_ms":92072},{"text":"буркани","start_ms":92162},{"text":"с","start_ms":92617},{"text":"тиквени","start_ms":92717},{"text":"семки,","start_ms":93132},{"text":"сушени","start_ms":93686},{"text":"плодове","start_ms":94161},{"text":"и","start_ms":94649},{"text":"ароматни","start_ms":94764},{"text":"подправки.","start_ms":95229}]}]},{"index":5,"source_text":"Arthur loved the quiet hours of early morning when the rest of the town was still fast asleep.","target_text":"Артър обичаше тихите часове на ранната утрин, когато останалата част от града все още спеше дълбоко.","segments":[{"role":"target","start_ms":97188,"end_ms":103716,"speech_end_ms":103008,"words":[{"text":"Артър","start_ms":97203},{"text":"обичаше","start_ms":97543},{"text":"тихите","start_ms":98015},{"text":"часове","start_ms":98417},{"text":"на","start_ms":98823},{"text":"ранната","start_ms":98938},{"text":"утрин,","start_ms":99323},{"text":"когато","start_ms":99814},{"text":"останалата","start_ms":100225},{"text":"част","start_ms":100860},{"text":"от","start_ms":101186},{"text":"града","start_ms":101276},{"text":"все","start_ms":101586},{"text":"още","start_ms":101801},{"text":"спеше","start_ms":102051},{"text":"дълбоко.","start_ms":102386}]},{"role":"source","start_ms":104216,"end_ms":109856,"speech_end_ms":109156,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":104231},{"text":"loved","start_ms":104601},{"text":"the","start_ms":104911},{"text":"quiet","start_ms":104986},{"text":"hours","start_ms":105371},{"text":"of","start_ms":105751},{"text":"early","start_ms":105861},{"text":"morning","start_ms":106111},{"text":"when","start_ms":106617},{"text":"the","start_ms":106802},{"text":"rest","start_ms":106857},{"text":"of","start_ms":107152},{"text":"the","start_ms":107237},{"text":"town","start_ms":107312},{"text":"was","start_ms":107752},{"text":"still","start_ms":107902},{"text":"fast","start_ms":108182},{"text":"asleep.","start_ms":108560}]},{"role":"target","start_ms":110356,"end_ms":116884,"speech_end_ms":116176,"words":[{"text":"Артър","start_ms":110371},{"text":"обичаше","start_ms":110711},{"text":"тихите","start_ms":111183},{"text":"часове","start_ms":111585},{"text":"на","start_ms":111991},{"text":"ранната","start_ms":112106},{"text":"утрин,","start_ms":112491},{"text":"когато","start_ms":112982},{"text":"останалата","start_ms":113393},{"text":"част","start_ms":114028},{"text":"от","start_ms":114354},{"text":"града","start_ms":114444},{"text":"все","start_ms":114754},{"text":"още","start_ms":114969},{"text":"спеше","start_ms":115219},{"text":"дълбоко.","start_ms":115554}]}]},{"index":6,"source_text":"He mixed organic wheat flour, warm water, and a pinch of sea salt in a massive wooden trough.","target_text":"Смесваше органично пшенично брашно, топла вода и щипка морска сол в огромен дървен корито.","segments":[{"role":"target","start_ms":117384,"end_ms":123576,"speech_end_ms":122874,"words":[{"text":"Смесваше","start_ms":117399},{"text":"органично","start_ms":117980},{"text":"пшенично","start_ms":118561},{"text":"брашно,","start_ms":119118},{"text":"топла","start_ms":119663},{"text":"вода","start_ms":120014},{"text":"и","start_ms":120294},{"text":"щипка","start_ms":120384},{"text":"морска","start_ms":120799},{"text":"сол","start_ms":121179},{"text":"в","start_ms":121435},{"text":"огромен","start_ms":121520},{"text":"дървен","start_ms":121935},{"text":"корито.","start_ms":122285}]},{"role":"source","start_ms":124076,"end_ms":130292,"speech_end_ms":129566,"words":[{"text":"He","start_ms":124091},{"text":"mixed","start_ms":124226},{"text":"organic","start_ms":124585},{"text":"wheat","start_ms":125080},{"text":"flour,","start_ms":125303},{"text":"warm","start_ms":125973},{"text":"water,","start_ms":126298},{"text":"and","start_ms":126870},{"text":"a","start_ms":127015},{"text":"pinch","start_ms":127065},{"text":"of","start_ms":127356},{"text":"sea","start_ms":127426},{"text":"salt","start_ms":127661},{"text":"in","start_ms":128111},{"text":"a","start_ms":128211},{"text":"massive","start_ms":128261},{"text":"wooden","start_ms":128717},{"text":"trough.","start_ms":129037}]},{"role":"target","start_ms":130792,"end_ms":136984,"speech_end_ms":136282,"words":[{"text":"Смесваше","start_ms":130807},{"text":"органично","start_ms":131388},{"text":"пшенично","start_ms":131969},{"text":"брашно,","start_ms":132526},{"text":"топла","start_ms":133071},{"text":"вода","start_ms":133422},{"text":"и","start_ms":133702},{"text":"щипка","start_ms":133792},{"text":"морска","start_ms":134207},{"text":"сол","start_ms":134587},{"text":"в","start_ms":134843},{"text":"огромен","start_ms":134928},{"text":"дървен","start_ms":135343},{"text":"корито.","start_ms":135693}]}]},{"index":7,"source_text":"Kneading dough by hand was demanding work, but he believed it gave the bread its unique texture.","target_text":"Месенето на тесто на ръка беше трудна работа, но той вярваше, че това придава на хляба уникалната му текстура.","segments":[{"role":"target","start_ms":137484,"end_ms":144324,"speech_end_ms":143624,"words":[{"text":"Месенето","start_ms":137499},{"text":"на","start_ms":138060},{"text":"тесто","start_ms":138180},{"text":"на","start_ms":138541},{"text":"ръка","start_ms":138657},{"text":"беше","start_ms":138952},{"text":"трудна","start_ms":139217},{"text":"работа,","start_ms":139547},{"text":"но","start_ms":140088},{"text":"той","start_ms":140209},{"text":"вярваше,","start_ms":140448},{"text":"че","start_ms":141029},{"text":"това","start_ms":141159},{"text":"придава","start_ms":141394},{"text":"на","start_ms":141804},{"text":"хляба","start_ms":141919},{"text":"уникалната","start_ms":142235},{"text":"му","start_ms":142885},{"text":"текстура.","start_ms":143000}]},{"role":"source","start_ms":144824,"end_ms":150704,"speech_end_ms":150004,"words":[{"text":"Kneading","start_ms":144839},{"text":"dough","start_ms":145234},{"text":"by","start_ms":145484},{"text":"hand","start_ms":145669},{"text":"was","start_ms":146090},{"text":"demanding","start_ms":146285},{"text":"work,","start_ms":146760},{"text":"but","start_ms":147330},{"text":"he","start_ms":147465},{"text":"believed","start_ms":147560},{"text":"it","start_ms":147945},{"text":"gave","start_ms":148045},{"text":"the","start_ms":148305},{"text":"bread","start_ms":148381},{"text":"its","start_ms":148756},{"text":"unique","start_ms":148961},{"text":"texture.","start_ms":149331}]},{"role":"target","start_ms":151204,"end_ms":158044,"speech_end_ms":157344,"words":[{"text":"Месенето","start_ms":151219},{"text":"на","start_ms":151780},{"text":"тесто","start_ms":151900},{"text":"на","start_ms":152261},{"text":"ръка","start_ms":152377},{"text":"беше","start_ms":152672},{"text":"трудна","start_ms":152937},{"text":"работа,","start_ms":153267},{"text":"но","start_ms":153808},{"text":"той","start_ms":153929},{"text":"вярваше,","start_ms":154168},{"text":"че","start_ms":154749},{"text":"това","start_ms":154879},{"text":"придава","start_ms":155114},{"text":"на","start_ms":155524},{"text":"хляба","start_ms":155639},{"text":"уникалната","start_ms":155955},{"text":"му","start_ms":156605},{"text":"текстура.","start_ms":156720}]}]},{"index":8,"source_text":"Every morning, he prepared a wide variety of loaves, baguettes, and sweet pastries without using any animal ingredients.","target_text":"Всяка сутрин приготвяше голямо разнообразие от хлябове, багети и сладкиши без да използва животински съставки.","segments":[{"role":"target","start_ms":158544,"end_ms":165720,"speech_end_ms":165024,"words":[{"text":"Всяка","start_ms":158559},{"text":"сутрин","start_ms":158919},{"text":"приготвяше","start_ms":159309},{"text":"голямо","start_ms":159881},{"text":"разнообразие","start_ms":160266},{"text":"от","start_ms":160962},{"text":"хлябове,","start_ms":161092},{"text":"багети","start_ms":161696},{"text":"и","start_ms":162232},{"text":"сладкиши","start_ms":162292},{"text":"без","start_ms":162853},{"text":"да","start_ms":163098},{"text":"използва","start_ms":163193},{"text":"животински","start_ms":163673},{"text":"съставки.","start_ms":164284}]},{"role":"source","start_ms":166220,"end_ms":173876,"speech_end_ms":173160,"words":[{"text":"Every","start_ms":166235},{"text":"morning,","start_ms":166480},{"text":"he","start_ms":167065},{"text":"prepared","start_ms":167195},{"text":"a","start_ms":167623},{"text":"wide","start_ms":167663},{"text":"variety","start_ms":168018},{"text":"of","start_ms":168533},{"text":"loaves,","start_ms":168675},{"text":"baguettes,","start_ms":169320},{"text":"and","start_ms":170065},{"text":"sweet","start_ms":170179},{"text":"pastries","start_ms":170479},{"text":"without","start_ms":171170},{"text":"using","start_ms":171482},{"text":"any","start_ms":171786},{"text":"animal","start_ms":172016},{"text":"ingredients.","start_ms":172386}]},{"role":"target","start_ms":174376,"end_ms":181552,"speech_end_ms":180856,"words":[{"text":"Всяка","start_ms":174391},{"text":"сутрин","start_ms":174751},{"text":"приготвяше","start_ms":175141},{"text":"голямо","start_ms":175713},{"text":"разнообразие","start_ms":176098},{"text":"от","start_ms":176794},{"text":"хлябове,","start_ms":176924},{"text":"багети","start_ms":177528},{"text":"и","start_ms":178064},{"text":"сладкиши","start_ms":178124},{"text":"без","start_ms":178685},{"text":"да","start_ms":178930},{"text":"използва","start_ms":179025},{"text":"животински","start_ms":179505},{"text":"съставки.","start_ms":180116}]}]},{"index":9,"source_text":"Instead of dairy butter, he relied on cold-pressed olive oil and rich nut creams to achieve perfect richness.","target_text":"Вместо млечно масло, той разчиташе на студено пресован зехтин и богати ядкови кремове, за да постигне перфектна плътност.","segments":[{"role":"target","start_ms":182052,"end_ms":189756,"speech_end_ms":189052,"words":[{"text":"Вместо","start_ms":182067},{"text":"млечно","start_ms":182491},{"text":"масло,","start_ms":182901},{"text":"той","start_ms":183427},{"text":"разчиташе","start_ms":183628},{"text":"на","start_ms":184179},{"text":"студено","start_ms":184289},{"text":"пресован","start_ms":184691},{"text":"зехтин","start_ms":185207},{"text":"и","start_ms":185622},{"text":"богати","start_ms":185697},{"text":"ядкови","start_ms":186142},{"text":"кремове,","start_ms":186589},{"text":"за","start_ms":187159},{"text":"да","start_ms":187314},{"text":"постигне","start_ms":187419},{"text":"перфектна","start_ms":187894},{"text":"плътност.","start_ms":188391}]},{"role":"source","start_ms":190256,"end_ms":197240,"speech_end_ms":196546,"words":[{"text":"Instead","start_ms":190271},{"text":"of","start_ms":190658},{"text":"dairy","start_ms":190773},{"text":"butter,","start_ms":191088},{"text":"he","start_ms":191634},{"text":"relied","start_ms":191779},{"text":"on","start_ms":192205},{"text":"cold-pressed","start_ms":192390},{"text":"olive","start_ms":193072},{"text":"oil","start_ms":193419},{"text":"and","start_ms":193839},{"text":"rich","start_ms":193964},{"text":"nut","start_ms":194259},{"text":"creams","start_ms":194454},{"text":"to","start_ms":194961},{"text":"achieve","start_ms":195086},{"text":"perfect","start_ms":195421},{"text":"richness.","start_ms":195902}]},{"role":"target","start_ms":197740,"end_ms":205444,"speech_end_ms":204740,"words":[{"text":"Вместо","start_ms":197755},{"text":"млечно","start_ms":198179},{"text":"масло,","start_ms":198589},{"text":"той","start_ms":199115},{"text":"разчиташе","start_ms":199316},{"text":"на","start_ms":199867},{"text":"студено","start_ms":199977},{"text":"пресован","start_ms":200379},{"text":"зехтин","start_ms":200895},{"text":"и","start_ms":201310},{"text":"богати","start_ms":201385},{"text":"ядкови","start_ms":201830},{"text":"кремове,","start_ms":202277},{"text":"за","start_ms":202847},{"text":"да","start_ms":203002},{"text":"постигне","start_ms":203107},{"text":"перфектна","start_ms":203582},{"text":"плътност.","start_ms":204079}]}]},{"index":10,"source_text":"While the first batch of dough rested under a linen cloth, Arthur glanced out the front window.","target_text":"Докато първата партида тесто лежеше под ленена кърпа, Артър погледна през предния прозорец.","segments":[{"role":"target","start_ms":205944,"end_ms":211920,"speech_end_ms":211244,"words":[{"text":"Докато","start_ms":205959},{"text":"първата","start_ms":206336},{"text":"партида","start_ms":206756},{"text":"тесто","start_ms":207212},{"text":"лежеше","start_ms":207563},{"text":"под","start_ms":207986},{"text":"ленена","start_ms":208181},{"text":"кърпа,","start_ms":208551},{"text":"Артър","start_ms":209096},{"text":"погледна","start_ms":209431},{"text":"през","start_ms":209888},{"text":"предния","start_ms":210108},{"text":"прозорец.","start_ms":210498}]},{"role":"source","start_ms":212420,"end_ms":218060,"speech_end_ms":217400,"words":[{"text":"While","start_ms":212435},{"text":"the","start_ms":212650},{"text":"first","start_ms":212735},{"text":"batch","start_ms":213073},{"text":"of","start_ms":213368},{"text":"dough","start_ms":213473},{"text":"rested","start_ms":213833},{"text":"under","start_ms":214228},{"text":"a","start_ms":214463},{"text":"linen","start_ms":214483},{"text":"cloth,","start_ms":214838},{"text":"Arthur","start_ms":215543},{"text":"glanced","start_ms":215883},{"text":"out","start_ms":216310},{"text":"the","start_ms":216490},{"text":"front","start_ms":216535},{"text":"window.","start_ms":216825}]},{"role":"target","start_ms":218560,"end_ms":224536,"speech_end_ms":223860,"words":[{"text":"Докато","start_ms":218575},{"text":"първата","start_ms":218952},{"text":"партида","start_ms":219372},{"text":"тесто","start_ms":219828},{"text":"лежеше","start_ms":220179},{"text":"под","start_ms":220602},{"text":"ленена","start_ms":220797},{"text":"кърпа,","start_ms":221167},{"text":"Артър","start_ms":221712},{"text":"погледна","start_ms":222047},{"text":"през","start_ms":222504},{"text":"предния","start_ms":222724},{"text":"прозорец.","start_ms":223114}]}]},{"index":11,"source_text":"Although opening time was still two hours away, a shadowy figure was already standing near the lamp post.","target_text":"Въпреки че времето за откриване все още беше след два часа, сенчеста фигура вече стоеше близо до уличните лампи.","segments":[{"role":"target","start_ms":225036,"end_ms":232092,"speech_end_ms":231396,"words":[{"text":"Въпреки","start_ms":225051},{"text":"че","start_ms":225472},{"text":"времето","start_ms":225612},{"text":"за","start_ms":225994},{"text":"откриване","start_ms":226098},{"text":"все","start_ms":226627},{"text":"още","start_ms":226837},{"text":"беше","start_ms":227110},{"text":"след","start_ms":227390},{"text":"два","start_ms":227620},{"text":"часа,","start_ms":227815},{"text":"сенчеста","start_ms":228250},{"text":"фигура","start_ms":228798},{"text":"вече","start_ms":229179},{"text":"стоеше","start_ms":229459},{"text":"близо","start_ms":229894},{"text":"до","start_ms":230214},{"text":"уличните","start_ms":230324},{"text":"лампи.","start_ms":230854}]},{"role":"source","start_ms":232592,"end_ms":239144,"speech_end_ms":238442,"words":[{"text":"Although","start_ms":232607},{"text":"opening","start_ms":232947},{"text":"time","start_ms":233323},{"text":"was","start_ms":233713},{"text":"still","start_ms":233853},{"text":"two","start_ms":234178},{"text":"hours","start_ms":234413},{"text":"away,","start_ms":234693},{"text":"a","start_ms":235319},{"text":"shadowy","start_ms":235369},{"text":"figure","start_ms":235858},{"text":"was","start_ms":236274},{"text":"already","start_ms":236454},{"text":"standing","start_ms":236824},{"text":"near","start_ms":237325},{"text":"the","start_ms":237480},{"text":"lamp","start_ms":237560},{"text":"post.","start_ms":237880}]},{"role":"target","start_ms":239644,"end_ms":246700,"speech_end_ms":246004,"words":[{"text":"Въпреки","start_ms":239659},{"text":"че","start_ms":240080},{"text":"времето","start_ms":240220},{"text":"за","start_ms":240602},{"text":"откриване","start_ms":240706},{"text":"все","start_ms":241235},{"text":"още","start_ms":241445},{"text":"беше","start_ms":241718},{"text":"след","start_ms":241998},{"text":"два","start_ms":242228},{"text":"часа,","start_ms":242423},{"text":"сенчеста","start_ms":242858},{"text":"фигура","start_ms":243406},{"text":"вече","start_ms":243787},{"text":"стоеше","start_ms":244067},{"text":"близо","start_ms":244502},{"text":"до","start_ms":244822},{"text":"уличните","start_ms":244932},{"text":"лампи.","start_ms":245462}]}]},{"index":12,"source_text":"That figure was Elena, an architect who worked night shifts and always insisted on being first in line.","target_text":"Тази фигура беше Елена, архитект, която работеше нощни смени и винаги настояваше да е първа на опашката.","segments":[{"role":"target","start_ms":247200,"end_ms":254040,"speech_end_ms":253330,"words":[{"text":"Тази","start_ms":247215},{"text":"фигура","start_ms":247510},{"text":"беше","start_ms":247906},{"text":"Елена,","start_ms":248222},{"text":"архитект,","start_ms":248702},{"text":"която","start_ms":249389},{"text":"работеше","start_ms":249764},{"text":"нощни","start_ms":250250},{"text":"смени","start_ms":250600},{"text":"и","start_ms":250996},{"text":"винаги","start_ms":251046},{"text":"настояваше","start_ms":251397},{"text":"да","start_ms":252048},{"text":"е","start_ms":252143},{"text":"първа","start_ms":252203},{"text":"на","start_ms":252512},{"text":"опашката.","start_ms":252612}]},{"role":"source","start_ms":254540,"end_ms":260924,"speech_end_ms":260250,"words":[{"text":"That","start_ms":254555},{"text":"figure","start_ms":254765},{"text":"was","start_ms":255161},{"text":"Elena,","start_ms":255340},{"text":"an","start_ms":255976},{"text":"architect","start_ms":256071},{"text":"who","start_ms":256692},{"text":"worked","start_ms":256792},{"text":"night","start_ms":257087},{"text":"shifts","start_ms":257372},{"text":"and","start_ms":257898},{"text":"always","start_ms":258023},{"text":"insisted","start_ms":258383},{"text":"on","start_ms":258907},{"text":"being","start_ms":259067},{"text":"first","start_ms":259318},{"text":"in","start_ms":259658},{"text":"line.","start_ms":259748}]},{"role":"target","start_ms":261424,"end_ms":268264,"speech_end_ms":267554,"words":[{"text":"Тази","start_ms":261439},{"text":"фигура","start_ms":261734},{"text":"беше","start_ms":262130},{"text":"Елена,","start_ms":262446},{"text":"архитект,","start_ms":262926},{"text":"която","start_ms":263613},{"text":"работеше","start_ms":263988},{"text":"нощни","start_ms":264474},{"text":"смени","start_ms":264824},{"text":"и","start_ms":265220},{"text":"винаги","start_ms":265270},{"text":"настояваше","start_ms":265621},{"text":"да","start_ms":266272},{"text":"е","start_ms":266367},{"text":"първа","start_ms":266427},{"text":"на","start_ms":266736},{"text":"опашката.","start_ms":266836}]}]},{"index":13,"source_text":"She pulled her thick knitted cotton scarf tighter around her neck to block the cool sea breeze.","target_text":"Тя стегна дебелия си плетен памучен шал около врата, за да блокира прохладния морски бриз.","segments":[{"role":"target","start_ms":268764,"end_ms":274572,"speech_end_ms":273884,"words":[{"text":"Тя","start_ms":268779},{"text":"стегна","start_ms":268944},{"text":"дебелия","start_ms":269301},{"text":"си","start_ms":269736},{"text":"плетен","start_ms":269871},{"text":"памучен","start_ms":270255},{"text":"шал","start_ms":270740},{"text":"около","start_ms":271005},{"text":"врата,","start_ms":271332},{"text":"за","start_ms":271773},{"text":"да","start_ms":271914},{"text":"блокира","start_ms":272029},{"text":"прохладния","start_ms":272452},{"text":"морски","start_ms":273007},{"text":"бриз.","start_ms":273422}]},{"role":"source","start_ms":275072,"end_ms":280568,"speech_end_ms":279872,"words":[{"text":"She","start_ms":275087},{"text":"pulled","start_ms":275252},{"text":"her","start_ms":275518},{"text":"thick","start_ms":275638},{"text":"knitted","start_ms":275969},{"text":"cotton","start_ms":276279},{"text":"scarf","start_ms":276654},{"text":"tighter","start_ms":277094},{"text":"around","start_ms":277555},{"text":"her","start_ms":277816},{"text":"neck","start_ms":277916},{"text":"to","start_ms":278256},{"text":"block","start_ms":278386},{"text":"the","start_ms":278716},{"text":"cool","start_ms":278791},{"text":"sea","start_ms":279081},{"text":"breeze.","start_ms":279336}]},{"role":"target","start_ms":281068,"end_ms":286876,"speech_end_ms":286188,"words":[{"text":"Тя","start_ms":281083},{"text":"стегна","start_ms":281248},{"text":"дебелия","start_ms":281605},{"text":"си","start_ms":282040},{"text":"плетен","start_ms":282175},{"text":"памучен","start_ms":282559},{"text":"шал","start_ms":283044},{"text":"около","start_ms":283309},{"text":"врата,","start_ms":283636},{"text":"за","start_ms":284077},{"text":"да","start_ms":284218},{"text":"блокира","start_ms":284333},{"text":"прохладния","start_ms":284756},{"text":"морски","start_ms":285311},{"text":"бриз.","start_ms":285726}]}]},{"index":14,"source_text":"Within fifteen minutes, another regular customer arrived with his friendly rescued golden retriever.","target_text":"В рамките на петнадесет минути пристигна друг редовен клиент с приятелски спасения си голдън ретривър.","segments":[{"role":"target","start_ms":287376,"end_ms":293568,"speech_end_ms":292886,"words":[{"text":"В","start_ms":287391},{"text":"рамките","start_ms":287486},{"text":"на","start_ms":287917},{"text":"петнадесет","start_ms":288027},{"text":"минути","start_ms":288643},{"text":"пристигна","start_ms":289005},{"text":"друг","start_ms":289514},{"text":"редовен","start_ms":289767},{"text":"клиент","start_ms":290187},{"text":"с","start_ms":290587},{"text":"приятелски","start_ms":290647},{"text":"спасения","start_ms":291227},{"text":"си","start_ms":291739},{"text":"голдън","start_ms":291884},{"text":"ретривър.","start_ms":292294}]},{"role":"source","start_ms":294068,"end_ms":300308,"speech_end_ms":299608,"words":[{"text":"Within","start_ms":294083},{"text":"fifteen","start_ms":294383},{"text":"minutes,","start_ms":294846},{"text":"another","start_ms":295472},{"text":"regular","start_ms":295838},{"text":"customer","start_ms":296239},{"text":"arrived","start_ms":296794},{"text":"with","start_ms":297259},{"text":"his","start_ms":297399},{"text":"friendly","start_ms":297549},{"text":"rescued","start_ms":297977},{"text":"golden","start_ms":298513},{"text":"retriever.","start_ms":298908}]},{"role":"target","start_ms":300808,"end_ms":307000,"speech_end_ms":306318,"words":[{"text":"В","start_ms":300823},{"text":"рамките","start_ms":300918},{"text":"на","start_ms":301349},{"text":"петнадесет","start_ms":301459},{"text":"минути","start_ms":302075},{"text":"пристигна","start_ms":302437},{"text":"друг","start_ms":302946},{"text":"редовен","start_ms":303199},{"text":"клиент","start_ms":303619},{"text":"с","start_ms":304019},{"text":"приятелски","start_ms":304079},{"text":"спасения","start_ms":304659},{"text":"си","start_ms":305171},{"text":"голдън","start_ms":305316},{"text":"ретривър.","start_ms":305726}]}]},{"index":15,"source_text":"The dog sat patiently on the sidewalk, wagging its tail whenever someone walked past.","target_text":"Кучето седеше търпеливо на тротоара, махайки с опашка всеки път, когато някой минаваше покрай него.","segments":[{"role":"target","start_ms":307500,"end_ms":314076,"speech_end_ms":313380,"words":[{"text":"Кучето","start_ms":307515},{"text":"седеше","start_ms":307885},{"text":"търпеливо","start_ms":308311},{"text":"на","start_ms":308866},{"text":"тротоара,","start_ms":308981},{"text":"махайки","start_ms":309587},{"text":"с","start_ms":310122},{"text":"опашка","start_ms":310207},{"text":"всеки","start_ms":310638},{"text":"път,","start_ms":311008},{"text":"когато","start_ms":311298},{"text":"някой","start_ms":311719},{"text":"минаваше","start_ms":312069},{"text":"покрай","start_ms":312574},{"text":"него.","start_ms":312949}]},{"role":"source","start_ms":314576,"end_ms":320192,"speech_end_ms":319496,"words":[{"text":"The","start_ms":314591},{"text":"dog","start_ms":314681},{"text":"sat","start_ms":315007},{"text":"patiently","start_ms":315262},{"text":"on","start_ms":315865},{"text":"the","start_ms":316015},{"text":"sidewalk,","start_ms":316060},{"text":"wagging","start_ms":316952},{"text":"its","start_ms":317307},{"text":"tail","start_ms":317492},{"text":"whenever","start_ms":317947},{"text":"someone","start_ms":318272},{"text":"walked","start_ms":318597},{"text":"past.","start_ms":318872}]},{"role":"target","start_ms":320692,"end_ms":327268,"speech_end_ms":326572,"words":[{"text":"Кучето","start_ms":320707},{"text":"седеше","start_ms":321077},{"text":"търпеливо","start_ms":321503},{"text":"на","start_ms":322058},{"text":"тротоара,","start_ms":322173},{"text":"махайки","start_ms":322779},{"text":"с","start_ms":323314},{"text":"опашка","start_ms":323399},{"text":"всеки","start_ms":323830},{"text":"път,","start_ms":324200},{"text":"когато","start_ms":324490},{"text":"някой","start_ms":324911},{"text":"минаваше","start_ms":325261},{"text":"покрай","start_ms":325766},{"text":"него.","start_ms":326141}]}]},{"index":16,"source_text":"Arthur smiled warmly as he watched the small crowd outside begin to grow despite the cold weather.","target_text":"Артър се усмихна топло, докато наблюдаваше как малката тълпа навън започва да расте въпреки студеното време.","segments":[{"role":"target","start_ms":327768,"end_ms":334416,"speech_end_ms":333718,"words":[{"text":"Артър","start_ms":327783},{"text":"се","start_ms":328113},{"text":"усмихна","start_ms":328246},{"text":"топло,","start_ms":328702},{"text":"докато","start_ms":329182},{"text":"наблюдаваше","start_ms":329528},{"text":"как","start_ms":330208},{"text":"малката","start_ms":330443},{"text":"тълпа","start_ms":330848},{"text":"навън","start_ms":331194},{"text":"започва","start_ms":331484},{"text":"да","start_ms":331949},{"text":"расте","start_ms":332060},{"text":"въпреки","start_ms":332355},{"text":"студеното","start_ms":332715},{"text":"време.","start_ms":333255}]},{"role":"source","start_ms":334916,"end_ms":341036,"speech_end_ms":340346,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":334931},{"text":"smiled","start_ms":335251},{"text":"warmly","start_ms":335733},{"text":"as","start_ms":336334},{"text":"he","start_ms":336474},{"text":"watched","start_ms":336555},{"text":"the","start_ms":336938},{"text":"small","start_ms":336993},{"text":"crowd","start_ms":337313},{"text":"outside","start_ms":337754},{"text":"begin","start_ms":338294},{"text":"to","start_ms":338640},{"text":"grow","start_ms":338730},{"text":"despite","start_ms":339043},{"text":"the","start_ms":339479},{"text":"cold","start_ms":339539},{"text":"weather.","start_ms":339839}]},{"role":"target","start_ms":341536,"end_ms":348184,"speech_end_ms":347486,"words":[{"text":"Артър","start_ms":341551},{"text":"се","start_ms":341881},{"text":"усмихна","start_ms":342014},{"text":"топло,","start_ms":342470},{"text":"докато","start_ms":342950},{"text":"наблюдаваше","start_ms":343296},{"text":"как","start_ms":343976},{"text":"малката","start_ms":344211},{"text":"тълпа","start_ms":344616},{"text":"навън","start_ms":344962},{"text":"започва","start_ms":345252},{"text":"да","start_ms":345717},{"text":"расте","start_ms":345828},{"text":"въпреки","start_ms":346123},{"text":"студеното","start_ms":346483},{"text":"време.","start_ms":347023}]}]},{"index":17,"source_text":"It was a well-known fact among locals that if you did not line up early, you would miss out entirely.","target_text":"Беше добре познат факт сред местните, че ако не се наредиш рано, изобщо ще изпуснеш възможността.","segments":[{"role":"target","start_ms":348684,"end_ms":354780,"speech_end_ms":354094,"words":[{"text":"Беше","start_ms":348699},{"text":"добре","start_ms":348999},{"text":"познат","start_ms":349309},{"text":"факт","start_ms":349714},{"text":"сред","start_ms":349970},{"text":"местните,","start_ms":350190},{"text":"че","start_ms":350746},{"text":"ако","start_ms":350896},{"text":"не","start_ms":351075},{"text":"се","start_ms":351180},{"text":"наредиш","start_ms":351325},{"text":"рано,","start_ms":351785},{"text":"изобщо","start_ms":352180},{"text":"ще","start_ms":352611},{"text":"изпуснеш","start_ms":352771},{"text":"възможността.","start_ms":353251}]},{"role":"source","start_ms":355280,"end_ms":361328,"speech_end_ms":360640,"words":[{"text":"It","start_ms":355295},{"text":"was","start_ms":355400},{"text":"a","start_ms":355565},{"text":"well-known","start_ms":355605},{"text":"fact","start_ms":356106},{"text":"among","start_ms":356509},{"text":"locals","start_ms":356784},{"text":"that","start_ms":357365},{"text":"if","start_ms":357505},{"text":"you","start_ms":357633},{"text":"did","start_ms":357723},{"text":"not","start_ms":357878},{"text":"line","start_ms":358094},{"text":"up","start_ms":358354},{"text":"early,","start_ms":358599},{"text":"you","start_ms":359163},{"text":"would","start_ms":359299},{"text":"miss","start_ms":359464},{"text":"out","start_ms":359674},{"text":"entirely.","start_ms":359879}]},{"role":"target","start_ms":361828,"end_ms":367924,"speech_end_ms":367238,"words":[{"text":"Беше","start_ms":361843},{"text":"добре","start_ms":362143},{"text":"познат","start_ms":362453},{"text":"факт","start_ms":362858},{"text":"сред","start_ms":363114},{"text":"местните,","start_ms":363334},{"text":"че","start_ms":363890},{"text":"ако","start_ms":364040},{"text":"не","start_ms":364219},{"text":"се","start_ms":364324},{"text":"наредиш","start_ms":364469},{"text":"рано,","start_ms":364929},{"text":"изобщо","start_ms":365324},{"text":"ще","start_ms":365755},{"text":"изпуснеш","start_ms":365915},{"text":"възможността.","start_ms":366395}]}]},{"index":18,"source_text":"By six oclock, the queue stretched around the corner of the narrow alleyway.","target_text":"Към шест часа опашката се разтегна около ъгъла на тесния проход.","segments":[{"role":"target","start_ms":368424,"end_ms":372432,"speech_end_ms":372094,"words":[{"text":"Към","start_ms":368439},{"text":"шест","start_ms":368619},{"text":"часа","start_ms":368914},{"text":"опашката","start_ms":369219},{"text":"се","start_ms":369734},{"text":"разтегна","start_ms":369884},{"text":"около","start_ms":370304},{"text":"ъгъла","start_ms":370685},{"text":"на","start_ms":370986},{"text":"тесния","start_ms":371101},{"text":"проход.","start_ms":371536}]},{"role":"source","start_ms":372932,"end_ms":377612,"speech_end_ms":376942,"words":[{"text":"By","start_ms":372947},{"text":"six","start_ms":373102},{"text":"oclock,","start_ms":373448},{"text":"the","start_ms":374083},{"text":"queue","start_ms":374170},{"text":"stretched","start_ms":374470},{"text":"around","start_ms":374907},{"text":"the","start_ms":375197},{"text":"corner","start_ms":375257},{"text":"of","start_ms":375716},{"text":"the","start_ms":375816},{"text":"narrow","start_ms":375886},{"text":"alleyway.","start_ms":376262}]},{"role":"target","start_ms":378112,"end_ms":382120,"speech_end_ms":381782,"words":[{"text":"Към","start_ms":378127},{"text":"шест","start_ms":378307},{"text":"часа","start_ms":378602},{"text":"опашката","start_ms":378907},{"text":"се","start_ms":379422},{"text":"разтегна","start_ms":379572},{"text":"около","start_ms":379992},{"text":"ъгъла","start_ms":380373},{"text":"на","start_ms":380674},{"text":"тесния","start_ms":380789},{"text":"проход.","start_ms":381224}]}]},{"index":19,"source_text":"Neighbors greeted each other cheerfully, sharing news about their families while they waited.","target_text":"Съседите се поздравяваха весело, споделяйки новини за семействата си, докато чакаха.","segments":[{"role":"target","start_ms":382620,"end_ms":388308,"speech_end_ms":387610,"words":[{"text":"Съседите","start_ms":382635},{"text":"се","start_ms":383221},{"text":"поздравяваха","start_ms":383351},{"text":"весело,","start_ms":384096},{"text":"споделяйки","start_ms":384642},{"text":"новини","start_ms":385267},{"text":"за","start_ms":385643},{"text":"семействата","start_ms":385748},{"text":"си,","start_ms":386367},{"text":"докато","start_ms":386616},{"text":"чакаха.","start_ms":386992}]},{"role":"source","start_ms":388808,"end_ms":394112,"speech_end_ms":393418,"words":[{"text":"Neighbors","start_ms":388823},{"text":"greeted","start_ms":389248},{"text":"each","start_ms":389608},{"text":"other","start_ms":389808},{"text":"cheerfully,","start_ms":390018},{"text":"sharing","start_ms":390912},{"text":"news","start_ms":391273},{"text":"about","start_ms":391583},{"text":"their","start_ms":391858},{"text":"families","start_ms":391963},{"text":"while","start_ms":392573},{"text":"they","start_ms":392768},{"text":"waited.","start_ms":392878}]},{"role":"target","start_ms":394612,"end_ms":400300,"speech_end_ms":399602,"words":[{"text":"Съседите","start_ms":394627},{"text":"се","start_ms":395213},{"text":"поздравяваха","start_ms":395343},{"text":"весело,","start_ms":396088},{"text":"споделяйки","start_ms":396634},{"text":"новини","start_ms":397259},{"text":"за","start_ms":397635},{"text":"семействата","start_ms":397740},{"text":"си,","start_ms":398359},{"text":"докато","start_ms":398608},{"text":"чакаха.","start_ms":398984}]}]},{"index":20,"source_text":"Some people held thermal flasks filled with spiced tea, taking small sips to keep warm.","target_text":"Някои хора държаха термобутилки, пълни с подправен чай, отпивайки малки глътки, за да се стоплят.","segments":[{"role":"target","start_ms":400800,"end_ms":407184,"speech_end_ms":406490,"words":[{"text":"Някои","start_ms":400815},{"text":"хора","start_ms":401206},{"text":"държаха","start_ms":401491},{"text":"термобутилки,","start_ms":401911},{"text":"пълни","start_ms":402782},{"text":"с","start_ms":403107},{"text":"подправен","start_ms":403180},{"text":"чай,","start_ms":403680},{"text":"отпивайки","start_ms":404060},{"text":"малки","start_ms":404605},{"text":"глътки,","start_ms":404960},{"text":"за","start_ms":405445},{"text":"да","start_ms":405595},{"text":"се","start_ms":405700},{"text":"стоплят.","start_ms":405840}]},{"role":"source","start_ms":407684,"end_ms":413588,"speech_end_ms":412924,"words":[{"text":"Some","start_ms":407699},{"text":"people","start_ms":407959},{"text":"held","start_ms":408334},{"text":"thermal","start_ms":408614},{"text":"flasks","start_ms":408965},{"text":"filled","start_ms":409555},{"text":"with","start_ms":409850},{"text":"spiced","start_ms":410000},{"text":"tea,","start_ms":410415},{"text":"taking","start_ms":410925},{"text":"small","start_ms":411255},{"text":"sips","start_ms":411585},{"text":"to","start_ms":412008},{"text":"keep","start_ms":412118},{"text":"warm.","start_ms":412385}]},{"role":"target","start_ms":414088,"end_ms":420472,"speech_end_ms":419778,"words":[{"text":"Някои","start_ms":414103},{"text":"хора","start_ms":414494},{"text":"държаха","start_ms":414779},{"text":"термобутилки,","start_ms":415199},{"text":"пълни","start_ms":416070},{"text":"с","start_ms":416395},{"text":"подправен","start_ms":416468},{"text":"чай,","start_ms":416968},{"text":"отпивайки","start_ms":417348},{"text":"малки","start_ms":417893},{"text":"глътки,","start_ms":418248},{"text":"за","start_ms":418733},{"text":"да","start_ms":418883},{"text":"се","start_ms":418988},{"text":"стоплят.","start_ms":419128}]}]},{"index":21,"source_text":"Others read books under the faint glow of the streetlights, completely unbothered by the early hour.","target_text":"Други четяха книги под слабата светлина на уличните лампи, напълно невъзмутими от ранния час.","segments":[{"role":"target","start_ms":420972,"end_ms":427140,"speech_end_ms":426442,"words":[{"text":"Други","start_ms":420987},{"text":"четяха","start_ms":421332},{"text":"книги","start_ms":421790},{"text":"под","start_ms":422140},{"text":"слабата","start_ms":422336},{"text":"светлина","start_ms":422737},{"text":"на","start_ms":423212},{"text":"уличните","start_ms":423307},{"text":"лампи,","start_ms":423857},{"text":"напълно","start_ms":424332},{"text":"невъзмутими","start_ms":424803},{"text":"от","start_ms":425493},{"text":"ранния","start_ms":425623},{"text":"час.","start_ms":425968}]},{"role":"source","start_ms":427640,"end_ms":433520,"speech_end_ms":432830,"words":[{"text":"Others","start_ms":427655},{"text":"read","start_ms":428010},{"text":"books","start_ms":428201},{"text":"under","start_ms":428596},{"text":"the","start_ms":428806},{"text":"faint","start_ms":428891},{"text":"glow","start_ms":429246},{"text":"of","start_ms":429597},{"text":"the","start_ms":429687},{"text":"streetlights,","start_ms":429752},{"text":"completely","start_ms":430655},{"text":"unbothered","start_ms":431225},{"text":"by","start_ms":431796},{"text":"the","start_ms":431941},{"text":"early","start_ms":432071},{"text":"hour.","start_ms":432351}]},{"role":"target","start_ms":434020,"end_ms":440188,"speech_end_ms":439490,"words":[{"text":"Други","start_ms":434035},{"text":"четяха","start_ms":434380},{"text":"книги","start_ms":434838},{"text":"под","start_ms":435188},{"text":"слабата","start_ms":435384},{"text":"светлина","start_ms":435785},{"text":"на","start_ms":436260},{"text":"уличните","start_ms":436355},{"text":"лампи,","start_ms":436905},{"text":"напълно","start_ms":437380},{"text":"невъзмутими","start_ms":437851},{"text":"от","start_ms":438541},{"text":"ранния","start_ms":438671},{"text":"час.","start_ms":439016}]}]},{"index":22,"source_text":"Inside the kitchen, the air was quickly filling with the irresistible aroma of roasting garlic and rosemary.","target_text":"Вътре в кухнята въздухът бързо се изпълваше с неустоимия аромат на печен чесън и розмарин.","segments":[{"role":"target","start_ms":440688,"end_ms":446448,"speech_end_ms":445768,"words":[{"text":"Вътре","start_ms":440703},{"text":"в","start_ms":441053},{"text":"кухнята","start_ms":441117},{"text":"въздухът","start_ms":441584},{"text":"бързо","start_ms":442034},{"text":"се","start_ms":442330},{"text":"изпълваше","start_ms":442460},{"text":"с","start_ms":443016},{"text":"неустоимия","start_ms":443111},{"text":"аромат","start_ms":443741},{"text":"на","start_ms":444141},{"text":"печен","start_ms":444232},{"text":"чесън","start_ms":444617},{"text":"и","start_ms":445027},{"text":"розмарин.","start_ms":445107}]},{"role":"source","start_ms":446948,"end_ms":453428,"speech_end_ms":452738,"words":[{"text":"Inside","start_ms":446963},{"text":"the","start_ms":447408},{"text":"kitchen,","start_ms":447473},{"text":"the","start_ms":448151},{"text":"air","start_ms":448321},{"text":"was","start_ms":448496},{"text":"quickly","start_ms":448691},{"text":"filling","start_ms":449093},{"text":"with","start_ms":449498},{"text":"the","start_ms":449668},{"text":"irresistible","start_ms":449778},{"text":"aroma","start_ms":450492},{"text":"of","start_ms":450852},{"text":"roasting","start_ms":451042},{"text":"garlic","start_ms":451419},{"text":"and","start_ms":451909},{"text":"rosemary.","start_ms":452019}]},{"role":"target","start_ms":453928,"end_ms":459688,"speech_end_ms":459008,"words":[{"text":"Вътре","start_ms":453943},{"text":"в","start_ms":454293},{"text":"кухнята","start_ms":454357},{"text":"въздухът","start_ms":454824},{"text":"бързо","start_ms":455274},{"text":"се","start_ms":455570},{"text":"изпълваше","start_ms":455700},{"text":"с","start_ms":456256},{"text":"неустоимия","start_ms":456351},{"text":"аромат","start_ms":456981},{"text":"на","start_ms":457381},{"text":"печен","start_ms":457472},{"text":"чесън","start_ms":457857},{"text":"и","start_ms":458267},{"text":"розмарин.","start_ms":458347}]}]},{"index":23,"source_text":"Arthur slid the first tray of crusty olive focaccia into the massive brick oven.","target_text":"Артър плъзна първата тава с хрупкава маслинова фокача в огромната тухлена пещ.","segments":[{"role":"target","start_ms":460188,"end_ms":465396,"speech_end_ms":464708,"words":[{"text":"Артър","start_ms":460203},{"text":"плъзна","start_ms":460533},{"text":"първата","start_ms":460928},{"text":"тава","start_ms":461380},{"text":"с","start_ms":461665},{"text":"хрупкава","start_ms":461760},{"text":"маслинова","start_ms":462191},{"text":"фокача","start_ms":462766},{"text":"в","start_ms":463226},{"text":"огромната","start_ms":463298},{"text":"тухлена","start_ms":463793},{"text":"пещ.","start_ms":464218}]},{"role":"source","start_ms":465896,"end_ms":471056,"speech_end_ms":470386,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":465911},{"text":"slid","start_ms":466316},{"text":"the","start_ms":466661},{"text":"first","start_ms":466726},{"text":"tray","start_ms":467076},{"text":"of","start_ms":467361},{"text":"crusty","start_ms":467463},{"text":"olive","start_ms":467938},{"text":"focaccia","start_ms":468254},{"text":"into","start_ms":468894},{"text":"the","start_ms":469109},{"text":"massive","start_ms":469199},{"text":"brick","start_ms":469625},{"text":"oven.","start_ms":469900}]},{"role":"target","start_ms":471556,"end_ms":476764,"speech_end_ms":476076,"words":[{"text":"Артър","start_ms":471571},{"text":"плъзна","start_ms":471901},{"text":"първата","start_ms":472296},{"text":"тава","start_ms":472748},{"text":"с","start_ms":473033},{"text":"хрупкава","start_ms":473128},{"text":"маслинова","start_ms":473559},{"text":"фокача","start_ms":474134},{"text":"в","start_ms":474594},{"text":"огромната","start_ms":474666},{"text":"тухлена","start_ms":475161},{"text":"пещ.","start_ms":475586}]}]},{"index":24,"source_text":"He watched through the small glass window as the dough puffed up and turned a golden brown color.","target_text":"Гледаше през малкото стъклено прозорче как тестото се надува и придобива златисто-кафяв цвят.","segments":[{"role":"target","start_ms":477264,"end_ms":483264,"speech_end_ms":482574,"words":[{"text":"Гледаше","start_ms":477279},{"text":"през","start_ms":477759},{"text":"малкото","start_ms":477979},{"text":"стъклено","start_ms":478389},{"text":"прозорче","start_ms":478864},{"text":"как","start_ms":479389},{"text":"тестото","start_ms":479590},{"text":"се","start_ms":479995},{"text":"надува","start_ms":480135},{"text":"и","start_ms":480521},{"text":"придобива","start_ms":480601},{"text":"златисто-кафяв","start_ms":481176},{"text":"цвят.","start_ms":482099}]},{"role":"source","start_ms":483764,"end_ms":489236,"speech_end_ms":488534,"words":[{"text":"He","start_ms":483779},{"text":"watched","start_ms":483909},{"text":"through","start_ms":484299},{"text":"the","start_ms":484464},{"text":"small","start_ms":484524},{"text":"glass","start_ms":484888},{"text":"window","start_ms":485258},{"text":"as","start_ms":485743},{"text":"the","start_ms":485888},{"text":"dough","start_ms":485973},{"text":"puffed","start_ms":486218},{"text":"up","start_ms":486543},{"text":"and","start_ms":486823},{"text":"turned","start_ms":487008},{"text":"a","start_ms":487248},{"text":"golden","start_ms":487309},{"text":"brown","start_ms":487703},{"text":"color.","start_ms":488008}]},{"role":"target","start_ms":489736,"end_ms":495736,"speech_end_ms":495046,"words":[{"text":"Гледаше","start_ms":489751},{"text":"през","start_ms":490231},{"text":"малкото","start_ms":490451},{"text":"стъклено","start_ms":490861},{"text":"прозорче","start_ms":491336},{"text":"как","start_ms":491861},{"text":"тестото","start_ms":492062},{"text":"се","start_ms":492467},{"text":"надува","start_ms":492607},{"text":"и","start_ms":492993},{"text":"придобива","start_ms":493073},{"text":"златисто-кафяв","start_ms":493648},{"text":"цвят.","start_ms":494571}]}]},{"index":25,"source_text":"Next, he prepared his famous cinnamon rolls, which were sweetened with maple syrup and packed with pecans.","target_text":"След това приготви своите известни канелени рулца, които бяха подсладени с кленов сироп и пълнени с пекани.","segments":[{"role":"target","start_ms":496236,"end_ms":503076,"speech_end_ms":502396,"words":[{"text":"След","start_ms":496251},{"text":"това","start_ms":496536},{"text":"приготви","start_ms":496776},{"text":"своите","start_ms":497246},{"text":"известни","start_ms":497672},{"text":"канелени","start_ms":498152},{"text":"рулца,","start_ms":498667},{"text":"които","start_ms":499167},{"text":"бяха","start_ms":499507},{"text":"подсладени","start_ms":499789},{"text":"с","start_ms":500380},{"text":"кленов","start_ms":500470},{"text":"сироп","start_ms":500843},{"text":"и","start_ms":501185},{"text":"пълнени","start_ms":501240},{"text":"с","start_ms":501722},{"text":"пекани.","start_ms":501807}]},{"role":"source","start_ms":503576,"end_ms":510128,"speech_end_ms":509426,"words":[{"text":"Next,","start_ms":503591},{"text":"he","start_ms":504186},{"text":"prepared","start_ms":504306},{"text":"his","start_ms":504759},{"text":"famous","start_ms":504924},{"text":"cinnamon","start_ms":505294},{"text":"rolls,","start_ms":505704},{"text":"which","start_ms":506299},{"text":"were","start_ms":506485},{"text":"sweetened","start_ms":506600},{"text":"with","start_ms":507093},{"text":"maple","start_ms":507293},{"text":"syrup","start_ms":507608},{"text":"and","start_ms":508099},{"text":"packed","start_ms":508224},{"text":"with","start_ms":508549},{"text":"pecans.","start_ms":508684}]},{"role":"target","start_ms":510628,"end_ms":517468,"speech_end_ms":516788,"words":[{"text":"След","start_ms":510643},{"text":"това","start_ms":510928},{"text":"приготви","start_ms":511168},{"text":"своите","start_ms":511638},{"text":"известни","start_ms":512064},{"text":"канелени","start_ms":512544},{"text":"рулца,","start_ms":513059},{"text":"които","start_ms":513559},{"text":"бяха","start_ms":513899},{"text":"подсладени","start_ms":514181},{"text":"с","start_ms":514772},{"text":"кленов","start_ms":514862},{"text":"сироп","start_ms":515235},{"text":"и","start_ms":515577},{"text":"пълнени","start_ms":515632},{"text":"с","start_ms":516114},{"text":"пекани.","start_ms":516199}]}]},{"index":26,"source_text":"A visiting food journalist named Marcus had joined the queue near the middle of the line.","target_text":"Гостуващ кулинарен журналист на име Маркъс се присъедини към опашката близо до средата на опашката.","segments":[{"role":"target","start_ms":517968,"end_ms":524232,"speech_end_ms":523548,"words":[{"text":"Гостуващ","start_ms":517983},{"text":"кулинарен","start_ms":518534},{"text":"журналист","start_ms":519089},{"text":"на","start_ms":519660},{"text":"име","start_ms":519755},{"text":"Маркъс","start_ms":519975},{"text":"се","start_ms":520395},{"text":"присъедини","start_ms":520505},{"text":"към","start_ms":521154},{"text":"опашката","start_ms":521359},{"text":"близо","start_ms":521854},{"text":"до","start_ms":522175},{"text":"средата","start_ms":522271},{"text":"на","start_ms":522735},{"text":"опашката.","start_ms":522830}]},{"role":"source","start_ms":524732,"end_ms":530012,"speech_end_ms":529342,"words":[{"text":"A","start_ms":524747},{"text":"visiting","start_ms":524802},{"text":"food","start_ms":525283},{"text":"journalist","start_ms":525568},{"text":"named","start_ms":526214},{"text":"Marcus","start_ms":526509},{"text":"had","start_ms":527087},{"text":"joined","start_ms":527272},{"text":"the","start_ms":527578},{"text":"queue","start_ms":527643},{"text":"near","start_ms":528093},{"text":"the","start_ms":528263},{"text":"middle","start_ms":528343},{"text":"of","start_ms":528658},{"text":"the","start_ms":528738},{"text":"line.","start_ms":528793}]},{"role":"target","start_ms":530512,"end_ms":536776,"speech_end_ms":536092,"words":[{"text":"Гостуващ","start_ms":530527},{"text":"кулинарен","start_ms":531078},{"text":"журналист","start_ms":531633},{"text":"на","start_ms":532204},{"text":"име","start_ms":532299},{"text":"Маркъс","start_ms":532519},{"text":"се","start_ms":532939},{"text":"присъедини","start_ms":533049},{"text":"към","start_ms":533698},{"text":"опашката","start_ms":533903},{"text":"близо","start_ms":534398},{"text":"до","start_ms":534719},{"text":"средата","start_ms":534815},{"text":"на","start_ms":535279},{"text":"опашката.","start_ms":535374}]}]},{"index":27,"source_text":"Marcus had traveled from the capital specifically to investigate the rumors about this legendary bakery.","target_text":"Маркъс беше пътувал от столицата специално, за да разследва слуховете за тази легендарна пекарна.","segments":[{"role":"target","start_ms":537276,"end_ms":543492,"speech_end_ms":542806,"words":[{"text":"Маркъс","start_ms":537291},{"text":"беше","start_ms":537717},{"text":"пътувал","start_ms":538012},{"text":"от","start_ms":538463},{"text":"столицата","start_ms":538543},{"text":"специално,","start_ms":539088},{"text":"за","start_ms":539839},{"text":"да","start_ms":540000},{"text":"разследва","start_ms":540115},{"text":"слуховете","start_ms":540590},{"text":"за","start_ms":541170},{"text":"тази","start_ms":541285},{"text":"легендарна","start_ms":541590},{"text":"пекарна.","start_ms":542170}]},{"role":"source","start_ms":543992,"end_ms":550304,"speech_end_ms":549622,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":544007},{"text":"had","start_ms":544492},{"text":"traveled","start_ms":544657},{"text":"from","start_ms":545101},{"text":"the","start_ms":545281},{"text":"capital","start_ms":545341},{"text":"specifically","start_ms":545921},{"text":"to","start_ms":546653},{"text":"investigate","start_ms":546758},{"text":"the","start_ms":547401},{"text":"rumors","start_ms":547456},{"text":"about","start_ms":547938},{"text":"this","start_ms":548218},{"text":"legendary","start_ms":548384},{"text":"bakery.","start_ms":548970}]},{"role":"target","start_ms":550804,"end_ms":557020,"speech_end_ms":556334,"words":[{"text":"Маркъс","start_ms":550819},{"text":"беше","start_ms":551245},{"text":"пътувал","start_ms":551540},{"text":"от","start_ms":551991},{"text":"столицата","start_ms":552071},{"text":"специално,","start_ms":552616},{"text":"за","start_ms":553367},{"text":"да","start_ms":553528},{"text":"разследва","start_ms":553643},{"text":"слуховете","start_ms":554118},{"text":"за","start_ms":554698},{"text":"тази","start_ms":554813},{"text":"легендарна","start_ms":555118},{"text":"пекарна.","start_ms":555698}]}]},{"index":28,"source_text":"He had written extensively about traditional pastry methods and remained somewhat skeptical of modern alternative baking.","target_text":"Той беше писал обширно за традиционните методи на сладкарство и остана донякъде скептичен към съвременното алтернативно печене.","segments":[{"role":"target","start_ms":557520,"end_ms":565344,"speech_end_ms":564650,"words":[{"text":"Той","start_ms":557535},{"text":"беше","start_ms":557725},{"text":"писал","start_ms":558015},{"text":"обширно","start_ms":558381},{"text":"за","start_ms":558851},{"text":"традиционните","start_ms":558966},{"text":"методи","start_ms":559707},{"text":"на","start_ms":560103},{"text":"сладкарство","start_ms":560223},{"text":"и","start_ms":560889},{"text":"остана","start_ms":560969},{"text":"донякъде","start_ms":561364},{"text":"скептичен","start_ms":561881},{"text":"към","start_ms":562471},{"text":"съвременното","start_ms":562631},{"text":"алтернативно","start_ms":563306},{"text":"печене.","start_ms":564017}]},{"role":"source","start_ms":565844,"end_ms":572972,"speech_end_ms":572294,"words":[{"text":"He","start_ms":565859},{"text":"had","start_ms":566014},{"text":"written","start_ms":566189},{"text":"extensively","start_ms":566414},{"text":"about","start_ms":567273},{"text":"traditional","start_ms":567558},{"text":"pastry","start_ms":568093},{"text":"methods","start_ms":568572},{"text":"and","start_ms":569117},{"text":"remained","start_ms":569242},{"text":"somewhat","start_ms":569582},{"text":"skeptical","start_ms":570038},{"text":"of","start_ms":570655},{"text":"modern","start_ms":570775},{"text":"alternative","start_ms":571110},{"text":"baking.","start_ms":571703}]},{"role":"target","start_ms":573472,"end_ms":581296,"speech_end_ms":580602,"words":[{"text":"Той","start_ms":573487},{"text":"беше","start_ms":573677},{"text":"писал","start_ms":573967},{"text":"обширно","start_ms":574333},{"text":"за","start_ms":574803},{"text":"традиционните","start_ms":574918},{"text":"методи","start_ms":575659},{"text":"на","start_ms":576055},{"text":"сладкарство","start_ms":576175},{"text":"и","start_ms":576841},{"text":"остана","start_ms":576921},{"text":"донякъде","start_ms":577316},{"text":"скептичен","start_ms":577833},{"text":"към","start_ms":578423},{"text":"съвременното","start_ms":578583},{"text":"алтернативно","start_ms":579258},{"text":"печене.","start_ms":579969}]}]},{"index":29,"source_text":"Is the bread really worth standing in the dark for an hour?","target_text":"Наистина ли си струва хлябът да стоиш в тъмното цял час?","segments":[{"role":"target","start_ms":581796,"end_ms":585252,"speech_end_ms":584906,"words":[{"text":"Наистина","start_ms":581811},{"text":"ли","start_ms":582337},{"text":"си","start_ms":582467},{"text":"струва","start_ms":582594},{"text":"хлябът","start_ms":582929},{"text":"да","start_ms":583288},{"text":"стоиш","start_ms":583393},{"text":"в","start_ms":583708},{"text":"тъмното","start_ms":583777},{"text":"цял","start_ms":584187},{"text":"час?","start_ms":584457}]},{"role":"source","start_ms":585752,"end_ms":589376,"speech_end_ms":588652,"words":[{"text":"Is","start_ms":585767},{"text":"the","start_ms":585922},{"text":"bread","start_ms":586002},{"text":"really","start_ms":586372},{"text":"worth","start_ms":586638},{"text":"standing","start_ms":586926},{"text":"in","start_ms":587438},{"text":"the","start_ms":587558},{"text":"dark","start_ms":587618},{"text":"for","start_ms":587968},{"text":"an","start_ms":588138},{"text":"hour?","start_ms":588198}]},{"role":"target","start_ms":589876,"end_ms":593332,"speech_end_ms":592986,"words":[{"text":"Наистина","start_ms":589891},{"text":"ли","start_ms":590417},{"text":"си","start_ms":590547},{"text":"струва","start_ms":590674},{"text":"хлябът","start_ms":591009},{"text":"да","start_ms":591368},{"text":"стоиш","start_ms":591473},{"text":"в","start_ms":591788},{"text":"тъмното","start_ms":591857},{"text":"цял","start_ms":592267},{"text":"час?","start_ms":592537}]}]},{"index":30,"source_text":"Marcus asked the woman standing in front of him.","target_text":"попита Маркъс жената, която стоеше пред него.","segments":[{"role":"target","start_ms":593832,"end_ms":597000,"speech_end_ms":596642,"words":[{"text":"попита","start_ms":593847},{"text":"Маркъс","start_ms":594261},{"text":"жената,","start_ms":594647},{"text":"която","start_ms":595242},{"text":"стоеше","start_ms":595598},{"text":"пред","start_ms":596008},{"text":"него.","start_ms":596233}]},{"role":"source","start_ms":597500,"end_ms":600404,"speech_end_ms":600080,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":597515},{"text":"asked","start_ms":597981},{"text":"the","start_ms":598340},{"text":"woman","start_ms":598385},{"text":"standing","start_ms":598740},{"text":"in","start_ms":599190},{"text":"front","start_ms":599320},{"text":"of","start_ms":599615},{"text":"him.","start_ms":599715}]},{"role":"target","start_ms":600904,"end_ms":604072,"speech_end_ms":603714,"words":[{"text":"попита","start_ms":600919},{"text":"Маркъс","start_ms":601333},{"text":"жената,","start_ms":601719},{"text":"която","start_ms":602314},{"text":"стоеше","start_ms":602670},{"text":"пред","start_ms":603080},{"text":"него.","start_ms":603305}]}]},{"index":31,"source_text":"The woman laughed and shook her head with absolute certainty.","target_text":"Жената се засмя и поклати глава с абсолютна увереност.","segments":[{"role":"target","start_ms":604572,"end_ms":608148,"speech_end_ms":607782,"words":[{"text":"Жената","start_ms":604587},{"text":"се","start_ms":605054},{"text":"засмя","start_ms":605199},{"text":"и","start_ms":605579},{"text":"поклати","start_ms":605644},{"text":"глава","start_ms":606100},{"text":"с","start_ms":606431},{"text":"абсолютна","start_ms":606528},{"text":"увереност.","start_ms":607011}]},{"role":"source","start_ms":608648,"end_ms":612104,"speech_end_ms":611778,"words":[{"text":"The","start_ms":608663},{"text":"woman","start_ms":608738},{"text":"laughed","start_ms":609098},{"text":"and","start_ms":609604},{"text":"shook","start_ms":609734},{"text":"her","start_ms":609998},{"text":"head","start_ms":610118},{"text":"with","start_ms":610434},{"text":"absolute","start_ms":610594},{"text":"certainty.","start_ms":611089}]},{"role":"target","start_ms":612604,"end_ms":616180,"speech_end_ms":615814,"words":[{"text":"Жената","start_ms":612619},{"text":"се","start_ms":613086},{"text":"засмя","start_ms":613231},{"text":"и","start_ms":613611},{"text":"поклати","start_ms":613676},{"text":"глава","start_ms":614132},{"text":"с","start_ms":614463},{"text":"абсолютна","start_ms":614560},{"text":"увереност.","start_ms":615043}]}]},{"index":32,"source_text":"If you try his walnut sourdough just once, you will never buy bread anywhere else, she answered.","target_text":"Ако опиташ ореховата му квасен хляб само веднъж, никога няма да купиш хляб никъде другаде, отговори тя.","segments":[{"role":"target","start_ms":616680,"end_ms":623328,"speech_end_ms":622630,"words":[{"text":"Ако","start_ms":616695},{"text":"опиташ","start_ms":616885},{"text":"ореховата","start_ms":617321},{"text":"му","start_ms":617852},{"text":"квасен","start_ms":617972},{"text":"хляб","start_ms":618381},{"text":"само","start_ms":618637},{"text":"веднъж,","start_ms":618947},{"text":"никога","start_ms":619444},{"text":"няма","start_ms":619869},{"text":"да","start_ms":620169},{"text":"купиш","start_ms":620270},{"text":"хляб","start_ms":620634},{"text":"никъде","start_ms":620924},{"text":"другаде,","start_ms":621264},{"text":"отговори","start_ms":621797},{"text":"тя.","start_ms":622282}]},{"role":"source","start_ms":623828,"end_ms":629948,"speech_end_ms":629258,"words":[{"text":"If","start_ms":623843},{"text":"you","start_ms":623993},{"text":"try","start_ms":624093},{"text":"his","start_ms":624378},{"text":"walnut","start_ms":624533},{"text":"sourdough","start_ms":624994},{"text":"just","start_ms":625623},{"text":"once,","start_ms":625918},{"text":"you","start_ms":626513},{"text":"will","start_ms":626638},{"text":"never","start_ms":626793},{"text":"buy","start_ms":627068},{"text":"bread","start_ms":627283},{"text":"anywhere","start_ms":627589},{"text":"else,","start_ms":627990},{"text":"she","start_ms":628471},{"text":"answered.","start_ms":628666}]},{"role":"target","start_ms":630448,"end_ms":637096,"speech_end_ms":636398,"words":[{"text":"Ако","start_ms":630463},{"text":"опиташ","start_ms":630653},{"text":"ореховата","start_ms":631089},{"text":"му","start_ms":631620},{"text":"квасен","start_ms":631740},{"text":"хляб","start_ms":632149},{"text":"само","start_ms":632405},{"text":"веднъж,","start_ms":632715},{"text":"никога","start_ms":633212},{"text":"няма","start_ms":633637},{"text":"да","start_ms":633937},{"text":"купиш","start_ms":634038},{"text":"хляб","start_ms":634402},{"text":"никъде","start_ms":634692},{"text":"другаде,","start_ms":635032},{"text":"отговори","start_ms":635565},{"text":"тя.","start_ms":636050}]}]},{"index":33,"source_text":"Marcus noted her enthusiasm in his notebook, feeling his curiosity grow even stronger.","target_text":"Маркус забеляза ентусиазма ѝ в тетрадката си, усещайки как любопитството му расте още повече.","segments":[{"role":"target","start_ms":637596,"end_ms":643692,"speech_end_ms":642996,"words":[{"text":"Маркус","start_ms":637611},{"text":"забеляза","start_ms":638007},{"text":"ентусиазма","start_ms":638523},{"text":"ѝ","start_ms":639213},{"text":"в","start_ms":639288},{"text":"тетрадката","start_ms":639348},{"text":"си,","start_ms":639938},{"text":"усещайки","start_ms":640223},{"text":"как","start_ms":640810},{"text":"любопитството","start_ms":641050},{"text":"му","start_ms":641731},{"text":"расте","start_ms":641856},{"text":"още","start_ms":642141},{"text":"повече.","start_ms":642392}]},{"role":"source","start_ms":644192,"end_ms":650240,"speech_end_ms":649552,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":644207},{"text":"noted","start_ms":644687},{"text":"her","start_ms":645012},{"text":"enthusiasm","start_ms":645167},{"text":"in","start_ms":645957},{"text":"his","start_ms":646082},{"text":"notebook,","start_ms":646267},{"text":"feeling","start_ms":647013},{"text":"his","start_ms":647359},{"text":"curiosity","start_ms":647519},{"text":"grow","start_ms":648284},{"text":"even","start_ms":648594},{"text":"stronger.","start_ms":648844}]},{"role":"target","start_ms":650740,"end_ms":656836,"speech_end_ms":656140,"words":[{"text":"Маркус","start_ms":650755},{"text":"забеляза","start_ms":651151},{"text":"ентусиазма","start_ms":651667},{"text":"ѝ","start_ms":652357},{"text":"в","start_ms":652432},{"text":"тетрадката","start_ms":652492},{"text":"си,","start_ms":653082},{"text":"усещайки","start_ms":653367},{"text":"как","start_ms":653954},{"text":"любопитството","start_ms":654194},{"text":"му","start_ms":654875},{"text":"расте","start_ms":655000},{"text":"още","start_ms":655285},{"text":"повече.","start_ms":655536}]}]},{"index":34,"source_text":"Meanwhile, Arthur was carefully checking the golden crusts of his classic French baguettes.","target_text":"Междувременно Артър внимателно проверяваше златистите корички на класическите си френски багети.","segments":[{"role":"target","start_ms":657336,"end_ms":663216,"speech_end_ms":662846,"words":[{"text":"Междувременно","start_ms":657351},{"text":"Артър","start_ms":658127},{"text":"внимателно","start_ms":658447},{"text":"проверяваше","start_ms":659018},{"text":"златистите","start_ms":659724},{"text":"корички","start_ms":660324},{"text":"на","start_ms":660834},{"text":"класическите","start_ms":660954},{"text":"си","start_ms":661684},{"text":"френски","start_ms":661829},{"text":"багети.","start_ms":662239}]},{"role":"source","start_ms":663716,"end_ms":669428,"speech_end_ms":668716,"words":[{"text":"Meanwhile,","start_ms":663731},{"text":"Arthur","start_ms":664520},{"text":"was","start_ms":664860},{"text":"carefully","start_ms":665050},{"text":"checking","start_ms":665536},{"text":"the","start_ms":665976},{"text":"golden","start_ms":666056},{"text":"crusts","start_ms":666446},{"text":"of","start_ms":666925},{"text":"his","start_ms":667025},{"text":"classic","start_ms":667195},{"text":"French","start_ms":667665},{"text":"baguettes.","start_ms":667975}]},{"role":"target","start_ms":669928,"end_ms":675808,"speech_end_ms":675438,"words":[{"text":"Междувременно","start_ms":669943},{"text":"Артър","start_ms":670719},{"text":"внимателно","start_ms":671039},{"text":"проверяваше","start_ms":671610},{"text":"златистите","start_ms":672316},{"text":"корички","start_ms":672916},{"text":"на","start_ms":673426},{"text":"класическите","start_ms":673546},{"text":"си","start_ms":674276},{"text":"френски","start_ms":674421},{"text":"багети.","start_ms":674831}]}]},{"index":35,"source_text":"When tapped lightly on the bottom, the loaves produced a hollow sound that signaled they were perfectly baked.","target_text":"Когато леко се потупа по дъното, хлябовете издаваха кух звук, който показваше, че са перфектно изпечени.","segments":[{"role":"target","start_ms":676308,"end_ms":683004,"speech_end_ms":682308,"words":[{"text":"Когато","start_ms":676323},{"text":"леко","start_ms":676733},{"text":"се","start_ms":677008},{"text":"потупа","start_ms":677151},{"text":"по","start_ms":677552},{"text":"дъното,","start_ms":677677},{"text":"хлябовете","start_ms":678173},{"text":"издаваха","start_ms":678716},{"text":"кух","start_ms":679211},{"text":"звук,","start_ms":679466},{"text":"който","start_ms":679836},{"text":"показваше,","start_ms":680146},{"text":"че","start_ms":680847},{"text":"са","start_ms":680977},{"text":"перфектно","start_ms":681106},{"text":"изпечени.","start_ms":681606}]},{"role":"source","start_ms":683504,"end_ms":689792,"speech_end_ms":689084,"words":[{"text":"When","start_ms":683519},{"text":"tapped","start_ms":683709},{"text":"lightly","start_ms":684025},{"text":"on","start_ms":684471},{"text":"the","start_ms":684616},{"text":"bottom,","start_ms":684675},{"text":"the","start_ms":685330},{"text":"loaves","start_ms":685400},{"text":"produced","start_ms":685805},{"text":"a","start_ms":686238},{"text":"hollow","start_ms":686298},{"text":"sound","start_ms":686673},{"text":"that","start_ms":687178},{"text":"signaled","start_ms":687328},{"text":"they","start_ms":687810},{"text":"were","start_ms":687895},{"text":"perfectly","start_ms":688035},{"text":"baked.","start_ms":688560}]},{"role":"target","start_ms":690292,"end_ms":696988,"speech_end_ms":696292,"words":[{"text":"Когато","start_ms":690307},{"text":"леко","start_ms":690717},{"text":"се","start_ms":690992},{"text":"потупа","start_ms":691135},{"text":"по","start_ms":691536},{"text":"дъното,","start_ms":691661},{"text":"хлябовете","start_ms":692157},{"text":"издаваха","start_ms":692700},{"text":"кух","start_ms":693195},{"text":"звук,","start_ms":693450},{"text":"който","start_ms":693820},{"text":"показваше,","start_ms":694130},{"text":"че","start_ms":694831},{"text":"са","start_ms":694961},{"text":"перфектно","start_ms":695090},{"text":"изпечени.","start_ms":695590}]}]},{"index":36,"source_text":"He arranged them neatly in wicker baskets lined with soft hemp fabric.","target_text":"Подреди ги спретнато в кошници от рата, облицовани с мека конопена материя.","segments":[{"role":"target","start_ms":697488,"end_ms":702504,"speech_end_ms":701798,"words":[{"text":"Подреди","start_ms":697503},{"text":"ги","start_ms":697923},{"text":"спретнато","start_ms":698048},{"text":"в","start_ms":698544},{"text":"кошници","start_ms":698609},{"text":"от","start_ms":699115},{"text":"рата,","start_ms":699255},{"text":"облицовани","start_ms":699675},{"text":"с","start_ms":700317},{"text":"мека","start_ms":700412},{"text":"конопена","start_ms":700657},{"text":"материя.","start_ms":701142}]},{"role":"source","start_ms":703004,"end_ms":707876,"speech_end_ms":707174,"words":[{"text":"He","start_ms":703019},{"text":"arranged","start_ms":703199},{"text":"them","start_ms":703615},{"text":"neatly","start_ms":703755},{"text":"in","start_ms":704260},{"text":"wicker","start_ms":704395},{"text":"baskets","start_ms":704705},{"text":"lined","start_ms":705420},{"text":"with","start_ms":705756},{"text":"soft","start_ms":705901},{"text":"hemp","start_ms":706276},{"text":"fabric.","start_ms":706511}]},{"role":"target","start_ms":708376,"end_ms":713392,"speech_end_ms":712686,"words":[{"text":"Подреди","start_ms":708391},{"text":"ги","start_ms":708811},{"text":"спретнато","start_ms":708936},{"text":"в","start_ms":709432},{"text":"кошници","start_ms":709497},{"text":"от","start_ms":710003},{"text":"рата,","start_ms":710143},{"text":"облицовани","start_ms":710563},{"text":"с","start_ms":711205},{"text":"мека","start_ms":711300},{"text":"конопена","start_ms":711545},{"text":"материя.","start_ms":712030}]}]},{"index":37,"source_text":"Steam rose gracefully from the hot loaves, filling the room with a sense of pure comfort.","target_text":"Пара се издигаше грациозно от горещите хлябове, изпълвайки стаята с усещане за чист комфорт.","segments":[{"role":"target","start_ms":713892,"end_ms":720012,"speech_end_ms":719312,"words":[{"text":"Пара","start_ms":713907},{"text":"се","start_ms":714197},{"text":"издигаше","start_ms":714317},{"text":"грациозно","start_ms":714841},{"text":"от","start_ms":715413},{"text":"горещите","start_ms":715493},{"text":"хлябове,","start_ms":716038},{"text":"изпълвайки","start_ms":716661},{"text":"стаята","start_ms":717246},{"text":"с","start_ms":717662},{"text":"усещане","start_ms":717747},{"text":"за","start_ms":718272},{"text":"чист","start_ms":718382},{"text":"комфорт.","start_ms":718639}]},{"role":"source","start_ms":720512,"end_ms":726128,"speech_end_ms":725422,"words":[{"text":"Steam","start_ms":720527},{"text":"rose","start_ms":720943},{"text":"gracefully","start_ms":721238},{"text":"from","start_ms":721923},{"text":"the","start_ms":722133},{"text":"hot","start_ms":722198},{"text":"loaves,","start_ms":722438},{"text":"filling","start_ms":723130},{"text":"the","start_ms":723456},{"text":"room","start_ms":723521},{"text":"with","start_ms":723881},{"text":"a","start_ms":724026},{"text":"sense","start_ms":724061},{"text":"of","start_ms":724395},{"text":"pure","start_ms":724480},{"text":"comfort.","start_ms":724765}]},{"role":"target","start_ms":726628,"end_ms":732748,"speech_end_ms":732048,"words":[{"text":"Пара","start_ms":726643},{"text":"се","start_ms":726933},{"text":"издигаше","start_ms":727053},{"text":"грациозно","start_ms":727577},{"text":"от","start_ms":728149},{"text":"горещите","start_ms":728229},{"text":"хлябове,","start_ms":728774},{"text":"изпълвайки","start_ms":729397},{"text":"стаята","start_ms":729982},{"text":"с","start_ms":730398},{"text":"усещане","start_ms":730483},{"text":"за","start_ms":731008},{"text":"чист","start_ms":731118},{"text":"комфорт.","start_ms":731375}]}]},{"index":38,"source_text":"Outside, the sky was beginning to shift from dark blue to shades of pink and orange.","target_text":"Навън небето започваше да се променя от тъмносиньо към нюанси на розово и оранжево.","segments":[{"role":"target","start_ms":733248,"end_ms":738576,"speech_end_ms":737878,"words":[{"text":"Навън","start_ms":733263},{"text":"небето","start_ms":733608},{"text":"започваше","start_ms":734004},{"text":"да","start_ms":734580},{"text":"се","start_ms":734680},{"text":"променя","start_ms":734815},{"text":"от","start_ms":735270},{"text":"тъмносиньо","start_ms":735375},{"text":"към","start_ms":735950},{"text":"нюанси","start_ms":736150},{"text":"на","start_ms":736565},{"text":"розово","start_ms":736690},{"text":"и","start_ms":737110},{"text":"оранжево.","start_ms":737205}]},{"role":"source","start_ms":739076,"end_ms":744500,"speech_end_ms":743806,"words":[{"text":"Outside,","start_ms":739091},{"text":"the","start_ms":739866},{"text":"sky","start_ms":739946},{"text":"was","start_ms":740282},{"text":"beginning","start_ms":740462},{"text":"to","start_ms":740822},{"text":"shift","start_ms":740922},{"text":"from","start_ms":741259},{"text":"dark","start_ms":741479},{"text":"blue","start_ms":741734},{"text":"to","start_ms":742116},{"text":"shades","start_ms":742231},{"text":"of","start_ms":742598},{"text":"pink","start_ms":742678},{"text":"and","start_ms":743068},{"text":"orange.","start_ms":743238}]},{"role":"target","start_ms":745000,"end_ms":750328,"speech_end_ms":749630,"words":[{"text":"Навън","start_ms":745015},{"text":"небето","start_ms":745360},{"text":"започваше","start_ms":745756},{"text":"да","start_ms":746332},{"text":"се","start_ms":746432},{"text":"променя","start_ms":746567},{"text":"от","start_ms":747022},{"text":"тъмносиньо","start_ms":747127},{"text":"към","start_ms":747702},{"text":"нюанси","start_ms":747902},{"text":"на","start_ms":748317},{"text":"розово","start_ms":748442},{"text":"и","start_ms":748862},{"text":"оранжево.","start_ms":748957}]}]},{"index":39,"source_text":"The crowd had now grown to nearly forty people, all chatting happily despite the chill.","target_text":"Тълпата вече беше нараснала до почти четиридесет души, всички си говореха щастливо въпреки студа.","segments":[{"role":"target","start_ms":750828,"end_ms":757140,"speech_end_ms":756458,"words":[{"text":"Тълпата","start_ms":750843},{"text":"вече","start_ms":751313},{"text":"беше","start_ms":751583},{"text":"нараснала","start_ms":751854},{"text":"до","start_ms":752380},{"text":"почти","start_ms":752476},{"text":"четиридесет","start_ms":752861},{"text":"души,","start_ms":753546},{"text":"всички","start_ms":753986},{"text":"си","start_ms":754442},{"text":"говореха","start_ms":754577},{"text":"щастливо","start_ms":755058},{"text":"въпреки","start_ms":755568},{"text":"студа.","start_ms":755956}]},{"role":"source","start_ms":757640,"end_ms":763160,"speech_end_ms":762500,"words":[{"text":"The","start_ms":757655},{"text":"crowd","start_ms":757740},{"text":"had","start_ms":758116},{"text":"now","start_ms":758291},{"text":"grown","start_ms":758521},{"text":"to","start_ms":758881},{"text":"nearly","start_ms":758981},{"text":"forty","start_ms":759312},{"text":"people,","start_ms":759687},{"text":"all","start_ms":760398},{"text":"chatting","start_ms":760548},{"text":"happily","start_ms":760963},{"text":"despite","start_ms":761468},{"text":"the","start_ms":761915},{"text":"chill.","start_ms":761972}]},{"role":"target","start_ms":763660,"end_ms":769972,"speech_end_ms":769290,"words":[{"text":"Тълпата","start_ms":763675},{"text":"вече","start_ms":764145},{"text":"беше","start_ms":764415},{"text":"нараснала","start_ms":764686},{"text":"до","start_ms":765212},{"text":"почти","start_ms":765308},{"text":"четиридесет","start_ms":765693},{"text":"души,","start_ms":766378},{"text":"всички","start_ms":766818},{"text":"си","start_ms":767274},{"text":"говореха","start_ms":767409},{"text":"щастливо","start_ms":767890},{"text":"въпреки","start_ms":768400},{"text":"студа.","start_ms":768788}]}]},{"index":40,"source_text":"The dog barked softly with joy when Arthur opened a top window to let out some steam.","target_text":"Кучето лаеше тихо от радост, когато Артър отвори горния прозорец, за да изпусне пара.","segments":[{"role":"target","start_ms":770472,"end_ms":776232,"speech_end_ms":775542,"words":[{"text":"Кучето","start_ms":770487},{"text":"лаеше","start_ms":770873},{"text":"тихо","start_ms":771279},{"text":"от","start_ms":771559},{"text":"радост,","start_ms":771691},{"text":"когато","start_ms":772186},{"text":"Артър","start_ms":772607},{"text":"отвори","start_ms":772932},{"text":"горния","start_ms":773287},{"text":"прозорец,","start_ms":773692},{"text":"за","start_ms":774372},{"text":"да","start_ms":774532},{"text":"изпусне","start_ms":774632},{"text":"пара.","start_ms":775064}]},{"role":"source","start_ms":776732,"end_ms":782180,"speech_end_ms":781512,"words":[{"text":"The","start_ms":776747},{"text":"dog","start_ms":776837},{"text":"barked","start_ms":777143},{"text":"softly","start_ms":777503},{"text":"with","start_ms":778048},{"text":"joy","start_ms":778233},{"text":"when","start_ms":778654},{"text":"Arthur","start_ms":778845},{"text":"opened","start_ms":779275},{"text":"a","start_ms":779549},{"text":"top","start_ms":779614},{"text":"window","start_ms":779944},{"text":"to","start_ms":780314},{"text":"let","start_ms":780414},{"text":"out","start_ms":780594},{"text":"some","start_ms":780774},{"text":"steam.","start_ms":780929}]},{"role":"target","start_ms":782680,"end_ms":788440,"speech_end_ms":787750,"words":[{"text":"Кучето","start_ms":782695},{"text":"лаеше","start_ms":783081},{"text":"тихо","start_ms":783487},{"text":"от","start_ms":783767},{"text":"радост,","start_ms":783899},{"text":"когато","start_ms":784394},{"text":"Артър","start_ms":784815},{"text":"отвори","start_ms":785140},{"text":"горния","start_ms":785495},{"text":"прозорец,","start_ms":785900},{"text":"за","start_ms":786580},{"text":"да","start_ms":786740},{"text":"изпусне","start_ms":786840},{"text":"пара.","start_ms":787272}]}]},{"index":41,"source_text":"Good morning, everyone!","target_text":"Добро утро на всички!","segments":[{"role":"target","start_ms":788940,"end_ms":790500,"speech_end_ms":790280,"words":[{"text":"Добро","start_ms":788955},{"text":"утро","start_ms":789325},{"text":"на","start_ms":789585},{"text":"всички!","start_ms":789705}]},{"role":"source","start_ms":791000,"end_ms":792632,"speech_end_ms":792440,"words":[{"text":"Good","start_ms":791015},{"text":"morning,","start_ms":791230},{"text":"everyone!","start_ms":791802}]},{"role":"target","start_ms":793132,"end_ms":794692,"speech_end_ms":794472,"words":[{"text":"Добро","start_ms":793147},{"text":"утро","start_ms":793517},{"text":"на","start_ms":793777},{"text":"всички!","start_ms":793897}]}]},{"index":42,"source_text":"Arthur called out, prompting a small round of applause from the waiting line.","target_text":"Артър извика, предизвиквайки леки аплодисменти от опашката за чакащи.","segments":[{"role":"target","start_ms":795192,"end_ms":799608,"speech_end_ms":799262,"words":[{"text":"Артър","start_ms":795207},{"text":"извика,","start_ms":795547},{"text":"предизвиквайки","start_ms":796057},{"text":"леки","start_ms":796868},{"text":"аплодисменти","start_ms":797168},{"text":"от","start_ms":797897},{"text":"опашката","start_ms":798012},{"text":"за","start_ms":798497},{"text":"чакащи.","start_ms":798607}]},{"role":"source","start_ms":800108,"end_ms":804812,"speech_end_ms":804128,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":800123},{"text":"called","start_ms":800478},{"text":"out,","start_ms":800798},{"text":"prompting","start_ms":801228},{"text":"a","start_ms":801651},{"text":"small","start_ms":801701},{"text":"round","start_ms":802107},{"text":"of","start_ms":802392},{"text":"applause","start_ms":802478},{"text":"from","start_ms":803068},{"text":"the","start_ms":803229},{"text":"waiting","start_ms":803279},{"text":"line.","start_ms":803645}]},{"role":"target","start_ms":805312,"end_ms":809728,"speech_end_ms":809382,"words":[{"text":"Артър","start_ms":805327},{"text":"извика,","start_ms":805667},{"text":"предизвиквайки","start_ms":806177},{"text":"леки","start_ms":806988},{"text":"аплодисменти","start_ms":807288},{"text":"от","start_ms":808017},{"text":"опашката","start_ms":808132},{"text":"за","start_ms":808617},{"text":"чакащи.","start_ms":808727}]}]},{"index":43,"source_text":"He knew many of his customers by name and knew exactly what each person preferred to order.","target_text":"Той познаваше много от клиентите си по имена и знаеше точно какво всеки предпочита да поръча.","segments":[{"role":"target","start_ms":810228,"end_ms":815940,"speech_end_ms":815248,"words":[{"text":"Той","start_ms":810243},{"text":"познаваше","start_ms":810423},{"text":"много","start_ms":810979},{"text":"от","start_ms":811280},{"text":"клиентите","start_ms":811375},{"text":"си","start_ms":811927},{"text":"по","start_ms":812067},{"text":"имена","start_ms":812197},{"text":"и","start_ms":812522},{"text":"знаеше","start_ms":812613},{"text":"точно","start_ms":813002},{"text":"какво","start_ms":813348},{"text":"всеки","start_ms":813653},{"text":"предпочита","start_ms":813968},{"text":"да","start_ms":814546},{"text":"поръча.","start_ms":814646}]},{"role":"source","start_ms":816440,"end_ms":821960,"speech_end_ms":821250,"words":[{"text":"He","start_ms":816455},{"text":"knew","start_ms":816605},{"text":"many","start_ms":816780},{"text":"of","start_ms":817055},{"text":"his","start_ms":817135},{"text":"customers","start_ms":817300},{"text":"by","start_ms":817900},{"text":"name","start_ms":818090},{"text":"and","start_ms":818554},{"text":"knew","start_ms":818769},{"text":"exactly","start_ms":818949},{"text":"what","start_ms":819465},{"text":"each","start_ms":819640},{"text":"person","start_ms":819825},{"text":"preferred","start_ms":820230},{"text":"to","start_ms":820615},{"text":"order.","start_ms":820715}]},{"role":"target","start_ms":822460,"end_ms":828172,"speech_end_ms":827480,"words":[{"text":"Той","start_ms":822475},{"text":"познаваше","start_ms":822655},{"text":"много","start_ms":823211},{"text":"от","start_ms":823512},{"text":"клиентите","start_ms":823607},{"text":"си","start_ms":824159},{"text":"по","start_ms":824299},{"text":"имена","start_ms":824429},{"text":"и","start_ms":824754},{"text":"знаеше","start_ms":824845},{"text":"точно","start_ms":825234},{"text":"какво","start_ms":825580},{"text":"всеки","start_ms":825885},{"text":"предпочита","start_ms":826200},{"text":"да","start_ms":826778},{"text":"поръча.","start_ms":826878}]}]},{"index":44,"source_text":"Mrs. Gable always requested two seeded loaves for her large family down by the harbor.","target_text":"Г-жа Гейбъл винаги е искала два семена хляба за голямото си семейство долу до пристанището.","segments":[{"role":"target","start_ms":828672,"end_ms":834480,"speech_end_ms":833782,"words":[{"text":"Г-жа","start_ms":828687},{"text":"Гейбъл","start_ms":829042},{"text":"винаги","start_ms":829428},{"text":"е","start_ms":829810},{"text":"искала","start_ms":829849},{"text":"два","start_ms":830229},{"text":"семена","start_ms":830425},{"text":"хляба","start_ms":830815},{"text":"за","start_ms":831140},{"text":"голямото","start_ms":831255},{"text":"си","start_ms":831710},{"text":"семейство","start_ms":831849},{"text":"долу","start_ms":832354},{"text":"до","start_ms":832629},{"text":"пристанището.","start_ms":832729}]},{"role":"source","start_ms":834980,"end_ms":840716,"speech_end_ms":840020,"words":[{"text":"Mrs.","start_ms":834995},{"text":"Gable","start_ms":835386},{"text":"always","start_ms":835861},{"text":"requested","start_ms":836262},{"text":"two","start_ms":836842},{"text":"seeded","start_ms":837080},{"text":"loaves","start_ms":837457},{"text":"for","start_ms":837942},{"text":"her","start_ms":838102},{"text":"large","start_ms":838192},{"text":"family","start_ms":838508},{"text":"down","start_ms":838908},{"text":"by","start_ms":839253},{"text":"the","start_ms":839373},{"text":"harbor.","start_ms":839448}]},{"role":"target","start_ms":841216,"end_ms":847024,"speech_end_ms":846326,"words":[{"text":"Г-жа","start_ms":841231},{"text":"Гейбъл","start_ms":841586},{"text":"винаги","start_ms":841972},{"text":"е","start_ms":842354},{"text":"искала","start_ms":842393},{"text":"два","start_ms":842773},{"text":"семена","start_ms":842969},{"text":"хляба","start_ms":843359},{"text":"за","start_ms":843684},{"text":"голямото","start_ms":843799},{"text":"си","start_ms":844254},{"text":"семейство","start_ms":844393},{"text":"долу","start_ms":844898},{"text":"до","start_ms":845173},{"text":"пристанището.","start_ms":845273}]}]},{"index":45,"source_text":"Young Sam, who delivered newspapers early, always bought a warm apple pastry before starting his route.","target_text":"Младият Сам, който разнасяше вестници рано, винаги купуваше топло ябълково тесто преди да започне маршрута си.","segments":[{"role":"target","start_ms":847524,"end_ms":854604,"speech_end_ms":853914,"words":[{"text":"Младият","start_ms":847539},{"text":"Сам,","start_ms":848050},{"text":"който","start_ms":848395},{"text":"разнасяше","start_ms":848711},{"text":"вестници","start_ms":849316},{"text":"рано,","start_ms":849785},{"text":"винаги","start_ms":850185},{"text":"купуваше","start_ms":850550},{"text":"топло","start_ms":851066},{"text":"ябълково","start_ms":851436},{"text":"тесто","start_ms":851967},{"text":"преди","start_ms":852265},{"text":"да","start_ms":852545},{"text":"започне","start_ms":852646},{"text":"маршрута","start_ms":853106},{"text":"си.","start_ms":853571}]},{"role":"source","start_ms":855104,"end_ms":861728,"speech_end_ms":861034,"words":[{"text":"Young","start_ms":855119},{"text":"Sam,","start_ms":855414},{"text":"who","start_ms":856020},{"text":"delivered","start_ms":856145},{"text":"newspapers","start_ms":856570},{"text":"early,","start_ms":857230},{"text":"always","start_ms":857862},{"text":"bought","start_ms":858202},{"text":"a","start_ms":858427},{"text":"warm","start_ms":858482},{"text":"apple","start_ms":858837},{"text":"pastry","start_ms":859132},{"text":"before","start_ms":859737},{"text":"starting","start_ms":860052},{"text":"his","start_ms":860457},{"text":"route.","start_ms":860634}]},{"role":"target","start_ms":862228,"end_ms":869308,"speech_end_ms":868618,"words":[{"text":"Младият","start_ms":862243},{"text":"Сам,","start_ms":862754},{"text":"който","start_ms":863099},{"text":"разнасяше","start_ms":863415},{"text":"вестници","start_ms":864020},{"text":"рано,","start_ms":864489},{"text":"винаги","start_ms":864889},{"text":"купуваше","start_ms":865254},{"text":"топло","start_ms":865770},{"text":"ябълково","start_ms":866140},{"text":"тесто","start_ms":866671},{"text":"преди","start_ms":866969},{"text":"да","start_ms":867249},{"text":"започне","start_ms":867350},{"text":"маршрута","start_ms":867810},{"text":"си.","start_ms":868275}]}]},{"index":46,"source_text":"Arthur checked the clock on the wall and saw that it was precisely seven oclock.","target_text":"Артур погледна часовника на стената и видя, че е точно седем часа.","segments":[{"role":"target","start_ms":869808,"end_ms":874416,"speech_end_ms":873718,"words":[{"text":"Артур","start_ms":869823},{"text":"погледна","start_ms":870168},{"text":"часовника","start_ms":870621},{"text":"на","start_ms":871227},{"text":"стената","start_ms":871342},{"text":"и","start_ms":871808},{"text":"видя,","start_ms":871903},{"text":"че","start_ms":872313},{"text":"е","start_ms":872473},{"text":"точно","start_ms":872528},{"text":"седем","start_ms":872874},{"text":"часа.","start_ms":873215}]},{"role":"source","start_ms":874916,"end_ms":879788,"speech_end_ms":879096,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":874931},{"text":"checked","start_ms":875296},{"text":"the","start_ms":875632},{"text":"clock","start_ms":875692},{"text":"on","start_ms":876057},{"text":"the","start_ms":876182},{"text":"wall","start_ms":876222},{"text":"and","start_ms":876703},{"text":"saw","start_ms":876818},{"text":"that","start_ms":877089},{"text":"it","start_ms":877219},{"text":"was","start_ms":877310},{"text":"precisely","start_ms":877470},{"text":"seven","start_ms":878111},{"text":"oclock.","start_ms":878466}]},{"role":"target","start_ms":880288,"end_ms":884896,"speech_end_ms":884198,"words":[{"text":"Артур","start_ms":880303},{"text":"погледна","start_ms":880648},{"text":"часовника","start_ms":881101},{"text":"на","start_ms":881707},{"text":"стената","start_ms":881822},{"text":"и","start_ms":882288},{"text":"видя,","start_ms":882383},{"text":"че","start_ms":882793},{"text":"е","start_ms":882953},{"text":"точно","start_ms":883008},{"text":"седем","start_ms":883354},{"text":"часа.","start_ms":883695}]}]},{"index":47,"source_text":"He unlocked the front door and pushed open the dark wooden shutters with a satisfying click.","target_text":"Отключи входната врата и с удовлетворяващо щракване бутна тъмните дървени капаци.","segments":[{"role":"target","start_ms":885396,"end_ms":890484,"speech_end_ms":890106,"words":[{"text":"Отключи","start_ms":885411},{"text":"входната","start_ms":885867},{"text":"врата","start_ms":886353},{"text":"и","start_ms":886673},{"text":"с","start_ms":886763},{"text":"удовлетворяващо","start_ms":886843},{"text":"щракване","start_ms":887735},{"text":"бутна","start_ms":888225},{"text":"тъмните","start_ms":888546},{"text":"дървени","start_ms":888984},{"text":"капаци.","start_ms":889439}]},{"role":"source","start_ms":890984,"end_ms":896600,"speech_end_ms":895914,"words":[{"text":"He","start_ms":890999},{"text":"unlocked","start_ms":891174},{"text":"the","start_ms":891675},{"text":"front","start_ms":891740},{"text":"door","start_ms":892072},{"text":"and","start_ms":892498},{"text":"pushed","start_ms":892623},{"text":"open","start_ms":892944},{"text":"the","start_ms":893239},{"text":"dark","start_ms":893314},{"text":"wooden","start_ms":893640},{"text":"shutters","start_ms":893950},{"text":"with","start_ms":894511},{"text":"a","start_ms":894671},{"text":"satisfying","start_ms":894706},{"text":"click.","start_ms":895416}]},{"role":"target","start_ms":897100,"end_ms":902188,"speech_end_ms":901810,"words":[{"text":"Отключи","start_ms":897115},{"text":"входната","start_ms":897571},{"text":"врата","start_ms":898057},{"text":"и","start_ms":898377},{"text":"с","start_ms":898467},{"text":"удовлетворяващо","start_ms":898547},{"text":"щракване","start_ms":899439},{"text":"бутна","start_ms":899929},{"text":"тъмните","start_ms":900250},{"text":"дървени","start_ms":900688},{"text":"капаци.","start_ms":901143}]}]},{"index":48,"source_text":"The bell above the door chimed merrily as Elena stepped into the brightly lit shop.","target_text":"Звънецът над вратата звънна весело, когато Елена влезе в ярко осветения магазин.","segments":[{"role":"target","start_ms":902688,"end_ms":908208,"speech_end_ms":907508,"words":[{"text":"Звънецът","start_ms":902703},{"text":"над","start_ms":903244},{"text":"вратата","start_ms":903434},{"text":"звънна","start_ms":903866},{"text":"весело,","start_ms":904236},{"text":"когато","start_ms":904792},{"text":"Елена","start_ms":905208},{"text":"влезе","start_ms":905558},{"text":"в","start_ms":905873},{"text":"ярко","start_ms":905963},{"text":"осветения","start_ms":906276},{"text":"магазин.","start_ms":906845}]},{"role":"source","start_ms":908708,"end_ms":913868,"speech_end_ms":913168,"words":[{"text":"The","start_ms":908723},{"text":"bell","start_ms":908813},{"text":"above","start_ms":909178},{"text":"the","start_ms":909458},{"text":"door","start_ms":909533},{"text":"chimed","start_ms":909823},{"text":"merrily","start_ms":910259},{"text":"as","start_ms":910825},{"text":"Elena","start_ms":910960},{"text":"stepped","start_ms":911370},{"text":"into","start_ms":911754},{"text":"the","start_ms":911924},{"text":"brightly","start_ms":912014},{"text":"lit","start_ms":912429},{"text":"shop.","start_ms":912644}]},{"role":"target","start_ms":914368,"end_ms":919888,"speech_end_ms":919188,"words":[{"text":"Звънецът","start_ms":914383},{"text":"над","start_ms":914924},{"text":"вратата","start_ms":915114},{"text":"звънна","start_ms":915546},{"text":"весело,","start_ms":915916},{"text":"когато","start_ms":916472},{"text":"Елена","start_ms":916888},{"text":"влезе","start_ms":917238},{"text":"в","start_ms":917553},{"text":"ярко","start_ms":917643},{"text":"осветения","start_ms":917956},{"text":"магазин.","start_ms":918525}]}]},{"index":49,"source_text":"Good morning, Arthur, your bakery smells even better than yesterday, she said with a bright smile.","target_text":"Добро утро, Артър, пекарната ти ухае още по-добре от вчера, каза тя с ярка усмивка.","segments":[{"role":"target","start_ms":920388,"end_ms":926340,"speech_end_ms":925638,"words":[{"text":"Добро","start_ms":920403},{"text":"утро,","start_ms":920753},{"text":"Артър,","start_ms":921164},{"text":"пекарната","start_ms":921646},{"text":"ти","start_ms":922251},{"text":"ухае","start_ms":922394},{"text":"още","start_ms":922704},{"text":"по-добре","start_ms":922999},{"text":"от","start_ms":923429},{"text":"вчера,","start_ms":923530},{"text":"каза","start_ms":924015},{"text":"тя","start_ms":924340},{"text":"с","start_ms":924520},{"text":"ярка","start_ms":924640},{"text":"усмивка.","start_ms":924970}]},{"role":"source","start_ms":926840,"end_ms":933248,"speech_end_ms":932560,"words":[{"text":"Good","start_ms":926855},{"text":"morning,","start_ms":927080},{"text":"Arthur,","start_ms":927704},{"text":"your","start_ms":928384},{"text":"bakery","start_ms":928523},{"text":"smells","start_ms":928994},{"text":"even","start_ms":929449},{"text":"better","start_ms":929725},{"text":"than","start_ms":930015},{"text":"yesterday,","start_ms":930180},{"text":"she","start_ms":930957},{"text":"said","start_ms":931122},{"text":"with","start_ms":931397},{"text":"a","start_ms":931538},{"text":"bright","start_ms":931583},{"text":"smile.","start_ms":931913}]},{"role":"target","start_ms":933748,"end_ms":939700,"speech_end_ms":938998,"words":[{"text":"Добро","start_ms":933763},{"text":"утро,","start_ms":934113},{"text":"Артър,","start_ms":934524},{"text":"пекарната","start_ms":935006},{"text":"ти","start_ms":935611},{"text":"ухае","start_ms":935754},{"text":"още","start_ms":936064},{"text":"по-добре","start_ms":936359},{"text":"от","start_ms":936789},{"text":"вчера,","start_ms":936890},{"text":"каза","start_ms":937375},{"text":"тя","start_ms":937700},{"text":"с","start_ms":937880},{"text":"ярка","start_ms":938000},{"text":"усмивка.","start_ms":938330}]}]},{"index":50,"source_text":"Thank you, Elena, I prepared extra rosemary focaccia just for you, Arthur replied kindly.","target_text":"Благодаря ти, Елена, приготвих допълнителна розмаринова фокача специално за теб, отвърна Артър любезно.","segments":[{"role":"target","start_ms":940200,"end_ms":946992,"speech_end_ms":946300,"words":[{"text":"Благодаря","start_ms":940215},{"text":"ти,","start_ms":940816},{"text":"Елена,","start_ms":941147},{"text":"приготвих","start_ms":941628},{"text":"допълнителна","start_ms":942098},{"text":"розмаринова","start_ms":942785},{"text":"фокача","start_ms":943385},{"text":"специално","start_ms":943811},{"text":"за","start_ms":944444},{"text":"теб,","start_ms":944559},{"text":"отвърна","start_ms":944924},{"text":"Артър","start_ms":945339},{"text":"любезно.","start_ms":945679}]},{"role":"source","start_ms":947492,"end_ms":953756,"speech_end_ms":953072,"words":[{"text":"Thank","start_ms":947507},{"text":"you,","start_ms":947807},{"text":"Elena,","start_ms":948197},{"text":"I","start_ms":948886},{"text":"prepared","start_ms":948956},{"text":"extra","start_ms":949437},{"text":"rosemary","start_ms":949802},{"text":"focaccia","start_ms":950312},{"text":"just","start_ms":950857},{"text":"for","start_ms":951127},{"text":"you,","start_ms":951247},{"text":"Arthur","start_ms":951697},{"text":"replied","start_ms":952032},{"text":"kindly.","start_ms":952427}]},{"role":"target","start_ms":954256,"end_ms":961048,"speech_end_ms":960356,"words":[{"text":"Благодаря","start_ms":954271},{"text":"ти,","start_ms":954872},{"text":"Елена,","start_ms":955203},{"text":"приготвих","start_ms":955684},{"text":"допълнителна","start_ms":956154},{"text":"розмаринова","start_ms":956841},{"text":"фокача","start_ms":957441},{"text":"специално","start_ms":957867},{"text":"за","start_ms":958500},{"text":"теб,","start_ms":958615},{"text":"отвърна","start_ms":958980},{"text":"Артър","start_ms":959395},{"text":"любезно.","start_ms":959735}]}]},{"index":51,"source_text":"She purchased her usual order and stepped back into the street with a glowing face.","target_text":"Купи обичайната си поръчка и се върна на улицата с сияещо лице.","segments":[{"role":"target","start_ms":961548,"end_ms":966060,"speech_end_ms":965388,"words":[{"text":"Купи","start_ms":961563},{"text":"обичайната","start_ms":961868},{"text":"си","start_ms":962514},{"text":"поръчка","start_ms":962649},{"text":"и","start_ms":963149},{"text":"се","start_ms":963219},{"text":"върна","start_ms":963369},{"text":"на","start_ms":963689},{"text":"улицата","start_ms":963789},{"text":"с","start_ms":964279},{"text":"сияещо","start_ms":964384},{"text":"лице.","start_ms":964909}]},{"role":"source","start_ms":966560,"end_ms":971480,"speech_end_ms":970790,"words":[{"text":"She","start_ms":966575},{"text":"purchased","start_ms":966735},{"text":"her","start_ms":967199},{"text":"usual","start_ms":967299},{"text":"order","start_ms":967764},{"text":"and","start_ms":968190},{"text":"stepped","start_ms":968310},{"text":"back","start_ms":968625},{"text":"into","start_ms":968880},{"text":"the","start_ms":969070},{"text":"street","start_ms":969155},{"text":"with","start_ms":969605},{"text":"a","start_ms":969760},{"text":"glowing","start_ms":969815},{"text":"face.","start_ms":970225}]},{"role":"target","start_ms":971980,"end_ms":976492,"speech_end_ms":975820,"words":[{"text":"Купи","start_ms":971995},{"text":"обичайната","start_ms":972300},{"text":"си","start_ms":972946},{"text":"поръчка","start_ms":973081},{"text":"и","start_ms":973581},{"text":"се","start_ms":973651},{"text":"върна","start_ms":973801},{"text":"на","start_ms":974121},{"text":"улицата","start_ms":974221},{"text":"с","start_ms":974711},{"text":"сияещо","start_ms":974816},{"text":"лице.","start_ms":975341}]}]},{"index":52,"source_text":"One by one, the customers stepped up to the counter, eager to select their morning treats.","target_text":"Един по един клиентите се приближаваха до щанда, нетърпеливи да изберат сутрешните си лакомства.","segments":[{"role":"target","start_ms":976992,"end_ms":982992,"speech_end_ms":982292,"words":[{"text":"Един","start_ms":977007},{"text":"по","start_ms":977277},{"text":"един","start_ms":977408},{"text":"клиентите","start_ms":977643},{"text":"се","start_ms":978163},{"text":"приближаваха","start_ms":978293},{"text":"до","start_ms":978964},{"text":"щанда,","start_ms":979064},{"text":"нетърпеливи","start_ms":979584},{"text":"да","start_ms":980289},{"text":"изберат","start_ms":980389},{"text":"сутрешните","start_ms":980825},{"text":"си","start_ms":981423},{"text":"лакомства.","start_ms":981568}]},{"role":"source","start_ms":983492,"end_ms":989252,"speech_end_ms":988552,"words":[{"text":"One","start_ms":983507},{"text":"by","start_ms":983772},{"text":"one,","start_ms":983922},{"text":"the","start_ms":984511},{"text":"customers","start_ms":984601},{"text":"stepped","start_ms":985174},{"text":"up","start_ms":985509},{"text":"to","start_ms":985644},{"text":"the","start_ms":985739},{"text":"counter,","start_ms":985824},{"text":"eager","start_ms":986641},{"text":"to","start_ms":986886},{"text":"select","start_ms":986981},{"text":"their","start_ms":987427},{"text":"morning","start_ms":987547},{"text":"treats.","start_ms":987927}]},{"role":"target","start_ms":989752,"end_ms":995752,"speech_end_ms":995052,"words":[{"text":"Един","start_ms":989767},{"text":"по","start_ms":990037},{"text":"един","start_ms":990168},{"text":"клиентите","start_ms":990403},{"text":"се","start_ms":990923},{"text":"приближаваха","start_ms":991053},{"text":"до","start_ms":991724},{"text":"щанда,","start_ms":991824},{"text":"нетърпеливи","start_ms":992344},{"text":"да","start_ms":993049},{"text":"изберат","start_ms":993149},{"text":"сутрешните","start_ms":993585},{"text":"си","start_ms":994183},{"text":"лакомства.","start_ms":994328}]}]},{"index":53,"source_text":"The shop quickly filled with cheerful greetings, laughter, and the rustling of brown paper bags.","target_text":"Магазинът бързо се изпълни с весели поздрави, смях и шумолене на кафяви хартиени торбички.","segments":[{"role":"target","start_ms":996252,"end_ms":1002372,"speech_end_ms":1001672,"words":[{"text":"Магазинът","start_ms":996267},{"text":"бързо","start_ms":996861},{"text":"се","start_ms":997192},{"text":"изпълни","start_ms":997322},{"text":"с","start_ms":997766},{"text":"весели","start_ms":997843},{"text":"поздрави,","start_ms":998218},{"text":"смях","start_ms":998834},{"text":"и","start_ms":999214},{"text":"шумолене","start_ms":999269},{"text":"на","start_ms":999810},{"text":"кафяви","start_ms":999935},{"text":"хартиени","start_ms":1000370},{"text":"торбички.","start_ms":1000945}]},{"role":"source","start_ms":1002872,"end_ms":1008824,"speech_end_ms":1008112,"words":[{"text":"The","start_ms":1002887},{"text":"shop","start_ms":1002967},{"text":"quickly","start_ms":1003318},{"text":"filled","start_ms":1003713},{"text":"with","start_ms":1004085},{"text":"cheerful","start_ms":1004250},{"text":"greetings,","start_ms":1004690},{"text":"laughter,","start_ms":1005423},{"text":"and","start_ms":1006109},{"text":"the","start_ms":1006219},{"text":"rustling","start_ms":1006279},{"text":"of","start_ms":1006774},{"text":"brown","start_ms":1006889},{"text":"paper","start_ms":1007219},{"text":"bags.","start_ms":1007539}]},{"role":"target","start_ms":1009324,"end_ms":1015444,"speech_end_ms":1014744,"words":[{"text":"Магазинът","start_ms":1009339},{"text":"бързо","start_ms":1009933},{"text":"се","start_ms":1010264},{"text":"изпълни","start_ms":1010394},{"text":"с","start_ms":1010838},{"text":"весели","start_ms":1010915},{"text":"поздрави,","start_ms":1011290},{"text":"смях","start_ms":1011906},{"text":"и","start_ms":1012286},{"text":"шумолене","start_ms":1012341},{"text":"на","start_ms":1012882},{"text":"кафяви","start_ms":1013007},{"text":"хартиени","start_ms":1013442},{"text":"торбички.","start_ms":1014017}]}]},{"index":54,"source_text":"Arthur worked efficiently alongside his younger apprentice, Maya, who packed the bread with swift movements.","target_text":"Артър работеше ефективно заедно с по-младата си ученичка, Мая, която опакова хляба с бързи движения.","segments":[{"role":"target","start_ms":1015944,"end_ms":1022592,"speech_end_ms":1021884,"words":[{"text":"Артър","start_ms":1015959},{"text":"работеше","start_ms":1016279},{"text":"ефективно","start_ms":1016827},{"text":"заедно","start_ms":1017399},{"text":"с","start_ms":1017769},{"text":"по-младата","start_ms":1017844},{"text":"си","start_ms":1018368},{"text":"ученичка,","start_ms":1018523},{"text":"Мая,","start_ms":1019238},{"text":"която","start_ms":1019668},{"text":"опакова","start_ms":1020068},{"text":"хляба","start_ms":1020508},{"text":"с","start_ms":1020833},{"text":"бързи","start_ms":1020918},{"text":"движения.","start_ms":1021213}]},{"role":"source","start_ms":1023092,"end_ms":1029716,"speech_end_ms":1029002,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1023107},{"text":"worked","start_ms":1023497},{"text":"efficiently","start_ms":1023792},{"text":"alongside","start_ms":1024471},{"text":"his","start_ms":1025010},{"text":"younger","start_ms":1025181},{"text":"apprentice,","start_ms":1025516},{"text":"Maya,","start_ms":1026277},{"text":"who","start_ms":1026868},{"text":"packed","start_ms":1026988},{"text":"the","start_ms":1027318},{"text":"bread","start_ms":1027378},{"text":"with","start_ms":1027768},{"text":"swift","start_ms":1027923},{"text":"movements.","start_ms":1028303}]},{"role":"target","start_ms":1030216,"end_ms":1036864,"speech_end_ms":1036156,"words":[{"text":"Артър","start_ms":1030231},{"text":"работеше","start_ms":1030551},{"text":"ефективно","start_ms":1031099},{"text":"заедно","start_ms":1031671},{"text":"с","start_ms":1032041},{"text":"по-младата","start_ms":1032116},{"text":"си","start_ms":1032640},{"text":"ученичка,","start_ms":1032795},{"text":"Мая,","start_ms":1033510},{"text":"която","start_ms":1033940},{"text":"опакова","start_ms":1034340},{"text":"хляба","start_ms":1034780},{"text":"с","start_ms":1035105},{"text":"бързи","start_ms":1035190},{"text":"движения.","start_ms":1035485}]}]},{"index":55,"source_text":"Maya had joined the bakery six months ago to learn the ancient art of plant-based fermentation.","target_text":"Мая се беше присъединила към пекарната преди шест месеца, за да научи древното изкуство на растителната ферментация.","segments":[{"role":"target","start_ms":1037364,"end_ms":1044684,"speech_end_ms":1043984,"words":[{"text":"Мая","start_ms":1037379},{"text":"се","start_ms":1037689},{"text":"беше","start_ms":1037826},{"text":"присъединила","start_ms":1038086},{"text":"към","start_ms":1038838},{"text":"пекарната","start_ms":1039028},{"text":"преди","start_ms":1039593},{"text":"шест","start_ms":1039858},{"text":"месеца,","start_ms":1040191},{"text":"за","start_ms":1040741},{"text":"да","start_ms":1040891},{"text":"научи","start_ms":1041001},{"text":"древното","start_ms":1041369},{"text":"изкуство","start_ms":1041830},{"text":"на","start_ms":1042300},{"text":"растителната","start_ms":1042410},{"text":"ферментация.","start_ms":1043070}]},{"role":"source","start_ms":1045184,"end_ms":1051184,"speech_end_ms":1050524,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1045199},{"text":"had","start_ms":1045589},{"text":"joined","start_ms":1045779},{"text":"the","start_ms":1046084},{"text":"bakery","start_ms":1046144},{"text":"six","start_ms":1046675},{"text":"months","start_ms":1047019},{"text":"ago","start_ms":1047299},{"text":"to","start_ms":1047630},{"text":"learn","start_ms":1047750},{"text":"the","start_ms":1048045},{"text":"ancient","start_ms":1048180},{"text":"art","start_ms":1048520},{"text":"of","start_ms":1048735},{"text":"plant-based","start_ms":1048830},{"text":"fermentation.","start_ms":1049570}]},{"role":"target","start_ms":1051684,"end_ms":1059004,"speech_end_ms":1058304,"words":[{"text":"Мая","start_ms":1051699},{"text":"се","start_ms":1052009},{"text":"беше","start_ms":1052146},{"text":"присъединила","start_ms":1052406},{"text":"към","start_ms":1053158},{"text":"пекарната","start_ms":1053348},{"text":"преди","start_ms":1053913},{"text":"шест","start_ms":1054178},{"text":"месеца,","start_ms":1054511},{"text":"за","start_ms":1055061},{"text":"да","start_ms":1055211},{"text":"научи","start_ms":1055321},{"text":"древното","start_ms":1055689},{"text":"изкуство","start_ms":1056150},{"text":"на","start_ms":1056620},{"text":"растителната","start_ms":1056730},{"text":"ферментация.","start_ms":1057390}]}]},{"index":56,"source_text":"She admired Arthurs patient teaching style and his dedication to high-quality local ingredients.","target_text":"Тя се възхищаваше на търпеливия стил на преподаване на Артър и неговата отдаденост към висококачествените местни съставки.","segments":[{"role":"target","start_ms":1059504,"end_ms":1066872,"speech_end_ms":1066174,"words":[{"text":"Тя","start_ms":1059519},{"text":"се","start_ms":1059689},{"text":"възхищаваше","start_ms":1059809},{"text":"на","start_ms":1060529},{"text":"търпеливия","start_ms":1060639},{"text":"стил","start_ms":1061276},{"text":"на","start_ms":1061537},{"text":"преподаване","start_ms":1061657},{"text":"на","start_ms":1062325},{"text":"Артър","start_ms":1062475},{"text":"и","start_ms":1062826},{"text":"неговата","start_ms":1062896},{"text":"отдаденост","start_ms":1063346},{"text":"към","start_ms":1063897},{"text":"висококачествените","start_ms":1064072},{"text":"местни","start_ms":1065088},{"text":"съставки.","start_ms":1065438}]},{"role":"source","start_ms":1067372,"end_ms":1073516,"speech_end_ms":1072822,"words":[{"text":"She","start_ms":1067387},{"text":"admired","start_ms":1067597},{"text":"Arthurs","start_ms":1068052},{"text":"patient","start_ms":1068482},{"text":"teaching","start_ms":1068944},{"text":"style","start_ms":1069314},{"text":"and","start_ms":1069899},{"text":"his","start_ms":1070009},{"text":"dedication","start_ms":1070164},{"text":"to","start_ms":1070880},{"text":"high-quality","start_ms":1070997},{"text":"local","start_ms":1071664},{"text":"ingredients.","start_ms":1072024}]},{"role":"target","start_ms":1074016,"end_ms":1081384,"speech_end_ms":1080686,"words":[{"text":"Тя","start_ms":1074031},{"text":"се","start_ms":1074201},{"text":"възхищаваше","start_ms":1074321},{"text":"на","start_ms":1075041},{"text":"търпеливия","start_ms":1075151},{"text":"стил","start_ms":1075788},{"text":"на","start_ms":1076049},{"text":"преподаване","start_ms":1076169},{"text":"на","start_ms":1076837},{"text":"Артър","start_ms":1076987},{"text":"и","start_ms":1077338},{"text":"неговата","start_ms":1077408},{"text":"отдаденост","start_ms":1077858},{"text":"към","start_ms":1078409},{"text":"висококачествените","start_ms":1078584},{"text":"местни","start_ms":1079600},{"text":"съставки.","start_ms":1079950}]}]},{"index":57,"source_text":"Soon, it was Marcuss turn to stand before the wooden counter.","target_text":"Скоро дойде ред на Маркъс да застане пред дървения плот.","segments":[{"role":"target","start_ms":1081884,"end_ms":1085340,"speech_end_ms":1084984,"words":[{"text":"Скоро","start_ms":1081899},{"text":"дойде","start_ms":1082259},{"text":"ред","start_ms":1082591},{"text":"на","start_ms":1082781},{"text":"Маркъс","start_ms":1082886},{"text":"да","start_ms":1083266},{"text":"застане","start_ms":1083386},{"text":"пред","start_ms":1083831},{"text":"дървения","start_ms":1084036},{"text":"плот.","start_ms":1084517}]},{"role":"source","start_ms":1085840,"end_ms":1089992,"speech_end_ms":1089310,"words":[{"text":"Soon,","start_ms":1085855},{"text":"it","start_ms":1086440},{"text":"was","start_ms":1086545},{"text":"Marcuss","start_ms":1086725},{"text":"turn","start_ms":1087140},{"text":"to","start_ms":1087375},{"text":"stand","start_ms":1087464},{"text":"before","start_ms":1087939},{"text":"the","start_ms":1088274},{"text":"wooden","start_ms":1088354},{"text":"counter.","start_ms":1088694}]},{"role":"target","start_ms":1090492,"end_ms":1093948,"speech_end_ms":1093592,"words":[{"text":"Скоро","start_ms":1090507},{"text":"дойде","start_ms":1090867},{"text":"ред","start_ms":1091199},{"text":"на","start_ms":1091389},{"text":"Маркъс","start_ms":1091494},{"text":"да","start_ms":1091874},{"text":"застане","start_ms":1091994},{"text":"пред","start_ms":1092439},{"text":"дървения","start_ms":1092644},{"text":"плот.","start_ms":1093125}]}]},{"index":58,"source_text":"He observed the impressive array of fresh breads, rolls, and savory pastries on display.","target_text":"Той наблюдаваше впечатляващото разнообразие от пресни хлябове, хлебца и солени сладкиши, изложени на показ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1094448,"end_ms":1101672,"speech_end_ms":1100998,"words":[{"text":"Той","start_ms":1094463},{"text":"наблюдаваше","start_ms":1094648},{"text":"впечатляващото","start_ms":1095346},{"text":"разнообразие","start_ms":1096197},{"text":"от","start_ms":1096923},{"text":"пресни","start_ms":1097058},{"text":"хлябове,","start_ms":1097433},{"text":"хлебца","start_ms":1098049},{"text":"и","start_ms":1098481},{"text":"солени","start_ms":1098571},{"text":"сладкиши,","start_ms":1099006},{"text":"изложени","start_ms":1099753},{"text":"на","start_ms":1100299},{"text":"показ.","start_ms":1100414}]},{"role":"source","start_ms":1102172,"end_ms":1108100,"speech_end_ms":1107422,"words":[{"text":"He","start_ms":1102187},{"text":"observed","start_ms":1102382},{"text":"the","start_ms":1102848},{"text":"impressive","start_ms":1102979},{"text":"array","start_ms":1103467},{"text":"of","start_ms":1103822},{"text":"fresh","start_ms":1103922},{"text":"breads,","start_ms":1104257},{"text":"rolls,","start_ms":1104893},{"text":"and","start_ms":1105445},{"text":"savory","start_ms":1105560},{"text":"pastries","start_ms":1105995},{"text":"on","start_ms":1106630},{"text":"display.","start_ms":1106780}]},{"role":"target","start_ms":1108600,"end_ms":1115824,"speech_end_ms":1115150,"words":[{"text":"Той","start_ms":1108615},{"text":"наблюдаваше","start_ms":1108800},{"text":"впечатляващото","start_ms":1109498},{"text":"разнообразие","start_ms":1110349},{"text":"от","start_ms":1111075},{"text":"пресни","start_ms":1111210},{"text":"хлябове,","start_ms":1111585},{"text":"хлебца","start_ms":1112201},{"text":"и","start_ms":1112633},{"text":"солени","start_ms":1112723},{"text":"сладкиши,","start_ms":1113158},{"text":"изложени","start_ms":1113905},{"text":"на","start_ms":1114451},{"text":"показ.","start_ms":1114566}]}]},{"index":59,"source_text":"I hear you manage to create incredible flakiness without using any butter, Marcus remarked curiously.","target_text":"Чух, че успяваш да създадеш невероятна люпестост без да използваш масло, отбеляза любопитно Маркъс.","segments":[{"role":"target","start_ms":1116324,"end_ms":1122612,"speech_end_ms":1121944,"words":[{"text":"Чух,","start_ms":1116339},{"text":"че","start_ms":1116664},{"text":"успяваш","start_ms":1116795},{"text":"да","start_ms":1117262},{"text":"създадеш","start_ms":1117367},{"text":"невероятна","start_ms":1117882},{"text":"люпестост","start_ms":1118478},{"text":"без","start_ms":1118978},{"text":"да","start_ms":1119209},{"text":"използваш","start_ms":1119304},{"text":"масло,","start_ms":1119863},{"text":"отбеляза","start_ms":1120354},{"text":"любопитно","start_ms":1120834},{"text":"Маркъс.","start_ms":1121334}]},{"role":"source","start_ms":1123112,"end_ms":1129568,"speech_end_ms":1128872,"words":[{"text":"I","start_ms":1123127},{"text":"hear","start_ms":1123212},{"text":"you","start_ms":1123412},{"text":"manage","start_ms":1123533},{"text":"to","start_ms":1123972},{"text":"create","start_ms":1124087},{"text":"incredible","start_ms":1124467},{"text":"flakiness","start_ms":1125018},{"text":"without","start_ms":1125802},{"text":"using","start_ms":1126112},{"text":"any","start_ms":1126433},{"text":"butter,","start_ms":1126623},{"text":"Marcus","start_ms":1127188},{"text":"remarked","start_ms":1127608},{"text":"curiously.","start_ms":1128024}]},{"role":"target","start_ms":1130068,"end_ms":1136356,"speech_end_ms":1135688,"words":[{"text":"Чух,","start_ms":1130083},{"text":"че","start_ms":1130408},{"text":"успяваш","start_ms":1130539},{"text":"да","start_ms":1131006},{"text":"създадеш","start_ms":1131111},{"text":"невероятна","start_ms":1131626},{"text":"люпестост","start_ms":1132222},{"text":"без","start_ms":1132722},{"text":"да","start_ms":1132953},{"text":"използваш","start_ms":1133048},{"text":"масло,","start_ms":1133607},{"text":"отбеляза","start_ms":1134098},{"text":"любопитно","start_ms":1134578},{"text":"Маркъс.","start_ms":1135078}]}]},{"index":60,"source_text":"Arthur smiled modestly and adjusted his flour-dusted apron.","target_text":"Артър се усмихна скромно и оправи престилката си, поръсена с брашно.","segments":[{"role":"target","start_ms":1136856,"end_ms":1141416,"speech_end_ms":1140736,"words":[{"text":"Артър","start_ms":1136871},{"text":"се","start_ms":1137216},{"text":"усмихна","start_ms":1137359},{"text":"скромно","start_ms":1137795},{"text":"и","start_ms":1138210},{"text":"оправи","start_ms":1138275},{"text":"престилката","start_ms":1138630},{"text":"си,","start_ms":1139283},{"text":"поръсена","start_ms":1139533},{"text":"с","start_ms":1140084},{"text":"брашно.","start_ms":1140184}]},{"role":"source","start_ms":1141916,"end_ms":1145924,"speech_end_ms":1145606,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1141931},{"text":"smiled","start_ms":1142261},{"text":"modestly","start_ms":1142742},{"text":"and","start_ms":1143480},{"text":"adjusted","start_ms":1143656},{"text":"his","start_ms":1144097},{"text":"flour-dusted","start_ms":1144257},{"text":"apron.","start_ms":1145052}]},{"role":"target","start_ms":1146424,"end_ms":1150984,"speech_end_ms":1150304,"words":[{"text":"Артър","start_ms":1146439},{"text":"се","start_ms":1146784},{"text":"усмихна","start_ms":1146927},{"text":"скромно","start_ms":1147363},{"text":"и","start_ms":1147778},{"text":"оправи","start_ms":1147843},{"text":"престилката","start_ms":1148198},{"text":"си,","start_ms":1148851},{"text":"поръсена","start_ms":1149101},{"text":"с","start_ms":1149652},{"text":"брашно.","start_ms":1149752}]}]},{"index":61,"source_text":"We use high-grade coconut oil and chilled almond milk, which yield wonderful results, Arthur explained smoothly.","target_text":"Използваме висококачествено кокосово масло и охладено бадемово мляко, които дават чудесни резултати, обясни Артър спокойно.","segments":[{"role":"target","start_ms":1151484,"end_ms":1159572,"speech_end_ms":1158864,"words":[{"text":"Използваме","start_ms":1151499},{"text":"висококачествено","start_ms":1152109},{"text":"кокосово","start_ms":1153030},{"text":"масло","start_ms":1153543},{"text":"и","start_ms":1153973},{"text":"охладено","start_ms":1154018},{"text":"бадемово","start_ms":1154579},{"text":"мляко,","start_ms":1155094},{"text":"които","start_ms":1155569},{"text":"дават","start_ms":1155895},{"text":"чудесни","start_ms":1156225},{"text":"резултати,","start_ms":1156715},{"text":"обясни","start_ms":1157424},{"text":"Артър","start_ms":1157886},{"text":"спокойно.","start_ms":1158181}]},{"role":"source","start_ms":1160072,"end_ms":1167176,"speech_end_ms":1166502,"words":[{"text":"We","start_ms":1160087},{"text":"use","start_ms":1160237},{"text":"high-grade","start_ms":1160497},{"text":"coconut","start_ms":1161052},{"text":"oil","start_ms":1161572},{"text":"and","start_ms":1161978},{"text":"chilled","start_ms":1162098},{"text":"almond","start_ms":1162429},{"text":"milk,","start_ms":1162840},{"text":"which","start_ms":1163340},{"text":"yield","start_ms":1163545},{"text":"wonderful","start_ms":1163830},{"text":"results,","start_ms":1164275},{"text":"Arthur","start_ms":1165007},{"text":"explained","start_ms":1165357},{"text":"smoothly.","start_ms":1165840}]},{"role":"target","start_ms":1167676,"end_ms":1175764,"speech_end_ms":1175056,"words":[{"text":"Използваме","start_ms":1167691},{"text":"висококачествено","start_ms":1168301},{"text":"кокосово","start_ms":1169222},{"text":"масло","start_ms":1169735},{"text":"и","start_ms":1170165},{"text":"охладено","start_ms":1170210},{"text":"бадемово","start_ms":1170771},{"text":"мляко,","start_ms":1171286},{"text":"които","start_ms":1171761},{"text":"дават","start_ms":1172087},{"text":"чудесни","start_ms":1172417},{"text":"резултати,","start_ms":1172907},{"text":"обясни","start_ms":1173616},{"text":"Артър","start_ms":1174078},{"text":"спокойно.","start_ms":1174373}]}]},{"index":62,"source_text":"Marcus ordered a slice of warm herb focaccia and a miniature cinnamon pecan roll.","target_text":"Маркъс поръча резен топла билкова фокача и миниатюрно ролче с канелен пекан.","segments":[{"role":"target","start_ms":1176264,"end_ms":1181664,"speech_end_ms":1180974,"words":[{"text":"Маркъс","start_ms":1176279},{"text":"поръча","start_ms":1176724},{"text":"резен","start_ms":1177182},{"text":"топла","start_ms":1177517},{"text":"билкова","start_ms":1177863},{"text":"фокача","start_ms":1178324},{"text":"и","start_ms":1178799},{"text":"миниатюрно","start_ms":1178894},{"text":"ролче","start_ms":1179519},{"text":"с","start_ms":1179859},{"text":"канелен","start_ms":1179959},{"text":"пекан.","start_ms":1180409}]},{"role":"source","start_ms":1182164,"end_ms":1187588,"speech_end_ms":1186924,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":1182179},{"text":"ordered","start_ms":1182694},{"text":"a","start_ms":1183004},{"text":"slice","start_ms":1183059},{"text":"of","start_ms":1183494},{"text":"warm","start_ms":1183619},{"text":"herb","start_ms":1183974},{"text":"focaccia","start_ms":1184210},{"text":"and","start_ms":1184824},{"text":"a","start_ms":1185025},{"text":"miniature","start_ms":1185060},{"text":"cinnamon","start_ms":1185610},{"text":"pecan","start_ms":1186077},{"text":"roll.","start_ms":1186482}]},{"role":"target","start_ms":1188088,"end_ms":1193488,"speech_end_ms":1192798,"words":[{"text":"Маркъс","start_ms":1188103},{"text":"поръча","start_ms":1188548},{"text":"резен","start_ms":1189006},{"text":"топла","start_ms":1189341},{"text":"билкова","start_ms":1189687},{"text":"фокача","start_ms":1190148},{"text":"и","start_ms":1190623},{"text":"миниатюрно","start_ms":1190718},{"text":"ролче","start_ms":1191343},{"text":"с","start_ms":1191683},{"text":"канелен","start_ms":1191783},{"text":"пекан.","start_ms":1192233}]}]},{"index":63,"source_text":"He stepped outside to a wooden bench under a blossoming fruit tree to taste his purchase.","target_text":"Излезе навън до дървена пейка под цъфтящо овощно дърво, за да опита покупката си.","segments":[{"role":"target","start_ms":1193988,"end_ms":1199388,"speech_end_ms":1198698,"words":[{"text":"Излезе","start_ms":1194003},{"text":"навън","start_ms":1194423},{"text":"до","start_ms":1194773},{"text":"дървена","start_ms":1194873},{"text":"пейка","start_ms":1195278},{"text":"под","start_ms":1195623},{"text":"цъфтящо","start_ms":1195818},{"text":"овощно","start_ms":1196338},{"text":"дърво,","start_ms":1196748},{"text":"за","start_ms":1197204},{"text":"да","start_ms":1197354},{"text":"опита","start_ms":1197469},{"text":"покупката","start_ms":1197804},{"text":"си.","start_ms":1198364}]},{"role":"source","start_ms":1199888,"end_ms":1205336,"speech_end_ms":1204628,"words":[{"text":"He","start_ms":1199903},{"text":"stepped","start_ms":1200033},{"text":"outside","start_ms":1200392},{"text":"to","start_ms":1200923},{"text":"a","start_ms":1201078},{"text":"wooden","start_ms":1201103},{"text":"bench","start_ms":1201508},{"text":"under","start_ms":1201896},{"text":"a","start_ms":1202166},{"text":"blossoming","start_ms":1202201},{"text":"fruit","start_ms":1202791},{"text":"tree","start_ms":1203087},{"text":"to","start_ms":1203408},{"text":"taste","start_ms":1203529},{"text":"his","start_ms":1203872},{"text":"purchase.","start_ms":1203982}]},{"role":"target","start_ms":1205836,"end_ms":1211236,"speech_end_ms":1210546,"words":[{"text":"Излезе","start_ms":1205851},{"text":"навън","start_ms":1206271},{"text":"до","start_ms":1206621},{"text":"дървена","start_ms":1206721},{"text":"пейка","start_ms":1207126},{"text":"под","start_ms":1207471},{"text":"цъфтящо","start_ms":1207666},{"text":"овощно","start_ms":1208186},{"text":"дърво,","start_ms":1208596},{"text":"за","start_ms":1209052},{"text":"да","start_ms":1209202},{"text":"опита","start_ms":1209317},{"text":"покупката","start_ms":1209652},{"text":"си.","start_ms":1210212}]}]},{"index":64,"source_text":"Taking his first bite of the focaccia, Marcus was immediately stunned by the crispy crust and fluffy interior.","target_text":"Когато взе първата си хапка от фокачата, Маркъс веднага беше смаян от хрупкавата коричка и пухкавата повърхност.","segments":[{"role":"target","start_ms":1211736,"end_ms":1218840,"speech_end_ms":1218156,"words":[{"text":"Когато","start_ms":1211751},{"text":"взе","start_ms":1212171},{"text":"първата","start_ms":1212356},{"text":"си","start_ms":1212787},{"text":"хапка","start_ms":1212932},{"text":"от","start_ms":1213287},{"text":"фокачата,","start_ms":1213403},{"text":"Маркъс","start_ms":1214083},{"text":"веднага","start_ms":1214469},{"text":"беше","start_ms":1214890},{"text":"смаян","start_ms":1215170},{"text":"от","start_ms":1215575},{"text":"хрупкавата","start_ms":1215666},{"text":"коричка","start_ms":1216256},{"text":"и","start_ms":1216736},{"text":"пухкавата","start_ms":1216806},{"text":"повърхност.","start_ms":1217376}]},{"role":"source","start_ms":1219340,"end_ms":1226396,"speech_end_ms":1225700,"words":[{"text":"Taking","start_ms":1219355},{"text":"his","start_ms":1219690},{"text":"first","start_ms":1219859},{"text":"bite","start_ms":1220175},{"text":"of","start_ms":1220450},{"text":"the","start_ms":1220556},{"text":"focaccia,","start_ms":1220626},{"text":"Marcus","start_ms":1221525},{"text":"was","start_ms":1221991},{"text":"immediately","start_ms":1222147},{"text":"stunned","start_ms":1222712},{"text":"by","start_ms":1223207},{"text":"the","start_ms":1223352},{"text":"crispy","start_ms":1223447},{"text":"crust","start_ms":1223867},{"text":"and","start_ms":1224406},{"text":"fluffy","start_ms":1224586},{"text":"interior.","start_ms":1224997}]},{"role":"target","start_ms":1226896,"end_ms":1234000,"speech_end_ms":1233316,"words":[{"text":"Когато","start_ms":1226911},{"text":"взе","start_ms":1227331},{"text":"първата","start_ms":1227516},{"text":"си","start_ms":1227947},{"text":"хапка","start_ms":1228092},{"text":"от","start_ms":1228447},{"text":"фокачата,","start_ms":1228563},{"text":"Маркъс","start_ms":1229243},{"text":"веднага","start_ms":1229629},{"text":"беше","start_ms":1230050},{"text":"смаян","start_ms":1230330},{"text":"от","start_ms":1230735},{"text":"хрупкавата","start_ms":1230826},{"text":"коричка","start_ms":1231416},{"text":"и","start_ms":1231896},{"text":"пухкавата","start_ms":1231966},{"text":"повърхност.","start_ms":1232536}]}]},{"index":65,"source_text":"The rich olive oil blended perfectly with fresh sea salt and fragrant rosemary leaves.","target_text":"Богатият зехтин се смесваше перфектно с прясна морска сол и ароматни листа от розмарин.","segments":[{"role":"target","start_ms":1234500,"end_ms":1240116,"speech_end_ms":1239420,"words":[{"text":"Богатият","start_ms":1234515},{"text":"зехтин","start_ms":1235084},{"text":"се","start_ms":1235464},{"text":"смесваше","start_ms":1235589},{"text":"перфектно","start_ms":1236119},{"text":"с","start_ms":1236664},{"text":"прясна","start_ms":1236744},{"text":"морска","start_ms":1237114},{"text":"сол","start_ms":1237489},{"text":"и","start_ms":1237774},{"text":"ароматни","start_ms":1237854},{"text":"листа","start_ms":1238349},{"text":"от","start_ms":1238634},{"text":"розмарин.","start_ms":1238769}]},{"role":"source","start_ms":1240616,"end_ms":1246424,"speech_end_ms":1245726,"words":[{"text":"The","start_ms":1240631},{"text":"rich","start_ms":1240716},{"text":"olive","start_ms":1241011},{"text":"oil","start_ms":1241361},{"text":"blended","start_ms":1241747},{"text":"perfectly","start_ms":1242177},{"text":"with","start_ms":1242810},{"text":"fresh","start_ms":1243000},{"text":"sea","start_ms":1243305},{"text":"salt","start_ms":1243514},{"text":"and","start_ms":1244000},{"text":"fragrant","start_ms":1244175},{"text":"rosemary","start_ms":1244655},{"text":"leaves.","start_ms":1245170}]},{"role":"target","start_ms":1246924,"end_ms":1252540,"speech_end_ms":1251844,"words":[{"text":"Богатият","start_ms":1246939},{"text":"зехтин","start_ms":1247508},{"text":"се","start_ms":1247888},{"text":"смесваше","start_ms":1248013},{"text":"перфектно","start_ms":1248543},{"text":"с","start_ms":1249088},{"text":"прясна","start_ms":1249168},{"text":"морска","start_ms":1249538},{"text":"сол","start_ms":1249913},{"text":"и","start_ms":1250198},{"text":"ароматни","start_ms":1250278},{"text":"листа","start_ms":1250773},{"text":"от","start_ms":1251058},{"text":"розмарин.","start_ms":1251193}]}]},{"index":66,"source_text":"It was without a doubt the finest bread he had tasted in all his years as a food critic.","target_text":"Без съмнение това беше най-добрият хляб, който беше опитвал през всичките си години като кулинарен критик.","segments":[{"role":"target","start_ms":1253040,"end_ms":1259592,"speech_end_ms":1258890,"words":[{"text":"Без","start_ms":1253055},{"text":"съмнение","start_ms":1253290},{"text":"това","start_ms":1253816},{"text":"беше","start_ms":1254073},{"text":"най-добрият","start_ms":1254338},{"text":"хляб,","start_ms":1254950},{"text":"който","start_ms":1255335},{"text":"беше","start_ms":1255640},{"text":"опитвал","start_ms":1255880},{"text":"през","start_ms":1256324},{"text":"всичките","start_ms":1256545},{"text":"си","start_ms":1257031},{"text":"години","start_ms":1257176},{"text":"като","start_ms":1257542},{"text":"кулинарен","start_ms":1257767},{"text":"критик.","start_ms":1258312}]},{"role":"source","start_ms":1260092,"end_ms":1265420,"speech_end_ms":1264712,"words":[{"text":"It","start_ms":1260107},{"text":"was","start_ms":1260212},{"text":"without","start_ms":1260387},{"text":"a","start_ms":1260662},{"text":"doubt","start_ms":1260727},{"text":"the","start_ms":1261097},{"text":"finest","start_ms":1261167},{"text":"bread","start_ms":1261632},{"text":"he","start_ms":1262049},{"text":"had","start_ms":1262194},{"text":"tasted","start_ms":1262354},{"text":"in","start_ms":1262840},{"text":"all","start_ms":1262955},{"text":"his","start_ms":1263150},{"text":"years","start_ms":1263330},{"text":"as","start_ms":1263731},{"text":"a","start_ms":1263856},{"text":"food","start_ms":1263891},{"text":"critic.","start_ms":1264166}]},{"role":"target","start_ms":1265920,"end_ms":1272472,"speech_end_ms":1271770,"words":[{"text":"Без","start_ms":1265935},{"text":"съмнение","start_ms":1266170},{"text":"това","start_ms":1266696},{"text":"беше","start_ms":1266953},{"text":"най-добрият","start_ms":1267218},{"text":"хляб,","start_ms":1267830},{"text":"който","start_ms":1268215},{"text":"беше","start_ms":1268520},{"text":"опитвал","start_ms":1268760},{"text":"през","start_ms":1269204},{"text":"всичките","start_ms":1269425},{"text":"си","start_ms":1269911},{"text":"години","start_ms":1270056},{"text":"като","start_ms":1270422},{"text":"кулинарен","start_ms":1270647},{"text":"критик.","start_ms":1271192}]}]},{"index":67,"source_text":"He then tried the cinnamon roll, which was tender, sweet, and wonderfully aromatic.","target_text":"След това опита канеленото руло, което беше крехко, сладко и прекрасно ароматно.","segments":[{"role":"target","start_ms":1272972,"end_ms":1278420,"speech_end_ms":1277732,"words":[{"text":"След","start_ms":1272987},{"text":"това","start_ms":1273257},{"text":"опита","start_ms":1273518},{"text":"канеленото","start_ms":1273865},{"text":"руло,","start_ms":1274480},{"text":"което","start_ms":1274871},{"text":"беше","start_ms":1275211},{"text":"крехко,","start_ms":1275500},{"text":"сладко","start_ms":1275980},{"text":"и","start_ms":1276430},{"text":"прекрасно","start_ms":1276505},{"text":"ароматно.","start_ms":1277040}]},{"role":"source","start_ms":1278920,"end_ms":1284464,"speech_end_ms":1283760,"words":[{"text":"He","start_ms":1278935},{"text":"then","start_ms":1279080},{"text":"tried","start_ms":1279310},{"text":"the","start_ms":1279661},{"text":"cinnamon","start_ms":1279712},{"text":"roll,","start_ms":1280152},{"text":"which","start_ms":1280658},{"text":"was","start_ms":1280868},{"text":"tender,","start_ms":1281029},{"text":"sweet,","start_ms":1281672},{"text":"and","start_ms":1282227},{"text":"wonderfully","start_ms":1282397},{"text":"aromatic.","start_ms":1282977}]},{"role":"target","start_ms":1284964,"end_ms":1290412,"speech_end_ms":1289724,"words":[{"text":"След","start_ms":1284979},{"text":"това","start_ms":1285249},{"text":"опита","start_ms":1285510},{"text":"канеленото","start_ms":1285857},{"text":"руло,","start_ms":1286472},{"text":"което","start_ms":1286863},{"text":"беше","start_ms":1287203},{"text":"крехко,","start_ms":1287492},{"text":"сладко","start_ms":1287972},{"text":"и","start_ms":1288422},{"text":"прекрасно","start_ms":1288497},{"text":"ароматно.","start_ms":1289032}]}]},{"index":68,"source_text":"Marcus quickly opened his notebook and began writing a glowing review.","target_text":"Маркъс бързо отвори тетрадката си и започна да пише възторжен отзив.","segments":[{"role":"target","start_ms":1290912,"end_ms":1295088,"speech_end_ms":1294712,"words":[{"text":"Маркъс","start_ms":1290927},{"text":"бързо","start_ms":1291323},{"text":"отвори","start_ms":1291683},{"text":"тетрадката","start_ms":1292044},{"text":"си","start_ms":1292628},{"text":"и","start_ms":1292783},{"text":"започна","start_ms":1292838},{"text":"да","start_ms":1293304},{"text":"пише","start_ms":1293404},{"text":"възторжен","start_ms":1293694},{"text":"отзив.","start_ms":1294255}]},{"role":"source","start_ms":1295588,"end_ms":1299788,"speech_end_ms":1299458,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":1295603},{"text":"quickly","start_ms":1296078},{"text":"opened","start_ms":1296504},{"text":"his","start_ms":1296809},{"text":"notebook","start_ms":1296984},{"text":"and","start_ms":1297565},{"text":"began","start_ms":1297680},{"text":"writing","start_ms":1298020},{"text":"a","start_ms":1298375},{"text":"glowing","start_ms":1298455},{"text":"review.","start_ms":1298846}]},{"role":"target","start_ms":1300288,"end_ms":1304464,"speech_end_ms":1304088,"words":[{"text":"Маркъс","start_ms":1300303},{"text":"бързо","start_ms":1300699},{"text":"отвори","start_ms":1301059},{"text":"тетрадката","start_ms":1301420},{"text":"си","start_ms":1302004},{"text":"и","start_ms":1302159},{"text":"започна","start_ms":1302214},{"text":"да","start_ms":1302680},{"text":"пише","start_ms":1302780},{"text":"възторжен","start_ms":1303070},{"text":"отзив.","start_ms":1303631}]}]},{"index":69,"source_text":"He realized that Arthurs skill did not depend on old-fashioned rules, but on passion and precision.","target_text":"Той осъзна, че уменията на Артър не зависят от старомодни правила, а от страст и прецизност.","segments":[{"role":"target","start_ms":1304964,"end_ms":1310772,"speech_end_ms":1310084,"words":[{"text":"Той","start_ms":1304979},{"text":"осъзна,","start_ms":1305189},{"text":"че","start_ms":1305714},{"text":"уменията","start_ms":1305854},{"text":"на","start_ms":1306339},{"text":"Артър","start_ms":1306479},{"text":"не","start_ms":1306799},{"text":"зависят","start_ms":1306915},{"text":"от","start_ms":1307370},{"text":"старомодни","start_ms":1307465},{"text":"правила,","start_ms":1308005},{"text":"а","start_ms":1308662},{"text":"от","start_ms":1308702},{"text":"страст","start_ms":1308812},{"text":"и","start_ms":1309184},{"text":"прецизност.","start_ms":1309234}]},{"role":"source","start_ms":1311272,"end_ms":1317488,"speech_end_ms":1316822,"words":[{"text":"He","start_ms":1311287},{"text":"realized","start_ms":1311427},{"text":"that","start_ms":1312060},{"text":"Arthurs","start_ms":1312185},{"text":"skill","start_ms":1312579},{"text":"did","start_ms":1313070},{"text":"not","start_ms":1313255},{"text":"depend","start_ms":1313440},{"text":"on","start_ms":1313880},{"text":"old-fashioned","start_ms":1314015},{"text":"rules,","start_ms":1314650},{"text":"but","start_ms":1315260},{"text":"on","start_ms":1315390},{"text":"passion","start_ms":1315565},{"text":"and","start_ms":1316004},{"text":"precision.","start_ms":1316119}]},{"role":"target","start_ms":1317988,"end_ms":1323796,"speech_end_ms":1323108,"words":[{"text":"Той","start_ms":1318003},{"text":"осъзна,","start_ms":1318213},{"text":"че","start_ms":1318738},{"text":"уменията","start_ms":1318878},{"text":"на","start_ms":1319363},{"text":"Артър","start_ms":1319503},{"text":"не","start_ms":1319823},{"text":"зависят","start_ms":1319939},{"text":"от","start_ms":1320394},{"text":"старомодни","start_ms":1320489},{"text":"правила,","start_ms":1321029},{"text":"а","start_ms":1321686},{"text":"от","start_ms":1321726},{"text":"страст","start_ms":1321836},{"text":"и","start_ms":1322208},{"text":"прецизност.","start_ms":1322258}]}]},{"index":70,"source_text":"Meanwhile, the line outside showed no signs of shrinking as latecomers continued to join.","target_text":"Междувременно опашката отвън не показваше признаци на свиване, тъй като закъснелите продължаваха да се присъединяват.","segments":[{"role":"target","start_ms":1324296,"end_ms":1331520,"speech_end_ms":1330806,"words":[{"text":"Междувременно","start_ms":1324311},{"text":"опашката","start_ms":1325042},{"text":"отвън","start_ms":1325536},{"text":"не","start_ms":1325862},{"text":"показваше","start_ms":1325962},{"text":"признаци","start_ms":1326552},{"text":"на","start_ms":1327088},{"text":"свиване,","start_ms":1327198},{"text":"тъй","start_ms":1327748},{"text":"като","start_ms":1327914},{"text":"закъснелите","start_ms":1328149},{"text":"продължаваха","start_ms":1328794},{"text":"да","start_ms":1329536},{"text":"се","start_ms":1329626},{"text":"присъединяват.","start_ms":1329761}]},{"role":"source","start_ms":1332020,"end_ms":1338020,"speech_end_ms":1337350,"words":[{"text":"Meanwhile,","start_ms":1332035},{"text":"the","start_ms":1332801},{"text":"line","start_ms":1332871},{"text":"outside","start_ms":1333186},{"text":"showed","start_ms":1333770},{"text":"no","start_ms":1334075},{"text":"signs","start_ms":1334290},{"text":"of","start_ms":1334714},{"text":"shrinking","start_ms":1334803},{"text":"as","start_ms":1335324},{"text":"latecomers","start_ms":1335514},{"text":"continued","start_ms":1336191},{"text":"to","start_ms":1336700},{"text":"join.","start_ms":1336808}]},{"role":"target","start_ms":1338520,"end_ms":1345744,"speech_end_ms":1345030,"words":[{"text":"Междувременно","start_ms":1338535},{"text":"опашката","start_ms":1339266},{"text":"отвън","start_ms":1339760},{"text":"не","start_ms":1340086},{"text":"показваше","start_ms":1340186},{"text":"признаци","start_ms":1340776},{"text":"на","start_ms":1341312},{"text":"свиване,","start_ms":1341422},{"text":"тъй","start_ms":1341972},{"text":"като","start_ms":1342138},{"text":"закъснелите","start_ms":1342373},{"text":"продължаваха","start_ms":1343018},{"text":"да","start_ms":1343760},{"text":"се","start_ms":1343850},{"text":"присъединяват.","start_ms":1343985}]}]},{"index":71,"source_text":"People were willing to stand patiently because they knew quality could not be rushed.","target_text":"Хората бяха готови да стоят търпеливо, защото знаеха, че качеството не може да бъде прибързано.","segments":[{"role":"target","start_ms":1346244,"end_ms":1352220,"speech_end_ms":1351514,"words":[{"text":"Хората","start_ms":1346259},{"text":"бяха","start_ms":1346675},{"text":"готови","start_ms":1346990},{"text":"да","start_ms":1347387},{"text":"стоят","start_ms":1347483},{"text":"търпеливо,","start_ms":1347802},{"text":"защото","start_ms":1348467},{"text":"знаеха,","start_ms":1348922},{"text":"че","start_ms":1349373},{"text":"качеството","start_ms":1349513},{"text":"не","start_ms":1350106},{"text":"може","start_ms":1350201},{"text":"да","start_ms":1350461},{"text":"бъде","start_ms":1350567},{"text":"прибързано.","start_ms":1350782}]},{"role":"source","start_ms":1352720,"end_ms":1357736,"speech_end_ms":1357040,"words":[{"text":"People","start_ms":1352735},{"text":"were","start_ms":1353055},{"text":"willing","start_ms":1353190},{"text":"to","start_ms":1353495},{"text":"stand","start_ms":1353575},{"text":"patiently","start_ms":1353970},{"text":"because","start_ms":1354700},{"text":"they","start_ms":1355085},{"text":"knew","start_ms":1355200},{"text":"quality","start_ms":1355380},{"text":"could","start_ms":1355956},{"text":"not","start_ms":1356136},{"text":"be","start_ms":1356321},{"text":"rushed.","start_ms":1356471}]},{"role":"target","start_ms":1358236,"end_ms":1364212,"speech_end_ms":1363506,"words":[{"text":"Хората","start_ms":1358251},{"text":"бяха","start_ms":1358667},{"text":"готови","start_ms":1358982},{"text":"да","start_ms":1359379},{"text":"стоят","start_ms":1359475},{"text":"търпеливо,","start_ms":1359794},{"text":"защото","start_ms":1360459},{"text":"знаеха,","start_ms":1360914},{"text":"че","start_ms":1361365},{"text":"качеството","start_ms":1361505},{"text":"не","start_ms":1362098},{"text":"може","start_ms":1362193},{"text":"да","start_ms":1362453},{"text":"бъде","start_ms":1362559},{"text":"прибързано.","start_ms":1362774}]}]},{"index":72,"source_text":"Every single item in the shop was crafted with respect for nature and health.","target_text":"Всеки един артикул в магазина беше изработен с уважение към природата и здравето.","segments":[{"role":"target","start_ms":1364712,"end_ms":1370136,"speech_end_ms":1369452,"words":[{"text":"Всеки","start_ms":1364727},{"text":"един","start_ms":1365158},{"text":"артикул","start_ms":1365428},{"text":"в","start_ms":1365912},{"text":"магазина","start_ms":1365992},{"text":"беше","start_ms":1366483},{"text":"изработен","start_ms":1366778},{"text":"с","start_ms":1367334},{"text":"уважение","start_ms":1367439},{"text":"към","start_ms":1367979},{"text":"природата","start_ms":1368169},{"text":"и","start_ms":1368686},{"text":"здравето.","start_ms":1368776}]},{"role":"source","start_ms":1370636,"end_ms":1375388,"speech_end_ms":1374656,"words":[{"text":"Every","start_ms":1370651},{"text":"single","start_ms":1370916},{"text":"item","start_ms":1371333},{"text":"in","start_ms":1371638},{"text":"the","start_ms":1371768},{"text":"shop","start_ms":1371819},{"text":"was","start_ms":1372289},{"text":"crafted","start_ms":1372444},{"text":"with","start_ms":1372919},{"text":"respect","start_ms":1373110},{"text":"for","start_ms":1373560},{"text":"nature","start_ms":1373700},{"text":"and","start_ms":1374114},{"text":"health.","start_ms":1374200}]},{"role":"target","start_ms":1375888,"end_ms":1381312,"speech_end_ms":1380628,"words":[{"text":"Всеки","start_ms":1375903},{"text":"един","start_ms":1376334},{"text":"артикул","start_ms":1376604},{"text":"в","start_ms":1377088},{"text":"магазина","start_ms":1377168},{"text":"беше","start_ms":1377659},{"text":"изработен","start_ms":1377954},{"text":"с","start_ms":1378510},{"text":"уважение","start_ms":1378615},{"text":"към","start_ms":1379155},{"text":"природата","start_ms":1379345},{"text":"и","start_ms":1379862},{"text":"здравето.","start_ms":1379952}]}]},{"index":73,"source_text":"A young boy dropped his pastry on the path, and Arthur immediately replaced it with a fresh one for free.","target_text":"Едно малко момче изпусна сладкиша си на пътеката, а Артър веднага го замени с чисто безплатно.","segments":[{"role":"target","start_ms":1381812,"end_ms":1387908,"speech_end_ms":1387202,"words":[{"text":"Едно","start_ms":1381827},{"text":"малко","start_ms":1382097},{"text":"момче","start_ms":1382428},{"text":"изпусна","start_ms":1382818},{"text":"сладкиша","start_ms":1383258},{"text":"си","start_ms":1383783},{"text":"на","start_ms":1383928},{"text":"пътеката,","start_ms":1384033},{"text":"а","start_ms":1384760},{"text":"Артър","start_ms":1384850},{"text":"веднага","start_ms":1385185},{"text":"го","start_ms":1385616},{"text":"замени","start_ms":1385721},{"text":"с","start_ms":1386116},{"text":"чисто","start_ms":1386196},{"text":"безплатно.","start_ms":1386491}]},{"role":"source","start_ms":1388408,"end_ms":1394888,"speech_end_ms":1394218,"words":[{"text":"A","start_ms":1388423},{"text":"young","start_ms":1388488},{"text":"boy","start_ms":1388803},{"text":"dropped","start_ms":1389168},{"text":"his","start_ms":1389505},{"text":"pastry","start_ms":1389650},{"text":"on","start_ms":1390164},{"text":"the","start_ms":1390314},{"text":"path,","start_ms":1390368},{"text":"and","start_ms":1391018},{"text":"Arthur","start_ms":1391169},{"text":"immediately","start_ms":1391584},{"text":"replaced","start_ms":1392144},{"text":"it","start_ms":1392668},{"text":"with","start_ms":1392783},{"text":"a","start_ms":1392948},{"text":"fresh","start_ms":1392988},{"text":"one","start_ms":1393343},{"text":"for","start_ms":1393558},{"text":"free.","start_ms":1393703}]},{"role":"target","start_ms":1395388,"end_ms":1401484,"speech_end_ms":1400778,"words":[{"text":"Едно","start_ms":1395403},{"text":"малко","start_ms":1395673},{"text":"момче","start_ms":1396004},{"text":"изпусна","start_ms":1396394},{"text":"сладкиша","start_ms":1396834},{"text":"си","start_ms":1397359},{"text":"на","start_ms":1397504},{"text":"пътеката,","start_ms":1397609},{"text":"а","start_ms":1398336},{"text":"Артър","start_ms":1398426},{"text":"веднага","start_ms":1398761},{"text":"го","start_ms":1399192},{"text":"замени","start_ms":1399297},{"text":"с","start_ms":1399692},{"text":"чисто","start_ms":1399772},{"text":"безплатно.","start_ms":1400067}]}]},{"index":74,"source_text":"The boys mother thanked Arthur profusely, admiring his constant generosity toward the community.","target_text":"Майката на момчетата благодари на Артър многократно, възхищавайки се на постоянната му щедрост към общността.","segments":[{"role":"target","start_ms":1401984,"end_ms":1408632,"speech_end_ms":1407954,"words":[{"text":"Майката","start_ms":1401999},{"text":"на","start_ms":1402495},{"text":"момчетата","start_ms":1402595},{"text":"благодари","start_ms":1403156},{"text":"на","start_ms":1403692},{"text":"Артър","start_ms":1403847},{"text":"многократно,","start_ms":1404167},{"text":"възхищавайки","start_ms":1404937},{"text":"се","start_ms":1405677},{"text":"на","start_ms":1405812},{"text":"постоянната","start_ms":1405913},{"text":"му","start_ms":1406558},{"text":"щедрост","start_ms":1406663},{"text":"към","start_ms":1407103},{"text":"общността.","start_ms":1407293}]},{"role":"source","start_ms":1409132,"end_ms":1415252,"speech_end_ms":1414582,"words":[{"text":"The","start_ms":1409147},{"text":"boys","start_ms":1409232},{"text":"mother","start_ms":1409602},{"text":"thanked","start_ms":1409927},{"text":"Arthur","start_ms":1410297},{"text":"profusely,","start_ms":1410607},{"text":"admiring","start_ms":1411575},{"text":"his","start_ms":1412105},{"text":"constant","start_ms":1412266},{"text":"generosity","start_ms":1412761},{"text":"toward","start_ms":1413527},{"text":"the","start_ms":1413807},{"text":"community.","start_ms":1413862}]},{"role":"target","start_ms":1415752,"end_ms":1422400,"speech_end_ms":1421722,"words":[{"text":"Майката","start_ms":1415767},{"text":"на","start_ms":1416263},{"text":"момчетата","start_ms":1416363},{"text":"благодари","start_ms":1416924},{"text":"на","start_ms":1417460},{"text":"Артър","start_ms":1417615},{"text":"многократно,","start_ms":1417935},{"text":"възхищавайки","start_ms":1418705},{"text":"се","start_ms":1419445},{"text":"на","start_ms":1419580},{"text":"постоянната","start_ms":1419681},{"text":"му","start_ms":1420326},{"text":"щедрост","start_ms":1420431},{"text":"към","start_ms":1420871},{"text":"общността.","start_ms":1421061}]}]},{"index":75,"source_text":"By eight thirty, more than half of the morning baskets were already completely empty.","target_text":"Към осем и половина повече от половината сутрешни кошници вече бяха напълно празни.","segments":[{"role":"target","start_ms":1422900,"end_ms":1428348,"speech_end_ms":1427650,"words":[{"text":"Към","start_ms":1422915},{"text":"осем","start_ms":1423125},{"text":"и","start_ms":1423417},{"text":"половина","start_ms":1423472},{"text":"повече","start_ms":1423978},{"text":"от","start_ms":1424373},{"text":"половината","start_ms":1424466},{"text":"сутрешни","start_ms":1425061},{"text":"кошници","start_ms":1425577},{"text":"вече","start_ms":1426103},{"text":"бяха","start_ms":1426393},{"text":"напълно","start_ms":1426700},{"text":"празни.","start_ms":1427085}]},{"role":"source","start_ms":1428848,"end_ms":1434032,"speech_end_ms":1433348,"words":[{"text":"By","start_ms":1428863},{"text":"eight","start_ms":1429048},{"text":"thirty,","start_ms":1429273},{"text":"more","start_ms":1429868},{"text":"than","start_ms":1430059},{"text":"half","start_ms":1430218},{"text":"of","start_ms":1430458},{"text":"the","start_ms":1430543},{"text":"morning","start_ms":1430608},{"text":"baskets","start_ms":1431054},{"text":"were","start_ms":1431677},{"text":"already","start_ms":1431827},{"text":"completely","start_ms":1432222},{"text":"empty.","start_ms":1432828}]},{"role":"target","start_ms":1434532,"end_ms":1439980,"speech_end_ms":1439282,"words":[{"text":"Към","start_ms":1434547},{"text":"осем","start_ms":1434757},{"text":"и","start_ms":1435049},{"text":"половина","start_ms":1435104},{"text":"повече","start_ms":1435610},{"text":"от","start_ms":1436005},{"text":"половината","start_ms":1436098},{"text":"сутрешни","start_ms":1436693},{"text":"кошници","start_ms":1437209},{"text":"вече","start_ms":1437735},{"text":"бяха","start_ms":1438025},{"text":"напълно","start_ms":1438332},{"text":"празни.","start_ms":1438717}]}]},{"index":76,"source_text":"Maya refilled the display cases with hot tray bakes fresh from the back ovens.","target_text":"Мая напълни витрините с горещи тави, прясно изпечени от задните фурни.","segments":[{"role":"target","start_ms":1440480,"end_ms":1445472,"speech_end_ms":1444780,"words":[{"text":"Мая","start_ms":1440495},{"text":"напълни","start_ms":1440810},{"text":"витрините","start_ms":1441260},{"text":"с","start_ms":1441816},{"text":"горещи","start_ms":1441886},{"text":"тави,","start_ms":1442301},{"text":"прясно","start_ms":1442751},{"text":"изпечени","start_ms":1443169},{"text":"от","start_ms":1443704},{"text":"задните","start_ms":1443804},{"text":"фурни.","start_ms":1444234}]},{"role":"source","start_ms":1445972,"end_ms":1450964,"speech_end_ms":1450252,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1445987},{"text":"refilled","start_ms":1446327},{"text":"the","start_ms":1446797},{"text":"display","start_ms":1446872},{"text":"cases","start_ms":1447315},{"text":"with","start_ms":1447870},{"text":"hot","start_ms":1448035},{"text":"tray","start_ms":1448275},{"text":"bakes","start_ms":1448511},{"text":"fresh","start_ms":1448851},{"text":"from","start_ms":1449181},{"text":"the","start_ms":1449351},{"text":"back","start_ms":1449406},{"text":"ovens.","start_ms":1449686}]},{"role":"target","start_ms":1451464,"end_ms":1456456,"speech_end_ms":1455764,"words":[{"text":"Мая","start_ms":1451479},{"text":"напълни","start_ms":1451794},{"text":"витрините","start_ms":1452244},{"text":"с","start_ms":1452800},{"text":"горещи","start_ms":1452870},{"text":"тави,","start_ms":1453285},{"text":"прясно","start_ms":1453735},{"text":"изпечени","start_ms":1454153},{"text":"от","start_ms":1454688},{"text":"задните","start_ms":1454788},{"text":"фурни.","start_ms":1455218}]}]},{"index":77,"source_text":"The aroma carried down the street, attracting tourists who were visiting the coastal town.","target_text":"Ароматът се носеше по улицата, привличайки туристи, които посещаваха крайбрежния град.","segments":[{"role":"target","start_ms":1456956,"end_ms":1462620,"speech_end_ms":1461916,"words":[{"text":"Ароматът","start_ms":1456971},{"text":"се","start_ms":1457466},{"text":"носеше","start_ms":1457571},{"text":"по","start_ms":1457976},{"text":"улицата,","start_ms":1458141},{"text":"привличайки","start_ms":1458727},{"text":"туристи,","start_ms":1459364},{"text":"които","start_ms":1459910},{"text":"посещаваха","start_ms":1460200},{"text":"крайбрежния","start_ms":1460861},{"text":"град.","start_ms":1461476}]},{"role":"source","start_ms":1463120,"end_ms":1468496,"speech_end_ms":1467820,"words":[{"text":"The","start_ms":1463135},{"text":"aroma","start_ms":1463300},{"text":"carried","start_ms":1463706},{"text":"down","start_ms":1464101},{"text":"the","start_ms":1464321},{"text":"street,","start_ms":1464371},{"text":"attracting","start_ms":1465021},{"text":"tourists","start_ms":1465556},{"text":"who","start_ms":1466146},{"text":"were","start_ms":1466231},{"text":"visiting","start_ms":1466361},{"text":"the","start_ms":1466792},{"text":"coastal","start_ms":1466852},{"text":"town.","start_ms":1467257}]},{"role":"target","start_ms":1468996,"end_ms":1474660,"speech_end_ms":1473956,"words":[{"text":"Ароматът","start_ms":1469011},{"text":"се","start_ms":1469506},{"text":"носеше","start_ms":1469611},{"text":"по","start_ms":1470016},{"text":"улицата,","start_ms":1470181},{"text":"привличайки","start_ms":1470767},{"text":"туристи,","start_ms":1471404},{"text":"които","start_ms":1471950},{"text":"посещаваха","start_ms":1472240},{"text":"крайбрежния","start_ms":1472901},{"text":"град.","start_ms":1473516}]}]},{"index":78,"source_text":"Many tourists asked if Arthur shipped his loaves to other cities, but he always declined.","target_text":"Много туристи питаха дали Артур изпраща хлябовете си в други градове, но той винаги отказваше.","segments":[{"role":"target","start_ms":1475160,"end_ms":1481112,"speech_end_ms":1480410,"words":[{"text":"Много","start_ms":1475175},{"text":"туристи","start_ms":1475505},{"text":"питаха","start_ms":1475959},{"text":"дали","start_ms":1476354},{"text":"Артур","start_ms":1476614},{"text":"изпраща","start_ms":1476965},{"text":"хлябовете","start_ms":1477455},{"text":"си","start_ms":1477986},{"text":"в","start_ms":1478126},{"text":"други","start_ms":1478181},{"text":"градове,","start_ms":1478441},{"text":"но","start_ms":1478952},{"text":"той","start_ms":1479073},{"text":"винаги","start_ms":1479313},{"text":"отказваше.","start_ms":1479658}]},{"role":"source","start_ms":1481612,"end_ms":1487252,"speech_end_ms":1486562,"words":[{"text":"Many","start_ms":1481627},{"text":"tourists","start_ms":1481907},{"text":"asked","start_ms":1482450},{"text":"if","start_ms":1482895},{"text":"Arthur","start_ms":1483035},{"text":"shipped","start_ms":1483395},{"text":"his","start_ms":1483695},{"text":"loaves","start_ms":1483855},{"text":"to","start_ms":1484245},{"text":"other","start_ms":1484360},{"text":"cities,","start_ms":1484555},{"text":"but","start_ms":1485182},{"text":"he","start_ms":1485322},{"text":"always","start_ms":1485437},{"text":"declined.","start_ms":1485852}]},{"role":"target","start_ms":1487752,"end_ms":1493704,"speech_end_ms":1493002,"words":[{"text":"Много","start_ms":1487767},{"text":"туристи","start_ms":1488097},{"text":"питаха","start_ms":1488551},{"text":"дали","start_ms":1488946},{"text":"Артур","start_ms":1489206},{"text":"изпраща","start_ms":1489557},{"text":"хлябовете","start_ms":1490047},{"text":"си","start_ms":1490578},{"text":"в","start_ms":1490718},{"text":"други","start_ms":1490773},{"text":"градове,","start_ms":1491033},{"text":"но","start_ms":1491544},{"text":"той","start_ms":1491665},{"text":"винаги","start_ms":1491905},{"text":"отказваше.","start_ms":1492250}]}]},{"index":79,"source_text":"If I expanded too fast, I would lose the personal connection with my baking, Arthur always said.","target_text":"Ако се разширя твърде бързо, губя личната връзка с печенето си, винаги казваше Артър.","segments":[{"role":"target","start_ms":1494204,"end_ms":1499748,"speech_end_ms":1499064,"words":[{"text":"Ако","start_ms":1494219},{"text":"се","start_ms":1494394},{"text":"разширя","start_ms":1494534},{"text":"твърде","start_ms":1494940},{"text":"бързо,","start_ms":1495270},{"text":"губя","start_ms":1495710},{"text":"личната","start_ms":1495986},{"text":"връзка","start_ms":1496415},{"text":"с","start_ms":1496735},{"text":"печенето","start_ms":1496810},{"text":"си,","start_ms":1497380},{"text":"винаги","start_ms":1497665},{"text":"казваше","start_ms":1498056},{"text":"Артър.","start_ms":1498573}]},{"role":"source","start_ms":1500248,"end_ms":1506464,"speech_end_ms":1505758,"words":[{"text":"If","start_ms":1500263},{"text":"I","start_ms":1500418},{"text":"expanded","start_ms":1500533},{"text":"too","start_ms":1501137},{"text":"fast,","start_ms":1501322},{"text":"I","start_ms":1502048},{"text":"would","start_ms":1502128},{"text":"lose","start_ms":1502319},{"text":"the","start_ms":1502584},{"text":"personal","start_ms":1502659},{"text":"connection","start_ms":1503104},{"text":"with","start_ms":1503649},{"text":"my","start_ms":1503819},{"text":"baking,","start_ms":1503949},{"text":"Arthur","start_ms":1504623},{"text":"always","start_ms":1504959},{"text":"said.","start_ms":1505309}]},{"role":"target","start_ms":1506964,"end_ms":1512508,"speech_end_ms":1511824,"words":[{"text":"Ако","start_ms":1506979},{"text":"се","start_ms":1507154},{"text":"разширя","start_ms":1507294},{"text":"твърде","start_ms":1507700},{"text":"бързо,","start_ms":1508030},{"text":"губя","start_ms":1508470},{"text":"личната","start_ms":1508746},{"text":"връзка","start_ms":1509175},{"text":"с","start_ms":1509495},{"text":"печенето","start_ms":1509570},{"text":"си,","start_ms":1510140},{"text":"винаги","start_ms":1510425},{"text":"казваше","start_ms":1510816},{"text":"Артър.","start_ms":1511333}]}]},{"index":80,"source_text":"He preferred keeping his operation local, sustainable, and focused on genuine quality.","target_text":"Той предпочиташе да поддържа дейността си локална, устойчива и фокусирана върху истинско качество.","segments":[{"role":"target","start_ms":1513008,"end_ms":1519248,"speech_end_ms":1518558,"words":[{"text":"Той","start_ms":1513023},{"text":"предпочиташе","start_ms":1513203},{"text":"да","start_ms":1513938},{"text":"поддържа","start_ms":1514043},{"text":"дейността","start_ms":1514484},{"text":"си","start_ms":1515029},{"text":"локална,","start_ms":1515184},{"text":"устойчива","start_ms":1515769},{"text":"и","start_ms":1516409},{"text":"фокусирана","start_ms":1516479},{"text":"върху","start_ms":1517141},{"text":"истинско","start_ms":1517442},{"text":"качество.","start_ms":1517877}]},{"role":"source","start_ms":1519748,"end_ms":1525580,"speech_end_ms":1524888,"words":[{"text":"He","start_ms":1519763},{"text":"preferred","start_ms":1519903},{"text":"keeping","start_ms":1520343},{"text":"his","start_ms":1520692},{"text":"operation","start_ms":1520827},{"text":"local,","start_ms":1521454},{"text":"sustainable,","start_ms":1522067},{"text":"and","start_ms":1522968},{"text":"focused","start_ms":1523123},{"text":"on","start_ms":1523614},{"text":"genuine","start_ms":1523784},{"text":"quality.","start_ms":1524229}]},{"role":"target","start_ms":1526080,"end_ms":1532320,"speech_end_ms":1531630,"words":[{"text":"Той","start_ms":1526095},{"text":"предпочиташе","start_ms":1526275},{"text":"да","start_ms":1527010},{"text":"поддържа","start_ms":1527115},{"text":"дейността","start_ms":1527556},{"text":"си","start_ms":1528101},{"text":"локална,","start_ms":1528256},{"text":"устойчива","start_ms":1528841},{"text":"и","start_ms":1529481},{"text":"фокусирана","start_ms":1529551},{"text":"върху","start_ms":1530213},{"text":"истинско","start_ms":1530514},{"text":"качество.","start_ms":1530949}]}]},{"index":81,"source_text":"Neighbors often sat on the park benches nearby, breaking off pieces of crust to share with friends.","target_text":"Съседите често седяха на близките пейки в парка, чупейки парчета коричка, за да ги споделят с приятели.","segments":[{"role":"target","start_ms":1532820,"end_ms":1539660,"speech_end_ms":1538970,"words":[{"text":"Съседите","start_ms":1532835},{"text":"често","start_ms":1533461},{"text":"седяха","start_ms":1533777},{"text":"на","start_ms":1534189},{"text":"близките","start_ms":1534304},{"text":"пейки","start_ms":1534790},{"text":"в","start_ms":1535180},{"text":"парка,","start_ms":1535240},{"text":"чупейки","start_ms":1535765},{"text":"парчета","start_ms":1536256},{"text":"коричка,","start_ms":1536730},{"text":"за","start_ms":1537343},{"text":"да","start_ms":1537499},{"text":"ги","start_ms":1537614},{"text":"споделят","start_ms":1537739},{"text":"с","start_ms":1538219},{"text":"приятели.","start_ms":1538274}]},{"role":"source","start_ms":1540160,"end_ms":1546496,"speech_end_ms":1545790,"words":[{"text":"Neighbors","start_ms":1540175},{"text":"often","start_ms":1540635},{"text":"sat","start_ms":1540980},{"text":"on","start_ms":1541295},{"text":"the","start_ms":1541430},{"text":"park","start_ms":1541485},{"text":"benches","start_ms":1541805},{"text":"nearby,","start_ms":1542327},{"text":"breaking","start_ms":1543158},{"text":"off","start_ms":1543528},{"text":"pieces","start_ms":1543702},{"text":"of","start_ms":1544080},{"text":"crust","start_ms":1544170},{"text":"to","start_ms":1544631},{"text":"share","start_ms":1544736},{"text":"with","start_ms":1545006},{"text":"friends.","start_ms":1545171}]},{"role":"target","start_ms":1546996,"end_ms":1553836,"speech_end_ms":1553146,"words":[{"text":"Съседите","start_ms":1547011},{"text":"често","start_ms":1547637},{"text":"седяха","start_ms":1547953},{"text":"на","start_ms":1548365},{"text":"близките","start_ms":1548480},{"text":"пейки","start_ms":1548966},{"text":"в","start_ms":1549356},{"text":"парка,","start_ms":1549416},{"text":"чупейки","start_ms":1549941},{"text":"парчета","start_ms":1550432},{"text":"коричка,","start_ms":1550906},{"text":"за","start_ms":1551519},{"text":"да","start_ms":1551675},{"text":"ги","start_ms":1551790},{"text":"споделят","start_ms":1551915},{"text":"с","start_ms":1552395},{"text":"приятели.","start_ms":1552450}]}]},{"index":82,"source_text":"The atmosphere around the bakery felt like a festival every single morning of the week.","target_text":"Атмосферата около пекарната се усещаше като фестивал всяка сутрин от седмицата.","segments":[{"role":"target","start_ms":1554336,"end_ms":1559208,"speech_end_ms":1558856,"words":[{"text":"Атмосферата","start_ms":1554351},{"text":"около","start_ms":1555011},{"text":"пекарната","start_ms":1555352},{"text":"се","start_ms":1555927},{"text":"усещаше","start_ms":1556052},{"text":"като","start_ms":1556597},{"text":"фестивал","start_ms":1556807},{"text":"всяка","start_ms":1557327},{"text":"сутрин","start_ms":1557685},{"text":"от","start_ms":1558070},{"text":"седмицата.","start_ms":1558175}]},{"role":"source","start_ms":1559708,"end_ms":1564844,"speech_end_ms":1564128,"words":[{"text":"The","start_ms":1559723},{"text":"atmosphere","start_ms":1559868},{"text":"around","start_ms":1560464},{"text":"the","start_ms":1560749},{"text":"bakery","start_ms":1560804},{"text":"felt","start_ms":1561380},{"text":"like","start_ms":1561687},{"text":"a","start_ms":1561867},{"text":"festival","start_ms":1561907},{"text":"every","start_ms":1562547},{"text":"single","start_ms":1562792},{"text":"morning","start_ms":1563160},{"text":"of","start_ms":1563505},{"text":"the","start_ms":1563607},{"text":"week.","start_ms":1563667}]},{"role":"target","start_ms":1565344,"end_ms":1570216,"speech_end_ms":1569864,"words":[{"text":"Атмосферата","start_ms":1565359},{"text":"около","start_ms":1566019},{"text":"пекарната","start_ms":1566360},{"text":"се","start_ms":1566935},{"text":"усещаше","start_ms":1567060},{"text":"като","start_ms":1567605},{"text":"фестивал","start_ms":1567815},{"text":"всяка","start_ms":1568335},{"text":"сутрин","start_ms":1568693},{"text":"от","start_ms":1569078},{"text":"седмицата.","start_ms":1569183}]}]},{"index":83,"source_text":"Even local council members gathered near the entrance to discuss town matters over fresh pastries.","target_text":"Дори местните съветници се събираха близо до входа, за да обсъждат градските въпроси над пресни сладкиши.","segments":[{"role":"target","start_ms":1570716,"end_ms":1577436,"speech_end_ms":1576736,"words":[{"text":"Дори","start_ms":1570731},{"text":"местните","start_ms":1571031},{"text":"съветници","start_ms":1571516},{"text":"се","start_ms":1572147},{"text":"събираха","start_ms":1572283},{"text":"близо","start_ms":1572814},{"text":"до","start_ms":1573150},{"text":"входа,","start_ms":1573255},{"text":"за","start_ms":1573740},{"text":"да","start_ms":1573890},{"text":"обсъждат","start_ms":1573995},{"text":"градските","start_ms":1574486},{"text":"въпроси","start_ms":1575011},{"text":"над","start_ms":1575439},{"text":"пресни","start_ms":1575644},{"text":"сладкиши.","start_ms":1575984}]},{"role":"source","start_ms":1577936,"end_ms":1584056,"speech_end_ms":1583376,"words":[{"text":"Even","start_ms":1577951},{"text":"local","start_ms":1578201},{"text":"council","start_ms":1578541},{"text":"members","start_ms":1579001},{"text":"gathered","start_ms":1579557},{"text":"near","start_ms":1579993},{"text":"the","start_ms":1580173},{"text":"entrance","start_ms":1580323},{"text":"to","start_ms":1580794},{"text":"discuss","start_ms":1580914},{"text":"town","start_ms":1581324},{"text":"matters","start_ms":1581589},{"text":"over","start_ms":1582059},{"text":"fresh","start_ms":1582280},{"text":"pastries.","start_ms":1582595}]},{"role":"target","start_ms":1584556,"end_ms":1591276,"speech_end_ms":1590576,"words":[{"text":"Дори","start_ms":1584571},{"text":"местните","start_ms":1584871},{"text":"съветници","start_ms":1585356},{"text":"се","start_ms":1585987},{"text":"събираха","start_ms":1586123},{"text":"близо","start_ms":1586654},{"text":"до","start_ms":1586990},{"text":"входа,","start_ms":1587095},{"text":"за","start_ms":1587580},{"text":"да","start_ms":1587730},{"text":"обсъждат","start_ms":1587835},{"text":"градските","start_ms":1588326},{"text":"въпроси","start_ms":1588851},{"text":"над","start_ms":1589279},{"text":"пресни","start_ms":1589484},{"text":"сладкиши.","start_ms":1589824}]}]},{"index":84,"source_text":"Marcus walked back inside the shop to speak with Arthur before catching his train.","target_text":"Маркъс се върна вътре в магазина, за да говори с Артър, преди да хване влака си.","segments":[{"role":"target","start_ms":1591776,"end_ms":1596768,"speech_end_ms":1596096,"words":[{"text":"Маркъс","start_ms":1591791},{"text":"се","start_ms":1592227},{"text":"върна","start_ms":1592337},{"text":"вътре","start_ms":1592652},{"text":"в","start_ms":1592927},{"text":"магазина,","start_ms":1593004},{"text":"за","start_ms":1593609},{"text":"да","start_ms":1593760},{"text":"говори","start_ms":1593870},{"text":"с","start_ms":1594220},{"text":"Артър,","start_ms":1594320},{"text":"преди","start_ms":1594736},{"text":"да","start_ms":1595021},{"text":"хване","start_ms":1595126},{"text":"влака","start_ms":1595446},{"text":"си.","start_ms":1595752}]},{"role":"source","start_ms":1597268,"end_ms":1602116,"speech_end_ms":1601458,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":1597283},{"text":"walked","start_ms":1597763},{"text":"back","start_ms":1598029},{"text":"inside","start_ms":1598271},{"text":"the","start_ms":1598632},{"text":"shop","start_ms":1598682},{"text":"to","start_ms":1599063},{"text":"speak","start_ms":1599173},{"text":"with","start_ms":1599502},{"text":"Arthur","start_ms":1599622},{"text":"before","start_ms":1600068},{"text":"catching","start_ms":1600373},{"text":"his","start_ms":1600764},{"text":"train.","start_ms":1600918}]},{"role":"target","start_ms":1602616,"end_ms":1607608,"speech_end_ms":1606936,"words":[{"text":"Маркъс","start_ms":1602631},{"text":"се","start_ms":1603067},{"text":"върна","start_ms":1603177},{"text":"вътре","start_ms":1603492},{"text":"в","start_ms":1603767},{"text":"магазина,","start_ms":1603844},{"text":"за","start_ms":1604449},{"text":"да","start_ms":1604600},{"text":"говори","start_ms":1604710},{"text":"с","start_ms":1605060},{"text":"Артър,","start_ms":1605160},{"text":"преди","start_ms":1605576},{"text":"да","start_ms":1605861},{"text":"хване","start_ms":1605966},{"text":"влака","start_ms":1606286},{"text":"си.","start_ms":1606592}]}]},{"index":85,"source_text":"I came here expecting ordinary bread, but I discovered something extraordinary, Marcus stated honestly.","target_text":"Дойдох тук с очакването на обикновен хляб, но открих нещо необикновено, каза честно Маркъс.","segments":[{"role":"target","start_ms":1608108,"end_ms":1614204,"speech_end_ms":1613528,"words":[{"text":"Дойдох","start_ms":1608123},{"text":"тук","start_ms":1608554},{"text":"с","start_ms":1608749},{"text":"очакването","start_ms":1608829},{"text":"на","start_ms":1609459},{"text":"обикновен","start_ms":1609559},{"text":"хляб,","start_ms":1610094},{"text":"но","start_ms":1610485},{"text":"открих","start_ms":1610645},{"text":"нещо","start_ms":1611030},{"text":"необикновено,","start_ms":1611344},{"text":"каза","start_ms":1612199},{"text":"честно","start_ms":1612524},{"text":"Маркъс.","start_ms":1612884}]},{"role":"source","start_ms":1614704,"end_ms":1621208,"speech_end_ms":1620524,"words":[{"text":"I","start_ms":1614719},{"text":"came","start_ms":1614794},{"text":"here","start_ms":1615079},{"text":"expecting","start_ms":1615305},{"text":"ordinary","start_ms":1615843},{"text":"bread,","start_ms":1616343},{"text":"but","start_ms":1616919},{"text":"I","start_ms":1617045},{"text":"discovered","start_ms":1617130},{"text":"something","start_ms":1617615},{"text":"extraordinary,","start_ms":1617985},{"text":"Marcus","start_ms":1619015},{"text":"stated","start_ms":1619456},{"text":"honestly.","start_ms":1619841}]},{"role":"target","start_ms":1621708,"end_ms":1627804,"speech_end_ms":1627128,"words":[{"text":"Дойдох","start_ms":1621723},{"text":"тук","start_ms":1622154},{"text":"с","start_ms":1622349},{"text":"очакването","start_ms":1622429},{"text":"на","start_ms":1623059},{"text":"обикновен","start_ms":1623159},{"text":"хляб,","start_ms":1623694},{"text":"но","start_ms":1624085},{"text":"открих","start_ms":1624245},{"text":"нещо","start_ms":1624630},{"text":"необикновено,","start_ms":1624944},{"text":"каза","start_ms":1625799},{"text":"честно","start_ms":1626124},{"text":"Маркъс.","start_ms":1626484}]}]},{"index":86,"source_text":"Arthur thanked him humbly, offering him a round rye loaf to take on his journey back.","target_text":"Артур му благодари скромно, като му предложи кръгъл ръжен хляб, който да вземе по пътя обратно.","segments":[{"role":"target","start_ms":1628304,"end_ms":1634208,"speech_end_ms":1633504,"words":[{"text":"Артур","start_ms":1628319},{"text":"му","start_ms":1628634},{"text":"благодари","start_ms":1628770},{"text":"скромно,","start_ms":1629280},{"text":"като","start_ms":1629850},{"text":"му","start_ms":1630067},{"text":"предложи","start_ms":1630187},{"text":"кръгъл","start_ms":1630663},{"text":"ръжен","start_ms":1631054},{"text":"хляб,","start_ms":1631364},{"text":"който","start_ms":1631750},{"text":"да","start_ms":1632054},{"text":"вземе","start_ms":1632169},{"text":"по","start_ms":1632464},{"text":"пътя","start_ms":1632589},{"text":"обратно.","start_ms":1632894}]},{"role":"source","start_ms":1634708,"end_ms":1639964,"speech_end_ms":1639258,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1634723},{"text":"thanked","start_ms":1635078},{"text":"him","start_ms":1635424},{"text":"humbly,","start_ms":1635559},{"text":"offering","start_ms":1636284},{"text":"him","start_ms":1636649},{"text":"a","start_ms":1636795},{"text":"round","start_ms":1636835},{"text":"rye","start_ms":1637230},{"text":"loaf","start_ms":1637480},{"text":"to","start_ms":1637837},{"text":"take","start_ms":1637967},{"text":"on","start_ms":1638218},{"text":"his","start_ms":1638338},{"text":"journey","start_ms":1638483},{"text":"back.","start_ms":1638788}]},{"role":"target","start_ms":1640464,"end_ms":1646368,"speech_end_ms":1645664,"words":[{"text":"Артур","start_ms":1640479},{"text":"му","start_ms":1640794},{"text":"благодари","start_ms":1640930},{"text":"скромно,","start_ms":1641440},{"text":"като","start_ms":1642010},{"text":"му","start_ms":1642227},{"text":"предложи","start_ms":1642347},{"text":"кръгъл","start_ms":1642823},{"text":"ръжен","start_ms":1643214},{"text":"хляб,","start_ms":1643524},{"text":"който","start_ms":1643910},{"text":"да","start_ms":1644214},{"text":"вземе","start_ms":1644329},{"text":"по","start_ms":1644624},{"text":"пътя","start_ms":1644749},{"text":"обратно.","start_ms":1645054}]}]},{"index":87,"source_text":"Marcus accepted the gift with sincere gratitude and promised to publish his article soon.","target_text":"Маркъс прие подаръка с искрена благодарност и обеща скоро да публикува статията си.","segments":[{"role":"target","start_ms":1646868,"end_ms":1652220,"speech_end_ms":1651548,"words":[{"text":"Маркъс","start_ms":1646883},{"text":"прие","start_ms":1647314},{"text":"подаръка","start_ms":1647544},{"text":"с","start_ms":1648084},{"text":"искрена","start_ms":1648184},{"text":"благодарност","start_ms":1648589},{"text":"и","start_ms":1649314},{"text":"обеща","start_ms":1649369},{"text":"скоро","start_ms":1649744},{"text":"да","start_ms":1650064},{"text":"публикува","start_ms":1650169},{"text":"статията","start_ms":1650700},{"text":"си.","start_ms":1651215}]},{"role":"source","start_ms":1652720,"end_ms":1658264,"speech_end_ms":1657600,"words":[{"text":"Marcus","start_ms":1652735},{"text":"accepted","start_ms":1653220},{"text":"the","start_ms":1653712},{"text":"gift","start_ms":1653782},{"text":"with","start_ms":1654177},{"text":"sincere","start_ms":1654333},{"text":"gratitude","start_ms":1654773},{"text":"and","start_ms":1655468},{"text":"promised","start_ms":1655608},{"text":"to","start_ms":1656008},{"text":"publish","start_ms":1656088},{"text":"his","start_ms":1656493},{"text":"article","start_ms":1656629},{"text":"soon.","start_ms":1657038}]},{"role":"target","start_ms":1658764,"end_ms":1664116,"speech_end_ms":1663444,"words":[{"text":"Маркъс","start_ms":1658779},{"text":"прие","start_ms":1659210},{"text":"подаръка","start_ms":1659440},{"text":"с","start_ms":1659980},{"text":"искрена","start_ms":1660080},{"text":"благодарност","start_ms":1660485},{"text":"и","start_ms":1661210},{"text":"обеща","start_ms":1661265},{"text":"скоро","start_ms":1661640},{"text":"да","start_ms":1661960},{"text":"публикува","start_ms":1662065},{"text":"статията","start_ms":1662596},{"text":"си.","start_ms":1663111}]}]},{"index":88,"source_text":"By nine thirty in the morning, the last basket of loaves was almost completely empty.","target_text":"Към девет и половина сутринта последната кошница с хлябове беше почти напълно празна.","segments":[{"role":"target","start_ms":1664616,"end_ms":1670016,"speech_end_ms":1669336,"words":[{"text":"Към","start_ms":1664631},{"text":"девет","start_ms":1664821},{"text":"и","start_ms":1665133},{"text":"половина","start_ms":1665193},{"text":"сутринта","start_ms":1665683},{"text":"последната","start_ms":1666179},{"text":"кошница","start_ms":1666749},{"text":"с","start_ms":1667241},{"text":"хлябове","start_ms":1667316},{"text":"беше","start_ms":1667748},{"text":"почти","start_ms":1668018},{"text":"напълно","start_ms":1668388},{"text":"празна.","start_ms":1668788}]},{"role":"source","start_ms":1670516,"end_ms":1675892,"speech_end_ms":1675206,"words":[{"text":"By","start_ms":1670531},{"text":"nine","start_ms":1670681},{"text":"thirty","start_ms":1670982},{"text":"in","start_ms":1671307},{"text":"the","start_ms":1671407},{"text":"morning,","start_ms":1671452},{"text":"the","start_ms":1672086},{"text":"last","start_ms":1672151},{"text":"basket","start_ms":1672504},{"text":"of","start_ms":1672914},{"text":"loaves","start_ms":1673054},{"text":"was","start_ms":1673529},{"text":"almost","start_ms":1673704},{"text":"completely","start_ms":1674094},{"text":"empty.","start_ms":1674695}]},{"role":"target","start_ms":1676392,"end_ms":1681792,"speech_end_ms":1681112,"words":[{"text":"Към","start_ms":1676407},{"text":"девет","start_ms":1676597},{"text":"и","start_ms":1676909},{"text":"половина","start_ms":1676969},{"text":"сутринта","start_ms":1677459},{"text":"последната","start_ms":1677955},{"text":"кошница","start_ms":1678525},{"text":"с","start_ms":1679017},{"text":"хлябове","start_ms":1679092},{"text":"беше","start_ms":1679524},{"text":"почти","start_ms":1679794},{"text":"напълно","start_ms":1680164},{"text":"празна.","start_ms":1680564}]}]},{"index":89,"source_text":"Only three small sourdough rolls remained on the wide display shelf.","target_text":"Само три малки кисели хлебчета останаха на широкия рафт за витрина.","segments":[{"role":"target","start_ms":1682292,"end_ms":1686636,"speech_end_ms":1686282,"words":[{"text":"Само","start_ms":1682307},{"text":"три","start_ms":1682642},{"text":"малки","start_ms":1682852},{"text":"кисели","start_ms":1683212},{"text":"хлебчета","start_ms":1683643},{"text":"останаха","start_ms":1684178},{"text":"на","start_ms":1684723},{"text":"широкия","start_ms":1684823},{"text":"рафт","start_ms":1685339},{"text":"за","start_ms":1685594},{"text":"витрина.","start_ms":1685709}]},{"role":"source","start_ms":1687136,"end_ms":1691480,"speech_end_ms":1691096,"words":[{"text":"Only","start_ms":1687151},{"text":"three","start_ms":1687431},{"text":"small","start_ms":1687736},{"text":"sourdough","start_ms":1688096},{"text":"rolls","start_ms":1688672},{"text":"remained","start_ms":1689133},{"text":"on","start_ms":1689533},{"text":"the","start_ms":1689668},{"text":"wide","start_ms":1689718},{"text":"display","start_ms":1690074},{"text":"shelf.","start_ms":1690498}]},{"role":"target","start_ms":1691980,"end_ms":1696324,"speech_end_ms":1695970,"words":[{"text":"Само","start_ms":1691995},{"text":"три","start_ms":1692330},{"text":"малки","start_ms":1692540},{"text":"кисели","start_ms":1692900},{"text":"хлебчета","start_ms":1693331},{"text":"останаха","start_ms":1693866},{"text":"на","start_ms":1694411},{"text":"широкия","start_ms":1694511},{"text":"рафт","start_ms":1695027},{"text":"за","start_ms":1695282},{"text":"витрина.","start_ms":1695397}]}]},{"index":90,"source_text":"A tired nurse who had just finished her night shift walked through the open front door.","target_text":"Уморена медицинска сестра, която току-що беше приключила нощната си смяна, влезе през отворената входна врата.","segments":[{"role":"target","start_ms":1696824,"end_ms":1703856,"speech_end_ms":1703164,"words":[{"text":"Уморена","start_ms":1696839},{"text":"медицинска","start_ms":1697305},{"text":"сестра,","start_ms":1697922},{"text":"която","start_ms":1698513},{"text":"току-що","start_ms":1698874},{"text":"беше","start_ms":1699315},{"text":"приключила","start_ms":1699569},{"text":"нощната","start_ms":1700147},{"text":"си","start_ms":1700594},{"text":"смяна,","start_ms":1700734},{"text":"влезе","start_ms":1701229},{"text":"през","start_ms":1701530},{"text":"отворената","start_ms":1701750},{"text":"входна","start_ms":1702321},{"text":"врата.","start_ms":1702696}]},{"role":"source","start_ms":1704356,"end_ms":1709300,"speech_end_ms":1708626,"words":[{"text":"A","start_ms":1704371},{"text":"tired","start_ms":1704431},{"text":"nurse","start_ms":1704876},{"text":"who","start_ms":1705315},{"text":"had","start_ms":1705446},{"text":"just","start_ms":1705635},{"text":"finished","start_ms":1705890},{"text":"her","start_ms":1706230},{"text":"night","start_ms":1706320},{"text":"shift","start_ms":1706590},{"text":"walked","start_ms":1706959},{"text":"through","start_ms":1707275},{"text":"the","start_ms":1707440},{"text":"open","start_ms":1707575},{"text":"front","start_ms":1707855},{"text":"door.","start_ms":1708166}]},{"role":"target","start_ms":1709800,"end_ms":1716832,"speech_end_ms":1716140,"words":[{"text":"Уморена","start_ms":1709815},{"text":"медицинска","start_ms":1710281},{"text":"сестра,","start_ms":1710898},{"text":"която","start_ms":1711489},{"text":"току-що","start_ms":1711850},{"text":"беше","start_ms":1712291},{"text":"приключила","start_ms":1712545},{"text":"нощната","start_ms":1713123},{"text":"си","start_ms":1713570},{"text":"смяна,","start_ms":1713710},{"text":"влезе","start_ms":1714205},{"text":"през","start_ms":1714506},{"text":"отворената","start_ms":1714726},{"text":"входна","start_ms":1715297},{"text":"врата.","start_ms":1715672}]}]},{"index":91,"source_text":"She looked worried when she saw the nearly empty shelves, fearing she was too late.","target_text":"Изглеждаше притеснена, когато видя почти празните рафтове, страхувайки се, че е закъсняла.","segments":[{"role":"target","start_ms":1717332,"end_ms":1723212,"speech_end_ms":1722502,"words":[{"text":"Изглеждаше","start_ms":1717347},{"text":"притеснена,","start_ms":1717943},{"text":"когато","start_ms":1718690},{"text":"видя","start_ms":1719076},{"text":"почти","start_ms":1719341},{"text":"празните","start_ms":1719671},{"text":"рафтове,","start_ms":1720157},{"text":"страхувайки","start_ms":1720672},{"text":"се,","start_ms":1721308},{"text":"че","start_ms":1721543},{"text":"е","start_ms":1721698},{"text":"закъсняла.","start_ms":1721763}]},{"role":"source","start_ms":1723712,"end_ms":1728944,"speech_end_ms":1728242,"words":[{"text":"She","start_ms":1723727},{"text":"looked","start_ms":1723902},{"text":"worried","start_ms":1724171},{"text":"when","start_ms":1724646},{"text":"she","start_ms":1724816},{"text":"saw","start_ms":1724966},{"text":"the","start_ms":1725241},{"text":"nearly","start_ms":1725331},{"text":"empty","start_ms":1725756},{"text":"shelves,","start_ms":1726076},{"text":"fearing","start_ms":1726847},{"text":"she","start_ms":1727236},{"text":"was","start_ms":1727401},{"text":"too","start_ms":1727571},{"text":"late.","start_ms":1727786}]},{"role":"target","start_ms":1729444,"end_ms":1735324,"speech_end_ms":1734614,"words":[{"text":"Изглеждаше","start_ms":1729459},{"text":"притеснена,","start_ms":1730055},{"text":"когато","start_ms":1730802},{"text":"видя","start_ms":1731188},{"text":"почти","start_ms":1731453},{"text":"празните","start_ms":1731783},{"text":"рафтове,","start_ms":1732269},{"text":"страхувайки","start_ms":1732784},{"text":"се,","start_ms":1733420},{"text":"че","start_ms":1733655},{"text":"е","start_ms":1733810},{"text":"закъсняла.","start_ms":1733875}]}]},{"index":92,"source_text":"Do not worry, I saved the last rolls for you, Arthur said gently, placing them in a canvas bag.","target_text":"Не се тревожи, запазих последните хлебчета за теб, каза Артър нежно, като ги сложи в платнена торбичка.","segments":[{"role":"target","start_ms":1735824,"end_ms":1742544,"speech_end_ms":1741844,"words":[{"text":"Не","start_ms":1735839},{"text":"се","start_ms":1735979},{"text":"тревожи,","start_ms":1736124},{"text":"запазих","start_ms":1736695},{"text":"последните","start_ms":1737181},{"text":"хлебчета","start_ms":1737755},{"text":"за","start_ms":1738245},{"text":"теб,","start_ms":1738360},{"text":"каза","start_ms":1738705},{"text":"Артър","start_ms":1739055},{"text":"нежно,","start_ms":1739376},{"text":"като","start_ms":1739896},{"text":"ги","start_ms":1740141},{"text":"сложи","start_ms":1740266},{"text":"в","start_ms":1740598},{"text":"платнена","start_ms":1740663},{"text":"торбичка.","start_ms":1741129}]},{"role":"source","start_ms":1743044,"end_ms":1749428,"speech_end_ms":1748734,"words":[{"text":"Do","start_ms":1743059},{"text":"not","start_ms":1743189},{"text":"worry,","start_ms":1743399},{"text":"I","start_ms":1743991},{"text":"saved","start_ms":1744081},{"text":"the","start_ms":1744490},{"text":"last","start_ms":1744550},{"text":"rolls","start_ms":1744920},{"text":"for","start_ms":1745200},{"text":"you,","start_ms":1745340},{"text":"Arthur","start_ms":1745845},{"text":"said","start_ms":1746166},{"text":"gently,","start_ms":1746451},{"text":"placing","start_ms":1747136},{"text":"them","start_ms":1747562},{"text":"in","start_ms":1747702},{"text":"a","start_ms":1747792},{"text":"canvas","start_ms":1747847},{"text":"bag.","start_ms":1748297}]},{"role":"target","start_ms":1749928,"end_ms":1756648,"speech_end_ms":1755948,"words":[{"text":"Не","start_ms":1749943},{"text":"се","start_ms":1750083},{"text":"тревожи,","start_ms":1750228},{"text":"запазих","start_ms":1750799},{"text":"последните","start_ms":1751285},{"text":"хлебчета","start_ms":1751859},{"text":"за","start_ms":1752349},{"text":"теб,","start_ms":1752464},{"text":"каза","start_ms":1752809},{"text":"Артър","start_ms":1753159},{"text":"нежно,","start_ms":1753480},{"text":"като","start_ms":1754000},{"text":"ги","start_ms":1754245},{"text":"сложи","start_ms":1754370},{"text":"в","start_ms":1754702},{"text":"платнена","start_ms":1754767},{"text":"торбичка.","start_ms":1755233}]}]},{"index":93,"source_text":"The nurse sighed with relief and handed him her coins with a grateful smile.","target_text":"Медицинската сестра въздъхна с облекчение и му подаде монетите си с благодарна усмивка.","segments":[{"role":"target","start_ms":1757148,"end_ms":1762740,"speech_end_ms":1762038,"words":[{"text":"Медицинската","start_ms":1757163},{"text":"сестра","start_ms":1757893},{"text":"въздъхна","start_ms":1758294},{"text":"с","start_ms":1758755},{"text":"облекчение","start_ms":1758845},{"text":"и","start_ms":1759523},{"text":"му","start_ms":1759598},{"text":"подаде","start_ms":1759728},{"text":"монетите","start_ms":1760099},{"text":"си","start_ms":1760620},{"text":"с","start_ms":1760758},{"text":"благодарна","start_ms":1760843},{"text":"усмивка.","start_ms":1761369}]},{"role":"source","start_ms":1763240,"end_ms":1767968,"speech_end_ms":1767280,"words":[{"text":"The","start_ms":1763255},{"text":"nurse","start_ms":1763340},{"text":"sighed","start_ms":1763636},{"text":"with","start_ms":1764028},{"text":"relief","start_ms":1764203},{"text":"and","start_ms":1764703},{"text":"handed","start_ms":1764818},{"text":"him","start_ms":1765163},{"text":"her","start_ms":1765308},{"text":"coins","start_ms":1765433},{"text":"with","start_ms":1766007},{"text":"a","start_ms":1766157},{"text":"grateful","start_ms":1766207},{"text":"smile.","start_ms":1766628}]},{"role":"target","start_ms":1768468,"end_ms":1774060,"speech_end_ms":1773358,"words":[{"text":"Медицинската","start_ms":1768483},{"text":"сестра","start_ms":1769213},{"text":"въздъхна","start_ms":1769614},{"text":"с","start_ms":1770075},{"text":"облекчение","start_ms":1770165},{"text":"и","start_ms":1770843},{"text":"му","start_ms":1770918},{"text":"подаде","start_ms":1771048},{"text":"монетите","start_ms":1771419},{"text":"си","start_ms":1771940},{"text":"с","start_ms":1772078},{"text":"благодарна","start_ms":1772163},{"text":"усмивка.","start_ms":1772689}]}]},{"index":94,"source_text":"At ten oclock, Arthur hung the traditional Sold Out sign in the front window.","target_text":"В десет часа Артър окачи традиционната табела \"Разпродадено\" на предния прозорец.","segments":[{"role":"target","start_ms":1774560,"end_ms":1780152,"speech_end_ms":1779460,"words":[{"text":"В","start_ms":1774575},{"text":"десет","start_ms":1774640},{"text":"часа","start_ms":1775010},{"text":"Артър","start_ms":1775351},{"text":"окачи","start_ms":1775706},{"text":"традиционната","start_ms":1776086},{"text":"табела","start_ms":1776859},{"text":"\"Разпродадено\"","start_ms":1777340},{"text":"на","start_ms":1778191},{"text":"предния","start_ms":1778311},{"text":"прозорец.","start_ms":1778716}]},{"role":"source","start_ms":1780652,"end_ms":1785692,"speech_end_ms":1785032,"words":[{"text":"At","start_ms":1780667},{"text":"ten","start_ms":1780807},{"text":"oclock,","start_ms":1781012},{"text":"Arthur","start_ms":1781723},{"text":"hung","start_ms":1782098},{"text":"the","start_ms":1782368},{"text":"traditional","start_ms":1782438},{"text":"Sold","start_ms":1783104},{"text":"Out","start_ms":1783424},{"text":"sign","start_ms":1783584},{"text":"in","start_ms":1783989},{"text":"the","start_ms":1784099},{"text":"front","start_ms":1784149},{"text":"window.","start_ms":1784459}]},{"role":"target","start_ms":1786192,"end_ms":1791784,"speech_end_ms":1791092,"words":[{"text":"В","start_ms":1786207},{"text":"десет","start_ms":1786272},{"text":"часа","start_ms":1786642},{"text":"Артър","start_ms":1786983},{"text":"окачи","start_ms":1787338},{"text":"традиционната","start_ms":1787718},{"text":"табела","start_ms":1788491},{"text":"\"Разпродадено\"","start_ms":1788972},{"text":"на","start_ms":1789823},{"text":"предния","start_ms":1789943},{"text":"прозорец.","start_ms":1790348}]}]},{"index":95,"source_text":"Although the baking for the day was finished, his work was far from over.","target_text":"Въпреки че печенето за деня беше приключило, работата му далеч не беше приключила.","segments":[{"role":"target","start_ms":1792284,"end_ms":1797612,"speech_end_ms":1796914,"words":[{"text":"Въпреки","start_ms":1792299},{"text":"че","start_ms":1792715},{"text":"печенето","start_ms":1792850},{"text":"за","start_ms":1793396},{"text":"деня","start_ms":1793507},{"text":"беше","start_ms":1793832},{"text":"приключило,","start_ms":1794089},{"text":"работата","start_ms":1794844},{"text":"му","start_ms":1795315},{"text":"далеч","start_ms":1795430},{"text":"не","start_ms":1795800},{"text":"беше","start_ms":1795890},{"text":"приключила.","start_ms":1796150}]},{"role":"source","start_ms":1798112,"end_ms":1802480,"speech_end_ms":1801782,"words":[{"text":"Although","start_ms":1798127},{"text":"the","start_ms":1798437},{"text":"baking","start_ms":1798522},{"text":"for","start_ms":1798922},{"text":"the","start_ms":1799047},{"text":"day","start_ms":1799142},{"text":"was","start_ms":1799357},{"text":"finished,","start_ms":1799542},{"text":"his","start_ms":1800203},{"text":"work","start_ms":1800393},{"text":"was","start_ms":1800673},{"text":"far","start_ms":1800823},{"text":"from","start_ms":1801093},{"text":"over.","start_ms":1801298}]},{"role":"target","start_ms":1802980,"end_ms":1808308,"speech_end_ms":1807610,"words":[{"text":"Въпреки","start_ms":1802995},{"text":"че","start_ms":1803411},{"text":"печенето","start_ms":1803546},{"text":"за","start_ms":1804092},{"text":"деня","start_ms":1804203},{"text":"беше","start_ms":1804528},{"text":"приключило,","start_ms":1804785},{"text":"работата","start_ms":1805540},{"text":"му","start_ms":1806011},{"text":"далеч","start_ms":1806126},{"text":"не","start_ms":1806496},{"text":"беше","start_ms":1806586},{"text":"приключила.","start_ms":1806846}]}]},{"index":96,"source_text":"He and Maya began cleaning the wooden tables and preparing the starter for the next morning.","target_text":"Той и Мая започнаха да почистват дървените маси и да подготвят стартера за следващата сутрин.","segments":[{"role":"target","start_ms":1808808,"end_ms":1814592,"speech_end_ms":1813898,"words":[{"text":"Той","start_ms":1808823},{"text":"и","start_ms":1809023},{"text":"Мая","start_ms":1809083},{"text":"започнаха","start_ms":1809363},{"text":"да","start_ms":1809958},{"text":"почистват","start_ms":1810054},{"text":"дървените","start_ms":1810570},{"text":"маси","start_ms":1811111},{"text":"и","start_ms":1811466},{"text":"да","start_ms":1811521},{"text":"подготвят","start_ms":1811623},{"text":"стартера","start_ms":1812128},{"text":"за","start_ms":1812598},{"text":"следващата","start_ms":1812713},{"text":"сутрин.","start_ms":1813323}]},{"role":"source","start_ms":1815092,"end_ms":1820468,"speech_end_ms":1819782,"words":[{"text":"He","start_ms":1815107},{"text":"and","start_ms":1815342},{"text":"Maya","start_ms":1815432},{"text":"began","start_ms":1815862},{"text":"cleaning","start_ms":1816237},{"text":"the","start_ms":1816632},{"text":"wooden","start_ms":1816688},{"text":"tables","start_ms":1817043},{"text":"and","start_ms":1817618},{"text":"preparing","start_ms":1817743},{"text":"the","start_ms":1818223},{"text":"starter","start_ms":1818283},{"text":"for","start_ms":1818754},{"text":"the","start_ms":1818889},{"text":"next","start_ms":1818964},{"text":"morning.","start_ms":1819278}]},{"role":"target","start_ms":1820968,"end_ms":1826752,"speech_end_ms":1826058,"words":[{"text":"Той","start_ms":1820983},{"text":"и","start_ms":1821183},{"text":"Мая","start_ms":1821243},{"text":"започнаха","start_ms":1821523},{"text":"да","start_ms":1822118},{"text":"почистват","start_ms":1822214},{"text":"дървените","start_ms":1822730},{"text":"маси","start_ms":1823271},{"text":"и","start_ms":1823626},{"text":"да","start_ms":1823681},{"text":"подготвят","start_ms":1823783},{"text":"стартера","start_ms":1824288},{"text":"за","start_ms":1824758},{"text":"следващата","start_ms":1824873},{"text":"сутрин.","start_ms":1825483}]}]},{"index":97,"source_text":"They washed the big mixing bowls with hot water and natural plant soap.","target_text":"Мият големите купи за смесване с гореща вода и натурален растителен сапун.","segments":[{"role":"target","start_ms":1827252,"end_ms":1832268,"speech_end_ms":1831572,"words":[{"text":"Мият","start_ms":1827267},{"text":"големите","start_ms":1827572},{"text":"купи","start_ms":1828087},{"text":"за","start_ms":1828397},{"text":"смесване","start_ms":1828502},{"text":"с","start_ms":1828993},{"text":"гореща","start_ms":1829078},{"text":"вода","start_ms":1829488},{"text":"и","start_ms":1829783},{"text":"натурален","start_ms":1829863},{"text":"растителен","start_ms":1830452},{"text":"сапун.","start_ms":1831023}]},{"role":"source","start_ms":1832768,"end_ms":1837328,"speech_end_ms":1836628,"words":[{"text":"They","start_ms":1832783},{"text":"washed","start_ms":1832908},{"text":"the","start_ms":1833295},{"text":"big","start_ms":1833375},{"text":"mixing","start_ms":1833640},{"text":"bowls","start_ms":1834050},{"text":"with","start_ms":1834546},{"text":"hot","start_ms":1834706},{"text":"water","start_ms":1834932},{"text":"and","start_ms":1835352},{"text":"natural","start_ms":1835447},{"text":"plant","start_ms":1835812},{"text":"soap.","start_ms":1836174}]},{"role":"target","start_ms":1837828,"end_ms":1842844,"speech_end_ms":1842148,"words":[{"text":"Мият","start_ms":1837843},{"text":"големите","start_ms":1838148},{"text":"купи","start_ms":1838663},{"text":"за","start_ms":1838973},{"text":"смесване","start_ms":1839078},{"text":"с","start_ms":1839569},{"text":"гореща","start_ms":1839654},{"text":"вода","start_ms":1840064},{"text":"и","start_ms":1840359},{"text":"натурален","start_ms":1840439},{"text":"растителен","start_ms":1841028},{"text":"сапун.","start_ms":1841599}]}]},{"index":98,"source_text":"Outside, the sun was shining brightly over the peaceful harbor and bustling streets.","target_text":"Навън слънцето грееше ярко над спокойното пристанище и оживените улици.","segments":[{"role":"target","start_ms":1843344,"end_ms":1848096,"speech_end_ms":1847734,"words":[{"text":"Навън","start_ms":1843359},{"text":"слънцето","start_ms":1843714},{"text":"грееше","start_ms":1844226},{"text":"ярко","start_ms":1844656},{"text":"над","start_ms":1845023},{"text":"спокойното","start_ms":1845203},{"text":"пристанище","start_ms":1845770},{"text":"и","start_ms":1846457},{"text":"оживените","start_ms":1846547},{"text":"улици.","start_ms":1847167}]},{"role":"source","start_ms":1848596,"end_ms":1854068,"speech_end_ms":1853376,"words":[{"text":"Outside,","start_ms":1848611},{"text":"the","start_ms":1849386},{"text":"sun","start_ms":1849461},{"text":"was","start_ms":1849771},{"text":"shining","start_ms":1849911},{"text":"brightly","start_ms":1850341},{"text":"over","start_ms":1850851},{"text":"the","start_ms":1851062},{"text":"peaceful","start_ms":1851157},{"text":"harbor","start_ms":1851627},{"text":"and","start_ms":1852117},{"text":"bustling","start_ms":1852232},{"text":"streets.","start_ms":1852716}]},{"role":"target","start_ms":1854568,"end_ms":1859320,"speech_end_ms":1858958,"words":[{"text":"Навън","start_ms":1854583},{"text":"слънцето","start_ms":1854938},{"text":"грееше","start_ms":1855450},{"text":"ярко","start_ms":1855880},{"text":"над","start_ms":1856247},{"text":"спокойното","start_ms":1856427},{"text":"пристанище","start_ms":1856994},{"text":"и","start_ms":1857681},{"text":"оживените","start_ms":1857771},{"text":"улици.","start_ms":1858391}]}]},{"index":99,"source_text":"Arthur looked out at the happy town, feeling deep satisfaction in his heart.","target_text":"Артур погледна към щастливия град, усещайки дълбоко удовлетворение в сърцето си.","segments":[{"role":"target","start_ms":1859820,"end_ms":1865124,"speech_end_ms":1864440,"words":[{"text":"Артур","start_ms":1859835},{"text":"погледна","start_ms":1860170},{"text":"към","start_ms":1860617},{"text":"щастливия","start_ms":1860787},{"text":"град,","start_ms":1861370},{"text":"усещайки","start_ms":1861805},{"text":"дълбоко","start_ms":1862369},{"text":"удовлетворение","start_ms":1862789},{"text":"в","start_ms":1863560},{"text":"сърцето","start_ms":1863625},{"text":"си.","start_ms":1864105}]},{"role":"source","start_ms":1865624,"end_ms":1870400,"speech_end_ms":1869694,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1865639},{"text":"looked","start_ms":1866009},{"text":"out","start_ms":1866270},{"text":"at","start_ms":1866435},{"text":"the","start_ms":1866555},{"text":"happy","start_ms":1866615},{"text":"town,","start_ms":1866946},{"text":"feeling","start_ms":1867551},{"text":"deep","start_ms":1867922},{"text":"satisfaction","start_ms":1868142},{"text":"in","start_ms":1868955},{"text":"his","start_ms":1869070},{"text":"heart.","start_ms":1869235}]},{"role":"target","start_ms":1870900,"end_ms":1876204,"speech_end_ms":1875520,"words":[{"text":"Артур","start_ms":1870915},{"text":"погледна","start_ms":1871250},{"text":"към","start_ms":1871697},{"text":"щастливия","start_ms":1871867},{"text":"град,","start_ms":1872450},{"text":"усещайки","start_ms":1872885},{"text":"дълбоко","start_ms":1873449},{"text":"удовлетворение","start_ms":1873869},{"text":"в","start_ms":1874640},{"text":"сърцето","start_ms":1874705},{"text":"си.","start_ms":1875185}]}]},{"index":100,"source_text":"He knew that early tomorrow morning, the line would form once again before the break of dawn.","target_text":"Знаеше, че рано утре сутринта опашката ще се образува отново преди разсъмване.","segments":[{"role":"target","start_ms":1876704,"end_ms":1881792,"speech_end_ms":1881094,"words":[{"text":"Знаеше,","start_ms":1876719},{"text":"че","start_ms":1877339},{"text":"рано","start_ms":1877479},{"text":"утре","start_ms":1877749},{"text":"сутринта","start_ms":1877966},{"text":"опашката","start_ms":1878441},{"text":"ще","start_ms":1878937},{"text":"се","start_ms":1879098},{"text":"образува","start_ms":1879223},{"text":"отново","start_ms":1879698},{"text":"преди","start_ms":1880089},{"text":"разсъмване.","start_ms":1880389}]},{"role":"source","start_ms":1882292,"end_ms":1887692,"speech_end_ms":1887032,"words":[{"text":"He","start_ms":1882307},{"text":"knew","start_ms":1882452},{"text":"that","start_ms":1882688},{"text":"early","start_ms":1882828},{"text":"tomorrow","start_ms":1883103},{"text":"morning,","start_ms":1883503},{"text":"the","start_ms":1884138},{"text":"line","start_ms":1884203},{"text":"would","start_ms":1884528},{"text":"form","start_ms":1884658},{"text":"once","start_ms":1885013},{"text":"again","start_ms":1885279},{"text":"before","start_ms":1885725},{"text":"the","start_ms":1886030},{"text":"break","start_ms":1886115},{"text":"of","start_ms":1886423},{"text":"dawn.","start_ms":1886518}]},{"role":"target","start_ms":1888192,"end_ms":1893280,"speech_end_ms":1892582,"words":[{"text":"Знаеше,","start_ms":1888207},{"text":"че","start_ms":1888827},{"text":"рано","start_ms":1888967},{"text":"утре","start_ms":1889237},{"text":"сутринта","start_ms":1889454},{"text":"опашката","start_ms":1889929},{"text":"ще","start_ms":1890425},{"text":"се","start_ms":1890586},{"text":"образува","start_ms":1890711},{"text":"отново","start_ms":1891186},{"text":"преди","start_ms":1891577},{"text":"разсъмване.","start_ms":1891877}]}]},{"index":101,"source_text":"As long as he had flour and passion, he would be there to bake for them.","target_text":"Докато имаше брашно и страст, щеше да бъде там, за да пече за тях.","segments":[{"role":"target","start_ms":1893780,"end_ms":1898412,"speech_end_ms":1897700,"words":[{"text":"Докато","start_ms":1893795},{"text":"имаше","start_ms":1894170},{"text":"брашно","start_ms":1894494},{"text":"и","start_ms":1894910},{"text":"страст,","start_ms":1894980},{"text":"щеше","start_ms":1895492},{"text":"да","start_ms":1895827},{"text":"бъде","start_ms":1895937},{"text":"там,","start_ms":1896172},{"text":"за","start_ms":1896522},{"text":"да","start_ms":1896672},{"text":"пече","start_ms":1896777},{"text":"за","start_ms":1897102},{"text":"тях.","start_ms":1897227}]},{"role":"source","start_ms":1898912,"end_ms":1903328,"speech_end_ms":1902662,"words":[{"text":"As","start_ms":1898927},{"text":"long","start_ms":1899112},{"text":"as","start_ms":1899358},{"text":"he","start_ms":1899493},{"text":"had","start_ms":1899608},{"text":"flour","start_ms":1899819},{"text":"and","start_ms":1900304},{"text":"passion,","start_ms":1900409},{"text":"he","start_ms":1901124},{"text":"would","start_ms":1901244},{"text":"be","start_ms":1901384},{"text":"there","start_ms":1901524},{"text":"to","start_ms":1901724},{"text":"bake","start_ms":1901844},{"text":"for","start_ms":1902129},{"text":"them.","start_ms":1902289}]},{"role":"target","start_ms":1903828,"end_ms":1908460,"speech_end_ms":1907748,"words":[{"text":"Докато","start_ms":1903843},{"text":"имаше","start_ms":1904218},{"text":"брашно","start_ms":1904542},{"text":"и","start_ms":1904958},{"text":"страст,","start_ms":1905028},{"text":"щеше","start_ms":1905540},{"text":"да","start_ms":1905875},{"text":"бъде","start_ms":1905985},{"text":"там,","start_ms":1906220},{"text":"за","start_ms":1906570},{"text":"да","start_ms":1906720},{"text":"пече","start_ms":1906825},{"text":"за","start_ms":1907150},{"text":"тях.","start_ms":1907275}]}]}]}