{"schema_version":2,"job_id":"403077a6-30cc-414f-b58e-23f5d0f7c81d","title":"The Postman of the Northern Road","author":"Bibooks.org","source_language":"sv","target_language":"en","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":113256,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Posten till de nordliga byarna kördes av Lars.","target_text":"The mail to the northern villages was driven by Lars.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3240,"words":[{"text":"The","start_ms":15},{"text":"mail","start_ms":90},{"text":"to","start_ms":411},{"text":"the","start_ms":531},{"text":"northern","start_ms":606},{"text":"villages","start_ms":1021},{"text":"was","start_ms":1613},{"text":"driven","start_ms":1793},{"text":"by","start_ms":2134},{"text":"Lars.","start_ms":2289}]},{"role":"source","start_ms":3740,"end_ms":6836,"words":[{"text":"Posten","start_ms":3755},{"text":"till","start_ms":4175},{"text":"de","start_ms":4340},{"text":"nordliga","start_ms":4485},{"text":"byarna","start_ms":4960},{"text":"kördes","start_ms":5385},{"text":"av","start_ms":5810},{"text":"Lars.","start_ms":5905}]},{"role":"target","start_ms":7336,"end_ms":10576,"words":[{"text":"The","start_ms":7351},{"text":"mail","start_ms":7426},{"text":"to","start_ms":7747},{"text":"the","start_ms":7867},{"text":"northern","start_ms":7942},{"text":"villages","start_ms":8357},{"text":"was","start_ms":8949},{"text":"driven","start_ms":9129},{"text":"by","start_ms":9470},{"text":"Lars.","start_ms":9625}]}]},{"index":1,"source_text":"Vägen var tolv mil lång och ofta täckt av snö.","target_text":"The road was twelve miles long and often covered with snow.","segments":[{"role":"target","start_ms":11076,"end_ms":14652,"words":[{"text":"The","start_ms":11091},{"text":"road","start_ms":11171},{"text":"was","start_ms":11502},{"text":"twelve","start_ms":11682},{"text":"miles","start_ms":12037},{"text":"long","start_ms":12412},{"text":"and","start_ms":12832},{"text":"often","start_ms":12952},{"text":"covered","start_ms":13282},{"text":"with","start_ms":13642},{"text":"snow.","start_ms":13782}]},{"role":"source","start_ms":15152,"end_ms":18128,"words":[{"text":"Vägen","start_ms":15167},{"text":"var","start_ms":15587},{"text":"tolv","start_ms":15727},{"text":"mil","start_ms":16002},{"text":"lång","start_ms":16222},{"text":"och","start_ms":16482},{"text":"ofta","start_ms":16572},{"text":"täckt","start_ms":16867},{"text":"av","start_ms":17167},{"text":"snö.","start_ms":17262}]},{"role":"target","start_ms":18628,"end_ms":22204,"words":[{"text":"The","start_ms":18643},{"text":"road","start_ms":18723},{"text":"was","start_ms":19054},{"text":"twelve","start_ms":19234},{"text":"miles","start_ms":19589},{"text":"long","start_ms":19964},{"text":"and","start_ms":20384},{"text":"often","start_ms":20504},{"text":"covered","start_ms":20834},{"text":"with","start_ms":21194},{"text":"snow.","start_ms":21334}]}]},{"index":2,"source_text":"Han körde samma sträcka i tjugofem vintrar.","target_text":"He drove the same distance for twenty-five winters.","segments":[{"role":"target","start_ms":22704,"end_ms":25824,"words":[{"text":"He","start_ms":22719},{"text":"drove","start_ms":22859},{"text":"the","start_ms":23159},{"text":"same","start_ms":23229},{"text":"distance","start_ms":23569},{"text":"for","start_ms":24070},{"text":"twenty-five","start_ms":24220},{"text":"winters.","start_ms":24866}]},{"role":"source","start_ms":26324,"end_ms":29156,"words":[{"text":"Han","start_ms":26339},{"text":"körde","start_ms":26544},{"text":"samma","start_ms":26879},{"text":"sträcka","start_ms":27149},{"text":"i","start_ms":27524},{"text":"tjugofem","start_ms":27609},{"text":"vintrar.","start_ms":28129}]},{"role":"target","start_ms":29656,"end_ms":32776,"words":[{"text":"He","start_ms":29671},{"text":"drove","start_ms":29811},{"text":"the","start_ms":30111},{"text":"same","start_ms":30181},{"text":"distance","start_ms":30521},{"text":"for","start_ms":31022},{"text":"twenty-five","start_ms":31172},{"text":"winters.","start_ms":31818}]}]},{"index":3,"source_text":"I varje by stannade han lite längre än nödvändigt.","target_text":"In each village he stayed a little longer than necessary.","segments":[{"role":"target","start_ms":33276,"end_ms":36492,"words":[{"text":"In","start_ms":33291},{"text":"each","start_ms":33426},{"text":"village","start_ms":33631},{"text":"he","start_ms":34094},{"text":"stayed","start_ms":34219},{"text":"a","start_ms":34515},{"text":"little","start_ms":34545},{"text":"longer","start_ms":34850},{"text":"than","start_ms":35231},{"text":"necessary.","start_ms":35371}]},{"role":"source","start_ms":36992,"end_ms":40040,"words":[{"text":"I","start_ms":37007},{"text":"varje","start_ms":37107},{"text":"by","start_ms":37407},{"text":"stannade","start_ms":37587},{"text":"han","start_ms":37992},{"text":"lite","start_ms":38112},{"text":"längre","start_ms":38362},{"text":"än","start_ms":38617},{"text":"nödvändigt.","start_ms":38737}]},{"role":"target","start_ms":40540,"end_ms":43756,"words":[{"text":"In","start_ms":40555},{"text":"each","start_ms":40690},{"text":"village","start_ms":40895},{"text":"he","start_ms":41358},{"text":"stayed","start_ms":41483},{"text":"a","start_ms":41779},{"text":"little","start_ms":41809},{"text":"longer","start_ms":42114},{"text":"than","start_ms":42495},{"text":"necessary.","start_ms":42635}]}]},{"index":4,"source_text":"De äldre bodde ensamma och hade ingen annan att tala med.","target_text":"The elderly lived alone and had no one else to talk to.","segments":[{"role":"target","start_ms":44256,"end_ms":48000,"words":[{"text":"The","start_ms":44271},{"text":"elderly","start_ms":44426},{"text":"lived","start_ms":44852},{"text":"alone","start_ms":45127},{"text":"and","start_ms":45618},{"text":"had","start_ms":45758},{"text":"no","start_ms":45978},{"text":"one","start_ms":46163},{"text":"else","start_ms":46303},{"text":"to","start_ms":46558},{"text":"talk","start_ms":46662},{"text":"to.","start_ms":46952}]},{"role":"source","start_ms":48500,"end_ms":51788,"words":[{"text":"De","start_ms":48515},{"text":"äldre","start_ms":48745},{"text":"bodde","start_ms":49040},{"text":"ensamma","start_ms":49310},{"text":"och","start_ms":49845},{"text":"hade","start_ms":49925},{"text":"ingen","start_ms":50160},{"text":"annan","start_ms":50390},{"text":"att","start_ms":50655},{"text":"tala","start_ms":50770},{"text":"med.","start_ms":51075}]},{"role":"target","start_ms":52288,"end_ms":56032,"words":[{"text":"The","start_ms":52303},{"text":"elderly","start_ms":52458},{"text":"lived","start_ms":52884},{"text":"alone","start_ms":53159},{"text":"and","start_ms":53650},{"text":"had","start_ms":53790},{"text":"no","start_ms":54010},{"text":"one","start_ms":54195},{"text":"else","start_ms":54335},{"text":"to","start_ms":54590},{"text":"talk","start_ms":54694},{"text":"to.","start_ms":54984}]}]},{"index":5,"source_text":"En gång fastnade bilen i en driva i mörkret.","target_text":"Once the car got stuck in a drift in the dark.","segments":[{"role":"target","start_ms":56532,"end_ms":59460,"words":[{"text":"Once","start_ms":56547},{"text":"the","start_ms":56872},{"text":"car","start_ms":56937},{"text":"got","start_ms":57227},{"text":"stuck","start_ms":57452},{"text":"in","start_ms":57802},{"text":"a","start_ms":57892},{"text":"drift","start_ms":57962},{"text":"in","start_ms":58412},{"text":"the","start_ms":58517},{"text":"dark.","start_ms":58587}]},{"role":"source","start_ms":59960,"end_ms":62936,"words":[{"text":"En","start_ms":59975},{"text":"gång","start_ms":60160},{"text":"fastnade","start_ms":60380},{"text":"bilen","start_ms":60855},{"text":"i","start_ms":61230},{"text":"en","start_ms":61300},{"text":"driva","start_ms":61405},{"text":"i","start_ms":61715},{"text":"mörkret.","start_ms":61785}]},{"role":"target","start_ms":63436,"end_ms":66364,"words":[{"text":"Once","start_ms":63451},{"text":"the","start_ms":63776},{"text":"car","start_ms":63841},{"text":"got","start_ms":64131},{"text":"stuck","start_ms":64356},{"text":"in","start_ms":64706},{"text":"a","start_ms":64796},{"text":"drift","start_ms":64866},{"text":"in","start_ms":65316},{"text":"the","start_ms":65421},{"text":"dark.","start_ms":65491}]}]},{"index":6,"source_text":"Han gick fyra kilometer till närmaste gård.","target_text":"He walked four kilometers to the nearest farm.","segments":[{"role":"target","start_ms":66864,"end_ms":69744,"words":[{"text":"He","start_ms":66879},{"text":"walked","start_ms":67004},{"text":"four","start_ms":67291},{"text":"kilometers","start_ms":67551},{"text":"to","start_ms":68285},{"text":"the","start_ms":68405},{"text":"nearest","start_ms":68485},{"text":"farm.","start_ms":68877}]},{"role":"source","start_ms":70244,"end_ms":73028,"words":[{"text":"Han","start_ms":70259},{"text":"gick","start_ms":70499},{"text":"fyra","start_ms":70664},{"text":"kilometer","start_ms":70984},{"text":"till","start_ms":71559},{"text":"närmaste","start_ms":71704},{"text":"gård.","start_ms":72174}]},{"role":"target","start_ms":73528,"end_ms":76408,"words":[{"text":"He","start_ms":73543},{"text":"walked","start_ms":73668},{"text":"four","start_ms":73955},{"text":"kilometers","start_ms":74215},{"text":"to","start_ms":74949},{"text":"the","start_ms":75069},{"text":"nearest","start_ms":75149},{"text":"farm.","start_ms":75541}]}]},{"index":7,"source_text":"Där satt en gammal man som inte hade sett någon på en vecka.","target_text":"There sat an old man who hadn't seen anyone for a week.","segments":[{"role":"target","start_ms":76908,"end_ms":80532,"words":[{"text":"There","start_ms":76923},{"text":"sat","start_ms":77073},{"text":"an","start_ms":77339},{"text":"old","start_ms":77439},{"text":"man","start_ms":77679},{"text":"who","start_ms":78060},{"text":"hadn't","start_ms":78200},{"text":"seen","start_ms":78515},{"text":"anyone","start_ms":78750},{"text":"for","start_ms":79155},{"text":"a","start_ms":79355},{"text":"week.","start_ms":79360}]},{"role":"source","start_ms":81032,"end_ms":84752,"words":[{"text":"Där","start_ms":81047},{"text":"satt","start_ms":81262},{"text":"en","start_ms":81507},{"text":"gammal","start_ms":81612},{"text":"man","start_ms":81917},{"text":"som","start_ms":82187},{"text":"inte","start_ms":82357},{"text":"hade","start_ms":82527},{"text":"sett","start_ms":82712},{"text":"någon","start_ms":82997},{"text":"på","start_ms":83267},{"text":"en","start_ms":83367},{"text":"vecka.","start_ms":83467}]},{"role":"target","start_ms":85252,"end_ms":88876,"words":[{"text":"There","start_ms":85267},{"text":"sat","start_ms":85417},{"text":"an","start_ms":85683},{"text":"old","start_ms":85783},{"text":"man","start_ms":86023},{"text":"who","start_ms":86404},{"text":"hadn't","start_ms":86544},{"text":"seen","start_ms":86859},{"text":"anyone","start_ms":87094},{"text":"for","start_ms":87499},{"text":"a","start_ms":87699},{"text":"week.","start_ms":87704}]}]},{"index":8,"source_text":"De drack kaffe till klockan tre på natten.","target_text":"They drank coffee until three o'clock in the morning.","segments":[{"role":"target","start_ms":89376,"end_ms":92352,"words":[{"text":"They","start_ms":89391},{"text":"drank","start_ms":89536},{"text":"coffee","start_ms":89857},{"text":"until","start_ms":90371},{"text":"three","start_ms":90646},{"text":"o'clock","start_ms":90916},{"text":"in","start_ms":91292},{"text":"the","start_ms":91401},{"text":"morning.","start_ms":91446}]},{"role":"source","start_ms":92852,"end_ms":95492,"words":[{"text":"De","start_ms":92867},{"text":"drack","start_ms":93112},{"text":"kaffe","start_ms":93312},{"text":"till","start_ms":93627},{"text":"klockan","start_ms":93772},{"text":"tre","start_ms":94117},{"text":"på","start_ms":94352},{"text":"natten.","start_ms":94482}]},{"role":"target","start_ms":95992,"end_ms":98968,"words":[{"text":"They","start_ms":96007},{"text":"drank","start_ms":96152},{"text":"coffee","start_ms":96473},{"text":"until","start_ms":96987},{"text":"three","start_ms":97262},{"text":"o'clock","start_ms":97532},{"text":"in","start_ms":97908},{"text":"the","start_ms":98017},{"text":"morning.","start_ms":98062}]}]},{"index":9,"source_text":"Sedan dess stannar Lars alltid längst i just den byn.","target_text":"Since then, Lars always stays in that particular village the longest.","segments":[{"role":"target","start_ms":99468,"end_ms":104220,"words":[{"text":"Since","start_ms":99483},{"text":"then,","start_ms":99838},{"text":"Lars","start_ms":100338},{"text":"always","start_ms":100692},{"text":"stays","start_ms":101028},{"text":"in","start_ms":101413},{"text":"that","start_ms":101533},{"text":"particular","start_ms":101668},{"text":"village","start_ms":102299},{"text":"the","start_ms":102733},{"text":"longest.","start_ms":102793}]},{"role":"source","start_ms":104720,"end_ms":107936,"words":[{"text":"Sedan","start_ms":104735},{"text":"dess","start_ms":105135},{"text":"stannar","start_ms":105330},{"text":"Lars","start_ms":105650},{"text":"alltid","start_ms":105935},{"text":"längst","start_ms":106205},{"text":"i","start_ms":106590},{"text":"just","start_ms":106640},{"text":"den","start_ms":106945},{"text":"byn.","start_ms":107110}]},{"role":"target","start_ms":108436,"end_ms":113188,"words":[{"text":"Since","start_ms":108451},{"text":"then,","start_ms":108806},{"text":"Lars","start_ms":109306},{"text":"always","start_ms":109660},{"text":"stays","start_ms":109996},{"text":"in","start_ms":110381},{"text":"that","start_ms":110501},{"text":"particular","start_ms":110636},{"text":"village","start_ms":111267},{"text":"the","start_ms":111701},{"text":"longest.","start_ms":111761}]}]}]}