{"schema_version":2,"job_id":"41858c92-46e6-437a-9dd6-a326ca844341","title":"Ahead of Schedule","author":"Sarah Jenkins","source_language":"en","target_language":"el","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1989984,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Clara looked at the glowing digital clock on the wall and took a deep breath.","target_text":"Η Κλάρα κοίταξε το λαμπερό ψηφιακό ρολόι στον τοίχο και πήρε μια βαθιά ανάσα.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":4920,"speech_end_ms":4240,"words":[{"text":"Η","start_ms":15},{"text":"Κλάρα","start_ms":250},{"text":"κοίταξε","start_ms":591},{"text":"το","start_ms":1028},{"text":"λαμπερό","start_ms":1143},{"text":"ψηφιακό","start_ms":1519},{"text":"ρολόι","start_ms":2016},{"text":"στον","start_ms":2346},{"text":"τοίχο","start_ms":2531},{"text":"και","start_ms":2781},{"text":"πήρε","start_ms":2901},{"text":"μια","start_ms":3137},{"text":"βαθιά","start_ms":3297},{"text":"ανάσα.","start_ms":3652}]},{"role":"source","start_ms":5420,"end_ms":10052,"speech_end_ms":9310,"words":[{"text":"Clara","start_ms":5435},{"text":"looked","start_ms":5805},{"text":"at","start_ms":6105},{"text":"the","start_ms":6219},{"text":"glowing","start_ms":6289},{"text":"digital","start_ms":6694},{"text":"clock","start_ms":7074},{"text":"on","start_ms":7504},{"text":"the","start_ms":7634},{"text":"wall","start_ms":7674},{"text":"and","start_ms":8181},{"text":"took","start_ms":8301},{"text":"a","start_ms":8501},{"text":"deep","start_ms":8561},{"text":"breath.","start_ms":8836}]},{"role":"target","start_ms":10552,"end_ms":15472,"speech_end_ms":14792,"words":[{"text":"Η","start_ms":10567},{"text":"Κλάρα","start_ms":10802},{"text":"κοίταξε","start_ms":11143},{"text":"το","start_ms":11580},{"text":"λαμπερό","start_ms":11695},{"text":"ψηφιακό","start_ms":12071},{"text":"ρολόι","start_ms":12568},{"text":"στον","start_ms":12898},{"text":"τοίχο","start_ms":13083},{"text":"και","start_ms":13333},{"text":"πήρε","start_ms":13453},{"text":"μια","start_ms":13689},{"text":"βαθιά","start_ms":13849},{"text":"ανάσα.","start_ms":14204}]}]},{"index":1,"source_text":"As the lead project manager for EcoUrban Innovations, she had taken on her most ambitious assignment yet.","target_text":"Ως επικεφαλής project manager για την EcoUrban Innovations, είχε αναλάβει την πιο φιλόδοξη αποστολή της μέχρι τότε.","segments":[{"role":"target","start_ms":15972,"end_ms":22812,"speech_end_ms":22122,"words":[{"text":"Ως","start_ms":15987},{"text":"επικεφαλής","start_ms":16177},{"text":"project","start_ms":16800},{"text":"manager","start_ms":17221},{"text":"για","start_ms":17736},{"text":"την","start_ms":17866},{"text":"EcoUrban","start_ms":18014},{"text":"Innovations,","start_ms":18495},{"text":"είχε","start_ms":19256},{"text":"αναλάβει","start_ms":19446},{"text":"την","start_ms":19812},{"text":"πιο","start_ms":19947},{"text":"φιλόδοξη","start_ms":20092},{"text":"αποστολή","start_ms":20647},{"text":"της","start_ms":21137},{"text":"μέχρι","start_ms":21312},{"text":"τότε.","start_ms":21597}]},{"role":"source","start_ms":23312,"end_ms":29840,"speech_end_ms":29142,"words":[{"text":"As","start_ms":23327},{"text":"the","start_ms":23502},{"text":"lead","start_ms":23567},{"text":"project","start_ms":23827},{"text":"manager","start_ms":24338},{"text":"for","start_ms":24863},{"text":"EcoUrban","start_ms":25048},{"text":"Innovations,","start_ms":25523},{"text":"she","start_ms":26463},{"text":"had","start_ms":26658},{"text":"taken","start_ms":26793},{"text":"on","start_ms":27125},{"text":"her","start_ms":27285},{"text":"most","start_ms":27385},{"text":"ambitious","start_ms":27678},{"text":"assignment","start_ms":28222},{"text":"yet.","start_ms":28764}]},{"role":"target","start_ms":30340,"end_ms":37180,"speech_end_ms":36490,"words":[{"text":"Ως","start_ms":30355},{"text":"επικεφαλής","start_ms":30545},{"text":"project","start_ms":31168},{"text":"manager","start_ms":31589},{"text":"για","start_ms":32104},{"text":"την","start_ms":32234},{"text":"EcoUrban","start_ms":32382},{"text":"Innovations,","start_ms":32863},{"text":"είχε","start_ms":33624},{"text":"αναλάβει","start_ms":33814},{"text":"την","start_ms":34180},{"text":"πιο","start_ms":34315},{"text":"φιλόδοξη","start_ms":34460},{"text":"αποστολή","start_ms":35015},{"text":"της","start_ms":35505},{"text":"μέχρι","start_ms":35680},{"text":"τότε.","start_ms":35965}]}]},{"index":2,"source_text":"The client wanted a state-of-the-art community center constructed in the heart of the valley within six months.","target_text":"Ο πελάτης ήθελε να κατασκευαστεί ένα υπερσύγχρονο κοινοτικό κέντρο στην καρδιά της κοιλάδας μέσα σε έξι μήνες.","segments":[{"role":"target","start_ms":37680,"end_ms":44424,"speech_end_ms":43710,"words":[{"text":"Ο","start_ms":37695},{"text":"πελάτης","start_ms":38120},{"text":"ήθελε","start_ms":38624},{"text":"να","start_ms":38910},{"text":"κατασκευαστεί","start_ms":39015},{"text":"ένα","start_ms":39707},{"text":"υπερσύγχρονο","start_ms":39862},{"text":"κοινοτικό","start_ms":40488},{"text":"κέντρο","start_ms":40963},{"text":"στην","start_ms":41269},{"text":"καρδιά","start_ms":41424},{"text":"της","start_ms":41759},{"text":"κοιλάδας","start_ms":41919},{"text":"μέσα","start_ms":42388},{"text":"σε","start_ms":42658},{"text":"έξι","start_ms":42816},{"text":"μήνες.","start_ms":43086}]},{"role":"source","start_ms":44924,"end_ms":51284,"speech_end_ms":50584,"words":[{"text":"The","start_ms":44939},{"text":"client","start_ms":45029},{"text":"wanted","start_ms":45549},{"text":"a","start_ms":45879},{"text":"state-of-the-art","start_ms":45929},{"text":"community","start_ms":46714},{"text":"center","start_ms":47224},{"text":"constructed","start_ms":47695},{"text":"in","start_ms":48336},{"text":"the","start_ms":48451},{"text":"heart","start_ms":48511},{"text":"of","start_ms":48751},{"text":"the","start_ms":48856},{"text":"valley","start_ms":48921},{"text":"within","start_ms":49391},{"text":"six","start_ms":49711},{"text":"months.","start_ms":50038}]},{"role":"target","start_ms":51784,"end_ms":58528,"speech_end_ms":57814,"words":[{"text":"Ο","start_ms":51799},{"text":"πελάτης","start_ms":52224},{"text":"ήθελε","start_ms":52728},{"text":"να","start_ms":53014},{"text":"κατασκευαστεί","start_ms":53119},{"text":"ένα","start_ms":53811},{"text":"υπερσύγχρονο","start_ms":53966},{"text":"κοινοτικό","start_ms":54592},{"text":"κέντρο","start_ms":55067},{"text":"στην","start_ms":55373},{"text":"καρδιά","start_ms":55528},{"text":"της","start_ms":55863},{"text":"κοιλάδας","start_ms":56023},{"text":"μέσα","start_ms":56492},{"text":"σε","start_ms":56762},{"text":"έξι","start_ms":56920},{"text":"μήνες.","start_ms":57190}]}]},{"index":3,"source_text":"Moreover, the budget was remarkably tight, leaving virtually no room for unexpected expenditures.","target_text":"Επιπλέον, ο προϋπολογισμός ήταν εξαιρετικά σφιχτός, χωρίς να αφήνει ουσιαστικά περιθώρια για απροσδόκητες δαπάνες.","segments":[{"role":"target","start_ms":59028,"end_ms":66228,"speech_end_ms":65518,"words":[{"text":"Επιπλέον,","start_ms":59043},{"text":"ο","start_ms":59688},{"text":"προϋπολογισμός","start_ms":60064},{"text":"ήταν","start_ms":60904},{"text":"εξαιρετικά","start_ms":61109},{"text":"σφιχτός,","start_ms":61649},{"text":"χωρίς","start_ms":62257},{"text":"να","start_ms":62558},{"text":"αφήνει","start_ms":62673},{"text":"ουσιαστικά","start_ms":62979},{"text":"περιθώρια","start_ms":63489},{"text":"για","start_ms":64029},{"text":"απροσδόκητες","start_ms":64170},{"text":"δαπάνες.","start_ms":64775}]},{"role":"source","start_ms":66728,"end_ms":73184,"speech_end_ms":72488,"words":[{"text":"Moreover,","start_ms":66743},{"text":"the","start_ms":67478},{"text":"budget","start_ms":67572},{"text":"was","start_ms":67949},{"text":"remarkably","start_ms":68134},{"text":"tight,","start_ms":68724},{"text":"leaving","start_ms":69341},{"text":"virtually","start_ms":69681},{"text":"no","start_ms":70211},{"text":"room","start_ms":70446},{"text":"for","start_ms":70741},{"text":"unexpected","start_ms":70921},{"text":"expenditures.","start_ms":71551}]},{"role":"target","start_ms":73684,"end_ms":80884,"speech_end_ms":80174,"words":[{"text":"Επιπλέον,","start_ms":73699},{"text":"ο","start_ms":74344},{"text":"προϋπολογισμός","start_ms":74720},{"text":"ήταν","start_ms":75560},{"text":"εξαιρετικά","start_ms":75765},{"text":"σφιχτός,","start_ms":76305},{"text":"χωρίς","start_ms":76913},{"text":"να","start_ms":77214},{"text":"αφήνει","start_ms":77329},{"text":"ουσιαστικά","start_ms":77635},{"text":"περιθώρια","start_ms":78145},{"text":"για","start_ms":78685},{"text":"απροσδόκητες","start_ms":78826},{"text":"δαπάνες.","start_ms":79431}]}]},{"index":4,"source_text":"Many senior executives in the firm had doubted that such a complex endeavor could be completed on time.","target_text":"Πολλά ανώτερα στελέχη της εταιρείας είχαν αμφιβολίες ότι μια τόσο περίπλοκη προσπάθεια θα μπορούσε να ολοκληρωθεί εγκαίρως.","segments":[{"role":"target","start_ms":81384,"end_ms":88272,"speech_end_ms":87564,"words":[{"text":"Πολλά","start_ms":81399},{"text":"ανώτερα","start_ms":81719},{"text":"στελέχη","start_ms":82159},{"text":"της","start_ms":82585},{"text":"εταιρείας","start_ms":82765},{"text":"είχαν","start_ms":83265},{"text":"αμφιβολίες","start_ms":83481},{"text":"ότι","start_ms":84092},{"text":"μια","start_ms":84218},{"text":"τόσο","start_ms":84393},{"text":"περίπλοκη","start_ms":84628},{"text":"προσπάθεια","start_ms":85105},{"text":"θα","start_ms":85688},{"text":"μπορούσε","start_ms":85808},{"text":"να","start_ms":86178},{"text":"ολοκληρωθεί","start_ms":86273},{"text":"εγκαίρως.","start_ms":86876}]},{"role":"source","start_ms":88772,"end_ms":95276,"speech_end_ms":94622,"words":[{"text":"Many","start_ms":88787},{"text":"senior","start_ms":89067},{"text":"executives","start_ms":89479},{"text":"in","start_ms":90241},{"text":"the","start_ms":90367},{"text":"firm","start_ms":90422},{"text":"had","start_ms":90907},{"text":"doubted","start_ms":91112},{"text":"that","start_ms":91598},{"text":"such","start_ms":91758},{"text":"a","start_ms":92013},{"text":"complex","start_ms":92063},{"text":"endeavor","start_ms":92598},{"text":"could","start_ms":93107},{"text":"be","start_ms":93287},{"text":"completed","start_ms":93397},{"text":"on","start_ms":93912},{"text":"time.","start_ms":94082}]},{"role":"target","start_ms":95776,"end_ms":102664,"speech_end_ms":101956,"words":[{"text":"Πολλά","start_ms":95791},{"text":"ανώτερα","start_ms":96111},{"text":"στελέχη","start_ms":96551},{"text":"της","start_ms":96977},{"text":"εταιρείας","start_ms":97157},{"text":"είχαν","start_ms":97657},{"text":"αμφιβολίες","start_ms":97873},{"text":"ότι","start_ms":98484},{"text":"μια","start_ms":98610},{"text":"τόσο","start_ms":98785},{"text":"περίπλοκη","start_ms":99020},{"text":"προσπάθεια","start_ms":99497},{"text":"θα","start_ms":100080},{"text":"μπορούσε","start_ms":100200},{"text":"να","start_ms":100570},{"text":"ολοκληρωθεί","start_ms":100665},{"text":"εγκαίρως.","start_ms":101268}]}]},{"index":5,"source_text":"However, Clara possessed an uncanny ability to turn chaotic plans into seamless operations.","target_text":"Ωστόσο, η Κλάρα διέθετε μια παράξενη ικανότητα να μετατρέπει τα χαοτικά σχέδια σε απρόσκοπτες επιχειρήσεις.","segments":[{"role":"target","start_ms":103164,"end_ms":109932,"speech_end_ms":109214,"words":[{"text":"Ωστόσο,","start_ms":103179},{"text":"η","start_ms":103838},{"text":"Κλάρα","start_ms":104042},{"text":"διέθετε","start_ms":104383},{"text":"μια","start_ms":104834},{"text":"παράξενη","start_ms":104984},{"text":"ικανότητα","start_ms":105500},{"text":"να","start_ms":106047},{"text":"μετατρέπει","start_ms":106157},{"text":"τα","start_ms":106648},{"text":"χαοτικά","start_ms":106774},{"text":"σχέδια","start_ms":107234},{"text":"σε","start_ms":107584},{"text":"απρόσκοπτες","start_ms":107714},{"text":"επιχειρήσεις.","start_ms":108313}]},{"role":"source","start_ms":110432,"end_ms":116792,"speech_end_ms":116082,"words":[{"text":"However,","start_ms":110447},{"text":"Clara","start_ms":111123},{"text":"possessed","start_ms":111524},{"text":"an","start_ms":112006},{"text":"uncanny","start_ms":112081},{"text":"ability","start_ms":112586},{"text":"to","start_ms":113087},{"text":"turn","start_ms":113221},{"text":"chaotic","start_ms":113486},{"text":"plans","start_ms":113979},{"text":"into","start_ms":114519},{"text":"seamless","start_ms":114699},{"text":"operations.","start_ms":115201}]},{"role":"target","start_ms":117292,"end_ms":124060,"speech_end_ms":123342,"words":[{"text":"Ωστόσο,","start_ms":117307},{"text":"η","start_ms":117966},{"text":"Κλάρα","start_ms":118170},{"text":"διέθετε","start_ms":118511},{"text":"μια","start_ms":118962},{"text":"παράξενη","start_ms":119112},{"text":"ικανότητα","start_ms":119628},{"text":"να","start_ms":120175},{"text":"μετατρέπει","start_ms":120285},{"text":"τα","start_ms":120776},{"text":"χαοτικά","start_ms":120902},{"text":"σχέδια","start_ms":121362},{"text":"σε","start_ms":121712},{"text":"απρόσκοπτες","start_ms":121842},{"text":"επιχειρήσεις.","start_ms":122441}]}]},{"index":6,"source_text":"She had carefully assembled a team of three highly talented professionals who shared her dedication.","target_text":"Είχε συγκεντρώσει προσεκτικά μια ομάδα τριών εξαιρετικά ταλαντούχων επαγγελματιών που μοιράζονταν την αφοσίωσή της.","segments":[{"role":"target","start_ms":124560,"end_ms":131256,"speech_end_ms":130540,"words":[{"text":"Είχε","start_ms":124575},{"text":"συγκεντρώσει","start_ms":124820},{"text":"προσεκτικά","start_ms":125389},{"text":"μια","start_ms":126020},{"text":"ομάδα","start_ms":126201},{"text":"τριών","start_ms":126511},{"text":"εξαιρετικά","start_ms":126826},{"text":"ταλαντούχων","start_ms":127364},{"text":"επαγγελματιών","start_ms":127910},{"text":"που","start_ms":128626},{"text":"μοιράζονταν","start_ms":128746},{"text":"την","start_ms":129297},{"text":"αφοσίωσή","start_ms":129447},{"text":"της.","start_ms":130121}]},{"role":"source","start_ms":131756,"end_ms":137732,"speech_end_ms":137056,"words":[{"text":"She","start_ms":131771},{"text":"had","start_ms":131946},{"text":"carefully","start_ms":132131},{"text":"assembled","start_ms":132648},{"text":"a","start_ms":133148},{"text":"team","start_ms":133218},{"text":"of","start_ms":133581},{"text":"three","start_ms":133698},{"text":"highly","start_ms":134032},{"text":"talented","start_ms":134379},{"text":"professionals","start_ms":134867},{"text":"who","start_ms":135660},{"text":"shared","start_ms":135780},{"text":"her","start_ms":136081},{"text":"dedication.","start_ms":136186}]},{"role":"target","start_ms":138232,"end_ms":144928,"speech_end_ms":144212,"words":[{"text":"Είχε","start_ms":138247},{"text":"συγκεντρώσει","start_ms":138492},{"text":"προσεκτικά","start_ms":139061},{"text":"μια","start_ms":139692},{"text":"ομάδα","start_ms":139873},{"text":"τριών","start_ms":140183},{"text":"εξαιρετικά","start_ms":140498},{"text":"ταλαντούχων","start_ms":141036},{"text":"επαγγελματιών","start_ms":141582},{"text":"που","start_ms":142298},{"text":"μοιράζονταν","start_ms":142418},{"text":"την","start_ms":142969},{"text":"αφοσίωσή","start_ms":143119},{"text":"της.","start_ms":143793}]}]},{"index":7,"source_text":"Leo was the brilliant architect whose sustainable designs always inspired awe.","target_text":"Ο Leo ήταν ο λαμπρός αρχιτέκτονας του οποίου τα βιώσιμα σχέδια πάντα προκαλούσαν δέος.","segments":[{"role":"target","start_ms":145428,"end_ms":151332,"speech_end_ms":150608,"words":[{"text":"Ο","start_ms":145443},{"text":"Leo","start_ms":145879},{"text":"ήταν","start_ms":146139},{"text":"ο","start_ms":146390},{"text":"λαμπρός","start_ms":146730},{"text":"αρχιτέκτονας","start_ms":147085},{"text":"του","start_ms":147765},{"text":"οποίου","start_ms":147900},{"text":"τα","start_ms":148145},{"text":"βιώσιμα","start_ms":148281},{"text":"σχέδια","start_ms":148766},{"text":"πάντα","start_ms":149141},{"text":"προκαλούσαν","start_ms":149412},{"text":"δέος.","start_ms":150042}]},{"role":"source","start_ms":151832,"end_ms":156776,"speech_end_ms":156472,"words":[{"text":"Leo","start_ms":151847},{"text":"was","start_ms":152247},{"text":"the","start_ms":152437},{"text":"brilliant","start_ms":152522},{"text":"architect","start_ms":152969},{"text":"whose","start_ms":153649},{"text":"sustainable","start_ms":153830},{"text":"designs","start_ms":154474},{"text":"always","start_ms":155139},{"text":"inspired","start_ms":155534},{"text":"awe.","start_ms":156064}]},{"role":"target","start_ms":157276,"end_ms":163180,"speech_end_ms":162456,"words":[{"text":"Ο","start_ms":157291},{"text":"Leo","start_ms":157727},{"text":"ήταν","start_ms":157987},{"text":"ο","start_ms":158238},{"text":"λαμπρός","start_ms":158578},{"text":"αρχιτέκτονας","start_ms":158933},{"text":"του","start_ms":159613},{"text":"οποίου","start_ms":159748},{"text":"τα","start_ms":159993},{"text":"βιώσιμα","start_ms":160129},{"text":"σχέδια","start_ms":160614},{"text":"πάντα","start_ms":160989},{"text":"προκαλούσαν","start_ms":161260},{"text":"δέος.","start_ms":161890}]}]},{"index":8,"source_text":"Maya managed logistics with an iron grip on schedules and material inventories.","target_text":"Η Maya διαχειριζόταν τα logistics με σιδερένια λαβή στα χρονοδιαγράμματα και τα αποθέματα υλικών.","segments":[{"role":"target","start_ms":163680,"end_ms":169848,"speech_end_ms":169170,"words":[{"text":"Η","start_ms":163695},{"text":"Maya","start_ms":163940},{"text":"διαχειριζόταν","start_ms":164240},{"text":"τα","start_ms":164982},{"text":"logistics","start_ms":165097},{"text":"με","start_ms":165661},{"text":"σιδερένια","start_ms":165771},{"text":"λαβή","start_ms":166296},{"text":"στα","start_ms":166576},{"text":"χρονοδιαγράμματα","start_ms":166721},{"text":"και","start_ms":167581},{"text":"τα","start_ms":167711},{"text":"αποθέματα","start_ms":167841},{"text":"υλικών.","start_ms":168450}]},{"role":"source","start_ms":170348,"end_ms":175796,"speech_end_ms":175108,"words":[{"text":"Maya","start_ms":170363},{"text":"managed","start_ms":170713},{"text":"logistics","start_ms":171191},{"text":"with","start_ms":171895},{"text":"an","start_ms":172040},{"text":"iron","start_ms":172130},{"text":"grip","start_ms":172465},{"text":"on","start_ms":172795},{"text":"schedules","start_ms":172945},{"text":"and","start_ms":173610},{"text":"material","start_ms":173710},{"text":"inventories.","start_ms":174247}]},{"role":"target","start_ms":176296,"end_ms":182464,"speech_end_ms":181786,"words":[{"text":"Η","start_ms":176311},{"text":"Maya","start_ms":176556},{"text":"διαχειριζόταν","start_ms":176856},{"text":"τα","start_ms":177598},{"text":"logistics","start_ms":177713},{"text":"με","start_ms":178277},{"text":"σιδερένια","start_ms":178387},{"text":"λαβή","start_ms":178912},{"text":"στα","start_ms":179192},{"text":"χρονοδιαγράμματα","start_ms":179337},{"text":"και","start_ms":180197},{"text":"τα","start_ms":180327},{"text":"αποθέματα","start_ms":180457},{"text":"υλικών.","start_ms":181066}]}]},{"index":9,"source_text":"Finally, Sam served as the community liaison, ensuring that local residents felt included in every decision.","target_text":"Τέλος, ο Sam υπηρέτησε ως σύνδεσμος της κοινότητας, διασφαλίζοντας ότι οι κάτοικοι της περιοχής ένιωθαν ότι περιλαμβάνονται σε κάθε απόφαση.","segments":[{"role":"target","start_ms":182964,"end_ms":191556,"speech_end_ms":190844,"words":[{"text":"Τέλος,","start_ms":182979},{"text":"ο","start_ms":183515},{"text":"Sam","start_ms":183918},{"text":"υπηρέτησε","start_ms":184159},{"text":"ως","start_ms":184723},{"text":"σύνδεσμος","start_ms":184828},{"text":"της","start_ms":185298},{"text":"κοινότητας,","start_ms":185449},{"text":"διασφαλίζοντας","start_ms":186213},{"text":"ότι","start_ms":187054},{"text":"οι","start_ms":187194},{"text":"κάτοικοι","start_ms":187234},{"text":"της","start_ms":187654},{"text":"περιοχής","start_ms":187819},{"text":"ένιωθαν","start_ms":188409},{"text":"ότι","start_ms":188804},{"text":"περιλαμβάνονται","start_ms":188929},{"text":"σε","start_ms":189695},{"text":"κάθε","start_ms":189815},{"text":"απόφαση.","start_ms":190110}]},{"role":"source","start_ms":192056,"end_ms":199136,"speech_end_ms":198466,"words":[{"text":"Finally,","start_ms":192071},{"text":"Sam","start_ms":192766},{"text":"served","start_ms":193130},{"text":"as","start_ms":193471},{"text":"the","start_ms":193606},{"text":"community","start_ms":193685},{"text":"liaison,","start_ms":194205},{"text":"ensuring","start_ms":195156},{"text":"that","start_ms":195621},{"text":"local","start_ms":195751},{"text":"residents","start_ms":196112},{"text":"felt","start_ms":196642},{"text":"included","start_ms":196887},{"text":"in","start_ms":197423},{"text":"every","start_ms":197533},{"text":"decision.","start_ms":197793}]},{"role":"target","start_ms":199636,"end_ms":208228,"speech_end_ms":207516,"words":[{"text":"Τέλος,","start_ms":199651},{"text":"ο","start_ms":200187},{"text":"Sam","start_ms":200590},{"text":"υπηρέτησε","start_ms":200831},{"text":"ως","start_ms":201395},{"text":"σύνδεσμος","start_ms":201500},{"text":"της","start_ms":201970},{"text":"κοινότητας,","start_ms":202121},{"text":"διασφαλίζοντας","start_ms":202885},{"text":"ότι","start_ms":203726},{"text":"οι","start_ms":203866},{"text":"κάτοικοι","start_ms":203906},{"text":"της","start_ms":204326},{"text":"περιοχής","start_ms":204491},{"text":"ένιωθαν","start_ms":205081},{"text":"ότι","start_ms":205476},{"text":"περιλαμβάνονται","start_ms":205601},{"text":"σε","start_ms":206367},{"text":"κάθε","start_ms":206487},{"text":"απόφαση.","start_ms":206782}]}]},{"index":10,"source_text":"On their first day on site, the team was greeted by chilly morning winds sweeping across the open meadow.","target_text":"Την πρώτη τους μέρα στο χώρο, η ομάδα υποδέχτηκε ψυχρούς πρωινούς ανέμους που σάρωναν το ανοιχτό λιβάδι.","segments":[{"role":"target","start_ms":208728,"end_ms":214896,"speech_end_ms":214208,"words":[{"text":"Την","start_ms":208743},{"text":"πρώτη","start_ms":208898},{"text":"τους","start_ms":209173},{"text":"μέρα","start_ms":209348},{"text":"στο","start_ms":209599},{"text":"χώρο,","start_ms":209754},{"text":"η","start_ms":210179},{"text":"ομάδα","start_ms":210379},{"text":"υποδέχτηκε","start_ms":210720},{"text":"ψυχρούς","start_ms":211301},{"text":"πρωινούς","start_ms":211707},{"text":"ανέμους","start_ms":212157},{"text":"που","start_ms":212572},{"text":"σάρωναν","start_ms":212670},{"text":"το","start_ms":213106},{"text":"ανοιχτό","start_ms":213231},{"text":"λιβάδι.","start_ms":213584}]},{"role":"source","start_ms":215396,"end_ms":221612,"speech_end_ms":220956,"words":[{"text":"On","start_ms":215411},{"text":"their","start_ms":215561},{"text":"first","start_ms":215681},{"text":"day","start_ms":216034},{"text":"on","start_ms":216260},{"text":"site,","start_ms":216425},{"text":"the","start_ms":216995},{"text":"team","start_ms":217090},{"text":"was","start_ms":217395},{"text":"greeted","start_ms":217550},{"text":"by","start_ms":217921},{"text":"chilly","start_ms":218091},{"text":"morning","start_ms":218421},{"text":"winds","start_ms":218806},{"text":"sweeping","start_ms":219196},{"text":"across","start_ms":219658},{"text":"the","start_ms":220023},{"text":"open","start_ms":220128},{"text":"meadow.","start_ms":220413}]},{"role":"target","start_ms":222112,"end_ms":228280,"speech_end_ms":227592,"words":[{"text":"Την","start_ms":222127},{"text":"πρώτη","start_ms":222282},{"text":"τους","start_ms":222557},{"text":"μέρα","start_ms":222732},{"text":"στο","start_ms":222983},{"text":"χώρο,","start_ms":223138},{"text":"η","start_ms":223563},{"text":"ομάδα","start_ms":223763},{"text":"υποδέχτηκε","start_ms":224104},{"text":"ψυχρούς","start_ms":224685},{"text":"πρωινούς","start_ms":225091},{"text":"ανέμους","start_ms":225541},{"text":"που","start_ms":225956},{"text":"σάρωναν","start_ms":226054},{"text":"το","start_ms":226490},{"text":"ανοιχτό","start_ms":226615},{"text":"λιβάδι.","start_ms":226968}]}]},{"index":11,"source_text":"Clara pulled her cozy cotton jacket tighter around herself and gathered everyone near the mobile office.","target_text":"Η Κλάρα τράβηξε το άνετο βαμβακερό σακάκι της πιο σφιχτά γύρω της και συγκέντρωσε τους πάντες κοντά στο κινητό γραφείο.","segments":[{"role":"target","start_ms":228780,"end_ms":235620,"speech_end_ms":234910,"words":[{"text":"Η","start_ms":228795},{"text":"Κλάρα","start_ms":229040},{"text":"τράβηξε","start_ms":229381},{"text":"το","start_ms":229841},{"text":"άνετο","start_ms":230021},{"text":"βαμβακερό","start_ms":230286},{"text":"σακάκι","start_ms":230797},{"text":"της","start_ms":231247},{"text":"πιο","start_ms":231407},{"text":"σφιχτά","start_ms":231548},{"text":"γύρω","start_ms":231928},{"text":"της","start_ms":232198},{"text":"και","start_ms":232363},{"text":"συγκέντρωσε","start_ms":232473},{"text":"τους","start_ms":233013},{"text":"πάντες","start_ms":233193},{"text":"κοντά","start_ms":233504},{"text":"στο","start_ms":233769},{"text":"κινητό","start_ms":233895},{"text":"γραφείο.","start_ms":234280}]},{"role":"source","start_ms":236120,"end_ms":242264,"speech_end_ms":241570,"words":[{"text":"Clara","start_ms":236135},{"text":"pulled","start_ms":236530},{"text":"her","start_ms":236825},{"text":"cozy","start_ms":236935},{"text":"cotton","start_ms":237330},{"text":"jacket","start_ms":237710},{"text":"tighter","start_ms":238156},{"text":"around","start_ms":238576},{"text":"herself","start_ms":238864},{"text":"and","start_ms":239479},{"text":"gathered","start_ms":239619},{"text":"everyone","start_ms":239934},{"text":"near","start_ms":240360},{"text":"the","start_ms":240530},{"text":"mobile","start_ms":240605},{"text":"office.","start_ms":240990}]},{"role":"target","start_ms":242764,"end_ms":249604,"speech_end_ms":248894,"words":[{"text":"Η","start_ms":242779},{"text":"Κλάρα","start_ms":243024},{"text":"τράβηξε","start_ms":243365},{"text":"το","start_ms":243825},{"text":"άνετο","start_ms":244005},{"text":"βαμβακερό","start_ms":244270},{"text":"σακάκι","start_ms":244781},{"text":"της","start_ms":245231},{"text":"πιο","start_ms":245391},{"text":"σφιχτά","start_ms":245532},{"text":"γύρω","start_ms":245912},{"text":"της","start_ms":246182},{"text":"και","start_ms":246347},{"text":"συγκέντρωσε","start_ms":246457},{"text":"τους","start_ms":246997},{"text":"πάντες","start_ms":247177},{"text":"κοντά","start_ms":247488},{"text":"στο","start_ms":247753},{"text":"κινητό","start_ms":247879},{"text":"γραφείο.","start_ms":248264}]}]},{"index":12,"source_text":"Wild rabbits hopped peacefully in the distance, unbothered by the quiet human presence.","target_text":"Τα αγριοκούνελα χοροπηδούσαν ειρηνικά στο βάθος, ανενόχλητα από την ήσυχη ανθρώπινη παρουσία.","segments":[{"role":"target","start_ms":250104,"end_ms":255864,"speech_end_ms":255184,"words":[{"text":"Τα","start_ms":250119},{"text":"αγριοκούνελα","start_ms":250289},{"text":"χοροπηδούσαν","start_ms":250959},{"text":"ειρηνικά","start_ms":251624},{"text":"στο","start_ms":252049},{"text":"βάθος,","start_ms":252199},{"text":"ανενόχλητα","start_ms":252742},{"text":"από","start_ms":253323},{"text":"την","start_ms":253478},{"text":"ήσυχη","start_ms":253638},{"text":"ανθρώπινη","start_ms":253968},{"text":"παρουσία.","start_ms":254463}]},{"role":"source","start_ms":256364,"end_ms":262052,"speech_end_ms":261344,"words":[{"text":"Wild","start_ms":256379},{"text":"rabbits","start_ms":256765},{"text":"hopped","start_ms":257276},{"text":"peacefully","start_ms":257557},{"text":"in","start_ms":258139},{"text":"the","start_ms":258249},{"text":"distance,","start_ms":258320},{"text":"unbothered","start_ms":259094},{"text":"by","start_ms":259645},{"text":"the","start_ms":259790},{"text":"quiet","start_ms":259875},{"text":"human","start_ms":260295},{"text":"presence.","start_ms":260659}]},{"role":"target","start_ms":262552,"end_ms":268312,"speech_end_ms":267632,"words":[{"text":"Τα","start_ms":262567},{"text":"αγριοκούνελα","start_ms":262737},{"text":"χοροπηδούσαν","start_ms":263407},{"text":"ειρηνικά","start_ms":264072},{"text":"στο","start_ms":264497},{"text":"βάθος,","start_ms":264647},{"text":"ανενόχλητα","start_ms":265190},{"text":"από","start_ms":265771},{"text":"την","start_ms":265926},{"text":"ήσυχη","start_ms":266086},{"text":"ανθρώπινη","start_ms":266416},{"text":"παρουσία.","start_ms":266911}]}]},{"index":13,"source_text":"We have a strict timeline, but if we communicate effectively, we can achieve something extraordinary, Clara told them.","target_text":"Έχουμε ένα αυστηρό χρονοδιάγραμμα, αλλά αν επικοινωνήσουμε αποτελεσματικά, μπορούμε να πετύχουμε κάτι εξαιρετικό, τους είπε η Κλάρα.","segments":[{"role":"target","start_ms":268812,"end_ms":276516,"speech_end_ms":275822,"words":[{"text":"Έχουμε","start_ms":268827},{"text":"ένα","start_ms":269226},{"text":"αυστηρό","start_ms":269401},{"text":"χρονοδιάγραμμα,","start_ms":269819},{"text":"αλλά","start_ms":270770},{"text":"αν","start_ms":270971},{"text":"επικοινωνήσουμε","start_ms":271086},{"text":"αποτελεσματικά,","start_ms":271834},{"text":"μπορούμε","start_ms":272806},{"text":"να","start_ms":273177},{"text":"πετύχουμε","start_ms":273282},{"text":"κάτι","start_ms":273767},{"text":"εξαιρετικό,","start_ms":274028},{"text":"τους","start_ms":274709},{"text":"είπε","start_ms":274924},{"text":"η","start_ms":275106},{"text":"Κλάρα.","start_ms":275306}]},{"role":"source","start_ms":277016,"end_ms":284168,"speech_end_ms":283496,"words":[{"text":"We","start_ms":277031},{"text":"have","start_ms":277196},{"text":"a","start_ms":277346},{"text":"strict","start_ms":277396},{"text":"timeline,","start_ms":277791},{"text":"but","start_ms":278560},{"text":"if","start_ms":278682},{"text":"we","start_ms":278827},{"text":"communicate","start_ms":278922},{"text":"effectively,","start_ms":279528},{"text":"we","start_ms":280429},{"text":"can","start_ms":280545},{"text":"achieve","start_ms":280690},{"text":"something","start_ms":281045},{"text":"extraordinary,","start_ms":281460},{"text":"Clara","start_ms":282496},{"text":"told","start_ms":282836},{"text":"them.","start_ms":283156}]},{"role":"target","start_ms":284668,"end_ms":292372,"speech_end_ms":291678,"words":[{"text":"Έχουμε","start_ms":284683},{"text":"ένα","start_ms":285082},{"text":"αυστηρό","start_ms":285257},{"text":"χρονοδιάγραμμα,","start_ms":285675},{"text":"αλλά","start_ms":286626},{"text":"αν","start_ms":286827},{"text":"επικοινωνήσουμε","start_ms":286942},{"text":"αποτελεσματικά,","start_ms":287690},{"text":"μπορούμε","start_ms":288662},{"text":"να","start_ms":289033},{"text":"πετύχουμε","start_ms":289138},{"text":"κάτι","start_ms":289623},{"text":"εξαιρετικό,","start_ms":289884},{"text":"τους","start_ms":290565},{"text":"είπε","start_ms":290780},{"text":"η","start_ms":290962},{"text":"Κλάρα.","start_ms":291162}]}]},{"index":14,"source_text":"Leo unfolded the blueprint on a sturdy wooden table, pointing out the innovative solar roof design.","target_text":"Ο Leo ξεδίπλωσε το σχέδιο σε ένα στιβαρό ξύλινο τραπέζι, επισημαίνοντας τον καινοτόμο σχεδιασμό της ηλιακής οροφής.","segments":[{"role":"target","start_ms":292872,"end_ms":300336,"speech_end_ms":299622,"words":[{"text":"Ο","start_ms":292887},{"text":"Leo","start_ms":293318},{"text":"ξεδίπλωσε","start_ms":293523},{"text":"το","start_ms":294133},{"text":"σχέδιο","start_ms":294248},{"text":"σε","start_ms":294628},{"text":"ένα","start_ms":294763},{"text":"στιβαρό","start_ms":294913},{"text":"ξύλινο","start_ms":295333},{"text":"τραπέζι,","start_ms":295738},{"text":"επισημαίνοντας","start_ms":296421},{"text":"τον","start_ms":297177},{"text":"καινοτόμο","start_ms":297307},{"text":"σχεδιασμό","start_ms":297774},{"text":"της","start_ms":298311},{"text":"ηλιακής","start_ms":298486},{"text":"οροφής.","start_ms":298956}]},{"role":"source","start_ms":300836,"end_ms":307268,"speech_end_ms":306596,"words":[{"text":"Leo","start_ms":300851},{"text":"unfolded","start_ms":301241},{"text":"the","start_ms":301836},{"text":"blueprint","start_ms":301911},{"text":"on","start_ms":302547},{"text":"a","start_ms":302677},{"text":"sturdy","start_ms":302727},{"text":"wooden","start_ms":303156},{"text":"table,","start_ms":303516},{"text":"pointing","start_ms":304155},{"text":"out","start_ms":304526},{"text":"the","start_ms":304726},{"text":"innovative","start_ms":304841},{"text":"solar","start_ms":305341},{"text":"roof","start_ms":305751},{"text":"design.","start_ms":305981}]},{"role":"target","start_ms":307768,"end_ms":315232,"speech_end_ms":314518,"words":[{"text":"Ο","start_ms":307783},{"text":"Leo","start_ms":308214},{"text":"ξεδίπλωσε","start_ms":308419},{"text":"το","start_ms":309029},{"text":"σχέδιο","start_ms":309144},{"text":"σε","start_ms":309524},{"text":"ένα","start_ms":309659},{"text":"στιβαρό","start_ms":309809},{"text":"ξύλινο","start_ms":310229},{"text":"τραπέζι,","start_ms":310634},{"text":"επισημαίνοντας","start_ms":311317},{"text":"τον","start_ms":312073},{"text":"καινοτόμο","start_ms":312203},{"text":"σχεδιασμό","start_ms":312670},{"text":"της","start_ms":313207},{"text":"ηλιακής","start_ms":313382},{"text":"οροφής.","start_ms":313852}]}]},{"index":15,"source_text":"The building was to be constructed primarily from recycled steel, bamboo, and compressed straw panels.","target_text":"Το κτίριο επρόκειτο να κατασκευαστεί κυρίως από ανακυκλωμένο χάλυβα, μπαμπού και συμπιεσμένα πάνελ άχυρου.","segments":[{"role":"target","start_ms":315732,"end_ms":322020,"speech_end_ms":321322,"words":[{"text":"Το","start_ms":315747},{"text":"κτίριο","start_ms":315877},{"text":"επρόκειτο","start_ms":316242},{"text":"να","start_ms":316700},{"text":"κατασκευαστεί","start_ms":316800},{"text":"κυρίως","start_ms":317465},{"text":"από","start_ms":317890},{"text":"ανακυκλωμένο","start_ms":318055},{"text":"χάλυβα,","start_ms":318725},{"text":"μπαμπού","start_ms":319286},{"text":"και","start_ms":319611},{"text":"συμπιεσμένα","start_ms":319736},{"text":"πάνελ","start_ms":320366},{"text":"άχυρου.","start_ms":320742}]},{"role":"source","start_ms":322520,"end_ms":329072,"speech_end_ms":328370,"words":[{"text":"The","start_ms":322535},{"text":"building","start_ms":322625},{"text":"was","start_ms":323052},{"text":"to","start_ms":323212},{"text":"be","start_ms":323312},{"text":"constructed","start_ms":323437},{"text":"primarily","start_ms":324077},{"text":"from","start_ms":324679},{"text":"recycled","start_ms":324894},{"text":"steel,","start_ms":325419},{"text":"bamboo,","start_ms":326075},{"text":"and","start_ms":326785},{"text":"compressed","start_ms":326950},{"text":"straw","start_ms":327431},{"text":"panels.","start_ms":327709}]},{"role":"target","start_ms":329572,"end_ms":335860,"speech_end_ms":335162,"words":[{"text":"Το","start_ms":329587},{"text":"κτίριο","start_ms":329717},{"text":"επρόκειτο","start_ms":330082},{"text":"να","start_ms":330540},{"text":"κατασκευαστεί","start_ms":330640},{"text":"κυρίως","start_ms":331305},{"text":"από","start_ms":331730},{"text":"ανακυκλωμένο","start_ms":331895},{"text":"χάλυβα,","start_ms":332565},{"text":"μπαμπού","start_ms":333126},{"text":"και","start_ms":333451},{"text":"συμπιεσμένα","start_ms":333576},{"text":"πάνελ","start_ms":334206},{"text":"άχυρου.","start_ms":334582}]}]},{"index":16,"source_text":"Maya reported that the first shipment of sustainable materials had already arrived at the local depot.","target_text":"Η Maya ανέφερε ότι η πρώτη αποστολή βιώσιμων υλικών είχε ήδη φτάσει στην τοπική αποθήκη.","segments":[{"role":"target","start_ms":336360,"end_ms":342096,"speech_end_ms":341390,"words":[{"text":"Η","start_ms":336375},{"text":"Maya","start_ms":336615},{"text":"ανέφερε","start_ms":336915},{"text":"ότι","start_ms":337380},{"text":"η","start_ms":337535},{"text":"πρώτη","start_ms":337740},{"text":"αποστολή","start_ms":338025},{"text":"βιώσιμων","start_ms":338500},{"text":"υλικών","start_ms":339045},{"text":"είχε","start_ms":339445},{"text":"ήδη","start_ms":339645},{"text":"φτάσει","start_ms":339810},{"text":"στην","start_ms":340152},{"text":"τοπική","start_ms":340298},{"text":"αποθήκη.","start_ms":340664}]},{"role":"source","start_ms":342596,"end_ms":348716,"speech_end_ms":348056,"words":[{"text":"Maya","start_ms":342611},{"text":"reported","start_ms":342956},{"text":"that","start_ms":343578},{"text":"the","start_ms":343738},{"text":"first","start_ms":343803},{"text":"shipment","start_ms":344138},{"text":"of","start_ms":344559},{"text":"sustainable","start_ms":344644},{"text":"materials","start_ms":345250},{"text":"had","start_ms":345995},{"text":"already","start_ms":346160},{"text":"arrived","start_ms":346545},{"text":"at","start_ms":346974},{"text":"the","start_ms":347084},{"text":"local","start_ms":347119},{"text":"depot.","start_ms":347465}]},{"role":"target","start_ms":349216,"end_ms":354952,"speech_end_ms":354246,"words":[{"text":"Η","start_ms":349231},{"text":"Maya","start_ms":349471},{"text":"ανέφερε","start_ms":349771},{"text":"ότι","start_ms":350236},{"text":"η","start_ms":350391},{"text":"πρώτη","start_ms":350596},{"text":"αποστολή","start_ms":350881},{"text":"βιώσιμων","start_ms":351356},{"text":"υλικών","start_ms":351901},{"text":"είχε","start_ms":352301},{"text":"ήδη","start_ms":352501},{"text":"φτάσει","start_ms":352666},{"text":"στην","start_ms":353008},{"text":"τοπική","start_ms":353154},{"text":"αποθήκη.","start_ms":353520}]}]},{"index":17,"source_text":"I managed to negotiate a lower delivery fee with the transport company, Maya added with a proud smile.","target_text":"Κατάφερα να διαπραγματευτώ ένα χαμηλότερο κόστος παράδοσης με τη μεταφορική εταιρεία, πρόσθεσε η Μάγια με ένα περήφανο χαμόγελο.","segments":[{"role":"target","start_ms":355452,"end_ms":363108,"speech_end_ms":362392,"words":[{"text":"Κατάφερα","start_ms":355467},{"text":"να","start_ms":355997},{"text":"διαπραγματευτώ","start_ms":356112},{"text":"ένα","start_ms":356931},{"text":"χαμηλότερο","start_ms":357077},{"text":"κόστος","start_ms":357667},{"text":"παράδοσης","start_ms":358022},{"text":"με","start_ms":358578},{"text":"τη","start_ms":358678},{"text":"μεταφορική","start_ms":358773},{"text":"εταιρεία,","start_ms":359389},{"text":"πρόσθεσε","start_ms":359924},{"text":"η","start_ms":360404},{"text":"Μάγια","start_ms":360604},{"text":"με","start_ms":360904},{"text":"ένα","start_ms":361029},{"text":"περήφανο","start_ms":361184},{"text":"χαμόγελο.","start_ms":361644}]},{"role":"source","start_ms":363608,"end_ms":370208,"speech_end_ms":369528,"words":[{"text":"I","start_ms":363623},{"text":"managed","start_ms":363693},{"text":"to","start_ms":364104},{"text":"negotiate","start_ms":364194},{"text":"a","start_ms":364830},{"text":"lower","start_ms":364860},{"text":"delivery","start_ms":365205},{"text":"fee","start_ms":365669},{"text":"with","start_ms":365995},{"text":"the","start_ms":366185},{"text":"transport","start_ms":366250},{"text":"company,","start_ms":366850},{"text":"Maya","start_ms":367577},{"text":"added","start_ms":367947},{"text":"with","start_ms":368294},{"text":"a","start_ms":368444},{"text":"proud","start_ms":368489},{"text":"smile.","start_ms":368874}]},{"role":"target","start_ms":370708,"end_ms":378364,"speech_end_ms":377648,"words":[{"text":"Κατάφερα","start_ms":370723},{"text":"να","start_ms":371253},{"text":"διαπραγματευτώ","start_ms":371368},{"text":"ένα","start_ms":372187},{"text":"χαμηλότερο","start_ms":372333},{"text":"κόστος","start_ms":372923},{"text":"παράδοσης","start_ms":373278},{"text":"με","start_ms":373834},{"text":"τη","start_ms":373934},{"text":"μεταφορική","start_ms":374029},{"text":"εταιρεία,","start_ms":374645},{"text":"πρόσθεσε","start_ms":375180},{"text":"η","start_ms":375660},{"text":"Μάγια","start_ms":375860},{"text":"με","start_ms":376160},{"text":"ένα","start_ms":376285},{"text":"περήφανο","start_ms":376440},{"text":"χαμόγελο.","start_ms":376900}]}]},{"index":18,"source_text":"That early cost reduction immediately provided a small financial buffer for the project.","target_text":"Αυτή η πρώιμη μείωση του κόστους παρείχε αμέσως ένα μικρό οικονομικό απόθεμα για το έργο.","segments":[{"role":"target","start_ms":378864,"end_ms":384264,"speech_end_ms":383574,"words":[{"text":"Αυτή","start_ms":378879},{"text":"η","start_ms":379174},{"text":"πρώιμη","start_ms":379350},{"text":"μείωση","start_ms":379746},{"text":"του","start_ms":380115},{"text":"κόστους","start_ms":380235},{"text":"παρείχε","start_ms":380621},{"text":"αμέσως","start_ms":380995},{"text":"ένα","start_ms":381411},{"text":"μικρό","start_ms":381566},{"text":"οικονομικό","start_ms":381866},{"text":"απόθεμα","start_ms":382406},{"text":"για","start_ms":382852},{"text":"το","start_ms":382967},{"text":"έργο.","start_ms":383132}]},{"role":"source","start_ms":384764,"end_ms":390356,"speech_end_ms":389634,"words":[{"text":"That","start_ms":384779},{"text":"early","start_ms":384984},{"text":"cost","start_ms":385278},{"text":"reduction","start_ms":385644},{"text":"immediately","start_ms":386179},{"text":"provided","start_ms":386804},{"text":"a","start_ms":387329},{"text":"small","start_ms":387384},{"text":"financial","start_ms":387768},{"text":"buffer","start_ms":388308},{"text":"for","start_ms":388713},{"text":"the","start_ms":388843},{"text":"project.","start_ms":388918}]},{"role":"target","start_ms":390856,"end_ms":396256,"speech_end_ms":395566,"words":[{"text":"Αυτή","start_ms":390871},{"text":"η","start_ms":391166},{"text":"πρώιμη","start_ms":391342},{"text":"μείωση","start_ms":391738},{"text":"του","start_ms":392107},{"text":"κόστους","start_ms":392227},{"text":"παρείχε","start_ms":392613},{"text":"αμέσως","start_ms":392987},{"text":"ένα","start_ms":393403},{"text":"μικρό","start_ms":393558},{"text":"οικονομικό","start_ms":393858},{"text":"απόθεμα","start_ms":394398},{"text":"για","start_ms":394844},{"text":"το","start_ms":394959},{"text":"έργο.","start_ms":395124}]}]},{"index":19,"source_text":"Sam mentioned that the neighbors were eager to assist with planting native trees around the perimeter.","target_text":"Ο Sam ανέφερε ότι οι γείτονες ήταν πρόθυμοι να βοηθήσουν στη φύτευση γηγενών δέντρων γύρω από την περίμετρο.","segments":[{"role":"target","start_ms":396756,"end_ms":403140,"speech_end_ms":402446,"words":[{"text":"Ο","start_ms":396771},{"text":"Sam","start_ms":397195},{"text":"ανέφερε","start_ms":397470},{"text":"ότι","start_ms":397906},{"text":"οι","start_ms":398051},{"text":"γείτονες","start_ms":398101},{"text":"ήταν","start_ms":398586},{"text":"πρόθυμοι","start_ms":398811},{"text":"να","start_ms":399197},{"text":"βοηθήσουν","start_ms":399322},{"text":"στη","start_ms":399837},{"text":"φύτευση","start_ms":400000},{"text":"γηγενών","start_ms":400404},{"text":"δέντρων","start_ms":400894},{"text":"γύρω","start_ms":401235},{"text":"από","start_ms":401476},{"text":"την","start_ms":401626},{"text":"περίμετρο.","start_ms":401756}]},{"role":"source","start_ms":403640,"end_ms":409280,"speech_end_ms":408590,"words":[{"text":"Sam","start_ms":403655},{"text":"mentioned","start_ms":404000},{"text":"that","start_ms":404490},{"text":"the","start_ms":404635},{"text":"neighbors","start_ms":404690},{"text":"were","start_ms":405242},{"text":"eager","start_ms":405432},{"text":"to","start_ms":405699},{"text":"assist","start_ms":405804},{"text":"with","start_ms":406211},{"text":"planting","start_ms":406341},{"text":"native","start_ms":406803},{"text":"trees","start_ms":407118},{"text":"around","start_ms":407568},{"text":"the","start_ms":407843},{"text":"perimeter.","start_ms":407893}]},{"role":"target","start_ms":409780,"end_ms":416164,"speech_end_ms":415470,"words":[{"text":"Ο","start_ms":409795},{"text":"Sam","start_ms":410219},{"text":"ανέφερε","start_ms":410494},{"text":"ότι","start_ms":410930},{"text":"οι","start_ms":411075},{"text":"γείτονες","start_ms":411125},{"text":"ήταν","start_ms":411610},{"text":"πρόθυμοι","start_ms":411835},{"text":"να","start_ms":412221},{"text":"βοηθήσουν","start_ms":412346},{"text":"στη","start_ms":412861},{"text":"φύτευση","start_ms":413024},{"text":"γηγενών","start_ms":413428},{"text":"δέντρων","start_ms":413918},{"text":"γύρω","start_ms":414259},{"text":"από","start_ms":414500},{"text":"την","start_ms":414650},{"text":"περίμετρο.","start_ms":414780}]}]},{"index":20,"source_text":"During the second month, unexpected heavy rains threatened to derail the initial foundation work.","target_text":"Κατά τη διάρκεια του δεύτερου μήνα, απροσδόκητες έντονες βροχοπτώσεις απείλησαν να εκτροχιάσουν τις αρχικές εργασίες θεμελίωσης.","segments":[{"role":"target","start_ms":416664,"end_ms":424104,"speech_end_ms":423394,"words":[{"text":"Κατά","start_ms":416679},{"text":"τη","start_ms":416944},{"text":"διάρκεια","start_ms":417065},{"text":"του","start_ms":417490},{"text":"δεύτερου","start_ms":417605},{"text":"μήνα,","start_ms":418060},{"text":"απροσδόκητες","start_ms":418495},{"text":"έντονες","start_ms":419192},{"text":"βροχοπτώσεις","start_ms":419512},{"text":"απείλησαν","start_ms":420140},{"text":"να","start_ms":420590},{"text":"εκτροχιάσουν","start_ms":420680},{"text":"τις","start_ms":421336},{"text":"αρχικές","start_ms":421516},{"text":"εργασίες","start_ms":421946},{"text":"θεμελίωσης.","start_ms":422436}]},{"role":"source","start_ms":424604,"end_ms":430628,"speech_end_ms":429934,"words":[{"text":"During","start_ms":424619},{"text":"the","start_ms":424934},{"text":"second","start_ms":424989},{"text":"month,","start_ms":425364},{"text":"unexpected","start_ms":425936},{"text":"heavy","start_ms":426602},{"text":"rains","start_ms":426897},{"text":"threatened","start_ms":427423},{"text":"to","start_ms":427803},{"text":"derail","start_ms":427908},{"text":"the","start_ms":428393},{"text":"initial","start_ms":428538},{"text":"foundation","start_ms":428893},{"text":"work.","start_ms":429480}]},{"role":"target","start_ms":431128,"end_ms":438568,"speech_end_ms":437858,"words":[{"text":"Κατά","start_ms":431143},{"text":"τη","start_ms":431408},{"text":"διάρκεια","start_ms":431529},{"text":"του","start_ms":431954},{"text":"δεύτερου","start_ms":432069},{"text":"μήνα,","start_ms":432524},{"text":"απροσδόκητες","start_ms":432959},{"text":"έντονες","start_ms":433656},{"text":"βροχοπτώσεις","start_ms":433976},{"text":"απείλησαν","start_ms":434604},{"text":"να","start_ms":435054},{"text":"εκτροχιάσουν","start_ms":435144},{"text":"τις","start_ms":435800},{"text":"αρχικές","start_ms":435980},{"text":"εργασίες","start_ms":436410},{"text":"θεμελίωσης.","start_ms":436900}]}]},{"index":21,"source_text":"Water accumulated in the freshly excavated trenches, raising concerns among the crew members.","target_text":"Το νερό συσσωρεύτηκε στις πρόσφατα ανασκαμμένες τάφρους, προκαλώντας ανησυχίες στα μέλη του πληρώματος.","segments":[{"role":"target","start_ms":439068,"end_ms":445164,"speech_end_ms":444458,"words":[{"text":"Το","start_ms":439083},{"text":"νερό","start_ms":439218},{"text":"συσσωρεύτηκε","start_ms":439494},{"text":"στις","start_ms":440189},{"text":"πρόσφατα","start_ms":440364},{"text":"ανασκαμμένες","start_ms":440790},{"text":"τάφρους,","start_ms":441407},{"text":"προκαλώντας","start_ms":441962},{"text":"ανησυχίες","start_ms":442584},{"text":"στα","start_ms":443090},{"text":"μέλη","start_ms":443225},{"text":"του","start_ms":443470},{"text":"πληρώματος.","start_ms":443575}]},{"role":"source","start_ms":445664,"end_ms":451784,"speech_end_ms":451084,"words":[{"text":"Water","start_ms":445679},{"text":"accumulated","start_ms":446109},{"text":"in","start_ms":446859},{"text":"the","start_ms":446989},{"text":"freshly","start_ms":447039},{"text":"excavated","start_ms":447539},{"text":"trenches,","start_ms":448144},{"text":"raising","start_ms":448924},{"text":"concerns","start_ms":449280},{"text":"among","start_ms":449899},{"text":"the","start_ms":450154},{"text":"crew","start_ms":450214},{"text":"members.","start_ms":450469}]},{"role":"target","start_ms":452284,"end_ms":458380,"speech_end_ms":457674,"words":[{"text":"Το","start_ms":452299},{"text":"νερό","start_ms":452434},{"text":"συσσωρεύτηκε","start_ms":452710},{"text":"στις","start_ms":453405},{"text":"πρόσφατα","start_ms":453580},{"text":"ανασκαμμένες","start_ms":454006},{"text":"τάφρους,","start_ms":454623},{"text":"προκαλώντας","start_ms":455178},{"text":"ανησυχίες","start_ms":455800},{"text":"στα","start_ms":456306},{"text":"μέλη","start_ms":456441},{"text":"του","start_ms":456686},{"text":"πληρώματος.","start_ms":456791}]}]},{"index":22,"source_text":"If they waited for the ground to dry naturally, they would lose at least ten precious days.","target_text":"Αν περίμεναν να στεγνώσει το έδαφος φυσικά, θα έχαναν τουλάχιστον δέκα πολύτιμες ημέρες.","segments":[{"role":"target","start_ms":458880,"end_ms":464496,"speech_end_ms":463800,"words":[{"text":"Αν","start_ms":458895},{"text":"περίμεναν","start_ms":459060},{"text":"να","start_ms":459570},{"text":"στεγνώσει","start_ms":459666},{"text":"το","start_ms":460137},{"text":"έδαφος","start_ms":460282},{"text":"φυσικά,","start_ms":460647},{"text":"θα","start_ms":461167},{"text":"έχαναν","start_ms":461329},{"text":"τουλάχιστον","start_ms":461664},{"text":"δέκα","start_ms":462279},{"text":"πολύτιμες","start_ms":462545},{"text":"ημέρες.","start_ms":463135}]},{"role":"source","start_ms":464996,"end_ms":470372,"speech_end_ms":469686,"words":[{"text":"If","start_ms":465011},{"text":"they","start_ms":465161},{"text":"waited","start_ms":465271},{"text":"for","start_ms":465636},{"text":"the","start_ms":465761},{"text":"ground","start_ms":465851},{"text":"to","start_ms":466246},{"text":"dry","start_ms":466366},{"text":"naturally,","start_ms":466657},{"text":"they","start_ms":467462},{"text":"would","start_ms":467587},{"text":"lose","start_ms":467753},{"text":"at","start_ms":468048},{"text":"least","start_ms":468149},{"text":"ten","start_ms":468459},{"text":"precious","start_ms":468734},{"text":"days.","start_ms":469144}]},{"role":"target","start_ms":470872,"end_ms":476488,"speech_end_ms":475792,"words":[{"text":"Αν","start_ms":470887},{"text":"περίμεναν","start_ms":471052},{"text":"να","start_ms":471562},{"text":"στεγνώσει","start_ms":471658},{"text":"το","start_ms":472129},{"text":"έδαφος","start_ms":472274},{"text":"φυσικά,","start_ms":472639},{"text":"θα","start_ms":473159},{"text":"έχαναν","start_ms":473321},{"text":"τουλάχιστον","start_ms":473656},{"text":"δέκα","start_ms":474271},{"text":"πολύτιμες","start_ms":474537},{"text":"ημέρες.","start_ms":475127}]}]},{"index":23,"source_text":"Instead of panicking, Clara held a brief brainstorming session over steaming mugs of hot apple cider.","target_text":"Αντί να πανικοβληθεί, η Κλάρα έκανε μια σύντομη συνεδρία καταιγισμού ιδεών πάνω από αχνιστές κούπες ζεστού μηλίτη μήλου.","segments":[{"role":"target","start_ms":476988,"end_ms":483924,"speech_end_ms":483218,"words":[{"text":"Αντί","start_ms":477003},{"text":"να","start_ms":477223},{"text":"πανικοβληθεί,","start_ms":477323},{"text":"η","start_ms":478160},{"text":"Κλάρα","start_ms":478350},{"text":"έκανε","start_ms":478691},{"text":"μια","start_ms":478976},{"text":"σύντομη","start_ms":479146},{"text":"συνεδρία","start_ms":479492},{"text":"καταιγισμού","start_ms":479962},{"text":"ιδεών","start_ms":480524},{"text":"πάνω","start_ms":480869},{"text":"από","start_ms":481109},{"text":"αχνιστές","start_ms":481279},{"text":"κούπες","start_ms":481779},{"text":"ζεστού","start_ms":482045},{"text":"μηλίτη","start_ms":482355},{"text":"μήλου.","start_ms":482726}]},{"role":"source","start_ms":484424,"end_ms":490928,"speech_end_ms":490244,"words":[{"text":"Instead","start_ms":484439},{"text":"of","start_ms":484826},{"text":"panicking,","start_ms":484921},{"text":"Clara","start_ms":485727},{"text":"held","start_ms":486113},{"text":"a","start_ms":486368},{"text":"brief","start_ms":486428},{"text":"brainstorming","start_ms":486774},{"text":"session","start_ms":487449},{"text":"over","start_ms":487943},{"text":"steaming","start_ms":488213},{"text":"mugs","start_ms":488647},{"text":"of","start_ms":489032},{"text":"hot","start_ms":489138},{"text":"apple","start_ms":489348},{"text":"cider.","start_ms":489638}]},{"role":"target","start_ms":491428,"end_ms":498364,"speech_end_ms":497658,"words":[{"text":"Αντί","start_ms":491443},{"text":"να","start_ms":491663},{"text":"πανικοβληθεί,","start_ms":491763},{"text":"η","start_ms":492600},{"text":"Κλάρα","start_ms":492790},{"text":"έκανε","start_ms":493131},{"text":"μια","start_ms":493416},{"text":"σύντομη","start_ms":493586},{"text":"συνεδρία","start_ms":493932},{"text":"καταιγισμού","start_ms":494402},{"text":"ιδεών","start_ms":494964},{"text":"πάνω","start_ms":495309},{"text":"από","start_ms":495549},{"text":"αχνιστές","start_ms":495719},{"text":"κούπες","start_ms":496219},{"text":"ζεστού","start_ms":496485},{"text":"μηλίτη","start_ms":496795},{"text":"μήλου.","start_ms":497166}]}]},{"index":24,"source_text":"Leo proposed installing temporary bio-drainage channels lined with natural hemp matting to redirect the water.","target_text":"Ο Leo πρότεινε την εγκατάσταση προσωρινών καναλιών βιολογικής αποστράγγισης επενδεδυμένων με φυσικό στρώμα κάνναβης για την ανακατεύθυνση του νερού.","segments":[{"role":"target","start_ms":498864,"end_ms":507096,"speech_end_ms":506404,"words":[{"text":"Ο","start_ms":498879},{"text":"Leo","start_ms":499310},{"text":"πρότεινε","start_ms":499530},{"text":"την","start_ms":499916},{"text":"εγκατάσταση","start_ms":500071},{"text":"προσωρινών","start_ms":500672},{"text":"καναλιών","start_ms":501223},{"text":"βιολογικής","start_ms":501628},{"text":"αποστράγγισης","start_ms":502208},{"text":"επενδεδυμένων","start_ms":502914},{"text":"με","start_ms":503610},{"text":"φυσικό","start_ms":503705},{"text":"στρώμα","start_ms":504075},{"text":"κάνναβης","start_ms":504410},{"text":"για","start_ms":504850},{"text":"την","start_ms":504935},{"text":"ανακατεύθυνση","start_ms":505086},{"text":"του","start_ms":505806},{"text":"νερού.","start_ms":505921}]},{"role":"source","start_ms":507596,"end_ms":514724,"speech_end_ms":514026,"words":[{"text":"Leo","start_ms":507611},{"text":"proposed","start_ms":507991},{"text":"installing","start_ms":508546},{"text":"temporary","start_ms":509132},{"text":"bio-drainage","start_ms":509706},{"text":"channels","start_ms":510496},{"text":"lined","start_ms":511071},{"text":"with","start_ms":511402},{"text":"natural","start_ms":511587},{"text":"hemp","start_ms":512012},{"text":"matting","start_ms":512278},{"text":"to","start_ms":512708},{"text":"redirect","start_ms":512823},{"text":"the","start_ms":513418},{"text":"water.","start_ms":513478}]},{"role":"target","start_ms":515224,"end_ms":523456,"speech_end_ms":522764,"words":[{"text":"Ο","start_ms":515239},{"text":"Leo","start_ms":515670},{"text":"πρότεινε","start_ms":515890},{"text":"την","start_ms":516276},{"text":"εγκατάσταση","start_ms":516431},{"text":"προσωρινών","start_ms":517032},{"text":"καναλιών","start_ms":517583},{"text":"βιολογικής","start_ms":517988},{"text":"αποστράγγισης","start_ms":518568},{"text":"επενδεδυμένων","start_ms":519274},{"text":"με","start_ms":519970},{"text":"φυσικό","start_ms":520065},{"text":"στρώμα","start_ms":520435},{"text":"κάνναβης","start_ms":520770},{"text":"για","start_ms":521210},{"text":"την","start_ms":521295},{"text":"ανακατεύθυνση","start_ms":521446},{"text":"του","start_ms":522166},{"text":"νερού.","start_ms":522281}]}]},{"index":25,"source_text":"The solution was not only eco-friendly, but it was also remarkably inexpensive to implement.","target_text":"Η λύση δεν ήταν μόνο φιλική προς το περιβάλλον, αλλά ήταν επίσης εξαιρετικά φθηνή στην εφαρμογή της.","segments":[{"role":"target","start_ms":523956,"end_ms":530076,"speech_end_ms":529376,"words":[{"text":"Η","start_ms":523971},{"text":"λύση","start_ms":524246},{"text":"δεν","start_ms":524580},{"text":"ήταν","start_ms":524740},{"text":"μόνο","start_ms":524971},{"text":"φιλική","start_ms":525208},{"text":"προς","start_ms":525590},{"text":"το","start_ms":525770},{"text":"περιβάλλον,","start_ms":525860},{"text":"αλλά","start_ms":526551},{"text":"ήταν","start_ms":526761},{"text":"επίσης","start_ms":526986},{"text":"εξαιρετικά","start_ms":527368},{"text":"φθηνή","start_ms":527910},{"text":"στην","start_ms":528235},{"text":"εφαρμογή","start_ms":528411},{"text":"της.","start_ms":528951}]},{"role":"source","start_ms":530576,"end_ms":536456,"speech_end_ms":535766,"words":[{"text":"The","start_ms":530591},{"text":"solution","start_ms":530676},{"text":"was","start_ms":531238},{"text":"not","start_ms":531428},{"text":"only","start_ms":531623},{"text":"eco-friendly,","start_ms":531938},{"text":"but","start_ms":532913},{"text":"it","start_ms":533038},{"text":"was","start_ms":533133},{"text":"also","start_ms":533299},{"text":"remarkably","start_ms":533639},{"text":"inexpensive","start_ms":534254},{"text":"to","start_ms":534955},{"text":"implement.","start_ms":535075}]},{"role":"target","start_ms":536956,"end_ms":543076,"speech_end_ms":542376,"words":[{"text":"Η","start_ms":536971},{"text":"λύση","start_ms":537246},{"text":"δεν","start_ms":537580},{"text":"ήταν","start_ms":537740},{"text":"μόνο","start_ms":537971},{"text":"φιλική","start_ms":538208},{"text":"προς","start_ms":538590},{"text":"το","start_ms":538770},{"text":"περιβάλλον,","start_ms":538860},{"text":"αλλά","start_ms":539551},{"text":"ήταν","start_ms":539761},{"text":"επίσης","start_ms":539986},{"text":"εξαιρετικά","start_ms":540368},{"text":"φθηνή","start_ms":540910},{"text":"στην","start_ms":541235},{"text":"εφαρμογή","start_ms":541411},{"text":"της.","start_ms":541951}]}]},{"index":26,"source_text":"Within forty-eight hours, the construction site was dry enough for work to resume safely.","target_text":"Μέσα σε σαράντα οκτώ ώρες, το εργοτάξιο ήταν αρκετά στεγνό για να ξαναρχίσουν οι εργασίες με ασφάλεια.","segments":[{"role":"target","start_ms":543576,"end_ms":549672,"speech_end_ms":548976,"words":[{"text":"Μέσα","start_ms":543591},{"text":"σε","start_ms":543866},{"text":"σαράντα","start_ms":543987},{"text":"οκτώ","start_ms":544383},{"text":"ώρες,","start_ms":544728},{"text":"το","start_ms":545118},{"text":"εργοτάξιο","start_ms":545236},{"text":"ήταν","start_ms":545847},{"text":"αρκετά","start_ms":546050},{"text":"στεγνό","start_ms":546400},{"text":"για","start_ms":546760},{"text":"να","start_ms":546880},{"text":"ξαναρχίσουν","start_ms":546970},{"text":"οι","start_ms":547619},{"text":"εργασίες","start_ms":547684},{"text":"με","start_ms":548214},{"text":"ασφάλεια.","start_ms":548329}]},{"role":"source","start_ms":550172,"end_ms":555692,"speech_end_ms":555002,"words":[{"text":"Within","start_ms":550187},{"text":"forty-eight","start_ms":550497},{"text":"hours,","start_ms":551004},{"text":"the","start_ms":551588},{"text":"construction","start_ms":551673},{"text":"site","start_ms":552285},{"text":"was","start_ms":552635},{"text":"dry","start_ms":552825},{"text":"enough","start_ms":553131},{"text":"for","start_ms":553406},{"text":"work","start_ms":553546},{"text":"to","start_ms":553836},{"text":"resume","start_ms":553941},{"text":"safely.","start_ms":554332}]},{"role":"target","start_ms":556192,"end_ms":562288,"speech_end_ms":561592,"words":[{"text":"Μέσα","start_ms":556207},{"text":"σε","start_ms":556482},{"text":"σαράντα","start_ms":556603},{"text":"οκτώ","start_ms":556999},{"text":"ώρες,","start_ms":557344},{"text":"το","start_ms":557734},{"text":"εργοτάξιο","start_ms":557852},{"text":"ήταν","start_ms":558463},{"text":"αρκετά","start_ms":558666},{"text":"στεγνό","start_ms":559016},{"text":"για","start_ms":559376},{"text":"να","start_ms":559496},{"text":"ξαναρχίσουν","start_ms":559586},{"text":"οι","start_ms":560235},{"text":"εργασίες","start_ms":560300},{"text":"με","start_ms":560830},{"text":"ασφάλεια.","start_ms":560945}]}]},{"index":27,"source_text":"Clara updated the schedule matrix, discovering that they had barely lost any time at all.","target_text":"Η Κλάρα ενημέρωσε τον πίνακα χρονοδιαγράμματος, ανακαλύπτοντας ότι δεν είχαν χάσει σχεδόν καθόλου χρόνο.","segments":[{"role":"target","start_ms":562788,"end_ms":569100,"speech_end_ms":568408,"words":[{"text":"Η","start_ms":562803},{"text":"Κλάρα","start_ms":563053},{"text":"ενημέρωσε","start_ms":563414},{"text":"τον","start_ms":563944},{"text":"πίνακα","start_ms":564105},{"text":"χρονοδιαγράμματος,","start_ms":564426},{"text":"ανακαλύπτοντας","start_ms":565511},{"text":"ότι","start_ms":566297},{"text":"δεν","start_ms":566442},{"text":"είχαν","start_ms":566607},{"text":"χάσει","start_ms":566838},{"text":"σχεδόν","start_ms":567109},{"text":"καθόλου","start_ms":567464},{"text":"χρόνο.","start_ms":567874}]},{"role":"source","start_ms":569600,"end_ms":575312,"speech_end_ms":574650,"words":[{"text":"Clara","start_ms":569615},{"text":"updated","start_ms":569980},{"text":"the","start_ms":570501},{"text":"schedule","start_ms":570556},{"text":"matrix,","start_ms":571026},{"text":"discovering","start_ms":571755},{"text":"that","start_ms":572378},{"text":"they","start_ms":572523},{"text":"had","start_ms":572628},{"text":"barely","start_ms":572823},{"text":"lost","start_ms":573198},{"text":"any","start_ms":573584},{"text":"time","start_ms":573774},{"text":"at","start_ms":574104},{"text":"all.","start_ms":574209}]},{"role":"target","start_ms":575812,"end_ms":582124,"speech_end_ms":581432,"words":[{"text":"Η","start_ms":575827},{"text":"Κλάρα","start_ms":576077},{"text":"ενημέρωσε","start_ms":576438},{"text":"τον","start_ms":576968},{"text":"πίνακα","start_ms":577129},{"text":"χρονοδιαγράμματος,","start_ms":577450},{"text":"ανακαλύπτοντας","start_ms":578535},{"text":"ότι","start_ms":579321},{"text":"δεν","start_ms":579466},{"text":"είχαν","start_ms":579631},{"text":"χάσει","start_ms":579862},{"text":"σχεδόν","start_ms":580133},{"text":"καθόλου","start_ms":580488},{"text":"χρόνο.","start_ms":580898}]}]},{"index":28,"source_text":"Her proactive approach boosted the morale of the entire team immensely.","target_text":"Η προληπτική της προσέγγιση ενίσχυσε πάρα πολύ το ηθικό ολόκληρης της ομάδας.","segments":[{"role":"target","start_ms":582624,"end_ms":587688,"speech_end_ms":586974,"words":[{"text":"Η","start_ms":582639},{"text":"προληπτική","start_ms":582864},{"text":"της","start_ms":583404},{"text":"προσέγγιση","start_ms":583545},{"text":"ενίσχυσε","start_ms":584151},{"text":"πάρα","start_ms":584611},{"text":"πολύ","start_ms":584861},{"text":"το","start_ms":585121},{"text":"ηθικό","start_ms":585251},{"text":"ολόκληρης","start_ms":585601},{"text":"της","start_ms":586106},{"text":"ομάδας.","start_ms":586301}]},{"role":"source","start_ms":588188,"end_ms":592628,"speech_end_ms":592288,"words":[{"text":"Her","start_ms":588203},{"text":"proactive","start_ms":588338},{"text":"approach","start_ms":588943},{"text":"boosted","start_ms":589523},{"text":"the","start_ms":589972},{"text":"morale","start_ms":590027},{"text":"of","start_ms":590547},{"text":"the","start_ms":590647},{"text":"entire","start_ms":590772},{"text":"team","start_ms":591202},{"text":"immensely.","start_ms":591541}]},{"role":"target","start_ms":593128,"end_ms":598192,"speech_end_ms":597478,"words":[{"text":"Η","start_ms":593143},{"text":"προληπτική","start_ms":593368},{"text":"της","start_ms":593908},{"text":"προσέγγιση","start_ms":594049},{"text":"ενίσχυσε","start_ms":594655},{"text":"πάρα","start_ms":595115},{"text":"πολύ","start_ms":595365},{"text":"το","start_ms":595625},{"text":"ηθικό","start_ms":595755},{"text":"ολόκληρης","start_ms":596105},{"text":"της","start_ms":596610},{"text":"ομάδας.","start_ms":596805}]}]},{"index":29,"source_text":"Every evening, the group gathered at a nearby plant-based cafe to review their daily milestones.","target_text":"Κάθε βράδυ, η ομάδα συγκεντρωνόταν σε ένα κοντινό καφέ με βάση τα φυτά για να αναθεωρήσει τα καθημερινά της ορόσημα.","segments":[{"role":"target","start_ms":598692,"end_ms":605772,"speech_end_ms":605082,"words":[{"text":"Κάθε","start_ms":598707},{"text":"βράδυ,","start_ms":599022},{"text":"η","start_ms":599504},{"text":"ομάδα","start_ms":599709},{"text":"συγκεντρωνόταν","start_ms":600045},{"text":"σε","start_ms":600782},{"text":"ένα","start_ms":600927},{"text":"κοντινό","start_ms":601067},{"text":"καφέ","start_ms":601447},{"text":"με","start_ms":601762},{"text":"βάση","start_ms":601882},{"text":"τα","start_ms":602162},{"text":"φυτά","start_ms":602284},{"text":"για","start_ms":602579},{"text":"να","start_ms":602714},{"text":"αναθεωρήσει","start_ms":602824},{"text":"τα","start_ms":603454},{"text":"καθημερινά","start_ms":603574},{"text":"της","start_ms":604195},{"text":"ορόσημα.","start_ms":604385}]},{"role":"source","start_ms":606272,"end_ms":612272,"speech_end_ms":611562,"words":[{"text":"Every","start_ms":606287},{"text":"evening,","start_ms":606562},{"text":"the","start_ms":607128},{"text":"group","start_ms":607223},{"text":"gathered","start_ms":607513},{"text":"at","start_ms":607889},{"text":"a","start_ms":607984},{"text":"nearby","start_ms":608044},{"text":"plant-based","start_ms":608469},{"text":"cafe","start_ms":609228},{"text":"to","start_ms":609743},{"text":"review","start_ms":609862},{"text":"their","start_ms":610217},{"text":"daily","start_ms":610357},{"text":"milestones.","start_ms":610672}]},{"role":"target","start_ms":612772,"end_ms":619852,"speech_end_ms":619162,"words":[{"text":"Κάθε","start_ms":612787},{"text":"βράδυ,","start_ms":613102},{"text":"η","start_ms":613584},{"text":"ομάδα","start_ms":613789},{"text":"συγκεντρωνόταν","start_ms":614125},{"text":"σε","start_ms":614862},{"text":"ένα","start_ms":615007},{"text":"κοντινό","start_ms":615147},{"text":"καφέ","start_ms":615527},{"text":"με","start_ms":615842},{"text":"βάση","start_ms":615962},{"text":"τα","start_ms":616242},{"text":"φυτά","start_ms":616364},{"text":"για","start_ms":616659},{"text":"να","start_ms":616794},{"text":"αναθεωρήσει","start_ms":616904},{"text":"τα","start_ms":617534},{"text":"καθημερινά","start_ms":617654},{"text":"της","start_ms":618275},{"text":"ορόσημα.","start_ms":618465}]}]},{"index":30,"source_text":"They enjoyed hearty dinners consisting of lentil stews, roasted root vegetables, and fresh sourdough bread.","target_text":"Απόλαυσαν χορταστικά δείπνα που αποτελούνταν από μαγειρευτά φακές, ψητά λαχανικά ρίζας και φρέσκο ψωμί με προζύμι.","segments":[{"role":"target","start_ms":620352,"end_ms":627240,"speech_end_ms":626552,"words":[{"text":"Απόλαυσαν","start_ms":620367},{"text":"χορταστικά","start_ms":620931},{"text":"δείπνα","start_ms":621497},{"text":"που","start_ms":621798},{"text":"αποτελούνταν","start_ms":621913},{"text":"από","start_ms":622509},{"text":"μαγειρευτά","start_ms":622669},{"text":"φακές,","start_ms":623224},{"text":"ψητά","start_ms":623799},{"text":"λαχανικά","start_ms":624142},{"text":"ρίζας","start_ms":624678},{"text":"και","start_ms":625003},{"text":"φρέσκο","start_ms":625105},{"text":"ψωμί","start_ms":625445},{"text":"με","start_ms":625770},{"text":"προζύμι.","start_ms":625866}]},{"role":"source","start_ms":627740,"end_ms":634460,"speech_end_ms":633780,"words":[{"text":"They","start_ms":627755},{"text":"enjoyed","start_ms":627950},{"text":"hearty","start_ms":628295},{"text":"dinners","start_ms":628661},{"text":"consisting","start_ms":629152},{"text":"of","start_ms":629706},{"text":"lentil","start_ms":629856},{"text":"stews,","start_ms":630170},{"text":"roasted","start_ms":630893},{"text":"root","start_ms":631290},{"text":"vegetables,","start_ms":631490},{"text":"and","start_ms":632350},{"text":"fresh","start_ms":632515},{"text":"sourdough","start_ms":632813},{"text":"bread.","start_ms":633294}]},{"role":"target","start_ms":634960,"end_ms":641848,"speech_end_ms":641160,"words":[{"text":"Απόλαυσαν","start_ms":634975},{"text":"χορταστικά","start_ms":635539},{"text":"δείπνα","start_ms":636105},{"text":"που","start_ms":636406},{"text":"αποτελούνταν","start_ms":636521},{"text":"από","start_ms":637117},{"text":"μαγειρευτά","start_ms":637277},{"text":"φακές,","start_ms":637832},{"text":"ψητά","start_ms":638407},{"text":"λαχανικά","start_ms":638750},{"text":"ρίζας","start_ms":639286},{"text":"και","start_ms":639611},{"text":"φρέσκο","start_ms":639713},{"text":"ψωμί","start_ms":640053},{"text":"με","start_ms":640378},{"text":"προζύμι.","start_ms":640474}]}]},{"index":31,"source_text":"A friendly rescue dog belonging to the cafe owner often sat beside their table, enjoying quiet affection.","target_text":"Ένας φιλικός σκύλος διάσωσης που ανήκε στον ιδιοκτήτη του καφέ καθόταν συχνά δίπλα στο τραπέζι τους, απολαμβάνοντας ήσυχη στοργή.","segments":[{"role":"target","start_ms":642348,"end_ms":649956,"speech_end_ms":649248,"words":[{"text":"Ένας","start_ms":642363},{"text":"φιλικός","start_ms":642643},{"text":"σκύλος","start_ms":643059},{"text":"διάσωσης","start_ms":643404},{"text":"που","start_ms":643969},{"text":"ανήκε","start_ms":644094},{"text":"στον","start_ms":644397},{"text":"ιδιοκτήτη","start_ms":644587},{"text":"του","start_ms":645093},{"text":"καφέ","start_ms":645203},{"text":"καθόταν","start_ms":645508},{"text":"συχνά","start_ms":645950},{"text":"δίπλα","start_ms":646300},{"text":"στο","start_ms":646595},{"text":"τραπέζι","start_ms":646728},{"text":"τους,","start_ms":647208},{"text":"απολαμβάνοντας","start_ms":647533},{"text":"ήσυχη","start_ms":648354},{"text":"στοργή.","start_ms":648679}]},{"role":"source","start_ms":650456,"end_ms":657488,"speech_end_ms":656806,"words":[{"text":"A","start_ms":650471},{"text":"friendly","start_ms":650521},{"text":"rescue","start_ms":650996},{"text":"dog","start_ms":651426},{"text":"belonging","start_ms":651841},{"text":"to","start_ms":652366},{"text":"the","start_ms":652465},{"text":"cafe","start_ms":652545},{"text":"owner","start_ms":653063},{"text":"often","start_ms":653438},{"text":"sat","start_ms":653768},{"text":"beside","start_ms":654053},{"text":"their","start_ms":654473},{"text":"table,","start_ms":654588},{"text":"enjoying","start_ms":655273},{"text":"quiet","start_ms":655729},{"text":"affection.","start_ms":656089}]},{"role":"target","start_ms":657988,"end_ms":665596,"speech_end_ms":664888,"words":[{"text":"Ένας","start_ms":658003},{"text":"φιλικός","start_ms":658283},{"text":"σκύλος","start_ms":658699},{"text":"διάσωσης","start_ms":659044},{"text":"που","start_ms":659609},{"text":"ανήκε","start_ms":659734},{"text":"στον","start_ms":660037},{"text":"ιδιοκτήτη","start_ms":660227},{"text":"του","start_ms":660733},{"text":"καφέ","start_ms":660843},{"text":"καθόταν","start_ms":661148},{"text":"συχνά","start_ms":661590},{"text":"δίπλα","start_ms":661940},{"text":"στο","start_ms":662235},{"text":"τραπέζι","start_ms":662368},{"text":"τους,","start_ms":662848},{"text":"απολαμβάνοντας","start_ms":663173},{"text":"ήσυχη","start_ms":663994},{"text":"στοργή.","start_ms":664319}]}]},{"index":32,"source_text":"These evening meetings allowed the team to address minor friction before it turned into major delay.","target_text":"Αυτές οι απογευματινές συναντήσεις επέτρεψαν στην ομάδα να αντιμετωπίσει μικρές τριβές προτού μετατραπούν σε μεγάλη καθυστέρηση.","segments":[{"role":"target","start_ms":666096,"end_ms":673200,"speech_end_ms":672496,"words":[{"text":"Αυτές","start_ms":666111},{"text":"οι","start_ms":666504},{"text":"απογευματινές","start_ms":666554},{"text":"συναντήσεις","start_ms":667315},{"text":"επέτρεψαν","start_ms":667880},{"text":"στην","start_ms":668426},{"text":"ομάδα","start_ms":668632},{"text":"να","start_ms":668942},{"text":"αντιμετωπίσει","start_ms":669047},{"text":"μικρές","start_ms":669684},{"text":"τριβές","start_ms":670004},{"text":"προτού","start_ms":670344},{"text":"μετατραπούν","start_ms":670595},{"text":"σε","start_ms":671111},{"text":"μεγάλη","start_ms":671229},{"text":"καθυστέρηση.","start_ms":671585}]},{"role":"source","start_ms":673700,"end_ms":679556,"speech_end_ms":678890,"words":[{"text":"These","start_ms":673715},{"text":"evening","start_ms":673980},{"text":"meetings","start_ms":674326},{"text":"allowed","start_ms":674821},{"text":"the","start_ms":675181},{"text":"team","start_ms":675251},{"text":"to","start_ms":675601},{"text":"address","start_ms":675708},{"text":"minor","start_ms":676100},{"text":"friction","start_ms":676425},{"text":"before","start_ms":677030},{"text":"it","start_ms":677390},{"text":"turned","start_ms":677485},{"text":"into","start_ms":677804},{"text":"major","start_ms":677969},{"text":"delay.","start_ms":678329}]},{"role":"target","start_ms":680056,"end_ms":687160,"speech_end_ms":686456,"words":[{"text":"Αυτές","start_ms":680071},{"text":"οι","start_ms":680464},{"text":"απογευματινές","start_ms":680514},{"text":"συναντήσεις","start_ms":681275},{"text":"επέτρεψαν","start_ms":681840},{"text":"στην","start_ms":682386},{"text":"ομάδα","start_ms":682592},{"text":"να","start_ms":682902},{"text":"αντιμετωπίσει","start_ms":683007},{"text":"μικρές","start_ms":683644},{"text":"τριβές","start_ms":683964},{"text":"προτού","start_ms":684304},{"text":"μετατραπούν","start_ms":684555},{"text":"σε","start_ms":685071},{"text":"μεγάλη","start_ms":685189},{"text":"καθυστέρηση.","start_ms":685545}]}]},{"index":33,"source_text":"Maya tracked every single expense on her tablet with meticulous precision.","target_text":"Η Μάγια παρακολουθούσε κάθε έξοδο στο tablet της με σχολαστική ακρίβεια.","segments":[{"role":"target","start_ms":687660,"end_ms":691980,"speech_end_ms":691620,"words":[{"text":"Η","start_ms":687675},{"text":"Μάγια","start_ms":687925},{"text":"παρακολουθούσε","start_ms":688230},{"text":"κάθε","start_ms":688975},{"text":"έξοδο","start_ms":689281},{"text":"στο","start_ms":689627},{"text":"tablet","start_ms":689767},{"text":"της","start_ms":690153},{"text":"με","start_ms":690303},{"text":"σχολαστική","start_ms":690393},{"text":"ακρίβεια.","start_ms":690969}]},{"role":"source","start_ms":692480,"end_ms":697136,"speech_end_ms":696810,"words":[{"text":"Maya","start_ms":692495},{"text":"tracked","start_ms":692855},{"text":"every","start_ms":693246},{"text":"single","start_ms":693506},{"text":"expense","start_ms":693911},{"text":"on","start_ms":694461},{"text":"her","start_ms":694591},{"text":"tablet","start_ms":694701},{"text":"with","start_ms":695283},{"text":"meticulous","start_ms":695493},{"text":"precision.","start_ms":696103}]},{"role":"target","start_ms":697636,"end_ms":701956,"speech_end_ms":701596,"words":[{"text":"Η","start_ms":697651},{"text":"Μάγια","start_ms":697901},{"text":"παρακολουθούσε","start_ms":698206},{"text":"κάθε","start_ms":698951},{"text":"έξοδο","start_ms":699257},{"text":"στο","start_ms":699603},{"text":"tablet","start_ms":699743},{"text":"της","start_ms":700129},{"text":"με","start_ms":700279},{"text":"σχολαστική","start_ms":700369},{"text":"ακρίβεια.","start_ms":700945}]}]},{"index":34,"source_text":"She discovered that purchasing solar panels directly from a local green manufacturer saved fifteen percent.","target_text":"Ανακάλυψε ότι η αγορά ηλιακών συλλεκτών απευθείας από έναν τοπικό πράσινο κατασκευαστή εξοικονόμησε δεκαπέντε τοις εκατό.","segments":[{"role":"target","start_ms":702456,"end_ms":709680,"speech_end_ms":708986,"words":[{"text":"Ανακάλυψε","start_ms":702471},{"text":"ότι","start_ms":703116},{"text":"η","start_ms":703252},{"text":"αγορά","start_ms":703472},{"text":"ηλιακών","start_ms":703823},{"text":"συλλεκτών","start_ms":704193},{"text":"απευθείας","start_ms":704663},{"text":"από","start_ms":705194},{"text":"έναν","start_ms":705359},{"text":"τοπικό","start_ms":705544},{"text":"πράσινο","start_ms":705899},{"text":"κατασκευαστή","start_ms":706323},{"text":"εξοικονόμησε","start_ms":707023},{"text":"δεκαπέντε","start_ms":707749},{"text":"τοις","start_ms":708263},{"text":"εκατό.","start_ms":708448}]},{"role":"source","start_ms":710180,"end_ms":716924,"speech_end_ms":716220,"words":[{"text":"She","start_ms":710195},{"text":"discovered","start_ms":710370},{"text":"that","start_ms":710909},{"text":"purchasing","start_ms":711034},{"text":"solar","start_ms":711574},{"text":"panels","start_ms":711935},{"text":"directly","start_ms":712465},{"text":"from","start_ms":712948},{"text":"a","start_ms":713133},{"text":"local","start_ms":713158},{"text":"green","start_ms":713523},{"text":"manufacturer","start_ms":713813},{"text":"saved","start_ms":714732},{"text":"fifteen","start_ms":715097},{"text":"percent.","start_ms":715587}]},{"role":"target","start_ms":717424,"end_ms":724648,"speech_end_ms":723954,"words":[{"text":"Ανακάλυψε","start_ms":717439},{"text":"ότι","start_ms":718084},{"text":"η","start_ms":718220},{"text":"αγορά","start_ms":718440},{"text":"ηλιακών","start_ms":718791},{"text":"συλλεκτών","start_ms":719161},{"text":"απευθείας","start_ms":719631},{"text":"από","start_ms":720162},{"text":"έναν","start_ms":720327},{"text":"τοπικό","start_ms":720512},{"text":"πράσινο","start_ms":720867},{"text":"κατασκευαστή","start_ms":721291},{"text":"εξοικονόμησε","start_ms":721991},{"text":"δεκαπέντε","start_ms":722717},{"text":"τοις","start_ms":723231},{"text":"εκατό.","start_ms":723416}]}]},{"index":35,"source_text":"If we maintain this efficiency, we might actually finish under budget, Maya remarked during week eight.","target_text":"Εάν διατηρήσουμε αυτή την αποτελεσματικότητα, μπορεί να τερματίσουμε κάτω από τον προϋπολογισμό, παρατήρησε η Μάγια κατά τη διάρκεια της όγδοης εβδομάδας.","segments":[{"role":"target","start_ms":725148,"end_ms":734172,"speech_end_ms":733448,"words":[{"text":"Εάν","start_ms":725163},{"text":"διατηρήσουμε","start_ms":725428},{"text":"αυτή","start_ms":726094},{"text":"την","start_ms":726314},{"text":"αποτελεσματικότητα,","start_ms":726475},{"text":"μπορεί","start_ms":727681},{"text":"να","start_ms":727912},{"text":"τερματίσουμε","start_ms":728017},{"text":"κάτω","start_ms":728647},{"text":"από","start_ms":728927},{"text":"τον","start_ms":729067},{"text":"προϋπολογισμό,","start_ms":729202},{"text":"παρατήρησε","start_ms":730120},{"text":"η","start_ms":730774},{"text":"Μάγια","start_ms":730989},{"text":"κατά","start_ms":731274},{"text":"τη","start_ms":731514},{"text":"διάρκεια","start_ms":731629},{"text":"της","start_ms":732039},{"text":"όγδοης","start_ms":732235},{"text":"εβδομάδας.","start_ms":732585}]},{"role":"source","start_ms":734672,"end_ms":741200,"speech_end_ms":740512,"words":[{"text":"If","start_ms":734687},{"text":"we","start_ms":734847},{"text":"maintain","start_ms":734957},{"text":"this","start_ms":735497},{"text":"efficiency,","start_ms":735662},{"text":"we","start_ms":736542},{"text":"might","start_ms":736677},{"text":"actually","start_ms":736897},{"text":"finish","start_ms":737357},{"text":"under","start_ms":737730},{"text":"budget,","start_ms":737950},{"text":"Maya","start_ms":738636},{"text":"remarked","start_ms":739016},{"text":"during","start_ms":739587},{"text":"week","start_ms":739861},{"text":"eight.","start_ms":740106}]},{"role":"target","start_ms":741700,"end_ms":750724,"speech_end_ms":750000,"words":[{"text":"Εάν","start_ms":741715},{"text":"διατηρήσουμε","start_ms":741980},{"text":"αυτή","start_ms":742646},{"text":"την","start_ms":742866},{"text":"αποτελεσματικότητα,","start_ms":743027},{"text":"μπορεί","start_ms":744233},{"text":"να","start_ms":744464},{"text":"τερματίσουμε","start_ms":744569},{"text":"κάτω","start_ms":745199},{"text":"από","start_ms":745479},{"text":"τον","start_ms":745619},{"text":"προϋπολογισμό,","start_ms":745754},{"text":"παρατήρησε","start_ms":746672},{"text":"η","start_ms":747326},{"text":"Μάγια","start_ms":747541},{"text":"κατά","start_ms":747826},{"text":"τη","start_ms":748066},{"text":"διάρκεια","start_ms":748181},{"text":"της","start_ms":748591},{"text":"όγδοης","start_ms":748787},{"text":"εβδομάδας.","start_ms":749137}]}]},{"index":36,"source_text":"Clara smiled, though she remained cautious about celebrating too early.","target_text":"Η Κλάρα χαμογέλασε, αν και παρέμεινε επιφυλακτική στο να γιορτάσει πολύ νωρίς.","segments":[{"role":"target","start_ms":751224,"end_ms":756384,"speech_end_ms":755674,"words":[{"text":"Η","start_ms":751239},{"text":"Κλάρα","start_ms":751484},{"text":"χαμογέλασε,","start_ms":751829},{"text":"αν","start_ms":752725},{"text":"και","start_ms":752865},{"text":"παρέμεινε","start_ms":752955},{"text":"επιφυλακτική","start_ms":753410},{"text":"στο","start_ms":754075},{"text":"να","start_ms":754215},{"text":"γιορτάσει","start_ms":754320},{"text":"πολύ","start_ms":754777},{"text":"νωρίς.","start_ms":755057}]},{"role":"source","start_ms":756884,"end_ms":761276,"speech_end_ms":760934,"words":[{"text":"Clara","start_ms":756899},{"text":"smiled,","start_ms":757244},{"text":"though","start_ms":757991},{"text":"she","start_ms":758126},{"text":"remained","start_ms":758306},{"text":"cautious","start_ms":758681},{"text":"about","start_ms":759222},{"text":"celebrating","start_ms":759497},{"text":"too","start_ms":760214},{"text":"early.","start_ms":760464}]},{"role":"target","start_ms":761776,"end_ms":766936,"speech_end_ms":766226,"words":[{"text":"Η","start_ms":761791},{"text":"Κλάρα","start_ms":762036},{"text":"χαμογέλασε,","start_ms":762381},{"text":"αν","start_ms":763277},{"text":"και","start_ms":763417},{"text":"παρέμεινε","start_ms":763507},{"text":"επιφυλακτική","start_ms":763962},{"text":"στο","start_ms":764627},{"text":"να","start_ms":764767},{"text":"γιορτάσει","start_ms":764872},{"text":"πολύ","start_ms":765329},{"text":"νωρίς.","start_ms":765609}]}]},{"index":37,"source_text":"Construction projects were famous for suddenly encountering hidden costs in their final stages.","target_text":"Τα κατασκευαστικά έργα ήταν διάσημα για το ότι αντιμετώπιζαν ξαφνικά κρυφά κόστη στα τελικά τους στάδια.","segments":[{"role":"target","start_ms":767436,"end_ms":773508,"speech_end_ms":772826,"words":[{"text":"Τα","start_ms":767451},{"text":"κατασκευαστικά","start_ms":767576},{"text":"έργα","start_ms":768409},{"text":"ήταν","start_ms":768664},{"text":"διάσημα","start_ms":768889},{"text":"για","start_ms":769370},{"text":"το","start_ms":769495},{"text":"ότι","start_ms":769620},{"text":"αντιμετώπιζαν","start_ms":769770},{"text":"ξαφνικά","start_ms":770490},{"text":"κρυφά","start_ms":770954},{"text":"κόστη","start_ms":771274},{"text":"στα","start_ms":771599},{"text":"τελικά","start_ms":771735},{"text":"τους","start_ms":772110},{"text":"στάδια.","start_ms":772250}]},{"role":"source","start_ms":774008,"end_ms":779984,"speech_end_ms":779288,"words":[{"text":"Construction","start_ms":774023},{"text":"projects","start_ms":774694},{"text":"were","start_ms":775334},{"text":"famous","start_ms":775469},{"text":"for","start_ms":775940},{"text":"suddenly","start_ms":776089},{"text":"encountering","start_ms":776594},{"text":"hidden","start_ms":777184},{"text":"costs","start_ms":777479},{"text":"in","start_ms":778018},{"text":"their","start_ms":778143},{"text":"final","start_ms":778243},{"text":"stages.","start_ms":778574}]},{"role":"target","start_ms":780484,"end_ms":786556,"speech_end_ms":785874,"words":[{"text":"Τα","start_ms":780499},{"text":"κατασκευαστικά","start_ms":780624},{"text":"έργα","start_ms":781457},{"text":"ήταν","start_ms":781712},{"text":"διάσημα","start_ms":781937},{"text":"για","start_ms":782418},{"text":"το","start_ms":782543},{"text":"ότι","start_ms":782668},{"text":"αντιμετώπιζαν","start_ms":782818},{"text":"ξαφνικά","start_ms":783538},{"text":"κρυφά","start_ms":784002},{"text":"κόστη","start_ms":784322},{"text":"στα","start_ms":784647},{"text":"τελικά","start_ms":784783},{"text":"τους","start_ms":785158},{"text":"στάδια.","start_ms":785298}]}]},{"index":38,"source_text":"She encouraged Leo to streamline the interior finishing process without sacrificing aesthetic quality.","target_text":"Ενθάρρυνε τον Leo να απλοποιήσει τη διαδικασία φινιρίσματος του εσωτερικού χωρίς να θυσιάσει την αισθητική ποιότητα.","segments":[{"role":"target","start_ms":787056,"end_ms":793728,"speech_end_ms":793056,"words":[{"text":"Ενθάρρυνε","start_ms":787071},{"text":"τον","start_ms":787602},{"text":"Leo","start_ms":787762},{"text":"να","start_ms":787967},{"text":"απλοποιήσει","start_ms":788072},{"text":"τη","start_ms":788639},{"text":"διαδικασία","start_ms":788759},{"text":"φινιρίσματος","start_ms":789414},{"text":"του","start_ms":790124},{"text":"εσωτερικού","start_ms":790224},{"text":"χωρίς","start_ms":790775},{"text":"να","start_ms":791087},{"text":"θυσιάσει","start_ms":791202},{"text":"την","start_ms":791693},{"text":"αισθητική","start_ms":791862},{"text":"ποιότητα.","start_ms":792317}]},{"role":"source","start_ms":794228,"end_ms":800660,"speech_end_ms":799978,"words":[{"text":"She","start_ms":794243},{"text":"encouraged","start_ms":794453},{"text":"Leo","start_ms":794969},{"text":"to","start_ms":795339},{"text":"streamline","start_ms":795453},{"text":"the","start_ms":796093},{"text":"interior","start_ms":796213},{"text":"finishing","start_ms":796748},{"text":"process","start_ms":797213},{"text":"without","start_ms":797832},{"text":"sacrificing","start_ms":798157},{"text":"aesthetic","start_ms":798902},{"text":"quality.","start_ms":799340}]},{"role":"target","start_ms":801160,"end_ms":807832,"speech_end_ms":807160,"words":[{"text":"Ενθάρρυνε","start_ms":801175},{"text":"τον","start_ms":801706},{"text":"Leo","start_ms":801866},{"text":"να","start_ms":802071},{"text":"απλοποιήσει","start_ms":802176},{"text":"τη","start_ms":802743},{"text":"διαδικασία","start_ms":802863},{"text":"φινιρίσματος","start_ms":803518},{"text":"του","start_ms":804228},{"text":"εσωτερικού","start_ms":804328},{"text":"χωρίς","start_ms":804879},{"text":"να","start_ms":805191},{"text":"θυσιάσει","start_ms":805306},{"text":"την","start_ms":805797},{"text":"αισθητική","start_ms":805966},{"text":"ποιότητα.","start_ms":806421}]}]},{"index":39,"source_text":"Leo suggested using polished concrete floors and linen wall coverings instead of costlier alternatives.","target_text":"Ο Leo πρότεινε τη χρήση γυαλισμένων δαπέδων από σκυρόδεμα και λινών επενδύσεων τοίχων αντί για ακριβότερες εναλλακτικές λύσεις.","segments":[{"role":"target","start_ms":808332,"end_ms":815844,"speech_end_ms":815122,"words":[{"text":"Ο","start_ms":808347},{"text":"Leo","start_ms":808788},{"text":"πρότεινε","start_ms":809008},{"text":"τη","start_ms":809398},{"text":"χρήση","start_ms":809508},{"text":"γυαλισμένων","start_ms":809803},{"text":"δαπέδων","start_ms":810389},{"text":"από","start_ms":810849},{"text":"σκυρόδεμα","start_ms":811014},{"text":"και","start_ms":811579},{"text":"λινών","start_ms":811729},{"text":"επενδύσεων","start_ms":812015},{"text":"τοίχων","start_ms":812590},{"text":"αντί","start_ms":812931},{"text":"για","start_ms":813107},{"text":"ακριβότερες","start_ms":813262},{"text":"εναλλακτικές","start_ms":813878},{"text":"λύσεις.","start_ms":814513}]},{"role":"source","start_ms":816344,"end_ms":823064,"speech_end_ms":822364,"words":[{"text":"Leo","start_ms":816359},{"text":"suggested","start_ms":816754},{"text":"using","start_ms":817424},{"text":"polished","start_ms":817770},{"text":"concrete","start_ms":818235},{"text":"floors","start_ms":818720},{"text":"and","start_ms":819190},{"text":"linen","start_ms":819300},{"text":"wall","start_ms":819605},{"text":"coverings","start_ms":819911},{"text":"instead","start_ms":820461},{"text":"of","start_ms":820833},{"text":"costlier","start_ms":820923},{"text":"alternatives.","start_ms":821493}]},{"role":"target","start_ms":823564,"end_ms":831076,"speech_end_ms":830354,"words":[{"text":"Ο","start_ms":823579},{"text":"Leo","start_ms":824020},{"text":"πρότεινε","start_ms":824240},{"text":"τη","start_ms":824630},{"text":"χρήση","start_ms":824740},{"text":"γυαλισμένων","start_ms":825035},{"text":"δαπέδων","start_ms":825621},{"text":"από","start_ms":826081},{"text":"σκυρόδεμα","start_ms":826246},{"text":"και","start_ms":826811},{"text":"λινών","start_ms":826961},{"text":"επενδύσεων","start_ms":827247},{"text":"τοίχων","start_ms":827822},{"text":"αντί","start_ms":828163},{"text":"για","start_ms":828339},{"text":"ακριβότερες","start_ms":828494},{"text":"εναλλακτικές","start_ms":829110},{"text":"λύσεις.","start_ms":829745}]}]},{"index":40,"source_text":"This creative decision saved both time and money while giving the space a modern, warm feel.","target_text":"Αυτή η δημιουργική απόφαση εξοικονόμησε χρόνο και χρήμα ενώ έδωσε στο χώρο μια μοντέρνα, ζεστή αίσθηση.","segments":[{"role":"target","start_ms":831576,"end_ms":838128,"speech_end_ms":837436,"words":[{"text":"Αυτή","start_ms":831591},{"text":"η","start_ms":831881},{"text":"δημιουργική","start_ms":832076},{"text":"απόφαση","start_ms":832707},{"text":"εξοικονόμησε","start_ms":833184},{"text":"χρόνο","start_ms":833889},{"text":"και","start_ms":834230},{"text":"χρήμα","start_ms":834361},{"text":"ενώ","start_ms":834691},{"text":"έδωσε","start_ms":834906},{"text":"στο","start_ms":835222},{"text":"χώρο","start_ms":835377},{"text":"μια","start_ms":835637},{"text":"μοντέρνα,","start_ms":835792},{"text":"ζεστή","start_ms":836382},{"text":"αίσθηση.","start_ms":836809}]},{"role":"source","start_ms":838628,"end_ms":844652,"speech_end_ms":843978,"words":[{"text":"This","start_ms":838643},{"text":"creative","start_ms":838868},{"text":"decision","start_ms":839328},{"text":"saved","start_ms":839918},{"text":"both","start_ms":840293},{"text":"time","start_ms":840582},{"text":"and","start_ms":840937},{"text":"money","start_ms":841062},{"text":"while","start_ms":841447},{"text":"giving","start_ms":841682},{"text":"the","start_ms":841995},{"text":"space","start_ms":842050},{"text":"a","start_ms":842503},{"text":"modern,","start_ms":842543},{"text":"warm","start_ms":843148},{"text":"feel.","start_ms":843458}]},{"role":"target","start_ms":845152,"end_ms":851704,"speech_end_ms":851012,"words":[{"text":"Αυτή","start_ms":845167},{"text":"η","start_ms":845457},{"text":"δημιουργική","start_ms":845652},{"text":"απόφαση","start_ms":846283},{"text":"εξοικονόμησε","start_ms":846760},{"text":"χρόνο","start_ms":847465},{"text":"και","start_ms":847806},{"text":"χρήμα","start_ms":847937},{"text":"ενώ","start_ms":848267},{"text":"έδωσε","start_ms":848482},{"text":"στο","start_ms":848798},{"text":"χώρο","start_ms":848953},{"text":"μια","start_ms":849213},{"text":"μοντέρνα,","start_ms":849368},{"text":"ζεστή","start_ms":849958},{"text":"αίσθηση.","start_ms":850385}]}]},{"index":41,"source_text":"By the end of the fourth month, the structural frame of the community center was fully erected.","target_text":"Μέχρι το τέλος του τέταρτου μήνα, ο δομικός σκελετός του κοινοτικού κέντρου ανεγέρθηκε πλήρως.","segments":[{"role":"target","start_ms":852204,"end_ms":857964,"speech_end_ms":857254,"words":[{"text":"Μέχρι","start_ms":852219},{"text":"το","start_ms":852539},{"text":"τέλος","start_ms":852656},{"text":"του","start_ms":852996},{"text":"τέταρτου","start_ms":853091},{"text":"μήνα,","start_ms":853556},{"text":"ο","start_ms":854001},{"text":"δομικός","start_ms":854397},{"text":"σκελετός","start_ms":854762},{"text":"του","start_ms":855167},{"text":"κοινοτικού","start_ms":855252},{"text":"κέντρου","start_ms":855733},{"text":"ανεγέρθηκε","start_ms":856048},{"text":"πλήρως.","start_ms":856609}]},{"role":"source","start_ms":858464,"end_ms":863912,"speech_end_ms":863234,"words":[{"text":"By","start_ms":858479},{"text":"the","start_ms":858639},{"text":"end","start_ms":858789},{"text":"of","start_ms":858984},{"text":"the","start_ms":859089},{"text":"fourth","start_ms":859154},{"text":"month,","start_ms":859508},{"text":"the","start_ms":860048},{"text":"structural","start_ms":860128},{"text":"frame","start_ms":860645},{"text":"of","start_ms":860975},{"text":"the","start_ms":861080},{"text":"community","start_ms":861150},{"text":"center","start_ms":861681},{"text":"was","start_ms":862113},{"text":"fully","start_ms":862313},{"text":"erected.","start_ms":862627}]},{"role":"target","start_ms":864412,"end_ms":870172,"speech_end_ms":869462,"words":[{"text":"Μέχρι","start_ms":864427},{"text":"το","start_ms":864747},{"text":"τέλος","start_ms":864864},{"text":"του","start_ms":865204},{"text":"τέταρτου","start_ms":865299},{"text":"μήνα,","start_ms":865764},{"text":"ο","start_ms":866209},{"text":"δομικός","start_ms":866605},{"text":"σκελετός","start_ms":866970},{"text":"του","start_ms":867375},{"text":"κοινοτικού","start_ms":867460},{"text":"κέντρου","start_ms":867941},{"text":"ανεγέρθηκε","start_ms":868256},{"text":"πλήρως.","start_ms":868817}]}]},{"index":42,"source_text":"Local residents frequently stopped by to admire the elegant, energy-efficient structure taking shape.","target_text":"Οι κάτοικοι της περιοχής σταματούσαν συχνά για να θαυμάσουν την κομψή, ενεργειακά αποδοτική κατασκευή που διαμορφώνεται.","segments":[{"role":"target","start_ms":870672,"end_ms":877584,"speech_end_ms":876882,"words":[{"text":"Οι","start_ms":870687},{"text":"κάτοικοι","start_ms":870742},{"text":"της","start_ms":871173},{"text":"περιοχής","start_ms":871328},{"text":"σταματούσαν","start_ms":871819},{"text":"συχνά","start_ms":872396},{"text":"για","start_ms":872736},{"text":"να","start_ms":872861},{"text":"θαυμάσουν","start_ms":872971},{"text":"την","start_ms":873491},{"text":"κομψή,","start_ms":873611},{"text":"ενεργειακά","start_ms":874166},{"text":"αποδοτική","start_ms":874741},{"text":"κατασκευή","start_ms":875252},{"text":"που","start_ms":875813},{"text":"διαμορφώνεται.","start_ms":875948}]},{"role":"source","start_ms":878084,"end_ms":884420,"speech_end_ms":883724,"words":[{"text":"Local","start_ms":878099},{"text":"residents","start_ms":878459},{"text":"frequently","start_ms":879065},{"text":"stopped","start_ms":879616},{"text":"by","start_ms":880014},{"text":"to","start_ms":880185},{"text":"admire","start_ms":880295},{"text":"the","start_ms":880770},{"text":"elegant,","start_ms":880916},{"text":"energy-efficient","start_ms":881514},{"text":"structure","start_ms":882356},{"text":"taking","start_ms":882866},{"text":"shape.","start_ms":883206}]},{"role":"target","start_ms":884920,"end_ms":891832,"speech_end_ms":891130,"words":[{"text":"Οι","start_ms":884935},{"text":"κάτοικοι","start_ms":884990},{"text":"της","start_ms":885421},{"text":"περιοχής","start_ms":885576},{"text":"σταματούσαν","start_ms":886067},{"text":"συχνά","start_ms":886644},{"text":"για","start_ms":886984},{"text":"να","start_ms":887109},{"text":"θαυμάσουν","start_ms":887219},{"text":"την","start_ms":887739},{"text":"κομψή,","start_ms":887859},{"text":"ενεργειακά","start_ms":888414},{"text":"αποδοτική","start_ms":888989},{"text":"κατασκευή","start_ms":889500},{"text":"που","start_ms":890061},{"text":"διαμορφώνεται.","start_ms":890196}]}]},{"index":43,"source_text":"Sam organized weekly guided tours for community members, building immense public goodwill.","target_text":"Ο Sam οργάνωσε εβδομαδιαίες ξεναγήσεις για μέλη της κοινότητας, χτίζοντας τεράστια δημόσια καλή θέληση.","segments":[{"role":"target","start_ms":892332,"end_ms":899052,"speech_end_ms":898342,"words":[{"text":"Ο","start_ms":892347},{"text":"Sam","start_ms":892766},{"text":"οργάνωσε","start_ms":893051},{"text":"εβδομαδιαίες","start_ms":893557},{"text":"ξεναγήσεις","start_ms":894167},{"text":"για","start_ms":894801},{"text":"μέλη","start_ms":894911},{"text":"της","start_ms":895137},{"text":"κοινότητας,","start_ms":895292},{"text":"χτίζοντας","start_ms":896008},{"text":"τεράστια","start_ms":896489},{"text":"δημόσια","start_ms":896934},{"text":"καλή","start_ms":897369},{"text":"θέληση.","start_ms":897663}]},{"role":"source","start_ms":899552,"end_ms":905504,"speech_end_ms":904832,"words":[{"text":"Sam","start_ms":899567},{"text":"organized","start_ms":899961},{"text":"weekly","start_ms":900567},{"text":"guided","start_ms":901002},{"text":"tours","start_ms":901387},{"text":"for","start_ms":901797},{"text":"community","start_ms":901926},{"text":"members,","start_ms":902376},{"text":"building","start_ms":903067},{"text":"immense","start_ms":903442},{"text":"public","start_ms":903822},{"text":"goodwill.","start_ms":904180}]},{"role":"target","start_ms":906004,"end_ms":912724,"speech_end_ms":912014,"words":[{"text":"Ο","start_ms":906019},{"text":"Sam","start_ms":906438},{"text":"οργάνωσε","start_ms":906723},{"text":"εβδομαδιαίες","start_ms":907229},{"text":"ξεναγήσεις","start_ms":907839},{"text":"για","start_ms":908473},{"text":"μέλη","start_ms":908583},{"text":"της","start_ms":908809},{"text":"κοινότητας,","start_ms":908964},{"text":"χτίζοντας","start_ms":909680},{"text":"τεράστια","start_ms":910161},{"text":"δημόσια","start_ms":910606},{"text":"καλή","start_ms":911041},{"text":"θέληση.","start_ms":911335}]}]},{"index":44,"source_text":"Many volunteers even offered to help assemble the furniture made from reclaimed oak.","target_text":"Πολλοί εθελοντές προσφέρθηκαν ακόμη και να βοηθήσουν στη συναρμολόγηση των επίπλων από ανακυκλωμένη βελανιδιά.","segments":[{"role":"target","start_ms":913224,"end_ms":919632,"speech_end_ms":918934,"words":[{"text":"Πολλοί","start_ms":913239},{"text":"εθελοντές","start_ms":913559},{"text":"προσφέρθηκαν","start_ms":914101},{"text":"ακόμη","start_ms":914761},{"text":"και","start_ms":915101},{"text":"να","start_ms":915223},{"text":"βοηθήσουν","start_ms":915343},{"text":"στη","start_ms":915853},{"text":"συναρμολόγηση","start_ms":915988},{"text":"των","start_ms":916749},{"text":"επίπλων","start_ms":916929},{"text":"από","start_ms":917350},{"text":"ανακυκλωμένη","start_ms":917520},{"text":"βελανιδιά.","start_ms":918215}]},{"role":"source","start_ms":920132,"end_ms":925388,"speech_end_ms":924682,"words":[{"text":"Many","start_ms":920147},{"text":"volunteers","start_ms":920422},{"text":"even","start_ms":921287},{"text":"offered","start_ms":921532},{"text":"to","start_ms":921903},{"text":"help","start_ms":922008},{"text":"assemble","start_ms":922243},{"text":"the","start_ms":922673},{"text":"furniture","start_ms":922748},{"text":"made","start_ms":923305},{"text":"from","start_ms":923565},{"text":"reclaimed","start_ms":923765},{"text":"oak.","start_ms":924255}]},{"role":"target","start_ms":925888,"end_ms":932296,"speech_end_ms":931598,"words":[{"text":"Πολλοί","start_ms":925903},{"text":"εθελοντές","start_ms":926223},{"text":"προσφέρθηκαν","start_ms":926765},{"text":"ακόμη","start_ms":927425},{"text":"και","start_ms":927765},{"text":"να","start_ms":927887},{"text":"βοηθήσουν","start_ms":928007},{"text":"στη","start_ms":928517},{"text":"συναρμολόγηση","start_ms":928652},{"text":"των","start_ms":929413},{"text":"επίπλων","start_ms":929593},{"text":"από","start_ms":930014},{"text":"ανακυκλωμένη","start_ms":930184},{"text":"βελανιδιά.","start_ms":930879}]}]},{"index":45,"source_text":"The collaborative spirit of the town further accelerated the construction pace.","target_text":"Το πνεύμα συνεργασίας της πόλης επιτάχυνε περαιτέρω τον ρυθμό κατασκευής.","segments":[{"role":"target","start_ms":932796,"end_ms":937140,"speech_end_ms":936766,"words":[{"text":"Το","start_ms":932811},{"text":"πνεύμα","start_ms":932936},{"text":"συνεργασίας","start_ms":933362},{"text":"της","start_ms":934028},{"text":"πόλης","start_ms":934193},{"text":"επιτάχυνε","start_ms":934534},{"text":"περαιτέρω","start_ms":935044},{"text":"τον","start_ms":935475},{"text":"ρυθμό","start_ms":935610},{"text":"κατασκευής.","start_ms":935916}]},{"role":"source","start_ms":937640,"end_ms":942224,"speech_end_ms":941860,"words":[{"text":"The","start_ms":937655},{"text":"collaborative","start_ms":937745},{"text":"spirit","start_ms":938416},{"text":"of","start_ms":938871},{"text":"the","start_ms":938981},{"text":"town","start_ms":939061},{"text":"further","start_ms":939566},{"text":"accelerated","start_ms":939951},{"text":"the","start_ms":940646},{"text":"construction","start_ms":940706},{"text":"pace.","start_ms":941357}]},{"role":"target","start_ms":942724,"end_ms":947068,"speech_end_ms":946694,"words":[{"text":"Το","start_ms":942739},{"text":"πνεύμα","start_ms":942864},{"text":"συνεργασίας","start_ms":943290},{"text":"της","start_ms":943956},{"text":"πόλης","start_ms":944121},{"text":"επιτάχυνε","start_ms":944462},{"text":"περαιτέρω","start_ms":944972},{"text":"τον","start_ms":945403},{"text":"ρυθμό","start_ms":945538},{"text":"κατασκευής.","start_ms":945844}]}]},{"index":46,"source_text":"Tasks that had been scheduled to take two weeks were frequently completed in just five days.","target_text":"Οι εργασίες που είχαν προγραμματιστεί να διαρκέσουν δύο εβδομάδες ολοκληρώνονταν συχνά σε μόλις πέντε ημέρες.","segments":[{"role":"target","start_ms":947568,"end_ms":953784,"speech_end_ms":953068,"words":[{"text":"Οι","start_ms":947583},{"text":"εργασίες","start_ms":947673},{"text":"που","start_ms":948234},{"text":"είχαν","start_ms":948353},{"text":"προγραμματιστεί","start_ms":948564},{"text":"να","start_ms":949207},{"text":"διαρκέσουν","start_ms":949322},{"text":"δύο","start_ms":949897},{"text":"εβδομάδες","start_ms":950093},{"text":"ολοκληρώνονταν","start_ms":950602},{"text":"συχνά","start_ms":951302},{"text":"σε","start_ms":951652},{"text":"μόλις","start_ms":951777},{"text":"πέντε","start_ms":952128},{"text":"ημέρες.","start_ms":952378}]},{"role":"source","start_ms":954284,"end_ms":959828,"speech_end_ms":959134,"words":[{"text":"Tasks","start_ms":954299},{"text":"that","start_ms":954747},{"text":"had","start_ms":954852},{"text":"been","start_ms":954992},{"text":"scheduled","start_ms":955158},{"text":"to","start_ms":955649},{"text":"take","start_ms":955749},{"text":"two","start_ms":956034},{"text":"weeks","start_ms":956254},{"text":"were","start_ms":956645},{"text":"frequently","start_ms":956775},{"text":"completed","start_ms":957327},{"text":"in","start_ms":957893},{"text":"just","start_ms":958043},{"text":"five","start_ms":958291},{"text":"days.","start_ms":958591}]},{"role":"target","start_ms":960328,"end_ms":966544,"speech_end_ms":965828,"words":[{"text":"Οι","start_ms":960343},{"text":"εργασίες","start_ms":960433},{"text":"που","start_ms":960994},{"text":"είχαν","start_ms":961113},{"text":"προγραμματιστεί","start_ms":961324},{"text":"να","start_ms":961967},{"text":"διαρκέσουν","start_ms":962082},{"text":"δύο","start_ms":962657},{"text":"εβδομάδες","start_ms":962853},{"text":"ολοκληρώνονταν","start_ms":963362},{"text":"συχνά","start_ms":964062},{"text":"σε","start_ms":964412},{"text":"μόλις","start_ms":964537},{"text":"πέντε","start_ms":964888},{"text":"ημέρες.","start_ms":965138}]}]},{"index":47,"source_text":"Clara constantly adjusted the master workflow to take advantage of this momentum.","target_text":"Η Clara προσάρμοζε συνεχώς την κύρια ροή εργασίας για να εκμεταλλευτεί αυτή τη δυναμική.","segments":[{"role":"target","start_ms":967044,"end_ms":972324,"speech_end_ms":971644,"words":[{"text":"Η","start_ms":967059},{"text":"Clara","start_ms":967299},{"text":"προσάρμοζε","start_ms":967615},{"text":"συνεχώς","start_ms":968211},{"text":"την","start_ms":968621},{"text":"κύρια","start_ms":968741},{"text":"ροή","start_ms":968981},{"text":"εργασίας","start_ms":969197},{"text":"για","start_ms":969732},{"text":"να","start_ms":969837},{"text":"εκμεταλλευτεί","start_ms":969932},{"text":"αυτή","start_ms":970582},{"text":"τη","start_ms":970802},{"text":"δυναμική.","start_ms":970917}]},{"role":"source","start_ms":972824,"end_ms":978032,"speech_end_ms":977364,"words":[{"text":"Clara","start_ms":972839},{"text":"constantly","start_ms":973214},{"text":"adjusted","start_ms":973876},{"text":"the","start_ms":974404},{"text":"master","start_ms":974464},{"text":"workflow","start_ms":974894},{"text":"to","start_ms":975490},{"text":"take","start_ms":975610},{"text":"advantage","start_ms":975845},{"text":"of","start_ms":976389},{"text":"this","start_ms":976494},{"text":"momentum.","start_ms":976674}]},{"role":"target","start_ms":978532,"end_ms":983812,"speech_end_ms":983132,"words":[{"text":"Η","start_ms":978547},{"text":"Clara","start_ms":978787},{"text":"προσάρμοζε","start_ms":979103},{"text":"συνεχώς","start_ms":979699},{"text":"την","start_ms":980109},{"text":"κύρια","start_ms":980229},{"text":"ροή","start_ms":980469},{"text":"εργασίας","start_ms":980685},{"text":"για","start_ms":981220},{"text":"να","start_ms":981325},{"text":"εκμεταλλευτεί","start_ms":981420},{"text":"αυτή","start_ms":982070},{"text":"τη","start_ms":982290},{"text":"δυναμική.","start_ms":982405}]}]},{"index":48,"source_text":"She reassigned tasks efficiently whenever one phase was completed early.","target_text":"Ανέθετε εκ νέου καθήκοντα αποτελεσματικά κάθε φορά που μια φάση ολοκληρωνόταν νωρίς.","segments":[{"role":"target","start_ms":984312,"end_ms":989616,"speech_end_ms":988912,"words":[{"text":"Ανέθετε","start_ms":984327},{"text":"εκ","start_ms":984818},{"text":"νέου","start_ms":984953},{"text":"καθήκοντα","start_ms":985179},{"text":"αποτελεσματικά","start_ms":985702},{"text":"κάθε","start_ms":986522},{"text":"φορά","start_ms":986782},{"text":"που","start_ms":987052},{"text":"μια","start_ms":987172},{"text":"φάση","start_ms":987337},{"text":"ολοκληρωνόταν","start_ms":987627},{"text":"νωρίς.","start_ms":988331}]},{"role":"source","start_ms":990116,"end_ms":994580,"speech_end_ms":994246,"words":[{"text":"She","start_ms":990131},{"text":"reassigned","start_ms":990306},{"text":"tasks","start_ms":990942},{"text":"efficiently","start_ms":991356},{"text":"whenever","start_ms":992065},{"text":"one","start_ms":992461},{"text":"phase","start_ms":992681},{"text":"was","start_ms":993081},{"text":"completed","start_ms":993231},{"text":"early.","start_ms":993754}]},{"role":"target","start_ms":995080,"end_ms":1000384,"speech_end_ms":999680,"words":[{"text":"Ανέθετε","start_ms":995095},{"text":"εκ","start_ms":995586},{"text":"νέου","start_ms":995721},{"text":"καθήκοντα","start_ms":995947},{"text":"αποτελεσματικά","start_ms":996470},{"text":"κάθε","start_ms":997290},{"text":"φορά","start_ms":997550},{"text":"που","start_ms":997820},{"text":"μια","start_ms":997940},{"text":"φάση","start_ms":998105},{"text":"ολοκληρωνόταν","start_ms":998395},{"text":"νωρίς.","start_ms":999099}]}]},{"index":49,"source_text":"Passive solar heating systems were installed three weeks ahead of the master calendar.","target_text":"Τα παθητικά ηλιακά συστήματα θέρμανσης εγκαταστάθηκαν τρεις εβδομάδες πριν από το κύριο ημερολόγιο.","segments":[{"role":"target","start_ms":1000884,"end_ms":1006860,"speech_end_ms":1006154,"words":[{"text":"Τα","start_ms":1000899},{"text":"παθητικά","start_ms":1001019},{"text":"ηλιακά","start_ms":1001571},{"text":"συστήματα","start_ms":1001955},{"text":"θέρμανσης","start_ms":1002486},{"text":"εγκαταστάθηκαν","start_ms":1003026},{"text":"τρεις","start_ms":1003803},{"text":"εβδομάδες","start_ms":1004053},{"text":"πριν","start_ms":1004578},{"text":"από","start_ms":1004768},{"text":"το","start_ms":1004924},{"text":"κύριο","start_ms":1005034},{"text":"ημερολόγιο.","start_ms":1005320}]},{"role":"source","start_ms":1007360,"end_ms":1012544,"speech_end_ms":1011860,"words":[{"text":"Passive","start_ms":1007375},{"text":"solar","start_ms":1007766},{"text":"heating","start_ms":1008166},{"text":"systems","start_ms":1008481},{"text":"were","start_ms":1009084},{"text":"installed","start_ms":1009269},{"text":"three","start_ms":1009755},{"text":"weeks","start_ms":1010020},{"text":"ahead","start_ms":1010366},{"text":"of","start_ms":1010612},{"text":"the","start_ms":1010707},{"text":"master","start_ms":1010767},{"text":"calendar.","start_ms":1011172}]},{"role":"target","start_ms":1013044,"end_ms":1019020,"speech_end_ms":1018314,"words":[{"text":"Τα","start_ms":1013059},{"text":"παθητικά","start_ms":1013179},{"text":"ηλιακά","start_ms":1013731},{"text":"συστήματα","start_ms":1014115},{"text":"θέρμανσης","start_ms":1014646},{"text":"εγκαταστάθηκαν","start_ms":1015186},{"text":"τρεις","start_ms":1015963},{"text":"εβδομάδες","start_ms":1016213},{"text":"πριν","start_ms":1016738},{"text":"από","start_ms":1016928},{"text":"το","start_ms":1017084},{"text":"κύριο","start_ms":1017194},{"text":"ημερολόγιο.","start_ms":1017480}]}]},{"index":50,"source_text":"When the client visited the site unexpectedly in the fifth month, he was astonished by the progress.","target_text":"Όταν ο πελάτης επισκέφτηκε τον ιστότοπο απροσδόκητα τον πέμπτο μήνα, έμεινε έκπληκτος από την πρόοδο.","segments":[{"role":"target","start_ms":1019520,"end_ms":1025784,"speech_end_ms":1025090,"words":[{"text":"Όταν","start_ms":1019535},{"text":"ο","start_ms":1019830},{"text":"πελάτης","start_ms":1020206},{"text":"επισκέφτηκε","start_ms":1020683},{"text":"τον","start_ms":1021287},{"text":"ιστότοπο","start_ms":1021457},{"text":"απροσδόκητα","start_ms":1021902},{"text":"τον","start_ms":1022507},{"text":"πέμπτο","start_ms":1022644},{"text":"μήνα,","start_ms":1022964},{"text":"έμεινε","start_ms":1023405},{"text":"έκπληκτος","start_ms":1023715},{"text":"από","start_ms":1024227},{"text":"την","start_ms":1024377},{"text":"πρόοδο.","start_ms":1024507}]},{"role":"source","start_ms":1026284,"end_ms":1032236,"speech_end_ms":1031544,"words":[{"text":"When","start_ms":1026299},{"text":"the","start_ms":1026484},{"text":"client","start_ms":1026544},{"text":"visited","start_ms":1027019},{"text":"the","start_ms":1027446},{"text":"site","start_ms":1027506},{"text":"unexpectedly","start_ms":1027836},{"text":"in","start_ms":1028713},{"text":"the","start_ms":1028818},{"text":"fifth","start_ms":1028873},{"text":"month,","start_ms":1029173},{"text":"he","start_ms":1029717},{"text":"was","start_ms":1029827},{"text":"astonished","start_ms":1029987},{"text":"by","start_ms":1030585},{"text":"the","start_ms":1030720},{"text":"progress.","start_ms":1030790}]},{"role":"target","start_ms":1032736,"end_ms":1039000,"speech_end_ms":1038306,"words":[{"text":"Όταν","start_ms":1032751},{"text":"ο","start_ms":1033046},{"text":"πελάτης","start_ms":1033422},{"text":"επισκέφτηκε","start_ms":1033899},{"text":"τον","start_ms":1034503},{"text":"ιστότοπο","start_ms":1034673},{"text":"απροσδόκητα","start_ms":1035118},{"text":"τον","start_ms":1035723},{"text":"πέμπτο","start_ms":1035860},{"text":"μήνα,","start_ms":1036180},{"text":"έμεινε","start_ms":1036621},{"text":"έκπληκτος","start_ms":1036931},{"text":"από","start_ms":1037443},{"text":"την","start_ms":1037593},{"text":"πρόοδο.","start_ms":1037723}]}]},{"index":51,"source_text":"I have never seen a project move so smoothly, the client admitted as he toured the brightly lit hall.","target_text":"Δεν έχω ξαναδεί ένα έργο να κινείται τόσο ομαλά, παραδέχτηκε ο πελάτης καθώς περιηγούνταν στην έντονα φωτισμένη αίθουσα.","segments":[{"role":"target","start_ms":1039500,"end_ms":1046940,"speech_end_ms":1046250,"words":[{"text":"Δεν","start_ms":1039515},{"text":"έχω","start_ms":1039785},{"text":"ξαναδεί","start_ms":1039977},{"text":"ένα","start_ms":1040433},{"text":"έργο","start_ms":1040628},{"text":"να","start_ms":1040888},{"text":"κινείται","start_ms":1040993},{"text":"τόσο","start_ms":1041387},{"text":"ομαλά,","start_ms":1041675},{"text":"παραδέχτηκε","start_ms":1042165},{"text":"ο","start_ms":1042816},{"text":"πελάτης","start_ms":1043201},{"text":"καθώς","start_ms":1043671},{"text":"περιηγούνταν","start_ms":1043996},{"text":"στην","start_ms":1044572},{"text":"έντονα","start_ms":1044782},{"text":"φωτισμένη","start_ms":1045062},{"text":"αίθουσα.","start_ms":1045667}]},{"role":"source","start_ms":1047440,"end_ms":1053632,"speech_end_ms":1052950,"words":[{"text":"I","start_ms":1047455},{"text":"have","start_ms":1047535},{"text":"never","start_ms":1047720},{"text":"seen","start_ms":1047996},{"text":"a","start_ms":1048251},{"text":"project","start_ms":1048306},{"text":"move","start_ms":1048876},{"text":"so","start_ms":1049136},{"text":"smoothly,","start_ms":1049386},{"text":"the","start_ms":1050218},{"text":"client","start_ms":1050303},{"text":"admitted","start_ms":1050732},{"text":"as","start_ms":1051158},{"text":"he","start_ms":1051303},{"text":"toured","start_ms":1051397},{"text":"the","start_ms":1051777},{"text":"brightly","start_ms":1051857},{"text":"lit","start_ms":1052273},{"text":"hall.","start_ms":1052473}]},{"role":"target","start_ms":1054132,"end_ms":1061572,"speech_end_ms":1060882,"words":[{"text":"Δεν","start_ms":1054147},{"text":"έχω","start_ms":1054417},{"text":"ξαναδεί","start_ms":1054609},{"text":"ένα","start_ms":1055065},{"text":"έργο","start_ms":1055260},{"text":"να","start_ms":1055520},{"text":"κινείται","start_ms":1055625},{"text":"τόσο","start_ms":1056019},{"text":"ομαλά,","start_ms":1056307},{"text":"παραδέχτηκε","start_ms":1056797},{"text":"ο","start_ms":1057448},{"text":"πελάτης","start_ms":1057833},{"text":"καθώς","start_ms":1058303},{"text":"περιηγούνταν","start_ms":1058628},{"text":"στην","start_ms":1059204},{"text":"έντονα","start_ms":1059414},{"text":"φωτισμένη","start_ms":1059694},{"text":"αίθουσα.","start_ms":1060299}]}]},{"index":52,"source_text":"Clara presented the financial ledger, which clearly showed a significant surplus in remaining funds.","target_text":"Η Κλάρα παρουσίασε το οικονομικό καθολικό, το οποίο έδειχνε ξεκάθαρα σημαντικό πλεόνασμα στα υπόλοιπα κεφάλαια.","segments":[{"role":"target","start_ms":1062072,"end_ms":1069008,"speech_end_ms":1068302,"words":[{"text":"Η","start_ms":1062087},{"text":"Κλάρα","start_ms":1062332},{"text":"παρουσίασε","start_ms":1062663},{"text":"το","start_ms":1063254},{"text":"οικονομικό","start_ms":1063384},{"text":"καθολικό,","start_ms":1063909},{"text":"το","start_ms":1064574},{"text":"οποίο","start_ms":1064729},{"text":"έδειχνε","start_ms":1065030},{"text":"ξεκάθαρα","start_ms":1065346},{"text":"σημαντικό","start_ms":1065921},{"text":"πλεόνασμα","start_ms":1066407},{"text":"στα","start_ms":1066988},{"text":"υπόλοιπα","start_ms":1067153},{"text":"κεφάλαια.","start_ms":1067565}]},{"role":"source","start_ms":1069508,"end_ms":1075796,"speech_end_ms":1075088,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1069523},{"text":"presented","start_ms":1069928},{"text":"the","start_ms":1070453},{"text":"financial","start_ms":1070508},{"text":"ledger,","start_ms":1071092},{"text":"which","start_ms":1071698},{"text":"clearly","start_ms":1071899},{"text":"showed","start_ms":1072325},{"text":"a","start_ms":1072626},{"text":"significant","start_ms":1072676},{"text":"surplus","start_ms":1073331},{"text":"in","start_ms":1073959},{"text":"remaining","start_ms":1074064},{"text":"funds.","start_ms":1074499}]},{"role":"target","start_ms":1076296,"end_ms":1083232,"speech_end_ms":1082526,"words":[{"text":"Η","start_ms":1076311},{"text":"Κλάρα","start_ms":1076556},{"text":"παρουσίασε","start_ms":1076887},{"text":"το","start_ms":1077478},{"text":"οικονομικό","start_ms":1077608},{"text":"καθολικό,","start_ms":1078133},{"text":"το","start_ms":1078798},{"text":"οποίο","start_ms":1078953},{"text":"έδειχνε","start_ms":1079254},{"text":"ξεκάθαρα","start_ms":1079570},{"text":"σημαντικό","start_ms":1080145},{"text":"πλεόνασμα","start_ms":1080631},{"text":"στα","start_ms":1081212},{"text":"υπόλοιπα","start_ms":1081377},{"text":"κεφάλαια.","start_ms":1081789}]}]},{"index":53,"source_text":"The client was so impressed that he offered to fund a public garden adjacent to the building.","target_text":"Ο πελάτης εντυπωσιάστηκε τόσο πολύ που προσφέρθηκε να χρηματοδοτήσει έναν δημόσιο κήπο δίπλα στο κτίριο.","segments":[{"role":"target","start_ms":1083732,"end_ms":1090236,"speech_end_ms":1089542,"words":[{"text":"Ο","start_ms":1083747},{"text":"πελάτης","start_ms":1084174},{"text":"εντυπωσιάστηκε","start_ms":1084629},{"text":"τόσο","start_ms":1085410},{"text":"πολύ","start_ms":1085685},{"text":"που","start_ms":1085955},{"text":"προσφέρθηκε","start_ms":1086066},{"text":"να","start_ms":1086672},{"text":"χρηματοδοτήσει","start_ms":1086782},{"text":"έναν","start_ms":1087579},{"text":"δημόσιο","start_ms":1087785},{"text":"κήπο","start_ms":1088205},{"text":"δίπλα","start_ms":1088493},{"text":"στο","start_ms":1088799},{"text":"κτίριο.","start_ms":1088944}]},{"role":"source","start_ms":1090736,"end_ms":1096064,"speech_end_ms":1095396,"words":[{"text":"The","start_ms":1090751},{"text":"client","start_ms":1090841},{"text":"was","start_ms":1091317},{"text":"so","start_ms":1091457},{"text":"impressed","start_ms":1091714},{"text":"that","start_ms":1092275},{"text":"he","start_ms":1092408},{"text":"offered","start_ms":1092543},{"text":"to","start_ms":1092878},{"text":"fund","start_ms":1092973},{"text":"a","start_ms":1093261},{"text":"public","start_ms":1093311},{"text":"garden","start_ms":1093716},{"text":"adjacent","start_ms":1094146},{"text":"to","start_ms":1094657},{"text":"the","start_ms":1094752},{"text":"building.","start_ms":1094827}]},{"role":"target","start_ms":1096564,"end_ms":1103068,"speech_end_ms":1102374,"words":[{"text":"Ο","start_ms":1096579},{"text":"πελάτης","start_ms":1097006},{"text":"εντυπωσιάστηκε","start_ms":1097461},{"text":"τόσο","start_ms":1098242},{"text":"πολύ","start_ms":1098517},{"text":"που","start_ms":1098787},{"text":"προσφέρθηκε","start_ms":1098898},{"text":"να","start_ms":1099504},{"text":"χρηματοδοτήσει","start_ms":1099614},{"text":"έναν","start_ms":1100411},{"text":"δημόσιο","start_ms":1100617},{"text":"κήπο","start_ms":1101037},{"text":"δίπλα","start_ms":1101325},{"text":"στο","start_ms":1101631},{"text":"κτίριο.","start_ms":1101776}]}]},{"index":54,"source_text":"Claras team was thrilled to accept the expansion without extending the original timeline.","target_text":"Η ομάδα του Claras ήταν ενθουσιασμένη που δέχτηκε την επέκταση χωρίς να παρατείνει το αρχικό χρονοδιάγραμμα.","segments":[{"role":"target","start_ms":1103568,"end_ms":1109736,"speech_end_ms":1109068,"words":[{"text":"Η","start_ms":1103583},{"text":"ομάδα","start_ms":1103808},{"text":"του","start_ms":1104173},{"text":"Claras","start_ms":1104278},{"text":"ήταν","start_ms":1104709},{"text":"ενθουσιασμένη","start_ms":1104928},{"text":"που","start_ms":1105644},{"text":"δέχτηκε","start_ms":1105774},{"text":"την","start_ms":1106160},{"text":"επέκταση","start_ms":1106320},{"text":"χωρίς","start_ms":1106820},{"text":"να","start_ms":1107130},{"text":"παρατείνει","start_ms":1107230},{"text":"το","start_ms":1107681},{"text":"αρχικό","start_ms":1107811},{"text":"χρονοδιάγραμμα.","start_ms":1108150}]},{"role":"source","start_ms":1110236,"end_ms":1115756,"speech_end_ms":1115066,"words":[{"text":"Claras","start_ms":1110251},{"text":"team","start_ms":1110696},{"text":"was","start_ms":1111102},{"text":"thrilled","start_ms":1111282},{"text":"to","start_ms":1111597},{"text":"accept","start_ms":1111687},{"text":"the","start_ms":1112117},{"text":"expansion","start_ms":1112207},{"text":"without","start_ms":1112932},{"text":"extending","start_ms":1113228},{"text":"the","start_ms":1113775},{"text":"original","start_ms":1113880},{"text":"timeline.","start_ms":1114314}]},{"role":"target","start_ms":1116256,"end_ms":1122424,"speech_end_ms":1121756,"words":[{"text":"Η","start_ms":1116271},{"text":"ομάδα","start_ms":1116496},{"text":"του","start_ms":1116861},{"text":"Claras","start_ms":1116966},{"text":"ήταν","start_ms":1117397},{"text":"ενθουσιασμένη","start_ms":1117616},{"text":"που","start_ms":1118332},{"text":"δέχτηκε","start_ms":1118462},{"text":"την","start_ms":1118848},{"text":"επέκταση","start_ms":1119008},{"text":"χωρίς","start_ms":1119508},{"text":"να","start_ms":1119818},{"text":"παρατείνει","start_ms":1119918},{"text":"το","start_ms":1120369},{"text":"αρχικό","start_ms":1120499},{"text":"χρονοδιάγραμμα.","start_ms":1120838}]}]},{"index":55,"source_text":"Maya quickly sourced native flower seeds, berry bushes, and cedar benches for the garden space.","target_text":"Η Μάγια προμηθεύτηκε γρήγορα γηγενείς σπόρους λουλουδιών, θάμνους μούρων και πάγκους κέδρου για τον χώρο του κήπου.","segments":[{"role":"target","start_ms":1122924,"end_ms":1129308,"speech_end_ms":1128604,"words":[{"text":"Η","start_ms":1122939},{"text":"Μάγια","start_ms":1123174},{"text":"προμηθεύτηκε","start_ms":1123464},{"text":"γρήγορα","start_ms":1124150},{"text":"γηγενείς","start_ms":1124521},{"text":"σπόρους","start_ms":1124976},{"text":"λουλουδιών,","start_ms":1125301},{"text":"θάμνους","start_ms":1125972},{"text":"μούρων","start_ms":1126372},{"text":"και","start_ms":1126683},{"text":"πάγκους","start_ms":1126778},{"text":"κέδρου","start_ms":1127155},{"text":"για","start_ms":1127444},{"text":"τον","start_ms":1127569},{"text":"χώρο","start_ms":1127707},{"text":"του","start_ms":1127962},{"text":"κήπου.","start_ms":1128078}]},{"role":"source","start_ms":1129808,"end_ms":1136216,"speech_end_ms":1135518,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1129823},{"text":"quickly","start_ms":1130205},{"text":"sourced","start_ms":1130650},{"text":"native","start_ms":1131125},{"text":"flower","start_ms":1131421},{"text":"seeds,","start_ms":1131816},{"text":"berry","start_ms":1132456},{"text":"bushes,","start_ms":1132782},{"text":"and","start_ms":1133441},{"text":"cedar","start_ms":1133551},{"text":"benches","start_ms":1133897},{"text":"for","start_ms":1134387},{"text":"the","start_ms":1134512},{"text":"garden","start_ms":1134592},{"text":"space.","start_ms":1134942}]},{"role":"target","start_ms":1136716,"end_ms":1143100,"speech_end_ms":1142396,"words":[{"text":"Η","start_ms":1136731},{"text":"Μάγια","start_ms":1136966},{"text":"προμηθεύτηκε","start_ms":1137256},{"text":"γρήγορα","start_ms":1137942},{"text":"γηγενείς","start_ms":1138313},{"text":"σπόρους","start_ms":1138768},{"text":"λουλουδιών,","start_ms":1139093},{"text":"θάμνους","start_ms":1139764},{"text":"μούρων","start_ms":1140164},{"text":"και","start_ms":1140475},{"text":"πάγκους","start_ms":1140570},{"text":"κέδρου","start_ms":1140947},{"text":"για","start_ms":1141236},{"text":"τον","start_ms":1141361},{"text":"χώρο","start_ms":1141499},{"text":"του","start_ms":1141754},{"text":"κήπου.","start_ms":1141870}]}]},{"index":56,"source_text":"Meanwhile, the interior painters worked diligently using non-toxic, plant-based paints.","target_text":"Εν τω μεταξύ, οι ζωγράφοι εσωτερικών χώρων εργάστηκαν επιμελώς χρησιμοποιώντας μη τοξικά χρώματα φυτικής προέλευσης.","segments":[{"role":"target","start_ms":1143600,"end_ms":1150632,"speech_end_ms":1149910,"words":[{"text":"Εν","start_ms":1143615},{"text":"τω","start_ms":1143755},{"text":"μεταξύ,","start_ms":1143865},{"text":"οι","start_ms":1144487},{"text":"ζωγράφοι","start_ms":1144562},{"text":"εσωτερικών","start_ms":1145038},{"text":"χώρων","start_ms":1145603},{"text":"εργάστηκαν","start_ms":1145908},{"text":"επιμελώς","start_ms":1146460},{"text":"χρησιμοποιώντας","start_ms":1146935},{"text":"μη","start_ms":1147671},{"text":"τοξικά","start_ms":1147751},{"text":"χρώματα","start_ms":1148179},{"text":"φυτικής","start_ms":1148584},{"text":"προέλευσης.","start_ms":1149005}]},{"role":"source","start_ms":1151132,"end_ms":1157420,"speech_end_ms":1156702,"words":[{"text":"Meanwhile,","start_ms":1151147},{"text":"the","start_ms":1151919},{"text":"interior","start_ms":1152059},{"text":"painters","start_ms":1152540},{"text":"worked","start_ms":1153138},{"text":"diligently","start_ms":1153428},{"text":"using","start_ms":1154156},{"text":"non-toxic,","start_ms":1154522},{"text":"plant-based","start_ms":1155459},{"text":"paints.","start_ms":1156094}]},{"role":"target","start_ms":1157920,"end_ms":1164952,"speech_end_ms":1164230,"words":[{"text":"Εν","start_ms":1157935},{"text":"τω","start_ms":1158075},{"text":"μεταξύ,","start_ms":1158185},{"text":"οι","start_ms":1158807},{"text":"ζωγράφοι","start_ms":1158882},{"text":"εσωτερικών","start_ms":1159358},{"text":"χώρων","start_ms":1159923},{"text":"εργάστηκαν","start_ms":1160228},{"text":"επιμελώς","start_ms":1160780},{"text":"χρησιμοποιώντας","start_ms":1161255},{"text":"μη","start_ms":1161991},{"text":"τοξικά","start_ms":1162071},{"text":"χρώματα","start_ms":1162499},{"text":"φυτικής","start_ms":1162904},{"text":"προέλευσης.","start_ms":1163325}]}]},{"index":57,"source_text":"Birds chirped in the surrounding trees as the final window panes were secured into place.","target_text":"Τα πουλιά κελαηδούσαν στα γύρω δέντρα καθώς τα τελευταία τζάμια των παραθύρων στερεώθηκαν στη θέση τους.","segments":[{"role":"target","start_ms":1165452,"end_ms":1171428,"speech_end_ms":1170742,"words":[{"text":"Τα","start_ms":1165467},{"text":"πουλιά","start_ms":1165587},{"text":"κελαηδούσαν","start_ms":1165887},{"text":"στα","start_ms":1166538},{"text":"γύρω","start_ms":1166686},{"text":"δέντρα","start_ms":1166961},{"text":"καθώς","start_ms":1167277},{"text":"τα","start_ms":1167583},{"text":"τελευταία","start_ms":1167683},{"text":"τζάμια","start_ms":1168138},{"text":"των","start_ms":1168484},{"text":"παραθύρων","start_ms":1168625},{"text":"στερεώθηκαν","start_ms":1169136},{"text":"στη","start_ms":1169793},{"text":"θέση","start_ms":1169943},{"text":"τους.","start_ms":1170278}]},{"role":"source","start_ms":1171928,"end_ms":1177592,"speech_end_ms":1176898,"words":[{"text":"Birds","start_ms":1171943},{"text":"chirped","start_ms":1172372},{"text":"in","start_ms":1172753},{"text":"the","start_ms":1172868},{"text":"surrounding","start_ms":1172913},{"text":"trees","start_ms":1173468},{"text":"as","start_ms":1173989},{"text":"the","start_ms":1174144},{"text":"final","start_ms":1174214},{"text":"window","start_ms":1174584},{"text":"panes","start_ms":1174949},{"text":"were","start_ms":1175516},{"text":"secured","start_ms":1175631},{"text":"into","start_ms":1176117},{"text":"place.","start_ms":1176297}]},{"role":"target","start_ms":1178092,"end_ms":1184068,"speech_end_ms":1183382,"words":[{"text":"Τα","start_ms":1178107},{"text":"πουλιά","start_ms":1178227},{"text":"κελαηδούσαν","start_ms":1178527},{"text":"στα","start_ms":1179178},{"text":"γύρω","start_ms":1179326},{"text":"δέντρα","start_ms":1179601},{"text":"καθώς","start_ms":1179917},{"text":"τα","start_ms":1180223},{"text":"τελευταία","start_ms":1180323},{"text":"τζάμια","start_ms":1180778},{"text":"των","start_ms":1181124},{"text":"παραθύρων","start_ms":1181265},{"text":"στερεώθηκαν","start_ms":1181776},{"text":"στη","start_ms":1182433},{"text":"θέση","start_ms":1182583},{"text":"τους.","start_ms":1182918}]}]},{"index":58,"source_text":"Everything was falling into place with remarkable harmony and precision.","target_text":"Όλα έμπαιναν στη θέση τους με αξιοσημείωτη αρμονία και ακρίβεια.","segments":[{"role":"target","start_ms":1184568,"end_ms":1188360,"speech_end_ms":1188018,"words":[{"text":"Όλα","start_ms":1184583},{"text":"έμπαιναν","start_ms":1184863},{"text":"στη","start_ms":1185244},{"text":"θέση","start_ms":1185413},{"text":"τους","start_ms":1185728},{"text":"με","start_ms":1185895},{"text":"αξιοσημείωτη","start_ms":1185995},{"text":"αρμονία","start_ms":1186733},{"text":"και","start_ms":1187193},{"text":"ακρίβεια.","start_ms":1187353}]},{"role":"source","start_ms":1188860,"end_ms":1193108,"speech_end_ms":1192760,"words":[{"text":"Everything","start_ms":1188875},{"text":"was","start_ms":1189320},{"text":"falling","start_ms":1189480},{"text":"into","start_ms":1189855},{"text":"place","start_ms":1190050},{"text":"with","start_ms":1190560},{"text":"remarkable","start_ms":1190755},{"text":"harmony","start_ms":1191325},{"text":"and","start_ms":1191880},{"text":"precision.","start_ms":1192041}]},{"role":"target","start_ms":1193608,"end_ms":1197400,"speech_end_ms":1197058,"words":[{"text":"Όλα","start_ms":1193623},{"text":"έμπαιναν","start_ms":1193903},{"text":"στη","start_ms":1194284},{"text":"θέση","start_ms":1194453},{"text":"τους","start_ms":1194768},{"text":"με","start_ms":1194935},{"text":"αξιοσημείωτη","start_ms":1195035},{"text":"αρμονία","start_ms":1195773},{"text":"και","start_ms":1196233},{"text":"ακρίβεια.","start_ms":1196393}]}]},{"index":59,"source_text":"On the first day of the sixth month, the building was completely finished.","target_text":"Την πρώτη μέρα του έκτου μήνα, το κτίριο ολοκληρώθηκε πλήρως.","segments":[{"role":"target","start_ms":1197900,"end_ms":1201668,"speech_end_ms":1201280,"words":[{"text":"Την","start_ms":1197915},{"text":"πρώτη","start_ms":1198070},{"text":"μέρα","start_ms":1198367},{"text":"του","start_ms":1198632},{"text":"έκτου","start_ms":1198782},{"text":"μήνα,","start_ms":1199057},{"text":"το","start_ms":1199482},{"text":"κτίριο","start_ms":1199602},{"text":"ολοκληρώθηκε","start_ms":1199933},{"text":"πλήρως.","start_ms":1200628}]},{"role":"source","start_ms":1202168,"end_ms":1206488,"speech_end_ms":1205798,"words":[{"text":"On","start_ms":1202183},{"text":"the","start_ms":1202328},{"text":"first","start_ms":1202388},{"text":"day","start_ms":1202734},{"text":"of","start_ms":1202954},{"text":"the","start_ms":1203049},{"text":"sixth","start_ms":1203109},{"text":"month,","start_ms":1203479},{"text":"the","start_ms":1203985},{"text":"building","start_ms":1204070},{"text":"was","start_ms":1204475},{"text":"completely","start_ms":1204630},{"text":"finished.","start_ms":1205192}]},{"role":"target","start_ms":1206988,"end_ms":1210756,"speech_end_ms":1210368,"words":[{"text":"Την","start_ms":1207003},{"text":"πρώτη","start_ms":1207158},{"text":"μέρα","start_ms":1207455},{"text":"του","start_ms":1207720},{"text":"έκτου","start_ms":1207870},{"text":"μήνα,","start_ms":1208145},{"text":"το","start_ms":1208570},{"text":"κτίριο","start_ms":1208690},{"text":"ολοκληρώθηκε","start_ms":1209021},{"text":"πλήρως.","start_ms":1209716}]}]},{"index":60,"source_text":"Clara conducted a thorough final inspection, checking every door handle, light switch, and solar control panel.","target_text":"Η Clara διεξήγαγε μια ενδελεχή τελική επιθεώρηση, ελέγχοντας κάθε λαβή πόρτας, διακόπτη φώτων και ηλιακό πίνακα ελέγχου.","segments":[{"role":"target","start_ms":1211256,"end_ms":1219080,"speech_end_ms":1218376,"words":[{"text":"Η","start_ms":1211271},{"text":"Clara","start_ms":1211521},{"text":"διεξήγαγε","start_ms":1211877},{"text":"μια","start_ms":1212483},{"text":"ενδελεχή","start_ms":1212668},{"text":"τελική","start_ms":1213103},{"text":"επιθεώρηση,","start_ms":1213473},{"text":"ελέγχοντας","start_ms":1214303},{"text":"κάθε","start_ms":1214859},{"text":"λαβή","start_ms":1215129},{"text":"πόρτας,","start_ms":1215399},{"text":"διακόπτη","start_ms":1215988},{"text":"φώτων","start_ms":1216483},{"text":"και","start_ms":1216849},{"text":"ηλιακό","start_ms":1216959},{"text":"πίνακα","start_ms":1217339},{"text":"ελέγχου.","start_ms":1217734}]},{"role":"source","start_ms":1219580,"end_ms":1226588,"speech_end_ms":1225920,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1219595},{"text":"conducted","start_ms":1220005},{"text":"a","start_ms":1220527},{"text":"thorough","start_ms":1220602},{"text":"final","start_ms":1220977},{"text":"inspection,","start_ms":1221367},{"text":"checking","start_ms":1222208},{"text":"every","start_ms":1222568},{"text":"door","start_ms":1222818},{"text":"handle,","start_ms":1223078},{"text":"light","start_ms":1223729},{"text":"switch,","start_ms":1223979},{"text":"and","start_ms":1224524},{"text":"solar","start_ms":1224639},{"text":"control","start_ms":1224959},{"text":"panel.","start_ms":1225375}]},{"role":"target","start_ms":1227088,"end_ms":1234912,"speech_end_ms":1234208,"words":[{"text":"Η","start_ms":1227103},{"text":"Clara","start_ms":1227353},{"text":"διεξήγαγε","start_ms":1227709},{"text":"μια","start_ms":1228315},{"text":"ενδελεχή","start_ms":1228500},{"text":"τελική","start_ms":1228935},{"text":"επιθεώρηση,","start_ms":1229305},{"text":"ελέγχοντας","start_ms":1230135},{"text":"κάθε","start_ms":1230691},{"text":"λαβή","start_ms":1230961},{"text":"πόρτας,","start_ms":1231231},{"text":"διακόπτη","start_ms":1231820},{"text":"φώτων","start_ms":1232315},{"text":"και","start_ms":1232681},{"text":"ηλιακό","start_ms":1232791},{"text":"πίνακα","start_ms":1233171},{"text":"ελέγχου.","start_ms":1233566}]}]},{"index":61,"source_text":"Not a single flaw was found during the comprehensive review.","target_text":"Δεν βρέθηκε ούτε ένα ελάττωμα κατά τη διάρκεια της συνολικής αναθεώρησης.","segments":[{"role":"target","start_ms":1235412,"end_ms":1239876,"speech_end_ms":1239492,"words":[{"text":"Δεν","start_ms":1235427},{"text":"βρέθηκε","start_ms":1235657},{"text":"ούτε","start_ms":1236122},{"text":"ένα","start_ms":1236357},{"text":"ελάττωμα","start_ms":1236567},{"text":"κατά","start_ms":1237048},{"text":"τη","start_ms":1237283},{"text":"διάρκεια","start_ms":1237408},{"text":"της","start_ms":1237840},{"text":"συνολικής","start_ms":1237970},{"text":"αναθεώρησης.","start_ms":1238520}]},{"role":"source","start_ms":1240376,"end_ms":1244048,"speech_end_ms":1243736,"words":[{"text":"Not","start_ms":1240391},{"text":"a","start_ms":1240611},{"text":"single","start_ms":1240666},{"text":"flaw","start_ms":1241065},{"text":"was","start_ms":1241489},{"text":"found","start_ms":1241680},{"text":"during","start_ms":1242135},{"text":"the","start_ms":1242380},{"text":"comprehensive","start_ms":1242435},{"text":"review.","start_ms":1243149}]},{"role":"target","start_ms":1244548,"end_ms":1249012,"speech_end_ms":1248628,"words":[{"text":"Δεν","start_ms":1244563},{"text":"βρέθηκε","start_ms":1244793},{"text":"ούτε","start_ms":1245258},{"text":"ένα","start_ms":1245493},{"text":"ελάττωμα","start_ms":1245703},{"text":"κατά","start_ms":1246184},{"text":"τη","start_ms":1246419},{"text":"διάρκεια","start_ms":1246544},{"text":"της","start_ms":1246976},{"text":"συνολικής","start_ms":1247106},{"text":"αναθεώρησης.","start_ms":1247656}]}]},{"index":62,"source_text":"They had completed the entire project three full weeks ahead of the agreed deadline.","target_text":"Είχαν ολοκληρώσει ολόκληρο το έργο τρεις ολόκληρες εβδομάδες πριν από τη συμφωνημένη προθεσμία.","segments":[{"role":"target","start_ms":1249512,"end_ms":1255152,"speech_end_ms":1254452,"words":[{"text":"Είχαν","start_ms":1249527},{"text":"ολοκληρώσει","start_ms":1249822},{"text":"ολόκληρο","start_ms":1250423},{"text":"το","start_ms":1250864},{"text":"έργο","start_ms":1251004},{"text":"τρεις","start_ms":1251245},{"text":"ολόκληρες","start_ms":1251527},{"text":"εβδομάδες","start_ms":1252062},{"text":"πριν","start_ms":1252602},{"text":"από","start_ms":1252802},{"text":"τη","start_ms":1252962},{"text":"συμφωνημένη","start_ms":1253058},{"text":"προθεσμία.","start_ms":1253683}]},{"role":"source","start_ms":1255652,"end_ms":1260692,"speech_end_ms":1260002,"words":[{"text":"They","start_ms":1255667},{"text":"had","start_ms":1255822},{"text":"completed","start_ms":1255972},{"text":"the","start_ms":1256519},{"text":"entire","start_ms":1256639},{"text":"project","start_ms":1257077},{"text":"three","start_ms":1257675},{"text":"full","start_ms":1257960},{"text":"weeks","start_ms":1258195},{"text":"ahead","start_ms":1258535},{"text":"of","start_ms":1258800},{"text":"the","start_ms":1258900},{"text":"agreed","start_ms":1259015},{"text":"deadline.","start_ms":1259345}]},{"role":"target","start_ms":1261192,"end_ms":1266832,"speech_end_ms":1266132,"words":[{"text":"Είχαν","start_ms":1261207},{"text":"ολοκληρώσει","start_ms":1261502},{"text":"ολόκληρο","start_ms":1262103},{"text":"το","start_ms":1262544},{"text":"έργο","start_ms":1262684},{"text":"τρεις","start_ms":1262925},{"text":"ολόκληρες","start_ms":1263207},{"text":"εβδομάδες","start_ms":1263742},{"text":"πριν","start_ms":1264282},{"text":"από","start_ms":1264482},{"text":"τη","start_ms":1264642},{"text":"συμφωνημένη","start_ms":1264738},{"text":"προθεσμία.","start_ms":1265363}]}]},{"index":63,"source_text":"Even more impressively, Mayas final report confirmed they were twelve percent under budget.","target_text":"Ακόμη πιο εντυπωσιακά, η τελική έκθεση των Μάγια επιβεβαίωσε ότι ήταν δώδεκα τοις εκατό κάτω από τον προϋπολογισμό.","segments":[{"role":"target","start_ms":1267332,"end_ms":1274196,"speech_end_ms":1273492,"words":[{"text":"Ακόμη","start_ms":1267347},{"text":"πιο","start_ms":1267722},{"text":"εντυπωσιακά,","start_ms":1267896},{"text":"η","start_ms":1268753},{"text":"τελική","start_ms":1268929},{"text":"έκθεση","start_ms":1269295},{"text":"των","start_ms":1269670},{"text":"Μάγια","start_ms":1269830},{"text":"επιβεβαίωσε","start_ms":1270120},{"text":"ότι","start_ms":1270785},{"text":"ήταν","start_ms":1270926},{"text":"δώδεκα","start_ms":1271166},{"text":"τοις","start_ms":1271516},{"text":"εκατό","start_ms":1271691},{"text":"κάτω","start_ms":1272016},{"text":"από","start_ms":1272271},{"text":"τον","start_ms":1272417},{"text":"προϋπολογισμό.","start_ms":1272552}]},{"role":"source","start_ms":1274696,"end_ms":1280600,"speech_end_ms":1279906,"words":[{"text":"Even","start_ms":1274711},{"text":"more","start_ms":1274966},{"text":"impressively,","start_ms":1275201},{"text":"Mayas","start_ms":1276152},{"text":"final","start_ms":1276582},{"text":"report","start_ms":1276941},{"text":"confirmed","start_ms":1277432},{"text":"they","start_ms":1277977},{"text":"were","start_ms":1278072},{"text":"twelve","start_ms":1278238},{"text":"percent","start_ms":1278609},{"text":"under","start_ms":1279129},{"text":"budget.","start_ms":1279329}]},{"role":"target","start_ms":1281100,"end_ms":1287964,"speech_end_ms":1287260,"words":[{"text":"Ακόμη","start_ms":1281115},{"text":"πιο","start_ms":1281490},{"text":"εντυπωσιακά,","start_ms":1281664},{"text":"η","start_ms":1282521},{"text":"τελική","start_ms":1282697},{"text":"έκθεση","start_ms":1283063},{"text":"των","start_ms":1283438},{"text":"Μάγια","start_ms":1283598},{"text":"επιβεβαίωσε","start_ms":1283888},{"text":"ότι","start_ms":1284553},{"text":"ήταν","start_ms":1284694},{"text":"δώδεκα","start_ms":1284934},{"text":"τοις","start_ms":1285284},{"text":"εκατό","start_ms":1285459},{"text":"κάτω","start_ms":1285784},{"text":"από","start_ms":1286039},{"text":"τον","start_ms":1286185},{"text":"προϋπολογισμό.","start_ms":1286320}]}]},{"index":64,"source_text":"The news called for a memorable celebration before the team prepared to head back home.","target_text":"Η είδηση απαιτούσε μια αξέχαστη γιορτή πριν η ομάδα ετοιμαστεί να επιστρέψει στο σπίτι.","segments":[{"role":"target","start_ms":1288464,"end_ms":1293912,"speech_end_ms":1293224,"words":[{"text":"Η","start_ms":1288479},{"text":"είδηση","start_ms":1288754},{"text":"απαιτούσε","start_ms":1289110},{"text":"μια","start_ms":1289570},{"text":"αξέχαστη","start_ms":1289771},{"text":"γιορτή","start_ms":1290266},{"text":"πριν","start_ms":1290631},{"text":"η","start_ms":1290861},{"text":"ομάδα","start_ms":1291051},{"text":"ετοιμαστεί","start_ms":1291411},{"text":"να","start_ms":1291866},{"text":"επιστρέψει","start_ms":1291977},{"text":"στο","start_ms":1292522},{"text":"σπίτι.","start_ms":1292662}]},{"role":"source","start_ms":1294412,"end_ms":1299548,"speech_end_ms":1298882,"words":[{"text":"The","start_ms":1294427},{"text":"news","start_ms":1294517},{"text":"called","start_ms":1294819},{"text":"for","start_ms":1295144},{"text":"a","start_ms":1295319},{"text":"memorable","start_ms":1295339},{"text":"celebration","start_ms":1295820},{"text":"before","start_ms":1296655},{"text":"the","start_ms":1296955},{"text":"team","start_ms":1297050},{"text":"prepared","start_ms":1297409},{"text":"to","start_ms":1297848},{"text":"head","start_ms":1297949},{"text":"back","start_ms":1298144},{"text":"home.","start_ms":1298414}]},{"role":"target","start_ms":1300048,"end_ms":1305496,"speech_end_ms":1304808,"words":[{"text":"Η","start_ms":1300063},{"text":"είδηση","start_ms":1300338},{"text":"απαιτούσε","start_ms":1300694},{"text":"μια","start_ms":1301154},{"text":"αξέχαστη","start_ms":1301355},{"text":"γιορτή","start_ms":1301850},{"text":"πριν","start_ms":1302215},{"text":"η","start_ms":1302445},{"text":"ομάδα","start_ms":1302635},{"text":"ετοιμαστεί","start_ms":1302995},{"text":"να","start_ms":1303450},{"text":"επιστρέψει","start_ms":1303561},{"text":"στο","start_ms":1304106},{"text":"σπίτι.","start_ms":1304246}]}]},{"index":65,"source_text":"Sam organized a grand opening potluck with the grateful residents of the valley.","target_text":"Ο Σαμ οργάνωσε ένα μεγάλο εγκαίνια με τους ευγνώμονες κατοίκους της κοιλάδας.","segments":[{"role":"target","start_ms":1305996,"end_ms":1311060,"speech_end_ms":1310336,"words":[{"text":"Ο","start_ms":1306011},{"text":"Σαμ","start_ms":1306445},{"text":"οργάνωσε","start_ms":1306730},{"text":"ένα","start_ms":1307250},{"text":"μεγάλο","start_ms":1307395},{"text":"εγκαίνια","start_ms":1307771},{"text":"με","start_ms":1308161},{"text":"τους","start_ms":1308266},{"text":"ευγνώμονες","start_ms":1308457},{"text":"κατοίκους","start_ms":1309002},{"text":"της","start_ms":1309437},{"text":"κοιλάδας.","start_ms":1309589}]},{"role":"source","start_ms":1311560,"end_ms":1316696,"speech_end_ms":1316010,"words":[{"text":"Sam","start_ms":1311575},{"text":"organized","start_ms":1311990},{"text":"a","start_ms":1312585},{"text":"grand","start_ms":1312640},{"text":"opening","start_ms":1313001},{"text":"potluck","start_ms":1313412},{"text":"with","start_ms":1314067},{"text":"the","start_ms":1314252},{"text":"grateful","start_ms":1314322},{"text":"residents","start_ms":1314752},{"text":"of","start_ms":1315283},{"text":"the","start_ms":1315378},{"text":"valley.","start_ms":1315443}]},{"role":"target","start_ms":1317196,"end_ms":1322260,"speech_end_ms":1321536,"words":[{"text":"Ο","start_ms":1317211},{"text":"Σαμ","start_ms":1317645},{"text":"οργάνωσε","start_ms":1317930},{"text":"ένα","start_ms":1318450},{"text":"μεγάλο","start_ms":1318595},{"text":"εγκαίνια","start_ms":1318971},{"text":"με","start_ms":1319361},{"text":"τους","start_ms":1319466},{"text":"ευγνώμονες","start_ms":1319657},{"text":"κατοίκους","start_ms":1320202},{"text":"της","start_ms":1320637},{"text":"κοιλάδας.","start_ms":1320789}]}]},{"index":66,"source_text":"The banquet tables groaned under the weight of delicious vegan dishes brought by local families.","target_text":"Τα τραπέζια του συμποσίου στέναζαν κάτω από το βάρος των νόστιμων vegan πιάτων που έφερναν οι ντόπιες οικογένειες.","segments":[{"role":"target","start_ms":1322760,"end_ms":1329240,"speech_end_ms":1328530,"words":[{"text":"Τα","start_ms":1322775},{"text":"τραπέζια","start_ms":1322900},{"text":"του","start_ms":1323400},{"text":"συμποσίου","start_ms":1323510},{"text":"στέναζαν","start_ms":1324056},{"text":"κάτω","start_ms":1324547},{"text":"από","start_ms":1324783},{"text":"το","start_ms":1324928},{"text":"βάρος","start_ms":1325048},{"text":"των","start_ms":1325338},{"text":"νόστιμων","start_ms":1325478},{"text":"vegan","start_ms":1325964},{"text":"πιάτων","start_ms":1326254},{"text":"που","start_ms":1326645},{"text":"έφερναν","start_ms":1326775},{"text":"οι","start_ms":1327186},{"text":"ντόπιες","start_ms":1327241},{"text":"οικογένειες.","start_ms":1327609}]},{"role":"source","start_ms":1329740,"end_ms":1335308,"speech_end_ms":1334620,"words":[{"text":"The","start_ms":1329755},{"text":"banquet","start_ms":1329845},{"text":"tables","start_ms":1330290},{"text":"groaned","start_ms":1330767},{"text":"under","start_ms":1331167},{"text":"the","start_ms":1331368},{"text":"weight","start_ms":1331448},{"text":"of","start_ms":1331723},{"text":"delicious","start_ms":1331843},{"text":"vegan","start_ms":1332364},{"text":"dishes","start_ms":1332719},{"text":"brought","start_ms":1333165},{"text":"by","start_ms":1333410},{"text":"local","start_ms":1333590},{"text":"families.","start_ms":1333921}]},{"role":"target","start_ms":1335808,"end_ms":1342288,"speech_end_ms":1341578,"words":[{"text":"Τα","start_ms":1335823},{"text":"τραπέζια","start_ms":1335948},{"text":"του","start_ms":1336448},{"text":"συμποσίου","start_ms":1336558},{"text":"στέναζαν","start_ms":1337104},{"text":"κάτω","start_ms":1337595},{"text":"από","start_ms":1337831},{"text":"το","start_ms":1337976},{"text":"βάρος","start_ms":1338096},{"text":"των","start_ms":1338386},{"text":"νόστιμων","start_ms":1338526},{"text":"vegan","start_ms":1339012},{"text":"πιάτων","start_ms":1339302},{"text":"που","start_ms":1339693},{"text":"έφερναν","start_ms":1339823},{"text":"οι","start_ms":1340234},{"text":"ντόπιες","start_ms":1340289},{"text":"οικογένειες.","start_ms":1340657}]}]},{"index":67,"source_text":"There were savory tofu pastries, fragrant berry pies, colorful grain salads, and chilled herbal teas.","target_text":"Υπήρχαν αλμυρά αρτοσκευάσματα τόφου, μυρωδάτες πίτες με μούρα, πολύχρωμες σαλάτες με δημητριακά και παγωμένα αφεψήματα από βότανα.","segments":[{"role":"target","start_ms":1342788,"end_ms":1350756,"speech_end_ms":1350068,"words":[{"text":"Υπήρχαν","start_ms":1342803},{"text":"αλμυρά","start_ms":1343230},{"text":"αρτοσκευάσματα","start_ms":1343615},{"text":"τόφου,","start_ms":1344434},{"text":"μυρωδάτες","start_ms":1344929},{"text":"πίτες","start_ms":1345519},{"text":"με","start_ms":1345809},{"text":"μούρα,","start_ms":1345919},{"text":"πολύχρωμες","start_ms":1346331},{"text":"σαλάτες","start_ms":1346876},{"text":"με","start_ms":1347316},{"text":"δημητριακά","start_ms":1347426},{"text":"και","start_ms":1348047},{"text":"παγωμένα","start_ms":1348162},{"text":"αφεψήματα","start_ms":1348675},{"text":"από","start_ms":1349285},{"text":"βότανα.","start_ms":1349476}]},{"role":"source","start_ms":1351256,"end_ms":1358264,"speech_end_ms":1357566,"words":[{"text":"There","start_ms":1351271},{"text":"were","start_ms":1351431},{"text":"savory","start_ms":1351556},{"text":"tofu","start_ms":1352056},{"text":"pastries,","start_ms":1352406},{"text":"fragrant","start_ms":1353301},{"text":"berry","start_ms":1353787},{"text":"pies,","start_ms":1354092},{"text":"colorful","start_ms":1354748},{"text":"grain","start_ms":1355194},{"text":"salads,","start_ms":1355509},{"text":"and","start_ms":1356208},{"text":"chilled","start_ms":1356373},{"text":"herbal","start_ms":1356693},{"text":"teas.","start_ms":1356993}]},{"role":"target","start_ms":1358764,"end_ms":1366732,"speech_end_ms":1366044,"words":[{"text":"Υπήρχαν","start_ms":1358779},{"text":"αλμυρά","start_ms":1359206},{"text":"αρτοσκευάσματα","start_ms":1359591},{"text":"τόφου,","start_ms":1360410},{"text":"μυρωδάτες","start_ms":1360905},{"text":"πίτες","start_ms":1361495},{"text":"με","start_ms":1361785},{"text":"μούρα,","start_ms":1361895},{"text":"πολύχρωμες","start_ms":1362307},{"text":"σαλάτες","start_ms":1362852},{"text":"με","start_ms":1363292},{"text":"δημητριακά","start_ms":1363402},{"text":"και","start_ms":1364023},{"text":"παγωμένα","start_ms":1364138},{"text":"αφεψήματα","start_ms":1364651},{"text":"από","start_ms":1365261},{"text":"βότανα.","start_ms":1365452}]}]},{"index":68,"source_text":"The mayor delivered a touching speech praising Clara and her team for their extraordinary dedication.","target_text":"Ο δήμαρχος εκφώνησε μια συγκινητική ομιλία επαινώντας την Κλάρα και την ομάδα της για την εξαιρετική αφοσίωσή τους.","segments":[{"role":"target","start_ms":1367232,"end_ms":1374072,"speech_end_ms":1373392,"words":[{"text":"Ο","start_ms":1367247},{"text":"δήμαρχος","start_ms":1367676},{"text":"εκφώνησε","start_ms":1368127},{"text":"μια","start_ms":1368648},{"text":"συγκινητική","start_ms":1368804},{"text":"ομιλία","start_ms":1369410},{"text":"επαινώντας","start_ms":1369785},{"text":"την","start_ms":1370275},{"text":"Κλάρα","start_ms":1370390},{"text":"και","start_ms":1370695},{"text":"την","start_ms":1370820},{"text":"ομάδα","start_ms":1370995},{"text":"της","start_ms":1371315},{"text":"για","start_ms":1371465},{"text":"την","start_ms":1371556},{"text":"εξαιρετική","start_ms":1371701},{"text":"αφοσίωσή","start_ms":1372276},{"text":"τους.","start_ms":1372941}]},{"role":"source","start_ms":1374572,"end_ms":1380572,"speech_end_ms":1379902,"words":[{"text":"The","start_ms":1374587},{"text":"mayor","start_ms":1374667},{"text":"delivered","start_ms":1375052},{"text":"a","start_ms":1375467},{"text":"touching","start_ms":1375537},{"text":"speech","start_ms":1375938},{"text":"praising","start_ms":1376424},{"text":"Clara","start_ms":1376864},{"text":"and","start_ms":1377269},{"text":"her","start_ms":1377464},{"text":"team","start_ms":1377569},{"text":"for","start_ms":1378003},{"text":"their","start_ms":1378158},{"text":"extraordinary","start_ms":1378318},{"text":"dedication.","start_ms":1379056}]},{"role":"target","start_ms":1381072,"end_ms":1387912,"speech_end_ms":1387232,"words":[{"text":"Ο","start_ms":1381087},{"text":"δήμαρχος","start_ms":1381516},{"text":"εκφώνησε","start_ms":1381967},{"text":"μια","start_ms":1382488},{"text":"συγκινητική","start_ms":1382644},{"text":"ομιλία","start_ms":1383250},{"text":"επαινώντας","start_ms":1383625},{"text":"την","start_ms":1384115},{"text":"Κλάρα","start_ms":1384230},{"text":"και","start_ms":1384535},{"text":"την","start_ms":1384660},{"text":"ομάδα","start_ms":1384835},{"text":"της","start_ms":1385155},{"text":"για","start_ms":1385305},{"text":"την","start_ms":1385396},{"text":"εξαιρετική","start_ms":1385541},{"text":"αφοσίωσή","start_ms":1386116},{"text":"τους.","start_ms":1386781}]}]},{"index":69,"source_text":"You have not only built a center, but you have also strengthened our community, the mayor announced proudly.","target_text":"Όχι μόνο χτίσατε ένα κέντρο, αλλά ενισχύσατε και την κοινότητά μας, ανακοίνωσε περήφανα ο δήμαρχος.","segments":[{"role":"target","start_ms":1388412,"end_ms":1394916,"speech_end_ms":1394212,"words":[{"text":"Όχι","start_ms":1388427},{"text":"μόνο","start_ms":1388682},{"text":"χτίσατε","start_ms":1388947},{"text":"ένα","start_ms":1389396},{"text":"κέντρο,","start_ms":1389556},{"text":"αλλά","start_ms":1390068},{"text":"ενισχύσατε","start_ms":1390258},{"text":"και","start_ms":1390854},{"text":"την","start_ms":1390979},{"text":"κοινότητά","start_ms":1391109},{"text":"μας,","start_ms":1391665},{"text":"ανακοίνωσε","start_ms":1391991},{"text":"περήφανα","start_ms":1392556},{"text":"ο","start_ms":1393046},{"text":"δήμαρχος.","start_ms":1393467}]},{"role":"source","start_ms":1395416,"end_ms":1401632,"speech_end_ms":1400956,"words":[{"text":"You","start_ms":1395431},{"text":"have","start_ms":1395591},{"text":"not","start_ms":1395711},{"text":"only","start_ms":1395916},{"text":"built","start_ms":1396166},{"text":"a","start_ms":1396427},{"text":"center,","start_ms":1396467},{"text":"but","start_ms":1397148},{"text":"you","start_ms":1397298},{"text":"have","start_ms":1397393},{"text":"also","start_ms":1397543},{"text":"strengthened","start_ms":1397881},{"text":"our","start_ms":1398421},{"text":"community,","start_ms":1398581},{"text":"the","start_ms":1399376},{"text":"mayor","start_ms":1399456},{"text":"announced","start_ms":1399856},{"text":"proudly.","start_ms":1400287}]},{"role":"target","start_ms":1402132,"end_ms":1408636,"speech_end_ms":1407932,"words":[{"text":"Όχι","start_ms":1402147},{"text":"μόνο","start_ms":1402402},{"text":"χτίσατε","start_ms":1402667},{"text":"ένα","start_ms":1403116},{"text":"κέντρο,","start_ms":1403276},{"text":"αλλά","start_ms":1403788},{"text":"ενισχύσατε","start_ms":1403978},{"text":"και","start_ms":1404574},{"text":"την","start_ms":1404699},{"text":"κοινότητά","start_ms":1404829},{"text":"μας,","start_ms":1405385},{"text":"ανακοίνωσε","start_ms":1405711},{"text":"περήφανα","start_ms":1406276},{"text":"ο","start_ms":1406766},{"text":"δήμαρχος.","start_ms":1407187}]}]},{"index":70,"source_text":"Clara was handed a lovely wooden plaque carved by a local artisan in recognition of her leadership.","target_text":"Στην Κλάρα δόθηκε μια υπέροχη ξύλινη πλάκα σκαλισμένη από έναν ντόπιο τεχνίτη σε αναγνώριση της ηγεσίας της.","segments":[{"role":"target","start_ms":1409136,"end_ms":1415688,"speech_end_ms":1414976,"words":[{"text":"Στην","start_ms":1409151},{"text":"Κλάρα","start_ms":1409346},{"text":"δόθηκε","start_ms":1409666},{"text":"μια","start_ms":1410058},{"text":"υπέροχη","start_ms":1410268},{"text":"ξύλινη","start_ms":1410688},{"text":"πλάκα","start_ms":1411083},{"text":"σκαλισμένη","start_ms":1411398},{"text":"από","start_ms":1412019},{"text":"έναν","start_ms":1412204},{"text":"ντόπιο","start_ms":1412404},{"text":"τεχνίτη","start_ms":1412676},{"text":"σε","start_ms":1413151},{"text":"αναγνώριση","start_ms":1413281},{"text":"της","start_ms":1413842},{"text":"ηγεσίας","start_ms":1414022},{"text":"της.","start_ms":1414578}]},{"role":"source","start_ms":1416188,"end_ms":1422380,"speech_end_ms":1421698,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1416203},{"text":"was","start_ms":1416618},{"text":"handed","start_ms":1416828},{"text":"a","start_ms":1417183},{"text":"lovely","start_ms":1417218},{"text":"wooden","start_ms":1417658},{"text":"plaque","start_ms":1417998},{"text":"carved","start_ms":1418468},{"text":"by","start_ms":1418852},{"text":"a","start_ms":1419022},{"text":"local","start_ms":1419047},{"text":"artisan","start_ms":1419473},{"text":"in","start_ms":1420028},{"text":"recognition","start_ms":1420178},{"text":"of","start_ms":1420784},{"text":"her","start_ms":1420877},{"text":"leadership.","start_ms":1420977}]},{"role":"target","start_ms":1422880,"end_ms":1429432,"speech_end_ms":1428720,"words":[{"text":"Στην","start_ms":1422895},{"text":"Κλάρα","start_ms":1423090},{"text":"δόθηκε","start_ms":1423410},{"text":"μια","start_ms":1423802},{"text":"υπέροχη","start_ms":1424012},{"text":"ξύλινη","start_ms":1424432},{"text":"πλάκα","start_ms":1424827},{"text":"σκαλισμένη","start_ms":1425142},{"text":"από","start_ms":1425763},{"text":"έναν","start_ms":1425948},{"text":"ντόπιο","start_ms":1426148},{"text":"τεχνίτη","start_ms":1426420},{"text":"σε","start_ms":1426895},{"text":"αναγνώριση","start_ms":1427025},{"text":"της","start_ms":1427586},{"text":"ηγεσίας","start_ms":1427766},{"text":"της.","start_ms":1428322}]}]},{"index":71,"source_text":"Tears of joy filled her eyes as her team cheered enthusiastically beside her.","target_text":"Δάκρυα χαράς γέμισαν τα μάτια της καθώς η ομάδα της ζητωκραύγαζε με ενθουσιασμό δίπλα της.","segments":[{"role":"target","start_ms":1429932,"end_ms":1435716,"speech_end_ms":1435012,"words":[{"text":"Δάκρυα","start_ms":1429947},{"text":"χαράς","start_ms":1430398},{"text":"γέμισαν","start_ms":1430779},{"text":"τα","start_ms":1431209},{"text":"μάτια","start_ms":1431314},{"text":"της","start_ms":1431620},{"text":"καθώς","start_ms":1431765},{"text":"η","start_ms":1432115},{"text":"ομάδα","start_ms":1432281},{"text":"της","start_ms":1432606},{"text":"ζητωκραύγαζε","start_ms":1432745},{"text":"με","start_ms":1433477},{"text":"ενθουσιασμό","start_ms":1433592},{"text":"δίπλα","start_ms":1434257},{"text":"της.","start_ms":1434592}]},{"role":"source","start_ms":1436216,"end_ms":1441328,"speech_end_ms":1440656,"words":[{"text":"Tears","start_ms":1436231},{"text":"of","start_ms":1436591},{"text":"joy","start_ms":1436710},{"text":"filled","start_ms":1437156},{"text":"her","start_ms":1437461},{"text":"eyes","start_ms":1437601},{"text":"as","start_ms":1438001},{"text":"her","start_ms":1438141},{"text":"team","start_ms":1438250},{"text":"cheered","start_ms":1438571},{"text":"enthusiastically","start_ms":1438921},{"text":"beside","start_ms":1439864},{"text":"her.","start_ms":1440289}]},{"role":"target","start_ms":1441828,"end_ms":1447612,"speech_end_ms":1446908,"words":[{"text":"Δάκρυα","start_ms":1441843},{"text":"χαράς","start_ms":1442294},{"text":"γέμισαν","start_ms":1442675},{"text":"τα","start_ms":1443105},{"text":"μάτια","start_ms":1443210},{"text":"της","start_ms":1443516},{"text":"καθώς","start_ms":1443661},{"text":"η","start_ms":1444011},{"text":"ομάδα","start_ms":1444177},{"text":"της","start_ms":1444502},{"text":"ζητωκραύγαζε","start_ms":1444641},{"text":"με","start_ms":1445373},{"text":"ενθουσιασμό","start_ms":1445488},{"text":"δίπλα","start_ms":1446153},{"text":"της.","start_ms":1446488}]}]},{"index":72,"source_text":"Leo raised his glass of sparkling apple juice to toast Claras brilliant management skills.","target_text":"Ο Λίο σήκωσε το ποτήρι του με τον αφρώδη χυμό μήλου για να φρυγανίσει τις λαμπρές ικανότητες διαχείρισης της Κλάρας.","segments":[{"role":"target","start_ms":1448112,"end_ms":1454928,"speech_end_ms":1454212,"words":[{"text":"Ο","start_ms":1448127},{"text":"Λίο","start_ms":1448568},{"text":"σήκωσε","start_ms":1448783},{"text":"το","start_ms":1449169},{"text":"ποτήρι","start_ms":1449276},{"text":"του","start_ms":1449656},{"text":"με","start_ms":1449771},{"text":"τον","start_ms":1449871},{"text":"αφρώδη","start_ms":1450047},{"text":"χυμό","start_ms":1450407},{"text":"μήλου","start_ms":1450737},{"text":"για","start_ms":1450992},{"text":"να","start_ms":1451122},{"text":"φρυγανίσει","start_ms":1451222},{"text":"τις","start_ms":1451747},{"text":"λαμπρές","start_ms":1451897},{"text":"ικανότητες","start_ms":1452272},{"text":"διαχείρισης","start_ms":1452853},{"text":"της","start_ms":1453428},{"text":"Κλάρας.","start_ms":1453580}]},{"role":"source","start_ms":1455428,"end_ms":1461308,"speech_end_ms":1460618,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1455443},{"text":"raised","start_ms":1455848},{"text":"his","start_ms":1456193},{"text":"glass","start_ms":1456358},{"text":"of","start_ms":1456788},{"text":"sparkling","start_ms":1456873},{"text":"apple","start_ms":1457443},{"text":"juice","start_ms":1457758},{"text":"to","start_ms":1458144},{"text":"toast","start_ms":1458278},{"text":"Claras","start_ms":1458634},{"text":"brilliant","start_ms":1459074},{"text":"management","start_ms":1459524},{"text":"skills.","start_ms":1460044}]},{"role":"target","start_ms":1461808,"end_ms":1468624,"speech_end_ms":1467908,"words":[{"text":"Ο","start_ms":1461823},{"text":"Λίο","start_ms":1462264},{"text":"σήκωσε","start_ms":1462479},{"text":"το","start_ms":1462865},{"text":"ποτήρι","start_ms":1462972},{"text":"του","start_ms":1463352},{"text":"με","start_ms":1463467},{"text":"τον","start_ms":1463567},{"text":"αφρώδη","start_ms":1463743},{"text":"χυμό","start_ms":1464103},{"text":"μήλου","start_ms":1464433},{"text":"για","start_ms":1464688},{"text":"να","start_ms":1464818},{"text":"φρυγανίσει","start_ms":1464918},{"text":"τις","start_ms":1465443},{"text":"λαμπρές","start_ms":1465593},{"text":"ικανότητες","start_ms":1465968},{"text":"διαχείρισης","start_ms":1466549},{"text":"της","start_ms":1467124},{"text":"Κλάρας.","start_ms":1467276}]}]},{"index":73,"source_text":"Without your clear vision and calm leadership, we could never have achieved this, Leo declared.","target_text":"Χωρίς το ξεκάθαρο όραμά σας και την ήρεμη ηγεσία σας, δεν θα μπορούσαμε ποτέ να το πετύχουμε αυτό, δήλωσε ο Λέων.","segments":[{"role":"target","start_ms":1469124,"end_ms":1476276,"speech_end_ms":1475594,"words":[{"text":"Χωρίς","start_ms":1469139},{"text":"το","start_ms":1469459},{"text":"ξεκάθαρο","start_ms":1469555},{"text":"όραμά","start_ms":1470137},{"text":"σας","start_ms":1470452},{"text":"και","start_ms":1470647},{"text":"την","start_ms":1470744},{"text":"ήρεμη","start_ms":1470914},{"text":"ηγεσία","start_ms":1471224},{"text":"σας,","start_ms":1471714},{"text":"δεν","start_ms":1472029},{"text":"θα","start_ms":1472159},{"text":"μπορούσαμε","start_ms":1472264},{"text":"ποτέ","start_ms":1472730},{"text":"να","start_ms":1472995},{"text":"το","start_ms":1473100},{"text":"πετύχουμε","start_ms":1473210},{"text":"αυτό,","start_ms":1473750},{"text":"δήλωσε","start_ms":1474215},{"text":"ο","start_ms":1474640},{"text":"Λέων.","start_ms":1475050}]},{"role":"source","start_ms":1476776,"end_ms":1482512,"speech_end_ms":1481816,"words":[{"text":"Without","start_ms":1476791},{"text":"your","start_ms":1477131},{"text":"clear","start_ms":1477247},{"text":"vision","start_ms":1477597},{"text":"and","start_ms":1478007},{"text":"calm","start_ms":1478197},{"text":"leadership,","start_ms":1478517},{"text":"we","start_ms":1479282},{"text":"could","start_ms":1479397},{"text":"never","start_ms":1479562},{"text":"have","start_ms":1479837},{"text":"achieved","start_ms":1479947},{"text":"this,","start_ms":1480367},{"text":"Leo","start_ms":1480822},{"text":"declared.","start_ms":1481123}]},{"role":"target","start_ms":1483012,"end_ms":1490164,"speech_end_ms":1489482,"words":[{"text":"Χωρίς","start_ms":1483027},{"text":"το","start_ms":1483347},{"text":"ξεκάθαρο","start_ms":1483443},{"text":"όραμά","start_ms":1484025},{"text":"σας","start_ms":1484340},{"text":"και","start_ms":1484535},{"text":"την","start_ms":1484632},{"text":"ήρεμη","start_ms":1484802},{"text":"ηγεσία","start_ms":1485112},{"text":"σας,","start_ms":1485602},{"text":"δεν","start_ms":1485917},{"text":"θα","start_ms":1486047},{"text":"μπορούσαμε","start_ms":1486152},{"text":"ποτέ","start_ms":1486618},{"text":"να","start_ms":1486883},{"text":"το","start_ms":1486988},{"text":"πετύχουμε","start_ms":1487098},{"text":"αυτό,","start_ms":1487638},{"text":"δήλωσε","start_ms":1488103},{"text":"ο","start_ms":1488528},{"text":"Λέων.","start_ms":1488938}]}]},{"index":74,"source_text":"Maya and Sam nodded in agreement, expressing their deep appreciation for working on such a seamless project.","target_text":"Η Μάγια και ο Σαμ έγνεψαν καταφατικά, εκφράζοντας τη βαθιά τους εκτίμηση που εργάστηκαν σε ένα τόσο απρόσκοπτο έργο.","segments":[{"role":"target","start_ms":1490664,"end_ms":1498008,"speech_end_ms":1497314,"words":[{"text":"Η","start_ms":1490679},{"text":"Μάγια","start_ms":1490929},{"text":"και","start_ms":1491250},{"text":"ο","start_ms":1491410},{"text":"Σαμ","start_ms":1491795},{"text":"έγνεψαν","start_ms":1492069},{"text":"καταφατικά,","start_ms":1492494},{"text":"εκφράζοντας","start_ms":1493283},{"text":"τη","start_ms":1493918},{"text":"βαθιά","start_ms":1494018},{"text":"τους","start_ms":1494361},{"text":"εκτίμηση","start_ms":1494546},{"text":"που","start_ms":1495006},{"text":"εργάστηκαν","start_ms":1495141},{"text":"σε","start_ms":1495711},{"text":"ένα","start_ms":1495837},{"text":"τόσο","start_ms":1496007},{"text":"απρόσκοπτο","start_ms":1496293},{"text":"έργο.","start_ms":1496863}]},{"role":"source","start_ms":1498508,"end_ms":1505324,"speech_end_ms":1504618,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1498523},{"text":"and","start_ms":1498878},{"text":"Sam","start_ms":1499003},{"text":"nodded","start_ms":1499458},{"text":"in","start_ms":1499824},{"text":"agreement,","start_ms":1499934},{"text":"expressing","start_ms":1500664},{"text":"their","start_ms":1501212},{"text":"deep","start_ms":1501363},{"text":"appreciation","start_ms":1501623},{"text":"for","start_ms":1502454},{"text":"working","start_ms":1502609},{"text":"on","start_ms":1502970},{"text":"such","start_ms":1503125},{"text":"a","start_ms":1503393},{"text":"seamless","start_ms":1503423},{"text":"project.","start_ms":1503913}]},{"role":"target","start_ms":1505824,"end_ms":1513168,"speech_end_ms":1512474,"words":[{"text":"Η","start_ms":1505839},{"text":"Μάγια","start_ms":1506089},{"text":"και","start_ms":1506410},{"text":"ο","start_ms":1506570},{"text":"Σαμ","start_ms":1506955},{"text":"έγνεψαν","start_ms":1507229},{"text":"καταφατικά,","start_ms":1507654},{"text":"εκφράζοντας","start_ms":1508443},{"text":"τη","start_ms":1509078},{"text":"βαθιά","start_ms":1509178},{"text":"τους","start_ms":1509521},{"text":"εκτίμηση","start_ms":1509706},{"text":"που","start_ms":1510166},{"text":"εργάστηκαν","start_ms":1510301},{"text":"σε","start_ms":1510871},{"text":"ένα","start_ms":1510997},{"text":"τόσο","start_ms":1511167},{"text":"απρόσκοπτο","start_ms":1511453},{"text":"έργο.","start_ms":1512023}]}]},{"index":75,"source_text":"That night, Clara sat on the patio of her temporary lodge, gazing at the starry night sky.","target_text":"Εκείνο το βράδυ, η Κλάρα κάθισε στο αίθριο του προσωρινού καταφυγίου της, ατενίζοντας τον έναστρο νυχτερινό ουρανό.","segments":[{"role":"target","start_ms":1513668,"end_ms":1520652,"speech_end_ms":1519958,"words":[{"text":"Εκείνο","start_ms":1513683},{"text":"το","start_ms":1514043},{"text":"βράδυ,","start_ms":1514170},{"text":"η","start_ms":1514636},{"text":"Κλάρα","start_ms":1514846},{"text":"κάθισε","start_ms":1515181},{"text":"στο","start_ms":1515601},{"text":"αίθριο","start_ms":1515774},{"text":"του","start_ms":1516074},{"text":"προσωρινού","start_ms":1516169},{"text":"καταφυγίου","start_ms":1516705},{"text":"της,","start_ms":1517330},{"text":"ατενίζοντας","start_ms":1517662},{"text":"τον","start_ms":1518312},{"text":"έναστρο","start_ms":1518487},{"text":"νυχτερινό","start_ms":1518837},{"text":"ουρανό.","start_ms":1519387}]},{"role":"source","start_ms":1521152,"end_ms":1527368,"speech_end_ms":1526712,"words":[{"text":"That","start_ms":1521167},{"text":"night,","start_ms":1521387},{"text":"Clara","start_ms":1521917},{"text":"sat","start_ms":1522296},{"text":"on","start_ms":1522617},{"text":"the","start_ms":1522758},{"text":"patio","start_ms":1522818},{"text":"of","start_ms":1523399},{"text":"her","start_ms":1523484},{"text":"temporary","start_ms":1523609},{"text":"lodge,","start_ms":1524201},{"text":"gazing","start_ms":1524895},{"text":"at","start_ms":1525311},{"text":"the","start_ms":1525431},{"text":"starry","start_ms":1525476},{"text":"night","start_ms":1525881},{"text":"sky.","start_ms":1526151}]},{"role":"target","start_ms":1527868,"end_ms":1534852,"speech_end_ms":1534158,"words":[{"text":"Εκείνο","start_ms":1527883},{"text":"το","start_ms":1528243},{"text":"βράδυ,","start_ms":1528370},{"text":"η","start_ms":1528836},{"text":"Κλάρα","start_ms":1529046},{"text":"κάθισε","start_ms":1529381},{"text":"στο","start_ms":1529801},{"text":"αίθριο","start_ms":1529974},{"text":"του","start_ms":1530274},{"text":"προσωρινού","start_ms":1530369},{"text":"καταφυγίου","start_ms":1530905},{"text":"της,","start_ms":1531530},{"text":"ατενίζοντας","start_ms":1531862},{"text":"τον","start_ms":1532512},{"text":"έναστρο","start_ms":1532687},{"text":"νυχτερινό","start_ms":1533037},{"text":"ουρανό.","start_ms":1533587}]}]},{"index":76,"source_text":"She felt a profound sense of relief and accomplishment wash over her.","target_text":"Ένιωσε μια βαθιά αίσθηση ανακούφισης και ολοκλήρωσης να την κατακλύζει.","segments":[{"role":"target","start_ms":1535352,"end_ms":1539432,"speech_end_ms":1539072,"words":[{"text":"Ένιωσε","start_ms":1535367},{"text":"μια","start_ms":1535751},{"text":"βαθιά","start_ms":1535931},{"text":"αίσθηση","start_ms":1536316},{"text":"ανακούφισης","start_ms":1536707},{"text":"και","start_ms":1537344},{"text":"ολοκλήρωσης","start_ms":1537464},{"text":"να","start_ms":1538091},{"text":"την","start_ms":1538191},{"text":"κατακλύζει.","start_ms":1538306}]},{"role":"source","start_ms":1539932,"end_ms":1544444,"speech_end_ms":1543772,"words":[{"text":"She","start_ms":1539947},{"text":"felt","start_ms":1540112},{"text":"a","start_ms":1540373},{"text":"profound","start_ms":1540433},{"text":"sense","start_ms":1541025},{"text":"of","start_ms":1541367},{"text":"relief","start_ms":1541500},{"text":"and","start_ms":1541970},{"text":"accomplishment","start_ms":1542060},{"text":"wash","start_ms":1542848},{"text":"over","start_ms":1543193},{"text":"her.","start_ms":1543444}]},{"role":"target","start_ms":1544944,"end_ms":1549024,"speech_end_ms":1548664,"words":[{"text":"Ένιωσε","start_ms":1544959},{"text":"μια","start_ms":1545343},{"text":"βαθιά","start_ms":1545523},{"text":"αίσθηση","start_ms":1545908},{"text":"ανακούφισης","start_ms":1546299},{"text":"και","start_ms":1546936},{"text":"ολοκλήρωσης","start_ms":1547056},{"text":"να","start_ms":1547683},{"text":"την","start_ms":1547783},{"text":"κατακλύζει.","start_ms":1547898}]}]},{"index":77,"source_text":"Managing a complex project had always been stressful, but this experience proved how rewarding it could be.","target_text":"Η διαχείριση ενός σύνθετου έργου ήταν πάντα αγχωτική, αλλά αυτή η εμπειρία απέδειξε πόσο ικανοποιητική θα μπορούσε να είναι.","segments":[{"role":"target","start_ms":1549524,"end_ms":1556748,"speech_end_ms":1556054,"words":[{"text":"Η","start_ms":1549539},{"text":"διαχείριση","start_ms":1549799},{"text":"ενός","start_ms":1550431},{"text":"σύνθετου","start_ms":1550666},{"text":"έργου","start_ms":1551112},{"text":"ήταν","start_ms":1551362},{"text":"πάντα","start_ms":1551582},{"text":"αγχωτική,","start_ms":1551817},{"text":"αλλά","start_ms":1552477},{"text":"αυτή","start_ms":1552682},{"text":"η","start_ms":1552932},{"text":"εμπειρία","start_ms":1553102},{"text":"απέδειξε","start_ms":1553503},{"text":"πόσο","start_ms":1554004},{"text":"ικανοποιητική","start_ms":1554285},{"text":"θα","start_ms":1554981},{"text":"μπορούσε","start_ms":1555101},{"text":"να","start_ms":1555482},{"text":"είναι.","start_ms":1555642}]},{"role":"source","start_ms":1557248,"end_ms":1563992,"speech_end_ms":1563328,"words":[{"text":"Managing","start_ms":1557263},{"text":"a","start_ms":1557749},{"text":"complex","start_ms":1557809},{"text":"project","start_ms":1558379},{"text":"had","start_ms":1559017},{"text":"always","start_ms":1559197},{"text":"been","start_ms":1559572},{"text":"stressful,","start_ms":1559763},{"text":"but","start_ms":1560608},{"text":"this","start_ms":1560769},{"text":"experience","start_ms":1560924},{"text":"proved","start_ms":1561557},{"text":"how","start_ms":1561897},{"text":"rewarding","start_ms":1562063},{"text":"it","start_ms":1562633},{"text":"could","start_ms":1562754},{"text":"be.","start_ms":1562924}]},{"role":"target","start_ms":1564492,"end_ms":1571716,"speech_end_ms":1571022,"words":[{"text":"Η","start_ms":1564507},{"text":"διαχείριση","start_ms":1564767},{"text":"ενός","start_ms":1565399},{"text":"σύνθετου","start_ms":1565634},{"text":"έργου","start_ms":1566080},{"text":"ήταν","start_ms":1566330},{"text":"πάντα","start_ms":1566550},{"text":"αγχωτική,","start_ms":1566785},{"text":"αλλά","start_ms":1567445},{"text":"αυτή","start_ms":1567650},{"text":"η","start_ms":1567900},{"text":"εμπειρία","start_ms":1568070},{"text":"απέδειξε","start_ms":1568471},{"text":"πόσο","start_ms":1568972},{"text":"ικανοποιητική","start_ms":1569253},{"text":"θα","start_ms":1569949},{"text":"μπορούσε","start_ms":1570069},{"text":"να","start_ms":1570450},{"text":"είναι.","start_ms":1570610}]}]},{"index":78,"source_text":"The following morning, the team packed their bags into the companys electric van.","target_text":"Το επόμενο πρωί, η ομάδα ετοίμασε τις βαλίτσες της στο ηλεκτρικό βαν της εταιρείας.","segments":[{"role":"target","start_ms":1572216,"end_ms":1577544,"speech_end_ms":1576826,"words":[{"text":"Το","start_ms":1572231},{"text":"επόμενο","start_ms":1572381},{"text":"πρωί,","start_ms":1572836},{"text":"η","start_ms":1573336},{"text":"ομάδα","start_ms":1573535},{"text":"ετοίμασε","start_ms":1573911},{"text":"τις","start_ms":1574346},{"text":"βαλίτσες","start_ms":1574506},{"text":"της","start_ms":1574948},{"text":"στο","start_ms":1575068},{"text":"ηλεκτρικό","start_ms":1575218},{"text":"βαν","start_ms":1575714},{"text":"της","start_ms":1575899},{"text":"εταιρείας.","start_ms":1576064}]},{"role":"source","start_ms":1578044,"end_ms":1583012,"speech_end_ms":1582334,"words":[{"text":"The","start_ms":1578059},{"text":"following","start_ms":1578139},{"text":"morning,","start_ms":1578579},{"text":"the","start_ms":1579159},{"text":"team","start_ms":1579254},{"text":"packed","start_ms":1579554},{"text":"their","start_ms":1579881},{"text":"bags","start_ms":1580006},{"text":"into","start_ms":1580512},{"text":"the","start_ms":1580687},{"text":"companys","start_ms":1580772},{"text":"electric","start_ms":1581348},{"text":"van.","start_ms":1581823}]},{"role":"target","start_ms":1583512,"end_ms":1588840,"speech_end_ms":1588122,"words":[{"text":"Το","start_ms":1583527},{"text":"επόμενο","start_ms":1583677},{"text":"πρωί,","start_ms":1584132},{"text":"η","start_ms":1584632},{"text":"ομάδα","start_ms":1584831},{"text":"ετοίμασε","start_ms":1585207},{"text":"τις","start_ms":1585642},{"text":"βαλίτσες","start_ms":1585802},{"text":"της","start_ms":1586244},{"text":"στο","start_ms":1586364},{"text":"ηλεκτρικό","start_ms":1586514},{"text":"βαν","start_ms":1587010},{"text":"της","start_ms":1587195},{"text":"εταιρείας.","start_ms":1587360}]}]},{"index":79,"source_text":"They said emotional goodbyes to the townspeople and the friendly cafe dog that had visited daily.","target_text":"Αποχαιρέτησαν συγκινητικά τους κατοίκους της πόλης και τον φιλικό σκύλο του καφέ που επισκεπτόταν καθημερινά.","segments":[{"role":"target","start_ms":1589340,"end_ms":1595436,"speech_end_ms":1594750,"words":[{"text":"Αποχαιρέτησαν","start_ms":1589355},{"text":"συγκινητικά","start_ms":1590091},{"text":"τους","start_ms":1590736},{"text":"κατοίκους","start_ms":1590896},{"text":"της","start_ms":1591318},{"text":"πόλης","start_ms":1591483},{"text":"και","start_ms":1591828},{"text":"τον","start_ms":1591923},{"text":"φιλικό","start_ms":1592058},{"text":"σκύλο","start_ms":1592425},{"text":"του","start_ms":1592740},{"text":"καφέ","start_ms":1592845},{"text":"που","start_ms":1593152},{"text":"επισκεπτόταν","start_ms":1593297},{"text":"καθημερινά.","start_ms":1593947}]},{"role":"source","start_ms":1595936,"end_ms":1601864,"speech_end_ms":1601166,"words":[{"text":"They","start_ms":1595951},{"text":"said","start_ms":1596091},{"text":"emotional","start_ms":1596352},{"text":"goodbyes","start_ms":1596889},{"text":"to","start_ms":1597505},{"text":"the","start_ms":1597615},{"text":"townspeople","start_ms":1597700},{"text":"and","start_ms":1598509},{"text":"the","start_ms":1598614},{"text":"friendly","start_ms":1598669},{"text":"cafe","start_ms":1599065},{"text":"dog","start_ms":1599526},{"text":"that","start_ms":1599929},{"text":"had","start_ms":1600055},{"text":"visited","start_ms":1600210},{"text":"daily.","start_ms":1600641}]},{"role":"target","start_ms":1602364,"end_ms":1608460,"speech_end_ms":1607774,"words":[{"text":"Αποχαιρέτησαν","start_ms":1602379},{"text":"συγκινητικά","start_ms":1603115},{"text":"τους","start_ms":1603760},{"text":"κατοίκους","start_ms":1603920},{"text":"της","start_ms":1604342},{"text":"πόλης","start_ms":1604507},{"text":"και","start_ms":1604852},{"text":"τον","start_ms":1604947},{"text":"φιλικό","start_ms":1605082},{"text":"σκύλο","start_ms":1605449},{"text":"του","start_ms":1605764},{"text":"καφέ","start_ms":1605869},{"text":"που","start_ms":1606176},{"text":"επισκεπτόταν","start_ms":1606321},{"text":"καθημερινά.","start_ms":1606971}]}]},{"index":80,"source_text":"The drive back to headquarters was filled with lively conversation and joyful laughter.","target_text":"Η επιστροφή στα κεντρικά γραφεία ήταν γεμάτη με ζωηρή συζήτηση και χαρούμενα γέλια.","segments":[{"role":"target","start_ms":1608960,"end_ms":1614168,"speech_end_ms":1613470,"words":[{"text":"Η","start_ms":1608975},{"text":"επιστροφή","start_ms":1609235},{"text":"στα","start_ms":1609742},{"text":"κεντρικά","start_ms":1609867},{"text":"γραφεία","start_ms":1610307},{"text":"ήταν","start_ms":1610736},{"text":"γεμάτη","start_ms":1610937},{"text":"με","start_ms":1611323},{"text":"ζωηρή","start_ms":1611448},{"text":"συζήτηση","start_ms":1611788},{"text":"και","start_ms":1612319},{"text":"χαρούμενα","start_ms":1612444},{"text":"γέλια.","start_ms":1612941}]},{"role":"source","start_ms":1614668,"end_ms":1620068,"speech_end_ms":1619378,"words":[{"text":"The","start_ms":1614683},{"text":"drive","start_ms":1614778},{"text":"back","start_ms":1615113},{"text":"to","start_ms":1615343},{"text":"headquarters","start_ms":1615459},{"text":"was","start_ms":1616263},{"text":"filled","start_ms":1616448},{"text":"with","start_ms":1616744},{"text":"lively","start_ms":1616929},{"text":"conversation","start_ms":1617324},{"text":"and","start_ms":1618205},{"text":"joyful","start_ms":1618355},{"text":"laughter.","start_ms":1618765}]},{"role":"target","start_ms":1620568,"end_ms":1625776,"speech_end_ms":1625078,"words":[{"text":"Η","start_ms":1620583},{"text":"επιστροφή","start_ms":1620843},{"text":"στα","start_ms":1621350},{"text":"κεντρικά","start_ms":1621475},{"text":"γραφεία","start_ms":1621915},{"text":"ήταν","start_ms":1622344},{"text":"γεμάτη","start_ms":1622545},{"text":"με","start_ms":1622931},{"text":"ζωηρή","start_ms":1623056},{"text":"συζήτηση","start_ms":1623396},{"text":"και","start_ms":1623927},{"text":"χαρούμενα","start_ms":1624052},{"text":"γέλια.","start_ms":1624549}]}]},{"index":81,"source_text":"Since they were arriving three weeks early, everyone was looking forward to unexpected paid time off.","target_text":"Δεδομένου ότι έφταναν τρεις εβδομάδες νωρίτερα, όλοι ανυπομονούσαν για απροσδόκητη άδεια μετ' αποδοχών.","segments":[{"role":"target","start_ms":1626276,"end_ms":1632348,"speech_end_ms":1631656,"words":[{"text":"Δεδομένου","start_ms":1626291},{"text":"ότι","start_ms":1626841},{"text":"έφταναν","start_ms":1627041},{"text":"τρεις","start_ms":1627422},{"text":"εβδομάδες","start_ms":1627658},{"text":"νωρίτερα,","start_ms":1628183},{"text":"όλοι","start_ms":1628843},{"text":"ανυπομονούσαν","start_ms":1629039},{"text":"για","start_ms":1629729},{"text":"απροσδόκητη","start_ms":1629850},{"text":"άδεια","start_ms":1630440},{"text":"μετ'","start_ms":1630661},{"text":"αποδοχών.","start_ms":1630842}]},{"role":"source","start_ms":1632848,"end_ms":1638968,"speech_end_ms":1638218,"words":[{"text":"Since","start_ms":1632863},{"text":"they","start_ms":1633143},{"text":"were","start_ms":1633244},{"text":"arriving","start_ms":1633429},{"text":"three","start_ms":1633889},{"text":"weeks","start_ms":1634129},{"text":"early,","start_ms":1634462},{"text":"everyone","start_ms":1635048},{"text":"was","start_ms":1635432},{"text":"looking","start_ms":1635618},{"text":"forward","start_ms":1635923},{"text":"to","start_ms":1636444},{"text":"unexpected","start_ms":1636624},{"text":"paid","start_ms":1637276},{"text":"time","start_ms":1637551},{"text":"off.","start_ms":1637836}]},{"role":"target","start_ms":1639468,"end_ms":1645540,"speech_end_ms":1644848,"words":[{"text":"Δεδομένου","start_ms":1639483},{"text":"ότι","start_ms":1640033},{"text":"έφταναν","start_ms":1640233},{"text":"τρεις","start_ms":1640614},{"text":"εβδομάδες","start_ms":1640850},{"text":"νωρίτερα,","start_ms":1641375},{"text":"όλοι","start_ms":1642035},{"text":"ανυπομονούσαν","start_ms":1642231},{"text":"για","start_ms":1642921},{"text":"απροσδόκητη","start_ms":1643042},{"text":"άδεια","start_ms":1643632},{"text":"μετ'","start_ms":1643853},{"text":"αποδοχών.","start_ms":1644034}]}]},{"index":82,"source_text":"Leo planned to spend his extra free time hiking in the nearby mountain sanctuary.","target_text":"Ο Leo σχεδίαζε να περάσει τον επιπλέον ελεύθερο χρόνο του κάνοντας πεζοπορία στο κοντινό ορεινό καταφύγιο.","segments":[{"role":"target","start_ms":1646040,"end_ms":1652568,"speech_end_ms":1651880,"words":[{"text":"Ο","start_ms":1646055},{"text":"Leo","start_ms":1646481},{"text":"σχεδίαζε","start_ms":1646691},{"text":"να","start_ms":1647218},{"text":"περάσει","start_ms":1647318},{"text":"τον","start_ms":1647693},{"text":"επιπλέον","start_ms":1647858},{"text":"ελεύθερο","start_ms":1648338},{"text":"χρόνο","start_ms":1648774},{"text":"του","start_ms":1649094},{"text":"κάνοντας","start_ms":1649201},{"text":"πεζοπορία","start_ms":1649666},{"text":"στο","start_ms":1650232},{"text":"κοντινό","start_ms":1650381},{"text":"ορεινό","start_ms":1650762},{"text":"καταφύγιο.","start_ms":1651072}]},{"role":"source","start_ms":1653068,"end_ms":1658132,"speech_end_ms":1657458,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1653083},{"text":"planned","start_ms":1653453},{"text":"to","start_ms":1653800},{"text":"spend","start_ms":1653880},{"text":"his","start_ms":1654210},{"text":"extra","start_ms":1654356},{"text":"free","start_ms":1654696},{"text":"time","start_ms":1654921},{"text":"hiking","start_ms":1655256},{"text":"in","start_ms":1655691},{"text":"the","start_ms":1655810},{"text":"nearby","start_ms":1655865},{"text":"mountain","start_ms":1656265},{"text":"sanctuary.","start_ms":1656635}]},{"role":"target","start_ms":1658632,"end_ms":1665160,"speech_end_ms":1664472,"words":[{"text":"Ο","start_ms":1658647},{"text":"Leo","start_ms":1659073},{"text":"σχεδίαζε","start_ms":1659283},{"text":"να","start_ms":1659810},{"text":"περάσει","start_ms":1659910},{"text":"τον","start_ms":1660285},{"text":"επιπλέον","start_ms":1660450},{"text":"ελεύθερο","start_ms":1660930},{"text":"χρόνο","start_ms":1661366},{"text":"του","start_ms":1661686},{"text":"κάνοντας","start_ms":1661793},{"text":"πεζοπορία","start_ms":1662258},{"text":"στο","start_ms":1662824},{"text":"κοντινό","start_ms":1662973},{"text":"ορεινό","start_ms":1663354},{"text":"καταφύγιο.","start_ms":1663664}]}]},{"index":83,"source_text":"Maya was excited to tend to her vibrant backyard vegetable and herb garden.","target_text":"Η Μάγια ήταν ενθουσιασμένη που φρόντιζε τον ζωντανό κήπο με λαχανικά και βότανα στην αυλή της.","segments":[{"role":"target","start_ms":1665660,"end_ms":1671324,"speech_end_ms":1670620,"words":[{"text":"Η","start_ms":1665675},{"text":"Μάγια","start_ms":1665925},{"text":"ήταν","start_ms":1666266},{"text":"ενθουσιασμένη","start_ms":1666495},{"text":"που","start_ms":1667215},{"text":"φρόντιζε","start_ms":1667331},{"text":"τον","start_ms":1667756},{"text":"ζωντανό","start_ms":1667891},{"text":"κήπο","start_ms":1668261},{"text":"με","start_ms":1668541},{"text":"λαχανικά","start_ms":1668651},{"text":"και","start_ms":1669171},{"text":"βότανα","start_ms":1669311},{"text":"στην","start_ms":1669701},{"text":"αυλή","start_ms":1669911},{"text":"της.","start_ms":1670191}]},{"role":"source","start_ms":1671824,"end_ms":1676840,"speech_end_ms":1676154,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1671839},{"text":"was","start_ms":1672209},{"text":"excited","start_ms":1672394},{"text":"to","start_ms":1672929},{"text":"tend","start_ms":1673040},{"text":"to","start_ms":1673320},{"text":"her","start_ms":1673405},{"text":"vibrant","start_ms":1673535},{"text":"backyard","start_ms":1674005},{"text":"vegetable","start_ms":1674510},{"text":"and","start_ms":1675183},{"text":"herb","start_ms":1675373},{"text":"garden.","start_ms":1675588}]},{"role":"target","start_ms":1677340,"end_ms":1683004,"speech_end_ms":1682300,"words":[{"text":"Η","start_ms":1677355},{"text":"Μάγια","start_ms":1677605},{"text":"ήταν","start_ms":1677946},{"text":"ενθουσιασμένη","start_ms":1678175},{"text":"που","start_ms":1678895},{"text":"φρόντιζε","start_ms":1679011},{"text":"τον","start_ms":1679436},{"text":"ζωντανό","start_ms":1679571},{"text":"κήπο","start_ms":1679941},{"text":"με","start_ms":1680221},{"text":"λαχανικά","start_ms":1680331},{"text":"και","start_ms":1680851},{"text":"βότανα","start_ms":1680991},{"text":"στην","start_ms":1681381},{"text":"αυλή","start_ms":1681591},{"text":"της.","start_ms":1681871}]}]},{"index":84,"source_text":"Sam anticipated relaxing at home with his two adopted cats and reading historical novels.","target_text":"Ο Σαμ περίμενε να χαλαρώσει στο σπίτι με τις δύο υιοθετημένες γάτες του και να διαβάσει ιστορικά μυθιστορήματα.","segments":[{"role":"target","start_ms":1683504,"end_ms":1690104,"speech_end_ms":1689414,"words":[{"text":"Ο","start_ms":1683519},{"text":"Σαμ","start_ms":1683939},{"text":"περίμενε","start_ms":1684184},{"text":"να","start_ms":1684615},{"text":"χαλαρώσει","start_ms":1684720},{"text":"στο","start_ms":1685230},{"text":"σπίτι","start_ms":1685370},{"text":"με","start_ms":1685688},{"text":"τις","start_ms":1685803},{"text":"δύο","start_ms":1685962},{"text":"υιοθετημένες","start_ms":1686172},{"text":"γάτες","start_ms":1686891},{"text":"του","start_ms":1687221},{"text":"και","start_ms":1687321},{"text":"να","start_ms":1687445},{"text":"διαβάσει","start_ms":1687560},{"text":"ιστορικά","start_ms":1688015},{"text":"μυθιστορήματα.","start_ms":1688455}]},{"role":"source","start_ms":1690604,"end_ms":1696820,"speech_end_ms":1696124,"words":[{"text":"Sam","start_ms":1690619},{"text":"anticipated","start_ms":1691019},{"text":"relaxing","start_ms":1691758},{"text":"at","start_ms":1692384},{"text":"home","start_ms":1692534},{"text":"with","start_ms":1692969},{"text":"his","start_ms":1693124},{"text":"two","start_ms":1693284},{"text":"adopted","start_ms":1693559},{"text":"cats","start_ms":1693979},{"text":"and","start_ms":1694458},{"text":"reading","start_ms":1694578},{"text":"historical","start_ms":1694928},{"text":"novels.","start_ms":1695473}]},{"role":"target","start_ms":1697320,"end_ms":1703920,"speech_end_ms":1703230,"words":[{"text":"Ο","start_ms":1697335},{"text":"Σαμ","start_ms":1697755},{"text":"περίμενε","start_ms":1698000},{"text":"να","start_ms":1698431},{"text":"χαλαρώσει","start_ms":1698536},{"text":"στο","start_ms":1699046},{"text":"σπίτι","start_ms":1699186},{"text":"με","start_ms":1699504},{"text":"τις","start_ms":1699619},{"text":"δύο","start_ms":1699778},{"text":"υιοθετημένες","start_ms":1699988},{"text":"γάτες","start_ms":1700707},{"text":"του","start_ms":1701037},{"text":"και","start_ms":1701137},{"text":"να","start_ms":1701261},{"text":"διαβάσει","start_ms":1701376},{"text":"ιστορικά","start_ms":1701831},{"text":"μυθιστορήματα.","start_ms":1702271}]}]},{"index":85,"source_text":"Clara smiled warmly from the drivers seat as she listened to her colleagues discuss their plans.","target_text":"Η Κλάρα χαμογέλασε θερμά από τη θέση του οδηγού καθώς άκουγε τους συναδέλφους της να συζητούν τα σχέδιά τους.","segments":[{"role":"target","start_ms":1704420,"end_ms":1710900,"speech_end_ms":1710220,"words":[{"text":"Η","start_ms":1704435},{"text":"Κλάρα","start_ms":1704675},{"text":"χαμογέλασε","start_ms":1705024},{"text":"θερμά","start_ms":1705715},{"text":"από","start_ms":1706070},{"text":"τη","start_ms":1706225},{"text":"θέση","start_ms":1706340},{"text":"του","start_ms":1706628},{"text":"οδηγού","start_ms":1706768},{"text":"καθώς","start_ms":1707108},{"text":"άκουγε","start_ms":1707477},{"text":"τους","start_ms":1707792},{"text":"συναδέλφους","start_ms":1707927},{"text":"της","start_ms":1708478},{"text":"να","start_ms":1708623},{"text":"συζητούν","start_ms":1708743},{"text":"τα","start_ms":1709173},{"text":"σχέδιά","start_ms":1709278},{"text":"τους.","start_ms":1709763}]},{"role":"source","start_ms":1711400,"end_ms":1717184,"speech_end_ms":1716480,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1711415},{"text":"smiled","start_ms":1711760},{"text":"warmly","start_ms":1712260},{"text":"from","start_ms":1712800},{"text":"the","start_ms":1712995},{"text":"drivers","start_ms":1713065},{"text":"seat","start_ms":1713530},{"text":"as","start_ms":1713875},{"text":"she","start_ms":1714000},{"text":"listened","start_ms":1714161},{"text":"to","start_ms":1714537},{"text":"her","start_ms":1714632},{"text":"colleagues","start_ms":1714742},{"text":"discuss","start_ms":1715298},{"text":"their","start_ms":1715702},{"text":"plans.","start_ms":1715817}]},{"role":"target","start_ms":1717684,"end_ms":1724164,"speech_end_ms":1723484,"words":[{"text":"Η","start_ms":1717699},{"text":"Κλάρα","start_ms":1717939},{"text":"χαμογέλασε","start_ms":1718288},{"text":"θερμά","start_ms":1718979},{"text":"από","start_ms":1719334},{"text":"τη","start_ms":1719489},{"text":"θέση","start_ms":1719604},{"text":"του","start_ms":1719892},{"text":"οδηγού","start_ms":1720032},{"text":"καθώς","start_ms":1720372},{"text":"άκουγε","start_ms":1720741},{"text":"τους","start_ms":1721056},{"text":"συναδέλφους","start_ms":1721191},{"text":"της","start_ms":1721742},{"text":"να","start_ms":1721887},{"text":"συζητούν","start_ms":1722007},{"text":"τα","start_ms":1722437},{"text":"σχέδιά","start_ms":1722542},{"text":"τους.","start_ms":1723027}]}]},{"index":86,"source_text":"When they arrived at executive headquarters, the company leadership was gathered in the lobby.","target_text":"Όταν έφτασαν στα κεντρικά γραφεία, η ηγεσία της εταιρείας ήταν συγκεντρωμένη στο λόμπι.","segments":[{"role":"target","start_ms":1724664,"end_ms":1730016,"speech_end_ms":1729324,"words":[{"text":"Όταν","start_ms":1724679},{"text":"έφτασαν","start_ms":1724964},{"text":"στα","start_ms":1725391},{"text":"κεντρικά","start_ms":1725527},{"text":"γραφεία,","start_ms":1725983},{"text":"η","start_ms":1726579},{"text":"ηγεσία","start_ms":1726789},{"text":"της","start_ms":1727186},{"text":"εταιρείας","start_ms":1727351},{"text":"ήταν","start_ms":1727823},{"text":"συγκεντρωμένη","start_ms":1728018},{"text":"στο","start_ms":1728653},{"text":"λόμπι.","start_ms":1728808}]},{"role":"source","start_ms":1730516,"end_ms":1735892,"speech_end_ms":1735216,"words":[{"text":"When","start_ms":1730531},{"text":"they","start_ms":1730721},{"text":"arrived","start_ms":1730856},{"text":"at","start_ms":1731291},{"text":"executive","start_ms":1731376},{"text":"headquarters,","start_ms":1731941},{"text":"the","start_ms":1732852},{"text":"company","start_ms":1732927},{"text":"leadership","start_ms":1733347},{"text":"was","start_ms":1733917},{"text":"gathered","start_ms":1734062},{"text":"in","start_ms":1734462},{"text":"the","start_ms":1734582},{"text":"lobby.","start_ms":1734622}]},{"role":"target","start_ms":1736392,"end_ms":1741744,"speech_end_ms":1741052,"words":[{"text":"Όταν","start_ms":1736407},{"text":"έφτασαν","start_ms":1736692},{"text":"στα","start_ms":1737119},{"text":"κεντρικά","start_ms":1737255},{"text":"γραφεία,","start_ms":1737711},{"text":"η","start_ms":1738307},{"text":"ηγεσία","start_ms":1738517},{"text":"της","start_ms":1738914},{"text":"εταιρείας","start_ms":1739079},{"text":"ήταν","start_ms":1739551},{"text":"συγκεντρωμένη","start_ms":1739746},{"text":"στο","start_ms":1740381},{"text":"λόμπι.","start_ms":1740536}]}]},{"index":87,"source_text":"News of their early arrival and budget surplus had preceded them by several days.","target_text":"Τα νέα για την πρόωρη άφιξή τους και το πλεόνασμα του προϋπολογισμού είχαν προηγηθεί αρκετές ημέρες.","segments":[{"role":"target","start_ms":1742244,"end_ms":1748124,"speech_end_ms":1747414,"words":[{"text":"Τα","start_ms":1742259},{"text":"νέα","start_ms":1742409},{"text":"για","start_ms":1742659},{"text":"την","start_ms":1742784},{"text":"πρόωρη","start_ms":1742924},{"text":"άφιξή","start_ms":1743275},{"text":"τους","start_ms":1743723},{"text":"και","start_ms":1743912},{"text":"το","start_ms":1744007},{"text":"πλεόνασμα","start_ms":1744117},{"text":"του","start_ms":1744694},{"text":"προϋπολογισμού","start_ms":1744794},{"text":"είχαν","start_ms":1745629},{"text":"προηγηθεί","start_ms":1745846},{"text":"αρκετές","start_ms":1746296},{"text":"ημέρες.","start_ms":1746767}]},{"role":"source","start_ms":1748624,"end_ms":1753832,"speech_end_ms":1753134,"words":[{"text":"News","start_ms":1748639},{"text":"of","start_ms":1748959},{"text":"their","start_ms":1749059},{"text":"early","start_ms":1749234},{"text":"arrival","start_ms":1749524},{"text":"and","start_ms":1750079},{"text":"budget","start_ms":1750209},{"text":"surplus","start_ms":1750554},{"text":"had","start_ms":1751204},{"text":"preceded","start_ms":1751379},{"text":"them","start_ms":1751880},{"text":"by","start_ms":1752060},{"text":"several","start_ms":1752191},{"text":"days.","start_ms":1752581}]},{"role":"target","start_ms":1754332,"end_ms":1760212,"speech_end_ms":1759502,"words":[{"text":"Τα","start_ms":1754347},{"text":"νέα","start_ms":1754497},{"text":"για","start_ms":1754747},{"text":"την","start_ms":1754872},{"text":"πρόωρη","start_ms":1755012},{"text":"άφιξή","start_ms":1755363},{"text":"τους","start_ms":1755811},{"text":"και","start_ms":1756000},{"text":"το","start_ms":1756095},{"text":"πλεόνασμα","start_ms":1756205},{"text":"του","start_ms":1756782},{"text":"προϋπολογισμού","start_ms":1756882},{"text":"είχαν","start_ms":1757717},{"text":"προηγηθεί","start_ms":1757934},{"text":"αρκετές","start_ms":1758384},{"text":"ημέρες.","start_ms":1758855}]}]},{"index":88,"source_text":"The Chief Executive Officer stepped forward to shake Claras hand with genuine admiration.","target_text":"Ο Διευθύνων Σύμβουλος προχώρησε για να σφίξει το χέρι της Claras με γνήσιο θαυμασμό.","segments":[{"role":"target","start_ms":1760712,"end_ms":1765944,"speech_end_ms":1765242,"words":[{"text":"Ο","start_ms":1760727},{"text":"Διευθύνων","start_ms":1761166},{"text":"Σύμβουλος","start_ms":1761665},{"text":"προχώρησε","start_ms":1762106},{"text":"για","start_ms":1762601},{"text":"να","start_ms":1762731},{"text":"σφίξει","start_ms":1762846},{"text":"το","start_ms":1763161},{"text":"χέρι","start_ms":1763281},{"text":"της","start_ms":1763521},{"text":"Claras","start_ms":1763686},{"text":"με","start_ms":1764071},{"text":"γνήσιο","start_ms":1764181},{"text":"θαυμασμό.","start_ms":1764527}]},{"role":"source","start_ms":1766444,"end_ms":1772300,"speech_end_ms":1771624,"words":[{"text":"The","start_ms":1766459},{"text":"Chief","start_ms":1766554},{"text":"Executive","start_ms":1766851},{"text":"Officer","start_ms":1767431},{"text":"stepped","start_ms":1767997},{"text":"forward","start_ms":1768352},{"text":"to","start_ms":1768869},{"text":"shake","start_ms":1768979},{"text":"Claras","start_ms":1769279},{"text":"hand","start_ms":1769694},{"text":"with","start_ms":1770109},{"text":"genuine","start_ms":1770294},{"text":"admiration.","start_ms":1770728}]},{"role":"target","start_ms":1772800,"end_ms":1778032,"speech_end_ms":1777330,"words":[{"text":"Ο","start_ms":1772815},{"text":"Διευθύνων","start_ms":1773254},{"text":"Σύμβουλος","start_ms":1773753},{"text":"προχώρησε","start_ms":1774194},{"text":"για","start_ms":1774689},{"text":"να","start_ms":1774819},{"text":"σφίξει","start_ms":1774934},{"text":"το","start_ms":1775249},{"text":"χέρι","start_ms":1775369},{"text":"της","start_ms":1775609},{"text":"Claras","start_ms":1775774},{"text":"με","start_ms":1776159},{"text":"γνήσιο","start_ms":1776269},{"text":"θαυμασμό.","start_ms":1776615}]}]},{"index":89,"source_text":"You have set a new standard of excellence for our entire company, the CEO remarked warmly.","target_text":"Έχετε θέσει ένα νέο πρότυπο αριστείας για ολόκληρη την εταιρεία μας, παρατήρησε θερμά ο Διευθύνων Σύμβουλος.","segments":[{"role":"target","start_ms":1778532,"end_ms":1785348,"speech_end_ms":1784632,"words":[{"text":"Έχετε","start_ms":1778547},{"text":"θέσει","start_ms":1778937},{"text":"ένα","start_ms":1779272},{"text":"νέο","start_ms":1779452},{"text":"πρότυπο","start_ms":1779687},{"text":"αριστείας","start_ms":1780124},{"text":"για","start_ms":1780604},{"text":"ολόκληρη","start_ms":1780724},{"text":"την","start_ms":1781168},{"text":"εταιρεία","start_ms":1781324},{"text":"μας,","start_ms":1781754},{"text":"παρατήρησε","start_ms":1782055},{"text":"θερμά","start_ms":1782636},{"text":"ο","start_ms":1782957},{"text":"Διευθύνων","start_ms":1783364},{"text":"Σύμβουλος.","start_ms":1783854}]},{"role":"source","start_ms":1785848,"end_ms":1791656,"speech_end_ms":1790968,"words":[{"text":"You","start_ms":1785863},{"text":"have","start_ms":1786023},{"text":"set","start_ms":1786118},{"text":"a","start_ms":1786329},{"text":"new","start_ms":1786384},{"text":"standard","start_ms":1786609},{"text":"of","start_ms":1787099},{"text":"excellence","start_ms":1787209},{"text":"for","start_ms":1787782},{"text":"our","start_ms":1787937},{"text":"entire","start_ms":1788067},{"text":"company,","start_ms":1788466},{"text":"the","start_ms":1789186},{"text":"CEO","start_ms":1789266},{"text":"remarked","start_ms":1789943},{"text":"warmly.","start_ms":1790354}]},{"role":"target","start_ms":1792156,"end_ms":1798972,"speech_end_ms":1798256,"words":[{"text":"Έχετε","start_ms":1792171},{"text":"θέσει","start_ms":1792561},{"text":"ένα","start_ms":1792896},{"text":"νέο","start_ms":1793076},{"text":"πρότυπο","start_ms":1793311},{"text":"αριστείας","start_ms":1793748},{"text":"για","start_ms":1794228},{"text":"ολόκληρη","start_ms":1794348},{"text":"την","start_ms":1794792},{"text":"εταιρεία","start_ms":1794948},{"text":"μας,","start_ms":1795378},{"text":"παρατήρησε","start_ms":1795679},{"text":"θερμά","start_ms":1796260},{"text":"ο","start_ms":1796581},{"text":"Διευθύνων","start_ms":1796988},{"text":"Σύμβουλος.","start_ms":1797478}]}]},{"index":90,"source_text":"The management board immediately approved generous bonuses for every member of Claras team.","target_text":"Το διοικητικό συμβούλιο ενέκρινε αμέσως γενναιόδωρα μπόνους για κάθε μέλος της ομάδας Claras.","segments":[{"role":"target","start_ms":1799472,"end_ms":1805064,"speech_end_ms":1804372,"words":[{"text":"Το","start_ms":1799487},{"text":"διοικητικό","start_ms":1799617},{"text":"συμβούλιο","start_ms":1800163},{"text":"ενέκρινε","start_ms":1800655},{"text":"αμέσως","start_ms":1801121},{"text":"γενναιόδωρα","start_ms":1801525},{"text":"μπόνους","start_ms":1802065},{"text":"για","start_ms":1802430},{"text":"κάθε","start_ms":1802525},{"text":"μέλος","start_ms":1802816},{"text":"της","start_ms":1803141},{"text":"ομάδας","start_ms":1803331},{"text":"Claras.","start_ms":1803741}]},{"role":"source","start_ms":1805564,"end_ms":1811204,"speech_end_ms":1810544,"words":[{"text":"The","start_ms":1805579},{"text":"management","start_ms":1805654},{"text":"board","start_ms":1806210},{"text":"immediately","start_ms":1806580},{"text":"approved","start_ms":1807180},{"text":"generous","start_ms":1807630},{"text":"bonuses","start_ms":1808065},{"text":"for","start_ms":1808696},{"text":"every","start_ms":1808901},{"text":"member","start_ms":1809126},{"text":"of","start_ms":1809511},{"text":"Claras","start_ms":1809581},{"text":"team.","start_ms":1810046}]},{"role":"target","start_ms":1811704,"end_ms":1817296,"speech_end_ms":1816604,"words":[{"text":"Το","start_ms":1811719},{"text":"διοικητικό","start_ms":1811849},{"text":"συμβούλιο","start_ms":1812395},{"text":"ενέκρινε","start_ms":1812887},{"text":"αμέσως","start_ms":1813353},{"text":"γενναιόδωρα","start_ms":1813757},{"text":"μπόνους","start_ms":1814297},{"text":"για","start_ms":1814662},{"text":"κάθε","start_ms":1814757},{"text":"μέλος","start_ms":1815048},{"text":"της","start_ms":1815373},{"text":"ομάδας","start_ms":1815563},{"text":"Claras.","start_ms":1815973}]}]},{"index":91,"source_text":"Clara felt immensely proud that her colleagues were receiving the recognition they truly deserved.","target_text":"Η Κλάρα ένιωθε εξαιρετικά περήφανη που οι συνάδελφοί της λάμβαναν την αναγνώριση που πραγματικά τους άξιζε.","segments":[{"role":"target","start_ms":1817796,"end_ms":1824108,"speech_end_ms":1823406,"words":[{"text":"Η","start_ms":1817811},{"text":"Κλάρα","start_ms":1818051},{"text":"ένιωθε","start_ms":1818412},{"text":"εξαιρετικά","start_ms":1818751},{"text":"περήφανη","start_ms":1819292},{"text":"που","start_ms":1819790},{"text":"οι","start_ms":1819925},{"text":"συνάδελφοί","start_ms":1819975},{"text":"της","start_ms":1820529},{"text":"λάμβαναν","start_ms":1820684},{"text":"την","start_ms":1821145},{"text":"αναγνώριση","start_ms":1821295},{"text":"που","start_ms":1821855},{"text":"πραγματικά","start_ms":1821955},{"text":"τους","start_ms":1822551},{"text":"άξιζε.","start_ms":1822766}]},{"role":"source","start_ms":1824608,"end_ms":1830512,"speech_end_ms":1829838,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1824623},{"text":"felt","start_ms":1825023},{"text":"immensely","start_ms":1825303},{"text":"proud","start_ms":1825799},{"text":"that","start_ms":1826324},{"text":"her","start_ms":1826449},{"text":"colleagues","start_ms":1826565},{"text":"were","start_ms":1827155},{"text":"receiving","start_ms":1827320},{"text":"the","start_ms":1827781},{"text":"recognition","start_ms":1827836},{"text":"they","start_ms":1828570},{"text":"truly","start_ms":1828690},{"text":"deserved.","start_ms":1829135}]},{"role":"target","start_ms":1831012,"end_ms":1837324,"speech_end_ms":1836622,"words":[{"text":"Η","start_ms":1831027},{"text":"Κλάρα","start_ms":1831267},{"text":"ένιωθε","start_ms":1831628},{"text":"εξαιρετικά","start_ms":1831967},{"text":"περήφανη","start_ms":1832508},{"text":"που","start_ms":1833006},{"text":"οι","start_ms":1833141},{"text":"συνάδελφοί","start_ms":1833191},{"text":"της","start_ms":1833745},{"text":"λάμβαναν","start_ms":1833900},{"text":"την","start_ms":1834361},{"text":"αναγνώριση","start_ms":1834511},{"text":"που","start_ms":1835071},{"text":"πραγματικά","start_ms":1835171},{"text":"τους","start_ms":1835767},{"text":"άξιζε.","start_ms":1835982}]}]},{"index":92,"source_text":"After the official debriefing meeting concluded, Clara drove home to her peaceful suburban cottage.","target_text":"Μετά την ολοκλήρωση της επίσημης συνάντησης, η Κλάρα οδήγησε στο σπίτι της στο ήσυχο εξοχικό της στα προάστια.","segments":[{"role":"target","start_ms":1837824,"end_ms":1844352,"speech_end_ms":1843664,"words":[{"text":"Μετά","start_ms":1837839},{"text":"την","start_ms":1838119},{"text":"ολοκλήρωση","start_ms":1838280},{"text":"της","start_ms":1838841},{"text":"επίσημης","start_ms":1839029},{"text":"συνάντησης,","start_ms":1839484},{"text":"η","start_ms":1840227},{"text":"Κλάρα","start_ms":1840407},{"text":"οδήγησε","start_ms":1840712},{"text":"στο","start_ms":1841162},{"text":"σπίτι","start_ms":1841307},{"text":"της","start_ms":1841623},{"text":"στο","start_ms":1841754},{"text":"ήσυχο","start_ms":1841919},{"text":"εξοχικό","start_ms":1842224},{"text":"της","start_ms":1842721},{"text":"στα","start_ms":1842846},{"text":"προάστια.","start_ms":1842951}]},{"role":"source","start_ms":1844852,"end_ms":1850924,"speech_end_ms":1850242,"words":[{"text":"After","start_ms":1844867},{"text":"the","start_ms":1845167},{"text":"official","start_ms":1845292},{"text":"debriefing","start_ms":1845697},{"text":"meeting","start_ms":1846237},{"text":"concluded,","start_ms":1846568},{"text":"Clara","start_ms":1847454},{"text":"drove","start_ms":1847815},{"text":"home","start_ms":1848110},{"text":"to","start_ms":1848410},{"text":"her","start_ms":1848525},{"text":"peaceful","start_ms":1848660},{"text":"suburban","start_ms":1849125},{"text":"cottage.","start_ms":1849610}]},{"role":"target","start_ms":1851424,"end_ms":1857952,"speech_end_ms":1857264,"words":[{"text":"Μετά","start_ms":1851439},{"text":"την","start_ms":1851719},{"text":"ολοκλήρωση","start_ms":1851880},{"text":"της","start_ms":1852441},{"text":"επίσημης","start_ms":1852629},{"text":"συνάντησης,","start_ms":1853084},{"text":"η","start_ms":1853827},{"text":"Κλάρα","start_ms":1854007},{"text":"οδήγησε","start_ms":1854312},{"text":"στο","start_ms":1854762},{"text":"σπίτι","start_ms":1854907},{"text":"της","start_ms":1855223},{"text":"στο","start_ms":1855354},{"text":"ήσυχο","start_ms":1855519},{"text":"εξοχικό","start_ms":1855824},{"text":"της","start_ms":1856321},{"text":"στα","start_ms":1856446},{"text":"προάστια.","start_ms":1856551}]}]},{"index":93,"source_text":"As she opened the front door, her golden retriever bounced joyfully to greet her.","target_text":"Καθώς άνοιξε την εξώπορτα, το γκόλντεν ριτρίβερ της αναπήδησε χαρούμενα για να τη χαιρετήσει.","segments":[{"role":"target","start_ms":1858452,"end_ms":1863996,"speech_end_ms":1863302,"words":[{"text":"Καθώς","start_ms":1858467},{"text":"άνοιξε","start_ms":1858853},{"text":"την","start_ms":1859183},{"text":"εξώπορτα,","start_ms":1859346},{"text":"το","start_ms":1860058},{"text":"γκόλντεν","start_ms":1860178},{"text":"ριτρίβερ","start_ms":1860568},{"text":"της","start_ms":1861040},{"text":"αναπήδησε","start_ms":1861222},{"text":"χαρούμενα","start_ms":1861738},{"text":"για","start_ms":1862203},{"text":"να","start_ms":1862338},{"text":"τη","start_ms":1862443},{"text":"χαιρετήσει.","start_ms":1862533}]},{"role":"source","start_ms":1864496,"end_ms":1869656,"speech_end_ms":1868976,"words":[{"text":"As","start_ms":1864511},{"text":"she","start_ms":1864651},{"text":"opened","start_ms":1864846},{"text":"the","start_ms":1865172},{"text":"front","start_ms":1865232},{"text":"door,","start_ms":1865564},{"text":"her","start_ms":1866149},{"text":"golden","start_ms":1866289},{"text":"retriever","start_ms":1866679},{"text":"bounced","start_ms":1867274},{"text":"joyfully","start_ms":1867699},{"text":"to","start_ms":1868246},{"text":"greet","start_ms":1868361},{"text":"her.","start_ms":1868653}]},{"role":"target","start_ms":1870156,"end_ms":1875700,"speech_end_ms":1875006,"words":[{"text":"Καθώς","start_ms":1870171},{"text":"άνοιξε","start_ms":1870557},{"text":"την","start_ms":1870887},{"text":"εξώπορτα,","start_ms":1871050},{"text":"το","start_ms":1871762},{"text":"γκόλντεν","start_ms":1871882},{"text":"ριτρίβερ","start_ms":1872272},{"text":"της","start_ms":1872744},{"text":"αναπήδησε","start_ms":1872926},{"text":"χαρούμενα","start_ms":1873442},{"text":"για","start_ms":1873907},{"text":"να","start_ms":1874042},{"text":"τη","start_ms":1874147},{"text":"χαιρετήσει.","start_ms":1874237}]}]},{"index":94,"source_text":"She sat on the porch in a comfortable canvas armchair, sipping a hot oat milk tea.","target_text":"Κάθισε στη βεράντα σε μια άνετη πολυθρόνα από καμβά, πίνοντας ένα ζεστό τσάι με γάλα βρώμης.","segments":[{"role":"target","start_ms":1876200,"end_ms":1882008,"speech_end_ms":1881290,"words":[{"text":"Κάθισε","start_ms":1876215},{"text":"στη","start_ms":1876649},{"text":"βεράντα","start_ms":1876784},{"text":"σε","start_ms":1877174},{"text":"μια","start_ms":1877309},{"text":"άνετη","start_ms":1877520},{"text":"πολυθρόνα","start_ms":1877760},{"text":"από","start_ms":1878355},{"text":"καμβά,","start_ms":1878535},{"text":"πίνοντας","start_ms":1879041},{"text":"ένα","start_ms":1879522},{"text":"ζεστό","start_ms":1879692},{"text":"τσάι","start_ms":1879978},{"text":"με","start_ms":1880248},{"text":"γάλα","start_ms":1880378},{"text":"βρώμης.","start_ms":1880643}]},{"role":"source","start_ms":1882508,"end_ms":1887812,"speech_end_ms":1887148,"words":[{"text":"She","start_ms":1882523},{"text":"sat","start_ms":1882673},{"text":"on","start_ms":1882953},{"text":"the","start_ms":1883103},{"text":"porch","start_ms":1883158},{"text":"in","start_ms":1883652},{"text":"a","start_ms":1883742},{"text":"comfortable","start_ms":1883802},{"text":"canvas","start_ms":1884337},{"text":"armchair,","start_ms":1884807},{"text":"sipping","start_ms":1885529},{"text":"a","start_ms":1885882},{"text":"hot","start_ms":1885952},{"text":"oat","start_ms":1886217},{"text":"milk","start_ms":1886445},{"text":"tea.","start_ms":1886720}]},{"role":"target","start_ms":1888312,"end_ms":1894120,"speech_end_ms":1893402,"words":[{"text":"Κάθισε","start_ms":1888327},{"text":"στη","start_ms":1888761},{"text":"βεράντα","start_ms":1888896},{"text":"σε","start_ms":1889286},{"text":"μια","start_ms":1889421},{"text":"άνετη","start_ms":1889632},{"text":"πολυθρόνα","start_ms":1889872},{"text":"από","start_ms":1890467},{"text":"καμβά,","start_ms":1890647},{"text":"πίνοντας","start_ms":1891153},{"text":"ένα","start_ms":1891634},{"text":"ζεστό","start_ms":1891804},{"text":"τσάι","start_ms":1892090},{"text":"με","start_ms":1892360},{"text":"γάλα","start_ms":1892490},{"text":"βρώμης.","start_ms":1892755}]}]},{"index":95,"source_text":"Her dog rested its head gently on her lap while the afternoon sun warmed the garden.","target_text":"Ο σκύλος της ακούμπησε απαλά το κεφάλι του στην αγκαλιά της, ενώ ο απογευματινός ήλιος ζέσταινε τον κήπο.","segments":[{"role":"target","start_ms":1894620,"end_ms":1901316,"speech_end_ms":1900620,"words":[{"text":"Ο","start_ms":1894635},{"text":"σκύλος","start_ms":1895059},{"text":"της","start_ms":1895429},{"text":"ακούμπησε","start_ms":1895609},{"text":"απαλά","start_ms":1896064},{"text":"το","start_ms":1896370},{"text":"κεφάλι","start_ms":1896475},{"text":"του","start_ms":1896885},{"text":"στην","start_ms":1896995},{"text":"αγκαλιά","start_ms":1897185},{"text":"της,","start_ms":1897590},{"text":"ενώ","start_ms":1897895},{"text":"ο","start_ms":1898150},{"text":"απογευματινός","start_ms":1898535},{"text":"ήλιος","start_ms":1899382},{"text":"ζέσταινε","start_ms":1899627},{"text":"τον","start_ms":1900008},{"text":"κήπο.","start_ms":1900163}]},{"role":"source","start_ms":1901816,"end_ms":1907216,"speech_end_ms":1906546,"words":[{"text":"Her","start_ms":1901831},{"text":"dog","start_ms":1901971},{"text":"rested","start_ms":1902347},{"text":"its","start_ms":1902692},{"text":"head","start_ms":1902871},{"text":"gently","start_ms":1903117},{"text":"on","start_ms":1903582},{"text":"her","start_ms":1903717},{"text":"lap","start_ms":1903812},{"text":"while","start_ms":1904322},{"text":"the","start_ms":1904522},{"text":"afternoon","start_ms":1904648},{"text":"sun","start_ms":1905183},{"text":"warmed","start_ms":1905533},{"text":"the","start_ms":1905898},{"text":"garden.","start_ms":1905963}]},{"role":"target","start_ms":1907716,"end_ms":1914412,"speech_end_ms":1913716,"words":[{"text":"Ο","start_ms":1907731},{"text":"σκύλος","start_ms":1908155},{"text":"της","start_ms":1908525},{"text":"ακούμπησε","start_ms":1908705},{"text":"απαλά","start_ms":1909160},{"text":"το","start_ms":1909466},{"text":"κεφάλι","start_ms":1909571},{"text":"του","start_ms":1909981},{"text":"στην","start_ms":1910091},{"text":"αγκαλιά","start_ms":1910281},{"text":"της,","start_ms":1910686},{"text":"ενώ","start_ms":1910991},{"text":"ο","start_ms":1911246},{"text":"απογευματινός","start_ms":1911631},{"text":"ήλιος","start_ms":1912478},{"text":"ζέσταινε","start_ms":1912723},{"text":"τον","start_ms":1913104},{"text":"κήπο.","start_ms":1913259}]}]},{"index":96,"source_text":"She knew that future projects would inevitably bring new challenges and strict deadlines.","target_text":"Ήξερε ότι τα μελλοντικά έργα θα έφερναν αναπόφευκτα νέες προκλήσεις και αυστηρές προθεσμίες.","segments":[{"role":"target","start_ms":1914912,"end_ms":1920480,"speech_end_ms":1919772,"words":[{"text":"Ήξερε","start_ms":1914927},{"text":"ότι","start_ms":1915318},{"text":"τα","start_ms":1915458},{"text":"μελλοντικά","start_ms":1915583},{"text":"έργα","start_ms":1916124},{"text":"θα","start_ms":1916379},{"text":"έφερναν","start_ms":1916524},{"text":"αναπόφευκτα","start_ms":1916920},{"text":"νέες","start_ms":1917545},{"text":"προκλήσεις","start_ms":1917806},{"text":"και","start_ms":1918331},{"text":"αυστηρές","start_ms":1918439},{"text":"προθεσμίες.","start_ms":1918864}]},{"role":"source","start_ms":1920980,"end_ms":1926428,"speech_end_ms":1925730,"words":[{"text":"She","start_ms":1920995},{"text":"knew","start_ms":1921165},{"text":"that","start_ms":1921416},{"text":"future","start_ms":1921571},{"text":"projects","start_ms":1921957},{"text":"would","start_ms":1922612},{"text":"inevitably","start_ms":1922742},{"text":"bring","start_ms":1923382},{"text":"new","start_ms":1923637},{"text":"challenges","start_ms":1923797},{"text":"and","start_ms":1924482},{"text":"strict","start_ms":1924607},{"text":"deadlines.","start_ms":1924973}]},{"role":"target","start_ms":1926928,"end_ms":1932496,"speech_end_ms":1931788,"words":[{"text":"Ήξερε","start_ms":1926943},{"text":"ότι","start_ms":1927334},{"text":"τα","start_ms":1927474},{"text":"μελλοντικά","start_ms":1927599},{"text":"έργα","start_ms":1928140},{"text":"θα","start_ms":1928395},{"text":"έφερναν","start_ms":1928540},{"text":"αναπόφευκτα","start_ms":1928936},{"text":"νέες","start_ms":1929561},{"text":"προκλήσεις","start_ms":1929822},{"text":"και","start_ms":1930347},{"text":"αυστηρές","start_ms":1930455},{"text":"προθεσμίες.","start_ms":1930880}]}]},{"index":97,"source_text":"However, she now had complete confidence in her ability to lead any team to victory.","target_text":"Ωστόσο, τώρα είχε απόλυτη εμπιστοσύνη στην ικανότητά της να οδηγήσει οποιαδήποτε ομάδα στη νίκη.","segments":[{"role":"target","start_ms":1932996,"end_ms":1938876,"speech_end_ms":1938176,"words":[{"text":"Ωστόσο,","start_ms":1933011},{"text":"τώρα","start_ms":1933655},{"text":"είχε","start_ms":1933975},{"text":"απόλυτη","start_ms":1934155},{"text":"εμπιστοσύνη","start_ms":1934580},{"text":"στην","start_ms":1935196},{"text":"ικανότητά","start_ms":1935367},{"text":"της","start_ms":1935947},{"text":"να","start_ms":1936102},{"text":"οδηγήσει","start_ms":1936208},{"text":"οποιαδήποτε","start_ms":1936663},{"text":"ομάδα","start_ms":1937189},{"text":"στη","start_ms":1937519},{"text":"νίκη.","start_ms":1937669}]},{"role":"source","start_ms":1939376,"end_ms":1944920,"speech_end_ms":1944216,"words":[{"text":"However,","start_ms":1939391},{"text":"she","start_ms":1940073},{"text":"now","start_ms":1940258},{"text":"had","start_ms":1940518},{"text":"complete","start_ms":1940688},{"text":"confidence","start_ms":1941142},{"text":"in","start_ms":1941833},{"text":"her","start_ms":1941943},{"text":"ability","start_ms":1942093},{"text":"to","start_ms":1942564},{"text":"lead","start_ms":1942674},{"text":"any","start_ms":1942920},{"text":"team","start_ms":1943155},{"text":"to","start_ms":1943499},{"text":"victory.","start_ms":1943589}]},{"role":"target","start_ms":1945420,"end_ms":1951300,"speech_end_ms":1950600,"words":[{"text":"Ωστόσο,","start_ms":1945435},{"text":"τώρα","start_ms":1946079},{"text":"είχε","start_ms":1946399},{"text":"απόλυτη","start_ms":1946579},{"text":"εμπιστοσύνη","start_ms":1947004},{"text":"στην","start_ms":1947620},{"text":"ικανότητά","start_ms":1947791},{"text":"της","start_ms":1948371},{"text":"να","start_ms":1948526},{"text":"οδηγήσει","start_ms":1948632},{"text":"οποιαδήποτε","start_ms":1949087},{"text":"ομάδα","start_ms":1949613},{"text":"στη","start_ms":1949943},{"text":"νίκη.","start_ms":1950093}]}]},{"index":98,"source_text":"Bringing her team home early and under budget had transformed her career forever.","target_text":"Το να φέρει την ομάδα της στο σπίτι νωρίς και κάτω από τον προϋπολογισμό είχε αλλάξει την καριέρα της για πάντα.","segments":[{"role":"target","start_ms":1951800,"end_ms":1957752,"speech_end_ms":1957050,"words":[{"text":"Το","start_ms":1951815},{"text":"να","start_ms":1951950},{"text":"φέρει","start_ms":1952075},{"text":"την","start_ms":1952340},{"text":"ομάδα","start_ms":1952525},{"text":"της","start_ms":1952846},{"text":"στο","start_ms":1952980},{"text":"σπίτι","start_ms":1953105},{"text":"νωρίς","start_ms":1953414},{"text":"και","start_ms":1953773},{"text":"κάτω","start_ms":1953878},{"text":"από","start_ms":1954143},{"text":"τον","start_ms":1954283},{"text":"προϋπολογισμό","start_ms":1954418},{"text":"είχε","start_ms":1955239},{"text":"αλλάξει","start_ms":1955416},{"text":"την","start_ms":1955748},{"text":"καριέρα","start_ms":1955873},{"text":"της","start_ms":1956303},{"text":"για","start_ms":1956453},{"text":"πάντα.","start_ms":1956555}]},{"role":"source","start_ms":1958252,"end_ms":1963340,"speech_end_ms":1962652,"words":[{"text":"Bringing","start_ms":1958267},{"text":"her","start_ms":1958632},{"text":"team","start_ms":1958763},{"text":"home","start_ms":1959093},{"text":"early","start_ms":1959479},{"text":"and","start_ms":1959864},{"text":"under","start_ms":1959968},{"text":"budget","start_ms":1960193},{"text":"had","start_ms":1960684},{"text":"transformed","start_ms":1960864},{"text":"her","start_ms":1961509},{"text":"career","start_ms":1961614},{"text":"forever.","start_ms":1961999}]},{"role":"target","start_ms":1963840,"end_ms":1969792,"speech_end_ms":1969090,"words":[{"text":"Το","start_ms":1963855},{"text":"να","start_ms":1963990},{"text":"φέρει","start_ms":1964115},{"text":"την","start_ms":1964380},{"text":"ομάδα","start_ms":1964565},{"text":"της","start_ms":1964886},{"text":"στο","start_ms":1965020},{"text":"σπίτι","start_ms":1965145},{"text":"νωρίς","start_ms":1965454},{"text":"και","start_ms":1965813},{"text":"κάτω","start_ms":1965918},{"text":"από","start_ms":1966183},{"text":"τον","start_ms":1966323},{"text":"προϋπολογισμό","start_ms":1966458},{"text":"είχε","start_ms":1967279},{"text":"αλλάξει","start_ms":1967456},{"text":"την","start_ms":1967788},{"text":"καριέρα","start_ms":1967913},{"text":"της","start_ms":1968343},{"text":"για","start_ms":1968493},{"text":"πάντα.","start_ms":1968595}]}]},{"index":99,"source_text":"She closed her eyes, listening to the gentle rustle of leaves, fully content with her success.","target_text":"Έκλεισε τα μάτια της, ακούγοντας το απαλό θρόισμα των φύλλων, πλήρως ικανοποιημένη με την επιτυχία της.","segments":[{"role":"target","start_ms":1970292,"end_ms":1976580,"speech_end_ms":1975862,"words":[{"text":"Έκλεισε","start_ms":1970307},{"text":"τα","start_ms":1970692},{"text":"μάτια","start_ms":1970817},{"text":"της,","start_ms":1971187},{"text":"ακούγοντας","start_ms":1971487},{"text":"το","start_ms":1972023},{"text":"απαλό","start_ms":1972133},{"text":"θρόισμα","start_ms":1972453},{"text":"των","start_ms":1972908},{"text":"φύλλων,","start_ms":1973063},{"text":"πλήρως","start_ms":1973500},{"text":"ικανοποιημένη","start_ms":1973881},{"text":"με","start_ms":1974598},{"text":"την","start_ms":1974713},{"text":"επιτυχία","start_ms":1974868},{"text":"της.","start_ms":1975425}]},{"role":"source","start_ms":1977080,"end_ms":1983128,"speech_end_ms":1982430,"words":[{"text":"She","start_ms":1977095},{"text":"closed","start_ms":1977260},{"text":"her","start_ms":1977636},{"text":"eyes,","start_ms":1977781},{"text":"listening","start_ms":1978347},{"text":"to","start_ms":1978802},{"text":"the","start_ms":1978907},{"text":"gentle","start_ms":1979002},{"text":"rustle","start_ms":1979443},{"text":"of","start_ms":1979818},{"text":"leaves,","start_ms":1979943},{"text":"fully","start_ms":1980607},{"text":"content","start_ms":1980902},{"text":"with","start_ms":1981474},{"text":"her","start_ms":1981604},{"text":"success.","start_ms":1981689}]},{"role":"target","start_ms":1983628,"end_ms":1989916,"speech_end_ms":1989198,"words":[{"text":"Έκλεισε","start_ms":1983643},{"text":"τα","start_ms":1984028},{"text":"μάτια","start_ms":1984153},{"text":"της,","start_ms":1984523},{"text":"ακούγοντας","start_ms":1984823},{"text":"το","start_ms":1985359},{"text":"απαλό","start_ms":1985469},{"text":"θρόισμα","start_ms":1985789},{"text":"των","start_ms":1986244},{"text":"φύλλων,","start_ms":1986399},{"text":"πλήρως","start_ms":1986836},{"text":"ικανοποιημένη","start_ms":1987217},{"text":"με","start_ms":1987934},{"text":"την","start_ms":1988049},{"text":"επιτυχία","start_ms":1988204},{"text":"της.","start_ms":1988761}]}]}]}