{"schema_version":2,"job_id":"43b0b90f-026f-49ec-ab5a-4c84db28d7a4","title":"The Art of Guidance","author":"Elena Vance","source_language":"en","target_language":"is","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1438488,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Clara worked as a senior landscape designer at a creative studio in the city.","target_text":"Clara vann sem yfirlandslagsarkitekt á skapandi stofu í borginni.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":4104,"speech_end_ms":3730,"words":[{"text":"Clara","start_ms":15},{"text":"vann","start_ms":456},{"text":"sem","start_ms":656},{"text":"yfirlandslagsarkitekt","start_ms":857},{"text":"á","start_ms":2052},{"text":"skapandi","start_ms":2117},{"text":"stofu","start_ms":2717},{"text":"í","start_ms":3038},{"text":"borginni.","start_ms":3138}]},{"role":"source","start_ms":4604,"end_ms":9572,"speech_end_ms":8884,"words":[{"text":"Clara","start_ms":4619},{"text":"worked","start_ms":5029},{"text":"as","start_ms":5379},{"text":"a","start_ms":5504},{"text":"senior","start_ms":5544},{"text":"landscape","start_ms":5955},{"text":"designer","start_ms":6520},{"text":"at","start_ms":7069},{"text":"a","start_ms":7149},{"text":"creative","start_ms":7209},{"text":"studio","start_ms":7636},{"text":"in","start_ms":8217},{"text":"the","start_ms":8332},{"text":"city.","start_ms":8377}]},{"role":"target","start_ms":10072,"end_ms":14176,"speech_end_ms":13802,"words":[{"text":"Clara","start_ms":10087},{"text":"vann","start_ms":10528},{"text":"sem","start_ms":10728},{"text":"yfirlandslagsarkitekt","start_ms":10929},{"text":"á","start_ms":12124},{"text":"skapandi","start_ms":12189},{"text":"stofu","start_ms":12789},{"text":"í","start_ms":13110},{"text":"borginni.","start_ms":13210}]}]},{"index":1,"source_text":"Her office was a bright room filled with green plants and warm sunlight.","target_text":"Skrifstofa hennar var bjart herbergi fullt af grænum plöntum og hlýju sólarljósi.","segments":[{"role":"target","start_ms":14676,"end_ms":19524,"speech_end_ms":18836,"words":[{"text":"Skrifstofa","start_ms":14691},{"text":"hennar","start_ms":15355},{"text":"var","start_ms":15576},{"text":"bjart","start_ms":15725},{"text":"herbergi","start_ms":16046},{"text":"fullt","start_ms":16554},{"text":"af","start_ms":16855},{"text":"grænum","start_ms":16935},{"text":"plöntum","start_ms":17326},{"text":"og","start_ms":17755},{"text":"hlýju","start_ms":17835},{"text":"sólarljósi.","start_ms":18110}]},{"role":"source","start_ms":20024,"end_ms":24584,"speech_end_ms":23884,"words":[{"text":"Her","start_ms":20039},{"text":"office","start_ms":20214},{"text":"was","start_ms":20623},{"text":"a","start_ms":20768},{"text":"bright","start_ms":20824},{"text":"room","start_ms":21159},{"text":"filled","start_ms":21464},{"text":"with","start_ms":21819},{"text":"green","start_ms":21991},{"text":"plants","start_ms":22306},{"text":"and","start_ms":22821},{"text":"warm","start_ms":22936},{"text":"sunlight.","start_ms":23221}]},{"role":"target","start_ms":25084,"end_ms":29932,"speech_end_ms":29244,"words":[{"text":"Skrifstofa","start_ms":25099},{"text":"hennar","start_ms":25763},{"text":"var","start_ms":25984},{"text":"bjart","start_ms":26133},{"text":"herbergi","start_ms":26454},{"text":"fullt","start_ms":26962},{"text":"af","start_ms":27263},{"text":"grænum","start_ms":27343},{"text":"plöntum","start_ms":27734},{"text":"og","start_ms":28163},{"text":"hlýju","start_ms":28243},{"text":"sólarljósi.","start_ms":28518}]}]},{"index":2,"source_text":"Although she was not the manager, her opinions were highly valued by everyone.","target_text":"Þótt hún væri ekki stjórnandinn var skoðana hennar mikils metið af öllum.","segments":[{"role":"target","start_ms":30432,"end_ms":34824,"speech_end_ms":34112,"words":[{"text":"Þótt","start_ms":30447},{"text":"hún","start_ms":30742},{"text":"væri","start_ms":30853},{"text":"ekki","start_ms":31093},{"text":"stjórnandinn","start_ms":31291},{"text":"var","start_ms":31966},{"text":"skoðana","start_ms":32086},{"text":"hennar","start_ms":32582},{"text":"mikils","start_ms":32777},{"text":"metið","start_ms":33221},{"text":"af","start_ms":33557},{"text":"öllum.","start_ms":33687}]},{"role":"source","start_ms":35324,"end_ms":40244,"speech_end_ms":39574,"words":[{"text":"Although","start_ms":35339},{"text":"she","start_ms":35604},{"text":"was","start_ms":35775},{"text":"not","start_ms":35960},{"text":"the","start_ms":36206},{"text":"manager,","start_ms":36256},{"text":"her","start_ms":37020},{"text":"opinions","start_ms":37180},{"text":"were","start_ms":37772},{"text":"highly","start_ms":37917},{"text":"valued","start_ms":38262},{"text":"by","start_ms":38722},{"text":"everyone.","start_ms":38903}]},{"role":"target","start_ms":40744,"end_ms":45136,"speech_end_ms":44424,"words":[{"text":"Þótt","start_ms":40759},{"text":"hún","start_ms":41054},{"text":"væri","start_ms":41165},{"text":"ekki","start_ms":41405},{"text":"stjórnandinn","start_ms":41603},{"text":"var","start_ms":42278},{"text":"skoðana","start_ms":42398},{"text":"hennar","start_ms":42894},{"text":"mikils","start_ms":43089},{"text":"metið","start_ms":43533},{"text":"af","start_ms":43869},{"text":"öllum.","start_ms":43999}]}]},{"index":3,"source_text":"People often visited her desk before making important decisions.","target_text":"Fólk heimsótti hana oft við skrifborðið áður en það tók mikilvægar ákvarðanir.","segments":[{"role":"target","start_ms":45636,"end_ms":50388,"speech_end_ms":49726,"words":[{"text":"Fólk","start_ms":45651},{"text":"heimsótti","start_ms":45976},{"text":"hana","start_ms":46486},{"text":"oft","start_ms":46636},{"text":"við","start_ms":46877},{"text":"skrifborðið","start_ms":46997},{"text":"áður","start_ms":47622},{"text":"en","start_ms":47907},{"text":"það","start_ms":48017},{"text":"tók","start_ms":48182},{"text":"mikilvægar","start_ms":48423},{"text":"ákvarðanir.","start_ms":49038}]},{"role":"source","start_ms":50888,"end_ms":54872,"speech_end_ms":54518,"words":[{"text":"People","start_ms":50903},{"text":"often","start_ms":51298},{"text":"visited","start_ms":51618},{"text":"her","start_ms":52029},{"text":"desk","start_ms":52154},{"text":"before","start_ms":52593},{"text":"making","start_ms":52918},{"text":"important","start_ms":53248},{"text":"decisions.","start_ms":53758}]},{"role":"target","start_ms":55372,"end_ms":60124,"speech_end_ms":59462,"words":[{"text":"Fólk","start_ms":55387},{"text":"heimsótti","start_ms":55712},{"text":"hana","start_ms":56222},{"text":"oft","start_ms":56372},{"text":"við","start_ms":56613},{"text":"skrifborðið","start_ms":56733},{"text":"áður","start_ms":57358},{"text":"en","start_ms":57643},{"text":"það","start_ms":57753},{"text":"tók","start_ms":57918},{"text":"mikilvægar","start_ms":58159},{"text":"ákvarðanir.","start_ms":58774}]}]},{"index":4,"source_text":"Clara always listened carefully and helped others trust their own judgment.","target_text":"Clara hlustaði alltaf af athygli og hjálpaði öðrum að treysta eigin dómgreind.","segments":[{"role":"target","start_ms":60624,"end_ms":65376,"speech_end_ms":64584,"words":[{"text":"Clara","start_ms":60639},{"text":"hlustaði","start_ms":61100},{"text":"alltaf","start_ms":61566},{"text":"af","start_ms":61857},{"text":"athygli","start_ms":61957},{"text":"og","start_ms":62394},{"text":"hjálpaði","start_ms":62494},{"text":"öðrum","start_ms":62979},{"text":"að","start_ms":63319},{"text":"treysta","start_ms":63379},{"text":"eigin","start_ms":63775},{"text":"dómgreind.","start_ms":64025}]},{"role":"source","start_ms":65876,"end_ms":70268,"speech_end_ms":69906,"words":[{"text":"Clara","start_ms":65891},{"text":"always","start_ms":66266},{"text":"listened","start_ms":66697},{"text":"carefully","start_ms":67073},{"text":"and","start_ms":67758},{"text":"helped","start_ms":67948},{"text":"others","start_ms":68233},{"text":"trust","start_ms":68518},{"text":"their","start_ms":68888},{"text":"own","start_ms":69039},{"text":"judgment.","start_ms":69219}]},{"role":"target","start_ms":70768,"end_ms":75520,"speech_end_ms":74728,"words":[{"text":"Clara","start_ms":70783},{"text":"hlustaði","start_ms":71244},{"text":"alltaf","start_ms":71710},{"text":"af","start_ms":72001},{"text":"athygli","start_ms":72101},{"text":"og","start_ms":72538},{"text":"hjálpaði","start_ms":72638},{"text":"öðrum","start_ms":73123},{"text":"að","start_ms":73463},{"text":"treysta","start_ms":73523},{"text":"eigin","start_ms":73919},{"text":"dómgreind.","start_ms":74169}]}]},{"index":5,"source_text":"On Monday morning, Clara arrived early with a thermos of hot herbal tea.","target_text":"Á mánudagsmorgun kom Clara snemma með hitabrúsa af heitu jurtatei.","segments":[{"role":"target","start_ms":76020,"end_ms":80220,"speech_end_ms":79860,"words":[{"text":"Á","start_ms":76035},{"text":"mánudagsmorgun","start_ms":76130},{"text":"kom","start_ms":77033},{"text":"Clara","start_ms":77224},{"text":"snemma","start_ms":77670},{"text":"með","start_ms":78015},{"text":"hitabrúsa","start_ms":78185},{"text":"af","start_ms":78837},{"text":"heitu","start_ms":78922},{"text":"jurtatei.","start_ms":79201}]},{"role":"source","start_ms":80720,"end_ms":85424,"speech_end_ms":84750,"words":[{"text":"On","start_ms":80735},{"text":"Monday","start_ms":80880},{"text":"morning,","start_ms":81176},{"text":"Clara","start_ms":81777},{"text":"arrived","start_ms":82183},{"text":"early","start_ms":82608},{"text":"with","start_ms":82928},{"text":"a","start_ms":83104},{"text":"thermos","start_ms":83149},{"text":"of","start_ms":83614},{"text":"hot","start_ms":83719},{"text":"herbal","start_ms":83954},{"text":"tea.","start_ms":84259}]},{"role":"target","start_ms":85924,"end_ms":90124,"speech_end_ms":89764,"words":[{"text":"Á","start_ms":85939},{"text":"mánudagsmorgun","start_ms":86034},{"text":"kom","start_ms":86937},{"text":"Clara","start_ms":87128},{"text":"snemma","start_ms":87574},{"text":"með","start_ms":87919},{"text":"hitabrúsa","start_ms":88089},{"text":"af","start_ms":88741},{"text":"heitu","start_ms":88826},{"text":"jurtatei.","start_ms":89105}]}]},{"index":6,"source_text":"She sat down and opened her notebook to review her weekly goals.","target_text":"Hún settist niður og opnaði minnisbókina sína til að fara yfir vikuleg markmið.","segments":[{"role":"target","start_ms":90624,"end_ms":95328,"speech_end_ms":94584,"words":[{"text":"Hún","start_ms":90639},{"text":"settist","start_ms":90794},{"text":"niður","start_ms":91239},{"text":"og","start_ms":91553},{"text":"opnaði","start_ms":91643},{"text":"minnisbókina","start_ms":92040},{"text":"sína","start_ms":92765},{"text":"til","start_ms":93070},{"text":"að","start_ms":93220},{"text":"fara","start_ms":93275},{"text":"yfir","start_ms":93455},{"text":"vikuleg","start_ms":93645},{"text":"markmið.","start_ms":94085}]},{"role":"source","start_ms":95828,"end_ms":100076,"speech_end_ms":99398,"words":[{"text":"She","start_ms":95843},{"text":"sat","start_ms":95998},{"text":"down","start_ms":96274},{"text":"and","start_ms":96739},{"text":"opened","start_ms":96869},{"text":"her","start_ms":97174},{"text":"notebook","start_ms":97279},{"text":"to","start_ms":97805},{"text":"review","start_ms":97915},{"text":"her","start_ms":98320},{"text":"weekly","start_ms":98420},{"text":"goals.","start_ms":98815}]},{"role":"target","start_ms":100576,"end_ms":105280,"speech_end_ms":104536,"words":[{"text":"Hún","start_ms":100591},{"text":"settist","start_ms":100746},{"text":"niður","start_ms":101191},{"text":"og","start_ms":101505},{"text":"opnaði","start_ms":101595},{"text":"minnisbókina","start_ms":101992},{"text":"sína","start_ms":102717},{"text":"til","start_ms":103022},{"text":"að","start_ms":103172},{"text":"fara","start_ms":103227},{"text":"yfir","start_ms":103407},{"text":"vikuleg","start_ms":103597},{"text":"markmið.","start_ms":104037}]}]},{"index":7,"source_text":"Soon, her colleague Leo walked into the office looking very nervous.","target_text":"Fljótlega gekk samstarfsmaður hennar, Leo, inn á skrifstofuna og leit mjög taugaóstyrkur út.","segments":[{"role":"target","start_ms":105780,"end_ms":111588,"speech_end_ms":110920,"words":[{"text":"Fljótlega","start_ms":105795},{"text":"gekk","start_ms":106316},{"text":"samstarfsmaður","start_ms":106551},{"text":"hennar,","start_ms":107385},{"text":"Leo,","start_ms":107780},{"text":"inn","start_ms":108261},{"text":"á","start_ms":108396},{"text":"skrifstofuna","start_ms":108461},{"text":"og","start_ms":109205},{"text":"leit","start_ms":109340},{"text":"mjög","start_ms":109625},{"text":"taugaóstyrkur","start_ms":109851},{"text":"út.","start_ms":110595}]},{"role":"source","start_ms":112088,"end_ms":116624,"speech_end_ms":115928,"words":[{"text":"Soon,","start_ms":112103},{"text":"her","start_ms":112679},{"text":"colleague","start_ms":112804},{"text":"Leo","start_ms":113268},{"text":"walked","start_ms":113653},{"text":"into","start_ms":113959},{"text":"the","start_ms":114124},{"text":"office","start_ms":114259},{"text":"looking","start_ms":114699},{"text":"very","start_ms":115019},{"text":"nervous.","start_ms":115294}]},{"role":"target","start_ms":117124,"end_ms":122932,"speech_end_ms":122264,"words":[{"text":"Fljótlega","start_ms":117139},{"text":"gekk","start_ms":117660},{"text":"samstarfsmaður","start_ms":117895},{"text":"hennar,","start_ms":118729},{"text":"Leo,","start_ms":119124},{"text":"inn","start_ms":119605},{"text":"á","start_ms":119740},{"text":"skrifstofuna","start_ms":119805},{"text":"og","start_ms":120549},{"text":"leit","start_ms":120684},{"text":"mjög","start_ms":120969},{"text":"taugaóstyrkur","start_ms":121195},{"text":"út.","start_ms":121939}]}]},{"index":8,"source_text":"Leo was designing a new public park for the neighborhood.","target_text":"Leo var að hanna nýjan almenningsgarð fyrir hverfið.","segments":[{"role":"target","start_ms":123432,"end_ms":126264,"speech_end_ms":125872,"words":[{"text":"Leo","start_ms":123447},{"text":"var","start_ms":123742},{"text":"að","start_ms":123868},{"text":"hanna","start_ms":123938},{"text":"nýjan","start_ms":124188},{"text":"almenningsgarð","start_ms":124522},{"text":"fyrir","start_ms":125167},{"text":"hverfið.","start_ms":125393}]},{"role":"source","start_ms":126764,"end_ms":130100,"speech_end_ms":129764,"words":[{"text":"Leo","start_ms":126779},{"text":"was","start_ms":127154},{"text":"designing","start_ms":127334},{"text":"a","start_ms":127824},{"text":"new","start_ms":127894},{"text":"public","start_ms":128133},{"text":"park","start_ms":128500},{"text":"for","start_ms":128886},{"text":"the","start_ms":129021},{"text":"neighborhood.","start_ms":129096}]},{"role":"target","start_ms":130600,"end_ms":133432,"speech_end_ms":133040,"words":[{"text":"Leo","start_ms":130615},{"text":"var","start_ms":130910},{"text":"að","start_ms":131036},{"text":"hanna","start_ms":131106},{"text":"nýjan","start_ms":131356},{"text":"almenningsgarð","start_ms":131690},{"text":"fyrir","start_ms":132335},{"text":"hverfið.","start_ms":132561}]}]},{"index":9,"source_text":"Good morning, Clara, do you have a few minutes?","target_text":"Góðan daginn, Clara, hefurðu nokkrar mínútur?","segments":[{"role":"target","start_ms":133932,"end_ms":136740,"speech_end_ms":136422,"words":[{"text":"Góðan","start_ms":133947},{"text":"daginn,","start_ms":134277},{"text":"Clara,","start_ms":134753},{"text":"hefurðu","start_ms":135298},{"text":"nokkrar","start_ms":135564},{"text":"mínútur?","start_ms":135899}]},{"role":"source","start_ms":137240,"end_ms":140216,"speech_end_ms":139850,"words":[{"text":"Good","start_ms":137255},{"text":"morning,","start_ms":137460},{"text":"Clara,","start_ms":138030},{"text":"do","start_ms":138680},{"text":"you","start_ms":138775},{"text":"have","start_ms":138895},{"text":"a","start_ms":139065},{"text":"few","start_ms":139110},{"text":"minutes?","start_ms":139310}]},{"role":"target","start_ms":140716,"end_ms":143524,"speech_end_ms":143206,"words":[{"text":"Góðan","start_ms":140731},{"text":"daginn,","start_ms":141061},{"text":"Clara,","start_ms":141537},{"text":"hefurðu","start_ms":142082},{"text":"nokkrar","start_ms":142348},{"text":"mínútur?","start_ms":142683}]}]},{"index":10,"source_text":"he asked softly.","target_text":"spurði hann hljóðlega.","segments":[{"role":"target","start_ms":144024,"end_ms":145344,"speech_end_ms":145134,"words":[{"text":"spurði","start_ms":144039},{"text":"hann","start_ms":144415},{"text":"hljóðlega.","start_ms":144550}]},{"role":"source","start_ms":145844,"end_ms":147188,"speech_end_ms":147014,"words":[{"text":"he","start_ms":145859},{"text":"asked","start_ms":146019},{"text":"softly.","start_ms":146329}]},{"role":"target","start_ms":147688,"end_ms":149008,"speech_end_ms":148798,"words":[{"text":"spurði","start_ms":147703},{"text":"hann","start_ms":148079},{"text":"hljóðlega.","start_ms":148214}]}]},{"index":11,"source_text":"Of course, Leo, what is on your mind?","target_text":"Auðvitað, Leo, hvað hefurðu á hjarta?","segments":[{"role":"target","start_ms":149508,"end_ms":151740,"speech_end_ms":151388,"words":[{"text":"Auðvitað,","start_ms":149523},{"text":"Leo,","start_ms":150044},{"text":"hvað","start_ms":150415},{"text":"hefurðu","start_ms":150615},{"text":"á","start_ms":150896},{"text":"hjarta?","start_ms":150961}]},{"role":"source","start_ms":152240,"end_ms":155000,"speech_end_ms":154650,"words":[{"text":"Of","start_ms":152255},{"text":"course,","start_ms":152365},{"text":"Leo,","start_ms":152975},{"text":"what","start_ms":153595},{"text":"is","start_ms":153765},{"text":"on","start_ms":153881},{"text":"your","start_ms":154011},{"text":"mind?","start_ms":154106}]},{"role":"target","start_ms":155500,"end_ms":157732,"speech_end_ms":157380,"words":[{"text":"Auðvitað,","start_ms":155515},{"text":"Leo,","start_ms":156036},{"text":"hvað","start_ms":156407},{"text":"hefurðu","start_ms":156607},{"text":"á","start_ms":156888},{"text":"hjarta?","start_ms":156953}]}]},{"index":12,"source_text":"Clara replied with a smile.","target_text":"svaraði Clara með brosi.","segments":[{"role":"target","start_ms":158232,"end_ms":160104,"speech_end_ms":159892,"words":[{"text":"svaraði","start_ms":158247},{"text":"Clara","start_ms":158757},{"text":"með","start_ms":159192},{"text":"brosi.","start_ms":159387}]},{"role":"source","start_ms":160604,"end_ms":162692,"speech_end_ms":162364,"words":[{"text":"Clara","start_ms":160619},{"text":"replied","start_ms":160984},{"text":"with","start_ms":161509},{"text":"a","start_ms":161659},{"text":"smile.","start_ms":161689}]},{"role":"target","start_ms":163192,"end_ms":165064,"speech_end_ms":164852,"words":[{"text":"svaraði","start_ms":163207},{"text":"Clara","start_ms":163717},{"text":"með","start_ms":164152},{"text":"brosi.","start_ms":164347}]}]},{"index":13,"source_text":"Leo placed his draft drawings on her tidy wooden desk.","target_text":"Leo lagði drög sín á snyrtilegt tréborðið hennar.","segments":[{"role":"target","start_ms":165564,"end_ms":168612,"speech_end_ms":168284,"words":[{"text":"Leo","start_ms":165579},{"text":"lagði","start_ms":165854},{"text":"drög","start_ms":166165},{"text":"sín","start_ms":166410},{"text":"á","start_ms":166645},{"text":"snyrtilegt","start_ms":166720},{"text":"tréborðið","start_ms":167357},{"text":"hennar.","start_ms":167912}]},{"role":"source","start_ms":169112,"end_ms":172712,"speech_end_ms":172342,"words":[{"text":"Leo","start_ms":169127},{"text":"placed","start_ms":169482},{"text":"his","start_ms":169849},{"text":"draft","start_ms":169994},{"text":"drawings","start_ms":170325},{"text":"on","start_ms":170835},{"text":"her","start_ms":170975},{"text":"tidy","start_ms":171095},{"text":"wooden","start_ms":171455},{"text":"desk.","start_ms":171811}]},{"role":"target","start_ms":173212,"end_ms":176260,"speech_end_ms":175932,"words":[{"text":"Leo","start_ms":173227},{"text":"lagði","start_ms":173502},{"text":"drög","start_ms":173813},{"text":"sín","start_ms":174058},{"text":"á","start_ms":174293},{"text":"snyrtilegt","start_ms":174368},{"text":"tréborðið","start_ms":175005},{"text":"hennar.","start_ms":175560}]}]},{"index":14,"source_text":"I cannot decide between two different path layouts for the park, he said.","target_text":"Ég get ekki gert upp á milli tveggja mismunandi stíga fyrir garðinn, sagði hann.","segments":[{"role":"target","start_ms":176760,"end_ms":181368,"speech_end_ms":180650,"words":[{"text":"Ég","start_ms":176775},{"text":"get","start_ms":176920},{"text":"ekki","start_ms":177075},{"text":"gert","start_ms":177297},{"text":"upp","start_ms":177600},{"text":"á","start_ms":177770},{"text":"milli","start_ms":177825},{"text":"tveggja","start_ms":178120},{"text":"mismunandi","start_ms":178470},{"text":"stíga","start_ms":179115},{"text":"fyrir","start_ms":179460},{"text":"garðinn,","start_ms":179662},{"text":"sagði","start_ms":180097},{"text":"hann.","start_ms":180412}]},{"role":"source","start_ms":181868,"end_ms":186692,"speech_end_ms":185998,"words":[{"text":"I","start_ms":181883},{"text":"cannot","start_ms":181948},{"text":"decide","start_ms":182304},{"text":"between","start_ms":182779},{"text":"two","start_ms":183194},{"text":"different","start_ms":183465},{"text":"path","start_ms":183800},{"text":"layouts","start_ms":184167},{"text":"for","start_ms":184647},{"text":"the","start_ms":184772},{"text":"park,","start_ms":184847},{"text":"he","start_ms":185413},{"text":"said.","start_ms":185538}]},{"role":"target","start_ms":187192,"end_ms":191800,"speech_end_ms":191082,"words":[{"text":"Ég","start_ms":187207},{"text":"get","start_ms":187352},{"text":"ekki","start_ms":187507},{"text":"gert","start_ms":187729},{"text":"upp","start_ms":188032},{"text":"á","start_ms":188202},{"text":"milli","start_ms":188257},{"text":"tveggja","start_ms":188552},{"text":"mismunandi","start_ms":188902},{"text":"stíga","start_ms":189547},{"text":"fyrir","start_ms":189892},{"text":"garðinn,","start_ms":190094},{"text":"sagði","start_ms":190529},{"text":"hann.","start_ms":190844}]}]},{"index":15,"source_text":"One layout is straight and modern, but the other winds through the trees.","target_text":"Önnur útfærslan er bein og nútímaleg, en hin hlykkjast á milli trjánna.","segments":[{"role":"target","start_ms":192300,"end_ms":196500,"speech_end_ms":195810,"words":[{"text":"Önnur","start_ms":192315},{"text":"útfærslan","start_ms":192580},{"text":"er","start_ms":193116},{"text":"bein","start_ms":193201},{"text":"og","start_ms":193456},{"text":"nútímaleg,","start_ms":193537},{"text":"en","start_ms":194252},{"text":"hin","start_ms":194362},{"text":"hlykkjast","start_ms":194522},{"text":"á","start_ms":194977},{"text":"milli","start_ms":195022},{"text":"trjánna.","start_ms":195317}]},{"role":"source","start_ms":197000,"end_ms":201560,"speech_end_ms":200870,"words":[{"text":"One","start_ms":197015},{"text":"layout","start_ms":197270},{"text":"is","start_ms":197745},{"text":"straight","start_ms":197869},{"text":"and","start_ms":198270},{"text":"modern,","start_ms":198380},{"text":"but","start_ms":199030},{"text":"the","start_ms":199200},{"text":"other","start_ms":199315},{"text":"winds","start_ms":199506},{"text":"through","start_ms":199996},{"text":"the","start_ms":200161},{"text":"trees.","start_ms":200241}]},{"role":"target","start_ms":202060,"end_ms":206260,"speech_end_ms":205570,"words":[{"text":"Önnur","start_ms":202075},{"text":"útfærslan","start_ms":202340},{"text":"er","start_ms":202876},{"text":"bein","start_ms":202961},{"text":"og","start_ms":203216},{"text":"nútímaleg,","start_ms":203297},{"text":"en","start_ms":204012},{"text":"hin","start_ms":204122},{"text":"hlykkjast","start_ms":204282},{"text":"á","start_ms":204737},{"text":"milli","start_ms":204782},{"text":"trjánna.","start_ms":205077}]}]},{"index":16,"source_text":"Clara looked closely at the detailed sketches for a long moment.","target_text":"Clara skoðaði nákvæmar skissurnar vel og lengi.","segments":[{"role":"target","start_ms":206760,"end_ms":209880,"speech_end_ms":209530,"words":[{"text":"Clara","start_ms":206775},{"text":"skoðaði","start_ms":207206},{"text":"nákvæmar","start_ms":207652},{"text":"skissurnar","start_ms":208185},{"text":"vel","start_ms":208771},{"text":"og","start_ms":209016},{"text":"lengi.","start_ms":209092}]},{"role":"source","start_ms":210380,"end_ms":214316,"speech_end_ms":213960,"words":[{"text":"Clara","start_ms":210395},{"text":"looked","start_ms":210775},{"text":"closely","start_ms":211060},{"text":"at","start_ms":211652},{"text":"the","start_ms":211772},{"text":"detailed","start_ms":211837},{"text":"sketches","start_ms":212297},{"text":"for","start_ms":212832},{"text":"a","start_ms":213012},{"text":"long","start_ms":213017},{"text":"moment.","start_ms":213372}]},{"role":"target","start_ms":214816,"end_ms":217936,"speech_end_ms":217586,"words":[{"text":"Clara","start_ms":214831},{"text":"skoðaði","start_ms":215262},{"text":"nákvæmar","start_ms":215708},{"text":"skissurnar","start_ms":216241},{"text":"vel","start_ms":216827},{"text":"og","start_ms":217072},{"text":"lengi.","start_ms":217148}]}]},{"index":17,"source_text":"Which option feels more welcoming to you?","target_text":"Hvor valkosturinn finnst þér vera meira aðlaðandi?","segments":[{"role":"target","start_ms":218436,"end_ms":221124,"speech_end_ms":220776,"words":[{"text":"Hvor","start_ms":218451},{"text":"valkosturinn","start_ms":218651},{"text":"finnst","start_ms":219309},{"text":"þér","start_ms":219614},{"text":"vera","start_ms":219776},{"text":"meira","start_ms":219951},{"text":"aðlaðandi?","start_ms":220216}]},{"role":"source","start_ms":221624,"end_ms":224264,"speech_end_ms":223944,"words":[{"text":"Which","start_ms":221639},{"text":"option","start_ms":221904},{"text":"feels","start_ms":222374},{"text":"more","start_ms":222697},{"text":"welcoming","start_ms":222913},{"text":"to","start_ms":223446},{"text":"you?","start_ms":223556}]},{"role":"target","start_ms":224764,"end_ms":227452,"speech_end_ms":227104,"words":[{"text":"Hvor","start_ms":224779},{"text":"valkosturinn","start_ms":224979},{"text":"finnst","start_ms":225637},{"text":"þér","start_ms":225942},{"text":"vera","start_ms":226104},{"text":"meira","start_ms":226279},{"text":"aðlaðandi?","start_ms":226544}]}]},{"index":18,"source_text":"she asked gently.","target_text":"spurði hún blíðlega.","segments":[{"role":"target","start_ms":227952,"end_ms":229368,"speech_end_ms":229152,"words":[{"text":"spurði","start_ms":227967},{"text":"hún","start_ms":228388},{"text":"blíðlega.","start_ms":228528}]},{"role":"source","start_ms":229868,"end_ms":231212,"speech_end_ms":231008,"words":[{"text":"she","start_ms":229883},{"text":"asked","start_ms":230073},{"text":"gently.","start_ms":230394}]},{"role":"target","start_ms":231712,"end_ms":233128,"speech_end_ms":232912,"words":[{"text":"spurði","start_ms":231727},{"text":"hún","start_ms":232148},{"text":"blíðlega.","start_ms":232288}]}]},{"index":19,"source_text":"Leo paused and rubbed his chin thoughtfully.","target_text":"Leo þagnaði og nuddaði hökuna hugsi.","segments":[{"role":"target","start_ms":233628,"end_ms":236220,"speech_end_ms":235858,"words":[{"text":"Leo","start_ms":233643},{"text":"þagnaði","start_ms":233953},{"text":"og","start_ms":234448},{"text":"nuddaði","start_ms":234518},{"text":"hökuna","start_ms":234939},{"text":"hugsi.","start_ms":235355}]},{"role":"source","start_ms":236720,"end_ms":239528,"speech_end_ms":239190,"words":[{"text":"Leo","start_ms":236735},{"text":"paused","start_ms":237060},{"text":"and","start_ms":237597},{"text":"rubbed","start_ms":237722},{"text":"his","start_ms":238002},{"text":"chin","start_ms":238147},{"text":"thoughtfully.","start_ms":238482}]},{"role":"target","start_ms":240028,"end_ms":242620,"speech_end_ms":242258,"words":[{"text":"Leo","start_ms":240043},{"text":"þagnaði","start_ms":240353},{"text":"og","start_ms":240848},{"text":"nuddaði","start_ms":240918},{"text":"hökuna","start_ms":241339},{"text":"hugsi.","start_ms":241755}]}]},{"index":20,"source_text":"The curved path feels more natural, like an adventure, Leo admitted.","target_text":"Sveigði stígurinn virkar náttúrulegri, eins og ævintýri, viðurkenndi Leo.","segments":[{"role":"target","start_ms":243120,"end_ms":247488,"speech_end_ms":247110,"words":[{"text":"Sveigði","start_ms":243135},{"text":"stígurinn","start_ms":243561},{"text":"virkar","start_ms":244076},{"text":"náttúrulegri,","start_ms":244411},{"text":"eins","start_ms":245296},{"text":"og","start_ms":245476},{"text":"ævintýri,","start_ms":245561},{"text":"viðurkenndi","start_ms":246157},{"text":"Leo.","start_ms":246704}]},{"role":"source","start_ms":247988,"end_ms":252740,"speech_end_ms":252058,"words":[{"text":"The","start_ms":248003},{"text":"curved","start_ms":248088},{"text":"path","start_ms":248454},{"text":"feels","start_ms":248940},{"text":"more","start_ms":249275},{"text":"natural,","start_ms":249470},{"text":"like","start_ms":250191},{"text":"an","start_ms":250379},{"text":"adventure,","start_ms":250449},{"text":"Leo","start_ms":251165},{"text":"admitted.","start_ms":251495}]},{"role":"target","start_ms":253240,"end_ms":257608,"speech_end_ms":257230,"words":[{"text":"Sveigði","start_ms":253255},{"text":"stígurinn","start_ms":253681},{"text":"virkar","start_ms":254196},{"text":"náttúrulegri,","start_ms":254531},{"text":"eins","start_ms":255416},{"text":"og","start_ms":255596},{"text":"ævintýri,","start_ms":255681},{"text":"viðurkenndi","start_ms":256277},{"text":"Leo.","start_ms":256824}]}]},{"index":21,"source_text":"However, I am worried the city council might prefer simple straight lines.","target_text":"Hins vegar hef ég áhyggjur af því að borgarráð gæti viljað einfaldar beinar línur.","segments":[{"role":"target","start_ms":258108,"end_ms":262836,"speech_end_ms":262148,"words":[{"text":"Hins","start_ms":258123},{"text":"vegar","start_ms":258393},{"text":"hef","start_ms":258664},{"text":"ég","start_ms":258804},{"text":"áhyggjur","start_ms":258969},{"text":"af","start_ms":259359},{"text":"því","start_ms":259454},{"text":"að","start_ms":259674},{"text":"borgarráð","start_ms":259734},{"text":"gæti","start_ms":260269},{"text":"viljað","start_ms":260560},{"text":"einfaldar","start_ms":260890},{"text":"beinar","start_ms":261386},{"text":"línur.","start_ms":261730}]},{"role":"source","start_ms":263336,"end_ms":268256,"speech_end_ms":267546,"words":[{"text":"However,","start_ms":263351},{"text":"I","start_ms":264032},{"text":"am","start_ms":264137},{"text":"worried","start_ms":264272},{"text":"the","start_ms":264678},{"text":"city","start_ms":264737},{"text":"council","start_ms":265033},{"text":"might","start_ms":265568},{"text":"prefer","start_ms":265798},{"text":"simple","start_ms":266217},{"text":"straight","start_ms":266598},{"text":"lines.","start_ms":266948}]},{"role":"target","start_ms":268756,"end_ms":273484,"speech_end_ms":272796,"words":[{"text":"Hins","start_ms":268771},{"text":"vegar","start_ms":269041},{"text":"hef","start_ms":269312},{"text":"ég","start_ms":269452},{"text":"áhyggjur","start_ms":269617},{"text":"af","start_ms":270007},{"text":"því","start_ms":270102},{"text":"að","start_ms":270322},{"text":"borgarráð","start_ms":270382},{"text":"gæti","start_ms":270917},{"text":"viljað","start_ms":271208},{"text":"einfaldar","start_ms":271538},{"text":"beinar","start_ms":272034},{"text":"línur.","start_ms":272378}]}]},{"index":22,"source_text":"Why do you think they hired our studio?","target_text":"Af hverju heldurðu að þau hafi ráðið stofuna okkar?","segments":[{"role":"target","start_ms":273984,"end_ms":276672,"speech_end_ms":276354,"words":[{"text":"Af","start_ms":273999},{"text":"hverju","start_ms":274134},{"text":"heldurðu","start_ms":274450},{"text":"að","start_ms":274866},{"text":"þau","start_ms":274941},{"text":"hafi","start_ms":275046},{"text":"ráðið","start_ms":275242},{"text":"stofuna","start_ms":275548},{"text":"okkar?","start_ms":275948}]},{"role":"source","start_ms":277172,"end_ms":279524,"speech_end_ms":279202,"words":[{"text":"Why","start_ms":277187},{"text":"do","start_ms":277402},{"text":"you","start_ms":277472},{"text":"think","start_ms":277598},{"text":"they","start_ms":277868},{"text":"hired","start_ms":277969},{"text":"our","start_ms":278344},{"text":"studio?","start_ms":278499}]},{"role":"target","start_ms":280024,"end_ms":282712,"speech_end_ms":282394,"words":[{"text":"Af","start_ms":280039},{"text":"hverju","start_ms":280174},{"text":"heldurðu","start_ms":280490},{"text":"að","start_ms":280906},{"text":"þau","start_ms":280981},{"text":"hafi","start_ms":281086},{"text":"ráðið","start_ms":281282},{"text":"stofuna","start_ms":281588},{"text":"okkar?","start_ms":281988}]}]},{"index":23,"source_text":"Clara asked him back.","target_text":"spurði Clara á móti.","segments":[{"role":"target","start_ms":283212,"end_ms":284868,"speech_end_ms":284642,"words":[{"text":"spurði","start_ms":283227},{"text":"Clara","start_ms":283657},{"text":"á","start_ms":284082},{"text":"móti.","start_ms":284187}]},{"role":"source","start_ms":285368,"end_ms":286952,"speech_end_ms":286748,"words":[{"text":"Clara","start_ms":285383},{"text":"asked","start_ms":285773},{"text":"him","start_ms":286123},{"text":"back.","start_ms":286263}]},{"role":"target","start_ms":287452,"end_ms":289108,"speech_end_ms":288882,"words":[{"text":"spurði","start_ms":287467},{"text":"Clara","start_ms":287897},{"text":"á","start_ms":288322},{"text":"móti.","start_ms":288427}]}]},{"index":24,"source_text":"Because we create organic and peaceful spaces for people and wildlife, Leo answered.","target_text":"Af því að við sköpum lífræn og friðsæl rými fyrir fólk og dýralíf, svaraði Leo.","segments":[{"role":"target","start_ms":289608,"end_ms":294504,"speech_end_ms":293818,"words":[{"text":"Af","start_ms":289623},{"text":"því","start_ms":289748},{"text":"að","start_ms":289953},{"text":"við","start_ms":290019},{"text":"sköpum","start_ms":290159},{"text":"lífræn","start_ms":290614},{"text":"og","start_ms":291060},{"text":"friðsæl","start_ms":291125},{"text":"rými","start_ms":291537},{"text":"fyrir","start_ms":291797},{"text":"fólk","start_ms":291977},{"text":"og","start_ms":292365},{"text":"dýralíf,","start_ms":292445},{"text":"svaraði","start_ms":292975},{"text":"Leo.","start_ms":293405}]},{"role":"source","start_ms":295004,"end_ms":300716,"speech_end_ms":300024,"words":[{"text":"Because","start_ms":295019},{"text":"we","start_ms":295389},{"text":"create","start_ms":295515},{"text":"organic","start_ms":295920},{"text":"and","start_ms":296520},{"text":"peaceful","start_ms":296645},{"text":"spaces","start_ms":297055},{"text":"for","start_ms":297620},{"text":"people","start_ms":297755},{"text":"and","start_ms":298145},{"text":"wildlife,","start_ms":298240},{"text":"Leo","start_ms":299082},{"text":"answered.","start_ms":299412}]},{"role":"target","start_ms":301216,"end_ms":306112,"speech_end_ms":305426,"words":[{"text":"Af","start_ms":301231},{"text":"því","start_ms":301356},{"text":"að","start_ms":301561},{"text":"við","start_ms":301627},{"text":"sköpum","start_ms":301767},{"text":"lífræn","start_ms":302222},{"text":"og","start_ms":302668},{"text":"friðsæl","start_ms":302733},{"text":"rými","start_ms":303145},{"text":"fyrir","start_ms":303405},{"text":"fólk","start_ms":303585},{"text":"og","start_ms":303973},{"text":"dýralíf,","start_ms":304053},{"text":"svaraði","start_ms":304583},{"text":"Leo.","start_ms":305013}]}]},{"index":25,"source_text":"Exactly, so trust your instinct about the natural path, Clara encouraged.","target_text":"Nákvæmlega, svo treystu innsæi þínu varðandi náttúrulega stíginn, hvatti Clara.","segments":[{"role":"target","start_ms":306612,"end_ms":311748,"speech_end_ms":311042,"words":[{"text":"Nákvæmlega,","start_ms":306627},{"text":"svo","start_ms":307358},{"text":"treystu","start_ms":307518},{"text":"innsæi","start_ms":307924},{"text":"þínu","start_ms":308378},{"text":"varðandi","start_ms":308633},{"text":"náttúrulega","start_ms":309058},{"text":"stíginn,","start_ms":309730},{"text":"hvatti","start_ms":310211},{"text":"Clara.","start_ms":310566}]},{"role":"source","start_ms":312248,"end_ms":317504,"speech_end_ms":316798,"words":[{"text":"Exactly,","start_ms":312263},{"text":"so","start_ms":313084},{"text":"trust","start_ms":313299},{"text":"your","start_ms":313693},{"text":"instinct","start_ms":313824},{"text":"about","start_ms":314339},{"text":"the","start_ms":314606},{"text":"natural","start_ms":314646},{"text":"path,","start_ms":315066},{"text":"Clara","start_ms":315701},{"text":"encouraged.","start_ms":316056}]},{"role":"target","start_ms":318004,"end_ms":323140,"speech_end_ms":322434,"words":[{"text":"Nákvæmlega,","start_ms":318019},{"text":"svo","start_ms":318750},{"text":"treystu","start_ms":318910},{"text":"innsæi","start_ms":319316},{"text":"þínu","start_ms":319770},{"text":"varðandi","start_ms":320025},{"text":"náttúrulega","start_ms":320450},{"text":"stíginn,","start_ms":321122},{"text":"hvatti","start_ms":321603},{"text":"Clara.","start_ms":321958}]}]},{"index":26,"source_text":"Leo smiled brightly and took a deep breath of relief.","target_text":"Leo brosti breitt og dró djúpt andann af létti.","segments":[{"role":"target","start_ms":323640,"end_ms":326544,"speech_end_ms":326190,"words":[{"text":"Leo","start_ms":323655},{"text":"brosti","start_ms":323945},{"text":"breitt","start_ms":324381},{"text":"og","start_ms":324724},{"text":"dró","start_ms":324794},{"text":"djúpt","start_ms":325011},{"text":"andann","start_ms":325311},{"text":"af","start_ms":325621},{"text":"létti.","start_ms":325701}]},{"role":"source","start_ms":327044,"end_ms":330500,"speech_end_ms":330114,"words":[{"text":"Leo","start_ms":327059},{"text":"smiled","start_ms":327379},{"text":"brightly","start_ms":327855},{"text":"and","start_ms":328471},{"text":"took","start_ms":328596},{"text":"a","start_ms":328798},{"text":"deep","start_ms":328858},{"text":"breath","start_ms":329138},{"text":"of","start_ms":329446},{"text":"relief.","start_ms":329566}]},{"role":"target","start_ms":331000,"end_ms":333904,"speech_end_ms":333550,"words":[{"text":"Leo","start_ms":331015},{"text":"brosti","start_ms":331305},{"text":"breitt","start_ms":331741},{"text":"og","start_ms":332084},{"text":"dró","start_ms":332154},{"text":"djúpt","start_ms":332371},{"text":"andann","start_ms":332671},{"text":"af","start_ms":332981},{"text":"létti.","start_ms":333061}]}]},{"index":27,"source_text":"You are right, I will present the curved layout with confidence!","target_text":"Þú hefur rétt fyrir þér, ég mun kynna sveigðu útfærsluna með sjálfstrausti!","segments":[{"role":"target","start_ms":334404,"end_ms":338772,"speech_end_ms":338074,"words":[{"text":"Þú","start_ms":334419},{"text":"hefur","start_ms":334589},{"text":"rétt","start_ms":334835},{"text":"fyrir","start_ms":335100},{"text":"þér,","start_ms":335315},{"text":"ég","start_ms":335560},{"text":"mun","start_ms":335712},{"text":"kynna","start_ms":335882},{"text":"sveigðu","start_ms":336142},{"text":"útfærsluna","start_ms":336533},{"text":"með","start_ms":337133},{"text":"sjálfstrausti!","start_ms":337303}]},{"role":"source","start_ms":339272,"end_ms":343472,"speech_end_ms":342772,"words":[{"text":"You","start_ms":339287},{"text":"are","start_ms":339502},{"text":"right,","start_ms":339607},{"text":"I","start_ms":340152},{"text":"will","start_ms":340232},{"text":"present","start_ms":340397},{"text":"the","start_ms":340900},{"text":"curved","start_ms":340965},{"text":"layout","start_ms":341371},{"text":"with","start_ms":341826},{"text":"confidence!","start_ms":341976}]},{"role":"target","start_ms":343972,"end_ms":348340,"speech_end_ms":347642,"words":[{"text":"Þú","start_ms":343987},{"text":"hefur","start_ms":344157},{"text":"rétt","start_ms":344403},{"text":"fyrir","start_ms":344668},{"text":"þér,","start_ms":344883},{"text":"ég","start_ms":345128},{"text":"mun","start_ms":345280},{"text":"kynna","start_ms":345450},{"text":"sveigðu","start_ms":345710},{"text":"útfærsluna","start_ms":346101},{"text":"með","start_ms":346701},{"text":"sjálfstrausti!","start_ms":346871}]}]},{"index":28,"source_text":"he exclaimed.","target_text":"hrópaði hann upp yfir sig.","segments":[{"role":"target","start_ms":348840,"end_ms":350520,"speech_end_ms":350140,"words":[{"text":"hrópaði","start_ms":348855},{"text":"hann","start_ms":349341},{"text":"upp","start_ms":349471},{"text":"yfir","start_ms":349641},{"text":"sig.","start_ms":349836}]},{"role":"source","start_ms":351020,"end_ms":352196,"speech_end_ms":352010,"words":[{"text":"he","start_ms":351035},{"text":"exclaimed.","start_ms":351210}]},{"role":"target","start_ms":352696,"end_ms":354376,"speech_end_ms":353996,"words":[{"text":"hrópaði","start_ms":352711},{"text":"hann","start_ms":353197},{"text":"upp","start_ms":353327},{"text":"yfir","start_ms":353497},{"text":"sig.","start_ms":353692}]}]},{"index":29,"source_text":"He gathered his papers and went back to his desk with fresh energy.","target_text":"Hann tók saman pappírana sína og gekk aftur að skrifborðinu sínu með nýrri orku.","segments":[{"role":"target","start_ms":354876,"end_ms":359652,"speech_end_ms":358966,"words":[{"text":"Hann","start_ms":354891},{"text":"tók","start_ms":355081},{"text":"saman","start_ms":355301},{"text":"pappírana","start_ms":355695},{"text":"sína","start_ms":356236},{"text":"og","start_ms":356516},{"text":"gekk","start_ms":356631},{"text":"aftur","start_ms":356905},{"text":"að","start_ms":357155},{"text":"skrifborðinu","start_ms":357210},{"text":"sínu","start_ms":357848},{"text":"með","start_ms":358104},{"text":"nýrri","start_ms":358264},{"text":"orku.","start_ms":358549}]},{"role":"source","start_ms":360152,"end_ms":364400,"speech_end_ms":363712,"words":[{"text":"He","start_ms":360167},{"text":"gathered","start_ms":360307},{"text":"his","start_ms":360669},{"text":"papers","start_ms":360829},{"text":"and","start_ms":361411},{"text":"went","start_ms":361531},{"text":"back","start_ms":361721},{"text":"to","start_ms":361931},{"text":"his","start_ms":362041},{"text":"desk","start_ms":362216},{"text":"with","start_ms":362662},{"text":"fresh","start_ms":362807},{"text":"energy.","start_ms":363118}]},{"role":"target","start_ms":364900,"end_ms":369676,"speech_end_ms":368990,"words":[{"text":"Hann","start_ms":364915},{"text":"tók","start_ms":365105},{"text":"saman","start_ms":365325},{"text":"pappírana","start_ms":365719},{"text":"sína","start_ms":366260},{"text":"og","start_ms":366540},{"text":"gekk","start_ms":366655},{"text":"aftur","start_ms":366929},{"text":"að","start_ms":367179},{"text":"skrifborðinu","start_ms":367234},{"text":"sínu","start_ms":367872},{"text":"með","start_ms":368128},{"text":"nýrri","start_ms":368288},{"text":"orku.","start_ms":368573}]}]},{"index":30,"source_text":"Later that morning, Maya entered Claras office holding a notebook.","target_text":"Seinna þann morgun kom Maya inn á skrifstofu Clöru með minnisbók.","segments":[{"role":"target","start_ms":370176,"end_ms":374088,"speech_end_ms":373746,"words":[{"text":"Seinna","start_ms":370191},{"text":"þann","start_ms":370612},{"text":"morgun","start_ms":370797},{"text":"kom","start_ms":371189},{"text":"Maya","start_ms":371349},{"text":"inn","start_ms":371669},{"text":"á","start_ms":371834},{"text":"skrifstofu","start_ms":371899},{"text":"Clöru","start_ms":372449},{"text":"með","start_ms":372879},{"text":"minnisbók.","start_ms":373044}]},{"role":"source","start_ms":374588,"end_ms":378692,"speech_end_ms":378348,"words":[{"text":"Later","start_ms":374603},{"text":"that","start_ms":374923},{"text":"morning,","start_ms":375128},{"text":"Maya","start_ms":375764},{"text":"entered","start_ms":376124},{"text":"Claras","start_ms":376434},{"text":"office","start_ms":376870},{"text":"holding","start_ms":377306},{"text":"a","start_ms":377646},{"text":"notebook.","start_ms":377686}]},{"role":"target","start_ms":379192,"end_ms":383104,"speech_end_ms":382762,"words":[{"text":"Seinna","start_ms":379207},{"text":"þann","start_ms":379628},{"text":"morgun","start_ms":379813},{"text":"kom","start_ms":380205},{"text":"Maya","start_ms":380365},{"text":"inn","start_ms":380685},{"text":"á","start_ms":380850},{"text":"skrifstofu","start_ms":380915},{"text":"Clöru","start_ms":381465},{"text":"með","start_ms":381895},{"text":"minnisbók.","start_ms":382060}]}]},{"index":31,"source_text":"Maya was in charge of planning the menu for the annual autumn festival.","target_text":"Maya sá um að skipuleggja matseðilinn fyrir árlegu hausthátíðina.","segments":[{"role":"target","start_ms":383604,"end_ms":387564,"speech_end_ms":387204,"words":[{"text":"Maya","start_ms":383619},{"text":"sá","start_ms":383954},{"text":"um","start_ms":384205},{"text":"að","start_ms":384340},{"text":"skipuleggja","start_ms":384405},{"text":"matseðilinn","start_ms":385025},{"text":"fyrir","start_ms":385670},{"text":"árlegu","start_ms":385890},{"text":"hausthátíðina.","start_ms":386336}]},{"role":"source","start_ms":388064,"end_ms":392456,"speech_end_ms":391784,"words":[{"text":"Maya","start_ms":388079},{"text":"was","start_ms":388449},{"text":"in","start_ms":388654},{"text":"charge","start_ms":388784},{"text":"of","start_ms":389124},{"text":"planning","start_ms":389199},{"text":"the","start_ms":389598},{"text":"menu","start_ms":389648},{"text":"for","start_ms":390109},{"text":"the","start_ms":390254},{"text":"annual","start_ms":390394},{"text":"autumn","start_ms":390815},{"text":"festival.","start_ms":391105}]},{"role":"target","start_ms":392956,"end_ms":396916,"speech_end_ms":396556,"words":[{"text":"Maya","start_ms":392971},{"text":"sá","start_ms":393306},{"text":"um","start_ms":393557},{"text":"að","start_ms":393692},{"text":"skipuleggja","start_ms":393757},{"text":"matseðilinn","start_ms":394377},{"text":"fyrir","start_ms":395022},{"text":"árlegu","start_ms":395242},{"text":"hausthátíðina.","start_ms":395688}]}]},{"index":32,"source_text":"She sat down in the comfy cotton chair beside Claras desk.","target_text":"Hún settist í þægilega bómullarstólinn við hliðina á skrifborði Clöru.","segments":[{"role":"target","start_ms":397416,"end_ms":401640,"speech_end_ms":401276,"words":[{"text":"Hún","start_ms":397431},{"text":"settist","start_ms":397586},{"text":"í","start_ms":398056},{"text":"þægilega","start_ms":398141},{"text":"bómullarstólinn","start_ms":398622},{"text":"við","start_ms":399523},{"text":"hliðina","start_ms":399648},{"text":"á","start_ms":400048},{"text":"skrifborði","start_ms":400143},{"text":"Clöru.","start_ms":400734}]},{"role":"source","start_ms":402140,"end_ms":405980,"speech_end_ms":405640,"words":[{"text":"She","start_ms":402155},{"text":"sat","start_ms":402310},{"text":"down","start_ms":402571},{"text":"in","start_ms":402881},{"text":"the","start_ms":402996},{"text":"comfy","start_ms":403056},{"text":"cotton","start_ms":403451},{"text":"chair","start_ms":403846},{"text":"beside","start_ms":404236},{"text":"Claras","start_ms":404646},{"text":"desk.","start_ms":405086}]},{"role":"target","start_ms":406480,"end_ms":410704,"speech_end_ms":410340,"words":[{"text":"Hún","start_ms":406495},{"text":"settist","start_ms":406650},{"text":"í","start_ms":407120},{"text":"þægilega","start_ms":407205},{"text":"bómullarstólinn","start_ms":407686},{"text":"við","start_ms":408587},{"text":"hliðina","start_ms":408712},{"text":"á","start_ms":409112},{"text":"skrifborði","start_ms":409207},{"text":"Clöru.","start_ms":409798}]}]},{"index":33,"source_text":"Clara, I am struggling with the food choices for the event, Maya said.","target_text":"Clara, ég er í vandræðum með matinn fyrir viðburðinn, sagði Maya.","segments":[{"role":"target","start_ms":411204,"end_ms":415452,"speech_end_ms":414764,"words":[{"text":"Clara,","start_ms":411219},{"text":"ég","start_ms":411834},{"text":"er","start_ms":411984},{"text":"í","start_ms":412089},{"text":"vandræðum","start_ms":412174},{"text":"með","start_ms":412753},{"text":"matinn","start_ms":412918},{"text":"fyrir","start_ms":413283},{"text":"viðburðinn,","start_ms":413483},{"text":"sagði","start_ms":414084},{"text":"Maya.","start_ms":414354}]},{"role":"source","start_ms":415952,"end_ms":420464,"speech_end_ms":419782,"words":[{"text":"Clara,","start_ms":415967},{"text":"I","start_ms":416587},{"text":"am","start_ms":416687},{"text":"struggling","start_ms":416787},{"text":"with","start_ms":417279},{"text":"the","start_ms":417429},{"text":"food","start_ms":417484},{"text":"choices","start_ms":417750},{"text":"for","start_ms":418220},{"text":"the","start_ms":418345},{"text":"event,","start_ms":418470},{"text":"Maya","start_ms":419000},{"text":"said.","start_ms":419295}]},{"role":"target","start_ms":420964,"end_ms":425212,"speech_end_ms":424524,"words":[{"text":"Clara,","start_ms":420979},{"text":"ég","start_ms":421594},{"text":"er","start_ms":421744},{"text":"í","start_ms":421849},{"text":"vandræðum","start_ms":421934},{"text":"með","start_ms":422513},{"text":"matinn","start_ms":422678},{"text":"fyrir","start_ms":423043},{"text":"viðburðinn,","start_ms":423243},{"text":"sagði","start_ms":423844},{"text":"Maya.","start_ms":424114}]}]},{"index":34,"source_text":"We want to serve delicious plant-based meals that everyone will enjoy.","target_text":"Við viljum bjóða upp á ljúffengar plöntumiðaðar máltíðir sem allir munu njóta.","segments":[{"role":"target","start_ms":425712,"end_ms":430512,"speech_end_ms":429812,"words":[{"text":"Við","start_ms":425727},{"text":"viljum","start_ms":425902},{"text":"bjóða","start_ms":426226},{"text":"upp","start_ms":426557},{"text":"á","start_ms":426732},{"text":"ljúffengar","start_ms":426787},{"text":"plöntumiðaðar","start_ms":427332},{"text":"máltíðir","start_ms":428083},{"text":"sem","start_ms":428619},{"text":"allir","start_ms":428809},{"text":"munu","start_ms":429069},{"text":"njóta.","start_ms":429309}]},{"role":"source","start_ms":431012,"end_ms":435404,"speech_end_ms":434742,"words":[{"text":"We","start_ms":431027},{"text":"want","start_ms":431152},{"text":"to","start_ms":431377},{"text":"serve","start_ms":431457},{"text":"delicious","start_ms":431772},{"text":"plant-based","start_ms":432257},{"text":"meals","start_ms":433009},{"text":"that","start_ms":433478},{"text":"everyone","start_ms":433603},{"text":"will","start_ms":434008},{"text":"enjoy.","start_ms":434163}]},{"role":"target","start_ms":435904,"end_ms":440704,"speech_end_ms":440004,"words":[{"text":"Við","start_ms":435919},{"text":"viljum","start_ms":436094},{"text":"bjóða","start_ms":436418},{"text":"upp","start_ms":436749},{"text":"á","start_ms":436924},{"text":"ljúffengar","start_ms":436979},{"text":"plöntumiðaðar","start_ms":437524},{"text":"máltíðir","start_ms":438275},{"text":"sem","start_ms":438811},{"text":"allir","start_ms":439001},{"text":"munu","start_ms":439261},{"text":"njóta.","start_ms":439501}]}]},{"index":35,"source_text":"What are your two ideas?","target_text":"Hverjar eru hugmyndirnar þínar tvær?","segments":[{"role":"target","start_ms":441204,"end_ms":443436,"speech_end_ms":443094,"words":[{"text":"Hverjar","start_ms":441219},{"text":"eru","start_ms":441609},{"text":"hugmyndirnar","start_ms":441734},{"text":"þínar","start_ms":442404},{"text":"tvær?","start_ms":442709}]},{"role":"source","start_ms":443936,"end_ms":445664,"speech_end_ms":445316,"words":[{"text":"What","start_ms":443951},{"text":"are","start_ms":444151},{"text":"your","start_ms":444231},{"text":"two","start_ms":444376},{"text":"ideas?","start_ms":444646}]},{"role":"target","start_ms":446164,"end_ms":448396,"speech_end_ms":448054,"words":[{"text":"Hverjar","start_ms":446179},{"text":"eru","start_ms":446569},{"text":"hugmyndirnar","start_ms":446694},{"text":"þínar","start_ms":447364},{"text":"tvær?","start_ms":447669}]}]},{"index":36,"source_text":"Clara asked, setting down her pen.","target_text":"spurði Clara og lagði frá sér pennann.","segments":[{"role":"target","start_ms":448896,"end_ms":451440,"speech_end_ms":451076,"words":[{"text":"spurði","start_ms":448911},{"text":"Clara","start_ms":449355},{"text":"og","start_ms":449811},{"text":"lagði","start_ms":449921},{"text":"frá","start_ms":450216},{"text":"sér","start_ms":450401},{"text":"pennann.","start_ms":450582}]},{"role":"source","start_ms":451940,"end_ms":454436,"speech_end_ms":454100,"words":[{"text":"Clara","start_ms":451955},{"text":"asked,","start_ms":452285},{"text":"setting","start_ms":452886},{"text":"down","start_ms":453222},{"text":"her","start_ms":453472},{"text":"pen.","start_ms":453577}]},{"role":"target","start_ms":454936,"end_ms":457480,"speech_end_ms":457116,"words":[{"text":"spurði","start_ms":454951},{"text":"Clara","start_ms":455395},{"text":"og","start_ms":455851},{"text":"lagði","start_ms":455961},{"text":"frá","start_ms":456256},{"text":"sér","start_ms":456441},{"text":"pennann.","start_ms":456622}]}]},{"index":37,"source_text":"I am thinking about a warm pumpkin soup with fresh oat bread, Maya explained.","target_text":"Ég er að hugsa um heita graskerssúpu með fersku hafrabrauði, útskýrði Maya.","segments":[{"role":"target","start_ms":457980,"end_ms":462564,"speech_end_ms":461880,"words":[{"text":"Ég","start_ms":457995},{"text":"er","start_ms":458150},{"text":"að","start_ms":458235},{"text":"hugsa","start_ms":458310},{"text":"um","start_ms":458621},{"text":"heita","start_ms":458731},{"text":"graskerssúpu","start_ms":458992},{"text":"með","start_ms":459702},{"text":"fersku","start_ms":459862},{"text":"hafrabrauði,","start_ms":460215},{"text":"útskýrði","start_ms":460915},{"text":"Maya.","start_ms":461435}]},{"role":"source","start_ms":463064,"end_ms":468128,"speech_end_ms":467444,"words":[{"text":"I","start_ms":463079},{"text":"am","start_ms":463184},{"text":"thinking","start_ms":463289},{"text":"about","start_ms":463670},{"text":"a","start_ms":463920},{"text":"warm","start_ms":463965},{"text":"pumpkin","start_ms":464325},{"text":"soup","start_ms":464752},{"text":"with","start_ms":465167},{"text":"fresh","start_ms":465317},{"text":"oat","start_ms":465662},{"text":"bread,","start_ms":465822},{"text":"Maya","start_ms":466383},{"text":"explained.","start_ms":466708}]},{"role":"target","start_ms":468628,"end_ms":473212,"speech_end_ms":472528,"words":[{"text":"Ég","start_ms":468643},{"text":"er","start_ms":468798},{"text":"að","start_ms":468883},{"text":"hugsa","start_ms":468958},{"text":"um","start_ms":469269},{"text":"heita","start_ms":469379},{"text":"graskerssúpu","start_ms":469640},{"text":"með","start_ms":470350},{"text":"fersku","start_ms":470510},{"text":"hafrabrauði,","start_ms":470863},{"text":"útskýrði","start_ms":471563},{"text":"Maya.","start_ms":472083}]}]},{"index":38,"source_text":"Or maybe a large rainbow salad bowl with crisp apples and toasted nuts.","target_text":"Eða kannski stóra regnbogasalatskál með stökkum eplum og ristuðum hnetum.","segments":[{"role":"target","start_ms":473712,"end_ms":478104,"speech_end_ms":477732,"words":[{"text":"Eða","start_ms":473727},{"text":"kannski","start_ms":473947},{"text":"stóra","start_ms":474298},{"text":"regnbogasalatskál","start_ms":474649},{"text":"með","start_ms":475674},{"text":"stökkum","start_ms":475829},{"text":"eplum","start_ms":476274},{"text":"og","start_ms":476624},{"text":"ristuðum","start_ms":476704},{"text":"hnetum.","start_ms":477184}]},{"role":"source","start_ms":478604,"end_ms":483476,"speech_end_ms":482774,"words":[{"text":"Or","start_ms":478619},{"text":"maybe","start_ms":478699},{"text":"a","start_ms":479030},{"text":"large","start_ms":479055},{"text":"rainbow","start_ms":479480},{"text":"salad","start_ms":479855},{"text":"bowl","start_ms":480280},{"text":"with","start_ms":480661},{"text":"crisp","start_ms":480856},{"text":"apples","start_ms":481216},{"text":"and","start_ms":481701},{"text":"toasted","start_ms":481826},{"text":"nuts.","start_ms":482241}]},{"role":"target","start_ms":483976,"end_ms":488368,"speech_end_ms":487996,"words":[{"text":"Eða","start_ms":483991},{"text":"kannski","start_ms":484211},{"text":"stóra","start_ms":484562},{"text":"regnbogasalatskál","start_ms":484913},{"text":"með","start_ms":485938},{"text":"stökkum","start_ms":486093},{"text":"eplum","start_ms":486538},{"text":"og","start_ms":486888},{"text":"ristuðum","start_ms":486968},{"text":"hnetum.","start_ms":487448}]}]},{"index":39,"source_text":"Both sound delicious and nutritious, Clara observed thoughtfully.","target_text":"Bæði hljómar ljúffengt og næringarríkt, sagði Clara hugsi.","segments":[{"role":"target","start_ms":488868,"end_ms":492420,"speech_end_ms":492058,"words":[{"text":"Bæði","start_ms":488883},{"text":"hljómar","start_ms":489208},{"text":"ljúffengt","start_ms":489543},{"text":"og","start_ms":490029},{"text":"næringarríkt,","start_ms":490090},{"text":"sagði","start_ms":490844},{"text":"Clara","start_ms":491144},{"text":"hugsi.","start_ms":491570}]},{"role":"source","start_ms":492920,"end_ms":497096,"speech_end_ms":496760,"words":[{"text":"Both","start_ms":492935},{"text":"sound","start_ms":493200},{"text":"delicious","start_ms":493601},{"text":"and","start_ms":494150},{"text":"nutritious,","start_ms":494265},{"text":"Clara","start_ms":495149},{"text":"observed","start_ms":495571},{"text":"thoughtfully.","start_ms":496041}]},{"role":"target","start_ms":497596,"end_ms":501148,"speech_end_ms":500786,"words":[{"text":"Bæði","start_ms":497611},{"text":"hljómar","start_ms":497936},{"text":"ljúffengt","start_ms":498271},{"text":"og","start_ms":498757},{"text":"næringarríkt,","start_ms":498818},{"text":"sagði","start_ms":499572},{"text":"Clara","start_ms":499872},{"text":"hugsi.","start_ms":500298}]}]},{"index":40,"source_text":"How do you think the guests will feel on a cool October evening?","target_text":"Hvernig heldurðu að gestunum líði á svölu októberkvöldi?","segments":[{"role":"target","start_ms":501648,"end_ms":504960,"speech_end_ms":504618,"words":[{"text":"Hvernig","start_ms":501663},{"text":"heldurðu","start_ms":502064},{"text":"að","start_ms":502479},{"text":"gestunum","start_ms":502559},{"text":"líði","start_ms":503065},{"text":"á","start_ms":503355},{"text":"svölu","start_ms":503445},{"text":"októberkvöldi?","start_ms":503770}]},{"role":"source","start_ms":505460,"end_ms":509324,"speech_end_ms":508650,"words":[{"text":"How","start_ms":505475},{"text":"do","start_ms":505650},{"text":"you","start_ms":505720},{"text":"think","start_ms":505845},{"text":"the","start_ms":506111},{"text":"guests","start_ms":506181},{"text":"will","start_ms":506615},{"text":"feel","start_ms":506736},{"text":"on","start_ms":507051},{"text":"a","start_ms":507161},{"text":"cool","start_ms":507216},{"text":"October","start_ms":507621},{"text":"evening?","start_ms":508113}]},{"role":"target","start_ms":509824,"end_ms":513136,"speech_end_ms":512794,"words":[{"text":"Hvernig","start_ms":509839},{"text":"heldurðu","start_ms":510240},{"text":"að","start_ms":510655},{"text":"gestunum","start_ms":510735},{"text":"líði","start_ms":511241},{"text":"á","start_ms":511531},{"text":"svölu","start_ms":511621},{"text":"októberkvöldi?","start_ms":511946}]}]},{"index":41,"source_text":"Maya closed her eyes and imagined the cool autumn air.","target_text":"Maya lokaði augunum og ímyndaði sér svalt haustloftið.","segments":[{"role":"target","start_ms":513636,"end_ms":517020,"speech_end_ms":516626,"words":[{"text":"Maya","start_ms":513651},{"text":"lokaði","start_ms":513956},{"text":"augunum","start_ms":514442},{"text":"og","start_ms":514872},{"text":"ímyndaði","start_ms":514962},{"text":"sér","start_ms":515418},{"text":"svalt","start_ms":515603},{"text":"haustloftið.","start_ms":515961}]},{"role":"source","start_ms":517520,"end_ms":520904,"speech_end_ms":520580,"words":[{"text":"Maya","start_ms":517535},{"text":"closed","start_ms":517905},{"text":"her","start_ms":518304},{"text":"eyes","start_ms":518444},{"text":"and","start_ms":518864},{"text":"imagined","start_ms":518954},{"text":"the","start_ms":519470},{"text":"cool","start_ms":519540},{"text":"autumn","start_ms":519885},{"text":"air.","start_ms":520170}]},{"role":"target","start_ms":521404,"end_ms":524788,"speech_end_ms":524394,"words":[{"text":"Maya","start_ms":521419},{"text":"lokaði","start_ms":521724},{"text":"augunum","start_ms":522210},{"text":"og","start_ms":522640},{"text":"ímyndaði","start_ms":522730},{"text":"sér","start_ms":523186},{"text":"svalt","start_ms":523371},{"text":"haustloftið.","start_ms":523729}]}]},{"index":42,"source_text":"People will want something warm and comforting after walking outside, Maya realized.","target_text":"Fólk mun vilja eitthvað heitt og huggulegt eftir að hafa gengið úti, áttaði Maya sig á.","segments":[{"role":"target","start_ms":525288,"end_ms":530304,"speech_end_ms":529618,"words":[{"text":"Fólk","start_ms":525303},{"text":"mun","start_ms":525638},{"text":"vilja","start_ms":525799},{"text":"eitthvað","start_ms":526075},{"text":"heitt","start_ms":526355},{"text":"og","start_ms":526635},{"text":"huggulegt","start_ms":526715},{"text":"eftir","start_ms":527207},{"text":"að","start_ms":527457},{"text":"hafa","start_ms":527522},{"text":"gengið","start_ms":527708},{"text":"úti,","start_ms":528138},{"text":"áttaði","start_ms":528475},{"text":"Maya","start_ms":528830},{"text":"sig","start_ms":529160},{"text":"á.","start_ms":529390}]},{"role":"source","start_ms":530804,"end_ms":536180,"speech_end_ms":535504,"words":[{"text":"People","start_ms":530819},{"text":"will","start_ms":531134},{"text":"want","start_ms":531269},{"text":"something","start_ms":531509},{"text":"warm","start_ms":531880},{"text":"and","start_ms":532255},{"text":"comforting","start_ms":532380},{"text":"after","start_ms":532996},{"text":"walking","start_ms":533272},{"text":"outside,","start_ms":533632},{"text":"Maya","start_ms":534432},{"text":"realized.","start_ms":534762}]},{"role":"target","start_ms":536680,"end_ms":541696,"speech_end_ms":541010,"words":[{"text":"Fólk","start_ms":536695},{"text":"mun","start_ms":537030},{"text":"vilja","start_ms":537191},{"text":"eitthvað","start_ms":537467},{"text":"heitt","start_ms":537747},{"text":"og","start_ms":538027},{"text":"huggulegt","start_ms":538107},{"text":"eftir","start_ms":538599},{"text":"að","start_ms":538849},{"text":"hafa","start_ms":538914},{"text":"gengið","start_ms":539100},{"text":"úti,","start_ms":539530},{"text":"áttaði","start_ms":539867},{"text":"Maya","start_ms":540222},{"text":"sig","start_ms":540552},{"text":"á.","start_ms":540782}]}]},{"index":43,"source_text":"Soup sounds like the perfect choice to keep everyone comfortable, Clara agreed.","target_text":"Súpa hljómar eins og fullkominn kostur til að halda öllum við góða líðan, samþykkti Clara.","segments":[{"role":"target","start_ms":542196,"end_ms":547524,"speech_end_ms":546836,"words":[{"text":"Súpa","start_ms":542211},{"text":"hljómar","start_ms":542592},{"text":"eins","start_ms":542932},{"text":"og","start_ms":543117},{"text":"fullkominn","start_ms":543182},{"text":"kostur","start_ms":543714},{"text":"til","start_ms":544114},{"text":"að","start_ms":544284},{"text":"halda","start_ms":544344},{"text":"öllum","start_ms":544615},{"text":"við","start_ms":544920},{"text":"góða","start_ms":545040},{"text":"líðan,","start_ms":545341},{"text":"samþykkti","start_ms":545806},{"text":"Clara.","start_ms":546330}]},{"role":"source","start_ms":548024,"end_ms":553016,"speech_end_ms":552324,"words":[{"text":"Soup","start_ms":548039},{"text":"sounds","start_ms":548344},{"text":"like","start_ms":548801},{"text":"the","start_ms":548992},{"text":"perfect","start_ms":549062},{"text":"choice","start_ms":549477},{"text":"to","start_ms":549892},{"text":"keep","start_ms":550001},{"text":"everyone","start_ms":550231},{"text":"comfortable,","start_ms":550622},{"text":"Clara","start_ms":551372},{"text":"agreed.","start_ms":551727}]},{"role":"target","start_ms":553516,"end_ms":558844,"speech_end_ms":558156,"words":[{"text":"Súpa","start_ms":553531},{"text":"hljómar","start_ms":553912},{"text":"eins","start_ms":554252},{"text":"og","start_ms":554437},{"text":"fullkominn","start_ms":554502},{"text":"kostur","start_ms":555034},{"text":"til","start_ms":555434},{"text":"að","start_ms":555604},{"text":"halda","start_ms":555664},{"text":"öllum","start_ms":555935},{"text":"við","start_ms":556240},{"text":"góða","start_ms":556360},{"text":"líðan,","start_ms":556661},{"text":"samþykkti","start_ms":557126},{"text":"Clara.","start_ms":557650}]}]},{"index":44,"source_text":"Should I add roasted sunflower seeds on top for extra crunch?","target_text":"Ætti ég að bæta ristuðum sólblómafræjum ofan á fyrir aukið stökk?","segments":[{"role":"target","start_ms":559344,"end_ms":563184,"speech_end_ms":562744,"words":[{"text":"Ætti","start_ms":559359},{"text":"ég","start_ms":559619},{"text":"að","start_ms":559779},{"text":"bæta","start_ms":559854},{"text":"ristuðum","start_ms":560159},{"text":"sólblómafræjum","start_ms":560609},{"text":"ofan","start_ms":561494},{"text":"á","start_ms":561760},{"text":"fyrir","start_ms":561830},{"text":"aukið","start_ms":562055},{"text":"stökk?","start_ms":562365}]},{"role":"source","start_ms":563684,"end_ms":567620,"speech_end_ms":567264,"words":[{"text":"Should","start_ms":563699},{"text":"I","start_ms":563869},{"text":"add","start_ms":563989},{"text":"roasted","start_ms":564225},{"text":"sunflower","start_ms":564656},{"text":"seeds","start_ms":565266},{"text":"on","start_ms":565717},{"text":"top","start_ms":565877},{"text":"for","start_ms":566232},{"text":"extra","start_ms":566407},{"text":"crunch?","start_ms":566732}]},{"role":"target","start_ms":568120,"end_ms":571960,"speech_end_ms":571520,"words":[{"text":"Ætti","start_ms":568135},{"text":"ég","start_ms":568395},{"text":"að","start_ms":568555},{"text":"bæta","start_ms":568630},{"text":"ristuðum","start_ms":568935},{"text":"sólblómafræjum","start_ms":569385},{"text":"ofan","start_ms":570270},{"text":"á","start_ms":570536},{"text":"fyrir","start_ms":570606},{"text":"aukið","start_ms":570831},{"text":"stökk?","start_ms":571141}]}]},{"index":45,"source_text":"Maya asked.","target_text":"spurði Maya.","segments":[{"role":"target","start_ms":572460,"end_ms":573564,"speech_end_ms":573340,"words":[{"text":"spurði","start_ms":572475},{"text":"Maya.","start_ms":572895}]},{"role":"source","start_ms":574064,"end_ms":575288,"speech_end_ms":575084,"words":[{"text":"Maya","start_ms":574079},{"text":"asked.","start_ms":574439}]},{"role":"target","start_ms":575788,"end_ms":576892,"speech_end_ms":576668,"words":[{"text":"spurði","start_ms":575803},{"text":"Maya.","start_ms":576223}]}]},{"index":46,"source_text":"That sounds like a wonderful creative touch, Clara replied encouragingly.","target_text":"Það hljómar eins og dásamleg skapandi snerting, svaraði Clara hvetjandi.","segments":[{"role":"target","start_ms":577392,"end_ms":581832,"speech_end_ms":581472,"words":[{"text":"Það","start_ms":577407},{"text":"hljómar","start_ms":577747},{"text":"eins","start_ms":578108},{"text":"og","start_ms":578304},{"text":"dásamleg","start_ms":578389},{"text":"skapandi","start_ms":578894},{"text":"snerting,","start_ms":579438},{"text":"svaraði","start_ms":579932},{"text":"Clara","start_ms":580377},{"text":"hvetjandi.","start_ms":580807}]},{"role":"source","start_ms":582332,"end_ms":586820,"speech_end_ms":586472,"words":[{"text":"That","start_ms":582347},{"text":"sounds","start_ms":582552},{"text":"like","start_ms":582958},{"text":"a","start_ms":583129},{"text":"wonderful","start_ms":583159},{"text":"creative","start_ms":583699},{"text":"touch,","start_ms":584154},{"text":"Clara","start_ms":584754},{"text":"replied","start_ms":585164},{"text":"encouragingly.","start_ms":585600}]},{"role":"target","start_ms":587320,"end_ms":591760,"speech_end_ms":591400,"words":[{"text":"Það","start_ms":587335},{"text":"hljómar","start_ms":587675},{"text":"eins","start_ms":588036},{"text":"og","start_ms":588232},{"text":"dásamleg","start_ms":588317},{"text":"skapandi","start_ms":588822},{"text":"snerting,","start_ms":589366},{"text":"svaraði","start_ms":589860},{"text":"Clara","start_ms":590305},{"text":"hvetjandi.","start_ms":590735}]}]},{"index":47,"source_text":"Maya wrote down the idea eagerly and stood up to leave.","target_text":"Maya skrifaði hugmyndina niður af ákafa og stóð upp til að fara.","segments":[{"role":"target","start_ms":592260,"end_ms":596268,"speech_end_ms":595570,"words":[{"text":"Maya","start_ms":592275},{"text":"skrifaði","start_ms":592590},{"text":"hugmyndina","start_ms":593072},{"text":"niður","start_ms":593603},{"text":"af","start_ms":593889},{"text":"ákafa","start_ms":594019},{"text":"og","start_ms":594385},{"text":"stóð","start_ms":594485},{"text":"upp","start_ms":594835},{"text":"til","start_ms":595005},{"text":"að","start_ms":595160},{"text":"fara.","start_ms":595225}]},{"role":"source","start_ms":596768,"end_ms":600248,"speech_end_ms":599898,"words":[{"text":"Maya","start_ms":596783},{"text":"wrote","start_ms":597153},{"text":"down","start_ms":597398},{"text":"the","start_ms":597648},{"text":"idea","start_ms":597748},{"text":"eagerly","start_ms":598164},{"text":"and","start_ms":598779},{"text":"stood","start_ms":598894},{"text":"up","start_ms":599144},{"text":"to","start_ms":599309},{"text":"leave.","start_ms":599389}]},{"role":"target","start_ms":600748,"end_ms":604756,"speech_end_ms":604058,"words":[{"text":"Maya","start_ms":600763},{"text":"skrifaði","start_ms":601078},{"text":"hugmyndina","start_ms":601560},{"text":"niður","start_ms":602091},{"text":"af","start_ms":602377},{"text":"ákafa","start_ms":602507},{"text":"og","start_ms":602873},{"text":"stóð","start_ms":602973},{"text":"upp","start_ms":603323},{"text":"til","start_ms":603493},{"text":"að","start_ms":603648},{"text":"fara.","start_ms":603713}]}]},{"index":48,"source_text":"Thank you Clara, asking you always makes my choices so clear!","target_text":"Takk Clara, að spyrja þig gerir valkostina mína alltaf svo skýra!","segments":[{"role":"target","start_ms":605256,"end_ms":609384,"speech_end_ms":608676,"words":[{"text":"Takk","start_ms":605271},{"text":"Clara,","start_ms":605496},{"text":"að","start_ms":606030},{"text":"spyrja","start_ms":606115},{"text":"þig","start_ms":606490},{"text":"gerir","start_ms":606615},{"text":"valkostina","start_ms":606890},{"text":"mína","start_ms":607465},{"text":"alltaf","start_ms":607705},{"text":"svo","start_ms":608026},{"text":"skýra!","start_ms":608181}]},{"role":"source","start_ms":609884,"end_ms":614180,"speech_end_ms":613504,"words":[{"text":"Thank","start_ms":609899},{"text":"you","start_ms":610164},{"text":"Clara,","start_ms":610249},{"text":"asking","start_ms":610869},{"text":"you","start_ms":611262},{"text":"always","start_ms":611412},{"text":"makes","start_ms":611772},{"text":"my","start_ms":612032},{"text":"choices","start_ms":612152},{"text":"so","start_ms":612693},{"text":"clear!","start_ms":612918}]},{"role":"target","start_ms":614680,"end_ms":618808,"speech_end_ms":618100,"words":[{"text":"Takk","start_ms":614695},{"text":"Clara,","start_ms":614920},{"text":"að","start_ms":615454},{"text":"spyrja","start_ms":615539},{"text":"þig","start_ms":615914},{"text":"gerir","start_ms":616039},{"text":"valkostina","start_ms":616314},{"text":"mína","start_ms":616889},{"text":"alltaf","start_ms":617129},{"text":"svo","start_ms":617450},{"text":"skýra!","start_ms":617605}]}]},{"index":49,"source_text":"Maya said.","target_text":"sagði Maya.","segments":[{"role":"target","start_ms":619308,"end_ms":620340,"speech_end_ms":620138,"words":[{"text":"sagði","start_ms":619323},{"text":"Maya.","start_ms":619698}]},{"role":"source","start_ms":620840,"end_ms":621920,"speech_end_ms":621720,"words":[{"text":"Maya","start_ms":620855},{"text":"said.","start_ms":621200}]},{"role":"target","start_ms":622420,"end_ms":623452,"speech_end_ms":623250,"words":[{"text":"sagði","start_ms":622435},{"text":"Maya.","start_ms":622810}]}]},{"index":50,"source_text":"Clara smiled and watched Maya walk away happily.","target_text":"Clara brosti og horfði á Mayu ganga glaða í bragði í burtu.","segments":[{"role":"target","start_ms":623952,"end_ms":628008,"speech_end_ms":627312,"words":[{"text":"Clara","start_ms":623967},{"text":"brosti","start_ms":624428},{"text":"og","start_ms":624868},{"text":"horfði","start_ms":624958},{"text":"á","start_ms":625268},{"text":"Mayu","start_ms":625343},{"text":"ganga","start_ms":625674},{"text":"glaða","start_ms":626010},{"text":"í","start_ms":626320},{"text":"bragði","start_ms":626415},{"text":"í","start_ms":626730},{"text":"burtu.","start_ms":626835}]},{"role":"source","start_ms":628508,"end_ms":631916,"speech_end_ms":631578,"words":[{"text":"Clara","start_ms":628523},{"text":"smiled","start_ms":628853},{"text":"and","start_ms":629502},{"text":"watched","start_ms":629623},{"text":"Maya","start_ms":629983},{"text":"walk","start_ms":630329},{"text":"away","start_ms":630629},{"text":"happily.","start_ms":630954}]},{"role":"target","start_ms":632416,"end_ms":636472,"speech_end_ms":635776,"words":[{"text":"Clara","start_ms":632431},{"text":"brosti","start_ms":632892},{"text":"og","start_ms":633332},{"text":"horfði","start_ms":633422},{"text":"á","start_ms":633732},{"text":"Mayu","start_ms":633807},{"text":"ganga","start_ms":634138},{"text":"glaða","start_ms":634474},{"text":"í","start_ms":634784},{"text":"bragði","start_ms":634879},{"text":"í","start_ms":635194},{"text":"burtu.","start_ms":635299}]}]},{"index":51,"source_text":"By lunchtime, Clara decided to step outside for some fresh air.","target_text":"Um hádegisbilið ákvað Clara að bregða sér út í ferskt loft.","segments":[{"role":"target","start_ms":636972,"end_ms":640740,"speech_end_ms":640292,"words":[{"text":"Um","start_ms":636987},{"text":"hádegisbilið","start_ms":637132},{"text":"ákvað","start_ms":638056},{"text":"Clara","start_ms":638397},{"text":"að","start_ms":638812},{"text":"bregða","start_ms":638892},{"text":"sér","start_ms":639217},{"text":"út","start_ms":639392},{"text":"í","start_ms":639562},{"text":"ferskt","start_ms":639617},{"text":"loft.","start_ms":639938}]},{"role":"source","start_ms":641240,"end_ms":645824,"speech_end_ms":645160,"words":[{"text":"By","start_ms":641255},{"text":"lunchtime,","start_ms":641425},{"text":"Clara","start_ms":642246},{"text":"decided","start_ms":642642},{"text":"to","start_ms":643121},{"text":"step","start_ms":643201},{"text":"outside","start_ms":643511},{"text":"for","start_ms":644091},{"text":"some","start_ms":644221},{"text":"fresh","start_ms":644416},{"text":"air.","start_ms":644752}]},{"role":"target","start_ms":646324,"end_ms":650092,"speech_end_ms":649644,"words":[{"text":"Um","start_ms":646339},{"text":"hádegisbilið","start_ms":646484},{"text":"ákvað","start_ms":647408},{"text":"Clara","start_ms":647749},{"text":"að","start_ms":648164},{"text":"bregða","start_ms":648244},{"text":"sér","start_ms":648569},{"text":"út","start_ms":648744},{"text":"í","start_ms":648914},{"text":"ferskt","start_ms":648969},{"text":"loft.","start_ms":649290}]}]},{"index":52,"source_text":"She walked to the nearby sanctuary garden where local animals lived freely.","target_text":"Hún gekk í nærliggjandi griðgarð þar sem staðbundin dýr lifðu frjáls.","segments":[{"role":"target","start_ms":650592,"end_ms":654600,"speech_end_ms":654282,"words":[{"text":"Hún","start_ms":650607},{"text":"gekk","start_ms":650807},{"text":"í","start_ms":651067},{"text":"nærliggjandi","start_ms":651116},{"text":"griðgarð","start_ms":651778},{"text":"þar","start_ms":652262},{"text":"sem","start_ms":652432},{"text":"staðbundin","start_ms":652592},{"text":"dýr","start_ms":653219},{"text":"lifðu","start_ms":653429},{"text":"frjáls.","start_ms":653729}]},{"role":"source","start_ms":655100,"end_ms":660068,"speech_end_ms":659380,"words":[{"text":"She","start_ms":655115},{"text":"walked","start_ms":655260},{"text":"to","start_ms":655581},{"text":"the","start_ms":655691},{"text":"nearby","start_ms":655771},{"text":"sanctuary","start_ms":656206},{"text":"garden","start_ms":656895},{"text":"where","start_ms":657405},{"text":"local","start_ms":657601},{"text":"animals","start_ms":658008},{"text":"lived","start_ms":658538},{"text":"freely.","start_ms":658768}]},{"role":"target","start_ms":660568,"end_ms":664576,"speech_end_ms":664258,"words":[{"text":"Hún","start_ms":660583},{"text":"gekk","start_ms":660783},{"text":"í","start_ms":661043},{"text":"nærliggjandi","start_ms":661092},{"text":"griðgarð","start_ms":661754},{"text":"þar","start_ms":662238},{"text":"sem","start_ms":662408},{"text":"staðbundin","start_ms":662568},{"text":"dýr","start_ms":663195},{"text":"lifðu","start_ms":663405},{"text":"frjáls.","start_ms":663705}]}]},{"index":53,"source_text":"Gentle rabbits hopped around while colorful birds sang in the apple trees.","target_text":"Ljúfir kanínur hoppuðu um á meðan litríkir fuglar sungu í eplatrjánum.","segments":[{"role":"target","start_ms":665076,"end_ms":669276,"speech_end_ms":668906,"words":[{"text":"Ljúfir","start_ms":665091},{"text":"kanínur","start_ms":665466},{"text":"hoppuðu","start_ms":665902},{"text":"um","start_ms":666307},{"text":"á","start_ms":666452},{"text":"meðan","start_ms":666512},{"text":"litríkir","start_ms":666817},{"text":"fuglar","start_ms":667328},{"text":"sungu","start_ms":667711},{"text":"í","start_ms":668041},{"text":"eplatrjánum.","start_ms":668166}]},{"role":"source","start_ms":669776,"end_ms":674912,"speech_end_ms":674216,"words":[{"text":"Gentle","start_ms":669791},{"text":"rabbits","start_ms":670202},{"text":"hopped","start_ms":670737},{"text":"around","start_ms":671055},{"text":"while","start_ms":671566},{"text":"colorful","start_ms":671796},{"text":"birds","start_ms":672271},{"text":"sang","start_ms":672801},{"text":"in","start_ms":673136},{"text":"the","start_ms":673256},{"text":"apple","start_ms":673356},{"text":"trees.","start_ms":673646}]},{"role":"target","start_ms":675412,"end_ms":679612,"speech_end_ms":679242,"words":[{"text":"Ljúfir","start_ms":675427},{"text":"kanínur","start_ms":675802},{"text":"hoppuðu","start_ms":676238},{"text":"um","start_ms":676643},{"text":"á","start_ms":676788},{"text":"meðan","start_ms":676848},{"text":"litríkir","start_ms":677153},{"text":"fuglar","start_ms":677664},{"text":"sungu","start_ms":678047},{"text":"í","start_ms":678377},{"text":"eplatrjánum.","start_ms":678502}]}]},{"index":54,"source_text":"Clara sat on a wooden bench made from recycled pine timber.","target_text":"Clara settist á trébekk gerðan úr endurunnu furutimbri.","segments":[{"role":"target","start_ms":680112,"end_ms":683616,"speech_end_ms":683282,"words":[{"text":"Clara","start_ms":680127},{"text":"settist","start_ms":680586},{"text":"á","start_ms":681047},{"text":"trébekk","start_ms":681127},{"text":"gerðan","start_ms":681627},{"text":"úr","start_ms":681991},{"text":"endurunnu","start_ms":682091},{"text":"furutimbri.","start_ms":682556}]},{"role":"source","start_ms":684116,"end_ms":688100,"speech_end_ms":687736,"words":[{"text":"Clara","start_ms":684131},{"text":"sat","start_ms":684506},{"text":"on","start_ms":684866},{"text":"a","start_ms":684991},{"text":"wooden","start_ms":685041},{"text":"bench","start_ms":685437},{"text":"made","start_ms":685901},{"text":"from","start_ms":686146},{"text":"recycled","start_ms":686341},{"text":"pine","start_ms":686848},{"text":"timber.","start_ms":687188}]},{"role":"target","start_ms":688600,"end_ms":692104,"speech_end_ms":691770,"words":[{"text":"Clara","start_ms":688615},{"text":"settist","start_ms":689074},{"text":"á","start_ms":689535},{"text":"trébekk","start_ms":689615},{"text":"gerðan","start_ms":690115},{"text":"úr","start_ms":690479},{"text":"endurunnu","start_ms":690579},{"text":"furutimbri.","start_ms":691044}]}]},{"index":55,"source_text":"She ate a simple lunch of grain salad with walnuts and ripe tomatoes.","target_text":"Hún borðaði einfaldan hádegisverð með kornsalati, valhnetum og þroskuðum tómötum.","segments":[{"role":"target","start_ms":692604,"end_ms":697572,"speech_end_ms":697204,"words":[{"text":"Hún","start_ms":692619},{"text":"borðaði","start_ms":692814},{"text":"einfaldan","start_ms":693221},{"text":"hádegisverð","start_ms":693720},{"text":"með","start_ms":694447},{"text":"kornsalati,","start_ms":694597},{"text":"valhnetum","start_ms":695373},{"text":"og","start_ms":695938},{"text":"þroskuðum","start_ms":696018},{"text":"tómötum.","start_ms":696565}]},{"role":"source","start_ms":698072,"end_ms":702680,"speech_end_ms":701982,"words":[{"text":"She","start_ms":698087},{"text":"ate","start_ms":698297},{"text":"a","start_ms":698437},{"text":"simple","start_ms":698497},{"text":"lunch","start_ms":698913},{"text":"of","start_ms":699198},{"text":"grain","start_ms":699307},{"text":"salad","start_ms":699612},{"text":"with","start_ms":700079},{"text":"walnuts","start_ms":700274},{"text":"and","start_ms":700886},{"text":"ripe","start_ms":701006},{"text":"tomatoes.","start_ms":701233}]},{"role":"target","start_ms":703180,"end_ms":708148,"speech_end_ms":707780,"words":[{"text":"Hún","start_ms":703195},{"text":"borðaði","start_ms":703390},{"text":"einfaldan","start_ms":703797},{"text":"hádegisverð","start_ms":704296},{"text":"með","start_ms":705023},{"text":"kornsalati,","start_ms":705173},{"text":"valhnetum","start_ms":705949},{"text":"og","start_ms":706514},{"text":"þroskuðum","start_ms":706594},{"text":"tómötum.","start_ms":707141}]}]},{"index":56,"source_text":"A friendly rescue dog named Oliver trotted over to sit near her feet.","target_text":"Vinalegur björgunarhundur að nafni Oliver skokkaði yfir til að setjast við fætur hennar.","segments":[{"role":"target","start_ms":708648,"end_ms":713592,"speech_end_ms":712918,"words":[{"text":"Vinalegur","start_ms":708663},{"text":"björgunarhundur","start_ms":709199},{"text":"að","start_ms":709966},{"text":"nafni","start_ms":710036},{"text":"Oliver","start_ms":710361},{"text":"skokkaði","start_ms":710765},{"text":"yfir","start_ms":711276},{"text":"til","start_ms":711461},{"text":"að","start_ms":711621},{"text":"setjast","start_ms":711686},{"text":"við","start_ms":712097},{"text":"fætur","start_ms":712202},{"text":"hennar.","start_ms":712547}]},{"role":"source","start_ms":714092,"end_ms":718796,"speech_end_ms":718102,"words":[{"text":"A","start_ms":714107},{"text":"friendly","start_ms":714157},{"text":"rescue","start_ms":714619},{"text":"dog","start_ms":715042},{"text":"named","start_ms":715493},{"text":"Oliver","start_ms":715758},{"text":"trotted","start_ms":716138},{"text":"over","start_ms":716673},{"text":"to","start_ms":716948},{"text":"sit","start_ms":717043},{"text":"near","start_ms":717298},{"text":"her","start_ms":717493},{"text":"feet.","start_ms":717608}]},{"role":"target","start_ms":719296,"end_ms":724240,"speech_end_ms":723566,"words":[{"text":"Vinalegur","start_ms":719311},{"text":"björgunarhundur","start_ms":719847},{"text":"að","start_ms":720614},{"text":"nafni","start_ms":720684},{"text":"Oliver","start_ms":721009},{"text":"skokkaði","start_ms":721413},{"text":"yfir","start_ms":721924},{"text":"til","start_ms":722109},{"text":"að","start_ms":722269},{"text":"setjast","start_ms":722334},{"text":"við","start_ms":722745},{"text":"fætur","start_ms":722850},{"text":"hennar.","start_ms":723195}]}]},{"index":57,"source_text":"Clara stroked Olivers soft fur and enjoyed the quiet moment.","target_text":"Clara strauk mjúkan feld Olivers og naut kyrrðarinnar.","segments":[{"role":"target","start_ms":724740,"end_ms":728100,"speech_end_ms":727770,"words":[{"text":"Clara","start_ms":724755},{"text":"strauk","start_ms":725220},{"text":"mjúkan","start_ms":725594},{"text":"feld","start_ms":725984},{"text":"Olivers","start_ms":726310},{"text":"og","start_ms":726777},{"text":"naut","start_ms":726852},{"text":"kyrrðarinnar.","start_ms":727095}]},{"role":"source","start_ms":728600,"end_ms":732704,"speech_end_ms":732340,"words":[{"text":"Clara","start_ms":728615},{"text":"stroked","start_ms":728970},{"text":"Olivers","start_ms":729421},{"text":"soft","start_ms":729946},{"text":"fur","start_ms":730306},{"text":"and","start_ms":730732},{"text":"enjoyed","start_ms":730902},{"text":"the","start_ms":731312},{"text":"quiet","start_ms":731372},{"text":"moment.","start_ms":731762}]},{"role":"target","start_ms":733204,"end_ms":736564,"speech_end_ms":736234,"words":[{"text":"Clara","start_ms":733219},{"text":"strauk","start_ms":733684},{"text":"mjúkan","start_ms":734058},{"text":"feld","start_ms":734448},{"text":"Olivers","start_ms":734774},{"text":"og","start_ms":735241},{"text":"naut","start_ms":735316},{"text":"kyrrðarinnar.","start_ms":735559}]}]},{"index":58,"source_text":"When Clara returned to the office, Sam was waiting by her door.","target_text":"Þegar Clara sneri aftur á skrifstofuna beið Sam við dyrnar hennar.","segments":[{"role":"target","start_ms":737064,"end_ms":740904,"speech_end_ms":740574,"words":[{"text":"Þegar","start_ms":737079},{"text":"Clara","start_ms":737374},{"text":"sneri","start_ms":737813},{"text":"aftur","start_ms":738156},{"text":"á","start_ms":738463},{"text":"skrifstofuna","start_ms":738523},{"text":"beið","start_ms":739202},{"text":"Sam","start_ms":739447},{"text":"við","start_ms":739677},{"text":"dyrnar","start_ms":739797},{"text":"hennar.","start_ms":740184}]},{"role":"source","start_ms":741404,"end_ms":745700,"speech_end_ms":745034,"words":[{"text":"When","start_ms":741419},{"text":"Clara","start_ms":741614},{"text":"returned","start_ms":741980},{"text":"to","start_ms":742426},{"text":"the","start_ms":742531},{"text":"office,","start_ms":742661},{"text":"Sam","start_ms":743327},{"text":"was","start_ms":743741},{"text":"waiting","start_ms":743906},{"text":"by","start_ms":744272},{"text":"her","start_ms":744407},{"text":"door.","start_ms":744537}]},{"role":"target","start_ms":746200,"end_ms":750040,"speech_end_ms":749710,"words":[{"text":"Þegar","start_ms":746215},{"text":"Clara","start_ms":746510},{"text":"sneri","start_ms":746949},{"text":"aftur","start_ms":747292},{"text":"á","start_ms":747599},{"text":"skrifstofuna","start_ms":747659},{"text":"beið","start_ms":748338},{"text":"Sam","start_ms":748583},{"text":"við","start_ms":748813},{"text":"dyrnar","start_ms":748933},{"text":"hennar.","start_ms":749320}]}]},{"index":59,"source_text":"Sam was a junior graphic designer who had joined the company recently.","target_text":"Sam var yngri grafískur hönnuður sem hafði nýlega hafið störf hjá fyrirtækinu.","segments":[{"role":"target","start_ms":750540,"end_ms":755196,"speech_end_ms":754510,"words":[{"text":"Sam","start_ms":750555},{"text":"var","start_ms":750855},{"text":"yngri","start_ms":750981},{"text":"grafískur","start_ms":751291},{"text":"hönnuður","start_ms":751850},{"text":"sem","start_ms":752250},{"text":"hafði","start_ms":752420},{"text":"nýlega","start_ms":752610},{"text":"hafið","start_ms":752995},{"text":"störf","start_ms":753245},{"text":"hjá","start_ms":753548},{"text":"fyrirtækinu.","start_ms":753718}]},{"role":"source","start_ms":755696,"end_ms":760184,"speech_end_ms":759506,"words":[{"text":"Sam","start_ms":755711},{"text":"was","start_ms":756131},{"text":"a","start_ms":756286},{"text":"junior","start_ms":756351},{"text":"graphic","start_ms":756741},{"text":"designer","start_ms":757151},{"text":"who","start_ms":757742},{"text":"had","start_ms":757882},{"text":"joined","start_ms":758022},{"text":"the","start_ms":758327},{"text":"company","start_ms":758382},{"text":"recently.","start_ms":758823}]},{"role":"target","start_ms":760684,"end_ms":765340,"speech_end_ms":764654,"words":[{"text":"Sam","start_ms":760699},{"text":"var","start_ms":760999},{"text":"yngri","start_ms":761125},{"text":"grafískur","start_ms":761435},{"text":"hönnuður","start_ms":761994},{"text":"sem","start_ms":762394},{"text":"hafði","start_ms":762564},{"text":"nýlega","start_ms":762754},{"text":"hafið","start_ms":763139},{"text":"störf","start_ms":763389},{"text":"hjá","start_ms":763692},{"text":"fyrirtækinu.","start_ms":763862}]}]},{"index":60,"source_text":"He held two printed posters in his trembling hands.","target_text":"Hann hélt á tveimur prentuðum veggspjöldum í skjálfandi höndum sér.","segments":[{"role":"target","start_ms":765840,"end_ms":769560,"speech_end_ms":769230,"words":[{"text":"Hann","start_ms":765855},{"text":"hélt","start_ms":766030},{"text":"á","start_ms":766328},{"text":"tveimur","start_ms":766408},{"text":"prentuðum","start_ms":766764},{"text":"veggspjöldum","start_ms":767305},{"text":"í","start_ms":767940},{"text":"skjálfandi","start_ms":768015},{"text":"höndum","start_ms":768594},{"text":"sér.","start_ms":768924}]},{"role":"source","start_ms":770060,"end_ms":773372,"speech_end_ms":773010,"words":[{"text":"He","start_ms":770075},{"text":"held","start_ms":770235},{"text":"two","start_ms":770480},{"text":"printed","start_ms":770710},{"text":"posters","start_ms":771075},{"text":"in","start_ms":771676},{"text":"his","start_ms":771791},{"text":"trembling","start_ms":771941},{"text":"hands.","start_ms":772425}]},{"role":"target","start_ms":773872,"end_ms":777592,"speech_end_ms":777262,"words":[{"text":"Hann","start_ms":773887},{"text":"hélt","start_ms":774062},{"text":"á","start_ms":774360},{"text":"tveimur","start_ms":774440},{"text":"prentuðum","start_ms":774796},{"text":"veggspjöldum","start_ms":775337},{"text":"í","start_ms":775972},{"text":"skjálfandi","start_ms":776047},{"text":"höndum","start_ms":776626},{"text":"sér.","start_ms":776956}]}]},{"index":61,"source_text":"Clara, do you have time to look at these designs?","target_text":"Clara, hefurðu tíma til að líta á þessar hönnunartillögur?","segments":[{"role":"target","start_ms":778092,"end_ms":781356,"speech_end_ms":781042,"words":[{"text":"Clara,","start_ms":778107},{"text":"hefurðu","start_ms":778673},{"text":"tíma","start_ms":778994},{"text":"til","start_ms":779319},{"text":"að","start_ms":779469},{"text":"líta","start_ms":779544},{"text":"á","start_ms":779840},{"text":"þessar","start_ms":779920},{"text":"hönnunartillögur?","start_ms":780185}]},{"role":"source","start_ms":781856,"end_ms":784760,"speech_end_ms":784406,"words":[{"text":"Clara,","start_ms":781871},{"text":"do","start_ms":782476},{"text":"you","start_ms":782571},{"text":"have","start_ms":782706},{"text":"time","start_ms":782856},{"text":"to","start_ms":783141},{"text":"look","start_ms":783226},{"text":"at","start_ms":783451},{"text":"these","start_ms":783571},{"text":"designs?","start_ms":783742}]},{"role":"target","start_ms":785260,"end_ms":788524,"speech_end_ms":788210,"words":[{"text":"Clara,","start_ms":785275},{"text":"hefurðu","start_ms":785841},{"text":"tíma","start_ms":786162},{"text":"til","start_ms":786487},{"text":"að","start_ms":786637},{"text":"líta","start_ms":786712},{"text":"á","start_ms":787008},{"text":"þessar","start_ms":787088},{"text":"hönnunartillögur?","start_ms":787353}]}]},{"index":62,"source_text":"Sam asked nervously.","target_text":"spurði Sam taugaóstyrkur.","segments":[{"role":"target","start_ms":789024,"end_ms":790848,"speech_end_ms":790664,"words":[{"text":"spurði","start_ms":789039},{"text":"Sam","start_ms":789453},{"text":"taugaóstyrkur.","start_ms":789703}]},{"role":"source","start_ms":791348,"end_ms":793076,"speech_end_ms":792888,"words":[{"text":"Sam","start_ms":791363},{"text":"asked","start_ms":791753},{"text":"nervously.","start_ms":792148}]},{"role":"target","start_ms":793576,"end_ms":795400,"speech_end_ms":795216,"words":[{"text":"spurði","start_ms":793591},{"text":"Sam","start_ms":794005},{"text":"taugaóstyrkur.","start_ms":794255}]}]},{"index":63,"source_text":"I need to choose one for the new environmental campaign today.","target_text":"Ég þarf að velja eitt fyrir nýja umhverfisátakið í dag.","segments":[{"role":"target","start_ms":795900,"end_ms":799020,"speech_end_ms":798660,"words":[{"text":"Ég","start_ms":795915},{"text":"þarf","start_ms":796070},{"text":"að","start_ms":796296},{"text":"velja","start_ms":796366},{"text":"eitt","start_ms":796641},{"text":"fyrir","start_ms":796806},{"text":"nýja","start_ms":797011},{"text":"umhverfisátakið","start_ms":797316},{"text":"í","start_ms":798236},{"text":"dag.","start_ms":798321}]},{"role":"source","start_ms":799520,"end_ms":802976,"speech_end_ms":802650,"words":[{"text":"I","start_ms":799535},{"text":"need","start_ms":799610},{"text":"to","start_ms":799820},{"text":"choose","start_ms":799910},{"text":"one","start_ms":800250},{"text":"for","start_ms":800515},{"text":"the","start_ms":800640},{"text":"new","start_ms":800726},{"text":"environmental","start_ms":800971},{"text":"campaign","start_ms":801606},{"text":"today.","start_ms":802133}]},{"role":"target","start_ms":803476,"end_ms":806596,"speech_end_ms":806236,"words":[{"text":"Ég","start_ms":803491},{"text":"þarf","start_ms":803646},{"text":"að","start_ms":803872},{"text":"velja","start_ms":803942},{"text":"eitt","start_ms":804217},{"text":"fyrir","start_ms":804382},{"text":"nýja","start_ms":804587},{"text":"umhverfisátakið","start_ms":804892},{"text":"í","start_ms":805812},{"text":"dag.","start_ms":805897}]}]},{"index":64,"source_text":"Come in Sam, sit down and show me, Clara offered kindly.","target_text":"Komdu inn Sam, sestu niður og sýndu mér, bauð Clara vingjarnlega.","segments":[{"role":"target","start_ms":807096,"end_ms":811296,"speech_end_ms":810606,"words":[{"text":"Komdu","start_ms":807111},{"text":"inn","start_ms":807416},{"text":"Sam,","start_ms":807551},{"text":"sestu","start_ms":807893},{"text":"niður","start_ms":808268},{"text":"og","start_ms":808614},{"text":"sýndu","start_ms":808724},{"text":"mér,","start_ms":809034},{"text":"bauð","start_ms":809304},{"text":"Clara","start_ms":809525},{"text":"vingjarnlega.","start_ms":809930}]},{"role":"source","start_ms":811796,"end_ms":816188,"speech_end_ms":815516,"words":[{"text":"Come","start_ms":811811},{"text":"in","start_ms":812021},{"text":"Sam,","start_ms":812151},{"text":"sit","start_ms":812760},{"text":"down","start_ms":812995},{"text":"and","start_ms":813295},{"text":"show","start_ms":813415},{"text":"me,","start_ms":813660},{"text":"Clara","start_ms":814110},{"text":"offered","start_ms":814485},{"text":"kindly.","start_ms":814860}]},{"role":"target","start_ms":816688,"end_ms":820888,"speech_end_ms":820198,"words":[{"text":"Komdu","start_ms":816703},{"text":"inn","start_ms":817008},{"text":"Sam,","start_ms":817143},{"text":"sestu","start_ms":817485},{"text":"niður","start_ms":817860},{"text":"og","start_ms":818206},{"text":"sýndu","start_ms":818316},{"text":"mér,","start_ms":818626},{"text":"bauð","start_ms":818896},{"text":"Clara","start_ms":819117},{"text":"vingjarnlega.","start_ms":819522}]}]},{"index":65,"source_text":"Sam laid the two posters side by side on Claras big table.","target_text":"Sam lagði veggspjöldin tvö hlið við hlið á stóra borðið hennar Clöru.","segments":[{"role":"target","start_ms":821388,"end_ms":825732,"speech_end_ms":825028,"words":[{"text":"Sam","start_ms":821403},{"text":"lagði","start_ms":821723},{"text":"veggspjöldin","start_ms":821984},{"text":"tvö","start_ms":822648},{"text":"hlið","start_ms":822928},{"text":"við","start_ms":823139},{"text":"hlið","start_ms":823269},{"text":"á","start_ms":823499},{"text":"stóra","start_ms":823564},{"text":"borðið","start_ms":823905},{"text":"hennar","start_ms":824276},{"text":"Clöru.","start_ms":824471}]},{"role":"source","start_ms":826232,"end_ms":830648,"speech_end_ms":829972,"words":[{"text":"Sam","start_ms":826247},{"text":"laid","start_ms":826692},{"text":"the","start_ms":826937},{"text":"two","start_ms":827007},{"text":"posters","start_ms":827222},{"text":"side","start_ms":827693},{"text":"by","start_ms":827973},{"text":"side","start_ms":828118},{"text":"on","start_ms":828613},{"text":"Claras","start_ms":828778},{"text":"big","start_ms":829178},{"text":"table.","start_ms":829398}]},{"role":"target","start_ms":831148,"end_ms":835492,"speech_end_ms":834788,"words":[{"text":"Sam","start_ms":831163},{"text":"lagði","start_ms":831483},{"text":"veggspjöldin","start_ms":831744},{"text":"tvö","start_ms":832408},{"text":"hlið","start_ms":832688},{"text":"við","start_ms":832899},{"text":"hlið","start_ms":833029},{"text":"á","start_ms":833259},{"text":"stóra","start_ms":833324},{"text":"borðið","start_ms":833665},{"text":"hennar","start_ms":834036},{"text":"Clöru.","start_ms":834231}]}]},{"index":66,"source_text":"One poster used bright neon colors, while the other used soft earth tones.","target_text":"Annað veggspjaldið notaði bjarta neonliti, en hitt notaði mjúka jarðliti.","segments":[{"role":"target","start_ms":835992,"end_ms":840360,"speech_end_ms":840012,"words":[{"text":"Annað","start_ms":836007},{"text":"veggspjaldið","start_ms":836267},{"text":"notaði","start_ms":836857},{"text":"bjarta","start_ms":837262},{"text":"neonliti,","start_ms":837670},{"text":"en","start_ms":838285},{"text":"hitt","start_ms":838390},{"text":"notaði","start_ms":838640},{"text":"mjúka","start_ms":839060},{"text":"jarðliti.","start_ms":839386}]},{"role":"source","start_ms":840860,"end_ms":846044,"speech_end_ms":845340,"words":[{"text":"One","start_ms":840875},{"text":"poster","start_ms":841155},{"text":"used","start_ms":841620},{"text":"bright","start_ms":841945},{"text":"neon","start_ms":842272},{"text":"colors,","start_ms":842657},{"text":"while","start_ms":843285},{"text":"the","start_ms":843490},{"text":"other","start_ms":843626},{"text":"used","start_ms":843826},{"text":"soft","start_ms":844131},{"text":"earth","start_ms":844516},{"text":"tones.","start_ms":844736}]},{"role":"target","start_ms":846544,"end_ms":850912,"speech_end_ms":850564,"words":[{"text":"Annað","start_ms":846559},{"text":"veggspjaldið","start_ms":846819},{"text":"notaði","start_ms":847409},{"text":"bjarta","start_ms":847814},{"text":"neonliti,","start_ms":848222},{"text":"en","start_ms":848837},{"text":"hitt","start_ms":848942},{"text":"notaði","start_ms":849192},{"text":"mjúka","start_ms":849612},{"text":"jarðliti.","start_ms":849938}]}]},{"index":67,"source_text":"The neon one stands out, but the soft one feels more peaceful, Sam explained.","target_text":"Neon-veggspjaldið vekur athygli, en það mjúka virkar friðsælla, útskýrði Sam.","segments":[{"role":"target","start_ms":851412,"end_ms":856476,"speech_end_ms":855782,"words":[{"text":"Neon-veggspjaldið","start_ms":851427},{"text":"vekur","start_ms":852254},{"text":"athygli,","start_ms":852634},{"text":"en","start_ms":853306},{"text":"það","start_ms":853421},{"text":"mjúka","start_ms":853566},{"text":"virkar","start_ms":853907},{"text":"friðsælla,","start_ms":854237},{"text":"útskýrði","start_ms":854967},{"text":"Sam.","start_ms":855437}]},{"role":"source","start_ms":856976,"end_ms":862496,"speech_end_ms":861806,"words":[{"text":"The","start_ms":856991},{"text":"neon","start_ms":857081},{"text":"one","start_ms":857487},{"text":"stands","start_ms":857737},{"text":"out,","start_ms":858167},{"text":"but","start_ms":858627},{"text":"the","start_ms":858782},{"text":"soft","start_ms":858832},{"text":"one","start_ms":859210},{"text":"feels","start_ms":859445},{"text":"more","start_ms":859790},{"text":"peaceful,","start_ms":859980},{"text":"Sam","start_ms":860736},{"text":"explained.","start_ms":861071}]},{"role":"target","start_ms":862996,"end_ms":868060,"speech_end_ms":867366,"words":[{"text":"Neon-veggspjaldið","start_ms":863011},{"text":"vekur","start_ms":863838},{"text":"athygli,","start_ms":864218},{"text":"en","start_ms":864890},{"text":"það","start_ms":865005},{"text":"mjúka","start_ms":865150},{"text":"virkar","start_ms":865491},{"text":"friðsælla,","start_ms":865821},{"text":"útskýrði","start_ms":866551},{"text":"Sam.","start_ms":867021}]}]},{"index":68,"source_text":"What message do you want the community to receive first?","target_text":"Hvaða skilaboð viltu að samfélagið fái fyrst?","segments":[{"role":"target","start_ms":868560,"end_ms":871440,"speech_end_ms":871000,"words":[{"text":"Hvaða","start_ms":868575},{"text":"skilaboð","start_ms":868870},{"text":"viltu","start_ms":869394},{"text":"að","start_ms":869679},{"text":"samfélagið","start_ms":869739},{"text":"fái","start_ms":870300},{"text":"fyrst?","start_ms":870589}]},{"role":"source","start_ms":871940,"end_ms":875180,"speech_end_ms":874820,"words":[{"text":"What","start_ms":871955},{"text":"message","start_ms":872180},{"text":"do","start_ms":872646},{"text":"you","start_ms":872731},{"text":"want","start_ms":872851},{"text":"the","start_ms":873086},{"text":"community","start_ms":873141},{"text":"to","start_ms":873721},{"text":"receive","start_ms":873831},{"text":"first?","start_ms":874231}]},{"role":"target","start_ms":875680,"end_ms":878560,"speech_end_ms":878120,"words":[{"text":"Hvaða","start_ms":875695},{"text":"skilaboð","start_ms":875990},{"text":"viltu","start_ms":876514},{"text":"að","start_ms":876799},{"text":"samfélagið","start_ms":876859},{"text":"fái","start_ms":877420},{"text":"fyrst?","start_ms":877709}]}]},{"index":69,"source_text":"Clara asked.","target_text":"spurði Clara.","segments":[{"role":"target","start_ms":879060,"end_ms":880260,"speech_end_ms":880060,"words":[{"text":"spurði","start_ms":879075},{"text":"Clara.","start_ms":879499}]},{"role":"source","start_ms":880760,"end_ms":881984,"speech_end_ms":881770,"words":[{"text":"Clara","start_ms":880775},{"text":"asked.","start_ms":881150}]},{"role":"target","start_ms":882484,"end_ms":883684,"speech_end_ms":883484,"words":[{"text":"spurði","start_ms":882499},{"text":"Clara.","start_ms":882923}]}]},{"index":70,"source_text":"Sam looked closely at both posters for a few seconds.","target_text":"Sam skoðaði bæði veggspjöldin vel í nokkrar sekúndur.","segments":[{"role":"target","start_ms":884184,"end_ms":887688,"speech_end_ms":887354,"words":[{"text":"Sam","start_ms":884199},{"text":"skoðaði","start_ms":884489},{"text":"bæði","start_ms":884974},{"text":"veggspjöldin","start_ms":885294},{"text":"vel","start_ms":885990},{"text":"í","start_ms":886195},{"text":"nokkrar","start_ms":886260},{"text":"sekúndur.","start_ms":886691}]},{"role":"source","start_ms":888188,"end_ms":891788,"speech_end_ms":891438,"words":[{"text":"Sam","start_ms":888203},{"text":"looked","start_ms":888613},{"text":"closely","start_ms":888843},{"text":"at","start_ms":889410},{"text":"both","start_ms":889510},{"text":"posters","start_ms":889765},{"text":"for","start_ms":890360},{"text":"a","start_ms":890550},{"text":"few","start_ms":890570},{"text":"seconds.","start_ms":890750}]},{"role":"target","start_ms":892288,"end_ms":895792,"speech_end_ms":895458,"words":[{"text":"Sam","start_ms":892303},{"text":"skoðaði","start_ms":892593},{"text":"bæði","start_ms":893078},{"text":"veggspjöldin","start_ms":893398},{"text":"vel","start_ms":894094},{"text":"í","start_ms":894299},{"text":"nokkrar","start_ms":894364},{"text":"sekúndur.","start_ms":894795}]}]},{"index":71,"source_text":"I want people to feel hopeful and connected to nature, Sam answered carefully.","target_text":"Ég vil að fólk finni fyrir von og tengingu við náttúruna, svaraði Sam varkár.","segments":[{"role":"target","start_ms":896292,"end_ms":900756,"speech_end_ms":900052,"words":[{"text":"Ég","start_ms":896307},{"text":"vil","start_ms":896472},{"text":"að","start_ms":896602},{"text":"fólk","start_ms":896677},{"text":"finni","start_ms":896975},{"text":"fyrir","start_ms":897257},{"text":"von","start_ms":897462},{"text":"og","start_ms":897687},{"text":"tengingu","start_ms":897757},{"text":"við","start_ms":898187},{"text":"náttúruna,","start_ms":898322},{"text":"svaraði","start_ms":898993},{"text":"Sam","start_ms":899383},{"text":"varkár.","start_ms":899613}]},{"role":"source","start_ms":901256,"end_ms":906392,"speech_end_ms":905686,"words":[{"text":"I","start_ms":901271},{"text":"want","start_ms":901341},{"text":"people","start_ms":901591},{"text":"to","start_ms":901920},{"text":"feel","start_ms":902025},{"text":"hopeful","start_ms":902272},{"text":"and","start_ms":902862},{"text":"connected","start_ms":902977},{"text":"to","start_ms":903437},{"text":"nature,","start_ms":903522},{"text":"Sam","start_ms":904208},{"text":"answered","start_ms":904604},{"text":"carefully.","start_ms":905014}]},{"role":"target","start_ms":906892,"end_ms":911356,"speech_end_ms":910652,"words":[{"text":"Ég","start_ms":906907},{"text":"vil","start_ms":907072},{"text":"að","start_ms":907202},{"text":"fólk","start_ms":907277},{"text":"finni","start_ms":907575},{"text":"fyrir","start_ms":907857},{"text":"von","start_ms":908062},{"text":"og","start_ms":908287},{"text":"tengingu","start_ms":908357},{"text":"við","start_ms":908787},{"text":"náttúruna,","start_ms":908922},{"text":"svaraði","start_ms":909593},{"text":"Sam","start_ms":909983},{"text":"varkár.","start_ms":910213}]}]},{"index":72,"source_text":"Which poster brings that feeling to your heart?","target_text":"Hvaða veggspjald færir þá tilfinningu til hjarta þíns?","segments":[{"role":"target","start_ms":911856,"end_ms":914832,"speech_end_ms":914506,"words":[{"text":"Hvaða","start_ms":911871},{"text":"veggspjald","start_ms":912166},{"text":"færir","start_ms":912636},{"text":"þá","start_ms":912960},{"text":"tilfinningu","start_ms":913115},{"text":"til","start_ms":913675},{"text":"hjarta","start_ms":913845},{"text":"þíns?","start_ms":914170}]},{"role":"source","start_ms":915332,"end_ms":918140,"speech_end_ms":917772,"words":[{"text":"Which","start_ms":915347},{"text":"poster","start_ms":915607},{"text":"brings","start_ms":916101},{"text":"that","start_ms":916446},{"text":"feeling","start_ms":916626},{"text":"to","start_ms":917056},{"text":"your","start_ms":917136},{"text":"heart?","start_ms":917297}]},{"role":"target","start_ms":918640,"end_ms":921616,"speech_end_ms":921290,"words":[{"text":"Hvaða","start_ms":918655},{"text":"veggspjald","start_ms":918950},{"text":"færir","start_ms":919420},{"text":"þá","start_ms":919744},{"text":"tilfinningu","start_ms":919899},{"text":"til","start_ms":920459},{"text":"hjarta","start_ms":920629},{"text":"þíns?","start_ms":920954}]}]},{"index":73,"source_text":"Clara inquired.","target_text":"spurði Clara.","segments":[{"role":"target","start_ms":922116,"end_ms":923316,"speech_end_ms":923116,"words":[{"text":"spurði","start_ms":922131},{"text":"Clara.","start_ms":922555}]},{"role":"source","start_ms":923816,"end_ms":925160,"speech_end_ms":924966,"words":[{"text":"Clara","start_ms":923831},{"text":"inquired.","start_ms":924186}]},{"role":"target","start_ms":925660,"end_ms":926860,"speech_end_ms":926660,"words":[{"text":"spurði","start_ms":925675},{"text":"Clara.","start_ms":926099}]}]},{"index":74,"source_text":"Definitely the earth tones with hemp and leaf patterns, Sam admitted.","target_text":"Definitíft jarðlitirnir með hampi og laufmynstri, viðurkenndi Sam.","segments":[{"role":"target","start_ms":927360,"end_ms":931224,"speech_end_ms":930860,"words":[{"text":"Definitíft","start_ms":927375},{"text":"jarðlitirnir","start_ms":927989},{"text":"með","start_ms":928640},{"text":"hampi","start_ms":928810},{"text":"og","start_ms":929176},{"text":"laufmynstri,","start_ms":929271},{"text":"viðurkenndi","start_ms":929976},{"text":"Sam.","start_ms":930515}]},{"role":"source","start_ms":931724,"end_ms":936404,"speech_end_ms":935724,"words":[{"text":"Definitely","start_ms":931739},{"text":"the","start_ms":932394},{"text":"earth","start_ms":932534},{"text":"tones","start_ms":932744},{"text":"with","start_ms":933220},{"text":"hemp","start_ms":933374},{"text":"and","start_ms":933720},{"text":"leaf","start_ms":933910},{"text":"patterns,","start_ms":934135},{"text":"Sam","start_ms":934810},{"text":"admitted.","start_ms":935145}]},{"role":"target","start_ms":936904,"end_ms":940768,"speech_end_ms":940404,"words":[{"text":"Definitíft","start_ms":936919},{"text":"jarðlitirnir","start_ms":937533},{"text":"með","start_ms":938184},{"text":"hampi","start_ms":938354},{"text":"og","start_ms":938720},{"text":"laufmynstri,","start_ms":938815},{"text":"viðurkenndi","start_ms":939520},{"text":"Sam.","start_ms":940059}]}]},{"index":75,"source_text":"Then why were you hesitant about choosing it?","target_text":"Af hverju varstu þá hikandi við að velja það?","segments":[{"role":"target","start_ms":941268,"end_ms":943836,"speech_end_ms":943448,"words":[{"text":"Af","start_ms":941283},{"text":"hverju","start_ms":941408},{"text":"varstu","start_ms":941739},{"text":"þá","start_ms":942098},{"text":"hikandi","start_ms":942253},{"text":"við","start_ms":942678},{"text":"að","start_ms":942833},{"text":"velja","start_ms":942918},{"text":"það?","start_ms":943203}]},{"role":"source","start_ms":944336,"end_ms":946880,"speech_end_ms":946526,"words":[{"text":"Then","start_ms":944351},{"text":"why","start_ms":944566},{"text":"were","start_ms":944801},{"text":"you","start_ms":944941},{"text":"hesitant","start_ms":945081},{"text":"about","start_ms":945577},{"text":"choosing","start_ms":945837},{"text":"it?","start_ms":946231}]},{"role":"target","start_ms":947380,"end_ms":949948,"speech_end_ms":949560,"words":[{"text":"Af","start_ms":947395},{"text":"hverju","start_ms":947520},{"text":"varstu","start_ms":947851},{"text":"þá","start_ms":948210},{"text":"hikandi","start_ms":948365},{"text":"við","start_ms":948790},{"text":"að","start_ms":948945},{"text":"velja","start_ms":949030},{"text":"það?","start_ms":949315}]}]},{"index":76,"source_text":"Clara asked gently.","target_text":"spurði Clara blíðlega.","segments":[{"role":"target","start_ms":950448,"end_ms":952152,"speech_end_ms":951948,"words":[{"text":"spurði","start_ms":950463},{"text":"Clara","start_ms":950888},{"text":"blíðlega.","start_ms":951323}]},{"role":"source","start_ms":952652,"end_ms":954260,"speech_end_ms":954072,"words":[{"text":"Clara","start_ms":952667},{"text":"asked","start_ms":953062},{"text":"gently.","start_ms":953457}]},{"role":"target","start_ms":954760,"end_ms":956464,"speech_end_ms":956260,"words":[{"text":"spurði","start_ms":954775},{"text":"Clara","start_ms":955200},{"text":"blíðlega.","start_ms":955635}]}]},{"index":77,"source_text":"I thought neon was more modern and popular right now, Sam confessed.","target_text":"Ég hélt að neon væri nútímalegra og vinsælla núna, játaði Sam.","segments":[{"role":"target","start_ms":956964,"end_ms":961044,"speech_end_ms":960304,"words":[{"text":"Ég","start_ms":956979},{"text":"hélt","start_ms":957149},{"text":"að","start_ms":957419},{"text":"neon","start_ms":957494},{"text":"væri","start_ms":957750},{"text":"nútímalegra","start_ms":957945},{"text":"og","start_ms":958626},{"text":"vinsælla","start_ms":958751},{"text":"núna,","start_ms":959196},{"text":"játaði","start_ms":959591},{"text":"Sam.","start_ms":959961}]},{"role":"source","start_ms":961544,"end_ms":966536,"speech_end_ms":965834,"words":[{"text":"I","start_ms":961559},{"text":"thought","start_ms":961634},{"text":"neon","start_ms":961914},{"text":"was","start_ms":962450},{"text":"more","start_ms":962650},{"text":"modern","start_ms":962850},{"text":"and","start_ms":963345},{"text":"popular","start_ms":963485},{"text":"right","start_ms":963992},{"text":"now,","start_ms":964212},{"text":"Sam","start_ms":964735},{"text":"confessed.","start_ms":965070}]},{"role":"target","start_ms":967036,"end_ms":971116,"speech_end_ms":970376,"words":[{"text":"Ég","start_ms":967051},{"text":"hélt","start_ms":967221},{"text":"að","start_ms":967491},{"text":"neon","start_ms":967566},{"text":"væri","start_ms":967822},{"text":"nútímalegra","start_ms":968017},{"text":"og","start_ms":968698},{"text":"vinsælla","start_ms":968823},{"text":"núna,","start_ms":969268},{"text":"játaði","start_ms":969663},{"text":"Sam.","start_ms":970033}]}]},{"index":78,"source_text":"Modern trends change quickly, but true feeling stays strong, Clara advised.","target_text":"Nútímatískur breytast hratt, en sönn tilfinning helst sterk, ráðlagði Clara.","segments":[{"role":"target","start_ms":971616,"end_ms":976368,"speech_end_ms":975676,"words":[{"text":"Nútímatískur","start_ms":971631},{"text":"breytast","start_ms":972387},{"text":"hratt,","start_ms":972856},{"text":"en","start_ms":973232},{"text":"sönn","start_ms":973357},{"text":"tilfinning","start_ms":973622},{"text":"helst","start_ms":974087},{"text":"sterk,","start_ms":974372},{"text":"ráðlagði","start_ms":974801},{"text":"Clara.","start_ms":975201}]},{"role":"source","start_ms":976868,"end_ms":982388,"speech_end_ms":981708,"words":[{"text":"Modern","start_ms":976883},{"text":"trends","start_ms":977258},{"text":"change","start_ms":977711},{"text":"quickly,","start_ms":978106},{"text":"but","start_ms":978807},{"text":"true","start_ms":978987},{"text":"feeling","start_ms":979229},{"text":"stays","start_ms":979684},{"text":"strong,","start_ms":980030},{"text":"Clara","start_ms":980700},{"text":"advised.","start_ms":981021}]},{"role":"target","start_ms":982888,"end_ms":987640,"speech_end_ms":986948,"words":[{"text":"Nútímatískur","start_ms":982903},{"text":"breytast","start_ms":983659},{"text":"hratt,","start_ms":984128},{"text":"en","start_ms":984504},{"text":"sönn","start_ms":984629},{"text":"tilfinning","start_ms":984894},{"text":"helst","start_ms":985359},{"text":"sterk,","start_ms":985644},{"text":"ráðlagði","start_ms":986073},{"text":"Clara.","start_ms":986473}]}]},{"index":79,"source_text":"You already knew the right answer in your heart, she added.","target_text":"Þú vissir nú þegar rétta svarið í hjarta þínu, bætti hún við.","segments":[{"role":"target","start_ms":988140,"end_ms":991908,"speech_end_ms":991180,"words":[{"text":"Þú","start_ms":988155},{"text":"vissir","start_ms":988335},{"text":"nú","start_ms":988615},{"text":"þegar","start_ms":988780},{"text":"rétta","start_ms":989000},{"text":"svarið","start_ms":989356},{"text":"í","start_ms":989691},{"text":"hjarta","start_ms":989772},{"text":"þínu,","start_ms":990132},{"text":"bætti","start_ms":990482},{"text":"hún","start_ms":990802},{"text":"við.","start_ms":990947}]},{"role":"source","start_ms":992408,"end_ms":996008,"speech_end_ms":995318,"words":[{"text":"You","start_ms":992423},{"text":"already","start_ms":992588},{"text":"knew","start_ms":992934},{"text":"the","start_ms":993169},{"text":"right","start_ms":993234},{"text":"answer","start_ms":993484},{"text":"in","start_ms":993899},{"text":"your","start_ms":993995},{"text":"heart,","start_ms":994120},{"text":"she","start_ms":994631},{"text":"added.","start_ms":994840}]},{"role":"target","start_ms":996508,"end_ms":1000276,"speech_end_ms":999548,"words":[{"text":"Þú","start_ms":996523},{"text":"vissir","start_ms":996703},{"text":"nú","start_ms":996983},{"text":"þegar","start_ms":997148},{"text":"rétta","start_ms":997368},{"text":"svarið","start_ms":997724},{"text":"í","start_ms":998059},{"text":"hjarta","start_ms":998140},{"text":"þínu,","start_ms":998500},{"text":"bætti","start_ms":998850},{"text":"hún","start_ms":999170},{"text":"við.","start_ms":999315}]}]},{"index":80,"source_text":"Sam smiled with newfound self-confidence and nodded his head.","target_text":"Sam brosti með nýfundnu sjálfstrausti og kinkaði kolli.","segments":[{"role":"target","start_ms":1000776,"end_ms":1004280,"speech_end_ms":1003926,"words":[{"text":"Sam","start_ms":1000791},{"text":"brosti","start_ms":1001111},{"text":"með","start_ms":1001540},{"text":"nýfundnu","start_ms":1001711},{"text":"sjálfstrausti","start_ms":1002197},{"text":"og","start_ms":1002897},{"text":"kinkaði","start_ms":1002997},{"text":"kolli.","start_ms":1003462}]},{"role":"source","start_ms":1004780,"end_ms":1008884,"speech_end_ms":1008560,"words":[{"text":"Sam","start_ms":1004795},{"text":"smiled","start_ms":1005130},{"text":"with","start_ms":1005714},{"text":"newfound","start_ms":1005919},{"text":"self-confidence","start_ms":1006454},{"text":"and","start_ms":1007489},{"text":"nodded","start_ms":1007604},{"text":"his","start_ms":1007964},{"text":"head.","start_ms":1008134}]},{"role":"target","start_ms":1009384,"end_ms":1012888,"speech_end_ms":1012534,"words":[{"text":"Sam","start_ms":1009399},{"text":"brosti","start_ms":1009719},{"text":"með","start_ms":1010148},{"text":"nýfundnu","start_ms":1010319},{"text":"sjálfstrausti","start_ms":1010805},{"text":"og","start_ms":1011505},{"text":"kinkaði","start_ms":1011605},{"text":"kolli.","start_ms":1012070}]}]},{"index":81,"source_text":"I will send the earth-toned poster to the printer right away!","target_text":"Ég mun senda jarðlitaða veggspjaldið í prentun strax!","segments":[{"role":"target","start_ms":1013388,"end_ms":1016796,"speech_end_ms":1016458,"words":[{"text":"Ég","start_ms":1013403},{"text":"mun","start_ms":1013568},{"text":"senda","start_ms":1013738},{"text":"jarðlitaða","start_ms":1014083},{"text":"veggspjaldið","start_ms":1014654},{"text":"í","start_ms":1015371},{"text":"prentun","start_ms":1015471},{"text":"strax!","start_ms":1015921}]},{"role":"source","start_ms":1017296,"end_ms":1020992,"speech_end_ms":1020326,"words":[{"text":"I","start_ms":1017311},{"text":"will","start_ms":1017381},{"text":"send","start_ms":1017541},{"text":"the","start_ms":1017862},{"text":"earth-toned","start_ms":1017982},{"text":"poster","start_ms":1018527},{"text":"to","start_ms":1019021},{"text":"the","start_ms":1019146},{"text":"printer","start_ms":1019225},{"text":"right","start_ms":1019638},{"text":"away!","start_ms":1019823}]},{"role":"target","start_ms":1021492,"end_ms":1024900,"speech_end_ms":1024562,"words":[{"text":"Ég","start_ms":1021507},{"text":"mun","start_ms":1021672},{"text":"senda","start_ms":1021842},{"text":"jarðlitaða","start_ms":1022187},{"text":"veggspjaldið","start_ms":1022758},{"text":"í","start_ms":1023475},{"text":"prentun","start_ms":1023575},{"text":"strax!","start_ms":1024025}]}]},{"index":82,"source_text":"Sam decided.","target_text":"ákvað Sam.","segments":[{"role":"target","start_ms":1025400,"end_ms":1026408,"speech_end_ms":1026170,"words":[{"text":"ákvað","start_ms":1025415},{"text":"Sam.","start_ms":1025795}]},{"role":"source","start_ms":1026908,"end_ms":1028252,"speech_end_ms":1028078,"words":[{"text":"Sam","start_ms":1026923},{"text":"decided.","start_ms":1027368}]},{"role":"target","start_ms":1028752,"end_ms":1029760,"speech_end_ms":1029522,"words":[{"text":"ákvað","start_ms":1028767},{"text":"Sam.","start_ms":1029147}]}]},{"index":83,"source_text":"Later that afternoon, the studio manager held a full team meeting.","target_text":"Seinna þann dag hélt stjórnandi stofunnar fund með öllu teyminu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1030260,"end_ms":1034076,"speech_end_ms":1033720,"words":[{"text":"Seinna","start_ms":1030275},{"text":"þann","start_ms":1030691},{"text":"dag","start_ms":1030896},{"text":"hélt","start_ms":1031081},{"text":"stjórnandi","start_ms":1031331},{"text":"stofunnar","start_ms":1031981},{"text":"fund","start_ms":1032451},{"text":"með","start_ms":1032756},{"text":"öllu","start_ms":1032926},{"text":"teyminu.","start_ms":1033176}]},{"role":"source","start_ms":1034576,"end_ms":1039040,"speech_end_ms":1038376,"words":[{"text":"Later","start_ms":1034591},{"text":"that","start_ms":1034896},{"text":"afternoon,","start_ms":1035076},{"text":"the","start_ms":1035891},{"text":"studio","start_ms":1035971},{"text":"manager","start_ms":1036406},{"text":"held","start_ms":1036982},{"text":"a","start_ms":1037222},{"text":"full","start_ms":1037277},{"text":"team","start_ms":1037551},{"text":"meeting.","start_ms":1037846}]},{"role":"target","start_ms":1039540,"end_ms":1043356,"speech_end_ms":1043000,"words":[{"text":"Seinna","start_ms":1039555},{"text":"þann","start_ms":1039971},{"text":"dag","start_ms":1040176},{"text":"hélt","start_ms":1040361},{"text":"stjórnandi","start_ms":1040611},{"text":"stofunnar","start_ms":1041261},{"text":"fund","start_ms":1041731},{"text":"með","start_ms":1042036},{"text":"öllu","start_ms":1042206},{"text":"teyminu.","start_ms":1042456}]}]},{"index":84,"source_text":"Everyone gathered around the central table wearing comfortable cotton shirts.","target_text":"Allir söfnuðust saman í kringum miðborðið í þægilegum bómullarskyrtum.","segments":[{"role":"target","start_ms":1043856,"end_ms":1048224,"speech_end_ms":1047836,"words":[{"text":"Allir","start_ms":1043871},{"text":"söfnuðust","start_ms":1044191},{"text":"saman","start_ms":1044786},{"text":"í","start_ms":1045152},{"text":"kringum","start_ms":1045237},{"text":"miðborðið","start_ms":1045636},{"text":"í","start_ms":1046166},{"text":"þægilegum","start_ms":1046261},{"text":"bómullarskyrtum.","start_ms":1046832}]},{"role":"source","start_ms":1048724,"end_ms":1053092,"speech_end_ms":1052714,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":1048739},{"text":"gathered","start_ms":1049184},{"text":"around","start_ms":1049564},{"text":"the","start_ms":1049889},{"text":"central","start_ms":1049941},{"text":"table","start_ms":1050365},{"text":"wearing","start_ms":1050878},{"text":"comfortable","start_ms":1051243},{"text":"cotton","start_ms":1051754},{"text":"shirts.","start_ms":1052134}]},{"role":"target","start_ms":1053592,"end_ms":1057960,"speech_end_ms":1057572,"words":[{"text":"Allir","start_ms":1053607},{"text":"söfnuðust","start_ms":1053927},{"text":"saman","start_ms":1054522},{"text":"í","start_ms":1054888},{"text":"kringum","start_ms":1054973},{"text":"miðborðið","start_ms":1055372},{"text":"í","start_ms":1055902},{"text":"þægilegum","start_ms":1055997},{"text":"bómullarskyrtum.","start_ms":1056568}]}]},{"index":85,"source_text":"The manager praised the excellent progress on the upcoming green projects.","target_text":"Stjórnandinn hrósaði framúrskarandi framförum í komandi grænum verkefnum.","segments":[{"role":"target","start_ms":1058460,"end_ms":1062972,"speech_end_ms":1062610,"words":[{"text":"Stjórnandinn","start_ms":1058475},{"text":"hrósaði","start_ms":1059220},{"text":"framúrskarandi","start_ms":1059675},{"text":"framförum","start_ms":1060452},{"text":"í","start_ms":1060999},{"text":"komandi","start_ms":1061079},{"text":"grænum","start_ms":1061566},{"text":"verkefnum.","start_ms":1061961}]},{"role":"source","start_ms":1063472,"end_ms":1067888,"speech_end_ms":1067532,"words":[{"text":"The","start_ms":1063487},{"text":"manager","start_ms":1063562},{"text":"praised","start_ms":1064112},{"text":"the","start_ms":1064570},{"text":"excellent","start_ms":1064690},{"text":"progress","start_ms":1065120},{"text":"on","start_ms":1065742},{"text":"the","start_ms":1065882},{"text":"upcoming","start_ms":1065987},{"text":"green","start_ms":1066461},{"text":"projects.","start_ms":1066751}]},{"role":"target","start_ms":1068388,"end_ms":1072900,"speech_end_ms":1072538,"words":[{"text":"Stjórnandinn","start_ms":1068403},{"text":"hrósaði","start_ms":1069148},{"text":"framúrskarandi","start_ms":1069603},{"text":"framförum","start_ms":1070380},{"text":"í","start_ms":1070927},{"text":"komandi","start_ms":1071007},{"text":"grænum","start_ms":1071494},{"text":"verkefnum.","start_ms":1071889}]}]},{"index":86,"source_text":"Leo presented his beautiful curved path design with clear confidence.","target_text":"Leo kynnti fallega hönnun sína á bogadregnum stíg með skýru sjálfstrausti.","segments":[{"role":"target","start_ms":1073400,"end_ms":1077696,"speech_end_ms":1077340,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1073415},{"text":"kynnti","start_ms":1073700},{"text":"fallega","start_ms":1074040},{"text":"hönnun","start_ms":1074470},{"text":"sína","start_ms":1074770},{"text":"á","start_ms":1075020},{"text":"bogadregnum","start_ms":1075140},{"text":"stíg","start_ms":1075765},{"text":"með","start_ms":1076050},{"text":"skýru","start_ms":1076201},{"text":"sjálfstrausti.","start_ms":1076511}]},{"role":"source","start_ms":1078196,"end_ms":1082732,"speech_end_ms":1082366,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1078211},{"text":"presented","start_ms":1078576},{"text":"his","start_ms":1079097},{"text":"beautiful","start_ms":1079277},{"text":"curved","start_ms":1079758},{"text":"path","start_ms":1080141},{"text":"design","start_ms":1080516},{"text":"with","start_ms":1081077},{"text":"clear","start_ms":1081242},{"text":"confidence.","start_ms":1081543}]},{"role":"target","start_ms":1083232,"end_ms":1087528,"speech_end_ms":1087172,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1083247},{"text":"kynnti","start_ms":1083532},{"text":"fallega","start_ms":1083872},{"text":"hönnun","start_ms":1084302},{"text":"sína","start_ms":1084602},{"text":"á","start_ms":1084852},{"text":"bogadregnum","start_ms":1084972},{"text":"stíg","start_ms":1085597},{"text":"með","start_ms":1085882},{"text":"skýru","start_ms":1086033},{"text":"sjálfstrausti.","start_ms":1086343}]}]},{"index":87,"source_text":"The team applauded his creative vision and smart choices.","target_text":"Teymið klappaði fyrir skapandi sýn hans og snjöllum valkostum.","segments":[{"role":"target","start_ms":1088028,"end_ms":1091676,"speech_end_ms":1091308,"words":[{"text":"Teymið","start_ms":1088043},{"text":"klappaði","start_ms":1088418},{"text":"fyrir","start_ms":1088893},{"text":"skapandi","start_ms":1089098},{"text":"sýn","start_ms":1089709},{"text":"hans","start_ms":1089929},{"text":"og","start_ms":1090099},{"text":"snjöllum","start_ms":1090174},{"text":"valkostum.","start_ms":1090619}]},{"role":"source","start_ms":1092176,"end_ms":1095728,"speech_end_ms":1095356,"words":[{"text":"The","start_ms":1092191},{"text":"team","start_ms":1092291},{"text":"applauded","start_ms":1092606},{"text":"his","start_ms":1093136},{"text":"creative","start_ms":1093316},{"text":"vision","start_ms":1093775},{"text":"and","start_ms":1094174},{"text":"smart","start_ms":1094309},{"text":"choices.","start_ms":1094659}]},{"role":"target","start_ms":1096228,"end_ms":1099876,"speech_end_ms":1099508,"words":[{"text":"Teymið","start_ms":1096243},{"text":"klappaði","start_ms":1096618},{"text":"fyrir","start_ms":1097093},{"text":"skapandi","start_ms":1097298},{"text":"sýn","start_ms":1097909},{"text":"hans","start_ms":1098129},{"text":"og","start_ms":1098299},{"text":"snjöllum","start_ms":1098374},{"text":"valkostum.","start_ms":1098819}]}]},{"index":88,"source_text":"Maya shared the autumn festival menu featuring warm pumpkin soup.","target_text":"Maya deildi matseðli hausthátíðarinnar sem innihélt heita graskerssúpu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1100376,"end_ms":1104552,"speech_end_ms":1104206,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1100391},{"text":"deildi","start_ms":1100726},{"text":"matseðli","start_ms":1101076},{"text":"hausthátíðarinnar","start_ms":1101562},{"text":"sem","start_ms":1102447},{"text":"innihélt","start_ms":1102657},{"text":"heita","start_ms":1103092},{"text":"graskerssúpu.","start_ms":1103382}]},{"role":"source","start_ms":1105052,"end_ms":1109156,"speech_end_ms":1108792,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1105067},{"text":"shared","start_ms":1105442},{"text":"the","start_ms":1105812},{"text":"autumn","start_ms":1105928},{"text":"festival","start_ms":1106198},{"text":"menu","start_ms":1106658},{"text":"featuring","start_ms":1107143},{"text":"warm","start_ms":1107597},{"text":"pumpkin","start_ms":1107892},{"text":"soup.","start_ms":1108330}]},{"role":"target","start_ms":1109656,"end_ms":1113832,"speech_end_ms":1113486,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1109671},{"text":"deildi","start_ms":1110006},{"text":"matseðli","start_ms":1110356},{"text":"hausthátíðarinnar","start_ms":1110842},{"text":"sem","start_ms":1111727},{"text":"innihélt","start_ms":1111937},{"text":"heita","start_ms":1112372},{"text":"graskerssúpu.","start_ms":1112662}]}]},{"index":89,"source_text":"Everyone expressed excitement about the cozy food options.","target_text":"Allir lýstu yfir spennu yfir þessum notalegu matarkostum.","segments":[{"role":"target","start_ms":1114332,"end_ms":1117740,"speech_end_ms":1117372,"words":[{"text":"Allir","start_ms":1114347},{"text":"lýstu","start_ms":1114677},{"text":"yfir","start_ms":1115003},{"text":"spennu","start_ms":1115179},{"text":"yfir","start_ms":1115534},{"text":"þessum","start_ms":1115739},{"text":"notalegu","start_ms":1116017},{"text":"matarkostum.","start_ms":1116512}]},{"role":"source","start_ms":1118240,"end_ms":1121792,"speech_end_ms":1121440,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":1118255},{"text":"expressed","start_ms":1118630},{"text":"excitement","start_ms":1119130},{"text":"about","start_ms":1119766},{"text":"the","start_ms":1120045},{"text":"cozy","start_ms":1120100},{"text":"food","start_ms":1120490},{"text":"options.","start_ms":1120748}]},{"role":"target","start_ms":1122292,"end_ms":1125700,"speech_end_ms":1125332,"words":[{"text":"Allir","start_ms":1122307},{"text":"lýstu","start_ms":1122637},{"text":"yfir","start_ms":1122963},{"text":"spennu","start_ms":1123139},{"text":"yfir","start_ms":1123494},{"text":"þessum","start_ms":1123699},{"text":"notalegu","start_ms":1123977},{"text":"matarkostum.","start_ms":1124472}]}]},{"index":90,"source_text":"Sam displayed his beautiful earth-toned poster to the entire room.","target_text":"Sam sýndi fallega jarðlitaða veggspjaldið sitt öllum í herberginu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1126200,"end_ms":1130184,"speech_end_ms":1129840,"words":[{"text":"Sam","start_ms":1126215},{"text":"sýndi","start_ms":1126505},{"text":"fallega","start_ms":1126854},{"text":"jarðlitaða","start_ms":1127294},{"text":"veggspjaldið","start_ms":1127879},{"text":"sitt","start_ms":1128548},{"text":"öllum","start_ms":1128828},{"text":"í","start_ms":1129118},{"text":"herberginu.","start_ms":1129188}]},{"role":"source","start_ms":1130684,"end_ms":1134860,"speech_end_ms":1134544,"words":[{"text":"Sam","start_ms":1130699},{"text":"displayed","start_ms":1131104},{"text":"his","start_ms":1131599},{"text":"beautiful","start_ms":1131774},{"text":"earth-toned","start_ms":1132304},{"text":"poster","start_ms":1132853},{"text":"to","start_ms":1133363},{"text":"the","start_ms":1133493},{"text":"entire","start_ms":1133628},{"text":"room.","start_ms":1134074}]},{"role":"target","start_ms":1135360,"end_ms":1139344,"speech_end_ms":1139000,"words":[{"text":"Sam","start_ms":1135375},{"text":"sýndi","start_ms":1135665},{"text":"fallega","start_ms":1136014},{"text":"jarðlitaða","start_ms":1136454},{"text":"veggspjaldið","start_ms":1137039},{"text":"sitt","start_ms":1137708},{"text":"öllum","start_ms":1137988},{"text":"í","start_ms":1138278},{"text":"herberginu.","start_ms":1138348}]}]},{"index":91,"source_text":"The manager loved the peaceful message and beautiful leaf artwork.","target_text":"Stjórnandanum þótti vænt um friðsælu skilaboðin og fallega laufblaðalistverkið.","segments":[{"role":"target","start_ms":1139844,"end_ms":1144524,"speech_end_ms":1144154,"words":[{"text":"Stjórnandanum","start_ms":1139859},{"text":"þótti","start_ms":1140647},{"text":"vænt","start_ms":1140922},{"text":"um","start_ms":1141203},{"text":"friðsælu","start_ms":1141293},{"text":"skilaboðin","start_ms":1141798},{"text":"og","start_ms":1142530},{"text":"fallega","start_ms":1142600},{"text":"laufblaðalistverkið.","start_ms":1143015}]},{"role":"source","start_ms":1145024,"end_ms":1148888,"speech_end_ms":1148544,"words":[{"text":"The","start_ms":1145039},{"text":"manager","start_ms":1145114},{"text":"loved","start_ms":1145679},{"text":"the","start_ms":1146004},{"text":"peaceful","start_ms":1146089},{"text":"message","start_ms":1146531},{"text":"and","start_ms":1147063},{"text":"beautiful","start_ms":1147203},{"text":"leaf","start_ms":1147639},{"text":"artwork.","start_ms":1147914}]},{"role":"target","start_ms":1149388,"end_ms":1154068,"speech_end_ms":1153698,"words":[{"text":"Stjórnandanum","start_ms":1149403},{"text":"þótti","start_ms":1150191},{"text":"vænt","start_ms":1150466},{"text":"um","start_ms":1150747},{"text":"friðsælu","start_ms":1150837},{"text":"skilaboðin","start_ms":1151342},{"text":"og","start_ms":1152074},{"text":"fallega","start_ms":1152144},{"text":"laufblaðalistverkið.","start_ms":1152559}]}]},{"index":92,"source_text":"Toward the end of the meeting, the manager turned toward Clara.","target_text":"Undir lok fundarins sneri stjórnandinn sér að Clöru.","segments":[{"role":"target","start_ms":1154568,"end_ms":1157808,"speech_end_ms":1157448,"words":[{"text":"Undir","start_ms":1154583},{"text":"lok","start_ms":1154903},{"text":"fundarins","start_ms":1155109},{"text":"sneri","start_ms":1155647},{"text":"stjórnandinn","start_ms":1155982},{"text":"sér","start_ms":1156657},{"text":"að","start_ms":1156842},{"text":"Clöru.","start_ms":1156914}]},{"role":"source","start_ms":1158308,"end_ms":1162076,"speech_end_ms":1161408,"words":[{"text":"Toward","start_ms":1158323},{"text":"the","start_ms":1158603},{"text":"end","start_ms":1158723},{"text":"of","start_ms":1158898},{"text":"the","start_ms":1158998},{"text":"meeting,","start_ms":1159058},{"text":"the","start_ms":1159669},{"text":"manager","start_ms":1159744},{"text":"turned","start_ms":1160254},{"text":"toward","start_ms":1160587},{"text":"Clara.","start_ms":1160829}]},{"role":"target","start_ms":1162576,"end_ms":1165816,"speech_end_ms":1165456,"words":[{"text":"Undir","start_ms":1162591},{"text":"lok","start_ms":1162911},{"text":"fundarins","start_ms":1163117},{"text":"sneri","start_ms":1163655},{"text":"stjórnandinn","start_ms":1163990},{"text":"sér","start_ms":1164665},{"text":"að","start_ms":1164850},{"text":"Clöru.","start_ms":1164922}]}]},{"index":93,"source_text":"Clara, you have guided everyone so wonderfully this week, the manager noted.","target_text":"Clara, þú hefur leiðbeint öllum svo dásamlega í þessari viku, tók stjórnandinn fram.","segments":[{"role":"target","start_ms":1166316,"end_ms":1171716,"speech_end_ms":1171006,"words":[{"text":"Clara,","start_ms":1166331},{"text":"þú","start_ms":1166892},{"text":"hefur","start_ms":1167037},{"text":"leiðbeint","start_ms":1167252},{"text":"öllum","start_ms":1167732},{"text":"svo","start_ms":1168047},{"text":"dásamlega","start_ms":1168187},{"text":"í","start_ms":1168852},{"text":"þessari","start_ms":1168977},{"text":"viku,","start_ms":1169347},{"text":"tók","start_ms":1169829},{"text":"stjórnandinn","start_ms":1170034},{"text":"fram.","start_ms":1170678}]},{"role":"source","start_ms":1172216,"end_ms":1177208,"speech_end_ms":1176516,"words":[{"text":"Clara,","start_ms":1172231},{"text":"you","start_ms":1172821},{"text":"have","start_ms":1172966},{"text":"guided","start_ms":1173097},{"text":"everyone","start_ms":1173462},{"text":"so","start_ms":1173887},{"text":"wonderfully","start_ms":1174147},{"text":"this","start_ms":1174787},{"text":"week,","start_ms":1174998},{"text":"the","start_ms":1175434},{"text":"manager","start_ms":1175499},{"text":"noted.","start_ms":1175975}]},{"role":"target","start_ms":1177708,"end_ms":1183108,"speech_end_ms":1182398,"words":[{"text":"Clara,","start_ms":1177723},{"text":"þú","start_ms":1178284},{"text":"hefur","start_ms":1178429},{"text":"leiðbeint","start_ms":1178644},{"text":"öllum","start_ms":1179124},{"text":"svo","start_ms":1179439},{"text":"dásamlega","start_ms":1179579},{"text":"í","start_ms":1180244},{"text":"þessari","start_ms":1180369},{"text":"viku,","start_ms":1180739},{"text":"tók","start_ms":1181221},{"text":"stjórnandinn","start_ms":1181426},{"text":"fram.","start_ms":1182070}]}]},{"index":94,"source_text":"You help our team find their own strength and clarity.","target_text":"Þú hjálpar teyminu okkar að finna sinn eigin styrk og skýrleika.","segments":[{"role":"target","start_ms":1183608,"end_ms":1187016,"speech_end_ms":1186658,"words":[{"text":"Þú","start_ms":1183623},{"text":"hjálpar","start_ms":1183803},{"text":"teyminu","start_ms":1184186},{"text":"okkar","start_ms":1184582},{"text":"að","start_ms":1184822},{"text":"finna","start_ms":1184882},{"text":"sinn","start_ms":1185152},{"text":"eigin","start_ms":1185330},{"text":"styrk","start_ms":1185540},{"text":"og","start_ms":1185935},{"text":"skýrleika.","start_ms":1186000}]},{"role":"source","start_ms":1187516,"end_ms":1190852,"speech_end_ms":1190506,"words":[{"text":"You","start_ms":1187531},{"text":"help","start_ms":1187671},{"text":"our","start_ms":1187919},{"text":"team","start_ms":1188029},{"text":"find","start_ms":1188454},{"text":"their","start_ms":1188778},{"text":"own","start_ms":1188928},{"text":"strength","start_ms":1189114},{"text":"and","start_ms":1189673},{"text":"clarity.","start_ms":1189838}]},{"role":"target","start_ms":1191352,"end_ms":1194760,"speech_end_ms":1194402,"words":[{"text":"Þú","start_ms":1191367},{"text":"hjálpar","start_ms":1191547},{"text":"teyminu","start_ms":1191930},{"text":"okkar","start_ms":1192326},{"text":"að","start_ms":1192566},{"text":"finna","start_ms":1192626},{"text":"sinn","start_ms":1192896},{"text":"eigin","start_ms":1193074},{"text":"styrk","start_ms":1193284},{"text":"og","start_ms":1193679},{"text":"skýrleika.","start_ms":1193744}]}]},{"index":95,"source_text":"We would like you to lead our new client advisory board.","target_text":"Við viljum að þú stýrir nýja ráðgjafaráði viðskiptavina okkar.","segments":[{"role":"target","start_ms":1195260,"end_ms":1198812,"speech_end_ms":1198490,"words":[{"text":"Við","start_ms":1195275},{"text":"viljum","start_ms":1195455},{"text":"að","start_ms":1195802},{"text":"þú","start_ms":1195872},{"text":"stýrir","start_ms":1195977},{"text":"nýja","start_ms":1196362},{"text":"ráðgjafaráði","start_ms":1196647},{"text":"viðskiptavina","start_ms":1197342},{"text":"okkar.","start_ms":1198054}]},{"role":"source","start_ms":1199312,"end_ms":1202408,"speech_end_ms":1202062,"words":[{"text":"We","start_ms":1199327},{"text":"would","start_ms":1199462},{"text":"like","start_ms":1199602},{"text":"you","start_ms":1199837},{"text":"to","start_ms":1199942},{"text":"lead","start_ms":1200042},{"text":"our","start_ms":1200298},{"text":"new","start_ms":1200408},{"text":"client","start_ms":1200603},{"text":"advisory","start_ms":1201037},{"text":"board.","start_ms":1201568}]},{"role":"target","start_ms":1202908,"end_ms":1206460,"speech_end_ms":1206138,"words":[{"text":"Við","start_ms":1202923},{"text":"viljum","start_ms":1203103},{"text":"að","start_ms":1203450},{"text":"þú","start_ms":1203520},{"text":"stýrir","start_ms":1203625},{"text":"nýja","start_ms":1204010},{"text":"ráðgjafaráði","start_ms":1204295},{"text":"viðskiptavina","start_ms":1204990},{"text":"okkar.","start_ms":1205702}]}]},{"index":96,"source_text":"Clara was surprised and honored by the unexpected proposal.","target_text":"Clara var hissa og heiðurinn snerti hana djúpt vegna óvæntu tillögunnar.","segments":[{"role":"target","start_ms":1206960,"end_ms":1210968,"speech_end_ms":1210640,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1206975},{"text":"var","start_ms":1207426},{"text":"hissa","start_ms":1207582},{"text":"og","start_ms":1207866},{"text":"heiðurinn","start_ms":1207976},{"text":"snerti","start_ms":1208406},{"text":"hana","start_ms":1208821},{"text":"djúpt","start_ms":1208981},{"text":"vegna","start_ms":1209256},{"text":"óvæntu","start_ms":1209512},{"text":"tillögunnar.","start_ms":1209957}]},{"role":"source","start_ms":1211468,"end_ms":1215236,"speech_end_ms":1214908,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1211483},{"text":"was","start_ms":1211848},{"text":"surprised","start_ms":1211998},{"text":"and","start_ms":1212764},{"text":"honored","start_ms":1212869},{"text":"by","start_ms":1213254},{"text":"the","start_ms":1213415},{"text":"unexpected","start_ms":1213550},{"text":"proposal.","start_ms":1214176}]},{"role":"target","start_ms":1215736,"end_ms":1219744,"speech_end_ms":1219416,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1215751},{"text":"var","start_ms":1216202},{"text":"hissa","start_ms":1216358},{"text":"og","start_ms":1216642},{"text":"heiðurinn","start_ms":1216752},{"text":"snerti","start_ms":1217182},{"text":"hana","start_ms":1217597},{"text":"djúpt","start_ms":1217757},{"text":"vegna","start_ms":1218032},{"text":"óvæntu","start_ms":1218288},{"text":"tillögunnar.","start_ms":1218733}]}]},{"index":97,"source_text":"Are you sure I am ready for such a big role?","target_text":"Ertu viss um að ég sé tilbúin fyrir svona stórt hlutverk?","segments":[{"role":"target","start_ms":1220244,"end_ms":1223388,"speech_end_ms":1223044,"words":[{"text":"Ertu","start_ms":1220259},{"text":"viss","start_ms":1220559},{"text":"um","start_ms":1220745},{"text":"að","start_ms":1220855},{"text":"ég","start_ms":1220925},{"text":"sé","start_ms":1221070},{"text":"tilbúin","start_ms":1221200},{"text":"fyrir","start_ms":1221686},{"text":"svona","start_ms":1221891},{"text":"stórt","start_ms":1222096},{"text":"hlutverk?","start_ms":1222431}]},{"role":"source","start_ms":1223888,"end_ms":1226384,"speech_end_ms":1226028,"words":[{"text":"Are","start_ms":1223903},{"text":"you","start_ms":1223973},{"text":"sure","start_ms":1224108},{"text":"I","start_ms":1224369},{"text":"am","start_ms":1224464},{"text":"ready","start_ms":1224594},{"text":"for","start_ms":1224879},{"text":"such","start_ms":1225019},{"text":"a","start_ms":1225301},{"text":"big","start_ms":1225346},{"text":"role?","start_ms":1225610}]},{"role":"target","start_ms":1226884,"end_ms":1230028,"speech_end_ms":1229684,"words":[{"text":"Ertu","start_ms":1226899},{"text":"viss","start_ms":1227199},{"text":"um","start_ms":1227385},{"text":"að","start_ms":1227495},{"text":"ég","start_ms":1227565},{"text":"sé","start_ms":1227710},{"text":"tilbúin","start_ms":1227840},{"text":"fyrir","start_ms":1228326},{"text":"svona","start_ms":1228531},{"text":"stórt","start_ms":1228736},{"text":"hlutverk?","start_ms":1229071}]}]},{"index":98,"source_text":"Clara asked.","target_text":"spurði Clara.","segments":[{"role":"target","start_ms":1230528,"end_ms":1231728,"speech_end_ms":1231528,"words":[{"text":"spurði","start_ms":1230543},{"text":"Clara.","start_ms":1230967}]},{"role":"source","start_ms":1232228,"end_ms":1233452,"speech_end_ms":1233238,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1232243},{"text":"asked.","start_ms":1232618}]},{"role":"target","start_ms":1233952,"end_ms":1235152,"speech_end_ms":1234952,"words":[{"text":"spurði","start_ms":1233967},{"text":"Clara.","start_ms":1234391}]}]},{"index":99,"source_text":"Leo spoke up immediately with a warm smile on his face.","target_text":"Leo tók strax til máls með hlýtt bros á vör.","segments":[{"role":"target","start_ms":1235652,"end_ms":1238676,"speech_end_ms":1238342,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1235667},{"text":"tók","start_ms":1235952},{"text":"strax","start_ms":1236168},{"text":"til","start_ms":1236559},{"text":"máls","start_ms":1236704},{"text":"með","start_ms":1237080},{"text":"hlýtt","start_ms":1237225},{"text":"bros","start_ms":1237555},{"text":"á","start_ms":1237909},{"text":"vör.","start_ms":1238014}]},{"role":"source","start_ms":1239176,"end_ms":1243016,"speech_end_ms":1242646,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1239191},{"text":"spoke","start_ms":1239556},{"text":"up","start_ms":1239902},{"text":"immediately","start_ms":1240062},{"text":"with","start_ms":1240759},{"text":"a","start_ms":1240934},{"text":"warm","start_ms":1240959},{"text":"smile","start_ms":1241314},{"text":"on","start_ms":1241824},{"text":"his","start_ms":1241954},{"text":"face.","start_ms":1242114}]},{"role":"target","start_ms":1243516,"end_ms":1246540,"speech_end_ms":1246206,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1243531},{"text":"tók","start_ms":1243816},{"text":"strax","start_ms":1244032},{"text":"til","start_ms":1244423},{"text":"máls","start_ms":1244568},{"text":"með","start_ms":1244944},{"text":"hlýtt","start_ms":1245089},{"text":"bros","start_ms":1245419},{"text":"á","start_ms":1245773},{"text":"vör.","start_ms":1245878}]}]},{"index":100,"source_text":"You always ask us the right questions to guide us, Leo said.","target_text":"Þú spyrð okkur alltaf réttu spurninganna til að leiðbeina okkur, sagði Leo.","segments":[{"role":"target","start_ms":1247040,"end_ms":1251576,"speech_end_ms":1250880,"words":[{"text":"Þú","start_ms":1247055},{"text":"spyrð","start_ms":1247220},{"text":"okkur","start_ms":1247520},{"text":"alltaf","start_ms":1247795},{"text":"réttu","start_ms":1248106},{"text":"spurninganna","start_ms":1248406},{"text":"til","start_ms":1249073},{"text":"að","start_ms":1249238},{"text":"leiðbeina","start_ms":1249303},{"text":"okkur,","start_ms":1249788},{"text":"sagði","start_ms":1250154},{"text":"Leo.","start_ms":1250459}]},{"role":"source","start_ms":1252076,"end_ms":1256084,"speech_end_ms":1255386,"words":[{"text":"You","start_ms":1252091},{"text":"always","start_ms":1252261},{"text":"ask","start_ms":1252602},{"text":"us","start_ms":1252873},{"text":"the","start_ms":1253023},{"text":"right","start_ms":1253083},{"text":"questions","start_ms":1253318},{"text":"to","start_ms":1253895},{"text":"guide","start_ms":1253995},{"text":"us,","start_ms":1254282},{"text":"Leo","start_ms":1254647},{"text":"said.","start_ms":1254927}]},{"role":"target","start_ms":1256584,"end_ms":1261120,"speech_end_ms":1260424,"words":[{"text":"Þú","start_ms":1256599},{"text":"spyrð","start_ms":1256764},{"text":"okkur","start_ms":1257064},{"text":"alltaf","start_ms":1257339},{"text":"réttu","start_ms":1257650},{"text":"spurninganna","start_ms":1257950},{"text":"til","start_ms":1258617},{"text":"að","start_ms":1258782},{"text":"leiðbeina","start_ms":1258847},{"text":"okkur,","start_ms":1259332},{"text":"sagði","start_ms":1259698},{"text":"Leo.","start_ms":1260003}]}]},{"index":101,"source_text":"Now it is our turn to support you!","target_text":"Nú er komið að okkur að styðja við bakið á þér!","segments":[{"role":"target","start_ms":1261620,"end_ms":1264380,"speech_end_ms":1264040,"words":[{"text":"Nú","start_ms":1261635},{"text":"er","start_ms":1261895},{"text":"komið","start_ms":1261985},{"text":"að","start_ms":1262352},{"text":"okkur","start_ms":1262433},{"text":"að","start_ms":1262658},{"text":"styðja","start_ms":1262733},{"text":"við","start_ms":1263084},{"text":"bakið","start_ms":1263215},{"text":"á","start_ms":1263640},{"text":"þér!","start_ms":1263735}]},{"role":"source","start_ms":1264880,"end_ms":1266992,"speech_end_ms":1266680,"words":[{"text":"Now","start_ms":1264895},{"text":"it","start_ms":1265140},{"text":"is","start_ms":1265225},{"text":"our","start_ms":1265355},{"text":"turn","start_ms":1265480},{"text":"to","start_ms":1265805},{"text":"support","start_ms":1265890},{"text":"you!","start_ms":1266350}]},{"role":"target","start_ms":1267492,"end_ms":1270252,"speech_end_ms":1269912,"words":[{"text":"Nú","start_ms":1267507},{"text":"er","start_ms":1267767},{"text":"komið","start_ms":1267857},{"text":"að","start_ms":1268224},{"text":"okkur","start_ms":1268305},{"text":"að","start_ms":1268530},{"text":"styðja","start_ms":1268605},{"text":"við","start_ms":1268956},{"text":"bakið","start_ms":1269087},{"text":"á","start_ms":1269512},{"text":"þér!","start_ms":1269607}]}]},{"index":102,"source_text":"Maya added enthusiastically.","target_text":"bætti Maya við af ákefð.","segments":[{"role":"target","start_ms":1270752,"end_ms":1272576,"speech_end_ms":1272172,"words":[{"text":"bætti","start_ms":1270767},{"text":"Maya","start_ms":1271122},{"text":"við","start_ms":1271463},{"text":"af","start_ms":1271638},{"text":"ákefð.","start_ms":1271753}]},{"role":"source","start_ms":1273076,"end_ms":1275188,"speech_end_ms":1274986,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1273091},{"text":"added","start_ms":1273486},{"text":"enthusiastically.","start_ms":1273826}]},{"role":"target","start_ms":1275688,"end_ms":1277512,"speech_end_ms":1277108,"words":[{"text":"bætti","start_ms":1275703},{"text":"Maya","start_ms":1276058},{"text":"við","start_ms":1276399},{"text":"af","start_ms":1276574},{"text":"ákefð.","start_ms":1276689}]}]},{"index":103,"source_text":"You helped me believe in my work today, Sam mentioned gratefully.","target_text":"Þú hjálpaðir mér að trúa á vinnuna mína í dag, minntist Sam á af þakklæti.","segments":[{"role":"target","start_ms":1278012,"end_ms":1282620,"speech_end_ms":1281932,"words":[{"text":"Þú","start_ms":1278027},{"text":"hjálpaðir","start_ms":1278202},{"text":"mér","start_ms":1278718},{"text":"að","start_ms":1278894},{"text":"trúa","start_ms":1278969},{"text":"á","start_ms":1279319},{"text":"vinnuna","start_ms":1279444},{"text":"mína","start_ms":1279789},{"text":"í","start_ms":1280009},{"text":"dag,","start_ms":1280119},{"text":"minntist","start_ms":1280455},{"text":"Sam","start_ms":1280869},{"text":"á","start_ms":1281099},{"text":"af","start_ms":1281209},{"text":"þakklæti.","start_ms":1281284}]},{"role":"source","start_ms":1283120,"end_ms":1287392,"speech_end_ms":1286690,"words":[{"text":"You","start_ms":1283135},{"text":"helped","start_ms":1283285},{"text":"me","start_ms":1283565},{"text":"believe","start_ms":1283675},{"text":"in","start_ms":1284040},{"text":"my","start_ms":1284140},{"text":"work","start_ms":1284300},{"text":"today,","start_ms":1284605},{"text":"Sam","start_ms":1285185},{"text":"mentioned","start_ms":1285555},{"text":"gratefully.","start_ms":1285990}]},{"role":"target","start_ms":1287892,"end_ms":1292500,"speech_end_ms":1291812,"words":[{"text":"Þú","start_ms":1287907},{"text":"hjálpaðir","start_ms":1288082},{"text":"mér","start_ms":1288598},{"text":"að","start_ms":1288774},{"text":"trúa","start_ms":1288849},{"text":"á","start_ms":1289199},{"text":"vinnuna","start_ms":1289324},{"text":"mína","start_ms":1289669},{"text":"í","start_ms":1289889},{"text":"dag,","start_ms":1289999},{"text":"minntist","start_ms":1290335},{"text":"Sam","start_ms":1290749},{"text":"á","start_ms":1290979},{"text":"af","start_ms":1291089},{"text":"þakklæti.","start_ms":1291164}]}]},{"index":104,"source_text":"Clara looked at her supportive colleagues around the room.","target_text":"Clara leit á stuðningsríka samstarfsmenn sína í herberginu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1293000,"end_ms":1296672,"speech_end_ms":1296310,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1293015},{"text":"leit","start_ms":1293470},{"text":"á","start_ms":1293745},{"text":"stuðningsríka","start_ms":1293810},{"text":"samstarfsmenn","start_ms":1294550},{"text":"sína","start_ms":1295288},{"text":"í","start_ms":1295544},{"text":"herberginu.","start_ms":1295639}]},{"role":"source","start_ms":1297172,"end_ms":1300268,"speech_end_ms":1299942,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1297187},{"text":"looked","start_ms":1297557},{"text":"at","start_ms":1297857},{"text":"her","start_ms":1297942},{"text":"supportive","start_ms":1298054},{"text":"colleagues","start_ms":1298559},{"text":"around","start_ms":1299130},{"text":"the","start_ms":1299420},{"text":"room.","start_ms":1299465}]},{"role":"target","start_ms":1300768,"end_ms":1304440,"speech_end_ms":1304078,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1300783},{"text":"leit","start_ms":1301238},{"text":"á","start_ms":1301513},{"text":"stuðningsríka","start_ms":1301578},{"text":"samstarfsmenn","start_ms":1302318},{"text":"sína","start_ms":1303056},{"text":"í","start_ms":1303312},{"text":"herberginu.","start_ms":1303407}]}]},{"index":105,"source_text":"She realized that listening was her greatest personal strength.","target_text":"Hún áttaði sig á því að hlustun var hennar mesti persónulegi styrkur.","segments":[{"role":"target","start_ms":1304940,"end_ms":1309116,"speech_end_ms":1308450,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1304955},{"text":"áttaði","start_ms":1305155},{"text":"sig","start_ms":1305541},{"text":"á","start_ms":1305727},{"text":"því","start_ms":1305837},{"text":"að","start_ms":1306037},{"text":"hlustun","start_ms":1306092},{"text":"var","start_ms":1306524},{"text":"hennar","start_ms":1306644},{"text":"mesti","start_ms":1306839},{"text":"persónulegi","start_ms":1307189},{"text":"styrkur.","start_ms":1307864}]},{"role":"source","start_ms":1309616,"end_ms":1313312,"speech_end_ms":1312906,"words":[{"text":"She","start_ms":1309631},{"text":"realized","start_ms":1309796},{"text":"that","start_ms":1310425},{"text":"listening","start_ms":1310565},{"text":"was","start_ms":1311112},{"text":"her","start_ms":1311292},{"text":"greatest","start_ms":1311422},{"text":"personal","start_ms":1311903},{"text":"strength.","start_ms":1312324}]},{"role":"target","start_ms":1313812,"end_ms":1317988,"speech_end_ms":1317322,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1313827},{"text":"áttaði","start_ms":1314027},{"text":"sig","start_ms":1314413},{"text":"á","start_ms":1314599},{"text":"því","start_ms":1314709},{"text":"að","start_ms":1314909},{"text":"hlustun","start_ms":1314964},{"text":"var","start_ms":1315396},{"text":"hennar","start_ms":1315516},{"text":"mesti","start_ms":1315711},{"text":"persónulegi","start_ms":1316061},{"text":"styrkur.","start_ms":1316736}]}]},{"index":106,"source_text":"Thank you all, I accept this new role with joy, Clara declared.","target_text":"Takk öll sömul, ég þigg þetta nýja hlutverk með gleði, lýsti Clara yfir.","segments":[{"role":"target","start_ms":1318488,"end_ms":1323024,"speech_end_ms":1322358,"words":[{"text":"Takk","start_ms":1318503},{"text":"öll","start_ms":1318803},{"text":"sömul,","start_ms":1318979},{"text":"ég","start_ms":1319465},{"text":"þigg","start_ms":1319595},{"text":"þetta","start_ms":1319715},{"text":"nýja","start_ms":1319965},{"text":"hlutverk","start_ms":1320301},{"text":"með","start_ms":1320775},{"text":"gleði,","start_ms":1320915},{"text":"lýsti","start_ms":1321395},{"text":"Clara","start_ms":1321697},{"text":"yfir.","start_ms":1322037}]},{"role":"source","start_ms":1323524,"end_ms":1328060,"speech_end_ms":1327364,"words":[{"text":"Thank","start_ms":1323539},{"text":"you","start_ms":1323819},{"text":"all,","start_ms":1323949},{"text":"I","start_ms":1324435},{"text":"accept","start_ms":1324525},{"text":"this","start_ms":1324960},{"text":"new","start_ms":1325131},{"text":"role","start_ms":1325346},{"text":"with","start_ms":1325616},{"text":"joy,","start_ms":1325786},{"text":"Clara","start_ms":1326306},{"text":"declared.","start_ms":1326661}]},{"role":"target","start_ms":1328560,"end_ms":1333096,"speech_end_ms":1332430,"words":[{"text":"Takk","start_ms":1328575},{"text":"öll","start_ms":1328875},{"text":"sömul,","start_ms":1329051},{"text":"ég","start_ms":1329537},{"text":"þigg","start_ms":1329667},{"text":"þetta","start_ms":1329787},{"text":"nýja","start_ms":1330037},{"text":"hlutverk","start_ms":1330373},{"text":"með","start_ms":1330847},{"text":"gleði,","start_ms":1330987},{"text":"lýsti","start_ms":1331467},{"text":"Clara","start_ms":1331769},{"text":"yfir.","start_ms":1332109}]}]},{"index":107,"source_text":"Everyone cheered and celebrated with fresh fruit juice and berry tarts.","target_text":"Allir fögnuðu og héldu upp á þetta með ferskum ávaxtasafa og berjatertum.","segments":[{"role":"target","start_ms":1333596,"end_ms":1338276,"speech_end_ms":1337556,"words":[{"text":"Allir","start_ms":1333611},{"text":"fögnuðu","start_ms":1333941},{"text":"og","start_ms":1334436},{"text":"héldu","start_ms":1334556},{"text":"upp","start_ms":1334843},{"text":"á","start_ms":1335008},{"text":"þetta","start_ms":1335098},{"text":"með","start_ms":1335318},{"text":"ferskum","start_ms":1335488},{"text":"ávaxtasafa","start_ms":1335933},{"text":"og","start_ms":1336671},{"text":"berjatertum.","start_ms":1336771}]},{"role":"source","start_ms":1338776,"end_ms":1343072,"speech_end_ms":1342706,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":1338791},{"text":"cheered","start_ms":1339216},{"text":"and","start_ms":1339716},{"text":"celebrated","start_ms":1339851},{"text":"with","start_ms":1340546},{"text":"fresh","start_ms":1340721},{"text":"fruit","start_ms":1341047},{"text":"juice","start_ms":1341307},{"text":"and","start_ms":1341667},{"text":"berry","start_ms":1341792},{"text":"tarts.","start_ms":1342097}]},{"role":"target","start_ms":1343572,"end_ms":1348252,"speech_end_ms":1347532,"words":[{"text":"Allir","start_ms":1343587},{"text":"fögnuðu","start_ms":1343917},{"text":"og","start_ms":1344412},{"text":"héldu","start_ms":1344532},{"text":"upp","start_ms":1344819},{"text":"á","start_ms":1344984},{"text":"þetta","start_ms":1345074},{"text":"með","start_ms":1345294},{"text":"ferskum","start_ms":1345464},{"text":"ávaxtasafa","start_ms":1345909},{"text":"og","start_ms":1346647},{"text":"berjatertum.","start_ms":1346747}]}]},{"index":108,"source_text":"That evening, Clara walked home through the peaceful city park.","target_text":"Um kvöldið gekk Clara heim í gegnum friðsælan borgargarðinn.","segments":[{"role":"target","start_ms":1348752,"end_ms":1352472,"speech_end_ms":1352092,"words":[{"text":"Um","start_ms":1348767},{"text":"kvöldið","start_ms":1348942},{"text":"gekk","start_ms":1349403},{"text":"Clara","start_ms":1349614},{"text":"heim","start_ms":1350044},{"text":"í","start_ms":1350294},{"text":"gegnum","start_ms":1350359},{"text":"friðsælan","start_ms":1350709},{"text":"borgargarðinn.","start_ms":1351314}]},{"role":"source","start_ms":1352972,"end_ms":1356668,"speech_end_ms":1356332,"words":[{"text":"That","start_ms":1352987},{"text":"evening,","start_ms":1353192},{"text":"Clara","start_ms":1353778},{"text":"walked","start_ms":1354168},{"text":"home","start_ms":1354488},{"text":"through","start_ms":1354783},{"text":"the","start_ms":1354978},{"text":"peaceful","start_ms":1355058},{"text":"city","start_ms":1355508},{"text":"park.","start_ms":1355793}]},{"role":"target","start_ms":1357168,"end_ms":1360888,"speech_end_ms":1360508,"words":[{"text":"Um","start_ms":1357183},{"text":"kvöldið","start_ms":1357358},{"text":"gekk","start_ms":1357819},{"text":"Clara","start_ms":1358030},{"text":"heim","start_ms":1358460},{"text":"í","start_ms":1358710},{"text":"gegnum","start_ms":1358775},{"text":"friðsælan","start_ms":1359125},{"text":"borgargarðinn.","start_ms":1359730}]}]},{"index":109,"source_text":"The evening air was fresh, and birds sang in the tall trees above.","target_text":"Kvöldloftið var ferskt og fuglar sungu í hávöxnum trjánum fyrir ofan.","segments":[{"role":"target","start_ms":1361388,"end_ms":1365468,"speech_end_ms":1365108,"words":[{"text":"Kvöldloftið","start_ms":1361403},{"text":"var","start_ms":1362074},{"text":"ferskt","start_ms":1362214},{"text":"og","start_ms":1362592},{"text":"fuglar","start_ms":1362657},{"text":"sungu","start_ms":1363032},{"text":"í","start_ms":1363378},{"text":"hávöxnum","start_ms":1363478},{"text":"trjánum","start_ms":1364039},{"text":"fyrir","start_ms":1364449},{"text":"ofan.","start_ms":1364702}]},{"role":"source","start_ms":1365968,"end_ms":1370528,"speech_end_ms":1369858,"words":[{"text":"The","start_ms":1365983},{"text":"evening","start_ms":1366148},{"text":"air","start_ms":1366468},{"text":"was","start_ms":1366713},{"text":"fresh,","start_ms":1366910},{"text":"and","start_ms":1367536},{"text":"birds","start_ms":1367696},{"text":"sang","start_ms":1368101},{"text":"in","start_ms":1368426},{"text":"the","start_ms":1368531},{"text":"tall","start_ms":1368591},{"text":"trees","start_ms":1368874},{"text":"above.","start_ms":1369354}]},{"role":"target","start_ms":1371028,"end_ms":1375108,"speech_end_ms":1374748,"words":[{"text":"Kvöldloftið","start_ms":1371043},{"text":"var","start_ms":1371714},{"text":"ferskt","start_ms":1371854},{"text":"og","start_ms":1372232},{"text":"fuglar","start_ms":1372297},{"text":"sungu","start_ms":1372672},{"text":"í","start_ms":1373018},{"text":"hávöxnum","start_ms":1373118},{"text":"trjánum","start_ms":1373679},{"text":"fyrir","start_ms":1374089},{"text":"ofan.","start_ms":1374342}]}]},{"index":110,"source_text":"She felt proud of her team and grateful for their shared trust.","target_text":"Hún fann til stolts yfir teyminu sínu og þakklætis fyrir traustið sem þau báru til hennar.","segments":[{"role":"target","start_ms":1375608,"end_ms":1380744,"speech_end_ms":1380058,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1375623},{"text":"fann","start_ms":1375788},{"text":"til","start_ms":1376064},{"text":"stolts","start_ms":1376219},{"text":"yfir","start_ms":1376615},{"text":"teyminu","start_ms":1376815},{"text":"sínu","start_ms":1377215},{"text":"og","start_ms":1377535},{"text":"þakklætis","start_ms":1377630},{"text":"fyrir","start_ms":1378220},{"text":"traustið","start_ms":1378430},{"text":"sem","start_ms":1378916},{"text":"þau","start_ms":1379076},{"text":"báru","start_ms":1379206},{"text":"til","start_ms":1379536},{"text":"hennar.","start_ms":1379701}]},{"role":"source","start_ms":1381244,"end_ms":1385396,"speech_end_ms":1384704,"words":[{"text":"She","start_ms":1381259},{"text":"felt","start_ms":1381424},{"text":"proud","start_ms":1381677},{"text":"of","start_ms":1382017},{"text":"her","start_ms":1382102},{"text":"team","start_ms":1382222},{"text":"and","start_ms":1382722},{"text":"grateful","start_ms":1382922},{"text":"for","start_ms":1383441},{"text":"their","start_ms":1383592},{"text":"shared","start_ms":1383722},{"text":"trust.","start_ms":1384082}]},{"role":"target","start_ms":1385896,"end_ms":1391032,"speech_end_ms":1390346,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1385911},{"text":"fann","start_ms":1386076},{"text":"til","start_ms":1386352},{"text":"stolts","start_ms":1386507},{"text":"yfir","start_ms":1386903},{"text":"teyminu","start_ms":1387103},{"text":"sínu","start_ms":1387503},{"text":"og","start_ms":1387823},{"text":"þakklætis","start_ms":1387918},{"text":"fyrir","start_ms":1388508},{"text":"traustið","start_ms":1388718},{"text":"sem","start_ms":1389204},{"text":"þau","start_ms":1389364},{"text":"báru","start_ms":1389494},{"text":"til","start_ms":1389824},{"text":"hennar.","start_ms":1389989}]}]},{"index":111,"source_text":"Good advice was not about giving answers to others.","target_text":"Góð ráð snerust ekki um að gefa öðrum svör.","segments":[{"role":"target","start_ms":1391532,"end_ms":1394172,"speech_end_ms":1393842,"words":[{"text":"Góð","start_ms":1391547},{"text":"ráð","start_ms":1391832},{"text":"snerust","start_ms":1392032},{"text":"ekki","start_ms":1392507},{"text":"um","start_ms":1392741},{"text":"að","start_ms":1392841},{"text":"gefa","start_ms":1392906},{"text":"öðrum","start_ms":1393141},{"text":"svör.","start_ms":1393446}]},{"role":"source","start_ms":1394672,"end_ms":1397864,"speech_end_ms":1397512,"words":[{"text":"Good","start_ms":1394687},{"text":"advice","start_ms":1394902},{"text":"was","start_ms":1395427},{"text":"not","start_ms":1395607},{"text":"about","start_ms":1395807},{"text":"giving","start_ms":1396077},{"text":"answers","start_ms":1396353},{"text":"to","start_ms":1396828},{"text":"others.","start_ms":1396998}]},{"role":"target","start_ms":1398364,"end_ms":1401004,"speech_end_ms":1400674,"words":[{"text":"Góð","start_ms":1398379},{"text":"ráð","start_ms":1398664},{"text":"snerust","start_ms":1398864},{"text":"ekki","start_ms":1399339},{"text":"um","start_ms":1399573},{"text":"að","start_ms":1399673},{"text":"gefa","start_ms":1399738},{"text":"öðrum","start_ms":1399973},{"text":"svör.","start_ms":1400278}]}]},{"index":112,"source_text":"It was about helping people discover their own inner wisdom.","target_text":"Þau snerust um að hjálpa fólki að uppgötva sína eigin innri visku.","segments":[{"role":"target","start_ms":1401504,"end_ms":1405608,"speech_end_ms":1404904,"words":[{"text":"Þau","start_ms":1401519},{"text":"snerust","start_ms":1401694},{"text":"um","start_ms":1402174},{"text":"að","start_ms":1402284},{"text":"hjálpa","start_ms":1402350},{"text":"fólki","start_ms":1402696},{"text":"að","start_ms":1403056},{"text":"uppgötva","start_ms":1403146},{"text":"sína","start_ms":1403646},{"text":"eigin","start_ms":1403896},{"text":"innri","start_ms":1404166},{"text":"visku.","start_ms":1404417}]},{"role":"source","start_ms":1406108,"end_ms":1409516,"speech_end_ms":1409198,"words":[{"text":"It","start_ms":1406123},{"text":"was","start_ms":1406223},{"text":"about","start_ms":1406418},{"text":"helping","start_ms":1406674},{"text":"people","start_ms":1407054},{"text":"discover","start_ms":1407431},{"text":"their","start_ms":1407923},{"text":"own","start_ms":1408123},{"text":"inner","start_ms":1408333},{"text":"wisdom.","start_ms":1408573}]},{"role":"target","start_ms":1410016,"end_ms":1414120,"speech_end_ms":1413416,"words":[{"text":"Þau","start_ms":1410031},{"text":"snerust","start_ms":1410206},{"text":"um","start_ms":1410686},{"text":"að","start_ms":1410796},{"text":"hjálpa","start_ms":1410862},{"text":"fólki","start_ms":1411208},{"text":"að","start_ms":1411568},{"text":"uppgötva","start_ms":1411658},{"text":"sína","start_ms":1412158},{"text":"eigin","start_ms":1412408},{"text":"innri","start_ms":1412678},{"text":"visku.","start_ms":1412929}]}]},{"index":113,"source_text":"Clara looked forward to another wonderful day at the studio tomorrow.","target_text":"Clara hlakkaði til annars dásamlegs dags í vinnustofunni á morgun.","segments":[{"role":"target","start_ms":1414620,"end_ms":1418628,"speech_end_ms":1418260,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1414635},{"text":"hlakkaði","start_ms":1415114},{"text":"til","start_ms":1415570},{"text":"annars","start_ms":1415735},{"text":"dásamlegs","start_ms":1416000},{"text":"dags","start_ms":1416639},{"text":"í","start_ms":1416964},{"text":"vinnustofunni","start_ms":1417029},{"text":"á","start_ms":1417658},{"text":"morgun.","start_ms":1417748}]},{"role":"source","start_ms":1419128,"end_ms":1423232,"speech_end_ms":1422908,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1419143},{"text":"looked","start_ms":1419518},{"text":"forward","start_ms":1419788},{"text":"to","start_ms":1420258},{"text":"another","start_ms":1420433},{"text":"wonderful","start_ms":1420768},{"text":"day","start_ms":1421278},{"text":"at","start_ms":1421583},{"text":"the","start_ms":1421693},{"text":"studio","start_ms":1421738},{"text":"tomorrow.","start_ms":1422221}]},{"role":"target","start_ms":1423732,"end_ms":1427740,"speech_end_ms":1427372,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1423747},{"text":"hlakkaði","start_ms":1424226},{"text":"til","start_ms":1424682},{"text":"annars","start_ms":1424847},{"text":"dásamlegs","start_ms":1425112},{"text":"dags","start_ms":1425751},{"text":"í","start_ms":1426076},{"text":"vinnustofunni","start_ms":1426141},{"text":"á","start_ms":1426770},{"text":"morgun.","start_ms":1426860}]}]},{"index":114,"source_text":"With a contented heart, she stepped into her bright home.","target_text":"Með sátt í hjarta gekk hún inn í bjart heimili sitt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1428240,"end_ms":1431192,"speech_end_ms":1430670,"words":[{"text":"Með","start_ms":1428255},{"text":"sátt","start_ms":1428425},{"text":"í","start_ms":1428735},{"text":"hjarta","start_ms":1428810},{"text":"gekk","start_ms":1429177},{"text":"hún","start_ms":1429412},{"text":"inn","start_ms":1429541},{"text":"í","start_ms":1429641},{"text":"bjart","start_ms":1429721},{"text":"heimili","start_ms":1430007},{"text":"sitt.","start_ms":1430377}]},{"role":"source","start_ms":1431692,"end_ms":1434980,"speech_end_ms":1434642,"words":[{"text":"With","start_ms":1431707},{"text":"a","start_ms":1431892},{"text":"contented","start_ms":1431937},{"text":"heart,","start_ms":1432479},{"text":"she","start_ms":1433003},{"text":"stepped","start_ms":1433163},{"text":"into","start_ms":1433535},{"text":"her","start_ms":1433727},{"text":"bright","start_ms":1433852},{"text":"home.","start_ms":1434157}]},{"role":"target","start_ms":1435480,"end_ms":1438432,"speech_end_ms":1437910,"words":[{"text":"Með","start_ms":1435495},{"text":"sátt","start_ms":1435665},{"text":"í","start_ms":1435975},{"text":"hjarta","start_ms":1436050},{"text":"gekk","start_ms":1436417},{"text":"hún","start_ms":1436652},{"text":"inn","start_ms":1436781},{"text":"í","start_ms":1436881},{"text":"bjart","start_ms":1436961},{"text":"heimili","start_ms":1437247},{"text":"sitt.","start_ms":1437617}]}]}],"repaired":{"task":"T-PT8E","at":"2026-11-18T09:37:55.407592+00:00","engine":"gemini-ctx","model":"gemini-3.1-flash-lite","prompt_sha8":"413aa802","review":"flagged","duration_ms":1438488,"items_fallback":0}}