{"schema_version":2,"job_id":"43c23cc2-7afb-4285-b30a-45bf2d81f6f7","title":"The Monthly Journey North","author":"Elena Vance","source_language":"en","target_language":"ar","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1726464,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Rafael was a friendly man who drove a long-distance lorry for a living.","target_text":"كان رافاييل رجلاً ودوداً يعمل سائق شاحنة لمسافات طويلة لكسب عيشه.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":6336,"speech_end_ms":5990,"words":[{"text":"كان","start_ms":15},{"text":"رافاييل","start_ms":270},{"text":"رجلاً","start_ms":768},{"text":"ودوداً","start_ms":1183},{"text":"يعمل","start_ms":1719},{"text":"سائق","start_ms":2181},{"text":"شاحنة","start_ms":2693},{"text":"لمسافات","start_ms":3392},{"text":"طويلة","start_ms":4278},{"text":"لكسب","start_ms":4889},{"text":"عيشه.","start_ms":5359}]},{"role":"source","start_ms":6836,"end_ms":11660,"speech_end_ms":10996,"words":[{"text":"Rafael","start_ms":6851},{"text":"was","start_ms":7561},{"text":"a","start_ms":7731},{"text":"friendly","start_ms":7781},{"text":"man","start_ms":8186},{"text":"who","start_ms":8581},{"text":"drove","start_ms":8726},{"text":"a","start_ms":9000},{"text":"long-distance","start_ms":9025},{"text":"lorry","start_ms":9855},{"text":"for","start_ms":10255},{"text":"a","start_ms":10440},{"text":"living.","start_ms":10450}]},{"role":"target","start_ms":12160,"end_ms":18496,"speech_end_ms":18150,"words":[{"text":"كان","start_ms":12175},{"text":"رافاييل","start_ms":12430},{"text":"رجلاً","start_ms":12928},{"text":"ودوداً","start_ms":13343},{"text":"يعمل","start_ms":13879},{"text":"سائق","start_ms":14341},{"text":"شاحنة","start_ms":14853},{"text":"لمسافات","start_ms":15552},{"text":"طويلة","start_ms":16438},{"text":"لكسب","start_ms":17049},{"text":"عيشه.","start_ms":17519}]}]},{"index":1,"source_text":"His green electric truck was clean, quiet, and comfortable.","target_text":"كانت شاحنته الكهربائية الخضراء نظيفة وهادئة ومريحة.","segments":[{"role":"target","start_ms":18996,"end_ms":24468,"speech_end_ms":24136,"words":[{"text":"كانت","start_ms":19011},{"text":"شاحنته","start_ms":19346},{"text":"الكهربائية","start_ms":20051},{"text":"الخضراء","start_ms":21127},{"text":"نظيفة","start_ms":21763},{"text":"وهادئة","start_ms":22419},{"text":"ومريحة.","start_ms":23204}]},{"role":"source","start_ms":24968,"end_ms":28928,"speech_end_ms":28588,"words":[{"text":"His","start_ms":24983},{"text":"green","start_ms":25188},{"text":"electric","start_ms":25474},{"text":"truck","start_ms":25961},{"text":"was","start_ms":26376},{"text":"clean,","start_ms":26565},{"text":"quiet,","start_ms":27111},{"text":"and","start_ms":27696},{"text":"comfortable.","start_ms":27872}]},{"role":"target","start_ms":29428,"end_ms":34900,"speech_end_ms":34568,"words":[{"text":"كانت","start_ms":29443},{"text":"شاحنته","start_ms":29778},{"text":"الكهربائية","start_ms":30483},{"text":"الخضراء","start_ms":31559},{"text":"نظيفة","start_ms":32195},{"text":"وهادئة","start_ms":32851},{"text":"ومريحة.","start_ms":33636}]}]},{"index":2,"source_text":"Every week, he carried fresh vegetables, nuts, and cotton fabric across the country.","target_text":"في كل أسبوع، كان ينقل الخضروات الطازجة والمكسرات وأقمشة القطن عبر البلاد.","segments":[{"role":"target","start_ms":35400,"end_ms":42648,"speech_end_ms":41970,"words":[{"text":"في","start_ms":35415},{"text":"كل","start_ms":35585},{"text":"أسبوع،","start_ms":35920},{"text":"كان","start_ms":36785},{"text":"ينقل","start_ms":37011},{"text":"الخضروات","start_ms":37440},{"text":"الطازجة","start_ms":38125},{"text":"والمكسرات","start_ms":38885},{"text":"وأقمشة","start_ms":39866},{"text":"القطن","start_ms":40616},{"text":"عبر","start_ms":41044},{"text":"البلاد.","start_ms":41329}]},{"role":"source","start_ms":43148,"end_ms":48836,"speech_end_ms":48158,"words":[{"text":"Every","start_ms":43163},{"text":"week,","start_ms":43418},{"text":"he","start_ms":43893},{"text":"carried","start_ms":44010},{"text":"fresh","start_ms":44405},{"text":"vegetables,","start_ms":44758},{"text":"nuts,","start_ms":45608},{"text":"and","start_ms":46128},{"text":"cotton","start_ms":46281},{"text":"fabric","start_ms":46631},{"text":"across","start_ms":47151},{"text":"the","start_ms":47496},{"text":"country.","start_ms":47546}]},{"role":"target","start_ms":49336,"end_ms":56584,"speech_end_ms":55906,"words":[{"text":"في","start_ms":49351},{"text":"كل","start_ms":49521},{"text":"أسبوع،","start_ms":49856},{"text":"كان","start_ms":50721},{"text":"ينقل","start_ms":50947},{"text":"الخضروات","start_ms":51376},{"text":"الطازجة","start_ms":52061},{"text":"والمكسرات","start_ms":52821},{"text":"وأقمشة","start_ms":53802},{"text":"القطن","start_ms":54552},{"text":"عبر","start_ms":54980},{"text":"البلاد.","start_ms":55265}]}]},{"index":3,"source_text":"He loved his job because he enjoyed seeing different places.","target_text":"كان يحب عمله لأنه يستمتع برؤية أماكن مختلفة.","segments":[{"role":"target","start_ms":57084,"end_ms":62028,"speech_end_ms":61694,"words":[{"text":"كان","start_ms":57099},{"text":"يحب","start_ms":57339},{"text":"عمله","start_ms":57803},{"text":"لأنه","start_ms":58373},{"text":"يستمتع","start_ms":58904},{"text":"برؤية","start_ms":59562},{"text":"أماكن","start_ms":60158},{"text":"مختلفة.","start_ms":60732}]},{"role":"source","start_ms":62528,"end_ms":66200,"speech_end_ms":65848,"words":[{"text":"He","start_ms":62543},{"text":"loved","start_ms":62688},{"text":"his","start_ms":62985},{"text":"job","start_ms":63160},{"text":"because","start_ms":63601},{"text":"he","start_ms":63936},{"text":"enjoyed","start_ms":64056},{"text":"seeing","start_ms":64466},{"text":"different","start_ms":64812},{"text":"places.","start_ms":65157}]},{"role":"target","start_ms":66700,"end_ms":71644,"speech_end_ms":71310,"words":[{"text":"كان","start_ms":66715},{"text":"يحب","start_ms":66955},{"text":"عمله","start_ms":67419},{"text":"لأنه","start_ms":67989},{"text":"يستمتع","start_ms":68520},{"text":"برؤية","start_ms":69178},{"text":"أماكن","start_ms":69774},{"text":"مختلفة.","start_ms":70348}]}]},{"index":4,"source_text":"On the first Sunday of every month, Rafael stopped at the same gas station near the university.","target_text":"في يوم الأحد الأول من كل شهر، كان رافاييل يتوقف عند محطة الوقود نفسها بالقرب من الجامعة.","segments":[{"role":"target","start_ms":72144,"end_ms":80520,"speech_end_ms":79834,"words":[{"text":"في","start_ms":72159},{"text":"يوم","start_ms":72359},{"text":"الأحد","start_ms":72651},{"text":"الأول","start_ms":73088},{"text":"من","start_ms":73613},{"text":"كل","start_ms":73798},{"text":"شهر،","start_ms":74120},{"text":"كان","start_ms":74889},{"text":"رافاييل","start_ms":75124},{"text":"يتوقف","start_ms":75594},{"text":"عند","start_ms":76365},{"text":"محطة","start_ms":76675},{"text":"الوقود","start_ms":77240},{"text":"نفسها","start_ms":77785},{"text":"بالقرب","start_ms":78315},{"text":"من","start_ms":78817},{"text":"الجامعة.","start_ms":79017}]},{"role":"source","start_ms":81020,"end_ms":86924,"speech_end_ms":86240,"words":[{"text":"On","start_ms":81035},{"text":"the","start_ms":81185},{"text":"first","start_ms":81245},{"text":"Sunday","start_ms":81566},{"text":"of","start_ms":81966},{"text":"every","start_ms":82056},{"text":"month,","start_ms":82291},{"text":"Rafael","start_ms":82900},{"text":"stopped","start_ms":83490},{"text":"at","start_ms":83900},{"text":"the","start_ms":84020},{"text":"same","start_ms":84065},{"text":"gas","start_ms":84401},{"text":"station","start_ms":84677},{"text":"near","start_ms":85152},{"text":"the","start_ms":85317},{"text":"university.","start_ms":85392}]},{"role":"target","start_ms":87424,"end_ms":95800,"speech_end_ms":95114,"words":[{"text":"في","start_ms":87439},{"text":"يوم","start_ms":87639},{"text":"الأحد","start_ms":87931},{"text":"الأول","start_ms":88368},{"text":"من","start_ms":88893},{"text":"كل","start_ms":89078},{"text":"شهر،","start_ms":89400},{"text":"كان","start_ms":90169},{"text":"رافاييل","start_ms":90404},{"text":"يتوقف","start_ms":90874},{"text":"عند","start_ms":91645},{"text":"محطة","start_ms":91955},{"text":"الوقود","start_ms":92520},{"text":"نفسها","start_ms":93065},{"text":"بالقرب","start_ms":93595},{"text":"من","start_ms":94097},{"text":"الجامعة.","start_ms":94297}]}]},{"index":5,"source_text":"It was early morning, and the bright sun was just rising over the hills.","target_text":"كان الوقت في الصباح الباكر، وكانت الشمس الساطعة تشرق للتو فوق التلال.","segments":[{"role":"target","start_ms":96300,"end_ms":102972,"speech_end_ms":102300,"words":[{"text":"كان","start_ms":96315},{"text":"الوقت","start_ms":96560},{"text":"في","start_ms":97011},{"text":"الصباح","start_ms":97125},{"text":"الباكر،","start_ms":97646},{"text":"وكانت","start_ms":98597},{"text":"الشمس","start_ms":99127},{"text":"الساطعة","start_ms":99523},{"text":"تشرق","start_ms":100291},{"text":"للتو","start_ms":100808},{"text":"فوق","start_ms":101321},{"text":"التلال.","start_ms":101638}]},{"role":"source","start_ms":103472,"end_ms":107912,"speech_end_ms":107222,"words":[{"text":"It","start_ms":103487},{"text":"was","start_ms":103597},{"text":"early","start_ms":103782},{"text":"morning,","start_ms":104027},{"text":"and","start_ms":104617},{"text":"the","start_ms":104742},{"text":"bright","start_ms":104797},{"text":"sun","start_ms":105122},{"text":"was","start_ms":105492},{"text":"just","start_ms":105687},{"text":"rising","start_ms":105957},{"text":"over","start_ms":106369},{"text":"the","start_ms":106574},{"text":"hills.","start_ms":106665}]},{"role":"target","start_ms":108412,"end_ms":115084,"speech_end_ms":114412,"words":[{"text":"كان","start_ms":108427},{"text":"الوقت","start_ms":108672},{"text":"في","start_ms":109123},{"text":"الصباح","start_ms":109237},{"text":"الباكر،","start_ms":109758},{"text":"وكانت","start_ms":110709},{"text":"الشمس","start_ms":111239},{"text":"الساطعة","start_ms":111635},{"text":"تشرق","start_ms":112403},{"text":"للتو","start_ms":112920},{"text":"فوق","start_ms":113433},{"text":"التلال.","start_ms":113750}]}]},{"index":6,"source_text":"A young woman with a heavy green canvas backpack was standing near the entrance.","target_text":"كانت شابة تحمل حقيبة ظهر قماشية خضراء ثقيلة تقف بالقرب من المدخل.","segments":[{"role":"target","start_ms":115584,"end_ms":122712,"speech_end_ms":122034,"words":[{"text":"كانت","start_ms":115599},{"text":"شابة","start_ms":115944},{"text":"تحمل","start_ms":116563},{"text":"حقيبة","start_ms":116980},{"text":"ظهر","start_ms":117626},{"text":"قماشية","start_ms":118026},{"text":"خضراء","start_ms":118930},{"text":"ثقيلة","start_ms":119450},{"text":"تقف","start_ms":120188},{"text":"بالقرب","start_ms":120609},{"text":"من","start_ms":121141},{"text":"المدخل.","start_ms":121346}]},{"role":"source","start_ms":123212,"end_ms":128252,"speech_end_ms":127542,"words":[{"text":"A","start_ms":123227},{"text":"young","start_ms":123287},{"text":"woman","start_ms":123612},{"text":"with","start_ms":124017},{"text":"a","start_ms":124197},{"text":"heavy","start_ms":124247},{"text":"green","start_ms":124572},{"text":"canvas","start_ms":124882},{"text":"backpack","start_ms":125337},{"text":"was","start_ms":125999},{"text":"standing","start_ms":126149},{"text":"near","start_ms":126624},{"text":"the","start_ms":126779},{"text":"entrance.","start_ms":126919}]},{"role":"target","start_ms":128752,"end_ms":135880,"speech_end_ms":135202,"words":[{"text":"كانت","start_ms":128767},{"text":"شابة","start_ms":129112},{"text":"تحمل","start_ms":129731},{"text":"حقيبة","start_ms":130148},{"text":"ظهر","start_ms":130794},{"text":"قماشية","start_ms":131194},{"text":"خضراء","start_ms":132098},{"text":"ثقيلة","start_ms":132618},{"text":"تقف","start_ms":133356},{"text":"بالقرب","start_ms":133777},{"text":"من","start_ms":134309},{"text":"المدخل.","start_ms":134514}]}]},{"index":7,"source_text":"Her name was Maya, and she was a second-year university student.","target_text":"كان اسمها مايا، وكانت طالبة في السنة الثانية بالجامعة.","segments":[{"role":"target","start_ms":136380,"end_ms":141420,"speech_end_ms":141080,"words":[{"text":"كان","start_ms":136395},{"text":"اسمها","start_ms":136645},{"text":"مايا،","start_ms":137166},{"text":"وكانت","start_ms":137861},{"text":"طالبة","start_ms":138341},{"text":"في","start_ms":138988},{"text":"السنة","start_ms":139103},{"text":"الثانية","start_ms":139548},{"text":"بالجامعة.","start_ms":140183}]},{"role":"source","start_ms":141920,"end_ms":146096,"speech_end_ms":145400,"words":[{"text":"Her","start_ms":141935},{"text":"name","start_ms":142065},{"text":"was","start_ms":142375},{"text":"Maya,","start_ms":142545},{"text":"and","start_ms":143127},{"text":"she","start_ms":143272},{"text":"was","start_ms":143427},{"text":"a","start_ms":143613},{"text":"second-year","start_ms":143653},{"text":"university","start_ms":144203},{"text":"student.","start_ms":144790}]},{"role":"target","start_ms":146596,"end_ms":151636,"speech_end_ms":151296,"words":[{"text":"كان","start_ms":146611},{"text":"اسمها","start_ms":146861},{"text":"مايا،","start_ms":147382},{"text":"وكانت","start_ms":148077},{"text":"طالبة","start_ms":148557},{"text":"في","start_ms":149204},{"text":"السنة","start_ms":149319},{"text":"الثانية","start_ms":149764},{"text":"بالجامعة.","start_ms":150399}]}]},{"index":8,"source_text":"She looked tired but held a hopeful smile as Rafael parked his truck.","target_text":"بدت متعبة لكنها كانت تحمل ابتسامة مليئة بالأمل بينما كان رافاييل يوقف شاحنته.","segments":[{"role":"target","start_ms":152136,"end_ms":159888,"speech_end_ms":159206,"words":[{"text":"بدت","start_ms":152151},{"text":"متعبة","start_ms":152511},{"text":"لكنها","start_ms":153184},{"text":"كانت","start_ms":153810},{"text":"تحمل","start_ms":154190},{"text":"ابتسامة","start_ms":154615},{"text":"مليئة","start_ms":155429},{"text":"بالأمل","start_ms":156081},{"text":"بينما","start_ms":156647},{"text":"كان","start_ms":157109},{"text":"رافاييل","start_ms":157450},{"text":"يوقف","start_ms":157902},{"text":"شاحنته.","start_ms":158352}]},{"role":"source","start_ms":160388,"end_ms":165284,"speech_end_ms":164598,"words":[{"text":"She","start_ms":160403},{"text":"looked","start_ms":160573},{"text":"tired","start_ms":160807},{"text":"but","start_ms":161347},{"text":"held","start_ms":161512},{"text":"a","start_ms":161732},{"text":"hopeful","start_ms":161787},{"text":"smile","start_ms":162197},{"text":"as","start_ms":162782},{"text":"Rafael","start_ms":162942},{"text":"parked","start_ms":163592},{"text":"his","start_ms":163961},{"text":"truck.","start_ms":164111}]},{"role":"target","start_ms":165784,"end_ms":173536,"speech_end_ms":172854,"words":[{"text":"بدت","start_ms":165799},{"text":"متعبة","start_ms":166159},{"text":"لكنها","start_ms":166832},{"text":"كانت","start_ms":167458},{"text":"تحمل","start_ms":167838},{"text":"ابتسامة","start_ms":168263},{"text":"مليئة","start_ms":169077},{"text":"بالأمل","start_ms":169729},{"text":"بينما","start_ms":170295},{"text":"كان","start_ms":170757},{"text":"رافاييل","start_ms":171098},{"text":"يوقف","start_ms":171550},{"text":"شاحنته.","start_ms":172000}]}]},{"index":9,"source_text":"\"Good morning, Rafael,\" she said politely.","target_text":"قالت بأدب: \"صباح الخير يا رافاييل\".","segments":[{"role":"target","start_ms":174036,"end_ms":177396,"speech_end_ms":177046,"words":[{"text":"قالت","start_ms":174051},{"text":"بأدب:","start_ms":174433},{"text":"\"صباح","start_ms":175078},{"text":"الخير","start_ms":175811},{"text":"يا","start_ms":176236},{"text":"رافاييل\".","start_ms":176446}]},{"role":"source","start_ms":177896,"end_ms":181040,"speech_end_ms":180686,"words":[{"text":"\"Good","start_ms":177896},{"text":"morning,","start_ms":178126},{"text":"Rafael,\"","start_ms":178703},{"text":"she","start_ms":179558},{"text":"said","start_ms":179723},{"text":"politely.","start_ms":179983}]},{"role":"target","start_ms":181540,"end_ms":184900,"speech_end_ms":184550,"words":[{"text":"قالت","start_ms":181555},{"text":"بأدب:","start_ms":181937},{"text":"\"صباح","start_ms":182582},{"text":"الخير","start_ms":183315},{"text":"يا","start_ms":183740},{"text":"رافاييل\".","start_ms":183950}]}]},{"index":10,"source_text":"\"Are you heading towards the northern valley today?\"","target_text":"\"هل أنت متجه نحو الوادي الشمالي اليوم؟\"","segments":[{"role":"target","start_ms":185400,"end_ms":188712,"speech_end_ms":188380,"words":[{"text":"\"هل","start_ms":185400},{"text":"أنت","start_ms":185610},{"text":"متجه","start_ms":185891},{"text":"نحو","start_ms":186497},{"text":"الوادي","start_ms":186786},{"text":"الشمالي","start_ms":187164},{"text":"اليوم؟\"","start_ms":187815}]},{"role":"source","start_ms":189212,"end_ms":191852,"speech_end_ms":191492,"words":[{"text":"\"Are","start_ms":189212},{"text":"you","start_ms":189317},{"text":"heading","start_ms":189492},{"text":"towards","start_ms":189812},{"text":"the","start_ms":190202},{"text":"northern","start_ms":190267},{"text":"valley","start_ms":190687},{"text":"today?\"","start_ms":191033}]},{"role":"target","start_ms":192352,"end_ms":195664,"speech_end_ms":195332,"words":[{"text":"\"هل","start_ms":192352},{"text":"أنت","start_ms":192562},{"text":"متجه","start_ms":192843},{"text":"نحو","start_ms":193449},{"text":"الوادي","start_ms":193738},{"text":"الشمالي","start_ms":194116},{"text":"اليوم؟\"","start_ms":194767}]}]},{"index":11,"source_text":"Rafael smiled and opened the passenger door for her.","target_text":"ابتسم رافاييل وفتح لها باب الركاب.","segments":[{"role":"target","start_ms":196164,"end_ms":199548,"speech_end_ms":199204,"words":[{"text":"ابتسم","start_ms":196179},{"text":"رافاييل","start_ms":196789},{"text":"وفتح","start_ms":197225},{"text":"لها","start_ms":197836},{"text":"باب","start_ms":198157},{"text":"الركاب.","start_ms":198447}]},{"role":"source","start_ms":200048,"end_ms":203360,"speech_end_ms":203018,"words":[{"text":"Rafael","start_ms":200063},{"text":"smiled","start_ms":200623},{"text":"and","start_ms":201268},{"text":"opened","start_ms":201388},{"text":"the","start_ms":201728},{"text":"passenger","start_ms":201783},{"text":"door","start_ms":202303},{"text":"for","start_ms":202522},{"text":"her.","start_ms":202697}]},{"role":"target","start_ms":203860,"end_ms":207244,"speech_end_ms":206900,"words":[{"text":"ابتسم","start_ms":203875},{"text":"رافاييل","start_ms":204485},{"text":"وفتح","start_ms":204921},{"text":"لها","start_ms":205532},{"text":"باب","start_ms":205853},{"text":"الركاب.","start_ms":206143}]}]},{"index":12,"source_text":"\"I certainly am, Maya,\" he answered warmly.","target_text":"أجابها بحرارة: \"بالتأكيد يا مايا\".","segments":[{"role":"target","start_ms":207744,"end_ms":211200,"speech_end_ms":210854,"words":[{"text":"أجابها","start_ms":207759},{"text":"بحرارة:","start_ms":208350},{"text":"\"بالتأكيد","start_ms":209181},{"text":"يا","start_ms":210176},{"text":"مايا\".","start_ms":210356}]},{"role":"source","start_ms":211700,"end_ms":214820,"speech_end_ms":214480,"words":[{"text":"\"I","start_ms":211700},{"text":"certainly","start_ms":211790},{"text":"am,","start_ms":212301},{"text":"Maya,\"","start_ms":212716},{"text":"he","start_ms":213316},{"text":"answered","start_ms":213481},{"text":"warmly.","start_ms":213856}]},{"role":"target","start_ms":215320,"end_ms":218776,"speech_end_ms":218430,"words":[{"text":"أجابها","start_ms":215335},{"text":"بحرارة:","start_ms":215926},{"text":"\"بالتأكيد","start_ms":216757},{"text":"يا","start_ms":217752},{"text":"مايا\".","start_ms":217932}]}]},{"index":13,"source_text":"\"Hop in, and we can start our journey.\"","target_text":"\"اصعدي، ويمكننا أن نبدأ رحلتنا.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":219276,"end_ms":222540,"speech_end_ms":222206,"words":[{"text":"\"اصعدي،","start_ms":219276},{"text":"ويمكننا","start_ms":220141},{"text":"أن","start_ms":220866},{"text":"نبدأ","start_ms":221056},{"text":"رحلتنا.\"","start_ms":221477}]},{"role":"source","start_ms":223040,"end_ms":225536,"speech_end_ms":225200,"words":[{"text":"\"Hop","start_ms":223040},{"text":"in,","start_ms":223345},{"text":"and","start_ms":223805},{"text":"we","start_ms":223970},{"text":"can","start_ms":224075},{"text":"start","start_ms":224230},{"text":"our","start_ms":224530},{"text":"journey.\"","start_ms":224645}]},{"role":"target","start_ms":226036,"end_ms":229300,"speech_end_ms":228966,"words":[{"text":"\"اصعدي،","start_ms":226036},{"text":"ويمكننا","start_ms":226901},{"text":"أن","start_ms":227626},{"text":"نبدأ","start_ms":227816},{"text":"رحلتنا.\"","start_ms":228237}]}]},{"index":14,"source_text":"This was already the third time Rafael had given Maya a lift.","target_text":"كانت هذه هي المرة الثالثة بالفعل التي يوصل فيها رافاييل مايا.","segments":[{"role":"target","start_ms":229800,"end_ms":235224,"speech_end_ms":234880,"words":[{"text":"كانت","start_ms":229815},{"text":"هذه","start_ms":230185},{"text":"هي","start_ms":230638},{"text":"المرة","start_ms":230878},{"text":"الثالثة","start_ms":231367},{"text":"بالفعل","start_ms":232069},{"text":"التي","start_ms":232596},{"text":"يوصل","start_ms":233081},{"text":"فيها","start_ms":233533},{"text":"رافاييل","start_ms":233949},{"text":"مايا.","start_ms":234370}]},{"role":"source","start_ms":235724,"end_ms":240020,"speech_end_ms":239314,"words":[{"text":"This","start_ms":235739},{"text":"was","start_ms":235974},{"text":"already","start_ms":236114},{"text":"the","start_ms":236530},{"text":"third","start_ms":236620},{"text":"time","start_ms":236915},{"text":"Rafael","start_ms":237225},{"text":"had","start_ms":237870},{"text":"given","start_ms":238040},{"text":"Maya","start_ms":238326},{"text":"a","start_ms":238651},{"text":"lift.","start_ms":238756}]},{"role":"target","start_ms":240520,"end_ms":245944,"speech_end_ms":245600,"words":[{"text":"كانت","start_ms":240535},{"text":"هذه","start_ms":240905},{"text":"هي","start_ms":241358},{"text":"المرة","start_ms":241598},{"text":"الثالثة","start_ms":242087},{"text":"بالفعل","start_ms":242789},{"text":"التي","start_ms":243316},{"text":"يوصل","start_ms":243801},{"text":"فيها","start_ms":244253},{"text":"رافاييل","start_ms":244669},{"text":"مايا.","start_ms":245090}]}]},{"index":15,"source_text":"He was curious about her regular monthly trips.","target_text":"كان يشعر بالفضول بشأن رحلاتها الشهرية المنتظمة.","segments":[{"role":"target","start_ms":246444,"end_ms":250980,"speech_end_ms":250644,"words":[{"text":"كان","start_ms":246459},{"text":"يشعر","start_ms":246704},{"text":"بالفضول","start_ms":247179},{"text":"بشأن","start_ms":247795},{"text":"رحلاتها","start_ms":248265},{"text":"الشهرية","start_ms":248966},{"text":"المنتظمة.","start_ms":249677}]},{"role":"source","start_ms":251480,"end_ms":254576,"speech_end_ms":254210,"words":[{"text":"He","start_ms":251495},{"text":"was","start_ms":251630},{"text":"curious","start_ms":251800},{"text":"about","start_ms":252371},{"text":"her","start_ms":252616},{"text":"regular","start_ms":252762},{"text":"monthly","start_ms":253182},{"text":"trips.","start_ms":253614}]},{"role":"target","start_ms":255076,"end_ms":259612,"speech_end_ms":259276,"words":[{"text":"كان","start_ms":255091},{"text":"يشعر","start_ms":255336},{"text":"بالفضول","start_ms":255811},{"text":"بشأن","start_ms":256427},{"text":"رحلاتها","start_ms":256897},{"text":"الشهرية","start_ms":257598},{"text":"المنتظمة.","start_ms":258309}]}]},{"index":16,"source_text":"Most university students usually stayed on campus during the weekends.","target_text":"معظم طلاب الجامعة يبقون عادة في الحرم الجامعي خلال عطلات نهاية الأسبوع.","segments":[{"role":"target","start_ms":260112,"end_ms":267168,"speech_end_ms":266482,"words":[{"text":"معظم","start_ms":260127},{"text":"طلاب","start_ms":260580},{"text":"الجامعة","start_ms":261060},{"text":"يبقون","start_ms":261779},{"text":"عادة","start_ms":262295},{"text":"في","start_ms":262871},{"text":"الحرم","start_ms":262996},{"text":"الجامعي","start_ms":263463},{"text":"خلال","start_ms":264174},{"text":"عطلات","start_ms":264614},{"text":"نهاية","start_ms":265231},{"text":"الأسبوع.","start_ms":265756}]},{"role":"source","start_ms":267668,"end_ms":272036,"speech_end_ms":271678,"words":[{"text":"Most","start_ms":267683},{"text":"university","start_ms":268008},{"text":"students","start_ms":268602},{"text":"usually","start_ms":269202},{"text":"stayed","start_ms":269677},{"text":"on","start_ms":270007},{"text":"campus","start_ms":270168},{"text":"during","start_ms":270698},{"text":"the","start_ms":270933},{"text":"weekends.","start_ms":270978}]},{"role":"target","start_ms":272536,"end_ms":279592,"speech_end_ms":278906,"words":[{"text":"معظم","start_ms":272551},{"text":"طلاب","start_ms":273004},{"text":"الجامعة","start_ms":273484},{"text":"يبقون","start_ms":274203},{"text":"عادة","start_ms":274719},{"text":"في","start_ms":275295},{"text":"الحرم","start_ms":275420},{"text":"الجامعي","start_ms":275887},{"text":"خلال","start_ms":276598},{"text":"عطلات","start_ms":277038},{"text":"نهاية","start_ms":277655},{"text":"الأسبوع.","start_ms":278180}]}]},{"index":17,"source_text":"However, Maya always traveled back to her small hometown in the mountains.","target_text":"ومع ذلك، كانت مايا تسافر دائماً عائدة إلى بلدتها الصغيرة في الجبال.","segments":[{"role":"target","start_ms":280092,"end_ms":287052,"speech_end_ms":286372,"words":[{"text":"ومع","start_ms":280107},{"text":"ذلك،","start_ms":280579},{"text":"كانت","start_ms":281495},{"text":"مايا","start_ms":281829},{"text":"تسافر","start_ms":282147},{"text":"دائماً","start_ms":282736},{"text":"عائدة","start_ms":283362},{"text":"إلى","start_ms":284077},{"text":"بلدتها","start_ms":284357},{"text":"الصغيرة","start_ms":284933},{"text":"في","start_ms":285573},{"text":"الجبال.","start_ms":285693}]},{"role":"source","start_ms":287552,"end_ms":292448,"speech_end_ms":291752,"words":[{"text":"However,","start_ms":287567},{"text":"Maya","start_ms":288287},{"text":"always","start_ms":288652},{"text":"traveled","start_ms":289067},{"text":"back","start_ms":289462},{"text":"to","start_ms":289703},{"text":"her","start_ms":289818},{"text":"small","start_ms":289943},{"text":"hometown","start_ms":290313},{"text":"in","start_ms":290874},{"text":"the","start_ms":290994},{"text":"mountains.","start_ms":291034}]},{"role":"target","start_ms":292948,"end_ms":299908,"speech_end_ms":299228,"words":[{"text":"ومع","start_ms":292963},{"text":"ذلك،","start_ms":293435},{"text":"كانت","start_ms":294351},{"text":"مايا","start_ms":294685},{"text":"تسافر","start_ms":295003},{"text":"دائماً","start_ms":295592},{"text":"عائدة","start_ms":296218},{"text":"إلى","start_ms":296933},{"text":"بلدتها","start_ms":297213},{"text":"الصغيرة","start_ms":297789},{"text":"في","start_ms":298429},{"text":"الجبال.","start_ms":298549}]}]},{"index":18,"source_text":"The engine started softly, and the large truck moved onto the highway.","target_text":"بدأ المحرك بالعمل بهدوء، وانطلقت الشاحنة الكبيرة إلى الطريق السريع.","segments":[{"role":"target","start_ms":300408,"end_ms":306864,"speech_end_ms":306498,"words":[{"text":"بدأ","start_ms":300423},{"text":"المحرك","start_ms":300788},{"text":"بالعمل","start_ms":301501},{"text":"بهدوء،","start_ms":302082},{"text":"وانطلقت","start_ms":303082},{"text":"الشاحنة","start_ms":303750},{"text":"الكبيرة","start_ms":304407},{"text":"إلى","start_ms":305153},{"text":"الطريق","start_ms":305348},{"text":"السريع.","start_ms":305831}]},{"role":"source","start_ms":307364,"end_ms":311780,"speech_end_ms":311094,"words":[{"text":"The","start_ms":307379},{"text":"engine","start_ms":307539},{"text":"started","start_ms":307894},{"text":"softly,","start_ms":308309},{"text":"and","start_ms":309045},{"text":"the","start_ms":309155},{"text":"large","start_ms":309195},{"text":"truck","start_ms":309555},{"text":"moved","start_ms":309936},{"text":"onto","start_ms":310206},{"text":"the","start_ms":310396},{"text":"highway.","start_ms":310481}]},{"role":"target","start_ms":312280,"end_ms":318736,"speech_end_ms":318370,"words":[{"text":"بدأ","start_ms":312295},{"text":"المحرك","start_ms":312660},{"text":"بالعمل","start_ms":313373},{"text":"بهدوء،","start_ms":313954},{"text":"وانطلقت","start_ms":314954},{"text":"الشاحنة","start_ms":315622},{"text":"الكبيرة","start_ms":316279},{"text":"إلى","start_ms":317025},{"text":"الطريق","start_ms":317220},{"text":"السريع.","start_ms":317703}]}]},{"index":19,"source_text":"Golden morning light filled the cab of the lorry as they drove north.","target_text":"ملأ ضوء الصباح الذهبي مقصورة الشاحنة بينما كانا يقودان شمالاً.","segments":[{"role":"target","start_ms":319236,"end_ms":325164,"speech_end_ms":324816,"words":[{"text":"ملأ","start_ms":319251},{"text":"ضوء","start_ms":319653},{"text":"الصباح","start_ms":319953},{"text":"الذهبي","start_ms":320493},{"text":"مقصورة","start_ms":321190},{"text":"الشاحنة","start_ms":321846},{"text":"بينما","start_ms":322618},{"text":"كانا","start_ms":323064},{"text":"يقودان","start_ms":323421},{"text":"شمالاً.","start_ms":324012}]},{"role":"source","start_ms":325664,"end_ms":329960,"speech_end_ms":329264,"words":[{"text":"Golden","start_ms":325679},{"text":"morning","start_ms":326054},{"text":"light","start_ms":326424},{"text":"filled","start_ms":326785},{"text":"the","start_ms":327094},{"text":"cab","start_ms":327154},{"text":"of","start_ms":327473},{"text":"the","start_ms":327573},{"text":"lorry","start_ms":327623},{"text":"as","start_ms":328158},{"text":"they","start_ms":328298},{"text":"drove","start_ms":328413},{"text":"north.","start_ms":328743}]},{"role":"target","start_ms":330460,"end_ms":336388,"speech_end_ms":336040,"words":[{"text":"ملأ","start_ms":330475},{"text":"ضوء","start_ms":330877},{"text":"الصباح","start_ms":331177},{"text":"الذهبي","start_ms":331717},{"text":"مقصورة","start_ms":332414},{"text":"الشاحنة","start_ms":333070},{"text":"بينما","start_ms":333842},{"text":"كانا","start_ms":334288},{"text":"يقودان","start_ms":334645},{"text":"شمالاً.","start_ms":335236}]}]},{"index":20,"source_text":"\"How are your classes going this semester?\"","target_text":"\"كيف تسير دروسك هذا الفصل الدراسي؟\"","segments":[{"role":"target","start_ms":336888,"end_ms":340200,"speech_end_ms":339858,"words":[{"text":"\"كيف","start_ms":336888},{"text":"تسير","start_ms":337218},{"text":"دروسك","start_ms":337783},{"text":"هذا","start_ms":338368},{"text":"الفصل","start_ms":338643},{"text":"الدراسي؟\"","start_ms":339030}]},{"role":"source","start_ms":340700,"end_ms":343172,"speech_end_ms":342810,"words":[{"text":"\"How","start_ms":340700},{"text":"are","start_ms":340930},{"text":"your","start_ms":340995},{"text":"classes","start_ms":341110},{"text":"going","start_ms":341662},{"text":"this","start_ms":341952},{"text":"semester?\"","start_ms":342097}]},{"role":"target","start_ms":343672,"end_ms":346984,"speech_end_ms":346642,"words":[{"text":"\"كيف","start_ms":343672},{"text":"تسير","start_ms":344002},{"text":"دروسك","start_ms":344567},{"text":"هذا","start_ms":345152},{"text":"الفصل","start_ms":345427},{"text":"الدراسي؟\"","start_ms":345814}]}]},{"index":21,"source_text":"Rafael asked kindly.","target_text":"سأل رافاييل بلطف.","segments":[{"role":"target","start_ms":347484,"end_ms":349332,"speech_end_ms":349134,"words":[{"text":"سأل","start_ms":347499},{"text":"رافاييل","start_ms":347931},{"text":"بلطف.","start_ms":348391}]},{"role":"source","start_ms":349832,"end_ms":351728,"speech_end_ms":351522,"words":[{"text":"Rafael","start_ms":349847},{"text":"asked","start_ms":350532},{"text":"kindly.","start_ms":350863}]},{"role":"target","start_ms":352228,"end_ms":354076,"speech_end_ms":353878,"words":[{"text":"سأل","start_ms":352243},{"text":"رافاييل","start_ms":352675},{"text":"بلطف.","start_ms":353135}]}]},{"index":22,"source_text":"\"They are going well, thank you,\" Maya replied with a gentle smile.","target_text":"أجابت مايا بابتسامة رقيقة: \"إنها تسير على ما يرام، شكراً لك\".","segments":[{"role":"target","start_ms":354576,"end_ms":361152,"speech_end_ms":360486,"words":[{"text":"أجابت","start_ms":354591},{"text":"مايا","start_ms":355131},{"text":"بابتسامة","start_ms":355492},{"text":"رقيقة:","start_ms":356352},{"text":"\"إنها","start_ms":357072},{"text":"تسير","start_ms":357869},{"text":"على","start_ms":358342},{"text":"ما","start_ms":358622},{"text":"يرام،","start_ms":358802},{"text":"شكراً","start_ms":359663},{"text":"لك\".","start_ms":360038}]},{"role":"source","start_ms":361652,"end_ms":366284,"speech_end_ms":365612,"words":[{"text":"\"They","start_ms":361652},{"text":"are","start_ms":361837},{"text":"going","start_ms":361922},{"text":"well,","start_ms":362237},{"text":"thank","start_ms":362778},{"text":"you,\"","start_ms":363078},{"text":"Maya","start_ms":363525},{"text":"replied","start_ms":363895},{"text":"with","start_ms":364365},{"text":"a","start_ms":364510},{"text":"gentle","start_ms":364560},{"text":"smile.","start_ms":364935}]},{"role":"target","start_ms":366784,"end_ms":373360,"speech_end_ms":372694,"words":[{"text":"أجابت","start_ms":366799},{"text":"مايا","start_ms":367339},{"text":"بابتسامة","start_ms":367700},{"text":"رقيقة:","start_ms":368560},{"text":"\"إنها","start_ms":369280},{"text":"تسير","start_ms":370077},{"text":"على","start_ms":370550},{"text":"ما","start_ms":370830},{"text":"يرام،","start_ms":371010},{"text":"شكراً","start_ms":371871},{"text":"لك\".","start_ms":372246}]}]},{"index":23,"source_text":"\"I am studying plant science and environmental protection.\"","target_text":"\"أنا أدرس علوم النبات وحماية البيئة.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":373860,"end_ms":377364,"speech_end_ms":377010,"words":[{"text":"\"أنا","start_ms":373860},{"text":"أدرس","start_ms":374170},{"text":"علوم","start_ms":374598},{"text":"النبات","start_ms":375013},{"text":"وحماية","start_ms":375578},{"text":"البيئة.\"","start_ms":376320}]},{"role":"source","start_ms":377864,"end_ms":381392,"speech_end_ms":381054,"words":[{"text":"\"I","start_ms":377864},{"text":"am","start_ms":378009},{"text":"studying","start_ms":378104},{"text":"plant","start_ms":378574},{"text":"science","start_ms":378938},{"text":"and","start_ms":379503},{"text":"environmental","start_ms":379608},{"text":"protection.\"","start_ms":380263}]},{"role":"target","start_ms":381892,"end_ms":385396,"speech_end_ms":385042,"words":[{"text":"\"أنا","start_ms":381892},{"text":"أدرس","start_ms":382202},{"text":"علوم","start_ms":382630},{"text":"النبات","start_ms":383045},{"text":"وحماية","start_ms":383610},{"text":"البيئة.\"","start_ms":384352}]}]},{"index":24,"source_text":"\"That sounds like an interesting subject,\" Rafael said, looking at the road ahead.","target_text":"قال رافاييل وهو ينظر إلى الطريق أمامه: \"يبدو هذا موضوعاً مثيراً للاهتمام\".","segments":[{"role":"target","start_ms":385896,"end_ms":392976,"speech_end_ms":392296,"words":[{"text":"قال","start_ms":385911},{"text":"رافاييل","start_ms":386261},{"text":"وهو","start_ms":386718},{"text":"ينظر","start_ms":387109},{"text":"إلى","start_ms":387603},{"text":"الطريق","start_ms":387838},{"text":"أمامه:","start_ms":388395},{"text":"\"يبدو","start_ms":389060},{"text":"هذا","start_ms":389802},{"text":"موضوعاً","start_ms":390132},{"text":"مثيراً","start_ms":390798},{"text":"للاهتمام\".","start_ms":391398}]},{"role":"source","start_ms":393476,"end_ms":398660,"speech_end_ms":397966,"words":[{"text":"\"That","start_ms":393476},{"text":"sounds","start_ms":393721},{"text":"like","start_ms":394126},{"text":"an","start_ms":394292},{"text":"interesting","start_ms":394382},{"text":"subject,\"","start_ms":394897},{"text":"Rafael","start_ms":395602},{"text":"said,","start_ms":396128},{"text":"looking","start_ms":396735},{"text":"at","start_ms":397011},{"text":"the","start_ms":397126},{"text":"road","start_ms":397171},{"text":"ahead.","start_ms":397456}]},{"role":"target","start_ms":399160,"end_ms":406240,"speech_end_ms":405560,"words":[{"text":"قال","start_ms":399175},{"text":"رافاييل","start_ms":399525},{"text":"وهو","start_ms":399982},{"text":"ينظر","start_ms":400373},{"text":"إلى","start_ms":400867},{"text":"الطريق","start_ms":401102},{"text":"أمامه:","start_ms":401659},{"text":"\"يبدو","start_ms":402324},{"text":"هذا","start_ms":403066},{"text":"موضوعاً","start_ms":403396},{"text":"مثيراً","start_ms":404062},{"text":"للاهتمام\".","start_ms":404662}]}]},{"index":25,"source_text":"Maya nodded and adjusted the straps of her heavy bag on her lap.","target_text":"أومأت مايا برأسها وعدلت أحزمة حقيبتها الثقيلة على حضنها.","segments":[{"role":"target","start_ms":406740,"end_ms":412332,"speech_end_ms":411990,"words":[{"text":"أومأت","start_ms":406755},{"text":"مايا","start_ms":407238},{"text":"برأسها","start_ms":407598},{"text":"وعدلت","start_ms":408274},{"text":"أحزمة","start_ms":408976},{"text":"حقيبتها","start_ms":409575},{"text":"الثقيلة","start_ms":410350},{"text":"على","start_ms":411034},{"text":"حضنها.","start_ms":411339}]},{"role":"source","start_ms":412832,"end_ms":417104,"speech_end_ms":416402,"words":[{"text":"Maya","start_ms":412847},{"text":"nodded","start_ms":413172},{"text":"and","start_ms":413628},{"text":"adjusted","start_ms":413738},{"text":"the","start_ms":414227},{"text":"straps","start_ms":414277},{"text":"of","start_ms":414782},{"text":"her","start_ms":414867},{"text":"heavy","start_ms":415007},{"text":"bag","start_ms":415268},{"text":"on","start_ms":415678},{"text":"her","start_ms":415803},{"text":"lap.","start_ms":415898}]},{"role":"target","start_ms":417604,"end_ms":423196,"speech_end_ms":422854,"words":[{"text":"أومأت","start_ms":417619},{"text":"مايا","start_ms":418102},{"text":"برأسها","start_ms":418462},{"text":"وعدلت","start_ms":419138},{"text":"أحزمة","start_ms":419840},{"text":"حقيبتها","start_ms":420439},{"text":"الثقيلة","start_ms":421214},{"text":"على","start_ms":421898},{"text":"حضنها.","start_ms":422203}]}]},{"index":26,"source_text":"Rafael noticed that her bag was always stuffed with books and small paper packages.","target_text":"لاحظ رافاييل أن حقيبتها كانت دائماً مليئة بالكتب وطرود ورقية صغيرة.","segments":[{"role":"target","start_ms":423696,"end_ms":430392,"speech_end_ms":430056,"words":[{"text":"لاحظ","start_ms":423711},{"text":"رافاييل","start_ms":424211},{"text":"أن","start_ms":424666},{"text":"حقيبتها","start_ms":424826},{"text":"كانت","start_ms":425653},{"text":"دائماً","start_ms":426039},{"text":"مليئة","start_ms":426554},{"text":"بالكتب","start_ms":427216},{"text":"وطرود","start_ms":427857},{"text":"ورقية","start_ms":428494},{"text":"صغيرة.","start_ms":429221}]},{"role":"source","start_ms":430892,"end_ms":436292,"speech_end_ms":435612,"words":[{"text":"Rafael","start_ms":430907},{"text":"noticed","start_ms":431542},{"text":"that","start_ms":432047},{"text":"her","start_ms":432167},{"text":"bag","start_ms":432292},{"text":"was","start_ms":432682},{"text":"always","start_ms":432858},{"text":"stuffed","start_ms":433203},{"text":"with","start_ms":433570},{"text":"books","start_ms":433710},{"text":"and","start_ms":434098},{"text":"small","start_ms":434208},{"text":"paper","start_ms":434508},{"text":"packages.","start_ms":434858}]},{"role":"target","start_ms":436792,"end_ms":443488,"speech_end_ms":443152,"words":[{"text":"لاحظ","start_ms":436807},{"text":"رافاييل","start_ms":437307},{"text":"أن","start_ms":437762},{"text":"حقيبتها","start_ms":437922},{"text":"كانت","start_ms":438749},{"text":"دائماً","start_ms":439135},{"text":"مليئة","start_ms":439650},{"text":"بالكتب","start_ms":440312},{"text":"وطرود","start_ms":440953},{"text":"ورقية","start_ms":441590},{"text":"صغيرة.","start_ms":442317}]}]},{"index":27,"source_text":"He wondered what was inside those small packages, but he did not ask yet.","target_text":"تساءل عما بداخل تلك الطرود الصغيرة، لكنه لم يسأل بعد.","segments":[{"role":"target","start_ms":443988,"end_ms":449580,"speech_end_ms":449248,"words":[{"text":"تساءل","start_ms":444003},{"text":"عما","start_ms":444553},{"text":"بداخل","start_ms":444973},{"text":"تلك","start_ms":445600},{"text":"الطرود","start_ms":445937},{"text":"الصغيرة،","start_ms":446394},{"text":"لكنه","start_ms":447575},{"text":"لم","start_ms":448152},{"text":"يسأل","start_ms":448332},{"text":"بعد.","start_ms":448732}]},{"role":"source","start_ms":450080,"end_ms":454736,"speech_end_ms":454040,"words":[{"text":"He","start_ms":450095},{"text":"wondered","start_ms":450225},{"text":"what","start_ms":450681},{"text":"was","start_ms":450841},{"text":"inside","start_ms":451017},{"text":"those","start_ms":451477},{"text":"small","start_ms":451617},{"text":"packages,","start_ms":451920},{"text":"but","start_ms":452736},{"text":"he","start_ms":452871},{"text":"did","start_ms":452966},{"text":"not","start_ms":453131},{"text":"ask","start_ms":453331},{"text":"yet.","start_ms":453659}]},{"role":"target","start_ms":455236,"end_ms":460828,"speech_end_ms":460496,"words":[{"text":"تساءل","start_ms":455251},{"text":"عما","start_ms":455801},{"text":"بداخل","start_ms":456221},{"text":"تلك","start_ms":456848},{"text":"الطرود","start_ms":457185},{"text":"الصغيرة،","start_ms":457642},{"text":"لكنه","start_ms":458823},{"text":"لم","start_ms":459400},{"text":"يسأل","start_ms":459580},{"text":"بعد.","start_ms":459980}]}]},{"index":28,"source_text":"They drove past green fields and peaceful pine forests under the blue sky.","target_text":"قادا الشاحنة عبر الحقول الخضراء وغابات الصنوبر الهادئة تحت السماء الزرقاء.","segments":[{"role":"target","start_ms":461328,"end_ms":467688,"speech_end_ms":467338,"words":[{"text":"قادا","start_ms":461343},{"text":"الشاحنة","start_ms":461638},{"text":"عبر","start_ms":462328},{"text":"الحقول","start_ms":462638},{"text":"الخضراء","start_ms":463157},{"text":"وغابات","start_ms":463789},{"text":"الصنوبر","start_ms":464449},{"text":"الهادئة","start_ms":465055},{"text":"تحت","start_ms":465811},{"text":"السماء","start_ms":466120},{"text":"الزرقاء.","start_ms":466590}]},{"role":"source","start_ms":468188,"end_ms":473060,"speech_end_ms":472418,"words":[{"text":"They","start_ms":468203},{"text":"drove","start_ms":468353},{"text":"past","start_ms":468638},{"text":"green","start_ms":469047},{"text":"fields","start_ms":469362},{"text":"and","start_ms":469912},{"text":"peaceful","start_ms":470052},{"text":"pine","start_ms":470469},{"text":"forests","start_ms":470815},{"text":"under","start_ms":471359},{"text":"the","start_ms":471559},{"text":"blue","start_ms":471639},{"text":"sky.","start_ms":471850}]},{"role":"target","start_ms":473560,"end_ms":479920,"speech_end_ms":479570,"words":[{"text":"قادا","start_ms":473575},{"text":"الشاحنة","start_ms":473870},{"text":"عبر","start_ms":474560},{"text":"الحقول","start_ms":474870},{"text":"الخضراء","start_ms":475389},{"text":"وغابات","start_ms":476021},{"text":"الصنوبر","start_ms":476681},{"text":"الهادئة","start_ms":477287},{"text":"تحت","start_ms":478043},{"text":"السماء","start_ms":478352},{"text":"الزرقاء.","start_ms":478822}]}]},{"index":29,"source_text":"Birds flew freely across the open air above the highway.","target_text":"كانت الطيور تحلق بحرية في الهواء الطلق فوق الطريق السريع.","segments":[{"role":"target","start_ms":480420,"end_ms":485652,"speech_end_ms":485310,"words":[{"text":"كانت","start_ms":480435},{"text":"الطيور","start_ms":480823},{"text":"تحلق","start_ms":481364},{"text":"بحرية","start_ms":481966},{"text":"في","start_ms":482719},{"text":"الهواء","start_ms":482834},{"text":"الطلق","start_ms":483351},{"text":"فوق","start_ms":483821},{"text":"الطريق","start_ms":484151},{"text":"السريع.","start_ms":484626}]},{"role":"source","start_ms":486152,"end_ms":489704,"speech_end_ms":489362,"words":[{"text":"Birds","start_ms":486167},{"text":"flew","start_ms":486613},{"text":"freely","start_ms":486848},{"text":"across","start_ms":487366},{"text":"the","start_ms":487731},{"text":"open","start_ms":487846},{"text":"air","start_ms":488106},{"text":"above","start_ms":488416},{"text":"the","start_ms":488676},{"text":"highway.","start_ms":488741}]},{"role":"target","start_ms":490204,"end_ms":495436,"speech_end_ms":495094,"words":[{"text":"كانت","start_ms":490219},{"text":"الطيور","start_ms":490607},{"text":"تحلق","start_ms":491148},{"text":"بحرية","start_ms":491750},{"text":"في","start_ms":492503},{"text":"الهواء","start_ms":492618},{"text":"الطلق","start_ms":493135},{"text":"فوق","start_ms":493605},{"text":"الطريق","start_ms":493935},{"text":"السريع.","start_ms":494410}]}]},{"index":30,"source_text":"Rafael picked up a canvas bag from the dashboard and offered it to Maya.","target_text":"التقط رافاييل حقيبة قماشية من لوحة القيادة وقدمها لمايا.","segments":[{"role":"target","start_ms":495936,"end_ms":501624,"speech_end_ms":501276,"words":[{"text":"التقط","start_ms":495951},{"text":"رافاييل","start_ms":496526},{"text":"حقيبة","start_ms":496936},{"text":"قماشية","start_ms":497646},{"text":"من","start_ms":498549},{"text":"لوحة","start_ms":498739},{"text":"القيادة","start_ms":499149},{"text":"وقدمها","start_ms":499879},{"text":"لمايا.","start_ms":500691}]},{"role":"source","start_ms":502124,"end_ms":506972,"speech_end_ms":506314,"words":[{"text":"Rafael","start_ms":502139},{"text":"picked","start_ms":502799},{"text":"up","start_ms":503089},{"text":"a","start_ms":503209},{"text":"canvas","start_ms":503259},{"text":"bag","start_ms":503736},{"text":"from","start_ms":504074},{"text":"the","start_ms":504269},{"text":"dashboard","start_ms":504339},{"text":"and","start_ms":505084},{"text":"offered","start_ms":505254},{"text":"it","start_ms":505559},{"text":"to","start_ms":505670},{"text":"Maya.","start_ms":505755}]},{"role":"target","start_ms":507472,"end_ms":513160,"speech_end_ms":512812,"words":[{"text":"التقط","start_ms":507487},{"text":"رافاييل","start_ms":508062},{"text":"حقيبة","start_ms":508472},{"text":"قماشية","start_ms":509182},{"text":"من","start_ms":510085},{"text":"لوحة","start_ms":510275},{"text":"القيادة","start_ms":510685},{"text":"وقدمها","start_ms":511415},{"text":"لمايا.","start_ms":512227}]}]},{"index":31,"source_text":"\"Would you like some dried apples and almonds?\" he asked.","target_text":"سأل: \"هل تودين بعض التفاح المجفف واللوز؟\"","segments":[{"role":"target","start_ms":513660,"end_ms":517956,"speech_end_ms":517600,"words":[{"text":"سأل:","start_ms":513675},{"text":"\"هل","start_ms":514175},{"text":"تودين","start_ms":514701},{"text":"بعض","start_ms":515310},{"text":"التفاح","start_ms":515615},{"text":"المجفف","start_ms":516211},{"text":"واللوز؟\"","start_ms":516903}]},{"role":"source","start_ms":518456,"end_ms":521744,"speech_end_ms":521386,"words":[{"text":"\"Would","start_ms":518456},{"text":"you","start_ms":518636},{"text":"like","start_ms":518756},{"text":"some","start_ms":518932},{"text":"dried","start_ms":519122},{"text":"apples","start_ms":519433},{"text":"and","start_ms":519878},{"text":"almonds?\"","start_ms":519973},{"text":"he","start_ms":520715},{"text":"asked.","start_ms":520835}]},{"role":"target","start_ms":522244,"end_ms":526540,"speech_end_ms":526184,"words":[{"text":"سأل:","start_ms":522259},{"text":"\"هل","start_ms":522759},{"text":"تودين","start_ms":523285},{"text":"بعض","start_ms":523894},{"text":"التفاح","start_ms":524199},{"text":"المجفف","start_ms":524795},{"text":"واللوز؟\"","start_ms":525487}]}]},{"index":32,"source_text":"\"I packed them this morning before I left home.\"","target_text":"\"لقد حزمتها هذا الصباح قبل أن أغادر المنزل.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":527040,"end_ms":531000,"speech_end_ms":530680,"words":[{"text":"\"لقد","start_ms":527040},{"text":"حزمتها","start_ms":527350},{"text":"هذا","start_ms":528056},{"text":"الصباح","start_ms":528326},{"text":"قبل","start_ms":528902},{"text":"أن","start_ms":529262},{"text":"أغادر","start_ms":529441},{"text":"المنزل.\"","start_ms":530008}]},{"role":"source","start_ms":531500,"end_ms":534212,"speech_end_ms":533890,"words":[{"text":"\"I","start_ms":531500},{"text":"packed","start_ms":531580},{"text":"them","start_ms":531969},{"text":"this","start_ms":532129},{"text":"morning","start_ms":532316},{"text":"before","start_ms":532720},{"text":"I","start_ms":533045},{"text":"left","start_ms":533130},{"text":"home.\"","start_ms":533425}]},{"role":"target","start_ms":534712,"end_ms":538672,"speech_end_ms":538352,"words":[{"text":"\"لقد","start_ms":534712},{"text":"حزمتها","start_ms":535022},{"text":"هذا","start_ms":535728},{"text":"الصباح","start_ms":535998},{"text":"قبل","start_ms":536574},{"text":"أن","start_ms":536934},{"text":"أغادر","start_ms":537113},{"text":"المنزل.\"","start_ms":537680}]}]},{"index":33,"source_text":"Maya took a handful of almonds and smiled gratefully.","target_text":"أخذت مايا حفنة من اللوز وابتسمت بامتنان.","segments":[{"role":"target","start_ms":539172,"end_ms":542964,"speech_end_ms":542632,"words":[{"text":"أخذت","start_ms":539187},{"text":"مايا","start_ms":539634},{"text":"حفنة","start_ms":539954},{"text":"من","start_ms":540549},{"text":"اللوز","start_ms":540760},{"text":"وابتسمت","start_ms":541151},{"text":"بامتنان.","start_ms":541786}]},{"role":"source","start_ms":543464,"end_ms":546920,"speech_end_ms":546574,"words":[{"text":"Maya","start_ms":543479},{"text":"took","start_ms":543874},{"text":"a","start_ms":544089},{"text":"handful","start_ms":544144},{"text":"of","start_ms":544614},{"text":"almonds","start_ms":544705},{"text":"and","start_ms":545260},{"text":"smiled","start_ms":545385},{"text":"gratefully.","start_ms":545855}]},{"role":"target","start_ms":547420,"end_ms":551212,"speech_end_ms":550880,"words":[{"text":"أخذت","start_ms":547435},{"text":"مايا","start_ms":547882},{"text":"حفنة","start_ms":548202},{"text":"من","start_ms":548797},{"text":"اللوز","start_ms":549008},{"text":"وابتسمت","start_ms":549399},{"text":"بامتنان.","start_ms":550034}]}]},{"index":34,"source_text":"\"Thank you, these are delicious,\" she said after taking a bite.","target_text":"قالت بعد أن أخذت قضمة: \"شكراً لك، هذه لذيذة\".","segments":[{"role":"target","start_ms":551712,"end_ms":556584,"speech_end_ms":556242,"words":[{"text":"قالت","start_ms":551727},{"text":"بعد","start_ms":552126},{"text":"أن","start_ms":552446},{"text":"أخذت","start_ms":552621},{"text":"قضمة:","start_ms":553032},{"text":"\"شكراً","start_ms":553673},{"text":"لك،","start_ms":554427},{"text":"هذه","start_ms":555029},{"text":"لذيذة\".","start_ms":555437}]},{"role":"source","start_ms":557084,"end_ms":561068,"speech_end_ms":560384,"words":[{"text":"\"Thank","start_ms":557084},{"text":"you,","start_ms":557404},{"text":"these","start_ms":557735},{"text":"are","start_ms":557935},{"text":"delicious,\"","start_ms":558020},{"text":"she","start_ms":558785},{"text":"said","start_ms":558945},{"text":"after","start_ms":559206},{"text":"taking","start_ms":559477},{"text":"a","start_ms":559817},{"text":"bite.","start_ms":559872}]},{"role":"target","start_ms":561568,"end_ms":566440,"speech_end_ms":566098,"words":[{"text":"قالت","start_ms":561583},{"text":"بعد","start_ms":561982},{"text":"أن","start_ms":562302},{"text":"أخذت","start_ms":562477},{"text":"قضمة:","start_ms":562888},{"text":"\"شكراً","start_ms":563529},{"text":"لك،","start_ms":564283},{"text":"هذه","start_ms":564885},{"text":"لذيذة\".","start_ms":565293}]}]},{"index":35,"source_text":"She pulled out a small glass container from her own bag.","target_text":"أخرجت وعاءً زجاجياً صغيراً من حقيبتها الخاصة.","segments":[{"role":"target","start_ms":566940,"end_ms":571380,"speech_end_ms":571040,"words":[{"text":"أخرجت","start_ms":566955},{"text":"وعاءً","start_ms":567482},{"text":"زجاجياً","start_ms":568002},{"text":"صغيراً","start_ms":568729},{"text":"من","start_ms":569350},{"text":"حقيبتها","start_ms":569490},{"text":"الخاصة.","start_ms":570259}]},{"role":"source","start_ms":571880,"end_ms":575240,"speech_end_ms":574900,"words":[{"text":"She","start_ms":571895},{"text":"pulled","start_ms":572055},{"text":"out","start_ms":572311},{"text":"a","start_ms":572451},{"text":"small","start_ms":572506},{"text":"glass","start_ms":572885},{"text":"container","start_ms":573261},{"text":"from","start_ms":573845},{"text":"her","start_ms":574045},{"text":"own","start_ms":574185},{"text":"bag.","start_ms":574375}]},{"role":"target","start_ms":575740,"end_ms":580180,"speech_end_ms":579840,"words":[{"text":"أخرجت","start_ms":575755},{"text":"وعاءً","start_ms":576282},{"text":"زجاجياً","start_ms":576802},{"text":"صغيراً","start_ms":577529},{"text":"من","start_ms":578150},{"text":"حقيبتها","start_ms":578290},{"text":"الخاصة.","start_ms":579059}]}]},{"index":36,"source_text":"\"I brought some homemade oat cookies baked with sunflower seeds,\" she added.","target_text":"وأضافت: \"لقد أحضرت بعض كعك الشوفان المصنوع منزلياً والمخبوز ببذور عباد الشمس\".","segments":[{"role":"target","start_ms":580680,"end_ms":588216,"speech_end_ms":587520,"words":[{"text":"وأضافت:","start_ms":580695},{"text":"\"لقد","start_ms":581467},{"text":"أحضرت","start_ms":582138},{"text":"بعض","start_ms":582681},{"text":"كعك","start_ms":583026},{"text":"الشوفان","start_ms":583356},{"text":"المصنوع","start_ms":583918},{"text":"منزلياً","start_ms":584524},{"text":"والمخبوز","start_ms":585220},{"text":"ببذور","start_ms":585916},{"text":"عباد","start_ms":586457},{"text":"الشمس\".","start_ms":586943}]},{"role":"source","start_ms":588716,"end_ms":593444,"speech_end_ms":592766,"words":[{"text":"\"I","start_ms":588716},{"text":"brought","start_ms":588811},{"text":"some","start_ms":589091},{"text":"homemade","start_ms":589272},{"text":"oat","start_ms":589757},{"text":"cookies","start_ms":589947},{"text":"baked","start_ms":590477},{"text":"with","start_ms":590807},{"text":"sunflower","start_ms":590942},{"text":"seeds,\"","start_ms":591512},{"text":"she","start_ms":592083},{"text":"added.","start_ms":592283}]},{"role":"target","start_ms":593944,"end_ms":601480,"speech_end_ms":600784,"words":[{"text":"وأضافت:","start_ms":593959},{"text":"\"لقد","start_ms":594731},{"text":"أحضرت","start_ms":595402},{"text":"بعض","start_ms":595945},{"text":"كعك","start_ms":596290},{"text":"الشوفان","start_ms":596620},{"text":"المصنوع","start_ms":597182},{"text":"منزلياً","start_ms":597788},{"text":"والمخبوز","start_ms":598484},{"text":"ببذور","start_ms":599180},{"text":"عباد","start_ms":599721},{"text":"الشمس\".","start_ms":600207}]}]},{"index":37,"source_text":"They shared the simple food while enjoying the view from the high cab window.","target_text":"تشاركا الطعام البسيط بينما كانا يستمتعان بالمنظر من نافذة المقصورة المرتفعة.","segments":[{"role":"target","start_ms":601980,"end_ms":608628,"speech_end_ms":608300,"words":[{"text":"تشاركا","start_ms":601995},{"text":"الطعام","start_ms":602572},{"text":"البسيط","start_ms":603082},{"text":"بينما","start_ms":603655},{"text":"كانا","start_ms":604110},{"text":"يستمتعان","start_ms":604480},{"text":"بالمنظر","start_ms":605304},{"text":"من","start_ms":605960},{"text":"نافذة","start_ms":606145},{"text":"المقصورة","start_ms":606684},{"text":"المرتفعة.","start_ms":607367}]},{"role":"source","start_ms":609128,"end_ms":613640,"speech_end_ms":612958,"words":[{"text":"They","start_ms":609143},{"text":"shared","start_ms":609283},{"text":"the","start_ms":609634},{"text":"simple","start_ms":609694},{"text":"food","start_ms":610080},{"text":"while","start_ms":610540},{"text":"enjoying","start_ms":610795},{"text":"the","start_ms":611210},{"text":"view","start_ms":611270},{"text":"from","start_ms":611600},{"text":"the","start_ms":611800},{"text":"high","start_ms":611870},{"text":"cab","start_ms":612075},{"text":"window.","start_ms":612410}]},{"role":"target","start_ms":614140,"end_ms":620788,"speech_end_ms":620460,"words":[{"text":"تشاركا","start_ms":614155},{"text":"الطعام","start_ms":614732},{"text":"البسيط","start_ms":615242},{"text":"بينما","start_ms":615815},{"text":"كانا","start_ms":616270},{"text":"يستمتعان","start_ms":616640},{"text":"بالمنظر","start_ms":617464},{"text":"من","start_ms":618120},{"text":"نافذة","start_ms":618305},{"text":"المقصورة","start_ms":618844},{"text":"المرتفعة.","start_ms":619527}]}]},{"index":38,"source_text":"The trip to the northern valley took nearly four hours.","target_text":"استغرقت الرحلة إلى الوادي الشمالي ما يقرب من أربع ساعات.","segments":[{"role":"target","start_ms":621288,"end_ms":626376,"speech_end_ms":626028,"words":[{"text":"استغرقت","start_ms":621303},{"text":"الرحلة","start_ms":621997},{"text":"إلى","start_ms":622562},{"text":"الوادي","start_ms":622767},{"text":"الشمالي","start_ms":623162},{"text":"ما","start_ms":623911},{"text":"يقرب","start_ms":624136},{"text":"من","start_ms":624611},{"text":"أربع","start_ms":624796},{"text":"ساعات.","start_ms":625222}]},{"role":"source","start_ms":626876,"end_ms":630164,"speech_end_ms":629816,"words":[{"text":"The","start_ms":626891},{"text":"trip","start_ms":626986},{"text":"to","start_ms":627300},{"text":"the","start_ms":627405},{"text":"northern","start_ms":627480},{"text":"valley","start_ms":627900},{"text":"took","start_ms":628325},{"text":"nearly","start_ms":628585},{"text":"four","start_ms":628915},{"text":"hours.","start_ms":629235}]},{"role":"target","start_ms":630664,"end_ms":635752,"speech_end_ms":635404,"words":[{"text":"استغرقت","start_ms":630679},{"text":"الرحلة","start_ms":631373},{"text":"إلى","start_ms":631938},{"text":"الوادي","start_ms":632143},{"text":"الشمالي","start_ms":632538},{"text":"ما","start_ms":633287},{"text":"يقرب","start_ms":633512},{"text":"من","start_ms":633987},{"text":"أربع","start_ms":634172},{"text":"ساعات.","start_ms":634598}]}]},{"index":39,"source_text":"During the drive, they talked about simple things like the changing weather and music.","target_text":"خلال القيادة، تحدثا عن أشياء بسيطة مثل تغير الطقس والموسيقى.","segments":[{"role":"target","start_ms":636252,"end_ms":642228,"speech_end_ms":641882,"words":[{"text":"خلال","start_ms":636267},{"text":"القيادة،","start_ms":636688},{"text":"تحدثا","start_ms":637789},{"text":"عن","start_ms":638372},{"text":"أشياء","start_ms":638572},{"text":"بسيطة","start_ms":639048},{"text":"مثل","start_ms":639752},{"text":"تغير","start_ms":640072},{"text":"الطقس","start_ms":640618},{"text":"والموسيقى.","start_ms":641058}]},{"role":"source","start_ms":642728,"end_ms":647696,"speech_end_ms":646998,"words":[{"text":"During","start_ms":642743},{"text":"the","start_ms":643063},{"text":"drive,","start_ms":643143},{"text":"they","start_ms":643779},{"text":"talked","start_ms":643904},{"text":"about","start_ms":644214},{"text":"simple","start_ms":644475},{"text":"things","start_ms":644825},{"text":"like","start_ms":645245},{"text":"the","start_ms":645430},{"text":"changing","start_ms":645495},{"text":"weather","start_ms":645971},{"text":"and","start_ms":646316},{"text":"music.","start_ms":646406}]},{"role":"target","start_ms":648196,"end_ms":654172,"speech_end_ms":653826,"words":[{"text":"خلال","start_ms":648211},{"text":"القيادة،","start_ms":648632},{"text":"تحدثا","start_ms":649733},{"text":"عن","start_ms":650316},{"text":"أشياء","start_ms":650516},{"text":"بسيطة","start_ms":650992},{"text":"مثل","start_ms":651696},{"text":"تغير","start_ms":652016},{"text":"الطقس","start_ms":652562},{"text":"والموسيقى.","start_ms":653002}]}]},{"index":40,"source_text":"Yet, Rafael still wondered why she made this long journey every month.","target_text":"ومع ذلك، كان رافاييل لا يزال يتساءل عن سبب قيامها بهذه الرحلة الطويلة كل شهر.","segments":[{"role":"target","start_ms":654672,"end_ms":662736,"speech_end_ms":662052,"words":[{"text":"ومع","start_ms":654687},{"text":"ذلك،","start_ms":655154},{"text":"كان","start_ms":656055},{"text":"رافاييل","start_ms":656268},{"text":"لا","start_ms":656739},{"text":"يزال","start_ms":656899},{"text":"يتساءل","start_ms":657369},{"text":"عن","start_ms":658102},{"text":"سبب","start_ms":658307},{"text":"قيامها","start_ms":658683},{"text":"بهذه","start_ms":659369},{"text":"الرحلة","start_ms":659946},{"text":"الطويلة","start_ms":660458},{"text":"كل","start_ms":661107},{"text":"شهر.","start_ms":661478}]},{"role":"source","start_ms":663236,"end_ms":667844,"speech_end_ms":667046,"words":[{"text":"Yet,","start_ms":663251},{"text":"Rafael","start_ms":663626},{"text":"still","start_ms":664216},{"text":"wondered","start_ms":664496},{"text":"why","start_ms":664931},{"text":"she","start_ms":665121},{"text":"made","start_ms":665301},{"text":"this","start_ms":665551},{"text":"long","start_ms":665721},{"text":"journey","start_ms":666001},{"text":"every","start_ms":666422},{"text":"month.","start_ms":666647}]},{"role":"target","start_ms":668344,"end_ms":676408,"speech_end_ms":675724,"words":[{"text":"ومع","start_ms":668359},{"text":"ذلك،","start_ms":668826},{"text":"كان","start_ms":669727},{"text":"رافاييل","start_ms":669940},{"text":"لا","start_ms":670411},{"text":"يزال","start_ms":670571},{"text":"يتساءل","start_ms":671041},{"text":"عن","start_ms":671774},{"text":"سبب","start_ms":671979},{"text":"قيامها","start_ms":672355},{"text":"بهذه","start_ms":673041},{"text":"الرحلة","start_ms":673618},{"text":"الطويلة","start_ms":674130},{"text":"كل","start_ms":674779},{"text":"شهر.","start_ms":675150}]}]},{"index":41,"source_text":"A month passed quickly, and the first Sunday of the next month arrived.","target_text":"مر شهر بسرعة، وحل يوم الأحد الأول من الشهر التالي.","segments":[{"role":"target","start_ms":676908,"end_ms":682020,"speech_end_ms":681688,"words":[{"text":"مر","start_ms":676923},{"text":"شهر","start_ms":677248},{"text":"بسرعة،","start_ms":677655},{"text":"وحل","start_ms":678802},{"text":"يوم","start_ms":679238},{"text":"الأحد","start_ms":679544},{"text":"الأول","start_ms":680014},{"text":"من","start_ms":680539},{"text":"الشهر","start_ms":680749},{"text":"التالي.","start_ms":681132}]},{"role":"source","start_ms":682520,"end_ms":686840,"speech_end_ms":686150,"words":[{"text":"A","start_ms":682535},{"text":"month","start_ms":682585},{"text":"passed","start_ms":682910},{"text":"quickly,","start_ms":683260},{"text":"and","start_ms":683926},{"text":"the","start_ms":684041},{"text":"first","start_ms":684096},{"text":"Sunday","start_ms":684421},{"text":"of","start_ms":684859},{"text":"the","start_ms":684950},{"text":"next","start_ms":685020},{"text":"month","start_ms":685338},{"text":"arrived.","start_ms":685558}]},{"role":"target","start_ms":687340,"end_ms":692452,"speech_end_ms":692120,"words":[{"text":"مر","start_ms":687355},{"text":"شهر","start_ms":687680},{"text":"بسرعة،","start_ms":688087},{"text":"وحل","start_ms":689234},{"text":"يوم","start_ms":689670},{"text":"الأحد","start_ms":689976},{"text":"الأول","start_ms":690446},{"text":"من","start_ms":690971},{"text":"الشهر","start_ms":691181},{"text":"التالي.","start_ms":691564}]}]},{"index":42,"source_text":"Autumn had started, and the trees along the highway were turning red and yellow.","target_text":"كان الخريف قد بدأ، وكانت الأشجار على طول الطريق السريع تتحول إلى اللونين الأحمر والأصفر.","segments":[{"role":"target","start_ms":692952,"end_ms":701256,"speech_end_ms":700572,"words":[{"text":"كان","start_ms":692967},{"text":"الخريف","start_ms":693217},{"text":"قد","start_ms":693797},{"text":"بدأ،","start_ms":694027},{"text":"وكانت","start_ms":694776},{"text":"الأشجار","start_ms":695313},{"text":"على","start_ms":695857},{"text":"طول","start_ms":696187},{"text":"الطريق","start_ms":696496},{"text":"السريع","start_ms":697007},{"text":"تتحول","start_ms":697662},{"text":"إلى","start_ms":698446},{"text":"اللونين","start_ms":698706},{"text":"الأحمر","start_ms":699310},{"text":"والأصفر.","start_ms":699826}]},{"role":"source","start_ms":701756,"end_ms":706436,"speech_end_ms":705766,"words":[{"text":"Autumn","start_ms":701771},{"text":"had","start_ms":702066},{"text":"started,","start_ms":702256},{"text":"and","start_ms":702892},{"text":"the","start_ms":703016},{"text":"trees","start_ms":703081},{"text":"along","start_ms":703472},{"text":"the","start_ms":703747},{"text":"highway","start_ms":703812},{"text":"were","start_ms":704378},{"text":"turning","start_ms":704552},{"text":"red","start_ms":704898},{"text":"and","start_ms":705123},{"text":"yellow.","start_ms":705233}]},{"role":"target","start_ms":706936,"end_ms":715240,"speech_end_ms":714556,"words":[{"text":"كان","start_ms":706951},{"text":"الخريف","start_ms":707201},{"text":"قد","start_ms":707781},{"text":"بدأ،","start_ms":708011},{"text":"وكانت","start_ms":708760},{"text":"الأشجار","start_ms":709297},{"text":"على","start_ms":709841},{"text":"طول","start_ms":710171},{"text":"الطريق","start_ms":710480},{"text":"السريع","start_ms":710991},{"text":"تتحول","start_ms":711646},{"text":"إلى","start_ms":712430},{"text":"اللونين","start_ms":712690},{"text":"الأحمر","start_ms":713294},{"text":"والأصفر.","start_ms":713810}]}]},{"index":43,"source_text":"Maya was waiting at the exact same spot near the university station.","target_text":"كانت مايا تنتظر في المكان نفسه تماماً بالقرب من محطة الجامعة.","segments":[{"role":"target","start_ms":715740,"end_ms":721188,"speech_end_ms":720840,"words":[{"text":"كانت","start_ms":715755},{"text":"مايا","start_ms":716125},{"text":"تنتظر","start_ms":716462},{"text":"في","start_ms":717051},{"text":"المكان","start_ms":717161},{"text":"نفسه","start_ms":717721},{"text":"تماماً","start_ms":718236},{"text":"بالقرب","start_ms":718767},{"text":"من","start_ms":719284},{"text":"محطة","start_ms":719454},{"text":"الجامعة.","start_ms":719990}]},{"role":"source","start_ms":721688,"end_ms":726344,"speech_end_ms":725668,"words":[{"text":"Maya","start_ms":721703},{"text":"was","start_ms":722053},{"text":"waiting","start_ms":722258},{"text":"at","start_ms":722628},{"text":"the","start_ms":722768},{"text":"exact","start_ms":722874},{"text":"same","start_ms":723314},{"text":"spot","start_ms":723614},{"text":"near","start_ms":724142},{"text":"the","start_ms":724302},{"text":"university","start_ms":724372},{"text":"station.","start_ms":724986}]},{"role":"target","start_ms":726844,"end_ms":732292,"speech_end_ms":731944,"words":[{"text":"كانت","start_ms":726859},{"text":"مايا","start_ms":727229},{"text":"تنتظر","start_ms":727566},{"text":"في","start_ms":728155},{"text":"المكان","start_ms":728265},{"text":"نفسه","start_ms":728825},{"text":"تماماً","start_ms":729340},{"text":"بالقرب","start_ms":729871},{"text":"من","start_ms":730388},{"text":"محطة","start_ms":730558},{"text":"الجامعة.","start_ms":731094}]}]},{"index":44,"source_text":"She wore a thick cotton jacket to protect herself from the cool autumn wind.","target_text":"كانت ترتدي سترة قطنية سميكة لتحمي نفسها من رياح الخريف الباردة.","segments":[{"role":"target","start_ms":732792,"end_ms":739128,"speech_end_ms":738782,"words":[{"text":"كانت","start_ms":732807},{"text":"ترتدي","start_ms":733147},{"text":"سترة","start_ms":733635},{"text":"قطنية","start_ms":734215},{"text":"سميكة","start_ms":734946},{"text":"لتحمي","start_ms":735601},{"text":"نفسها","start_ms":736289},{"text":"من","start_ms":736875},{"text":"رياح","start_ms":737070},{"text":"الخريف","start_ms":737491},{"text":"الباردة.","start_ms":737986}]},{"role":"source","start_ms":739628,"end_ms":744380,"speech_end_ms":743698,"words":[{"text":"She","start_ms":739643},{"text":"wore","start_ms":739803},{"text":"a","start_ms":740103},{"text":"thick","start_ms":740143},{"text":"cotton","start_ms":740448},{"text":"jacket","start_ms":740839},{"text":"to","start_ms":741323},{"text":"protect","start_ms":741428},{"text":"herself","start_ms":741854},{"text":"from","start_ms":742309},{"text":"the","start_ms":742497},{"text":"cool","start_ms":742562},{"text":"autumn","start_ms":742917},{"text":"wind.","start_ms":743212}]},{"role":"target","start_ms":744880,"end_ms":751216,"speech_end_ms":750870,"words":[{"text":"كانت","start_ms":744895},{"text":"ترتدي","start_ms":745235},{"text":"سترة","start_ms":745723},{"text":"قطنية","start_ms":746303},{"text":"سميكة","start_ms":747034},{"text":"لتحمي","start_ms":747689},{"text":"نفسها","start_ms":748377},{"text":"من","start_ms":748963},{"text":"رياح","start_ms":749158},{"text":"الخريف","start_ms":749579},{"text":"الباردة.","start_ms":750074}]}]},{"index":45,"source_text":"Once again, she climbed into the quiet truck with her heavy backpack.","target_text":"مرة أخرى، صعدت إلى الشاحنة الهادئة ومعها حقيبة ظهرها الثقيلة.","segments":[{"role":"target","start_ms":751716,"end_ms":757908,"speech_end_ms":757566,"words":[{"text":"مرة","start_ms":751731},{"text":"أخرى،","start_ms":752255},{"text":"صعدت","start_ms":753036},{"text":"إلى","start_ms":753497},{"text":"الشاحنة","start_ms":753683},{"text":"الهادئة","start_ms":754337},{"text":"ومعها","start_ms":755077},{"text":"حقيبة","start_ms":755638},{"text":"ظهرها","start_ms":756308},{"text":"الثقيلة.","start_ms":756720}]},{"role":"source","start_ms":758408,"end_ms":762896,"speech_end_ms":762198,"words":[{"text":"Once","start_ms":758423},{"text":"again,","start_ms":758723},{"text":"she","start_ms":759298},{"text":"climbed","start_ms":759478},{"text":"into","start_ms":759864},{"text":"the","start_ms":760034},{"text":"quiet","start_ms":760129},{"text":"truck","start_ms":760534},{"text":"with","start_ms":760955},{"text":"her","start_ms":761085},{"text":"heavy","start_ms":761205},{"text":"backpack.","start_ms":761470}]},{"role":"target","start_ms":763396,"end_ms":769588,"speech_end_ms":769246,"words":[{"text":"مرة","start_ms":763411},{"text":"أخرى،","start_ms":763935},{"text":"صعدت","start_ms":764716},{"text":"إلى","start_ms":765177},{"text":"الشاحنة","start_ms":765363},{"text":"الهادئة","start_ms":766017},{"text":"ومعها","start_ms":766757},{"text":"حقيبة","start_ms":767318},{"text":"ظهرها","start_ms":767988},{"text":"الثقيلة.","start_ms":768400}]}]},{"index":46,"source_text":"As they hit the highway, Rafael decided to ask his question gently.","target_text":"بينما انطلقا على الطريق السريع، قرر رافاييل طرح سؤاله بلطف.","segments":[{"role":"target","start_ms":770088,"end_ms":775704,"speech_end_ms":775368,"words":[{"text":"بينما","start_ms":770103},{"text":"انطلقا","start_ms":770613},{"text":"على","start_ms":771178},{"text":"الطريق","start_ms":771453},{"text":"السريع،","start_ms":771948},{"text":"قرر","start_ms":772875},{"text":"رافاييل","start_ms":773287},{"text":"طرح","start_ms":773743},{"text":"سؤاله","start_ms":774070},{"text":"بلطف.","start_ms":774661}]},{"role":"source","start_ms":776204,"end_ms":780980,"speech_end_ms":780294,"words":[{"text":"As","start_ms":776219},{"text":"they","start_ms":776384},{"text":"hit","start_ms":776519},{"text":"the","start_ms":776745},{"text":"highway,","start_ms":776805},{"text":"Rafael","start_ms":777540},{"text":"decided","start_ms":778207},{"text":"to","start_ms":778682},{"text":"ask","start_ms":778767},{"text":"his","start_ms":779047},{"text":"question","start_ms":779177},{"text":"gently.","start_ms":779687}]},{"role":"target","start_ms":781480,"end_ms":787096,"speech_end_ms":786760,"words":[{"text":"بينما","start_ms":781495},{"text":"انطلقا","start_ms":782005},{"text":"على","start_ms":782570},{"text":"الطريق","start_ms":782845},{"text":"السريع،","start_ms":783340},{"text":"قرر","start_ms":784267},{"text":"رافاييل","start_ms":784679},{"text":"طرح","start_ms":785135},{"text":"سؤاله","start_ms":785462},{"text":"بلطف.","start_ms":786053}]}]},{"index":47,"source_text":"\"Maya, if you do not mind me asking, why do you go home every month?\"","target_text":"\"يا مايا، إذا لم تمانعي سؤالي، لماذا تذهبين إلى المنزل كل شهر؟\"","segments":[{"role":"target","start_ms":787596,"end_ms":794028,"speech_end_ms":793356,"words":[{"text":"\"يا","start_ms":787596},{"text":"مايا،","start_ms":787826},{"text":"إذا","start_ms":788597},{"text":"لم","start_ms":788883},{"text":"تمانعي","start_ms":789058},{"text":"سؤالي،","start_ms":789669},{"text":"لماذا","start_ms":790559},{"text":"تذهبين","start_ms":791000},{"text":"إلى","start_ms":791650},{"text":"المنزل","start_ms":791930},{"text":"كل","start_ms":792437},{"text":"شهر؟\"","start_ms":792752}]},{"role":"source","start_ms":794528,"end_ms":799232,"speech_end_ms":798448,"words":[{"text":"\"Maya,","start_ms":794528},{"text":"if","start_ms":795109},{"text":"you","start_ms":795249},{"text":"do","start_ms":795344},{"text":"not","start_ms":795459},{"text":"mind","start_ms":795689},{"text":"me","start_ms":795994},{"text":"asking,","start_ms":796125},{"text":"why","start_ms":796933},{"text":"do","start_ms":797148},{"text":"you","start_ms":797218},{"text":"go","start_ms":797333},{"text":"home","start_ms":797528},{"text":"every","start_ms":797809},{"text":"month?\"","start_ms":798054}]},{"role":"target","start_ms":799732,"end_ms":806164,"speech_end_ms":805492,"words":[{"text":"\"يا","start_ms":799732},{"text":"مايا،","start_ms":799962},{"text":"إذا","start_ms":800733},{"text":"لم","start_ms":801019},{"text":"تمانعي","start_ms":801194},{"text":"سؤالي،","start_ms":801805},{"text":"لماذا","start_ms":802695},{"text":"تذهبين","start_ms":803136},{"text":"إلى","start_ms":803786},{"text":"المنزل","start_ms":804066},{"text":"كل","start_ms":804573},{"text":"شهر؟\"","start_ms":804888}]}]},{"index":48,"source_text":"\"Most students only return home for long holidays,\" he added thoughtfully.","target_text":"وأضاف بتفكر: \"معظم الطلاب يعودون إلى منازلهم فقط في العطلات الطويلة\".","segments":[{"role":"target","start_ms":806664,"end_ms":813744,"speech_end_ms":813074,"words":[{"text":"وأضاف","start_ms":806679},{"text":"بتفكر:","start_ms":807291},{"text":"\"معظم","start_ms":808041},{"text":"الطلاب","start_ms":808806},{"text":"يعودون","start_ms":809387},{"text":"إلى","start_ms":810045},{"text":"منازلهم","start_ms":810354},{"text":"فقط","start_ms":811186},{"text":"في","start_ms":811562},{"text":"العطلات","start_ms":811682},{"text":"الطويلة\".","start_ms":812278}]},{"role":"source","start_ms":814244,"end_ms":819092,"speech_end_ms":818414,"words":[{"text":"\"Most","start_ms":814244},{"text":"students","start_ms":814539},{"text":"only","start_ms":815068},{"text":"return","start_ms":815363},{"text":"home","start_ms":815743},{"text":"for","start_ms":816094},{"text":"long","start_ms":816254},{"text":"holidays,\"","start_ms":816529},{"text":"he","start_ms":817300},{"text":"added","start_ms":817445},{"text":"thoughtfully.","start_ms":817725}]},{"role":"target","start_ms":819592,"end_ms":826672,"speech_end_ms":826002,"words":[{"text":"وأضاف","start_ms":819607},{"text":"بتفكر:","start_ms":820219},{"text":"\"معظم","start_ms":820969},{"text":"الطلاب","start_ms":821734},{"text":"يعودون","start_ms":822315},{"text":"إلى","start_ms":822973},{"text":"منازلهم","start_ms":823282},{"text":"فقط","start_ms":824114},{"text":"في","start_ms":824490},{"text":"العطلات","start_ms":824610},{"text":"الطويلة\".","start_ms":825206}]}]},{"index":49,"source_text":"Maya looked out the window at the distant mountain peaks.","target_text":"نظرت مايا من النافذة إلى قمم الجبال البعيدة.","segments":[{"role":"target","start_ms":827172,"end_ms":831324,"speech_end_ms":830982,"words":[{"text":"نظرت","start_ms":827187},{"text":"مايا","start_ms":827659},{"text":"من","start_ms":828034},{"text":"النافذة","start_ms":828264},{"text":"إلى","start_ms":828985},{"text":"قمم","start_ms":829240},{"text":"الجبال","start_ms":829652},{"text":"البعيدة.","start_ms":830153}]},{"role":"source","start_ms":831824,"end_ms":835040,"speech_end_ms":834664,"words":[{"text":"Maya","start_ms":831839},{"text":"looked","start_ms":832179},{"text":"out","start_ms":832464},{"text":"the","start_ms":832624},{"text":"window","start_ms":832664},{"text":"at","start_ms":833124},{"text":"the","start_ms":833239},{"text":"distant","start_ms":833304},{"text":"mountain","start_ms":833710},{"text":"peaks.","start_ms":834115}]},{"role":"target","start_ms":835540,"end_ms":839692,"speech_end_ms":839350,"words":[{"text":"نظرت","start_ms":835555},{"text":"مايا","start_ms":836027},{"text":"من","start_ms":836402},{"text":"النافذة","start_ms":836632},{"text":"إلى","start_ms":837353},{"text":"قمم","start_ms":837608},{"text":"الجبال","start_ms":838020},{"text":"البعيدة.","start_ms":838521}]}]},{"index":50,"source_text":"She stayed silent for a moment before turning to look at Rafael.","target_text":"ظلت صامتة للحظة قبل أن تلتفت لتنظر إلى رافاييل.","segments":[{"role":"target","start_ms":840192,"end_ms":844824,"speech_end_ms":844472,"words":[{"text":"ظلت","start_ms":840207},{"text":"صامتة","start_ms":840567},{"text":"للحظة","start_ms":841227},{"text":"قبل","start_ms":841853},{"text":"أن","start_ms":842193},{"text":"تلتفت","start_ms":842383},{"text":"لتنظر","start_ms":842984},{"text":"إلى","start_ms":843589},{"text":"رافاييل.","start_ms":843844}]},{"role":"source","start_ms":845324,"end_ms":849524,"speech_end_ms":848864,"words":[{"text":"She","start_ms":845339},{"text":"stayed","start_ms":845489},{"text":"silent","start_ms":845805},{"text":"for","start_ms":846325},{"text":"a","start_ms":846505},{"text":"moment","start_ms":846520},{"text":"before","start_ms":847016},{"text":"turning","start_ms":847321},{"text":"to","start_ms":847661},{"text":"look","start_ms":847731},{"text":"at","start_ms":847961},{"text":"Rafael.","start_ms":848062}]},{"role":"target","start_ms":850024,"end_ms":854656,"speech_end_ms":854304,"words":[{"text":"ظلت","start_ms":850039},{"text":"صامتة","start_ms":850399},{"text":"للحظة","start_ms":851059},{"text":"قبل","start_ms":851685},{"text":"أن","start_ms":852025},{"text":"تلتفت","start_ms":852215},{"text":"لتنظر","start_ms":852816},{"text":"إلى","start_ms":853421},{"text":"رافاييل.","start_ms":853676}]}]},{"index":51,"source_text":"\"It is a fair question,\" Maya admitted softly.","target_text":"اعترفت مايا بهدوء: \"إنه سؤال عادل\".","segments":[{"role":"target","start_ms":855156,"end_ms":859236,"speech_end_ms":858906,"words":[{"text":"اعترفت","start_ms":855171},{"text":"مايا","start_ms":855779},{"text":"بهدوء:","start_ms":856134},{"text":"\"إنه","start_ms":856860},{"text":"سؤال","start_ms":857648},{"text":"عادل\".","start_ms":858156}]},{"role":"source","start_ms":859736,"end_ms":862976,"speech_end_ms":862626,"words":[{"text":"\"It","start_ms":859736},{"text":"is","start_ms":859866},{"text":"a","start_ms":859991},{"text":"fair","start_ms":860041},{"text":"question,\"","start_ms":860305},{"text":"Maya","start_ms":861124},{"text":"admitted","start_ms":861504},{"text":"softly.","start_ms":861929}]},{"role":"target","start_ms":863476,"end_ms":867556,"speech_end_ms":867226,"words":[{"text":"اعترفت","start_ms":863491},{"text":"مايا","start_ms":864099},{"text":"بهدوء:","start_ms":864454},{"text":"\"إنه","start_ms":865180},{"text":"سؤال","start_ms":865968},{"text":"عادل\".","start_ms":866476}]}]},{"index":52,"source_text":"\"I travel back because of a special project in my village.\"","target_text":"\"أنا أسافر عائدة بسبب مشروع خاص في قريتي.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":868056,"end_ms":872376,"speech_end_ms":872036,"words":[{"text":"\"أنا","start_ms":868056},{"text":"أسافر","start_ms":868351},{"text":"عائدة","start_ms":868918},{"text":"بسبب","start_ms":869598},{"text":"مشروع","start_ms":870096},{"text":"خاص","start_ms":870666},{"text":"في","start_ms":871151},{"text":"قريتي.\"","start_ms":871331}]},{"role":"source","start_ms":872876,"end_ms":876356,"speech_end_ms":876006,"words":[{"text":"\"I","start_ms":872876},{"text":"travel","start_ms":872956},{"text":"back","start_ms":873378},{"text":"because","start_ms":873713},{"text":"of","start_ms":874048},{"text":"a","start_ms":874133},{"text":"special","start_ms":874178},{"text":"project","start_ms":874598},{"text":"in","start_ms":875199},{"text":"my","start_ms":875288},{"text":"village.\"","start_ms":875433}]},{"role":"target","start_ms":876856,"end_ms":881176,"speech_end_ms":880836,"words":[{"text":"\"أنا","start_ms":876856},{"text":"أسافر","start_ms":877151},{"text":"عائدة","start_ms":877718},{"text":"بسبب","start_ms":878398},{"text":"مشروع","start_ms":878896},{"text":"خاص","start_ms":879466},{"text":"في","start_ms":879951},{"text":"قريتي.\"","start_ms":880131}]}]},{"index":53,"source_text":"\"My grandfather started a community tree sanctuary thirty years ago,\" she explained.","target_text":"أوضحت قائلة: \"لقد بدأ جدي محمية أشجار مجتمعية قبل ثلاثين عاماً\".","segments":[{"role":"target","start_ms":881676,"end_ms":888540,"speech_end_ms":887856,"words":[{"text":"أوضحت","start_ms":881691},{"text":"قائلة:","start_ms":882143},{"text":"\"لقد","start_ms":882874},{"text":"بدأ","start_ms":883504},{"text":"جدي","start_ms":883912},{"text":"محمية","start_ms":884238},{"text":"أشجار","start_ms":884882},{"text":"مجتمعية","start_ms":885454},{"text":"قبل","start_ms":886395},{"text":"ثلاثين","start_ms":886725},{"text":"عاماً\".","start_ms":887306}]},{"role":"source","start_ms":889040,"end_ms":894560,"speech_end_ms":893860,"words":[{"text":"\"My","start_ms":889040},{"text":"grandfather","start_ms":889195},{"text":"started","start_ms":889827},{"text":"a","start_ms":890213},{"text":"community","start_ms":890268},{"text":"tree","start_ms":890824},{"text":"sanctuary","start_ms":891118},{"text":"thirty","start_ms":891863},{"text":"years","start_ms":892178},{"text":"ago,\"","start_ms":892463},{"text":"she","start_ms":892928},{"text":"explained.","start_ms":893138}]},{"role":"target","start_ms":895060,"end_ms":901924,"speech_end_ms":901240,"words":[{"text":"أوضحت","start_ms":895075},{"text":"قائلة:","start_ms":895527},{"text":"\"لقد","start_ms":896258},{"text":"بدأ","start_ms":896888},{"text":"جدي","start_ms":897296},{"text":"محمية","start_ms":897622},{"text":"أشجار","start_ms":898266},{"text":"مجتمعية","start_ms":898838},{"text":"قبل","start_ms":899779},{"text":"ثلاثين","start_ms":900109},{"text":"عاماً\".","start_ms":900690}]}]},{"index":54,"source_text":"\"He collects seeds from rare native trees that are disappearing from our region.\"","target_text":"\"إنه يجمع بذور الأشجار المحلية النادرة التي بدأت تختفي من منطقتنا.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":902424,"end_ms":908688,"speech_end_ms":908344,"words":[{"text":"\"إنه","start_ms":902424},{"text":"يجمع","start_ms":902841},{"text":"بذور","start_ms":903291},{"text":"الأشجار","start_ms":903716},{"text":"المحلية","start_ms":904271},{"text":"النادرة","start_ms":905099},{"text":"التي","start_ms":905804},{"text":"بدأت","start_ms":906299},{"text":"تختفي","start_ms":906740},{"text":"من","start_ms":907241},{"text":"منطقتنا.\"","start_ms":907426}]},{"role":"source","start_ms":909188,"end_ms":913964,"speech_end_ms":913288,"words":[{"text":"\"He","start_ms":909188},{"text":"collects","start_ms":909343},{"text":"seeds","start_ms":909768},{"text":"from","start_ms":910229},{"text":"rare","start_ms":910434},{"text":"native","start_ms":910664},{"text":"trees","start_ms":910994},{"text":"that","start_ms":911500},{"text":"are","start_ms":911622},{"text":"disappearing","start_ms":911717},{"text":"from","start_ms":912412},{"text":"our","start_ms":912577},{"text":"region.\"","start_ms":912698}]},{"role":"target","start_ms":914464,"end_ms":920728,"speech_end_ms":920384,"words":[{"text":"\"إنه","start_ms":914464},{"text":"يجمع","start_ms":914881},{"text":"بذور","start_ms":915331},{"text":"الأشجار","start_ms":915756},{"text":"المحلية","start_ms":916311},{"text":"النادرة","start_ms":917139},{"text":"التي","start_ms":917844},{"text":"بدأت","start_ms":918339},{"text":"تختفي","start_ms":918780},{"text":"من","start_ms":919281},{"text":"منطقتنا.\"","start_ms":919466}]}]},{"index":55,"source_text":"Rafael listened carefully as he steered the lorry along a curved road.","target_text":"استمع رافاييل باهتمام بينما كان يوجه الشاحنة على طول طريق منحني.","segments":[{"role":"target","start_ms":921228,"end_ms":927156,"speech_end_ms":926808,"words":[{"text":"استمع","start_ms":921243},{"text":"رافاييل","start_ms":921808},{"text":"باهتمام","start_ms":922233},{"text":"بينما","start_ms":922977},{"text":"كان","start_ms":923427},{"text":"يوجه","start_ms":923724},{"text":"الشاحنة","start_ms":924257},{"text":"على","start_ms":924970},{"text":"طول","start_ms":925339},{"text":"طريق","start_ms":925682},{"text":"منحني.","start_ms":926182}]},{"role":"source","start_ms":927656,"end_ms":932576,"speech_end_ms":931896,"words":[{"text":"Rafael","start_ms":927671},{"text":"listened","start_ms":928341},{"text":"carefully","start_ms":928731},{"text":"as","start_ms":929408},{"text":"he","start_ms":929558},{"text":"steered","start_ms":929653},{"text":"the","start_ms":930038},{"text":"lorry","start_ms":930093},{"text":"along","start_ms":930643},{"text":"a","start_ms":930948},{"text":"curved","start_ms":930998},{"text":"road.","start_ms":931399}]},{"role":"target","start_ms":933076,"end_ms":939004,"speech_end_ms":938656,"words":[{"text":"استمع","start_ms":933091},{"text":"رافاييل","start_ms":933656},{"text":"باهتمام","start_ms":934081},{"text":"بينما","start_ms":934825},{"text":"كان","start_ms":935275},{"text":"يوجه","start_ms":935572},{"text":"الشاحنة","start_ms":936105},{"text":"على","start_ms":936818},{"text":"طول","start_ms":937187},{"text":"طريق","start_ms":937530},{"text":"منحني.","start_ms":938030}]}]},{"index":56,"source_text":"\"That sounds like noble work,\" Rafael remarked with genuine interest.","target_text":"علق رافاييل باهتمام حقيقي: \"يبدو هذا عملاً نبيلاً\".","segments":[{"role":"target","start_ms":939504,"end_ms":944688,"speech_end_ms":944344,"words":[{"text":"علق","start_ms":939519},{"text":"رافاييل","start_ms":940019},{"text":"باهتمام","start_ms":940449},{"text":"حقيقي:","start_ms":941143},{"text":"\"يبدو","start_ms":941950},{"text":"هذا","start_ms":942715},{"text":"عملاً","start_ms":943000},{"text":"نبيلاً\".","start_ms":943570}]},{"role":"source","start_ms":945188,"end_ms":949796,"speech_end_ms":949428,"words":[{"text":"\"That","start_ms":945188},{"text":"sounds","start_ms":945423},{"text":"like","start_ms":945838},{"text":"noble","start_ms":946039},{"text":"work,\"","start_ms":946404},{"text":"Rafael","start_ms":947003},{"text":"remarked","start_ms":947698},{"text":"with","start_ms":948178},{"text":"genuine","start_ms":948334},{"text":"interest.","start_ms":948790}]},{"role":"target","start_ms":950296,"end_ms":955480,"speech_end_ms":955136,"words":[{"text":"علق","start_ms":950311},{"text":"رافاييل","start_ms":950811},{"text":"باهتمام","start_ms":951241},{"text":"حقيقي:","start_ms":951935},{"text":"\"يبدو","start_ms":952742},{"text":"هذا","start_ms":953507},{"text":"عملاً","start_ms":953792},{"text":"نبيلاً\".","start_ms":954362}]}]},{"index":57,"source_text":"Maya smiled proudly as she began to share more details.","target_text":"ابتسمت مايا بفخر وبدأت في مشاركة المزيد من التفاصيل.","segments":[{"role":"target","start_ms":955980,"end_ms":961092,"speech_end_ms":960740,"words":[{"text":"ابتسمت","start_ms":955995},{"text":"مايا","start_ms":956669},{"text":"بفخر","start_ms":957014},{"text":"وبدأت","start_ms":957601},{"text":"في","start_ms":958242},{"text":"مشاركة","start_ms":958398},{"text":"المزيد","start_ms":959109},{"text":"من","start_ms":959634},{"text":"التفاصيل.","start_ms":959844}]},{"role":"source","start_ms":961592,"end_ms":965432,"speech_end_ms":965082,"words":[{"text":"Maya","start_ms":961607},{"text":"smiled","start_ms":961932},{"text":"proudly","start_ms":962452},{"text":"as","start_ms":963097},{"text":"she","start_ms":963213},{"text":"began","start_ms":963368},{"text":"to","start_ms":963718},{"text":"share","start_ms":963798},{"text":"more","start_ms":964073},{"text":"details.","start_ms":964328}]},{"role":"target","start_ms":965932,"end_ms":971044,"speech_end_ms":970692,"words":[{"text":"ابتسمت","start_ms":965947},{"text":"مايا","start_ms":966621},{"text":"بفخر","start_ms":966966},{"text":"وبدأت","start_ms":967553},{"text":"في","start_ms":968194},{"text":"مشاركة","start_ms":968350},{"text":"المزيد","start_ms":969061},{"text":"من","start_ms":969586},{"text":"التفاصيل.","start_ms":969796}]}]},{"index":58,"source_text":"\"Every month, I bring native seeds from the university laboratory to his sanctuary.\"","target_text":"\"في كل شهر، أحضر بذوراً محلية من مختبر الجامعة إلى محمية جدي.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":971544,"end_ms":978240,"speech_end_ms":977554,"words":[{"text":"\"في","start_ms":971544},{"text":"كل","start_ms":971729},{"text":"شهر،","start_ms":972059},{"text":"أحضر","start_ms":972847},{"text":"بذوراً","start_ms":973272},{"text":"محلية","start_ms":973760},{"text":"من","start_ms":974615},{"text":"مختبر","start_ms":974800},{"text":"الجامعة","start_ms":975362},{"text":"إلى","start_ms":976123},{"text":"محمية","start_ms":976368},{"text":"جدي.\"","start_ms":977039}]},{"role":"source","start_ms":978740,"end_ms":984044,"speech_end_ms":983360,"words":[{"text":"\"Every","start_ms":978740},{"text":"month,","start_ms":979005},{"text":"I","start_ms":979570},{"text":"bring","start_ms":979665},{"text":"native","start_ms":979925},{"text":"seeds","start_ms":980235},{"text":"from","start_ms":980715},{"text":"the","start_ms":980885},{"text":"university","start_ms":980935},{"text":"laboratory","start_ms":981576},{"text":"to","start_ms":982288},{"text":"his","start_ms":982408},{"text":"sanctuary.\"","start_ms":982533}]},{"role":"target","start_ms":984544,"end_ms":991240,"speech_end_ms":990554,"words":[{"text":"\"في","start_ms":984544},{"text":"كل","start_ms":984729},{"text":"شهر،","start_ms":985059},{"text":"أحضر","start_ms":985847},{"text":"بذوراً","start_ms":986272},{"text":"محلية","start_ms":986760},{"text":"من","start_ms":987615},{"text":"مختبر","start_ms":987800},{"text":"الجامعة","start_ms":988362},{"text":"إلى","start_ms":989123},{"text":"محمية","start_ms":989368},{"text":"جدي.\"","start_ms":990039}]}]},{"index":59,"source_text":"\"Together, we plant new saplings and record their progress in a big ledger.\"","target_text":"\"معاً، نزرع شتلات جديدة ونسجل تقدمها في سجل كبير.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":991740,"end_ms":997740,"speech_end_ms":997410,"words":[{"text":"\"معاً،","start_ms":991740},{"text":"نزرع","start_ms":992687},{"text":"شتلات","start_ms":993154},{"text":"جديدة","start_ms":993773},{"text":"ونسجل","start_ms":994454},{"text":"تقدمها","start_ms":995209},{"text":"في","start_ms":996040},{"text":"سجل","start_ms":996235},{"text":"كبير.\"","start_ms":996757}]},{"role":"source","start_ms":998240,"end_ms":1003328,"speech_end_ms":1002630,"words":[{"text":"\"Together,","start_ms":998240},{"text":"we","start_ms":998925},{"text":"plant","start_ms":999066},{"text":"new","start_ms":999461},{"text":"saplings","start_ms":999641},{"text":"and","start_ms":1000308},{"text":"record","start_ms":1000418},{"text":"their","start_ms":1000878},{"text":"progress","start_ms":1000993},{"text":"in","start_ms":1001654},{"text":"a","start_ms":1001744},{"text":"big","start_ms":1001804},{"text":"ledger.\"","start_ms":1002079}]},{"role":"target","start_ms":1003828,"end_ms":1009828,"speech_end_ms":1009498,"words":[{"text":"\"معاً،","start_ms":1003828},{"text":"نزرع","start_ms":1004775},{"text":"شتلات","start_ms":1005242},{"text":"جديدة","start_ms":1005861},{"text":"ونسجل","start_ms":1006542},{"text":"تقدمها","start_ms":1007297},{"text":"في","start_ms":1008128},{"text":"سجل","start_ms":1008323},{"text":"كبير.\"","start_ms":1008845}]}]},{"index":60,"source_text":"\"The local forest needs constant care and attention to thrive.\"","target_text":"\"تحتاج الغابة المحلية إلى رعاية واهتمام مستمرين لتزدهر.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":1010328,"end_ms":1015896,"speech_end_ms":1015558,"words":[{"text":"\"تحتاج","start_ms":1010328},{"text":"الغابة","start_ms":1010831},{"text":"المحلية","start_ms":1011322},{"text":"إلى","start_ms":1012238},{"text":"رعاية","start_ms":1012534},{"text":"واهتمام","start_ms":1013204},{"text":"مستمرين","start_ms":1013914},{"text":"لتزدهر.\"","start_ms":1014686}]},{"role":"source","start_ms":1016396,"end_ms":1020212,"speech_end_ms":1019876,"words":[{"text":"\"The","start_ms":1016396},{"text":"local","start_ms":1016481},{"text":"forest","start_ms":1016870},{"text":"needs","start_ms":1017450},{"text":"constant","start_ms":1017715},{"text":"care","start_ms":1018225},{"text":"and","start_ms":1018540},{"text":"attention","start_ms":1018610},{"text":"to","start_ms":1019169},{"text":"thrive.\"","start_ms":1019264}]},{"role":"target","start_ms":1020712,"end_ms":1026280,"speech_end_ms":1025942,"words":[{"text":"\"تحتاج","start_ms":1020712},{"text":"الغابة","start_ms":1021215},{"text":"المحلية","start_ms":1021706},{"text":"إلى","start_ms":1022622},{"text":"رعاية","start_ms":1022918},{"text":"واهتمام","start_ms":1023588},{"text":"مستمرين","start_ms":1024298},{"text":"لتزدهر.\"","start_ms":1025070}]}]},{"index":61,"source_text":"\"Is your grandfather doing this work all by himself?\"","target_text":"\"هل يقوم جدك بهذا العمل بمفرده؟\"","segments":[{"role":"target","start_ms":1026780,"end_ms":1030092,"speech_end_ms":1029760,"words":[{"text":"\"هل","start_ms":1026780},{"text":"يقوم","start_ms":1026990},{"text":"جدك","start_ms":1027505},{"text":"بهذا","start_ms":1027991},{"text":"العمل","start_ms":1028414},{"text":"بمفرده؟\"","start_ms":1028894}]},{"role":"source","start_ms":1030592,"end_ms":1033712,"speech_end_ms":1033342,"words":[{"text":"\"Is","start_ms":1030592},{"text":"your","start_ms":1030752},{"text":"grandfather","start_ms":1030912},{"text":"doing","start_ms":1031577},{"text":"this","start_ms":1031882},{"text":"work","start_ms":1032062},{"text":"all","start_ms":1032357},{"text":"by","start_ms":1032522},{"text":"himself?\"","start_ms":1032692}]},{"role":"target","start_ms":1034212,"end_ms":1037524,"speech_end_ms":1037192,"words":[{"text":"\"هل","start_ms":1034212},{"text":"يقوم","start_ms":1034422},{"text":"جدك","start_ms":1034937},{"text":"بهذا","start_ms":1035423},{"text":"العمل","start_ms":1035846},{"text":"بمفرده؟\"","start_ms":1036326}]}]},{"index":62,"source_text":"Rafael inquired.","target_text":"استفسر رافاييل.","segments":[{"role":"target","start_ms":1038024,"end_ms":1039512,"speech_end_ms":1039314,"words":[{"text":"استفسر","start_ms":1038039},{"text":"رافاييل.","start_ms":1038668}]},{"role":"source","start_ms":1040012,"end_ms":1041572,"speech_end_ms":1041382,"words":[{"text":"Rafael","start_ms":1040027},{"text":"inquired.","start_ms":1040637}]},{"role":"target","start_ms":1042072,"end_ms":1043560,"speech_end_ms":1043362,"words":[{"text":"استفسر","start_ms":1042087},{"text":"رافاييل.","start_ms":1042716}]}]},{"index":63,"source_text":"\"No, many neighbors from our village help him every weekend,\" Maya answered.","target_text":"أجابت مايا: \"لا، يساعده العديد من الجيران من قريتنا في كل عطلة نهاية أسبوع\".","segments":[{"role":"target","start_ms":1044060,"end_ms":1051788,"speech_end_ms":1051120,"words":[{"text":"أجابت","start_ms":1044075},{"text":"مايا:","start_ms":1044626},{"text":"\"لا،","start_ms":1045051},{"text":"يساعده","start_ms":1045864},{"text":"العديد","start_ms":1046528},{"text":"من","start_ms":1047073},{"text":"الجيران","start_ms":1047298},{"text":"من","start_ms":1047923},{"text":"قريتنا","start_ms":1048090},{"text":"في","start_ms":1048791},{"text":"كل","start_ms":1048976},{"text":"عطلة","start_ms":1049296},{"text":"نهاية","start_ms":1049809},{"text":"أسبوع\".","start_ms":1050371}]},{"role":"source","start_ms":1052288,"end_ms":1057136,"speech_end_ms":1056438,"words":[{"text":"\"No,","start_ms":1052288},{"text":"many","start_ms":1052813},{"text":"neighbors","start_ms":1053069},{"text":"from","start_ms":1053515},{"text":"our","start_ms":1053670},{"text":"village","start_ms":1053790},{"text":"help","start_ms":1054215},{"text":"him","start_ms":1054464},{"text":"every","start_ms":1054589},{"text":"weekend,\"","start_ms":1054819},{"text":"Maya","start_ms":1055475},{"text":"answered.","start_ms":1055785}]},{"role":"target","start_ms":1057636,"end_ms":1065364,"speech_end_ms":1064696,"words":[{"text":"أجابت","start_ms":1057651},{"text":"مايا:","start_ms":1058202},{"text":"\"لا،","start_ms":1058627},{"text":"يساعده","start_ms":1059440},{"text":"العديد","start_ms":1060104},{"text":"من","start_ms":1060649},{"text":"الجيران","start_ms":1060874},{"text":"من","start_ms":1061499},{"text":"قريتنا","start_ms":1061666},{"text":"في","start_ms":1062367},{"text":"كل","start_ms":1062552},{"text":"عطلة","start_ms":1062872},{"text":"نهاية","start_ms":1063385},{"text":"أسبوع\".","start_ms":1063947}]}]},{"index":64,"source_text":"\"We grow wild apple trees, oak trees, and berry bushes for wildlife.\"","target_text":"\"نحن نزرع أشجار التفاح البري، وأشجار البلوط، وشجيرات التوت للحياة البرية.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":1065864,"end_ms":1073448,"speech_end_ms":1072764,"words":[{"text":"\"نحن","start_ms":1065864},{"text":"نزرع","start_ms":1066224},{"text":"أشجار","start_ms":1066666},{"text":"التفاح","start_ms":1067072},{"text":"البري،","start_ms":1067688},{"text":"وأشجار","start_ms":1068715},{"text":"البلوط،","start_ms":1069240},{"text":"وشجيرات","start_ms":1070259},{"text":"التوت","start_ms":1070965},{"text":"للحياة","start_ms":1071361},{"text":"البرية.\"","start_ms":1071961}]},{"role":"source","start_ms":1073948,"end_ms":1079012,"speech_end_ms":1078268,"words":[{"text":"\"We","start_ms":1073948},{"text":"grow","start_ms":1074118},{"text":"wild","start_ms":1074369},{"text":"apple","start_ms":1074779},{"text":"trees,","start_ms":1075094},{"text":"oak","start_ms":1075725},{"text":"trees,","start_ms":1075916},{"text":"and","start_ms":1076476},{"text":"berry","start_ms":1076641},{"text":"bushes","start_ms":1076937},{"text":"for","start_ms":1077377},{"text":"wildlife.\"","start_ms":1077506}]},{"role":"target","start_ms":1079512,"end_ms":1087096,"speech_end_ms":1086412,"words":[{"text":"\"نحن","start_ms":1079512},{"text":"نزرع","start_ms":1079872},{"text":"أشجار","start_ms":1080314},{"text":"التفاح","start_ms":1080720},{"text":"البري،","start_ms":1081336},{"text":"وأشجار","start_ms":1082363},{"text":"البلوط،","start_ms":1082888},{"text":"وشجيرات","start_ms":1083907},{"text":"التوت","start_ms":1084613},{"text":"للحياة","start_ms":1085009},{"text":"البرية.\"","start_ms":1085609}]}]},{"index":65,"source_text":"\"The animals in the forest use the fruits and shelter throughout the year.\"","target_text":"\"تستخدم الحيوانات في الغابة الثمار والمأوى طوال العام.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":1087596,"end_ms":1092252,"speech_end_ms":1091926,"words":[{"text":"\"تستخدم","start_ms":1087596},{"text":"الحيوانات","start_ms":1088220},{"text":"في","start_ms":1089080},{"text":"الغابة","start_ms":1089216},{"text":"الثمار","start_ms":1089726},{"text":"والمأوى","start_ms":1090287},{"text":"طوال","start_ms":1090896},{"text":"العام.\"","start_ms":1091347}]},{"role":"source","start_ms":1092752,"end_ms":1097000,"speech_end_ms":1096322,"words":[{"text":"\"The","start_ms":1092752},{"text":"animals","start_ms":1092922},{"text":"in","start_ms":1093393},{"text":"the","start_ms":1093508},{"text":"forest","start_ms":1093563},{"text":"use","start_ms":1094178},{"text":"the","start_ms":1094403},{"text":"fruits","start_ms":1094468},{"text":"and","start_ms":1094888},{"text":"shelter","start_ms":1094998},{"text":"throughout","start_ms":1095452},{"text":"the","start_ms":1095797},{"text":"year.\"","start_ms":1095837}]},{"role":"target","start_ms":1097500,"end_ms":1102156,"speech_end_ms":1101830,"words":[{"text":"\"تستخدم","start_ms":1097500},{"text":"الحيوانات","start_ms":1098124},{"text":"في","start_ms":1098984},{"text":"الغابة","start_ms":1099120},{"text":"الثمار","start_ms":1099630},{"text":"والمأوى","start_ms":1100191},{"text":"طوال","start_ms":1100800},{"text":"العام.\"","start_ms":1101251}]}]},{"index":66,"source_text":"\"We also harvest walnuts and sweet cherries to share with the whole community.\"","target_text":"\"نحن نحصد أيضاً الجوز والكرز الحلو لنشاركه مع المجتمع بأكمله.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":1102656,"end_ms":1108560,"speech_end_ms":1108206,"words":[{"text":"\"نحن","start_ms":1102656},{"text":"نحصد","start_ms":1103011},{"text":"أيضاً","start_ms":1103498},{"text":"الجوز","start_ms":1103863},{"text":"والكرز","start_ms":1104334},{"text":"الحلو","start_ms":1104967},{"text":"لنشاركه","start_ms":1105457},{"text":"مع","start_ms":1106451},{"text":"المجتمع","start_ms":1106671},{"text":"بأكمله.\"","start_ms":1107348}]},{"role":"source","start_ms":1109060,"end_ms":1113836,"speech_end_ms":1113160,"words":[{"text":"\"We","start_ms":1109060},{"text":"also","start_ms":1109230},{"text":"harvest","start_ms":1109612},{"text":"walnuts","start_ms":1110047},{"text":"and","start_ms":1110645},{"text":"sweet","start_ms":1110765},{"text":"cherries","start_ms":1111090},{"text":"to","start_ms":1111605},{"text":"share","start_ms":1111710},{"text":"with","start_ms":1112008},{"text":"the","start_ms":1112173},{"text":"whole","start_ms":1112230},{"text":"community.\"","start_ms":1112430}]},{"role":"target","start_ms":1114336,"end_ms":1120240,"speech_end_ms":1119886,"words":[{"text":"\"نحن","start_ms":1114336},{"text":"نحصد","start_ms":1114691},{"text":"أيضاً","start_ms":1115178},{"text":"الجوز","start_ms":1115543},{"text":"والكرز","start_ms":1116014},{"text":"الحلو","start_ms":1116647},{"text":"لنشاركه","start_ms":1117137},{"text":"مع","start_ms":1118131},{"text":"المجتمع","start_ms":1118351},{"text":"بأكمله.\"","start_ms":1119028}]}]},{"index":67,"source_text":"Hearing this made Rafael feel warm inside.","target_text":"جعل سماع هذا رافاييل يشعر بالدفء في داخله.","segments":[{"role":"target","start_ms":1120740,"end_ms":1124796,"speech_end_ms":1124470,"words":[{"text":"جعل","start_ms":1120755},{"text":"سماع","start_ms":1121185},{"text":"هذا","start_ms":1121715},{"text":"رافاييل","start_ms":1122061},{"text":"يشعر","start_ms":1122511},{"text":"بالدفء","start_ms":1122980},{"text":"في","start_ms":1123522},{"text":"داخله.","start_ms":1123692}]},{"role":"source","start_ms":1125296,"end_ms":1128536,"speech_end_ms":1128196,"words":[{"text":"Hearing","start_ms":1125311},{"text":"this","start_ms":1125701},{"text":"made","start_ms":1125936},{"text":"Rafael","start_ms":1126176},{"text":"feel","start_ms":1126882},{"text":"warm","start_ms":1127157},{"text":"inside.","start_ms":1127493}]},{"role":"target","start_ms":1129036,"end_ms":1133092,"speech_end_ms":1132766,"words":[{"text":"جعل","start_ms":1129051},{"text":"سماع","start_ms":1129481},{"text":"هذا","start_ms":1130011},{"text":"رافاييل","start_ms":1130357},{"text":"يشعر","start_ms":1130807},{"text":"بالدفء","start_ms":1131276},{"text":"في","start_ms":1131818},{"text":"داخله.","start_ms":1131988}]}]},{"index":68,"source_text":"He had always admired people who cared deeply for nature.","target_text":"لطالما أعجب بالأشخاص الذين يهتمون بعمق بالطبيعة.","segments":[{"role":"target","start_ms":1133592,"end_ms":1138392,"speech_end_ms":1138072,"words":[{"text":"لطالما","start_ms":1133607},{"text":"أعجب","start_ms":1134246},{"text":"بالأشخاص","start_ms":1134686},{"text":"الذين","start_ms":1135344},{"text":"يهتمون","start_ms":1135839},{"text":"بعمق","start_ms":1136560},{"text":"بالطبيعة.","start_ms":1137140}]},{"role":"source","start_ms":1138892,"end_ms":1142516,"speech_end_ms":1142152,"words":[{"text":"He","start_ms":1138907},{"text":"had","start_ms":1139057},{"text":"always","start_ms":1139227},{"text":"admired","start_ms":1139597},{"text":"people","start_ms":1140083},{"text":"who","start_ms":1140568},{"text":"cared","start_ms":1140688},{"text":"deeply","start_ms":1140978},{"text":"for","start_ms":1141433},{"text":"nature.","start_ms":1141573}]},{"role":"target","start_ms":1143016,"end_ms":1147816,"speech_end_ms":1147496,"words":[{"text":"لطالما","start_ms":1143031},{"text":"أعجب","start_ms":1143670},{"text":"بالأشخاص","start_ms":1144110},{"text":"الذين","start_ms":1144768},{"text":"يهتمون","start_ms":1145263},{"text":"بعمق","start_ms":1145984},{"text":"بالطبيعة.","start_ms":1146564}]}]},{"index":69,"source_text":"\"You must be very proud of your family,\" Rafael said warmly.","target_text":"قال رافاييل بحرارة: \"يجب أن تكوني فخورة جداً بعائلتك\".","segments":[{"role":"target","start_ms":1148316,"end_ms":1153812,"speech_end_ms":1153476,"words":[{"text":"قال","start_ms":1148331},{"text":"رافاييل","start_ms":1148676},{"text":"بحرارة:","start_ms":1149118},{"text":"\"يجب","start_ms":1149978},{"text":"أن","start_ms":1150786},{"text":"تكوني","start_ms":1150941},{"text":"فخورة","start_ms":1151431},{"text":"جداً","start_ms":1152107},{"text":"بعائلتك\".","start_ms":1152487}]},{"role":"source","start_ms":1154312,"end_ms":1158584,"speech_end_ms":1157892,"words":[{"text":"\"You","start_ms":1154312},{"text":"must","start_ms":1154457},{"text":"be","start_ms":1154726},{"text":"very","start_ms":1154871},{"text":"proud","start_ms":1155191},{"text":"of","start_ms":1155532},{"text":"your","start_ms":1155627},{"text":"family,\"","start_ms":1155742},{"text":"Rafael","start_ms":1156419},{"text":"said","start_ms":1156979},{"text":"warmly.","start_ms":1157249}]},{"role":"target","start_ms":1159084,"end_ms":1164580,"speech_end_ms":1164244,"words":[{"text":"قال","start_ms":1159099},{"text":"رافاييل","start_ms":1159444},{"text":"بحرارة:","start_ms":1159886},{"text":"\"يجب","start_ms":1160746},{"text":"أن","start_ms":1161554},{"text":"تكوني","start_ms":1161709},{"text":"فخورة","start_ms":1162199},{"text":"جداً","start_ms":1162875},{"text":"بعائلتك\".","start_ms":1163255}]}]},{"index":70,"source_text":"\"I am,\" Maya replied, looking at the small paper packets in her bag.","target_text":"أجابت مايا وهي تنظر إلى الطرود الورقية الصغيرة في حقيبتها: \"أنا كذلك\".","segments":[{"role":"target","start_ms":1165080,"end_ms":1172160,"speech_end_ms":1171480,"words":[{"text":"أجابت","start_ms":1165095},{"text":"مايا","start_ms":1165646},{"text":"وهي","start_ms":1166016},{"text":"تنظر","start_ms":1166417},{"text":"إلى","start_ms":1166914},{"text":"الطرود","start_ms":1167139},{"text":"الورقية","start_ms":1167609},{"text":"الصغيرة","start_ms":1168388},{"text":"في","start_ms":1169063},{"text":"حقيبتها:","start_ms":1169223},{"text":"\"أنا","start_ms":1170094},{"text":"كذلك\".","start_ms":1170716}]},{"role":"source","start_ms":1172660,"end_ms":1177580,"speech_end_ms":1176910,"words":[{"text":"\"I","start_ms":1172660},{"text":"am,\"","start_ms":1172795},{"text":"Maya","start_ms":1173279},{"text":"replied,","start_ms":1173600},{"text":"looking","start_ms":1174442},{"text":"at","start_ms":1174728},{"text":"the","start_ms":1174843},{"text":"small","start_ms":1174898},{"text":"paper","start_ms":1175233},{"text":"packets","start_ms":1175618},{"text":"in","start_ms":1176143},{"text":"her","start_ms":1176249},{"text":"bag.","start_ms":1176364}]},{"role":"target","start_ms":1178080,"end_ms":1185160,"speech_end_ms":1184480,"words":[{"text":"أجابت","start_ms":1178095},{"text":"مايا","start_ms":1178646},{"text":"وهي","start_ms":1179016},{"text":"تنظر","start_ms":1179417},{"text":"إلى","start_ms":1179914},{"text":"الطرود","start_ms":1180139},{"text":"الورقية","start_ms":1180609},{"text":"الصغيرة","start_ms":1181388},{"text":"في","start_ms":1182063},{"text":"حقيبتها:","start_ms":1182223},{"text":"\"أنا","start_ms":1183094},{"text":"كذلك\".","start_ms":1183716}]}]},{"index":71,"source_text":"\"These packets contain special soil samples and seeds for this weekend's planting.\"","target_text":"\"تحتوي هذه الطرود على عينات تربة خاصة وبذور لزراعة نهاية هذا الأسبوع.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":1185660,"end_ms":1192836,"speech_end_ms":1192170,"words":[{"text":"\"تحتوي","start_ms":1185660},{"text":"هذه","start_ms":1186150},{"text":"الطرود","start_ms":1186525},{"text":"على","start_ms":1187020},{"text":"عينات","start_ms":1187331},{"text":"تربة","start_ms":1188024},{"text":"خاصة","start_ms":1188554},{"text":"وبذور","start_ms":1189180},{"text":"لزراعة","start_ms":1189837},{"text":"نهاية","start_ms":1190602},{"text":"هذا","start_ms":1191184},{"text":"الأسبوع.\"","start_ms":1191444}]},{"role":"source","start_ms":1193336,"end_ms":1198616,"speech_end_ms":1197936,"words":[{"text":"\"These","start_ms":1193336},{"text":"packets","start_ms":1193596},{"text":"contain","start_ms":1194118},{"text":"special","start_ms":1194563},{"text":"soil","start_ms":1194998},{"text":"samples","start_ms":1195353},{"text":"and","start_ms":1195921},{"text":"seeds","start_ms":1196041},{"text":"for","start_ms":1196504},{"text":"this","start_ms":1196644},{"text":"weekend's","start_ms":1196839},{"text":"planting.\"","start_ms":1197274}]},{"role":"target","start_ms":1199116,"end_ms":1206292,"speech_end_ms":1205626,"words":[{"text":"\"تحتوي","start_ms":1199116},{"text":"هذه","start_ms":1199606},{"text":"الطرود","start_ms":1199981},{"text":"على","start_ms":1200476},{"text":"عينات","start_ms":1200787},{"text":"تربة","start_ms":1201480},{"text":"خاصة","start_ms":1202010},{"text":"وبذور","start_ms":1202636},{"text":"لزراعة","start_ms":1203293},{"text":"نهاية","start_ms":1204058},{"text":"هذا","start_ms":1204640},{"text":"الأسبوع.\"","start_ms":1204900}]}]},{"index":72,"source_text":"Rafael turned the truck onto the steep mountain road leading to her village.","target_text":"انعطف رافاييل بالشاحنة إلى طريق الجبل شديد الانحدار المؤدي إلى قريتها.","segments":[{"role":"target","start_ms":1206792,"end_ms":1212960,"speech_end_ms":1212612,"words":[{"text":"انعطف","start_ms":1206807},{"text":"رافاييل","start_ms":1207367},{"text":"بالشاحنة","start_ms":1207817},{"text":"إلى","start_ms":1208634},{"text":"طريق","start_ms":1208939},{"text":"الجبل","start_ms":1209396},{"text":"شديد","start_ms":1209871},{"text":"الانحدار","start_ms":1210333},{"text":"المؤدي","start_ms":1210995},{"text":"إلى","start_ms":1211591},{"text":"قريتها.","start_ms":1211836}]},{"role":"source","start_ms":1213460,"end_ms":1218236,"speech_end_ms":1217560,"words":[{"text":"Rafael","start_ms":1213475},{"text":"turned","start_ms":1214145},{"text":"the","start_ms":1214480},{"text":"truck","start_ms":1214550},{"text":"onto","start_ms":1214988},{"text":"the","start_ms":1215197},{"text":"steep","start_ms":1215282},{"text":"mountain","start_ms":1215654},{"text":"road","start_ms":1216024},{"text":"leading","start_ms":1216444},{"text":"to","start_ms":1216769},{"text":"her","start_ms":1216864},{"text":"village.","start_ms":1216980}]},{"role":"target","start_ms":1218736,"end_ms":1224904,"speech_end_ms":1224556,"words":[{"text":"انعطف","start_ms":1218751},{"text":"رافاييل","start_ms":1219311},{"text":"بالشاحنة","start_ms":1219761},{"text":"إلى","start_ms":1220578},{"text":"طريق","start_ms":1220883},{"text":"الجبل","start_ms":1221340},{"text":"شديد","start_ms":1221815},{"text":"الانحدار","start_ms":1222277},{"text":"المؤدي","start_ms":1222939},{"text":"إلى","start_ms":1223535},{"text":"قريتها.","start_ms":1223780}]}]},{"index":73,"source_text":"\"I used to spend a lot of time in the woods when I was younger,\" Rafael shared.","target_text":"شارك رافاييل قائلاً: \"اعتدت قضاء الكثير من الوقت في الغابة عندما كنت أصغر سناً\".","segments":[{"role":"target","start_ms":1225404,"end_ms":1232796,"speech_end_ms":1232114,"words":[{"text":"شارك","start_ms":1225419},{"text":"رافاييل","start_ms":1225948},{"text":"قائلاً:","start_ms":1226358},{"text":"\"اعتدت","start_ms":1227058},{"text":"قضاء","start_ms":1227977},{"text":"الكثير","start_ms":1228426},{"text":"من","start_ms":1228982},{"text":"الوقت","start_ms":1229202},{"text":"في","start_ms":1229603},{"text":"الغابة","start_ms":1229723},{"text":"عندما","start_ms":1230283},{"text":"كنت","start_ms":1230758},{"text":"أصغر","start_ms":1231122},{"text":"سناً\".","start_ms":1231524}]},{"role":"source","start_ms":1233296,"end_ms":1238312,"speech_end_ms":1237636,"words":[{"text":"\"I","start_ms":1233296},{"text":"used","start_ms":1233381},{"text":"to","start_ms":1233661},{"text":"spend","start_ms":1233733},{"text":"a","start_ms":1234028},{"text":"lot","start_ms":1234048},{"text":"of","start_ms":1234293},{"text":"time","start_ms":1234388},{"text":"in","start_ms":1234757},{"text":"the","start_ms":1234878},{"text":"woods","start_ms":1234923},{"text":"when","start_ms":1235448},{"text":"I","start_ms":1235598},{"text":"was","start_ms":1235683},{"text":"younger,\"","start_ms":1235893},{"text":"Rafael","start_ms":1236483},{"text":"shared.","start_ms":1237048}]},{"role":"target","start_ms":1238812,"end_ms":1246204,"speech_end_ms":1245522,"words":[{"text":"شارك","start_ms":1238827},{"text":"رافاييل","start_ms":1239356},{"text":"قائلاً:","start_ms":1239766},{"text":"\"اعتدت","start_ms":1240466},{"text":"قضاء","start_ms":1241385},{"text":"الكثير","start_ms":1241834},{"text":"من","start_ms":1242390},{"text":"الوقت","start_ms":1242610},{"text":"في","start_ms":1243011},{"text":"الغابة","start_ms":1243131},{"text":"عندما","start_ms":1243691},{"text":"كنت","start_ms":1244166},{"text":"أصغر","start_ms":1244530},{"text":"سناً\".","start_ms":1244932}]}]},{"index":74,"source_text":"\"Driving this lorry allows me to stay connected to nature every day.\"","target_text":"\"قيادة هذه الشاحنة تسمح لي بالبقاء على اتصال بالطبيعة كل يوم.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":1246704,"end_ms":1252656,"speech_end_ms":1252334,"words":[{"text":"\"قيادة","start_ms":1246704},{"text":"هذه","start_ms":1247317},{"text":"الشاحنة","start_ms":1247693},{"text":"تسمح","start_ms":1248483},{"text":"لي","start_ms":1248990},{"text":"بالبقاء","start_ms":1249176},{"text":"على","start_ms":1249811},{"text":"اتصال","start_ms":1250082},{"text":"بالطبيعة","start_ms":1250669},{"text":"كل","start_ms":1251410},{"text":"يوم.\"","start_ms":1251785}]},{"role":"source","start_ms":1253156,"end_ms":1257548,"speech_end_ms":1256896,"words":[{"text":"\"Driving","start_ms":1253156},{"text":"this","start_ms":1253621},{"text":"lorry","start_ms":1253851},{"text":"allows","start_ms":1254311},{"text":"me","start_ms":1254687},{"text":"to","start_ms":1254807},{"text":"stay","start_ms":1254892},{"text":"connected","start_ms":1255122},{"text":"to","start_ms":1255614},{"text":"nature","start_ms":1255704},{"text":"every","start_ms":1256184},{"text":"day.\"","start_ms":1256429}]},{"role":"target","start_ms":1258048,"end_ms":1264000,"speech_end_ms":1263678,"words":[{"text":"\"قيادة","start_ms":1258048},{"text":"هذه","start_ms":1258661},{"text":"الشاحنة","start_ms":1259037},{"text":"تسمح","start_ms":1259827},{"text":"لي","start_ms":1260334},{"text":"بالبقاء","start_ms":1260520},{"text":"على","start_ms":1261155},{"text":"اتصال","start_ms":1261426},{"text":"بالطبيعة","start_ms":1262013},{"text":"كل","start_ms":1262754},{"text":"يوم.\"","start_ms":1263129}]}]},{"index":75,"source_text":"\"I get to see the landscape change with every season,\" he added.","target_text":"وأضاف: \"أحظى بفرصة رؤية المناظر الطبيعية وهي تتغير مع كل فصل\".","segments":[{"role":"target","start_ms":1264500,"end_ms":1271556,"speech_end_ms":1270880,"words":[{"text":"وأضاف:","start_ms":1264515},{"text":"\"أحظى","start_ms":1265262},{"text":"بفرصة","start_ms":1266043},{"text":"رؤية","start_ms":1266690},{"text":"المناظر","start_ms":1267095},{"text":"الطبيعية","start_ms":1267687},{"text":"وهي","start_ms":1268587},{"text":"تتغير","start_ms":1268967},{"text":"مع","start_ms":1269701},{"text":"كل","start_ms":1269941},{"text":"فصل\".","start_ms":1270266}]},{"role":"source","start_ms":1272056,"end_ms":1276112,"speech_end_ms":1275436,"words":[{"text":"\"I","start_ms":1272056},{"text":"get","start_ms":1272151},{"text":"to","start_ms":1272346},{"text":"see","start_ms":1272426},{"text":"the","start_ms":1272648},{"text":"landscape","start_ms":1272708},{"text":"change","start_ms":1273304},{"text":"with","start_ms":1273769},{"text":"every","start_ms":1273919},{"text":"season,\"","start_ms":1274159},{"text":"he","start_ms":1274801},{"text":"added.","start_ms":1274956}]},{"role":"target","start_ms":1276612,"end_ms":1283668,"speech_end_ms":1282992,"words":[{"text":"وأضاف:","start_ms":1276627},{"text":"\"أحظى","start_ms":1277374},{"text":"بفرصة","start_ms":1278155},{"text":"رؤية","start_ms":1278802},{"text":"المناظر","start_ms":1279207},{"text":"الطبيعية","start_ms":1279799},{"text":"وهي","start_ms":1280699},{"text":"تتغير","start_ms":1281079},{"text":"مع","start_ms":1281813},{"text":"كل","start_ms":1282053},{"text":"فصل\".","start_ms":1282378}]}]},{"index":76,"source_text":"Maya nodded in complete agreement with his feeling.","target_text":"أومأت مايا برأسها موافقة تماماً على شعوره.","segments":[{"role":"target","start_ms":1284168,"end_ms":1288464,"speech_end_ms":1288138,"words":[{"text":"أومأت","start_ms":1284183},{"text":"مايا","start_ms":1284661},{"text":"برأسها","start_ms":1285027},{"text":"موافقة","start_ms":1285716},{"text":"تماماً","start_ms":1286559},{"text":"على","start_ms":1287059},{"text":"شعوره.","start_ms":1287349}]},{"role":"source","start_ms":1288964,"end_ms":1292084,"speech_end_ms":1291744,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1288979},{"text":"nodded","start_ms":1289319},{"text":"in","start_ms":1289766},{"text":"complete","start_ms":1289916},{"text":"agreement","start_ms":1290340},{"text":"with","start_ms":1290870},{"text":"his","start_ms":1291010},{"text":"feeling.","start_ms":1291145}]},{"role":"target","start_ms":1292584,"end_ms":1296880,"speech_end_ms":1296554,"words":[{"text":"أومأت","start_ms":1292599},{"text":"مايا","start_ms":1293077},{"text":"برأسها","start_ms":1293443},{"text":"موافقة","start_ms":1294132},{"text":"تماماً","start_ms":1294975},{"text":"على","start_ms":1295475},{"text":"شعوره.","start_ms":1295765}]}]},{"index":77,"source_text":"Soon, the small mountain village appeared in the distance.","target_text":"وسرعان ما ظهرت القرية الجبلية الصغيرة في الأفق.","segments":[{"role":"target","start_ms":1297380,"end_ms":1301892,"speech_end_ms":1301570,"words":[{"text":"وسرعان","start_ms":1297395},{"text":"ما","start_ms":1298071},{"text":"ظهرت","start_ms":1298271},{"text":"القرية","start_ms":1298747},{"text":"الجبلية","start_ms":1299302},{"text":"الصغيرة","start_ms":1300078},{"text":"في","start_ms":1300785},{"text":"الأفق.","start_ms":1300901}]},{"role":"source","start_ms":1302392,"end_ms":1305848,"speech_end_ms":1305482,"words":[{"text":"Soon,","start_ms":1302407},{"text":"the","start_ms":1302993},{"text":"small","start_ms":1303068},{"text":"mountain","start_ms":1303419},{"text":"village","start_ms":1303839},{"text":"appeared","start_ms":1304230},{"text":"in","start_ms":1304615},{"text":"the","start_ms":1304735},{"text":"distance.","start_ms":1304800}]},{"role":"target","start_ms":1306348,"end_ms":1310860,"speech_end_ms":1310538,"words":[{"text":"وسرعان","start_ms":1306363},{"text":"ما","start_ms":1307039},{"text":"ظهرت","start_ms":1307239},{"text":"القرية","start_ms":1307715},{"text":"الجبلية","start_ms":1308270},{"text":"الصغيرة","start_ms":1309046},{"text":"في","start_ms":1309753},{"text":"الأفق.","start_ms":1309869}]}]},{"index":78,"source_text":"Stone houses sat comfortably among tall pine trees and flowering gardens.","target_text":"كانت البيوت الحجرية تستقر براحة بين أشجار الصنوبر العالية والحدائق المزهرة.","segments":[{"role":"target","start_ms":1311360,"end_ms":1318392,"speech_end_ms":1318040,"words":[{"text":"كانت","start_ms":1311375},{"text":"البيوت","start_ms":1311757},{"text":"الحجرية","start_ms":1312255},{"text":"تستقر","start_ms":1313087},{"text":"براحة","start_ms":1313737},{"text":"بين","start_ms":1314462},{"text":"أشجار","start_ms":1314743},{"text":"الصنوبر","start_ms":1315188},{"text":"العالية","start_ms":1315785},{"text":"والحدائق","start_ms":1316520},{"text":"المزهرة.","start_ms":1317268}]},{"role":"source","start_ms":1318892,"end_ms":1323764,"speech_end_ms":1323402,"words":[{"text":"Stone","start_ms":1318907},{"text":"houses","start_ms":1319282},{"text":"sat","start_ms":1319763},{"text":"comfortably","start_ms":1320048},{"text":"among","start_ms":1320775},{"text":"tall","start_ms":1321065},{"text":"pine","start_ms":1321355},{"text":"trees","start_ms":1321696},{"text":"and","start_ms":1322126},{"text":"flowering","start_ms":1322236},{"text":"gardens.","start_ms":1322736}]},{"role":"target","start_ms":1324264,"end_ms":1331296,"speech_end_ms":1330944,"words":[{"text":"كانت","start_ms":1324279},{"text":"البيوت","start_ms":1324661},{"text":"الحجرية","start_ms":1325159},{"text":"تستقر","start_ms":1325991},{"text":"براحة","start_ms":1326641},{"text":"بين","start_ms":1327366},{"text":"أشجار","start_ms":1327647},{"text":"الصنوبر","start_ms":1328092},{"text":"العالية","start_ms":1328689},{"text":"والحدائق","start_ms":1329424},{"text":"المزهرة.","start_ms":1330172}]}]},{"index":79,"source_text":"Rafael stopped the lorry near a wooden sign that marked the entrance of the sanctuary.","target_text":"أوقف رافاييل الشاحنة بالقرب من لافتة خشبية تشير إلى مدخل المحمية.","segments":[{"role":"target","start_ms":1331796,"end_ms":1338012,"speech_end_ms":1337656,"words":[{"text":"أوقف","start_ms":1331811},{"text":"رافاييل","start_ms":1332276},{"text":"الشاحنة","start_ms":1332766},{"text":"بالقرب","start_ms":1333512},{"text":"من","start_ms":1334053},{"text":"لافتة","start_ms":1334239},{"text":"خشبية","start_ms":1334814},{"text":"تشير","start_ms":1335634},{"text":"إلى","start_ms":1336129},{"text":"مدخل","start_ms":1336389},{"text":"المحمية.","start_ms":1336789}]},{"role":"source","start_ms":1338512,"end_ms":1343984,"speech_end_ms":1343292,"words":[{"text":"Rafael","start_ms":1338527},{"text":"stopped","start_ms":1339182},{"text":"the","start_ms":1339584},{"text":"lorry","start_ms":1339629},{"text":"near","start_ms":1340154},{"text":"a","start_ms":1340389},{"text":"wooden","start_ms":1340409},{"text":"sign","start_ms":1340775},{"text":"that","start_ms":1341302},{"text":"marked","start_ms":1341447},{"text":"the","start_ms":1341777},{"text":"entrance","start_ms":1341897},{"text":"of","start_ms":1342302},{"text":"the","start_ms":1342392},{"text":"sanctuary.","start_ms":1342443}]},{"role":"target","start_ms":1344484,"end_ms":1350700,"speech_end_ms":1350344,"words":[{"text":"أوقف","start_ms":1344499},{"text":"رافاييل","start_ms":1344964},{"text":"الشاحنة","start_ms":1345454},{"text":"بالقرب","start_ms":1346200},{"text":"من","start_ms":1346741},{"text":"لافتة","start_ms":1346927},{"text":"خشبية","start_ms":1347502},{"text":"تشير","start_ms":1348322},{"text":"إلى","start_ms":1348817},{"text":"مدخل","start_ms":1349077},{"text":"المحمية.","start_ms":1349477}]}]},{"index":80,"source_text":"An elderly man in a simple cotton shirt came out from behind a greenhouse.","target_text":"خرج رجل مسن يرتدي قميصاً قطنياً بسيطاً من خلف دفيئة زراعية.","segments":[{"role":"target","start_ms":1351200,"end_ms":1357416,"speech_end_ms":1357080,"words":[{"text":"خرج","start_ms":1351215},{"text":"رجل","start_ms":1351706},{"text":"مسن","start_ms":1352136},{"text":"يرتدي","start_ms":1352681},{"text":"قميصاً","start_ms":1353159},{"text":"قطنياً","start_ms":1353738},{"text":"بسيطاً","start_ms":1354482},{"text":"من","start_ms":1354979},{"text":"خلف","start_ms":1355134},{"text":"دفيئة","start_ms":1355511},{"text":"زراعية.","start_ms":1356117}]},{"role":"source","start_ms":1357916,"end_ms":1362740,"speech_end_ms":1362046,"words":[{"text":"An","start_ms":1357931},{"text":"elderly","start_ms":1358041},{"text":"man","start_ms":1358466},{"text":"in","start_ms":1358856},{"text":"a","start_ms":1358971},{"text":"simple","start_ms":1359021},{"text":"cotton","start_ms":1359421},{"text":"shirt","start_ms":1359801},{"text":"came","start_ms":1360192},{"text":"out","start_ms":1360452},{"text":"from","start_ms":1360637},{"text":"behind","start_ms":1360820},{"text":"a","start_ms":1361210},{"text":"greenhouse.","start_ms":1361260}]},{"role":"target","start_ms":1363240,"end_ms":1369456,"speech_end_ms":1369120,"words":[{"text":"خرج","start_ms":1363255},{"text":"رجل","start_ms":1363746},{"text":"مسن","start_ms":1364176},{"text":"يرتدي","start_ms":1364721},{"text":"قميصاً","start_ms":1365199},{"text":"قطنياً","start_ms":1365778},{"text":"بسيطاً","start_ms":1366522},{"text":"من","start_ms":1367019},{"text":"خلف","start_ms":1367174},{"text":"دفيئة","start_ms":1367551},{"text":"زراعية.","start_ms":1368157}]}]},{"index":81,"source_text":"It was Maya's grandfather, waving happily at the big green truck.","target_text":"كان ذلك جد مايا، يلوح بسعادة للشاحنة الخضراء الكبيرة.","segments":[{"role":"target","start_ms":1369956,"end_ms":1375692,"speech_end_ms":1375346,"words":[{"text":"كان","start_ms":1369971},{"text":"ذلك","start_ms":1370246},{"text":"جد","start_ms":1370718},{"text":"مايا،","start_ms":1371054},{"text":"يلوح","start_ms":1371898},{"text":"بسعادة","start_ms":1372440},{"text":"للشاحنة","start_ms":1373244},{"text":"الخضراء","start_ms":1374004},{"text":"الكبيرة.","start_ms":1374544}]},{"role":"source","start_ms":1376192,"end_ms":1380632,"speech_end_ms":1379952,"words":[{"text":"It","start_ms":1376207},{"text":"was","start_ms":1376307},{"text":"Maya's","start_ms":1376492},{"text":"grandfather,","start_ms":1376887},{"text":"waving","start_ms":1377792},{"text":"happily","start_ms":1378157},{"text":"at","start_ms":1378707},{"text":"the","start_ms":1378822},{"text":"big","start_ms":1378882},{"text":"green","start_ms":1379133},{"text":"truck.","start_ms":1379442}]},{"role":"target","start_ms":1381132,"end_ms":1386868,"speech_end_ms":1386522,"words":[{"text":"كان","start_ms":1381147},{"text":"ذلك","start_ms":1381422},{"text":"جد","start_ms":1381894},{"text":"مايا،","start_ms":1382230},{"text":"يلوح","start_ms":1383074},{"text":"بسعادة","start_ms":1383616},{"text":"للشاحنة","start_ms":1384420},{"text":"الخضراء","start_ms":1385180},{"text":"الكبيرة.","start_ms":1385720}]}]},{"index":82,"source_text":"\"Would you like to come inside for a quick drink of herbal tea?\"","target_text":"\"هل تود الدخول لتناول كوب سريع من شاي الأعشاب؟\"","segments":[{"role":"target","start_ms":1387368,"end_ms":1391856,"speech_end_ms":1391508,"words":[{"text":"\"هل","start_ms":1387368},{"text":"تود","start_ms":1387578},{"text":"الدخول","start_ms":1388000},{"text":"لتناول","start_ms":1388566},{"text":"كوب","start_ms":1389282},{"text":"سريع","start_ms":1389712},{"text":"من","start_ms":1390248},{"text":"شاي","start_ms":1390418},{"text":"الأعشاب؟\"","start_ms":1390748}]},{"role":"source","start_ms":1392356,"end_ms":1395980,"speech_end_ms":1395286,"words":[{"text":"\"Would","start_ms":1392356},{"text":"you","start_ms":1392536},{"text":"like","start_ms":1392641},{"text":"to","start_ms":1392787},{"text":"come","start_ms":1392892},{"text":"inside","start_ms":1393102},{"text":"for","start_ms":1393598},{"text":"a","start_ms":1393783},{"text":"quick","start_ms":1393813},{"text":"drink","start_ms":1394144},{"text":"of","start_ms":1394474},{"text":"herbal","start_ms":1394584},{"text":"tea?\"","start_ms":1394864}]},{"role":"target","start_ms":1396480,"end_ms":1400968,"speech_end_ms":1400620,"words":[{"text":"\"هل","start_ms":1396480},{"text":"تود","start_ms":1396690},{"text":"الدخول","start_ms":1397112},{"text":"لتناول","start_ms":1397678},{"text":"كوب","start_ms":1398394},{"text":"سريع","start_ms":1398824},{"text":"من","start_ms":1399360},{"text":"شاي","start_ms":1399530},{"text":"الأعشاب؟\"","start_ms":1399860}]}]},{"index":83,"source_text":"Maya asked.","target_text":"سألت مايا.","segments":[{"role":"target","start_ms":1401468,"end_ms":1402740,"speech_end_ms":1402548,"words":[{"text":"سألت","start_ms":1401483},{"text":"مايا.","start_ms":1401993}]},{"role":"source","start_ms":1403240,"end_ms":1404464,"speech_end_ms":1404260,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1403255},{"text":"asked.","start_ms":1403615}]},{"role":"target","start_ms":1404964,"end_ms":1406236,"speech_end_ms":1406044,"words":[{"text":"سألت","start_ms":1404979},{"text":"مايا.","start_ms":1405489}]}]},{"index":84,"source_text":"\"I would love to,\" Rafael replied, turning off the truck engine.","target_text":"أجاب رافاييل وهو يطفئ محرك الشاحنة: \"يسعدني ذلك جداً\".","segments":[{"role":"target","start_ms":1406736,"end_ms":1412328,"speech_end_ms":1411996,"words":[{"text":"أجاب","start_ms":1406751},{"text":"رافاييل","start_ms":1407232},{"text":"وهو","start_ms":1407697},{"text":"يطفئ","start_ms":1408108},{"text":"محرك","start_ms":1408606},{"text":"الشاحنة:","start_ms":1409178},{"text":"\"يسعدني","start_ms":1409966},{"text":"ذلك","start_ms":1410982},{"text":"جداً\".","start_ms":1411436}]},{"role":"source","start_ms":1412828,"end_ms":1417268,"speech_end_ms":1416608,"words":[{"text":"\"I","start_ms":1412828},{"text":"would","start_ms":1412918},{"text":"love","start_ms":1413113},{"text":"to,\"","start_ms":1413338},{"text":"Rafael","start_ms":1413849},{"text":"replied,","start_ms":1414415},{"text":"turning","start_ms":1415150},{"text":"off","start_ms":1415467},{"text":"the","start_ms":1415682},{"text":"truck","start_ms":1415752},{"text":"engine.","start_ms":1416072}]},{"role":"target","start_ms":1417768,"end_ms":1423360,"speech_end_ms":1423028,"words":[{"text":"أجاب","start_ms":1417783},{"text":"رافاييل","start_ms":1418264},{"text":"وهو","start_ms":1418729},{"text":"يطفئ","start_ms":1419140},{"text":"محرك","start_ms":1419638},{"text":"الشاحنة:","start_ms":1420210},{"text":"\"يسعدني","start_ms":1420998},{"text":"ذلك","start_ms":1422014},{"text":"جداً\".","start_ms":1422468}]}]},{"index":85,"source_text":"He stepped down from the cab and walked over to greet the old man.","target_text":"نزل من مقصورة القيادة وسار باتجاه الرجل العجوز ليحييه.","segments":[{"role":"target","start_ms":1423860,"end_ms":1429068,"speech_end_ms":1428740,"words":[{"text":"نزل","start_ms":1423875},{"text":"من","start_ms":1424287},{"text":"مقصورة","start_ms":1424457},{"text":"القيادة","start_ms":1425065},{"text":"وسار","start_ms":1425782},{"text":"باتجاه","start_ms":1426269},{"text":"الرجل","start_ms":1426880},{"text":"العجوز","start_ms":1427291},{"text":"ليحييه.","start_ms":1427877}]},{"role":"source","start_ms":1429568,"end_ms":1433744,"speech_end_ms":1433078,"words":[{"text":"He","start_ms":1429583},{"text":"stepped","start_ms":1429713},{"text":"down","start_ms":1430069},{"text":"from","start_ms":1430359},{"text":"the","start_ms":1430524},{"text":"cab","start_ms":1430579},{"text":"and","start_ms":1431074},{"text":"walked","start_ms":1431259},{"text":"over","start_ms":1431544},{"text":"to","start_ms":1431804},{"text":"greet","start_ms":1431919},{"text":"the","start_ms":1432234},{"text":"old","start_ms":1432339},{"text":"man.","start_ms":1432569}]},{"role":"target","start_ms":1434244,"end_ms":1439452,"speech_end_ms":1439124,"words":[{"text":"نزل","start_ms":1434259},{"text":"من","start_ms":1434671},{"text":"مقصورة","start_ms":1434841},{"text":"القيادة","start_ms":1435449},{"text":"وسار","start_ms":1436166},{"text":"باتجاه","start_ms":1436653},{"text":"الرجل","start_ms":1437264},{"text":"العجوز","start_ms":1437675},{"text":"ليحييه.","start_ms":1438261}]}]},{"index":86,"source_text":"Maya introduced Rafael to her grandfather, who shook his hand warmly.","target_text":"قدمت مايا رافاييل لجدها، الذي صافحه بحرارة.","segments":[{"role":"target","start_ms":1439952,"end_ms":1444632,"speech_end_ms":1444292,"words":[{"text":"قدمت","start_ms":1439967},{"text":"مايا","start_ms":1440487},{"text":"رافاييل","start_ms":1440872},{"text":"لجدها،","start_ms":1441312},{"text":"الذي","start_ms":1442320},{"text":"صافحه","start_ms":1442756},{"text":"بحرارة.","start_ms":1443376}]},{"role":"source","start_ms":1445132,"end_ms":1450052,"speech_end_ms":1449362,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1445147},{"text":"introduced","start_ms":1445537},{"text":"Rafael","start_ms":1446137},{"text":"to","start_ms":1446776},{"text":"her","start_ms":1446896},{"text":"grandfather,","start_ms":1447026},{"text":"who","start_ms":1447891},{"text":"shook","start_ms":1448006},{"text":"his","start_ms":1448276},{"text":"hand","start_ms":1448426},{"text":"warmly.","start_ms":1448711}]},{"role":"target","start_ms":1450552,"end_ms":1455232,"speech_end_ms":1454892,"words":[{"text":"قدمت","start_ms":1450567},{"text":"مايا","start_ms":1451087},{"text":"رافاييل","start_ms":1451472},{"text":"لجدها،","start_ms":1451912},{"text":"الذي","start_ms":1452920},{"text":"صافحه","start_ms":1453356},{"text":"بحرارة.","start_ms":1453976}]}]},{"index":87,"source_text":"\"Thank you for bringing my granddaughter safely every month,\" the grandfather said.","target_text":"قال الجد: \"شكراً لك على إيصال حفيدتي بسلام كل شهر\".","segments":[{"role":"target","start_ms":1455732,"end_ms":1460988,"speech_end_ms":1460652,"words":[{"text":"قال","start_ms":1455747},{"text":"الجد:","start_ms":1456037},{"text":"\"شكراً","start_ms":1456554},{"text":"لك","start_ms":1457320},{"text":"على","start_ms":1457575},{"text":"إيصال","start_ms":1457885},{"text":"حفيدتي","start_ms":1458390},{"text":"بسلام","start_ms":1459113},{"text":"كل","start_ms":1459763},{"text":"شهر\".","start_ms":1460081}]},{"role":"source","start_ms":1461488,"end_ms":1466216,"speech_end_ms":1465528,"words":[{"text":"\"Thank","start_ms":1461488},{"text":"you","start_ms":1461778},{"text":"for","start_ms":1461913},{"text":"bringing","start_ms":1462053},{"text":"my","start_ms":1462363},{"text":"granddaughter","start_ms":1462508},{"text":"safely","start_ms":1463147},{"text":"every","start_ms":1463640},{"text":"month,\"","start_ms":1463860},{"text":"the","start_ms":1464393},{"text":"grandfather","start_ms":1464483},{"text":"said.","start_ms":1465063}]},{"role":"target","start_ms":1466716,"end_ms":1471972,"speech_end_ms":1471636,"words":[{"text":"قال","start_ms":1466731},{"text":"الجد:","start_ms":1467021},{"text":"\"شكراً","start_ms":1467538},{"text":"لك","start_ms":1468304},{"text":"على","start_ms":1468559},{"text":"إيصال","start_ms":1468869},{"text":"حفيدتي","start_ms":1469374},{"text":"بسلام","start_ms":1470097},{"text":"كل","start_ms":1470747},{"text":"شهر\".","start_ms":1471065}]}]},{"index":88,"source_text":"The sanctuary was full of rows of tiny green saplings in clay pots.","target_text":"كانت المحمية مليئة بصفوف من الشتلات الخضراء الصغيرة في أوانٍ فخارية.","segments":[{"role":"target","start_ms":1472472,"end_ms":1479000,"speech_end_ms":1478672,"words":[{"text":"كانت","start_ms":1472487},{"text":"المحمية","start_ms":1472869},{"text":"مليئة","start_ms":1473659},{"text":"بصفوف","start_ms":1474255},{"text":"من","start_ms":1474905},{"text":"الشتلات","start_ms":1475130},{"text":"الخضراء","start_ms":1475732},{"text":"الصغيرة","start_ms":1476292},{"text":"في","start_ms":1477015},{"text":"أوانٍ","start_ms":1477180},{"text":"فخارية.","start_ms":1477668}]},{"role":"source","start_ms":1479500,"end_ms":1484468,"speech_end_ms":1483760,"words":[{"text":"The","start_ms":1479515},{"text":"sanctuary","start_ms":1479595},{"text":"was","start_ms":1480382},{"text":"full","start_ms":1480587},{"text":"of","start_ms":1480821},{"text":"rows","start_ms":1480956},{"text":"of","start_ms":1481256},{"text":"tiny","start_ms":1481361},{"text":"green","start_ms":1481751},{"text":"saplings","start_ms":1482066},{"text":"in","start_ms":1482737},{"text":"clay","start_ms":1482872},{"text":"pots.","start_ms":1483121}]},{"role":"target","start_ms":1484968,"end_ms":1491496,"speech_end_ms":1491168,"words":[{"text":"كانت","start_ms":1484983},{"text":"المحمية","start_ms":1485365},{"text":"مليئة","start_ms":1486155},{"text":"بصفوف","start_ms":1486751},{"text":"من","start_ms":1487401},{"text":"الشتلات","start_ms":1487626},{"text":"الخضراء","start_ms":1488228},{"text":"الصغيرة","start_ms":1488788},{"text":"في","start_ms":1489511},{"text":"أوانٍ","start_ms":1489676},{"text":"فخارية.","start_ms":1490164}]}]},{"index":89,"source_text":"Wild rabbits ran freely through the grass without any fear of humans.","target_text":"كانت الأرانب البرية تجري بحرية عبر العشب دون أي خوف من البشر.","segments":[{"role":"target","start_ms":1491996,"end_ms":1498140,"speech_end_ms":1497466,"words":[{"text":"كانت","start_ms":1492011},{"text":"الأرانب","start_ms":1492393},{"text":"البرية","start_ms":1492973},{"text":"تجري","start_ms":1493673},{"text":"بحرية","start_ms":1494044},{"text":"عبر","start_ms":1494844},{"text":"العشب","start_ms":1495115},{"text":"دون","start_ms":1495550},{"text":"أي","start_ms":1495906},{"text":"خوف","start_ms":1496221},{"text":"من","start_ms":1496636},{"text":"البشر.","start_ms":1496836}]},{"role":"source","start_ms":1498640,"end_ms":1503344,"speech_end_ms":1502640,"words":[{"text":"Wild","start_ms":1498655},{"text":"rabbits","start_ms":1499030},{"text":"ran","start_ms":1499581},{"text":"freely","start_ms":1499816},{"text":"through","start_ms":1500326},{"text":"the","start_ms":1500536},{"text":"grass","start_ms":1500621},{"text":"without","start_ms":1501126},{"text":"any","start_ms":1501402},{"text":"fear","start_ms":1501607},{"text":"of","start_ms":1501902},{"text":"humans.","start_ms":1501972}]},{"role":"target","start_ms":1503844,"end_ms":1509988,"speech_end_ms":1509314,"words":[{"text":"كانت","start_ms":1503859},{"text":"الأرانب","start_ms":1504241},{"text":"البرية","start_ms":1504821},{"text":"تجري","start_ms":1505521},{"text":"بحرية","start_ms":1505892},{"text":"عبر","start_ms":1506692},{"text":"العشب","start_ms":1506963},{"text":"دون","start_ms":1507398},{"text":"أي","start_ms":1507754},{"text":"خوف","start_ms":1508069},{"text":"من","start_ms":1508484},{"text":"البشر.","start_ms":1508684}]}]},{"index":90,"source_text":"Rafael walked through the greenhouse, admiring the dedication of the family.","target_text":"تجول رافاييل داخل الدفيئة، معجباً بتفاني العائلة.","segments":[{"role":"target","start_ms":1510488,"end_ms":1515288,"speech_end_ms":1514948,"words":[{"text":"تجول","start_ms":1510503},{"text":"رافاييل","start_ms":1511098},{"text":"داخل","start_ms":1511525},{"text":"الدفيئة،","start_ms":1511935},{"text":"معجباً","start_ms":1512996},{"text":"بتفاني","start_ms":1513582},{"text":"العائلة.","start_ms":1514114}]},{"role":"source","start_ms":1515788,"end_ms":1520612,"speech_end_ms":1519918,"words":[{"text":"Rafael","start_ms":1515803},{"text":"walked","start_ms":1516478},{"text":"through","start_ms":1516778},{"text":"the","start_ms":1516948},{"text":"greenhouse,","start_ms":1517023},{"text":"admiring","start_ms":1517845},{"text":"the","start_ms":1518380},{"text":"dedication","start_ms":1518450},{"text":"of","start_ms":1519116},{"text":"the","start_ms":1519231},{"text":"family.","start_ms":1519296}]},{"role":"target","start_ms":1521112,"end_ms":1525912,"speech_end_ms":1525572,"words":[{"text":"تجول","start_ms":1521127},{"text":"رافاييل","start_ms":1521722},{"text":"داخل","start_ms":1522149},{"text":"الدفيئة،","start_ms":1522559},{"text":"معجباً","start_ms":1523620},{"text":"بتفاني","start_ms":1524206},{"text":"العائلة.","start_ms":1524738}]}]},{"index":91,"source_text":"They sat on wooden benches and drank hot tea made from mint leaves.","target_text":"جلسوا على مقاعد خشبية وشربوا شاياً ساخناً مصنوعاً من أوراق النعناع.","segments":[{"role":"target","start_ms":1526412,"end_ms":1532676,"speech_end_ms":1532332,"words":[{"text":"جلسوا","start_ms":1526427},{"text":"على","start_ms":1526903},{"text":"مقاعد","start_ms":1527188},{"text":"خشبية","start_ms":1527765},{"text":"وشربوا","start_ms":1528571},{"text":"شاياً","start_ms":1529188},{"text":"ساخناً","start_ms":1529738},{"text":"مصنوعاً","start_ms":1530281},{"text":"من","start_ms":1530987},{"text":"أوراق","start_ms":1531157},{"text":"النعناع.","start_ms":1531647}]},{"role":"source","start_ms":1533176,"end_ms":1537640,"speech_end_ms":1536936,"words":[{"text":"They","start_ms":1533191},{"text":"sat","start_ms":1533326},{"text":"on","start_ms":1533617},{"text":"wooden","start_ms":1533777},{"text":"benches","start_ms":1534118},{"text":"and","start_ms":1534659},{"text":"drank","start_ms":1534804},{"text":"hot","start_ms":1535099},{"text":"tea","start_ms":1535344},{"text":"made","start_ms":1535654},{"text":"from","start_ms":1535921},{"text":"mint","start_ms":1536116},{"text":"leaves.","start_ms":1536376}]},{"role":"target","start_ms":1538140,"end_ms":1544404,"speech_end_ms":1544060,"words":[{"text":"جلسوا","start_ms":1538155},{"text":"على","start_ms":1538631},{"text":"مقاعد","start_ms":1538916},{"text":"خشبية","start_ms":1539493},{"text":"وشربوا","start_ms":1540299},{"text":"شاياً","start_ms":1540916},{"text":"ساخناً","start_ms":1541466},{"text":"مصنوعاً","start_ms":1542009},{"text":"من","start_ms":1542715},{"text":"أوراق","start_ms":1542885},{"text":"النعناع.","start_ms":1543375}]}]},{"index":92,"source_text":"Rafael felt a deep sense of peace in this calm green space.","target_text":"شعر رافاييل بإحساس عميق بالسلام في هذا المكان الأخضر الهادئ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1544904,"end_ms":1550232,"speech_end_ms":1549884,"words":[{"text":"شعر","start_ms":1544919},{"text":"رافاييل","start_ms":1545391},{"text":"بإحساس","start_ms":1545836},{"text":"عميق","start_ms":1546557},{"text":"بالسلام","start_ms":1547123},{"text":"في","start_ms":1547749},{"text":"هذا","start_ms":1547939},{"text":"المكان","start_ms":1548232},{"text":"الأخضر","start_ms":1548732},{"text":"الهادئ.","start_ms":1549193}]},{"role":"source","start_ms":1550732,"end_ms":1555100,"speech_end_ms":1554392,"words":[{"text":"Rafael","start_ms":1550747},{"text":"felt","start_ms":1551427},{"text":"a","start_ms":1551698},{"text":"deep","start_ms":1551768},{"text":"sense","start_ms":1552048},{"text":"of","start_ms":1552348},{"text":"peace","start_ms":1552433},{"text":"in","start_ms":1552868},{"text":"this","start_ms":1553003},{"text":"calm","start_ms":1553149},{"text":"green","start_ms":1553478},{"text":"space.","start_ms":1553763}]},{"role":"target","start_ms":1555600,"end_ms":1560928,"speech_end_ms":1560580,"words":[{"text":"شعر","start_ms":1555615},{"text":"رافاييل","start_ms":1556087},{"text":"بإحساس","start_ms":1556532},{"text":"عميق","start_ms":1557253},{"text":"بالسلام","start_ms":1557819},{"text":"في","start_ms":1558445},{"text":"هذا","start_ms":1558635},{"text":"المكان","start_ms":1558928},{"text":"الأخضر","start_ms":1559428},{"text":"الهادئ.","start_ms":1559889}]}]},{"index":93,"source_text":"Before leaving, Rafael promised to pick Maya up again for her return trip.","target_text":"قبل المغادرة، وعد رافاييل بأن يأتي لاصطحاب مايا مجدداً في رحلة عودتها.","segments":[{"role":"target","start_ms":1561428,"end_ms":1568316,"speech_end_ms":1567618,"words":[{"text":"قبل","start_ms":1561443},{"text":"المغادرة،","start_ms":1561743},{"text":"وعد","start_ms":1562948},{"text":"رافاييل","start_ms":1563364},{"text":"بأن","start_ms":1563801},{"text":"يأتي","start_ms":1564111},{"text":"لاصطحاب","start_ms":1564542},{"text":"مايا","start_ms":1565248},{"text":"مجدداً","start_ms":1565614},{"text":"في","start_ms":1566260},{"text":"رحلة","start_ms":1566475},{"text":"عودتها.","start_ms":1566882}]},{"role":"source","start_ms":1568816,"end_ms":1573928,"speech_end_ms":1573226,"words":[{"text":"Before","start_ms":1568831},{"text":"leaving,","start_ms":1569176},{"text":"Rafael","start_ms":1569786},{"text":"promised","start_ms":1570376},{"text":"to","start_ms":1570836},{"text":"pick","start_ms":1570921},{"text":"Maya","start_ms":1571179},{"text":"up","start_ms":1571449},{"text":"again","start_ms":1571634},{"text":"for","start_ms":1572084},{"text":"her","start_ms":1572249},{"text":"return","start_ms":1572359},{"text":"trip.","start_ms":1572780}]},{"role":"target","start_ms":1574428,"end_ms":1581316,"speech_end_ms":1580618,"words":[{"text":"قبل","start_ms":1574443},{"text":"المغادرة،","start_ms":1574743},{"text":"وعد","start_ms":1575948},{"text":"رافاييل","start_ms":1576364},{"text":"بأن","start_ms":1576801},{"text":"يأتي","start_ms":1577111},{"text":"لاصطحاب","start_ms":1577542},{"text":"مايا","start_ms":1578248},{"text":"مجدداً","start_ms":1578614},{"text":"في","start_ms":1579260},{"text":"رحلة","start_ms":1579475},{"text":"عودتها.","start_ms":1579882}]}]},{"index":94,"source_text":"He realized that these monthly rides were no longer just a coincidence.","target_text":"أدرك أن هذه الرحلات الشهرية لم تعد مجرد صدفة.","segments":[{"role":"target","start_ms":1581816,"end_ms":1586376,"speech_end_ms":1586036,"words":[{"text":"أدرك","start_ms":1581831},{"text":"أن","start_ms":1582310},{"text":"هذه","start_ms":1582490},{"text":"الرحلات","start_ms":1582890},{"text":"الشهرية","start_ms":1583454},{"text":"لم","start_ms":1584244},{"text":"تعد","start_ms":1584434},{"text":"مجرد","start_ms":1584765},{"text":"صدفة.","start_ms":1585311}]},{"role":"source","start_ms":1586876,"end_ms":1591508,"speech_end_ms":1590796,"words":[{"text":"He","start_ms":1586891},{"text":"realized","start_ms":1587026},{"text":"that","start_ms":1587674},{"text":"these","start_ms":1587834},{"text":"monthly","start_ms":1588034},{"text":"rides","start_ms":1588414},{"text":"were","start_ms":1588945},{"text":"no","start_ms":1589080},{"text":"longer","start_ms":1589245},{"text":"just","start_ms":1589605},{"text":"a","start_ms":1589866},{"text":"coincidence.","start_ms":1589896}]},{"role":"target","start_ms":1592008,"end_ms":1596568,"speech_end_ms":1596228,"words":[{"text":"أدرك","start_ms":1592023},{"text":"أن","start_ms":1592502},{"text":"هذه","start_ms":1592682},{"text":"الرحلات","start_ms":1593082},{"text":"الشهرية","start_ms":1593646},{"text":"لم","start_ms":1594436},{"text":"تعد","start_ms":1594626},{"text":"مجرد","start_ms":1594957},{"text":"صدفة.","start_ms":1595503}]}]},{"index":95,"source_text":"They had become a meaningful tradition for both of them.","target_text":"لقد أصبحت تقليداً ذا معنى لكليهما.","segments":[{"role":"target","start_ms":1597068,"end_ms":1600260,"speech_end_ms":1599918,"words":[{"text":"لقد","start_ms":1597083},{"text":"أصبحت","start_ms":1597398},{"text":"تقليداً","start_ms":1597885},{"text":"ذا","start_ms":1598541},{"text":"معنى","start_ms":1598661},{"text":"لكليهما.","start_ms":1599021}]},{"role":"source","start_ms":1600760,"end_ms":1603808,"speech_end_ms":1603480,"words":[{"text":"They","start_ms":1600775},{"text":"had","start_ms":1600935},{"text":"become","start_ms":1601070},{"text":"a","start_ms":1601395},{"text":"meaningful","start_ms":1601445},{"text":"tradition","start_ms":1601965},{"text":"for","start_ms":1602561},{"text":"both","start_ms":1602707},{"text":"of","start_ms":1602997},{"text":"them.","start_ms":1603110}]},{"role":"target","start_ms":1604308,"end_ms":1607500,"speech_end_ms":1607158,"words":[{"text":"لقد","start_ms":1604323},{"text":"أصبحت","start_ms":1604638},{"text":"تقليداً","start_ms":1605125},{"text":"ذا","start_ms":1605781},{"text":"معنى","start_ms":1605901},{"text":"لكليهما.","start_ms":1606261}]}]},{"index":96,"source_text":"Every month, he looked forward to hearing new stories about the growing forest.","target_text":"في كل شهر، كان يتطلع لسماع قصص جديدة عن الغابة النامية.","segments":[{"role":"target","start_ms":1608000,"end_ms":1614288,"speech_end_ms":1613610,"words":[{"text":"في","start_ms":1608015},{"text":"كل","start_ms":1608190},{"text":"شهر،","start_ms":1608528},{"text":"كان","start_ms":1609332},{"text":"يتطلع","start_ms":1609547},{"text":"لسماع","start_ms":1610279},{"text":"قصص","start_ms":1610879},{"text":"جديدة","start_ms":1611411},{"text":"عن","start_ms":1612096},{"text":"الغابة","start_ms":1612316},{"text":"النامية.","start_ms":1612821}]},{"role":"source","start_ms":1614788,"end_ms":1619540,"speech_end_ms":1618848,"words":[{"text":"Every","start_ms":1614803},{"text":"month,","start_ms":1615058},{"text":"he","start_ms":1615568},{"text":"looked","start_ms":1615698},{"text":"forward","start_ms":1615933},{"text":"to","start_ms":1616349},{"text":"hearing","start_ms":1616459},{"text":"new","start_ms":1616804},{"text":"stories","start_ms":1616949},{"text":"about","start_ms":1617500},{"text":"the","start_ms":1617766},{"text":"growing","start_ms":1617821},{"text":"forest.","start_ms":1618186}]},{"role":"target","start_ms":1620040,"end_ms":1626328,"speech_end_ms":1625650,"words":[{"text":"في","start_ms":1620055},{"text":"كل","start_ms":1620230},{"text":"شهر،","start_ms":1620568},{"text":"كان","start_ms":1621372},{"text":"يتطلع","start_ms":1621587},{"text":"لسماع","start_ms":1622319},{"text":"قصص","start_ms":1622919},{"text":"جديدة","start_ms":1623451},{"text":"عن","start_ms":1624136},{"text":"الغابة","start_ms":1624356},{"text":"النامية.","start_ms":1624861}]}]},{"index":97,"source_text":"He was happy to support such a wonderful environmental effort.","target_text":"كان سعيداً بدعم مثل هذا الجهد البيئي الرائع.","segments":[{"role":"target","start_ms":1626828,"end_ms":1630692,"speech_end_ms":1630338,"words":[{"text":"كان","start_ms":1626843},{"text":"سعيداً","start_ms":1627108},{"text":"بدعم","start_ms":1627727},{"text":"مثل","start_ms":1628143},{"text":"هذا","start_ms":1628465},{"text":"الجهد","start_ms":1628750},{"text":"البيئي","start_ms":1629145},{"text":"الرائع.","start_ms":1629662}]},{"role":"source","start_ms":1631192,"end_ms":1634912,"speech_end_ms":1634562,"words":[{"text":"He","start_ms":1631207},{"text":"was","start_ms":1631342},{"text":"happy","start_ms":1631507},{"text":"to","start_ms":1631842},{"text":"support","start_ms":1631927},{"text":"such","start_ms":1632473},{"text":"a","start_ms":1632738},{"text":"wonderful","start_ms":1632763},{"text":"environmental","start_ms":1633328},{"text":"effort.","start_ms":1634033}]},{"role":"target","start_ms":1635412,"end_ms":1639276,"speech_end_ms":1638922,"words":[{"text":"كان","start_ms":1635427},{"text":"سعيداً","start_ms":1635692},{"text":"بدعم","start_ms":1636311},{"text":"مثل","start_ms":1636727},{"text":"هذا","start_ms":1637049},{"text":"الجهد","start_ms":1637334},{"text":"البيئي","start_ms":1637729},{"text":"الرائع.","start_ms":1638246}]}]},{"index":98,"source_text":"As he drove back down the mountain, the sun was setting behind the peaks.","target_text":"وبينما كان يقود عائداً إلى أسفل الجبل، كانت الشمس تغرب خلف القمم.","segments":[{"role":"target","start_ms":1639776,"end_ms":1646088,"speech_end_ms":1645416,"words":[{"text":"وبينما","start_ms":1639791},{"text":"كان","start_ms":1640402},{"text":"يقود","start_ms":1640692},{"text":"عائداً","start_ms":1641152},{"text":"إلى","start_ms":1641780},{"text":"أسفل","start_ms":1642030},{"text":"الجبل،","start_ms":1642464},{"text":"كانت","start_ms":1643291},{"text":"الشمس","start_ms":1643636},{"text":"تغرب","start_ms":1644037},{"text":"خلف","start_ms":1644477},{"text":"القمم.","start_ms":1644802}]},{"role":"source","start_ms":1646588,"end_ms":1651100,"speech_end_ms":1650398,"words":[{"text":"As","start_ms":1646603},{"text":"he","start_ms":1646768},{"text":"drove","start_ms":1646878},{"text":"back","start_ms":1647158},{"text":"down","start_ms":1647394},{"text":"the","start_ms":1647644},{"text":"mountain,","start_ms":1647689},{"text":"the","start_ms":1648454},{"text":"sun","start_ms":1648529},{"text":"was","start_ms":1648839},{"text":"setting","start_ms":1648979},{"text":"behind","start_ms":1649349},{"text":"the","start_ms":1649729},{"text":"peaks.","start_ms":1649784}]},{"role":"target","start_ms":1651600,"end_ms":1657912,"speech_end_ms":1657240,"words":[{"text":"وبينما","start_ms":1651615},{"text":"كان","start_ms":1652226},{"text":"يقود","start_ms":1652516},{"text":"عائداً","start_ms":1652976},{"text":"إلى","start_ms":1653604},{"text":"أسفل","start_ms":1653854},{"text":"الجبل،","start_ms":1654288},{"text":"كانت","start_ms":1655115},{"text":"الشمس","start_ms":1655460},{"text":"تغرب","start_ms":1655861},{"text":"خلف","start_ms":1656301},{"text":"القمم.","start_ms":1656626}]}]},{"index":99,"source_text":"The sky turned purple and orange above the wide open landscape.","target_text":"تحولت السماء إلى اللونين الأرجواني والبرتقالي فوق المشهد الطبيعي الفسيح.","segments":[{"role":"target","start_ms":1658412,"end_ms":1665036,"speech_end_ms":1664692,"words":[{"text":"تحولت","start_ms":1658427},{"text":"السماء","start_ms":1659105},{"text":"إلى","start_ms":1659704},{"text":"اللونين","start_ms":1659914},{"text":"الأرجواني","start_ms":1660458},{"text":"والبرتقالي","start_ms":1661373},{"text":"فوق","start_ms":1662475},{"text":"المشهد","start_ms":1662822},{"text":"الطبيعي","start_ms":1663321},{"text":"الفسيح.","start_ms":1663956}]},{"role":"source","start_ms":1665536,"end_ms":1669592,"speech_end_ms":1669236,"words":[{"text":"The","start_ms":1665551},{"text":"sky","start_ms":1665626},{"text":"turned","start_ms":1665997},{"text":"purple","start_ms":1666333},{"text":"and","start_ms":1666783},{"text":"orange","start_ms":1666958},{"text":"above","start_ms":1667363},{"text":"the","start_ms":1667684},{"text":"wide","start_ms":1667749},{"text":"open","start_ms":1668130},{"text":"landscape.","start_ms":1668435}]},{"role":"target","start_ms":1670092,"end_ms":1676716,"speech_end_ms":1676372,"words":[{"text":"تحولت","start_ms":1670107},{"text":"السماء","start_ms":1670785},{"text":"إلى","start_ms":1671384},{"text":"اللونين","start_ms":1671594},{"text":"الأرجواني","start_ms":1672138},{"text":"والبرتقالي","start_ms":1673053},{"text":"فوق","start_ms":1674155},{"text":"المشهد","start_ms":1674502},{"text":"الطبيعي","start_ms":1675001},{"text":"الفسيح.","start_ms":1675636}]}]},{"index":100,"source_text":"Rafael felt satisfied with his work and his new friendship.","target_text":"شعر رافاييل بالرضا عن عمله وعن صداقته الجديدة.","segments":[{"role":"target","start_ms":1677216,"end_ms":1681632,"speech_end_ms":1681286,"words":[{"text":"شعر","start_ms":1677231},{"text":"رافاييل","start_ms":1677688},{"text":"بالرضا","start_ms":1678143},{"text":"عن","start_ms":1678613},{"text":"عمله","start_ms":1678819},{"text":"وعن","start_ms":1679365},{"text":"صداقته","start_ms":1679700},{"text":"الجديدة.","start_ms":1680446}]},{"role":"source","start_ms":1682132,"end_ms":1685924,"speech_end_ms":1685582,"words":[{"text":"Rafael","start_ms":1682147},{"text":"felt","start_ms":1682782},{"text":"satisfied","start_ms":1683047},{"text":"with","start_ms":1683773},{"text":"his","start_ms":1683908},{"text":"work","start_ms":1684063},{"text":"and","start_ms":1684454},{"text":"his","start_ms":1684564},{"text":"new","start_ms":1684734},{"text":"friendship.","start_ms":1684879}]},{"role":"target","start_ms":1686424,"end_ms":1690840,"speech_end_ms":1690494,"words":[{"text":"شعر","start_ms":1686439},{"text":"رافاييل","start_ms":1686896},{"text":"بالرضا","start_ms":1687351},{"text":"عن","start_ms":1687821},{"text":"عمله","start_ms":1688027},{"text":"وعن","start_ms":1688573},{"text":"صداقته","start_ms":1688908},{"text":"الجديدة.","start_ms":1689654}]}]},{"index":101,"source_text":"He knew that next month, another journey and another conversation would await him.","target_text":"كان يعلم أنه في الشهر المقبل، ستنتظره رحلة أخرى ومحادثة أخرى.","segments":[{"role":"target","start_ms":1691340,"end_ms":1697628,"speech_end_ms":1696940,"words":[{"text":"كان","start_ms":1691355},{"text":"يعلم","start_ms":1691595},{"text":"أنه","start_ms":1692057},{"text":"في","start_ms":1692442},{"text":"الشهر","start_ms":1692563},{"text":"المقبل،","start_ms":1692940},{"text":"ستنتظره","start_ms":1693826},{"text":"رحلة","start_ms":1694689},{"text":"أخرى","start_ms":1695195},{"text":"ومحادثة","start_ms":1695547},{"text":"أخرى.","start_ms":1696479}]},{"role":"source","start_ms":1698128,"end_ms":1703072,"speech_end_ms":1702418,"words":[{"text":"He","start_ms":1698143},{"text":"knew","start_ms":1698283},{"text":"that","start_ms":1698519},{"text":"next","start_ms":1698659},{"text":"month,","start_ms":1698983},{"text":"another","start_ms":1699478},{"text":"journey","start_ms":1699823},{"text":"and","start_ms":1700333},{"text":"another","start_ms":1700504},{"text":"conversation","start_ms":1700794},{"text":"would","start_ms":1701609},{"text":"await","start_ms":1701746},{"text":"him.","start_ms":1702081}]},{"role":"target","start_ms":1703572,"end_ms":1709860,"speech_end_ms":1709172,"words":[{"text":"كان","start_ms":1703587},{"text":"يعلم","start_ms":1703827},{"text":"أنه","start_ms":1704289},{"text":"في","start_ms":1704674},{"text":"الشهر","start_ms":1704795},{"text":"المقبل،","start_ms":1705172},{"text":"ستنتظره","start_ms":1706058},{"text":"رحلة","start_ms":1706921},{"text":"أخرى","start_ms":1707427},{"text":"ومحادثة","start_ms":1707779},{"text":"أخرى.","start_ms":1708711}]}]},{"index":102,"source_text":"With a cheerful heart, he continued his long drive into the calm evening.","target_text":"وبقلب مبتهج، واصل قيادته الطويلة في المساء الهادئ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1710360,"end_ms":1715568,"speech_end_ms":1715210,"words":[{"text":"وبقلب","start_ms":1710375},{"text":"مبتهج،","start_ms":1711083},{"text":"واصل","start_ms":1712104},{"text":"قيادته","start_ms":1712512},{"text":"الطويلة","start_ms":1713223},{"text":"في","start_ms":1713923},{"text":"المساء","start_ms":1714038},{"text":"الهادئ.","start_ms":1714548}]},{"role":"source","start_ms":1716068,"end_ms":1720700,"speech_end_ms":1720018,"words":[{"text":"With","start_ms":1716083},{"text":"a","start_ms":1716273},{"text":"cheerful","start_ms":1716318},{"text":"heart,","start_ms":1716795},{"text":"he","start_ms":1717311},{"text":"continued","start_ms":1717431},{"text":"his","start_ms":1717934},{"text":"long","start_ms":1718125},{"text":"drive","start_ms":1718445},{"text":"into","start_ms":1718870},{"text":"the","start_ms":1719055},{"text":"calm","start_ms":1719140},{"text":"evening.","start_ms":1719460}]},{"role":"target","start_ms":1721200,"end_ms":1726408,"speech_end_ms":1726050,"words":[{"text":"وبقلب","start_ms":1721215},{"text":"مبتهج،","start_ms":1721923},{"text":"واصل","start_ms":1722944},{"text":"قيادته","start_ms":1723352},{"text":"الطويلة","start_ms":1724063},{"text":"في","start_ms":1724763},{"text":"المساء","start_ms":1724878},{"text":"الهادئ.","start_ms":1725388}]}]}]}