{"schema_version":2,"job_id":"47990a6a-a01e-42cd-bb09-c58d7214b845","title":"The True Measure of Leadership","author":"Clara Sterling","source_language":"en","target_language":"gu","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":2005008,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Elena stood near the wide glass windows of her studio, watching rain droplets stream down the glass.","target_text":"એલેના તેના સ્ટુડિયોની વિશાળ કાચની બારીઓ પાસે ઊભી રહીને કાચ પરથી નીચે વહેતા વરસાદના ટીપાં જોઈ રહી હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":8208,"speech_end_ms":7520,"words":[{"text":"એલેના","start_ms":15},{"text":"તેના","start_ms":423},{"text":"સ્ટુડિયોની","start_ms":733},{"text":"વિશાળ","start_ms":1374},{"text":"કાચની","start_ms":1829},{"text":"બારીઓ","start_ms":2269},{"text":"પાસે","start_ms":2684},{"text":"ઊભી","start_ms":3050},{"text":"રહીને","start_ms":3370},{"text":"કાચ","start_ms":3765},{"text":"પરથી","start_ms":4110},{"text":"નીચે","start_ms":4510},{"text":"વહેતા","start_ms":4895},{"text":"વરસાદના","start_ms":5330},{"text":"ટીપાં","start_ms":6022},{"text":"જોઈ","start_ms":6462},{"text":"રહી","start_ms":6759},{"text":"હતી.","start_ms":7014}]},{"role":"source","start_ms":8708,"end_ms":15068,"speech_end_ms":14358,"words":[{"text":"Elena","start_ms":8723},{"text":"stood","start_ms":9158},{"text":"near","start_ms":9498},{"text":"the","start_ms":9673},{"text":"wide","start_ms":9748},{"text":"glass","start_ms":10113},{"text":"windows","start_ms":10483},{"text":"of","start_ms":10923},{"text":"her","start_ms":11003},{"text":"studio,","start_ms":11118},{"text":"watching","start_ms":11934},{"text":"rain","start_ms":12349},{"text":"droplets","start_ms":12630},{"text":"stream","start_ms":13120},{"text":"down","start_ms":13455},{"text":"the","start_ms":13675},{"text":"glass.","start_ms":13740}]},{"role":"target","start_ms":15568,"end_ms":23776,"speech_end_ms":23088,"words":[{"text":"એલેના","start_ms":15583},{"text":"તેના","start_ms":15991},{"text":"સ્ટુડિયોની","start_ms":16301},{"text":"વિશાળ","start_ms":16942},{"text":"કાચની","start_ms":17397},{"text":"બારીઓ","start_ms":17837},{"text":"પાસે","start_ms":18252},{"text":"ઊભી","start_ms":18618},{"text":"રહીને","start_ms":18938},{"text":"કાચ","start_ms":19333},{"text":"પરથી","start_ms":19678},{"text":"નીચે","start_ms":20078},{"text":"વહેતા","start_ms":20463},{"text":"વરસાદના","start_ms":20898},{"text":"ટીપાં","start_ms":21590},{"text":"જોઈ","start_ms":22030},{"text":"રહી","start_ms":22327},{"text":"હતી.","start_ms":22582}]}]},{"index":1,"source_text":"As a senior landscape architect, she had spent the last five years designing sustainable urban spaces.","target_text":"એક વરિષ્ઠ લેન્ડસ્કેપ આર્કિટેક્ટ તરીકે, તેણે છેલ્લા પાંચ વર્ષ ટકાઉ શહેરી જગ્યાઓની ડિઝાઇન બનાવવામાં વિતાવ્યા હતા.","segments":[{"role":"target","start_ms":24276,"end_ms":32652,"speech_end_ms":31976,"words":[{"text":"એક","start_ms":24291},{"text":"વરિષ્ઠ","start_ms":24511},{"text":"લેન્ડસ્કેપ","start_ms":24976},{"text":"આર્કિટેક્ટ","start_ms":25538},{"text":"તરીકે,","start_ms":26134},{"text":"તેણે","start_ms":26845},{"text":"છેલ્લા","start_ms":27156},{"text":"પાંચ","start_ms":27536},{"text":"વર્ષ","start_ms":27907},{"text":"ટકાઉ","start_ms":28167},{"text":"શહેરી","start_ms":28563},{"text":"જગ્યાઓની","start_ms":29058},{"text":"ડિઝાઇન","start_ms":29794},{"text":"બનાવવામાં","start_ms":30284},{"text":"વિતાવ્યા","start_ms":30956},{"text":"હતા.","start_ms":31481}]},{"role":"source","start_ms":33152,"end_ms":39680,"speech_end_ms":38992,"words":[{"text":"As","start_ms":33167},{"text":"a","start_ms":33327},{"text":"senior","start_ms":33367},{"text":"landscape","start_ms":33773},{"text":"architect,","start_ms":34343},{"text":"she","start_ms":35133},{"text":"had","start_ms":35323},{"text":"spent","start_ms":35483},{"text":"the","start_ms":35798},{"text":"last","start_ms":35843},{"text":"five","start_ms":36223},{"text":"years","start_ms":36513},{"text":"designing","start_ms":36833},{"text":"sustainable","start_ms":37318},{"text":"urban","start_ms":38013},{"text":"spaces.","start_ms":38278}]},{"role":"target","start_ms":40180,"end_ms":48556,"speech_end_ms":47880,"words":[{"text":"એક","start_ms":40195},{"text":"વરિષ્ઠ","start_ms":40415},{"text":"લેન્ડસ્કેપ","start_ms":40880},{"text":"આર્કિટેક્ટ","start_ms":41442},{"text":"તરીકે,","start_ms":42038},{"text":"તેણે","start_ms":42749},{"text":"છેલ્લા","start_ms":43060},{"text":"પાંચ","start_ms":43440},{"text":"વર્ષ","start_ms":43811},{"text":"ટકાઉ","start_ms":44071},{"text":"શહેરી","start_ms":44467},{"text":"જગ્યાઓની","start_ms":44962},{"text":"ડિઝાઇન","start_ms":45698},{"text":"બનાવવામાં","start_ms":46188},{"text":"વિતાવ્યા","start_ms":46860},{"text":"હતા.","start_ms":47385}]}]},{"index":2,"source_text":"Her latest ambition, the Sunwood Eco-District, was nearing its final review stage.","target_text":"તેનો સૌથી તાજેતરનો મહત્વાકાંક્ષી પ્રોજેક્ટ, સનવુડ ઇકો-ડિસ્ટ્રિક્ટ, તેના અંતિમ સમીક્ષાના તબક્કે પહોંચી રહ્યો હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":49056,"end_ms":57840,"speech_end_ms":57176,"words":[{"text":"તેનો","start_ms":49071},{"text":"સૌથી","start_ms":49376},{"text":"તાજેતરનો","start_ms":49812},{"text":"મહત્વાકાંક્ષી","start_ms":50528},{"text":"પ્રોજેક્ટ,","start_ms":51475},{"text":"સનવુડ","start_ms":52351},{"text":"ઇકો-ડિસ્ટ્રિક્ટ,","start_ms":52828},{"text":"તેના","start_ms":53952},{"text":"અંતિમ","start_ms":54261},{"text":"સમીક્ષાના","start_ms":54641},{"text":"તબક્કે","start_ms":55368},{"text":"પહોંચી","start_ms":55928},{"text":"રહ્યો","start_ms":56383},{"text":"હતો.","start_ms":56663}]},{"role":"source","start_ms":58340,"end_ms":63908,"speech_end_ms":63230,"words":[{"text":"Her","start_ms":58355},{"text":"latest","start_ms":58480},{"text":"ambition,","start_ms":58905},{"text":"the","start_ms":59645},{"text":"Sunwood","start_ms":59725},{"text":"Eco-District,","start_ms":60225},{"text":"was","start_ms":61241},{"text":"nearing","start_ms":61426},{"text":"its","start_ms":61781},{"text":"final","start_ms":61951},{"text":"review","start_ms":62296},{"text":"stage.","start_ms":62611}]},{"role":"target","start_ms":64408,"end_ms":73192,"speech_end_ms":72528,"words":[{"text":"તેનો","start_ms":64423},{"text":"સૌથી","start_ms":64728},{"text":"તાજેતરનો","start_ms":65164},{"text":"મહત્વાકાંક્ષી","start_ms":65880},{"text":"પ્રોજેક્ટ,","start_ms":66827},{"text":"સનવુડ","start_ms":67703},{"text":"ઇકો-ડિસ્ટ્રિક્ટ,","start_ms":68180},{"text":"તેના","start_ms":69304},{"text":"અંતિમ","start_ms":69613},{"text":"સમીક્ષાના","start_ms":69993},{"text":"તબક્કે","start_ms":70720},{"text":"પહોંચી","start_ms":71280},{"text":"રહ્યો","start_ms":71735},{"text":"હતો.","start_ms":72015}]}]},{"index":3,"source_text":"The project featured vertical gardens, linen-draped public plazas, and an innovative solar irrigation system.","target_text":"આ પ્રોજેક્ટમાં વર્ટિકલ ગાર્ડન્સ, લિનનથી ઢંકાયેલા જાહેર પ્લાઝા અને એક નવીન સોલર ઇરિગેશન સિસ્ટમનો સમાવેશ થતો હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":73692,"end_ms":82476,"speech_end_ms":81782,"words":[{"text":"આ","start_ms":73707},{"text":"પ્રોજેક્ટમાં","start_ms":73847},{"text":"વર્ટિકલ","start_ms":74588},{"text":"ગાર્ડન્સ,","start_ms":75124},{"text":"લિનનથી","start_ms":75913},{"text":"ઢંકાયેલા","start_ms":76399},{"text":"જાહેર","start_ms":77004},{"text":"પ્લાઝા","start_ms":77414},{"text":"અને","start_ms":77894},{"text":"એક","start_ms":78183},{"text":"નવીન","start_ms":78373},{"text":"સોલર","start_ms":78723},{"text":"ઇરિગેશન","start_ms":79114},{"text":"સિસ્ટમનો","start_ms":79725},{"text":"સમાવેશ","start_ms":80346},{"text":"થતો","start_ms":80953},{"text":"હતો.","start_ms":81293}]},{"role":"source","start_ms":82976,"end_ms":90128,"speech_end_ms":89446,"words":[{"text":"The","start_ms":82991},{"text":"project","start_ms":83076},{"text":"featured","start_ms":83632},{"text":"vertical","start_ms":84037},{"text":"gardens,","start_ms":84492},{"text":"linen-draped","start_ms":85227},{"text":"public","start_ms":85887},{"text":"plazas,","start_ms":86253},{"text":"and","start_ms":87034},{"text":"an","start_ms":87189},{"text":"innovative","start_ms":87279},{"text":"solar","start_ms":87819},{"text":"irrigation","start_ms":88254},{"text":"system.","start_ms":88825}]},{"role":"target","start_ms":90628,"end_ms":99412,"speech_end_ms":98718,"words":[{"text":"આ","start_ms":90643},{"text":"પ્રોજેક્ટમાં","start_ms":90783},{"text":"વર્ટિકલ","start_ms":91524},{"text":"ગાર્ડન્સ,","start_ms":92060},{"text":"લિનનથી","start_ms":92849},{"text":"ઢંકાયેલા","start_ms":93335},{"text":"જાહેર","start_ms":93940},{"text":"પ્લાઝા","start_ms":94350},{"text":"અને","start_ms":94830},{"text":"એક","start_ms":95119},{"text":"નવીન","start_ms":95309},{"text":"સોલર","start_ms":95659},{"text":"ઇરિગેશન","start_ms":96050},{"text":"સિસ્ટમનો","start_ms":96661},{"text":"સમાવેશ","start_ms":97282},{"text":"થતો","start_ms":97889},{"text":"હતો.","start_ms":98229}]}]},{"index":4,"source_text":"If the board approved her design, it would transform the concrete city center into a flourishing green sanctuary.","target_text":"જો બોર્ડ તેની ડિઝાઇનને મંજૂરી આપે, તો તે કોંક્રિટના શહેરના કેન્દ્રને એક સમૃદ્ધ હરિયાળા અભયારણ્યમાં ફેરવી નાખશે.","segments":[{"role":"target","start_ms":99912,"end_ms":108600,"speech_end_ms":107932,"words":[{"text":"જો","start_ms":99927},{"text":"બોર્ડ","start_ms":100187},{"text":"તેની","start_ms":100528},{"text":"ડિઝાઇનને","start_ms":100862},{"text":"મંજૂરી","start_ms":101480},{"text":"આપે,","start_ms":102015},{"text":"તો","start_ms":102605},{"text":"તે","start_ms":102755},{"text":"કોંક્રિટના","start_ms":102935},{"text":"શહેરના","start_ms":103605},{"text":"કેન્દ્રને","start_ms":104165},{"text":"એક","start_ms":104796},{"text":"સમૃદ્ધ","start_ms":105002},{"text":"હરિયાળા","start_ms":105538},{"text":"અભયારણ્યમાં","start_ms":106074},{"text":"ફેરવી","start_ms":106804},{"text":"નાખશે.","start_ms":107220}]},{"role":"source","start_ms":109100,"end_ms":116012,"speech_end_ms":115330,"words":[{"text":"If","start_ms":109115},{"text":"the","start_ms":109260},{"text":"board","start_ms":109335},{"text":"approved","start_ms":109656},{"text":"her","start_ms":110111},{"text":"design,","start_ms":110216},{"text":"it","start_ms":110987},{"text":"would","start_ms":111077},{"text":"transform","start_ms":111247},{"text":"the","start_ms":111888},{"text":"concrete","start_ms":111963},{"text":"city","start_ms":112478},{"text":"center","start_ms":112753},{"text":"into","start_ms":113243},{"text":"a","start_ms":113505},{"text":"flourishing","start_ms":113545},{"text":"green","start_ms":114182},{"text":"sanctuary.","start_ms":114462}]},{"role":"target","start_ms":116512,"end_ms":125200,"speech_end_ms":124532,"words":[{"text":"જો","start_ms":116527},{"text":"બોર્ડ","start_ms":116787},{"text":"તેની","start_ms":117128},{"text":"ડિઝાઇનને","start_ms":117462},{"text":"મંજૂરી","start_ms":118080},{"text":"આપે,","start_ms":118615},{"text":"તો","start_ms":119205},{"text":"તે","start_ms":119355},{"text":"કોંક્રિટના","start_ms":119535},{"text":"શહેરના","start_ms":120205},{"text":"કેન્દ્રને","start_ms":120765},{"text":"એક","start_ms":121396},{"text":"સમૃદ્ધ","start_ms":121602},{"text":"હરિયાળા","start_ms":122138},{"text":"અભયારણ્યમાં","start_ms":122674},{"text":"ફેરવી","start_ms":123404},{"text":"નાખશે.","start_ms":123820}]}]},{"index":5,"source_text":"Elena checked her watch and noticed that it was already past six o'clock in the evening.","target_text":"એલેનાએ તેની ઘડિયાળ તપાસી અને જોયું કે સાંજની છ વાગ્યા પછીનો સમય થઈ ગયો હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":125700,"end_ms":131964,"speech_end_ms":131270,"words":[{"text":"એલેનાએ","start_ms":125715},{"text":"તેની","start_ms":126177},{"text":"ઘડિયાળ","start_ms":126494},{"text":"તપાસી","start_ms":126930},{"text":"અને","start_ms":127540},{"text":"જોયું","start_ms":127762},{"text":"કે","start_ms":128162},{"text":"સાંજની","start_ms":128297},{"text":"છ","start_ms":128815},{"text":"વાગ્યા","start_ms":129055},{"text":"પછીનો","start_ms":129391},{"text":"સમય","start_ms":129844},{"text":"થઈ","start_ms":130219},{"text":"ગયો","start_ms":130475},{"text":"હતો.","start_ms":130766}]},{"role":"source","start_ms":132464,"end_ms":137624,"speech_end_ms":136954,"words":[{"text":"Elena","start_ms":132479},{"text":"checked","start_ms":132894},{"text":"her","start_ms":133234},{"text":"watch","start_ms":133333},{"text":"and","start_ms":133793},{"text":"noticed","start_ms":133908},{"text":"that","start_ms":134413},{"text":"it","start_ms":134525},{"text":"was","start_ms":134620},{"text":"already","start_ms":134785},{"text":"past","start_ms":135170},{"text":"six","start_ms":135529},{"text":"o'clock","start_ms":135793},{"text":"in","start_ms":136213},{"text":"the","start_ms":136328},{"text":"evening.","start_ms":136423}]},{"role":"target","start_ms":138124,"end_ms":144388,"speech_end_ms":143694,"words":[{"text":"એલેનાએ","start_ms":138139},{"text":"તેની","start_ms":138601},{"text":"ઘડિયાળ","start_ms":138918},{"text":"તપાસી","start_ms":139354},{"text":"અને","start_ms":139964},{"text":"જોયું","start_ms":140186},{"text":"કે","start_ms":140586},{"text":"સાંજની","start_ms":140721},{"text":"છ","start_ms":141239},{"text":"વાગ્યા","start_ms":141479},{"text":"પછીનો","start_ms":141815},{"text":"સમય","start_ms":142268},{"text":"થઈ","start_ms":142643},{"text":"ગયો","start_ms":142899},{"text":"હતો.","start_ms":143190}]}]},{"index":6,"source_text":"Most of her colleagues had left for the day, enjoying their peaceful evening hours.","target_text":"તેના મોટાભાગના સહકર્મીઓ દિવસનું કામ પૂરું કરીને નીકળી ગયા હતા અને સાંજનો શાંત સમય માણી રહ્યા હતા.","segments":[{"role":"target","start_ms":144888,"end_ms":152616,"speech_end_ms":151948,"words":[{"text":"તેના","start_ms":144903},{"text":"મોટાભાગના","start_ms":145213},{"text":"સહકર્મીઓ","start_ms":145994},{"text":"દિવસનું","start_ms":146692},{"text":"કામ","start_ms":147276},{"text":"પૂરું","start_ms":147536},{"text":"કરીને","start_ms":147886},{"text":"નીકળી","start_ms":148267},{"text":"ગયા","start_ms":148681},{"text":"હતા","start_ms":148937},{"text":"અને","start_ms":149317},{"text":"સાંજનો","start_ms":149542},{"text":"શાંત","start_ms":150087},{"text":"સમય","start_ms":150461},{"text":"માણી","start_ms":150797},{"text":"રહ્યા","start_ms":151157},{"text":"હતા.","start_ms":151442}]},{"role":"source","start_ms":153116,"end_ms":158204,"speech_end_ms":157496,"words":[{"text":"Most","start_ms":153131},{"text":"of","start_ms":153451},{"text":"her","start_ms":153527},{"text":"colleagues","start_ms":153642},{"text":"had","start_ms":154237},{"text":"left","start_ms":154432},{"text":"for","start_ms":154704},{"text":"the","start_ms":154829},{"text":"day,","start_ms":154919},{"text":"enjoying","start_ms":155454},{"text":"their","start_ms":155924},{"text":"peaceful","start_ms":156049},{"text":"evening","start_ms":156579},{"text":"hours.","start_ms":156900}]},{"role":"target","start_ms":158704,"end_ms":166432,"speech_end_ms":165764,"words":[{"text":"તેના","start_ms":158719},{"text":"મોટાભાગના","start_ms":159029},{"text":"સહકર્મીઓ","start_ms":159810},{"text":"દિવસનું","start_ms":160508},{"text":"કામ","start_ms":161092},{"text":"પૂરું","start_ms":161352},{"text":"કરીને","start_ms":161702},{"text":"નીકળી","start_ms":162083},{"text":"ગયા","start_ms":162497},{"text":"હતા","start_ms":162753},{"text":"અને","start_ms":163133},{"text":"સાંજનો","start_ms":163358},{"text":"શાંત","start_ms":163903},{"text":"સમય","start_ms":164277},{"text":"માણી","start_ms":164613},{"text":"રહ્યા","start_ms":164973},{"text":"હતા.","start_ms":165258}]}]},{"index":7,"source_text":"Only Leo, her newest junior associate, remained seated at his desk across the quiet hall.","target_text":"માત્ર લિયો, તેનો સૌથી નવો જુનિયર સહયોગી, શાંત હોલની સામે તેની ડેસ્ક પર બેઠેલો હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":166932,"end_ms":174036,"speech_end_ms":173362,"words":[{"text":"માત્ર","start_ms":166947},{"text":"લિયો,","start_ms":167389},{"text":"તેનો","start_ms":167979},{"text":"સૌથી","start_ms":168259},{"text":"નવો","start_ms":168677},{"text":"જુનિયર","start_ms":169009},{"text":"સહયોગી,","start_ms":169420},{"text":"શાંત","start_ms":170260},{"text":"હોલની","start_ms":170626},{"text":"સામે","start_ms":171002},{"text":"તેની","start_ms":171412},{"text":"ડેસ્ક","start_ms":171748},{"text":"પર","start_ms":172118},{"text":"બેઠેલો","start_ms":172343},{"text":"હતો.","start_ms":172860}]},{"role":"source","start_ms":174536,"end_ms":180536,"speech_end_ms":179876,"words":[{"text":"Only","start_ms":174551},{"text":"Leo,","start_ms":174861},{"text":"her","start_ms":175451},{"text":"newest","start_ms":175591},{"text":"junior","start_ms":175996},{"text":"associate,","start_ms":176366},{"text":"remained","start_ms":177163},{"text":"seated","start_ms":177508},{"text":"at","start_ms":177889},{"text":"his","start_ms":178004},{"text":"desk","start_ms":178179},{"text":"across","start_ms":178580},{"text":"the","start_ms":178955},{"text":"quiet","start_ms":179015},{"text":"hall.","start_ms":179390}]},{"role":"target","start_ms":181036,"end_ms":188140,"speech_end_ms":187466,"words":[{"text":"માત્ર","start_ms":181051},{"text":"લિયો,","start_ms":181493},{"text":"તેનો","start_ms":182083},{"text":"સૌથી","start_ms":182363},{"text":"નવો","start_ms":182781},{"text":"જુનિયર","start_ms":183113},{"text":"સહયોગી,","start_ms":183524},{"text":"શાંત","start_ms":184364},{"text":"હોલની","start_ms":184730},{"text":"સામે","start_ms":185106},{"text":"તેની","start_ms":185516},{"text":"ડેસ્ક","start_ms":185852},{"text":"પર","start_ms":186222},{"text":"બેઠેલો","start_ms":186447},{"text":"હતો.","start_ms":186964}]}]},{"index":8,"source_text":"Leo was a talented young designer who had recently graduated from the university.","target_text":"લિયો એક પ્રતિભાશાળી યુવાન ડિઝાઇનર હતો જેણે તાજેતરમાં જ યુનિવર્સિટીમાંથી સ્નાતક થયા હતા.","segments":[{"role":"target","start_ms":188640,"end_ms":195864,"speech_end_ms":195200,"words":[{"text":"લિયો","start_ms":188655},{"text":"એક","start_ms":189041},{"text":"પ્રતિભાશાળી","start_ms":189211},{"text":"યુવાન","start_ms":190128},{"text":"ડિઝાઇનર","start_ms":190528},{"text":"હતો","start_ms":191094},{"text":"જેણે","start_ms":191479},{"text":"તાજેતરમાં","start_ms":191866},{"text":"જ","start_ms":192606},{"text":"યુનિવર્સિટીમાંથી","start_ms":192706},{"text":"સ્નાતક","start_ms":193902},{"text":"થયા","start_ms":194414},{"text":"હતા.","start_ms":194695}]},{"role":"source","start_ms":196364,"end_ms":201644,"speech_end_ms":200954,"words":[{"text":"Leo","start_ms":196379},{"text":"was","start_ms":196774},{"text":"a","start_ms":196954},{"text":"talented","start_ms":197014},{"text":"young","start_ms":197564},{"text":"designer","start_ms":197819},{"text":"who","start_ms":198431},{"text":"had","start_ms":198571},{"text":"recently","start_ms":198757},{"text":"graduated","start_ms":199218},{"text":"from","start_ms":199863},{"text":"the","start_ms":200038},{"text":"university.","start_ms":200088}]},{"role":"target","start_ms":202144,"end_ms":209368,"speech_end_ms":208704,"words":[{"text":"લિયો","start_ms":202159},{"text":"એક","start_ms":202545},{"text":"પ્રતિભાશાળી","start_ms":202715},{"text":"યુવાન","start_ms":203632},{"text":"ડિઝાઇનર","start_ms":204032},{"text":"હતો","start_ms":204598},{"text":"જેણે","start_ms":204983},{"text":"તાજેતરમાં","start_ms":205370},{"text":"જ","start_ms":206110},{"text":"યુનિવર્સિટીમાંથી","start_ms":206210},{"text":"સ્નાતક","start_ms":207406},{"text":"થયા","start_ms":207918},{"text":"હતા.","start_ms":208199}]}]},{"index":9,"source_text":"Despite his obvious skill, he often lacked confidence when speaking before senior management.","target_text":"તેની સ્પષ્ટ કુશળતા હોવા છતાં, વરિષ્ઠ મેનેજમેન્ટ સમક્ષ બોલતી વખતે ઘણીવાર તેનામાં આત્મવિશ્વાસનો અભાવ રહેતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":209868,"end_ms":218484,"speech_end_ms":217788,"words":[{"text":"તેની","start_ms":209883},{"text":"સ્પષ્ટ","start_ms":210173},{"text":"કુશળતા","start_ms":210674},{"text":"હોવા","start_ms":211219},{"text":"છતાં,","start_ms":211539},{"text":"વરિષ્ઠ","start_ms":212174},{"text":"મેનેજમેન્ટ","start_ms":212616},{"text":"સમક્ષ","start_ms":213306},{"text":"બોલતી","start_ms":213801},{"text":"વખતે","start_ms":214222},{"text":"ઘણીવાર","start_ms":214739},{"text":"તેનામાં","start_ms":215244},{"text":"આત્મવિશ્વાસનો","start_ms":215799},{"text":"અભાવ","start_ms":216845},{"text":"રહેતો.","start_ms":217191}]},{"role":"source","start_ms":218984,"end_ms":224960,"speech_end_ms":224264,"words":[{"text":"Despite","start_ms":218999},{"text":"his","start_ms":219421},{"text":"obvious","start_ms":219556},{"text":"skill,","start_ms":219991},{"text":"he","start_ms":220616},{"text":"often","start_ms":220786},{"text":"lacked","start_ms":221096},{"text":"confidence","start_ms":221390},{"text":"when","start_ms":222137},{"text":"speaking","start_ms":222322},{"text":"before","start_ms":222808},{"text":"senior","start_ms":223142},{"text":"management.","start_ms":223518}]},{"role":"target","start_ms":225460,"end_ms":234076,"speech_end_ms":233380,"words":[{"text":"તેની","start_ms":225475},{"text":"સ્પષ્ટ","start_ms":225765},{"text":"કુશળતા","start_ms":226266},{"text":"હોવા","start_ms":226811},{"text":"છતાં,","start_ms":227131},{"text":"વરિષ્ઠ","start_ms":227766},{"text":"મેનેજમેન્ટ","start_ms":228208},{"text":"સમક્ષ","start_ms":228898},{"text":"બોલતી","start_ms":229393},{"text":"વખતે","start_ms":229814},{"text":"ઘણીવાર","start_ms":230331},{"text":"તેનામાં","start_ms":230836},{"text":"આત્મવિશ્વાસનો","start_ms":231391},{"text":"અભાવ","start_ms":232437},{"text":"રહેતો.","start_ms":232783}]}]},{"index":10,"source_text":"He had put endless hours into organizing the technical documentation for the final presentation.","target_text":"તેણે અંતિમ પ્રેઝન્ટેશન માટે ટેકનિકલ દસ્તાવેજો તૈયાર કરવામાં અનંત કલાકો વિતાવ્યા હતા.","segments":[{"role":"target","start_ms":234576,"end_ms":241344,"speech_end_ms":240666,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":234591},{"text":"અંતિમ","start_ms":234906},{"text":"પ્રેઝન્ટેશન","start_ms":235316},{"text":"માટે","start_ms":236141},{"text":"ટેકનિકલ","start_ms":236536},{"text":"દસ્તાવેજો","start_ms":237133},{"text":"તૈયાર","start_ms":237893},{"text":"કરવામાં","start_ms":238313},{"text":"અનંત","start_ms":238824},{"text":"કલાકો","start_ms":239164},{"text":"વિતાવ્યા","start_ms":239643},{"text":"હતા.","start_ms":240175}]},{"role":"source","start_ms":241844,"end_ms":247796,"speech_end_ms":247134,"words":[{"text":"He","start_ms":241859},{"text":"had","start_ms":242014},{"text":"put","start_ms":242164},{"text":"endless","start_ms":242355},{"text":"hours","start_ms":242760},{"text":"into","start_ms":243200},{"text":"organizing","start_ms":243455},{"text":"the","start_ms":244130},{"text":"technical","start_ms":244206},{"text":"documentation","start_ms":244707},{"text":"for","start_ms":245646},{"text":"the","start_ms":245771},{"text":"final","start_ms":245846},{"text":"presentation.","start_ms":246176}]},{"role":"target","start_ms":248296,"end_ms":255064,"speech_end_ms":254386,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":248311},{"text":"અંતિમ","start_ms":248626},{"text":"પ્રેઝન્ટેશન","start_ms":249036},{"text":"માટે","start_ms":249861},{"text":"ટેકનિકલ","start_ms":250256},{"text":"દસ્તાવેજો","start_ms":250853},{"text":"તૈયાર","start_ms":251613},{"text":"કરવામાં","start_ms":252033},{"text":"અનંત","start_ms":252544},{"text":"કલાકો","start_ms":252884},{"text":"વિતાવ્યા","start_ms":253363},{"text":"હતા.","start_ms":253895}]}]},{"index":11,"source_text":"Elena walked over to his desk, holding two warm mugs of steamed oat tea.","target_text":"એલેના વરાળ નીકળતી ઓટ ટીના બે ગરમ મગ લઈને તેની ડેસ્ક પાસે ગઈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":255564,"end_ms":261060,"speech_end_ms":260364,"words":[{"text":"એલેના","start_ms":255579},{"text":"વરાળ","start_ms":255978},{"text":"નીકળતી","start_ms":256355},{"text":"ઓટ","start_ms":256894},{"text":"ટીના","start_ms":257089},{"text":"બે","start_ms":257494},{"text":"ગરમ","start_ms":257776},{"text":"મગ","start_ms":258106},{"text":"લઈને","start_ms":258391},{"text":"તેની","start_ms":258816},{"text":"ડેસ્ક","start_ms":259197},{"text":"પાસે","start_ms":259558},{"text":"ગઈ.","start_ms":259948}]},{"role":"source","start_ms":261560,"end_ms":266624,"speech_end_ms":265950,"words":[{"text":"Elena","start_ms":261575},{"text":"walked","start_ms":262000},{"text":"over","start_ms":262345},{"text":"to","start_ms":262565},{"text":"his","start_ms":262665},{"text":"desk,","start_ms":262856},{"text":"holding","start_ms":263481},{"text":"two","start_ms":263837},{"text":"warm","start_ms":264110},{"text":"mugs","start_ms":264395},{"text":"of","start_ms":264805},{"text":"steamed","start_ms":264900},{"text":"oat","start_ms":265307},{"text":"tea.","start_ms":265493}]},{"role":"target","start_ms":267124,"end_ms":272620,"speech_end_ms":271924,"words":[{"text":"એલેના","start_ms":267139},{"text":"વરાળ","start_ms":267538},{"text":"નીકળતી","start_ms":267915},{"text":"ઓટ","start_ms":268454},{"text":"ટીના","start_ms":268649},{"text":"બે","start_ms":269054},{"text":"ગરમ","start_ms":269336},{"text":"મગ","start_ms":269666},{"text":"લઈને","start_ms":269951},{"text":"તેની","start_ms":270376},{"text":"ડેસ્ક","start_ms":270757},{"text":"પાસે","start_ms":271118},{"text":"ગઈ.","start_ms":271508}]}]},{"index":12,"source_text":"\"You should take a break, Leo,\" she said softly, placing a mug beside his computer screen.","target_text":"\"તારે થોડો વિરામ લેવો જોઈએ, લિયો,\" તેણે તેના કમ્પ્યુટર સ્ક્રીનની બાજુમાં મગ મૂકતા નરમાશથી કહ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":273120,"end_ms":280584,"speech_end_ms":279880,"words":[{"text":"\"તારે","start_ms":273120},{"text":"થોડો","start_ms":273465},{"text":"વિરામ","start_ms":273764},{"text":"લેવો","start_ms":274124},{"text":"જોઈએ,","start_ms":274440},{"text":"લિયો,\"","start_ms":275111},{"text":"તેણે","start_ms":275791},{"text":"તેના","start_ms":276106},{"text":"કમ્પ્યુટર","start_ms":276398},{"text":"સ્ક્રીનની","start_ms":276988},{"text":"બાજુમાં","start_ms":277505},{"text":"મગ","start_ms":278040},{"text":"મૂકતા","start_ms":278310},{"text":"નરમાશથી","start_ms":278660},{"text":"કહ્યું.","start_ms":279367}]},{"role":"source","start_ms":281084,"end_ms":287060,"speech_end_ms":286374,"words":[{"text":"\"You","start_ms":281084},{"text":"should","start_ms":281224},{"text":"take","start_ms":281429},{"text":"a","start_ms":281653},{"text":"break,","start_ms":281698},{"text":"Leo,\"","start_ms":282287},{"text":"she","start_ms":282833},{"text":"said","start_ms":282998},{"text":"softly,","start_ms":283253},{"text":"placing","start_ms":284095},{"text":"a","start_ms":284470},{"text":"mug","start_ms":284515},{"text":"beside","start_ms":284836},{"text":"his","start_ms":285243},{"text":"computer","start_ms":285371},{"text":"screen.","start_ms":285811}]},{"role":"target","start_ms":287560,"end_ms":295024,"speech_end_ms":294320,"words":[{"text":"\"તારે","start_ms":287560},{"text":"થોડો","start_ms":287905},{"text":"વિરામ","start_ms":288204},{"text":"લેવો","start_ms":288564},{"text":"જોઈએ,","start_ms":288880},{"text":"લિયો,\"","start_ms":289551},{"text":"તેણે","start_ms":290231},{"text":"તેના","start_ms":290546},{"text":"કમ્પ્યુટર","start_ms":290838},{"text":"સ્ક્રીનની","start_ms":291428},{"text":"બાજુમાં","start_ms":291945},{"text":"મગ","start_ms":292480},{"text":"મૂકતા","start_ms":292750},{"text":"નરમાશથી","start_ms":293100},{"text":"કહ્યું.","start_ms":293807}]}]},{"index":13,"source_text":"\"We have done everything we can, and the presentation is tomorrow morning.\"","target_text":"\"આપણે જે કરી શકીએ તે બધું જ કર્યું છે, અને પ્રેઝન્ટેશન આવતીકાલે સવારે છે.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":295524,"end_ms":301740,"speech_end_ms":301054,"words":[{"text":"\"આપણે","start_ms":295524},{"text":"જે","start_ms":295904},{"text":"કરી","start_ms":296101},{"text":"શકીએ","start_ms":296367},{"text":"તે","start_ms":296867},{"text":"બધું","start_ms":297062},{"text":"જ","start_ms":297384},{"text":"કર્યું","start_ms":297493},{"text":"છે,","start_ms":297859},{"text":"અને","start_ms":298355},{"text":"પ્રેઝન્ટેશન","start_ms":298565},{"text":"આવતીકાલે","start_ms":299435},{"text":"સવારે","start_ms":300097},{"text":"છે.\"","start_ms":300661}]},{"role":"source","start_ms":302240,"end_ms":306560,"speech_end_ms":305880,"words":[{"text":"\"We","start_ms":302240},{"text":"have","start_ms":302415},{"text":"done","start_ms":302530},{"text":"everything","start_ms":302745},{"text":"we","start_ms":303176},{"text":"can,","start_ms":303286},{"text":"and","start_ms":303882},{"text":"the","start_ms":303992},{"text":"presentation","start_ms":304047},{"text":"is","start_ms":304778},{"text":"tomorrow","start_ms":304923},{"text":"morning.\"","start_ms":305320}]},{"role":"target","start_ms":307060,"end_ms":313276,"speech_end_ms":312590,"words":[{"text":"\"આપણે","start_ms":307060},{"text":"જે","start_ms":307440},{"text":"કરી","start_ms":307637},{"text":"શકીએ","start_ms":307903},{"text":"તે","start_ms":308403},{"text":"બધું","start_ms":308598},{"text":"જ","start_ms":308920},{"text":"કર્યું","start_ms":309029},{"text":"છે,","start_ms":309395},{"text":"અને","start_ms":309891},{"text":"પ્રેઝન્ટેશન","start_ms":310101},{"text":"આવતીકાલે","start_ms":310971},{"text":"સવારે","start_ms":311633},{"text":"છે.\"","start_ms":312197}]}]},{"index":14,"source_text":"Leo looked up, wiping his tired eyes with the sleeve of his cotton sweater.","target_text":"લિયોએ ઉપર જોયું અને તેના સુતરાઉ સ્વેટરની બાંય વડે તેની થાકેલી આંખો લૂછી.","segments":[{"role":"target","start_ms":313776,"end_ms":319848,"speech_end_ms":319146,"words":[{"text":"લિયોએ","start_ms":313791},{"text":"ઉપર","start_ms":314263},{"text":"જોયું","start_ms":314570},{"text":"અને","start_ms":314971},{"text":"તેના","start_ms":315201},{"text":"સુતરાઉ","start_ms":315513},{"text":"સ્વેટરની","start_ms":316038},{"text":"બાંય","start_ms":316664},{"text":"વડે","start_ms":317039},{"text":"તેની","start_ms":317354},{"text":"થાકેલી","start_ms":317691},{"text":"આંખો","start_ms":318236},{"text":"લૂછી.","start_ms":318574}]},{"role":"source","start_ms":320348,"end_ms":325268,"speech_end_ms":324568,"words":[{"text":"Leo","start_ms":320363},{"text":"looked","start_ms":320713},{"text":"up,","start_ms":320988},{"text":"wiping","start_ms":321439},{"text":"his","start_ms":321809},{"text":"tired","start_ms":321979},{"text":"eyes","start_ms":322379},{"text":"with","start_ms":322770},{"text":"the","start_ms":322935},{"text":"sleeve","start_ms":322985},{"text":"of","start_ms":323397},{"text":"his","start_ms":323482},{"text":"cotton","start_ms":323632},{"text":"sweater.","start_ms":323993}]},{"role":"target","start_ms":325768,"end_ms":331840,"speech_end_ms":331138,"words":[{"text":"લિયોએ","start_ms":325783},{"text":"ઉપર","start_ms":326255},{"text":"જોયું","start_ms":326562},{"text":"અને","start_ms":326963},{"text":"તેના","start_ms":327193},{"text":"સુતરાઉ","start_ms":327505},{"text":"સ્વેટરની","start_ms":328030},{"text":"બાંય","start_ms":328656},{"text":"વડે","start_ms":329031},{"text":"તેની","start_ms":329346},{"text":"થાકેલી","start_ms":329683},{"text":"આંખો","start_ms":330228},{"text":"લૂછી.","start_ms":330566}]}]},{"index":15,"source_text":"\"Thank you, Elena,\" he replied, accepting the warm drink with a grateful smile.","target_text":"\"આભાર, એલેના,\" તેણે આભારી સ્મિત સાથે ગરમ પીણું સ્વીકારતા જવાબ આપ્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":332340,"end_ms":338316,"speech_end_ms":337630,"words":[{"text":"\"આભાર,","start_ms":332340},{"text":"એલેના,\"","start_ms":333080},{"text":"તેણે","start_ms":333780},{"text":"આભારી","start_ms":334061},{"text":"સ્મિત","start_ms":334508},{"text":"સાથે","start_ms":334888},{"text":"ગરમ","start_ms":335313},{"text":"પીણું","start_ms":335688},{"text":"સ્વીકારતા","start_ms":335989},{"text":"જવાબ","start_ms":336651},{"text":"આપ્યો.","start_ms":337071}]},{"role":"source","start_ms":338816,"end_ms":344240,"speech_end_ms":343566,"words":[{"text":"\"Thank","start_ms":338816},{"text":"you,","start_ms":339126},{"text":"Elena,\"","start_ms":339472},{"text":"he","start_ms":340072},{"text":"replied,","start_ms":340202},{"text":"accepting","start_ms":340990},{"text":"the","start_ms":341495},{"text":"warm","start_ms":341550},{"text":"drink","start_ms":341870},{"text":"with","start_ms":342310},{"text":"a","start_ms":342455},{"text":"grateful","start_ms":342500},{"text":"smile.","start_ms":342905}]},{"role":"target","start_ms":344740,"end_ms":350716,"speech_end_ms":350030,"words":[{"text":"\"આભાર,","start_ms":344740},{"text":"એલેના,\"","start_ms":345480},{"text":"તેણે","start_ms":346180},{"text":"આભારી","start_ms":346461},{"text":"સ્મિત","start_ms":346908},{"text":"સાથે","start_ms":347288},{"text":"ગરમ","start_ms":347713},{"text":"પીણું","start_ms":348088},{"text":"સ્વીકારતા","start_ms":348389},{"text":"જવાબ","start_ms":349051},{"text":"આપ્યો.","start_ms":349471}]}]},{"index":16,"source_text":"\"I just want to ensure that all the data models are completely accurate.\"","target_text":"\"હું ફક્ત એ સુનિશ્ચિત કરવા માંગુ છું કે તમામ ડેટા મોડેલ્સ સંપૂર્ણપણે સચોટ છે.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":351216,"end_ms":357360,"speech_end_ms":356686,"words":[{"text":"\"હું","start_ms":351216},{"text":"ફક્ત","start_ms":351411},{"text":"એ","start_ms":351774},{"text":"સુનિશ્ચિત","start_ms":351884},{"text":"કરવા","start_ms":352554},{"text":"માંગુ","start_ms":352865},{"text":"છું","start_ms":353225},{"text":"કે","start_ms":353505},{"text":"તમામ","start_ms":353673},{"text":"ડેટા","start_ms":354064},{"text":"મોડેલ્સ","start_ms":354386},{"text":"સંપૂર્ણપણે","start_ms":354871},{"text":"સચોટ","start_ms":355730},{"text":"છે.\"","start_ms":356268}]},{"role":"source","start_ms":357860,"end_ms":362180,"speech_end_ms":361470,"words":[{"text":"\"I","start_ms":357860},{"text":"just","start_ms":357945},{"text":"want","start_ms":358210},{"text":"to","start_ms":358386},{"text":"ensure","start_ms":358466},{"text":"that","start_ms":358951},{"text":"all","start_ms":359105},{"text":"the","start_ms":359290},{"text":"data","start_ms":359375},{"text":"models","start_ms":359652},{"text":"are","start_ms":360153},{"text":"completely","start_ms":360238},{"text":"accurate.\"","start_ms":360819}]},{"role":"target","start_ms":362680,"end_ms":368824,"speech_end_ms":368150,"words":[{"text":"\"હું","start_ms":362680},{"text":"ફક્ત","start_ms":362875},{"text":"એ","start_ms":363238},{"text":"સુનિશ્ચિત","start_ms":363348},{"text":"કરવા","start_ms":364018},{"text":"માંગુ","start_ms":364329},{"text":"છું","start_ms":364689},{"text":"કે","start_ms":364969},{"text":"તમામ","start_ms":365137},{"text":"ડેટા","start_ms":365528},{"text":"મોડેલ્સ","start_ms":365850},{"text":"સંપૂર્ણપણે","start_ms":366335},{"text":"સચોટ","start_ms":367194},{"text":"છે.\"","start_ms":367732}]}]},{"index":17,"source_text":"\"If Director Vance finds even one small error, he will reject the entire proposal.\"","target_text":"\"જો ડિરેક્ટર વેન્સને એક નાની ભૂલ પણ મળી જશે, તો તે આખો પ્રસ્તાવ નકારી કાઢશે.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":369324,"end_ms":375588,"speech_end_ms":374894,"words":[{"text":"\"જો","start_ms":369324},{"text":"ડિરેક્ટર","start_ms":369584},{"text":"વેન્સને","start_ms":370138},{"text":"એક","start_ms":370668},{"text":"નાની","start_ms":370863},{"text":"ભૂલ","start_ms":371193},{"text":"પણ","start_ms":371410},{"text":"મળી","start_ms":371600},{"text":"જશે,","start_ms":371895},{"text":"તો","start_ms":372562},{"text":"તે","start_ms":372717},{"text":"આખો","start_ms":372904},{"text":"પ્રસ્તાવ","start_ms":373236},{"text":"નકારી","start_ms":373747},{"text":"કાઢશે.\"","start_ms":374203}]},{"role":"source","start_ms":376088,"end_ms":381608,"speech_end_ms":380928,"words":[{"text":"\"If","start_ms":376088},{"text":"Director","start_ms":376253},{"text":"Vance","start_ms":376688},{"text":"finds","start_ms":377148},{"text":"even","start_ms":377538},{"text":"one","start_ms":377798},{"text":"small","start_ms":378039},{"text":"error,","start_ms":378414},{"text":"he","start_ms":378929},{"text":"will","start_ms":379064},{"text":"reject","start_ms":379214},{"text":"the","start_ms":379684},{"text":"entire","start_ms":379794},{"text":"proposal.\"","start_ms":380184}]},{"role":"target","start_ms":382108,"end_ms":388372,"speech_end_ms":387678,"words":[{"text":"\"જો","start_ms":382108},{"text":"ડિરેક્ટર","start_ms":382368},{"text":"વેન્સને","start_ms":382922},{"text":"એક","start_ms":383452},{"text":"નાની","start_ms":383647},{"text":"ભૂલ","start_ms":383977},{"text":"પણ","start_ms":384194},{"text":"મળી","start_ms":384384},{"text":"જશે,","start_ms":384679},{"text":"તો","start_ms":385346},{"text":"તે","start_ms":385501},{"text":"આખો","start_ms":385688},{"text":"પ્રસ્તાવ","start_ms":386020},{"text":"નકારી","start_ms":386531},{"text":"કાઢશે.\"","start_ms":386987}]}]},{"index":18,"source_text":"Elena smiled reassuringly, sitting on the corner of his wooden desk.","target_text":"એલેનાએ આશ્વાસન આપતા સ્મિત કર્યું અને તેની લાકડાની ડેસ્કના ખૂણા પર બેઠી.","segments":[{"role":"target","start_ms":388872,"end_ms":394824,"speech_end_ms":394142,"words":[{"text":"એલેનાએ","start_ms":388887},{"text":"આશ્વાસન","start_ms":389370},{"text":"આપતા","start_ms":390016},{"text":"સ્મિત","start_ms":390422},{"text":"કર્યું","start_ms":390834},{"text":"અને","start_ms":391244},{"text":"તેની","start_ms":391474},{"text":"લાકડાની","start_ms":391781},{"text":"ડેસ્કના","start_ms":392398},{"text":"ખૂણા","start_ms":392912},{"text":"પર","start_ms":393272},{"text":"બેઠી.","start_ms":393517}]},{"role":"source","start_ms":395324,"end_ms":400028,"speech_end_ms":399324,"words":[{"text":"Elena","start_ms":395339},{"text":"smiled","start_ms":395714},{"text":"reassuringly,","start_ms":396250},{"text":"sitting","start_ms":397235},{"text":"on","start_ms":397563},{"text":"the","start_ms":397698},{"text":"corner","start_ms":397758},{"text":"of","start_ms":398208},{"text":"his","start_ms":398298},{"text":"wooden","start_ms":398469},{"text":"desk.","start_ms":398779}]},{"role":"target","start_ms":400528,"end_ms":406480,"speech_end_ms":405798,"words":[{"text":"એલેનાએ","start_ms":400543},{"text":"આશ્વાસન","start_ms":401026},{"text":"આપતા","start_ms":401672},{"text":"સ્મિત","start_ms":402078},{"text":"કર્યું","start_ms":402490},{"text":"અને","start_ms":402900},{"text":"તેની","start_ms":403130},{"text":"લાકડાની","start_ms":403437},{"text":"ડેસ્કના","start_ms":404054},{"text":"ખૂણા","start_ms":404568},{"text":"પર","start_ms":404928},{"text":"બેઠી.","start_ms":405173}]}]},{"index":19,"source_text":"\"Director Vance is strict, but our design is solid,\" she reminded him.","target_text":"\"ડિરેક્ટર વેન્સ કડક છે, પરંતુ આપણી ડિઝાઇન મજબૂત છે,\" તેણે તેને યાદ અપાવ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":406980,"end_ms":413532,"speech_end_ms":412840,"words":[{"text":"\"ડિરેક્ટર","start_ms":406980},{"text":"વેન્સ","start_ms":407601},{"text":"કડક","start_ms":407956},{"text":"છે,","start_ms":408338},{"text":"પરંતુ","start_ms":408848},{"text":"આપણી","start_ms":409324},{"text":"ડિઝાઇન","start_ms":409699},{"text":"મજબૂત","start_ms":410152},{"text":"છે,\"","start_ms":410708},{"text":"તેણે","start_ms":411208},{"text":"તેને","start_ms":411524},{"text":"યાદ","start_ms":411869},{"text":"અપાવ્યું.","start_ms":412160}]},{"role":"source","start_ms":414032,"end_ms":418712,"speech_end_ms":418052,"words":[{"text":"\"Director","start_ms":414032},{"text":"Vance","start_ms":414507},{"text":"is","start_ms":414884},{"text":"strict,","start_ms":414984},{"text":"but","start_ms":415635},{"text":"our","start_ms":415765},{"text":"design","start_ms":415880},{"text":"is","start_ms":416310},{"text":"solid,\"","start_ms":416396},{"text":"she","start_ms":417056},{"text":"reminded","start_ms":417221},{"text":"him.","start_ms":417721}]},{"role":"target","start_ms":419212,"end_ms":425764,"speech_end_ms":425072,"words":[{"text":"\"ડિરેક્ટર","start_ms":419212},{"text":"વેન્સ","start_ms":419833},{"text":"કડક","start_ms":420188},{"text":"છે,","start_ms":420570},{"text":"પરંતુ","start_ms":421080},{"text":"આપણી","start_ms":421556},{"text":"ડિઝાઇન","start_ms":421931},{"text":"મજબૂત","start_ms":422384},{"text":"છે,\"","start_ms":422940},{"text":"તેણે","start_ms":423440},{"text":"તેને","start_ms":423756},{"text":"યાદ","start_ms":424101},{"text":"અપાવ્યું.","start_ms":424392}]}]},{"index":20,"source_text":"\"Your calculations regarding the plant filtration systems have been immaculate.\"","target_text":"\"પ્લાન્ટ ફિલ્ટરેશન સિસ્ટમ્સ અંગેની તારી ગણતરીઓ નિર્દોષ રહી છે.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":426264,"end_ms":430992,"speech_end_ms":430644,"words":[{"text":"\"પ્લાન્ટ","start_ms":426264},{"text":"ફિલ્ટરેશન","start_ms":426706},{"text":"સિસ્ટમ્સ","start_ms":427413},{"text":"અંગેની","start_ms":427994},{"text":"તારી","start_ms":428454},{"text":"ગણતરીઓ","start_ms":428804},{"text":"નિર્દોષ","start_ms":429411},{"text":"રહી","start_ms":429970},{"text":"છે.\"","start_ms":430255}]},{"role":"source","start_ms":431492,"end_ms":435932,"speech_end_ms":435572,"words":[{"text":"\"Your","start_ms":431492},{"text":"calculations","start_ms":431637},{"text":"regarding","start_ms":432526},{"text":"the","start_ms":432926},{"text":"plant","start_ms":432991},{"text":"filtration","start_ms":433352},{"text":"systems","start_ms":433975},{"text":"have","start_ms":434525},{"text":"been","start_ms":434660},{"text":"immaculate.\"","start_ms":434815}]},{"role":"target","start_ms":436432,"end_ms":441160,"speech_end_ms":440812,"words":[{"text":"\"પ્લાન્ટ","start_ms":436432},{"text":"ફિલ્ટરેશન","start_ms":436874},{"text":"સિસ્ટમ્સ","start_ms":437581},{"text":"અંગેની","start_ms":438162},{"text":"તારી","start_ms":438622},{"text":"ગણતરીઓ","start_ms":438972},{"text":"નિર્દોષ","start_ms":439579},{"text":"રહી","start_ms":440138},{"text":"છે.\"","start_ms":440423}]}]},{"index":21,"source_text":"\"You have proven yourself to be an invaluable member of this team.\"","target_text":"\"તેં સાબિત કર્યું છે કે તું આ ટીમનો એક અમૂલ્ય સભ્ય છે.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":441660,"end_ms":446076,"speech_end_ms":445410,"words":[{"text":"\"તેં","start_ms":441660},{"text":"સાબિત","start_ms":441885},{"text":"કર્યું","start_ms":442356},{"text":"છે","start_ms":442712},{"text":"કે","start_ms":442958},{"text":"તું","start_ms":443138},{"text":"આ","start_ms":443388},{"text":"ટીમનો","start_ms":443508},{"text":"એક","start_ms":443981},{"text":"અમૂલ્ય","start_ms":444192},{"text":"સભ્ય","start_ms":444541},{"text":"છે.\"","start_ms":444992}]},{"role":"source","start_ms":446576,"end_ms":450632,"speech_end_ms":449966,"words":[{"text":"\"You","start_ms":446576},{"text":"have","start_ms":446756},{"text":"proven","start_ms":446846},{"text":"yourself","start_ms":447236},{"text":"to","start_ms":447676},{"text":"be","start_ms":447786},{"text":"an","start_ms":447946},{"text":"invaluable","start_ms":448036},{"text":"member","start_ms":448732},{"text":"of","start_ms":449147},{"text":"this","start_ms":449257},{"text":"team.\"","start_ms":449447}]},{"role":"target","start_ms":451132,"end_ms":455548,"speech_end_ms":454882,"words":[{"text":"\"તેં","start_ms":451132},{"text":"સાબિત","start_ms":451357},{"text":"કર્યું","start_ms":451828},{"text":"છે","start_ms":452184},{"text":"કે","start_ms":452430},{"text":"તું","start_ms":452610},{"text":"આ","start_ms":452860},{"text":"ટીમનો","start_ms":452980},{"text":"એક","start_ms":453453},{"text":"અમૂલ્ય","start_ms":453664},{"text":"સભ્ય","start_ms":454013},{"text":"છે.\"","start_ms":454464}]}]},{"index":22,"source_text":"Leo flushed with pride, though his anxious expression did not fully fade.","target_text":"લિયો ગર્વથી લાલ થઈ ગયો, જોકે તેની ચિંતિત અભિવ્યક્તિ સંપૂર્ણપણે દૂર ન થઈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":456048,"end_ms":462408,"speech_end_ms":461718,"words":[{"text":"લિયો","start_ms":456063},{"text":"ગર્વથી","start_ms":456423},{"text":"લાલ","start_ms":456953},{"text":"થઈ","start_ms":457244},{"text":"ગયો,","start_ms":457514},{"text":"જોકે","start_ms":458056},{"text":"તેની","start_ms":458461},{"text":"ચિંતિત","start_ms":458779},{"text":"અભિવ્યક્તિ","start_ms":459285},{"text":"સંપૂર્ણપણે","start_ms":459935},{"text":"દૂર","start_ms":460803},{"text":"ન","start_ms":461073},{"text":"થઈ.","start_ms":461299}]},{"role":"source","start_ms":462908,"end_ms":467804,"speech_end_ms":467128,"words":[{"text":"Leo","start_ms":462923},{"text":"flushed","start_ms":463268},{"text":"with","start_ms":463702},{"text":"pride,","start_ms":463837},{"text":"though","start_ms":464512},{"text":"his","start_ms":464662},{"text":"anxious","start_ms":464817},{"text":"expression","start_ms":465202},{"text":"did","start_ms":465868},{"text":"not","start_ms":466028},{"text":"fully","start_ms":466228},{"text":"fade.","start_ms":466558}]},{"role":"target","start_ms":468304,"end_ms":474664,"speech_end_ms":473974,"words":[{"text":"લિયો","start_ms":468319},{"text":"ગર્વથી","start_ms":468679},{"text":"લાલ","start_ms":469209},{"text":"થઈ","start_ms":469500},{"text":"ગયો,","start_ms":469770},{"text":"જોકે","start_ms":470312},{"text":"તેની","start_ms":470717},{"text":"ચિંતિત","start_ms":471035},{"text":"અભિવ્યક્તિ","start_ms":471541},{"text":"સંપૂર્ણપણે","start_ms":472191},{"text":"દૂર","start_ms":473059},{"text":"ન","start_ms":473329},{"text":"થઈ.","start_ms":473555}]}]},{"index":23,"source_text":"\"I just hope I do not mess up during the interactive demonstration,\" he confessed.","target_text":"\"મને ફક્ત આશા છે કે ઇન્ટરેક્ટિવ ડેમોન્સ્ટ્રેશન દરમિયાન હું કંઈ ભૂલ ન કરું,\" તેણે કબૂલ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":475164,"end_ms":481812,"speech_end_ms":481124,"words":[{"text":"\"મને","start_ms":475164},{"text":"ફક્ત","start_ms":475474},{"text":"આશા","start_ms":475819},{"text":"છે","start_ms":476199},{"text":"કે","start_ms":476430},{"text":"ઇન્ટરેક્ટિવ","start_ms":476620},{"text":"ડેમોન્સ્ટ્રેશન","start_ms":477223},{"text":"દરમિયાન","start_ms":478068},{"text":"હું","start_ms":478589},{"text":"કંઈ","start_ms":478831},{"text":"ભૂલ","start_ms":479011},{"text":"ન","start_ms":479282},{"text":"કરું,\"","start_ms":479508},{"text":"તેણે","start_ms":480088},{"text":"કબૂલ્યું.","start_ms":480400}]},{"role":"source","start_ms":482312,"end_ms":487304,"speech_end_ms":486592,"words":[{"text":"\"I","start_ms":482312},{"text":"just","start_ms":482397},{"text":"hope","start_ms":482677},{"text":"I","start_ms":482883},{"text":"do","start_ms":482963},{"text":"not","start_ms":483097},{"text":"mess","start_ms":483357},{"text":"up","start_ms":483623},{"text":"during","start_ms":483853},{"text":"the","start_ms":484128},{"text":"interactive","start_ms":484233},{"text":"demonstration,\"","start_ms":484757},{"text":"he","start_ms":485710},{"text":"confessed.","start_ms":485835}]},{"role":"target","start_ms":487804,"end_ms":494452,"speech_end_ms":493764,"words":[{"text":"\"મને","start_ms":487804},{"text":"ફક્ત","start_ms":488114},{"text":"આશા","start_ms":488459},{"text":"છે","start_ms":488839},{"text":"કે","start_ms":489070},{"text":"ઇન્ટરેક્ટિવ","start_ms":489260},{"text":"ડેમોન્સ્ટ્રેશન","start_ms":489863},{"text":"દરમિયાન","start_ms":490708},{"text":"હું","start_ms":491229},{"text":"કંઈ","start_ms":491471},{"text":"ભૂલ","start_ms":491651},{"text":"ન","start_ms":491922},{"text":"કરું,\"","start_ms":492148},{"text":"તેણે","start_ms":492728},{"text":"કબૂલ્યું.","start_ms":493040}]}]},{"index":24,"source_text":"\"This job means everything to me, and my probation period ends this week.\"","target_text":"\"આ નોકરી મારા માટે બધું જ છે, અને મારો પ્રોબેશન પિરિયડ આ અઠવાડિયે પૂરો થાય છે.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":494952,"end_ms":501120,"speech_end_ms":500452,"words":[{"text":"\"આ","start_ms":494952},{"text":"નોકરી","start_ms":495122},{"text":"મારા","start_ms":495528},{"text":"માટે","start_ms":495839},{"text":"બધું","start_ms":496164},{"text":"જ","start_ms":496504},{"text":"છે,","start_ms":496634},{"text":"અને","start_ms":497144},{"text":"મારો","start_ms":497342},{"text":"પ્રોબેશન","start_ms":497667},{"text":"પિરિયડ","start_ms":498308},{"text":"આ","start_ms":498705},{"text":"અઠવાડિયે","start_ms":498876},{"text":"પૂરો","start_ms":499427},{"text":"થાય","start_ms":499770},{"text":"છે.\"","start_ms":500030}]},{"role":"source","start_ms":501620,"end_ms":506516,"speech_end_ms":505830,"words":[{"text":"\"This","start_ms":501620},{"text":"job","start_ms":501875},{"text":"means","start_ms":502240},{"text":"everything","start_ms":502520},{"text":"to","start_ms":502965},{"text":"me,","start_ms":503060},{"text":"and","start_ms":503545},{"text":"my","start_ms":503655},{"text":"probation","start_ms":503780},{"text":"period","start_ms":504385},{"text":"ends","start_ms":504841},{"text":"this","start_ms":505189},{"text":"week.\"","start_ms":505399}]},{"role":"target","start_ms":507016,"end_ms":513184,"speech_end_ms":512516,"words":[{"text":"\"આ","start_ms":507016},{"text":"નોકરી","start_ms":507186},{"text":"મારા","start_ms":507592},{"text":"માટે","start_ms":507903},{"text":"બધું","start_ms":508228},{"text":"જ","start_ms":508568},{"text":"છે,","start_ms":508698},{"text":"અને","start_ms":509208},{"text":"મારો","start_ms":509406},{"text":"પ્રોબેશન","start_ms":509731},{"text":"પિરિયડ","start_ms":510372},{"text":"આ","start_ms":510769},{"text":"અઠવાડિયે","start_ms":510940},{"text":"પૂરો","start_ms":511491},{"text":"થાય","start_ms":511834},{"text":"છે.\"","start_ms":512094}]}]},{"index":25,"source_text":"Elena remembered how difficult her own early career had been under demanding directors.","target_text":"એલેનાને યાદ આવ્યું કે માંગણી કરનારા ડિરેક્ટરો હેઠળ તેની પોતાની કારકિર્દીની શરૂઆત કેટલી મુશ્કેલ હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":513684,"end_ms":521244,"speech_end_ms":520564,"words":[{"text":"એલેનાને","start_ms":513699},{"text":"યાદ","start_ms":514241},{"text":"આવ્યું","start_ms":514507},{"text":"કે","start_ms":514892},{"text":"માંગણી","start_ms":515042},{"text":"કરનારા","start_ms":515527},{"text":"ડિરેક્ટરો","start_ms":516014},{"text":"હેઠળ","start_ms":516659},{"text":"તેની","start_ms":517079},{"text":"પોતાની","start_ms":517433},{"text":"કારકિર્દીની","start_ms":517904},{"text":"શરૂઆત","start_ms":518628},{"text":"કેટલી","start_ms":519175},{"text":"મુશ્કેલ","start_ms":519562},{"text":"હતી.","start_ms":520042}]},{"role":"source","start_ms":521744,"end_ms":527192,"speech_end_ms":526494,"words":[{"text":"Elena","start_ms":521759},{"text":"remembered","start_ms":522179},{"text":"how","start_ms":522714},{"text":"difficult","start_ms":522884},{"text":"her","start_ms":523455},{"text":"own","start_ms":523635},{"text":"early","start_ms":523815},{"text":"career","start_ms":524091},{"text":"had","start_ms":524681},{"text":"been","start_ms":524851},{"text":"under","start_ms":525006},{"text":"demanding","start_ms":525246},{"text":"directors.","start_ms":525758}]},{"role":"target","start_ms":527692,"end_ms":535252,"speech_end_ms":534572,"words":[{"text":"એલેનાને","start_ms":527707},{"text":"યાદ","start_ms":528249},{"text":"આવ્યું","start_ms":528515},{"text":"કે","start_ms":528900},{"text":"માંગણી","start_ms":529050},{"text":"કરનારા","start_ms":529535},{"text":"ડિરેક્ટરો","start_ms":530022},{"text":"હેઠળ","start_ms":530667},{"text":"તેની","start_ms":531087},{"text":"પોતાની","start_ms":531441},{"text":"કારકિર્દીની","start_ms":531912},{"text":"શરૂઆત","start_ms":532636},{"text":"કેટલી","start_ms":533183},{"text":"મુશ્કેલ","start_ms":533570},{"text":"હતી.","start_ms":534050}]}]},{"index":26,"source_text":"\"Trust your training, Leo,\" she advised gently before heading toward the exit.","target_text":"\"તારી તાલીમ પર વિશ્વાસ રાખ, લિયો,\" તેણે બહાર નીકળતા પહેલા નરમાશથી સલાહ આપી.","segments":[{"role":"target","start_ms":535752,"end_ms":542280,"speech_end_ms":541612,"words":[{"text":"\"તારી","start_ms":535752},{"text":"તાલીમ","start_ms":536102},{"text":"પર","start_ms":536511},{"text":"વિશ્વાસ","start_ms":536703},{"text":"રાખ,","start_ms":537270},{"text":"લિયો,\"","start_ms":537787},{"text":"તેણે","start_ms":538432},{"text":"બહાર","start_ms":538721},{"text":"નીકળતા","start_ms":539052},{"text":"પહેલા","start_ms":539570},{"text":"નરમાશથી","start_ms":539983},{"text":"સલાહ","start_ms":540694},{"text":"આપી.","start_ms":541094}]},{"role":"source","start_ms":542780,"end_ms":547868,"speech_end_ms":547160,"words":[{"text":"\"Trust","start_ms":542780},{"text":"your","start_ms":543135},{"text":"training,","start_ms":543245},{"text":"Leo,\"","start_ms":543896},{"text":"she","start_ms":544481},{"text":"advised","start_ms":544691},{"text":"gently","start_ms":545126},{"text":"before","start_ms":545636},{"text":"heading","start_ms":545976},{"text":"toward","start_ms":546276},{"text":"the","start_ms":546531},{"text":"exit.","start_ms":546631}]},{"role":"target","start_ms":548368,"end_ms":554896,"speech_end_ms":554228,"words":[{"text":"\"તારી","start_ms":548368},{"text":"તાલીમ","start_ms":548718},{"text":"પર","start_ms":549127},{"text":"વિશ્વાસ","start_ms":549319},{"text":"રાખ,","start_ms":549886},{"text":"લિયો,\"","start_ms":550403},{"text":"તેણે","start_ms":551048},{"text":"બહાર","start_ms":551337},{"text":"નીકળતા","start_ms":551668},{"text":"પહેલા","start_ms":552186},{"text":"નરમાશથી","start_ms":552599},{"text":"સલાહ","start_ms":553310},{"text":"આપી.","start_ms":553710}]}]},{"index":27,"source_text":"\"Get some sleep, because tomorrow will be a very long day.\"","target_text":"\"થોડી ઊંઘ લઈ લે, કારણ કે આવતીકાલનો દિવસ ખૂબ લાંબો હશે.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":555396,"end_ms":560124,"speech_end_ms":559436,"words":[{"text":"\"થોડી","start_ms":555396},{"text":"ઊંઘ","start_ms":555751},{"text":"લઈ","start_ms":555961},{"text":"લે,","start_ms":556166},{"text":"કારણ","start_ms":556566},{"text":"કે","start_ms":556924},{"text":"આવતીકાલનો","start_ms":557071},{"text":"દિવસ","start_ms":557777},{"text":"ખૂબ","start_ms":558179},{"text":"લાંબો","start_ms":558474},{"text":"હશે.\"","start_ms":558908}]},{"role":"source","start_ms":560624,"end_ms":564536,"speech_end_ms":563884,"words":[{"text":"\"Get","start_ms":560624},{"text":"some","start_ms":560874},{"text":"sleep,","start_ms":561034},{"text":"because","start_ms":561601},{"text":"tomorrow","start_ms":561896},{"text":"will","start_ms":562427},{"text":"be","start_ms":562567},{"text":"a","start_ms":562713},{"text":"very","start_ms":562758},{"text":"long","start_ms":563109},{"text":"day.\"","start_ms":563408}]},{"role":"target","start_ms":565036,"end_ms":569764,"speech_end_ms":569076,"words":[{"text":"\"થોડી","start_ms":565036},{"text":"ઊંઘ","start_ms":565391},{"text":"લઈ","start_ms":565601},{"text":"લે,","start_ms":565806},{"text":"કારણ","start_ms":566206},{"text":"કે","start_ms":566564},{"text":"આવતીકાલનો","start_ms":566711},{"text":"દિવસ","start_ms":567417},{"text":"ખૂબ","start_ms":567819},{"text":"લાંબો","start_ms":568114},{"text":"હશે.\"","start_ms":568548}]}]},{"index":28,"source_text":"She left the office, leaving the quiet young man to finish his final checks.","target_text":"તેણે ઓફિસ છોડી અને શાંત યુવાનને તેના અંતિમ ચેક્સ પૂરા કરવા માટે એકલો છોડી દીધો.","segments":[{"role":"target","start_ms":570264,"end_ms":576744,"speech_end_ms":576064,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":570279},{"text":"ઓફિસ","start_ms":570594},{"text":"છોડી","start_ms":571020},{"text":"અને","start_ms":571406},{"text":"શાંત","start_ms":571613},{"text":"યુવાનને","start_ms":572043},{"text":"તેના","start_ms":572625},{"text":"અંતિમ","start_ms":572970},{"text":"ચેક્સ","start_ms":573340},{"text":"પૂરા","start_ms":573710},{"text":"કરવા","start_ms":574032},{"text":"માટે","start_ms":574391},{"text":"એકલો","start_ms":574806},{"text":"છોડી","start_ms":575163},{"text":"દીધો.","start_ms":575522}]},{"role":"source","start_ms":577244,"end_ms":582044,"speech_end_ms":581344,"words":[{"text":"She","start_ms":577259},{"text":"left","start_ms":577434},{"text":"the","start_ms":577721},{"text":"office,","start_ms":577831},{"text":"leaving","start_ms":578442},{"text":"the","start_ms":578772},{"text":"quiet","start_ms":578843},{"text":"young","start_ms":579268},{"text":"man","start_ms":579498},{"text":"to","start_ms":579823},{"text":"finish","start_ms":579913},{"text":"his","start_ms":580254},{"text":"final","start_ms":580402},{"text":"checks.","start_ms":580732}]},{"role":"target","start_ms":582544,"end_ms":589024,"speech_end_ms":588344,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":582559},{"text":"ઓફિસ","start_ms":582874},{"text":"છોડી","start_ms":583300},{"text":"અને","start_ms":583686},{"text":"શાંત","start_ms":583893},{"text":"યુવાનને","start_ms":584323},{"text":"તેના","start_ms":584905},{"text":"અંતિમ","start_ms":585250},{"text":"ચેક્સ","start_ms":585620},{"text":"પૂરા","start_ms":585990},{"text":"કરવા","start_ms":586312},{"text":"માટે","start_ms":586671},{"text":"એકલો","start_ms":587086},{"text":"છોડી","start_ms":587443},{"text":"દીધો.","start_ms":587802}]}]},{"index":29,"source_text":"Later that night, a heavy thunderstorm rolled across the coastal city.","target_text":"તે રાત્રે મોડેથી, દરિયાકાંઠાના શહેરમાં ભારે વાવાઝોડું આવ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":589524,"end_ms":594372,"speech_end_ms":594034,"words":[{"text":"તે","start_ms":589539},{"text":"રાત્રે","start_ms":589734},{"text":"મોડેથી,","start_ms":590154},{"text":"દરિયાકાંઠાના","start_ms":590959},{"text":"શહેરમાં","start_ms":591886},{"text":"ભારે","start_ms":592491},{"text":"વાવાઝોડું","start_ms":592846},{"text":"આવ્યું.","start_ms":593528}]},{"role":"source","start_ms":594872,"end_ms":599384,"speech_end_ms":598692,"words":[{"text":"Later","start_ms":594887},{"text":"that","start_ms":595197},{"text":"night,","start_ms":595397},{"text":"a","start_ms":595867},{"text":"heavy","start_ms":595947},{"text":"thunderstorm","start_ms":596262},{"text":"rolled","start_ms":597112},{"text":"across","start_ms":597367},{"text":"the","start_ms":597737},{"text":"coastal","start_ms":597797},{"text":"city.","start_ms":598182}]},{"role":"target","start_ms":599884,"end_ms":604732,"speech_end_ms":604394,"words":[{"text":"તે","start_ms":599899},{"text":"રાત્રે","start_ms":600094},{"text":"મોડેથી,","start_ms":600514},{"text":"દરિયાકાંઠાના","start_ms":601319},{"text":"શહેરમાં","start_ms":602246},{"text":"ભારે","start_ms":602851},{"text":"વાવાઝોડું","start_ms":603206},{"text":"આવ્યું.","start_ms":603888}]}]},{"index":30,"source_text":"Thunder rumbled loudly, shaking the windows of Elena's cozy apartment.","target_text":"વીજળીના કડાકા જોરથી ગુંજ્યા અને એલેનાના આરામદાયક એપાર્ટમેન્ટની બારીઓ ધ્રૂજી ઉઠી.","segments":[{"role":"target","start_ms":605232,"end_ms":611688,"speech_end_ms":611342,"words":[{"text":"વીજળીના","start_ms":605247},{"text":"કડાકા","start_ms":605798},{"text":"જોરથી","start_ms":606319},{"text":"ગુંજ્યા","start_ms":606865},{"text":"અને","start_ms":607389},{"text":"એલેનાના","start_ms":607659},{"text":"આરામદાયક","start_ms":608210},{"text":"એપાર્ટમેન્ટની","start_ms":608926},{"text":"બારીઓ","start_ms":609816},{"text":"ધ્રૂજી","start_ms":610313},{"text":"ઉઠી.","start_ms":610822}]},{"role":"source","start_ms":612188,"end_ms":616700,"speech_end_ms":616338,"words":[{"text":"Thunder","start_ms":612203},{"text":"rumbled","start_ms":612593},{"text":"loudly,","start_ms":613023},{"text":"shaking","start_ms":613735},{"text":"the","start_ms":614142},{"text":"windows","start_ms":614197},{"text":"of","start_ms":614691},{"text":"Elena's","start_ms":614796},{"text":"cozy","start_ms":615231},{"text":"apartment.","start_ms":615638}]},{"role":"target","start_ms":617200,"end_ms":623656,"speech_end_ms":623310,"words":[{"text":"વીજળીના","start_ms":617215},{"text":"કડાકા","start_ms":617766},{"text":"જોરથી","start_ms":618287},{"text":"ગુંજ્યા","start_ms":618833},{"text":"અને","start_ms":619357},{"text":"એલેનાના","start_ms":619627},{"text":"આરામદાયક","start_ms":620178},{"text":"એપાર્ટમેન્ટની","start_ms":620894},{"text":"બારીઓ","start_ms":621784},{"text":"ધ્રૂજી","start_ms":622281},{"text":"ઉઠી.","start_ms":622790}]}]},{"index":31,"source_text":"At midnight, her mobile phone buzzed insistently on her bedside table.","target_text":"મધ્યરાત્રિએ, તેના બેડસાઇડ ટેબલ પર તેનો મોબાઈલ ફોન સતત વાગવા લાગ્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":624156,"end_ms":629748,"speech_end_ms":629056,"words":[{"text":"મધ્યરાત્રિએ,","start_ms":624171},{"text":"તેના","start_ms":625150},{"text":"બેડસાઇડ","start_ms":625453},{"text":"ટેબલ","start_ms":625981},{"text":"પર","start_ms":626356},{"text":"તેનો","start_ms":626591},{"text":"મોબાઈલ","start_ms":626923},{"text":"ફોન","start_ms":627354},{"text":"સતત","start_ms":627654},{"text":"વાગવા","start_ms":628066},{"text":"લાગ્યો.","start_ms":628471}]},{"role":"source","start_ms":630248,"end_ms":634976,"speech_end_ms":634318,"words":[{"text":"At","start_ms":630263},{"text":"midnight,","start_ms":630393},{"text":"her","start_ms":631061},{"text":"mobile","start_ms":631186},{"text":"phone","start_ms":631543},{"text":"buzzed","start_ms":631928},{"text":"insistently","start_ms":632248},{"text":"on","start_ms":633026},{"text":"her","start_ms":633161},{"text":"bedside","start_ms":633256},{"text":"table.","start_ms":633770}]},{"role":"target","start_ms":635476,"end_ms":641068,"speech_end_ms":640376,"words":[{"text":"મધ્યરાત્રિએ,","start_ms":635491},{"text":"તેના","start_ms":636470},{"text":"બેડસાઇડ","start_ms":636773},{"text":"ટેબલ","start_ms":637301},{"text":"પર","start_ms":637676},{"text":"તેનો","start_ms":637911},{"text":"મોબાઈલ","start_ms":638243},{"text":"ફોન","start_ms":638674},{"text":"સતત","start_ms":638974},{"text":"વાગવા","start_ms":639386},{"text":"લાગ્યો.","start_ms":639791}]}]},{"index":32,"source_text":"She answered the call, hearing Leo's panicked voice through the speaker.","target_text":"તેણે ફોન ઉપાડ્યો અને સ્પીકર દ્વારા લિયોનો ગભરાયેલો અવાજ સાંભળ્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":641568,"end_ms":646536,"speech_end_ms":646188,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":641583},{"text":"ફોન","start_ms":641888},{"text":"ઉપાડ્યો","start_ms":642201},{"text":"અને","start_ms":642780},{"text":"સ્પીકર","start_ms":642975},{"text":"દ્વારા","start_ms":643484},{"text":"લિયોનો","start_ms":643876},{"text":"ગભરાયેલો","start_ms":644383},{"text":"અવાજ","start_ms":645104},{"text":"સાંભળ્યો.","start_ms":645439}]},{"role":"source","start_ms":647036,"end_ms":651476,"speech_end_ms":650766,"words":[{"text":"She","start_ms":647051},{"text":"answered","start_ms":647246},{"text":"the","start_ms":647622},{"text":"call,","start_ms":647682},{"text":"hearing","start_ms":648295},{"text":"Leo's","start_ms":648681},{"text":"panicked","start_ms":649042},{"text":"voice","start_ms":649477},{"text":"through","start_ms":649916},{"text":"the","start_ms":650081},{"text":"speaker.","start_ms":650136}]},{"role":"target","start_ms":651976,"end_ms":656944,"speech_end_ms":656596,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":651991},{"text":"ફોન","start_ms":652296},{"text":"ઉપાડ્યો","start_ms":652609},{"text":"અને","start_ms":653188},{"text":"સ્પીકર","start_ms":653383},{"text":"દ્વારા","start_ms":653892},{"text":"લિયોનો","start_ms":654284},{"text":"ગભરાયેલો","start_ms":654791},{"text":"અવાજ","start_ms":655512},{"text":"સાંભળ્યો.","start_ms":655847}]}]},{"index":33,"source_text":"\"Elena, the central digital model is reporting a critical system failure!\" he gasped.","target_text":"\"એલેના, સેન્ટ્રલ ડિજિટલ મોડેલ ગંભીર સિસ્ટમ નિષ્ફળતાની જાણ કરી રહ્યું છે!\" તે હાંફતા બોલ્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":657444,"end_ms":664716,"speech_end_ms":664504,"words":[{"text":"\"એલેના,","start_ms":657444},{"text":"સેન્ટ્રલ","start_ms":658084},{"text":"ડિજિટલ","start_ms":658594},{"text":"મોડેલ","start_ms":659102},{"text":"ગંભીર","start_ms":659513},{"text":"સિસ્ટમ","start_ms":659963},{"text":"નિષ્ફળતાની","start_ms":660413},{"text":"જાણ","start_ms":661185},{"text":"કરી","start_ms":661505},{"text":"રહ્યું","start_ms":661786},{"text":"છે!\"","start_ms":662086},{"text":"તે","start_ms":663076},{"text":"હાંફતા","start_ms":663271},{"text":"બોલ્યો.","start_ms":663879}]},{"role":"source","start_ms":665216,"end_ms":671024,"speech_end_ms":670336,"words":[{"text":"\"Elena,","start_ms":665216},{"text":"the","start_ms":665892},{"text":"central","start_ms":665972},{"text":"digital","start_ms":666412},{"text":"model","start_ms":666817},{"text":"is","start_ms":667287},{"text":"reporting","start_ms":667442},{"text":"a","start_ms":667948},{"text":"critical","start_ms":668008},{"text":"system","start_ms":668453},{"text":"failure!\"","start_ms":668882},{"text":"he","start_ms":669568},{"text":"gasped.","start_ms":669688}]},{"role":"target","start_ms":671524,"end_ms":678796,"speech_end_ms":678584,"words":[{"text":"\"એલેના,","start_ms":671524},{"text":"સેન્ટ્રલ","start_ms":672164},{"text":"ડિજિટલ","start_ms":672674},{"text":"મોડેલ","start_ms":673182},{"text":"ગંભીર","start_ms":673593},{"text":"સિસ્ટમ","start_ms":674043},{"text":"નિષ્ફળતાની","start_ms":674493},{"text":"જાણ","start_ms":675265},{"text":"કરી","start_ms":675585},{"text":"રહ્યું","start_ms":675866},{"text":"છે!\"","start_ms":676166},{"text":"તે","start_ms":677156},{"text":"હાંફતા","start_ms":677351},{"text":"બોલ્યો.","start_ms":677959}]}]},{"index":34,"source_text":"\"The automated water distribution algorithm crashed during the midnight simulation run.\"","target_text":"\"મધ્યરાત્રિના સિમ્યુલેશન રન દરમિયાન ઓટોમેટેડ વોટર ડિસ્ટ્રિબ્યુશન અલ્ગોરિધમ ક્રેશ થઈ ગયું છે.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":679296,"end_ms":686040,"speech_end_ms":685366,"words":[{"text":"\"મધ્યરાત્રિના","start_ms":679296},{"text":"સિમ્યુલેશન","start_ms":680121},{"text":"રન","start_ms":680831},{"text":"દરમિયાન","start_ms":681066},{"text":"ઓટોમેટેડ","start_ms":681601},{"text":"વોટર","start_ms":682269},{"text":"ડિસ્ટ્રિબ્યુશન","start_ms":682599},{"text":"અલ્ગોરિધમ","start_ms":683405},{"text":"ક્રેશ","start_ms":684101},{"text":"થઈ","start_ms":684443},{"text":"ગયું","start_ms":684698},{"text":"છે.\"","start_ms":684979}]},{"role":"source","start_ms":686540,"end_ms":691508,"speech_end_ms":691170,"words":[{"text":"\"The","start_ms":686540},{"text":"automated","start_ms":686700},{"text":"water","start_ms":687221},{"text":"distribution","start_ms":687557},{"text":"algorithm","start_ms":688231},{"text":"crashed","start_ms":688898},{"text":"during","start_ms":689362},{"text":"the","start_ms":689607},{"text":"midnight","start_ms":689663},{"text":"simulation","start_ms":690123},{"text":"run.\"","start_ms":690753}]},{"role":"target","start_ms":692008,"end_ms":698752,"speech_end_ms":698078,"words":[{"text":"\"મધ્યરાત્રિના","start_ms":692008},{"text":"સિમ્યુલેશન","start_ms":692833},{"text":"રન","start_ms":693543},{"text":"દરમિયાન","start_ms":693778},{"text":"ઓટોમેટેડ","start_ms":694313},{"text":"વોટર","start_ms":694981},{"text":"ડિસ્ટ્રિબ્યુશન","start_ms":695311},{"text":"અલ્ગોરિધમ","start_ms":696117},{"text":"ક્રેશ","start_ms":696813},{"text":"થઈ","start_ms":697155},{"text":"ગયું","start_ms":697410},{"text":"છે.\"","start_ms":697691}]}]},{"index":35,"source_text":"Elena sat up instantly, her heart pounding with sudden alarm.","target_text":"એલેના તરત જ બેઠી થઈ ગઈ, તેનું હૃદય અચાનક ગભરાટથી ધબકવા લાગ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":699252,"end_ms":704916,"speech_end_ms":704222,"words":[{"text":"એલેના","start_ms":699267},{"text":"તરત","start_ms":699657},{"text":"જ","start_ms":700002},{"text":"બેઠી","start_ms":700107},{"text":"થઈ","start_ms":700518},{"text":"ગઈ,","start_ms":700773},{"text":"તેનું","start_ms":701218},{"text":"હૃદય","start_ms":701533},{"text":"અચાનક","start_ms":701919},{"text":"ગભરાટથી","start_ms":702417},{"text":"ધબકવા","start_ms":703127},{"text":"લાગ્યું.","start_ms":703639}]},{"role":"source","start_ms":705416,"end_ms":709424,"speech_end_ms":709106,"words":[{"text":"Elena","start_ms":705431},{"text":"sat","start_ms":705861},{"text":"up","start_ms":706161},{"text":"instantly,","start_ms":706356},{"text":"her","start_ms":707169},{"text":"heart","start_ms":707309},{"text":"pounding","start_ms":707530},{"text":"with","start_ms":708046},{"text":"sudden","start_ms":708181},{"text":"alarm.","start_ms":708521}]},{"role":"target","start_ms":709924,"end_ms":715588,"speech_end_ms":714894,"words":[{"text":"એલેના","start_ms":709939},{"text":"તરત","start_ms":710329},{"text":"જ","start_ms":710674},{"text":"બેઠી","start_ms":710779},{"text":"થઈ","start_ms":711190},{"text":"ગઈ,","start_ms":711445},{"text":"તેનું","start_ms":711890},{"text":"હૃદય","start_ms":712205},{"text":"અચાનક","start_ms":712591},{"text":"ગભરાટથી","start_ms":713089},{"text":"ધબકવા","start_ms":713799},{"text":"લાગ્યું.","start_ms":714311}]}]},{"index":36,"source_text":"Without the automated algorithm working, the solar pumps would overheat within minutes.","target_text":"જો ઓટોમેટેડ અલ્ગોરિધમ કામ ન કરે, તો સોલર પંપ મિનિટોમાં ગરમ થઈ જશે.","segments":[{"role":"target","start_ms":716088,"end_ms":721992,"speech_end_ms":721298,"words":[{"text":"જો","start_ms":716103},{"text":"ઓટોમેટેડ","start_ms":716398},{"text":"અલ્ગોરિધમ","start_ms":717062},{"text":"કામ","start_ms":717704},{"text":"ન","start_ms":717969},{"text":"કરે,","start_ms":718184},{"text":"તો","start_ms":718749},{"text":"સોલર","start_ms":718876},{"text":"પંપ","start_ms":719312},{"text":"મિનિટોમાં","start_ms":719606},{"text":"ગરમ","start_ms":720201},{"text":"થઈ","start_ms":720532},{"text":"જશે.","start_ms":720742}]},{"role":"source","start_ms":722492,"end_ms":727772,"speech_end_ms":727062,"words":[{"text":"Without","start_ms":722507},{"text":"the","start_ms":722872},{"text":"automated","start_ms":722977},{"text":"algorithm","start_ms":723472},{"text":"working,","start_ms":724092},{"text":"the","start_ms":724712},{"text":"solar","start_ms":724792},{"text":"pumps","start_ms":725149},{"text":"would","start_ms":725563},{"text":"overheat","start_ms":725698},{"text":"within","start_ms":726208},{"text":"minutes.","start_ms":726483}]},{"role":"target","start_ms":728272,"end_ms":734176,"speech_end_ms":733482,"words":[{"text":"જો","start_ms":728287},{"text":"ઓટોમેટેડ","start_ms":728582},{"text":"અલ્ગોરિધમ","start_ms":729246},{"text":"કામ","start_ms":729888},{"text":"ન","start_ms":730153},{"text":"કરે,","start_ms":730368},{"text":"તો","start_ms":730933},{"text":"સોલર","start_ms":731060},{"text":"પંપ","start_ms":731496},{"text":"મિનિટોમાં","start_ms":731790},{"text":"ગરમ","start_ms":732385},{"text":"થઈ","start_ms":732716},{"text":"જશે.","start_ms":732926}]}]},{"index":37,"source_text":"\"Did you touch the core code?\" she asked, rushing to grab her cotton jacket.","target_text":"\"શું તેં કોર કોડને સ્પર્શ કર્યો હતો?\" તેણે તેની સુતરાઉ જેકેટ લેવા દોડતા પૂછ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":734676,"end_ms":740724,"speech_end_ms":740366,"words":[{"text":"\"શું","start_ms":734676},{"text":"તેં","start_ms":734956},{"text":"કોર","start_ms":735188},{"text":"કોડને","start_ms":735443},{"text":"સ્પર્શ","start_ms":735838},{"text":"કર્યો","start_ms":736312},{"text":"હતો?\"","start_ms":736633},{"text":"તેણે","start_ms":737348},{"text":"તેની","start_ms":737688},{"text":"સુતરાઉ","start_ms":737985},{"text":"જેકેટ","start_ms":738513},{"text":"લેવા","start_ms":739000},{"text":"દોડતા","start_ms":739287},{"text":"પૂછ્યું.","start_ms":739743}]},{"role":"source","start_ms":741224,"end_ms":746096,"speech_end_ms":745404,"words":[{"text":"\"Did","start_ms":741224},{"text":"you","start_ms":741419},{"text":"touch","start_ms":741529},{"text":"the","start_ms":741844},{"text":"core","start_ms":741909},{"text":"code?\"","start_ms":742198},{"text":"she","start_ms":742885},{"text":"asked,","start_ms":743070},{"text":"rushing","start_ms":743655},{"text":"to","start_ms":744015},{"text":"grab","start_ms":744115},{"text":"her","start_ms":744400},{"text":"cotton","start_ms":744495},{"text":"jacket.","start_ms":744870}]},{"role":"target","start_ms":746596,"end_ms":752644,"speech_end_ms":752286,"words":[{"text":"\"શું","start_ms":746596},{"text":"તેં","start_ms":746876},{"text":"કોર","start_ms":747108},{"text":"કોડને","start_ms":747363},{"text":"સ્પર્શ","start_ms":747758},{"text":"કર્યો","start_ms":748232},{"text":"હતો?\"","start_ms":748553},{"text":"તેણે","start_ms":749268},{"text":"તેની","start_ms":749608},{"text":"સુતરાઉ","start_ms":749905},{"text":"જેકેટ","start_ms":750433},{"text":"લેવા","start_ms":750920},{"text":"દોડતા","start_ms":751207},{"text":"પૂછ્યું.","start_ms":751663}]}]},{"index":38,"source_text":"\"No, but I saw the error logs and knew how to fix it,\" Leo explained nervously.","target_text":"\"ના, પણ મેં એરર લોગ્સ જોયા અને મને ખબર હતી કે તેને કેવી રીતે ઠીક કરવું,\" લિયોએ ગભરાઈને સમજાવ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":753144,"end_ms":760968,"speech_end_ms":760274,"words":[{"text":"\"ના,","start_ms":753144},{"text":"પણ","start_ms":753709},{"text":"મેં","start_ms":753864},{"text":"એરર","start_ms":754080},{"text":"લોગ્સ","start_ms":754352},{"text":"જોયા","start_ms":754725},{"text":"અને","start_ms":755090},{"text":"મને","start_ms":755290},{"text":"ખબર","start_ms":755567},{"text":"હતી","start_ms":755921},{"text":"કે","start_ms":756286},{"text":"તેને","start_ms":756451},{"text":"કેવી","start_ms":756758},{"text":"રીતે","start_ms":757075},{"text":"ઠીક","start_ms":757370},{"text":"કરવું,\"","start_ms":757657},{"text":"લિયોએ","start_ms":758313},{"text":"ગભરાઈને","start_ms":758735},{"text":"સમજાવ્યું.","start_ms":759375}]},{"role":"source","start_ms":761468,"end_ms":766748,"speech_end_ms":766068,"words":[{"text":"\"No,","start_ms":761468},{"text":"but","start_ms":761988},{"text":"I","start_ms":762118},{"text":"saw","start_ms":762208},{"text":"the","start_ms":762451},{"text":"error","start_ms":762601},{"text":"logs","start_ms":762847},{"text":"and","start_ms":763333},{"text":"knew","start_ms":763453},{"text":"how","start_ms":763623},{"text":"to","start_ms":763753},{"text":"fix","start_ms":763833},{"text":"it,\"","start_ms":764173},{"text":"Leo","start_ms":764493},{"text":"explained","start_ms":764808},{"text":"nervously.","start_ms":765350}]},{"role":"target","start_ms":767248,"end_ms":775072,"speech_end_ms":774378,"words":[{"text":"\"ના,","start_ms":767248},{"text":"પણ","start_ms":767813},{"text":"મેં","start_ms":767968},{"text":"એરર","start_ms":768184},{"text":"લોગ્સ","start_ms":768456},{"text":"જોયા","start_ms":768829},{"text":"અને","start_ms":769194},{"text":"મને","start_ms":769394},{"text":"ખબર","start_ms":769671},{"text":"હતી","start_ms":770025},{"text":"કે","start_ms":770390},{"text":"તેને","start_ms":770555},{"text":"કેવી","start_ms":770862},{"text":"રીતે","start_ms":771179},{"text":"ઠીક","start_ms":771474},{"text":"કરવું,\"","start_ms":771761},{"text":"લિયોએ","start_ms":772417},{"text":"ગભરાઈને","start_ms":772839},{"text":"સમજાવ્યું.","start_ms":773479}]}]},{"index":39,"source_text":"\"I rewrote the routing script myself an hour ago so the simulation could complete.\"","target_text":"\"મેં એક કલાક પહેલા જ રાઉટિંગ સ્ક્રિપ્ટ જાતે ફરીથી લખી હતી જેથી સિમ્યુલેશન પૂર્ણ થઈ શકે.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":775572,"end_ms":782172,"speech_end_ms":781502,"words":[{"text":"\"મેં","start_ms":775572},{"text":"એક","start_ms":775822},{"text":"કલાક","start_ms":776032},{"text":"પહેલા","start_ms":776360},{"text":"જ","start_ms":776725},{"text":"રાઉટિંગ","start_ms":776869},{"text":"સ્ક્રિપ્ટ","start_ms":777329},{"text":"જાતે","start_ms":777726},{"text":"ફરીથી","start_ms":778121},{"text":"લખી","start_ms":778591},{"text":"હતી","start_ms":778926},{"text":"જેથી","start_ms":779301},{"text":"સિમ્યુલેશન","start_ms":779667},{"text":"પૂર્ણ","start_ms":780382},{"text":"થઈ","start_ms":780728},{"text":"શકે.\"","start_ms":780923}]},{"role":"source","start_ms":782672,"end_ms":787952,"speech_end_ms":787252,"words":[{"text":"\"I","start_ms":782672},{"text":"rewrote","start_ms":782777},{"text":"the","start_ms":783213},{"text":"routing","start_ms":783273},{"text":"script","start_ms":783663},{"text":"myself","start_ms":784069},{"text":"an","start_ms":784570},{"text":"hour","start_ms":784660},{"text":"ago","start_ms":784990},{"text":"so","start_ms":785380},{"text":"the","start_ms":785605},{"text":"simulation","start_ms":785670},{"text":"could","start_ms":786422},{"text":"complete.\"","start_ms":786577}]},{"role":"target","start_ms":788452,"end_ms":795052,"speech_end_ms":794382,"words":[{"text":"\"મેં","start_ms":788452},{"text":"એક","start_ms":788702},{"text":"કલાક","start_ms":788912},{"text":"પહેલા","start_ms":789240},{"text":"જ","start_ms":789605},{"text":"રાઉટિંગ","start_ms":789749},{"text":"સ્ક્રિપ્ટ","start_ms":790209},{"text":"જાતે","start_ms":790606},{"text":"ફરીથી","start_ms":791001},{"text":"લખી","start_ms":791471},{"text":"હતી","start_ms":791806},{"text":"જેથી","start_ms":792181},{"text":"સિમ્યુલેશન","start_ms":792547},{"text":"પૂર્ણ","start_ms":793262},{"text":"થઈ","start_ms":793608},{"text":"શકે.\"","start_ms":793803}]}]},{"index":40,"source_text":"Elena paused in her tracks as she reached for her shoes.","target_text":"એલેના તેના જૂતા લેવા માટે પહોંચી ત્યારે તે અટકી ગઈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":795552,"end_ms":799488,"speech_end_ms":799142,"words":[{"text":"એલેના","start_ms":795567},{"text":"તેના","start_ms":795964},{"text":"જૂતા","start_ms":796284},{"text":"લેવા","start_ms":796660},{"text":"માટે","start_ms":796944},{"text":"પહોંચી","start_ms":797299},{"text":"ત્યારે","start_ms":797819},{"text":"તે","start_ms":798187},{"text":"અટકી","start_ms":798363},{"text":"ગઈ.","start_ms":798739}]},{"role":"source","start_ms":799988,"end_ms":803396,"speech_end_ms":803038,"words":[{"text":"Elena","start_ms":800003},{"text":"paused","start_ms":800398},{"text":"in","start_ms":800869},{"text":"her","start_ms":800959},{"text":"tracks","start_ms":801074},{"text":"as","start_ms":801559},{"text":"she","start_ms":801674},{"text":"reached","start_ms":801829},{"text":"for","start_ms":802204},{"text":"her","start_ms":802355},{"text":"shoes.","start_ms":802455}]},{"role":"target","start_ms":803896,"end_ms":807832,"speech_end_ms":807486,"words":[{"text":"એલેના","start_ms":803911},{"text":"તેના","start_ms":804308},{"text":"જૂતા","start_ms":804628},{"text":"લેવા","start_ms":805004},{"text":"માટે","start_ms":805288},{"text":"પહોંચી","start_ms":805643},{"text":"ત્યારે","start_ms":806163},{"text":"તે","start_ms":806531},{"text":"અટકી","start_ms":806707},{"text":"ગઈ.","start_ms":807083}]}]},{"index":41,"source_text":"\"Leo, company protocol strictly forbids junior staff from modifying core scripts without approval,\" she noted.","target_text":"\"લિયો, કંપનીનો પ્રોટોકોલ જુનિયર સ્ટાફને મંજૂરી વિના કોર સ્ક્રિપ્ટ્સમાં ફેરફાર કરવાથી સખત રીતે મનાઈ કરે છે,\" તેણે નોંધ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":808332,"end_ms":817500,"speech_end_ms":816812,"words":[{"text":"\"લિયો,","start_ms":808332},{"text":"કંપનીનો","start_ms":808992},{"text":"પ્રોટોકોલ","start_ms":809543},{"text":"જુનિયર","start_ms":810120},{"text":"સ્ટાફને","start_ms":810535},{"text":"મંજૂરી","start_ms":811069},{"text":"વિના","start_ms":811599},{"text":"કોર","start_ms":811884},{"text":"સ્ક્રિપ્ટ્સમાં","start_ms":812179},{"text":"ફેરફાર","start_ms":812879},{"text":"કરવાથી","start_ms":813369},{"text":"સખત","start_ms":813889},{"text":"રીતે","start_ms":814320},{"text":"મનાઈ","start_ms":814586},{"text":"કરે","start_ms":814976},{"text":"છે,\"","start_ms":815266},{"text":"તેણે","start_ms":815797},{"text":"નોંધ્યું.","start_ms":816119}]},{"role":"source","start_ms":818000,"end_ms":825416,"speech_end_ms":824730,"words":[{"text":"\"Leo,","start_ms":818000},{"text":"company","start_ms":818595},{"text":"protocol","start_ms":819001},{"text":"strictly","start_ms":819642},{"text":"forbids","start_ms":820173},{"text":"junior","start_ms":820718},{"text":"staff","start_ms":821080},{"text":"from","start_ms":821552},{"text":"modifying","start_ms":821757},{"text":"core","start_ms":822357},{"text":"scripts","start_ms":822602},{"text":"without","start_ms":823133},{"text":"approval,\"","start_ms":823403},{"text":"she","start_ms":824053},{"text":"noted.","start_ms":824218}]},{"role":"target","start_ms":825916,"end_ms":835084,"speech_end_ms":834396,"words":[{"text":"\"લિયો,","start_ms":825916},{"text":"કંપનીનો","start_ms":826576},{"text":"પ્રોટોકોલ","start_ms":827127},{"text":"જુનિયર","start_ms":827704},{"text":"સ્ટાફને","start_ms":828119},{"text":"મંજૂરી","start_ms":828653},{"text":"વિના","start_ms":829183},{"text":"કોર","start_ms":829468},{"text":"સ્ક્રિપ્ટ્સમાં","start_ms":829763},{"text":"ફેરફાર","start_ms":830463},{"text":"કરવાથી","start_ms":830953},{"text":"સખત","start_ms":831473},{"text":"રીતે","start_ms":831904},{"text":"મનાઈ","start_ms":832170},{"text":"કરે","start_ms":832560},{"text":"છે,\"","start_ms":832850},{"text":"તેણે","start_ms":833381},{"text":"નોંધ્યું.","start_ms":833703}]}]},{"index":42,"source_text":"\"I know, but there was no time to reach anyone, and it saved the entire system,\" Leo insisted.","target_text":"\"હું જાણું છું, પણ કોઈનો સંપર્ક કરવાનો સમય નહોતો, અને તેણે આખી સિસ્ટમને બચાવી લીધી,\" લિયોએ આગ્રહ કર્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":835584,"end_ms":843912,"speech_end_ms":843234,"words":[{"text":"\"હું","start_ms":835584},{"text":"જાણું","start_ms":835799},{"text":"છું,","start_ms":836195},{"text":"પણ","start_ms":836705},{"text":"કોઈનો","start_ms":836902},{"text":"સંપર્ક","start_ms":837229},{"text":"કરવાનો","start_ms":837734},{"text":"સમય","start_ms":838158},{"text":"નહોતો,","start_ms":838504},{"text":"અને","start_ms":839234},{"text":"તેણે","start_ms":839459},{"text":"આખી","start_ms":839777},{"text":"સિસ્ટમને","start_ms":840102},{"text":"બચાવી","start_ms":840678},{"text":"લીધી,\"","start_ms":841163},{"text":"લિયોએ","start_ms":841855},{"text":"આગ્રહ","start_ms":842267},{"text":"કર્યો.","start_ms":842671}]},{"role":"source","start_ms":844412,"end_ms":850604,"speech_end_ms":849912,"words":[{"text":"\"I","start_ms":844412},{"text":"know,","start_ms":844517},{"text":"but","start_ms":845002},{"text":"there","start_ms":845162},{"text":"was","start_ms":845262},{"text":"no","start_ms":845447},{"text":"time","start_ms":845618},{"text":"to","start_ms":845903},{"text":"reach","start_ms":846001},{"text":"anyone,","start_ms":846276},{"text":"and","start_ms":846960},{"text":"it","start_ms":847100},{"text":"saved","start_ms":847200},{"text":"the","start_ms":847586},{"text":"entire","start_ms":847711},{"text":"system,\"","start_ms":848106},{"text":"Leo","start_ms":848838},{"text":"insisted.","start_ms":849208}]},{"role":"target","start_ms":851104,"end_ms":859432,"speech_end_ms":858754,"words":[{"text":"\"હું","start_ms":851104},{"text":"જાણું","start_ms":851319},{"text":"છું,","start_ms":851715},{"text":"પણ","start_ms":852225},{"text":"કોઈનો","start_ms":852422},{"text":"સંપર્ક","start_ms":852749},{"text":"કરવાનો","start_ms":853254},{"text":"સમય","start_ms":853678},{"text":"નહોતો,","start_ms":854024},{"text":"અને","start_ms":854754},{"text":"તેણે","start_ms":854979},{"text":"આખી","start_ms":855297},{"text":"સિસ્ટમને","start_ms":855622},{"text":"બચાવી","start_ms":856198},{"text":"લીધી,\"","start_ms":856683},{"text":"લિયોએ","start_ms":857375},{"text":"આગ્રહ","start_ms":857787},{"text":"કર્યો.","start_ms":858191}]}]},{"index":43,"source_text":"\"If I had waited, the virtual stress test would have failed automatically.\"","target_text":"\"જો મેં રાહ જોઈ હોત, તો વર્ચ્યુઅલ સ્ટ્રેસ ટેસ્ટ આપમેળે નિષ્ફળ ગયો હોત.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":859932,"end_ms":865284,"speech_end_ms":864622,"words":[{"text":"\"જો","start_ms":859932},{"text":"મેં","start_ms":860187},{"text":"રાહ","start_ms":860385},{"text":"જોઈ","start_ms":860620},{"text":"હોત,","start_ms":860934},{"text":"તો","start_ms":861420},{"text":"વર્ચ્યુઅલ","start_ms":861551},{"text":"સ્ટ્રેસ","start_ms":862037},{"text":"ટેસ્ટ","start_ms":862457},{"text":"આપમેળે","start_ms":862830},{"text":"નિષ્ફળ","start_ms":863365},{"text":"ગયો","start_ms":863843},{"text":"હોત.\"","start_ms":864158}]},{"role":"source","start_ms":865784,"end_ms":870344,"speech_end_ms":869654,"words":[{"text":"\"If","start_ms":865784},{"text":"I","start_ms":865944},{"text":"had","start_ms":866039},{"text":"waited,","start_ms":866220},{"text":"the","start_ms":866830},{"text":"virtual","start_ms":866910},{"text":"stress","start_ms":867356},{"text":"test","start_ms":867759},{"text":"would","start_ms":868135},{"text":"have","start_ms":868270},{"text":"failed","start_ms":868400},{"text":"automatically.\"","start_ms":868756}]},{"role":"target","start_ms":870844,"end_ms":876196,"speech_end_ms":875534,"words":[{"text":"\"જો","start_ms":870844},{"text":"મેં","start_ms":871099},{"text":"રાહ","start_ms":871297},{"text":"જોઈ","start_ms":871532},{"text":"હોત,","start_ms":871846},{"text":"તો","start_ms":872332},{"text":"વર્ચ્યુઅલ","start_ms":872463},{"text":"સ્ટ્રેસ","start_ms":872949},{"text":"ટેસ્ટ","start_ms":873369},{"text":"આપમેળે","start_ms":873742},{"text":"નિષ્ફળ","start_ms":874277},{"text":"ગયો","start_ms":874755},{"text":"હોત.\"","start_ms":875070}]}]},{"index":44,"source_text":"Elena took a deep breath, recognizing the brilliant risk the young man had taken.","target_text":"એલેનાએ ઊંડો શ્વાસ લીધો અને યુવાને લીધેલા તે તેજસ્વી જોખમને ઓળખ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":876696,"end_ms":882072,"speech_end_ms":881726,"words":[{"text":"એલેનાએ","start_ms":876711},{"text":"ઊંડો","start_ms":877188},{"text":"શ્વાસ","start_ms":877481},{"text":"લીધો","start_ms":877941},{"text":"અને","start_ms":878337},{"text":"યુવાને","start_ms":878572},{"text":"લીધેલા","start_ms":879064},{"text":"તે","start_ms":879559},{"text":"તેજસ્વી","start_ms":879779},{"text":"જોખમને","start_ms":880437},{"text":"ઓળખ્યું.","start_ms":881029}]},{"role":"source","start_ms":882572,"end_ms":887852,"speech_end_ms":887172,"words":[{"text":"Elena","start_ms":882587},{"text":"took","start_ms":883057},{"text":"a","start_ms":883292},{"text":"deep","start_ms":883357},{"text":"breath,","start_ms":883627},{"text":"recognizing","start_ms":884229},{"text":"the","start_ms":884904},{"text":"brilliant","start_ms":884979},{"text":"risk","start_ms":885445},{"text":"the","start_ms":885824},{"text":"young","start_ms":885894},{"text":"man","start_ms":886149},{"text":"had","start_ms":886429},{"text":"taken.","start_ms":886585}]},{"role":"target","start_ms":888352,"end_ms":893728,"speech_end_ms":893382,"words":[{"text":"એલેનાએ","start_ms":888367},{"text":"ઊંડો","start_ms":888844},{"text":"શ્વાસ","start_ms":889137},{"text":"લીધો","start_ms":889597},{"text":"અને","start_ms":889993},{"text":"યુવાને","start_ms":890228},{"text":"લીધેલા","start_ms":890720},{"text":"તે","start_ms":891215},{"text":"તેજસ્વી","start_ms":891435},{"text":"જોખમને","start_ms":892093},{"text":"ઓળખ્યું.","start_ms":892685}]}]},{"index":45,"source_text":"\"Meet me at the studio immediately,\" she instructed before hanging up.","target_text":"\"તરત જ મને સ્ટુડિયોમાં મળ,\" તેણે ફોન મૂકતા પહેલા સૂચના આપી.","segments":[{"role":"target","start_ms":894228,"end_ms":899028,"speech_end_ms":898328,"words":[{"text":"\"તરત","start_ms":894228},{"text":"જ","start_ms":894568},{"text":"મને","start_ms":894688},{"text":"સ્ટુડિયોમાં","start_ms":894953},{"text":"મળ,\"","start_ms":895539},{"text":"તેણે","start_ms":895969},{"text":"ફોન","start_ms":896272},{"text":"મૂકતા","start_ms":896574},{"text":"પહેલા","start_ms":896929},{"text":"સૂચના","start_ms":897324},{"text":"આપી.","start_ms":897826}]},{"role":"source","start_ms":899528,"end_ms":903968,"speech_end_ms":903278,"words":[{"text":"\"Meet","start_ms":899528},{"text":"me","start_ms":899803},{"text":"at","start_ms":899938},{"text":"the","start_ms":900049},{"text":"studio","start_ms":900098},{"text":"immediately,\"","start_ms":900619},{"text":"she","start_ms":901456},{"text":"instructed","start_ms":901660},{"text":"before","start_ms":902225},{"text":"hanging","start_ms":902586},{"text":"up.","start_ms":902897}]},{"role":"target","start_ms":904468,"end_ms":909268,"speech_end_ms":908568,"words":[{"text":"\"તરત","start_ms":904468},{"text":"જ","start_ms":904808},{"text":"મને","start_ms":904928},{"text":"સ્ટુડિયોમાં","start_ms":905193},{"text":"મળ,\"","start_ms":905779},{"text":"તેણે","start_ms":906209},{"text":"ફોન","start_ms":906512},{"text":"મૂકતા","start_ms":906814},{"text":"પહેલા","start_ms":907169},{"text":"સૂચના","start_ms":907564},{"text":"આપી.","start_ms":908066}]}]},{"index":46,"source_text":"Twenty minutes later, both architects were standing in front of the illuminated studio monitors.","target_text":"વીસ મિનિટ પછી, બંને આર્કિટેક્ટ્સ પ્રકાશિત સ્ટુડિયો મોનિટરની સામે ઊભા હતા.","segments":[{"role":"target","start_ms":909768,"end_ms":915624,"speech_end_ms":914958,"words":[{"text":"વીસ","start_ms":909783},{"text":"મિનિટ","start_ms":910123},{"text":"પછી,","start_ms":910430},{"text":"બંને","start_ms":910985},{"text":"આર્કિટેક્ટ્સ","start_ms":911363},{"text":"પ્રકાશિત","start_ms":912020},{"text":"સ્ટુડિયો","start_ms":912625},{"text":"મોનિટરની","start_ms":913091},{"text":"સામે","start_ms":913738},{"text":"ઊભા","start_ms":914134},{"text":"હતા.","start_ms":914459}]},{"role":"source","start_ms":916124,"end_ms":921932,"speech_end_ms":921244,"words":[{"text":"Twenty","start_ms":916139},{"text":"minutes","start_ms":916439},{"text":"later,","start_ms":916814},{"text":"both","start_ms":917350},{"text":"architects","start_ms":917610},{"text":"were","start_ms":918246},{"text":"standing","start_ms":918351},{"text":"in","start_ms":918820},{"text":"front","start_ms":918950},{"text":"of","start_ms":919265},{"text":"the","start_ms":919380},{"text":"illuminated","start_ms":919500},{"text":"studio","start_ms":920111},{"text":"monitors.","start_ms":920536}]},{"role":"target","start_ms":922432,"end_ms":928288,"speech_end_ms":927622,"words":[{"text":"વીસ","start_ms":922447},{"text":"મિનિટ","start_ms":922787},{"text":"પછી,","start_ms":923094},{"text":"બંને","start_ms":923649},{"text":"આર્કિટેક્ટ્સ","start_ms":924027},{"text":"પ્રકાશિત","start_ms":924684},{"text":"સ્ટુડિયો","start_ms":925289},{"text":"મોનિટરની","start_ms":925755},{"text":"સામે","start_ms":926402},{"text":"ઊભા","start_ms":926798},{"text":"હતા.","start_ms":927123}]}]},{"index":47,"source_text":"Elena examined the new code that Leo had written during the emergency.","target_text":"એલેનાએ કટોકટી દરમિયાન લિયોએ લખેલો નવો કોડ તપાસ્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":928788,"end_ms":933132,"speech_end_ms":932788,"words":[{"text":"એલેનાએ","start_ms":928803},{"text":"કટોકટી","start_ms":929280},{"text":"દરમિયાન","start_ms":929879},{"text":"લિયોએ","start_ms":930404},{"text":"લખેલો","start_ms":930849},{"text":"નવો","start_ms":931335},{"text":"કોડ","start_ms":931685},{"text":"તપાસ્યો.","start_ms":931947}]},{"role":"source","start_ms":933632,"end_ms":938192,"speech_end_ms":937512,"words":[{"text":"Elena","start_ms":933647},{"text":"examined","start_ms":934102},{"text":"the","start_ms":934627},{"text":"new","start_ms":934687},{"text":"code","start_ms":934877},{"text":"that","start_ms":935332},{"text":"Leo","start_ms":935462},{"text":"had","start_ms":935847},{"text":"written","start_ms":936042},{"text":"during","start_ms":936378},{"text":"the","start_ms":936633},{"text":"emergency.","start_ms":936733}]},{"role":"target","start_ms":938692,"end_ms":943036,"speech_end_ms":942692,"words":[{"text":"એલેનાએ","start_ms":938707},{"text":"કટોકટી","start_ms":939184},{"text":"દરમિયાન","start_ms":939783},{"text":"લિયોએ","start_ms":940308},{"text":"લખેલો","start_ms":940753},{"text":"નવો","start_ms":941239},{"text":"કોડ","start_ms":941589},{"text":"તપાસ્યો.","start_ms":941851}]}]},{"index":48,"source_text":"To her astonishment, his solution was not just a temporary patch; it was brilliant.","target_text":"તેની આશ્ચર્ય વચ્ચે, તેનો ઉકેલ માત્ર કામચલાઉ પેચ નહોતો; તે તેજસ્વી હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":943536,"end_ms":949824,"speech_end_ms":949126,"words":[{"text":"તેની","start_ms":943551},{"text":"આશ્ચર્ય","start_ms":943876},{"text":"વચ્ચે,","start_ms":944418},{"text":"તેનો","start_ms":945032},{"text":"ઉકેલ","start_ms":945363},{"text":"માત્ર","start_ms":945720},{"text":"કામચલાઉ","start_ms":946122},{"text":"પેચ","start_ms":946723},{"text":"નહોતો;","start_ms":947085},{"text":"તે","start_ms":947806},{"text":"તેજસ્વી","start_ms":947981},{"text":"હતો.","start_ms":948628}]},{"role":"source","start_ms":950324,"end_ms":955844,"speech_end_ms":955134,"words":[{"text":"To","start_ms":950339},{"text":"her","start_ms":950484},{"text":"astonishment,","start_ms":950644},{"text":"his","start_ms":951553},{"text":"solution","start_ms":951723},{"text":"was","start_ms":952268},{"text":"not","start_ms":952473},{"text":"just","start_ms":952688},{"text":"a","start_ms":952938},{"text":"temporary","start_ms":952993},{"text":"patch;","start_ms":953580},{"text":"it","start_ms":954232},{"text":"was","start_ms":954327},{"text":"brilliant.","start_ms":954497}]},{"role":"target","start_ms":956344,"end_ms":962632,"speech_end_ms":961934,"words":[{"text":"તેની","start_ms":956359},{"text":"આશ્ચર્ય","start_ms":956684},{"text":"વચ્ચે,","start_ms":957226},{"text":"તેનો","start_ms":957840},{"text":"ઉકેલ","start_ms":958171},{"text":"માત્ર","start_ms":958528},{"text":"કામચલાઉ","start_ms":958930},{"text":"પેચ","start_ms":959531},{"text":"નહોતો;","start_ms":959893},{"text":"તે","start_ms":960614},{"text":"તેજસ્વી","start_ms":960789},{"text":"હતો.","start_ms":961436}]}]},{"index":49,"source_text":"He had reorganized the flow parameters using an elegant, adaptive logic array.","target_text":"તેણે એક ભવ્ય, અનુકૂલનશીલ લોજિક એરેનો ઉપયોગ કરીને ફ્લો પેરામીટર્સને ફરીથી ગોઠવ્યા હતા.","segments":[{"role":"target","start_ms":963132,"end_ms":970404,"speech_end_ms":969722,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":963147},{"text":"એક","start_ms":963497},{"text":"ભવ્ય,","start_ms":963662},{"text":"અનુકૂલનશીલ","start_ms":964314},{"text":"લોજિક","start_ms":965114},{"text":"એરેનો","start_ms":965645},{"text":"ઉપયોગ","start_ms":966080},{"text":"કરીને","start_ms":966440},{"text":"ફ્લો","start_ms":966910},{"text":"પેરામીટર્સને","start_ms":967268},{"text":"ફરીથી","start_ms":968220},{"text":"ગોઠવ્યા","start_ms":968747},{"text":"હતા.","start_ms":969230}]},{"role":"source","start_ms":970904,"end_ms":976352,"speech_end_ms":975684,"words":[{"text":"He","start_ms":970919},{"text":"had","start_ms":971074},{"text":"reorganized","start_ms":971264},{"text":"the","start_ms":972059},{"text":"flow","start_ms":972128},{"text":"parameters","start_ms":972408},{"text":"using","start_ms":973193},{"text":"an","start_ms":973523},{"text":"elegant,","start_ms":973638},{"text":"adaptive","start_ms":974234},{"text":"logic","start_ms":974774},{"text":"array.","start_ms":975196}]},{"role":"target","start_ms":976852,"end_ms":984124,"speech_end_ms":983442,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":976867},{"text":"એક","start_ms":977217},{"text":"ભવ્ય,","start_ms":977382},{"text":"અનુકૂલનશીલ","start_ms":978034},{"text":"લોજિક","start_ms":978834},{"text":"એરેનો","start_ms":979365},{"text":"ઉપયોગ","start_ms":979800},{"text":"કરીને","start_ms":980160},{"text":"ફ્લો","start_ms":980630},{"text":"પેરામીટર્સને","start_ms":980988},{"text":"ફરીથી","start_ms":981940},{"text":"ગોઠવ્યા","start_ms":982467},{"text":"હતા.","start_ms":982950}]}]},{"index":50,"source_text":"The simulation was now running smoothly, showing optimal water efficiency across all sectors.","target_text":"સિમ્યુલેશન હવે સરળતાથી ચાલી રહ્યું હતું, જે તમામ ક્ષેત્રોમાં શ્રેષ્ઠ પાણીની કાર્યક્ષમતા દર્શાવતું હતું.","segments":[{"role":"target","start_ms":984624,"end_ms":992544,"speech_end_ms":991854,"words":[{"text":"સિમ્યુલેશન","start_ms":984639},{"text":"હવે","start_ms":985396},{"text":"સરળતાથી","start_ms":985643},{"text":"ચાલી","start_ms":986347},{"text":"રહ્યું","start_ms":986698},{"text":"હતું,","start_ms":986978},{"text":"જે","start_ms":987584},{"text":"તમામ","start_ms":987805},{"text":"ક્ષેત્રોમાં","start_ms":988202},{"text":"શ્રેષ્ઠ","start_ms":988885},{"text":"પાણીની","start_ms":989411},{"text":"કાર્યક્ષમતા","start_ms":989906},{"text":"દર્શાવતું","start_ms":990703},{"text":"હતું.","start_ms":991373}]},{"role":"source","start_ms":993044,"end_ms":999116,"speech_end_ms":998424,"words":[{"text":"The","start_ms":993059},{"text":"simulation","start_ms":993139},{"text":"was","start_ms":993879},{"text":"now","start_ms":994069},{"text":"running","start_ms":994284},{"text":"smoothly,","start_ms":994584},{"text":"showing","start_ms":995376},{"text":"optimal","start_ms":995725},{"text":"water","start_ms":996166},{"text":"efficiency","start_ms":996536},{"text":"across","start_ms":997186},{"text":"all","start_ms":997547},{"text":"sectors.","start_ms":997707}]},{"role":"target","start_ms":999616,"end_ms":1007536,"speech_end_ms":1006846,"words":[{"text":"સિમ્યુલેશન","start_ms":999631},{"text":"હવે","start_ms":1000388},{"text":"સરળતાથી","start_ms":1000635},{"text":"ચાલી","start_ms":1001339},{"text":"રહ્યું","start_ms":1001690},{"text":"હતું,","start_ms":1001970},{"text":"જે","start_ms":1002576},{"text":"તમામ","start_ms":1002797},{"text":"ક્ષેત્રોમાં","start_ms":1003194},{"text":"શ્રેષ્ઠ","start_ms":1003877},{"text":"પાણીની","start_ms":1004403},{"text":"કાર્યક્ષમતા","start_ms":1004898},{"text":"દર્શાવતું","start_ms":1005695},{"text":"હતું.","start_ms":1006365}]}]},{"index":51,"source_text":"\"This is remarkable work, Leo,\" Elena admitted, genuinely impressed by his ingenuity.","target_text":"\"આ નોંધપાત્ર કામ છે, લિયો,\" એલેનાએ સ્વીકાર્યું, તેની ચાતુર્યથી ખરેખર પ્રભાવિત થઈને.","segments":[{"role":"target","start_ms":1008036,"end_ms":1015380,"speech_end_ms":1014716,"words":[{"text":"\"આ","start_ms":1008036},{"text":"નોંધપાત્ર","start_ms":1008201},{"text":"કામ","start_ms":1008995},{"text":"છે,","start_ms":1009301},{"text":"લિયો,\"","start_ms":1009817},{"text":"એલેનાએ","start_ms":1010529},{"text":"સ્વીકાર્યું,","start_ms":1010990},{"text":"તેની","start_ms":1011926},{"text":"ચાતુર્યથી","start_ms":1012246},{"text":"ખરેખર","start_ms":1012984},{"text":"પ્રભાવિત","start_ms":1013519},{"text":"થઈને.","start_ms":1014150}]},{"role":"source","start_ms":1015880,"end_ms":1021880,"speech_end_ms":1021190,"words":[{"text":"\"This","start_ms":1015880},{"text":"is","start_ms":1016130},{"text":"remarkable","start_ms":1016260},{"text":"work,","start_ms":1016836},{"text":"Leo,\"","start_ms":1017411},{"text":"Elena","start_ms":1017947},{"text":"admitted,","start_ms":1018297},{"text":"genuinely","start_ms":1018972},{"text":"impressed","start_ms":1019557},{"text":"by","start_ms":1020061},{"text":"his","start_ms":1020231},{"text":"ingenuity.","start_ms":1020386}]},{"role":"target","start_ms":1022380,"end_ms":1029724,"speech_end_ms":1029060,"words":[{"text":"\"આ","start_ms":1022380},{"text":"નોંધપાત્ર","start_ms":1022545},{"text":"કામ","start_ms":1023339},{"text":"છે,","start_ms":1023645},{"text":"લિયો,\"","start_ms":1024161},{"text":"એલેનાએ","start_ms":1024873},{"text":"સ્વીકાર્યું,","start_ms":1025334},{"text":"તેની","start_ms":1026270},{"text":"ચાતુર્યથી","start_ms":1026590},{"text":"ખરેખર","start_ms":1027328},{"text":"પ્રભાવિત","start_ms":1027863},{"text":"થઈને.","start_ms":1028494}]}]},{"index":52,"source_text":"\"However, modifying core files without authorization violates strict company policy.\"","target_text":"\"જો કે, અધિકૃતતા વિના કોર ફાઇલોમાં ફેરફાર કરવો એ કંપનીની કડક નીતિનું ઉલ્લંઘન છે.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":1030224,"end_ms":1037040,"speech_end_ms":1036354,"words":[{"text":"\"જો","start_ms":1030224},{"text":"કે,","start_ms":1030504},{"text":"અધિકૃતતા","start_ms":1030859},{"text":"વિના","start_ms":1031601},{"text":"કોર","start_ms":1031912},{"text":"ફાઇલોમાં","start_ms":1032217},{"text":"ફેરફાર","start_ms":1032842},{"text":"કરવો","start_ms":1033354},{"text":"એ","start_ms":1033769},{"text":"કંપનીની","start_ms":1033884},{"text":"કડક","start_ms":1034536},{"text":"નીતિનું","start_ms":1034928},{"text":"ઉલ્લંઘન","start_ms":1035434},{"text":"છે.\"","start_ms":1035965}]},{"role":"source","start_ms":1037540,"end_ms":1043324,"speech_end_ms":1042960,"words":[{"text":"\"However,","start_ms":1037540},{"text":"modifying","start_ms":1038271},{"text":"core","start_ms":1038921},{"text":"files","start_ms":1039186},{"text":"without","start_ms":1039766},{"text":"authorization","start_ms":1040051},{"text":"violates","start_ms":1040908},{"text":"strict","start_ms":1041495},{"text":"company","start_ms":1041870},{"text":"policy.\"","start_ms":1042270}]},{"role":"target","start_ms":1043824,"end_ms":1050640,"speech_end_ms":1049954,"words":[{"text":"\"જો","start_ms":1043824},{"text":"કે,","start_ms":1044104},{"text":"અધિકૃતતા","start_ms":1044459},{"text":"વિના","start_ms":1045201},{"text":"કોર","start_ms":1045512},{"text":"ફાઇલોમાં","start_ms":1045817},{"text":"ફેરફાર","start_ms":1046442},{"text":"કરવો","start_ms":1046954},{"text":"એ","start_ms":1047369},{"text":"કંપનીની","start_ms":1047484},{"text":"કડક","start_ms":1048136},{"text":"નીતિનું","start_ms":1048528},{"text":"ઉલ્લંઘન","start_ms":1049034},{"text":"છે.\"","start_ms":1049565}]}]},{"index":53,"source_text":"\"If Director Vance discovers this breach, he will certainly terminate your contract.\"","target_text":"\"જો ડિરેક્ટર વેન્સને આ ભંગ વિશે ખબર પડશે, તો તે ચોક્કસપણે તારો કોન્ટ્રાક્ટ સમાપ્ત કરી દેશે.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":1051140,"end_ms":1058508,"speech_end_ms":1057820,"words":[{"text":"\"જો","start_ms":1051140},{"text":"ડિરેક્ટર","start_ms":1051400},{"text":"વેન્સને","start_ms":1051959},{"text":"આ","start_ms":1052460},{"text":"ભંગ","start_ms":1052575},{"text":"વિશે","start_ms":1052905},{"text":"ખબર","start_ms":1053223},{"text":"પડશે,","start_ms":1053574},{"text":"તો","start_ms":1054304},{"text":"તે","start_ms":1054459},{"text":"ચોક્કસપણે","start_ms":1054653},{"text":"તારો","start_ms":1055446},{"text":"કોન્ટ્રાક્ટ","start_ms":1055821},{"text":"સમાપ્ત","start_ms":1056441},{"text":"કરી","start_ms":1056968},{"text":"દેશે.\"","start_ms":1057249}]},{"role":"source","start_ms":1059008,"end_ms":1064216,"speech_end_ms":1063518,"words":[{"text":"\"If","start_ms":1059008},{"text":"Director","start_ms":1059178},{"text":"Vance","start_ms":1059623},{"text":"discovers","start_ms":1060018},{"text":"this","start_ms":1060595},{"text":"breach,","start_ms":1060775},{"text":"he","start_ms":1061350},{"text":"will","start_ms":1061466},{"text":"certainly","start_ms":1061606},{"text":"terminate","start_ms":1062116},{"text":"your","start_ms":1062640},{"text":"contract.\"","start_ms":1062735}]},{"role":"target","start_ms":1064716,"end_ms":1072084,"speech_end_ms":1071396,"words":[{"text":"\"જો","start_ms":1064716},{"text":"ડિરેક્ટર","start_ms":1064976},{"text":"વેન્સને","start_ms":1065535},{"text":"આ","start_ms":1066036},{"text":"ભંગ","start_ms":1066151},{"text":"વિશે","start_ms":1066481},{"text":"ખબર","start_ms":1066799},{"text":"પડશે,","start_ms":1067150},{"text":"તો","start_ms":1067880},{"text":"તે","start_ms":1068035},{"text":"ચોક્કસપણે","start_ms":1068229},{"text":"તારો","start_ms":1069022},{"text":"કોન્ટ્રાક્ટ","start_ms":1069397},{"text":"સમાપ્ત","start_ms":1070017},{"text":"કરી","start_ms":1070544},{"text":"દેશે.\"","start_ms":1070825}]}]},{"index":54,"source_text":"Leo swallowed hard, realizing the gravity of his administrative mistake.","target_text":"લિયોએ તેની વહીવટી ભૂલની ગંભીરતા સમજીને ગળામાં ડૂમો ભરાયો.","segments":[{"role":"target","start_ms":1072584,"end_ms":1077384,"speech_end_ms":1077034,"words":[{"text":"લિયોએ","start_ms":1072599},{"text":"તેની","start_ms":1073072},{"text":"વહીવટી","start_ms":1073384},{"text":"ભૂલની","start_ms":1073911},{"text":"ગંભીરતા","start_ms":1074316},{"text":"સમજીને","start_ms":1074911},{"text":"ગળામાં","start_ms":1075565},{"text":"ડૂમો","start_ms":1076065},{"text":"ભરાયો.","start_ms":1076382}]},{"role":"source","start_ms":1077884,"end_ms":1082492,"speech_end_ms":1082144,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1077899},{"text":"swallowed","start_ms":1078254},{"text":"hard,","start_ms":1078774},{"text":"realizing","start_ms":1079380},{"text":"the","start_ms":1079925},{"text":"gravity","start_ms":1080000},{"text":"of","start_ms":1080570},{"text":"his","start_ms":1080661},{"text":"administrative","start_ms":1080816},{"text":"mistake.","start_ms":1081498}]},{"role":"target","start_ms":1082992,"end_ms":1087792,"speech_end_ms":1087442,"words":[{"text":"લિયોએ","start_ms":1083007},{"text":"તેની","start_ms":1083480},{"text":"વહીવટી","start_ms":1083792},{"text":"ભૂલની","start_ms":1084319},{"text":"ગંભીરતા","start_ms":1084724},{"text":"સમજીને","start_ms":1085319},{"text":"ગળામાં","start_ms":1085973},{"text":"ડૂમો","start_ms":1086473},{"text":"ભરાયો.","start_ms":1086790}]}]},{"index":55,"source_text":"\"I was only trying to save our hard work,\" he whispered quietly.","target_text":"\"હું ફક્ત આપણી મહેનતને બચાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો,\" તેણે ધીમેથી ગણગણ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1088292,"end_ms":1094508,"speech_end_ms":1093822,"words":[{"text":"\"હું","start_ms":1088292},{"text":"ફક્ત","start_ms":1088502},{"text":"આપણી","start_ms":1088879},{"text":"મહેનતને","start_ms":1089206},{"text":"બચાવવાનો","start_ms":1089853},{"text":"પ્રયાસ","start_ms":1090554},{"text":"કરી","start_ms":1090997},{"text":"રહ્યો","start_ms":1091300},{"text":"હતો,\"","start_ms":1091595},{"text":"તેણે","start_ms":1092203},{"text":"ધીમેથી","start_ms":1092528},{"text":"ગણગણ્યું.","start_ms":1093077}]},{"role":"source","start_ms":1095008,"end_ms":1099232,"speech_end_ms":1098548,"words":[{"text":"\"I","start_ms":1095008},{"text":"was","start_ms":1095093},{"text":"only","start_ms":1095283},{"text":"trying","start_ms":1095539},{"text":"to","start_ms":1095849},{"text":"save","start_ms":1095934},{"text":"our","start_ms":1096274},{"text":"hard","start_ms":1096409},{"text":"work,\"","start_ms":1096675},{"text":"he","start_ms":1097228},{"text":"whispered","start_ms":1097343},{"text":"quietly.","start_ms":1097802}]},{"role":"target","start_ms":1099732,"end_ms":1105948,"speech_end_ms":1105262,"words":[{"text":"\"હું","start_ms":1099732},{"text":"ફક્ત","start_ms":1099942},{"text":"આપણી","start_ms":1100319},{"text":"મહેનતને","start_ms":1100646},{"text":"બચાવવાનો","start_ms":1101293},{"text":"પ્રયાસ","start_ms":1101994},{"text":"કરી","start_ms":1102437},{"text":"રહ્યો","start_ms":1102740},{"text":"હતો,\"","start_ms":1103035},{"text":"તેણે","start_ms":1103643},{"text":"ધીમેથી","start_ms":1103968},{"text":"ગણગણ્યું.","start_ms":1104517}]}]},{"index":56,"source_text":"\"I will explain everything to the board tomorrow and accept whatever consequence comes.\"","target_text":"\"હું આવતીકાલે બોર્ડને બધું સમજાવીશ અને જે પણ પરિણામ આવે તે સ્વીકારીશ.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":1106448,"end_ms":1112040,"speech_end_ms":1111368,"words":[{"text":"\"હું","start_ms":1106448},{"text":"આવતીકાલે","start_ms":1106658},{"text":"બોર્ડને","start_ms":1107323},{"text":"બધું","start_ms":1107784},{"text":"સમજાવીશ","start_ms":1108091},{"text":"અને","start_ms":1108810},{"text":"જે","start_ms":1109020},{"text":"પણ","start_ms":1109245},{"text":"પરિણામ","start_ms":1109465},{"text":"આવે","start_ms":1109956},{"text":"તે","start_ms":1110261},{"text":"સ્વીકારીશ.\"","start_ms":1110444}]},{"role":"source","start_ms":1112540,"end_ms":1117628,"speech_end_ms":1116930,"words":[{"text":"\"I","start_ms":1112540},{"text":"will","start_ms":1112625},{"text":"explain","start_ms":1112800},{"text":"everything","start_ms":1113267},{"text":"to","start_ms":1113683},{"text":"the","start_ms":1113771},{"text":"board","start_ms":1113851},{"text":"tomorrow","start_ms":1114166},{"text":"and","start_ms":1114811},{"text":"accept","start_ms":1114907},{"text":"whatever","start_ms":1115365},{"text":"consequence","start_ms":1115720},{"text":"comes.\"","start_ms":1116399}]},{"role":"target","start_ms":1118128,"end_ms":1123720,"speech_end_ms":1123048,"words":[{"text":"\"હું","start_ms":1118128},{"text":"આવતીકાલે","start_ms":1118338},{"text":"બોર્ડને","start_ms":1119003},{"text":"બધું","start_ms":1119464},{"text":"સમજાવીશ","start_ms":1119771},{"text":"અને","start_ms":1120490},{"text":"જે","start_ms":1120700},{"text":"પણ","start_ms":1120925},{"text":"પરિણામ","start_ms":1121145},{"text":"આવે","start_ms":1121636},{"text":"તે","start_ms":1121941},{"text":"સ્વીકારીશ.\"","start_ms":1122124}]}]},{"index":57,"source_text":"Elena looked at the young man, seeing his genuine dedication to the green project.","target_text":"એલેનાએ યુવાન તરફ જોયું, ગ્રીન પ્રોજેક્ટ પ્રત્યે તેનું સાચું સમર્પણ જોયું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1124220,"end_ms":1129884,"speech_end_ms":1129190,"words":[{"text":"એલેનાએ","start_ms":1124235},{"text":"યુવાન","start_ms":1124732},{"text":"તરફ","start_ms":1125132},{"text":"જોયું,","start_ms":1125419},{"text":"ગ્રીન","start_ms":1126019},{"text":"પ્રોજેક્ટ","start_ms":1126365},{"text":"પ્રત્યે","start_ms":1126934},{"text":"તેનું","start_ms":1127341},{"text":"સાચું","start_ms":1127661},{"text":"સમર્પણ","start_ms":1128098},{"text":"જોયું.","start_ms":1128683}]},{"role":"source","start_ms":1130384,"end_ms":1135736,"speech_end_ms":1135044,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1130399},{"text":"looked","start_ms":1130804},{"text":"at","start_ms":1131094},{"text":"the","start_ms":1131200},{"text":"young","start_ms":1131240},{"text":"man,","start_ms":1131530},{"text":"seeing","start_ms":1132110},{"text":"his","start_ms":1132431},{"text":"genuine","start_ms":1132616},{"text":"dedication","start_ms":1133101},{"text":"to","start_ms":1133816},{"text":"the","start_ms":1133921},{"text":"green","start_ms":1134011},{"text":"project.","start_ms":1134331}]},{"role":"target","start_ms":1136236,"end_ms":1141900,"speech_end_ms":1141206,"words":[{"text":"એલેનાએ","start_ms":1136251},{"text":"યુવાન","start_ms":1136748},{"text":"તરફ","start_ms":1137148},{"text":"જોયું,","start_ms":1137435},{"text":"ગ્રીન","start_ms":1138035},{"text":"પ્રોજેક્ટ","start_ms":1138381},{"text":"પ્રત્યે","start_ms":1138950},{"text":"તેનું","start_ms":1139357},{"text":"સાચું","start_ms":1139677},{"text":"સમર્પણ","start_ms":1140114},{"text":"જોયું.","start_ms":1140699}]}]},{"index":58,"source_text":"\"Let us focus on the presentation first,\" she said firmly, closing the terminal.","target_text":"\"ચાલો પહેલા પ્રેઝન્ટેશન પર ધ્યાન આપીએ,\" તેણે ટર્મિનલ બંધ કરતા મક્કમતાથી કહ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1142400,"end_ms":1148640,"speech_end_ms":1147930,"words":[{"text":"\"ચાલો","start_ms":1142400},{"text":"પહેલા","start_ms":1142775},{"text":"પ્રેઝન્ટેશન","start_ms":1143144},{"text":"પર","start_ms":1143992},{"text":"ધ્યાન","start_ms":1144157},{"text":"આપીએ,\"","start_ms":1144492},{"text":"તેણે","start_ms":1145153},{"text":"ટર્મિનલ","start_ms":1145453},{"text":"બંધ","start_ms":1145998},{"text":"કરતા","start_ms":1146283},{"text":"મક્કમતાથી","start_ms":1146668},{"text":"કહ્યું.","start_ms":1147428}]},{"role":"source","start_ms":1149140,"end_ms":1154396,"speech_end_ms":1153720,"words":[{"text":"\"Let","start_ms":1149140},{"text":"us","start_ms":1149325},{"text":"focus","start_ms":1149470},{"text":"on","start_ms":1149871},{"text":"the","start_ms":1149990},{"text":"presentation","start_ms":1150045},{"text":"first,\"","start_ms":1150800},{"text":"she","start_ms":1151449},{"text":"said","start_ms":1151619},{"text":"firmly,","start_ms":1151869},{"text":"closing","start_ms":1152570},{"text":"the","start_ms":1153010},{"text":"terminal.","start_ms":1153076}]},{"role":"target","start_ms":1154896,"end_ms":1161136,"speech_end_ms":1160426,"words":[{"text":"\"ચાલો","start_ms":1154896},{"text":"પહેલા","start_ms":1155271},{"text":"પ્રેઝન્ટેશન","start_ms":1155640},{"text":"પર","start_ms":1156488},{"text":"ધ્યાન","start_ms":1156653},{"text":"આપીએ,\"","start_ms":1156988},{"text":"તેણે","start_ms":1157649},{"text":"ટર્મિનલ","start_ms":1157949},{"text":"બંધ","start_ms":1158494},{"text":"કરતા","start_ms":1158779},{"text":"મક્કમતાથી","start_ms":1159164},{"text":"કહ્યું.","start_ms":1159924}]}]},{"index":59,"source_text":"\"We will handle the administrative details once the project is approved.\"","target_text":"\"પ્રોજેક્ટ મંજૂર થયા પછી આપણે વહીવટી વિગતો સંભાળી લઈશું.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":1161636,"end_ms":1166172,"speech_end_ms":1165816,"words":[{"text":"\"પ્રોજેક્ટ","start_ms":1161636},{"text":"મંજૂર","start_ms":1162210},{"text":"થયા","start_ms":1162680},{"text":"પછી","start_ms":1162946},{"text":"આપણે","start_ms":1163371},{"text":"વહીવટી","start_ms":1163722},{"text":"વિગતો","start_ms":1164263},{"text":"સંભાળી","start_ms":1164703},{"text":"લઈશું.\"","start_ms":1165240}]},{"role":"source","start_ms":1166672,"end_ms":1170704,"speech_end_ms":1170362,"words":[{"text":"\"We","start_ms":1166672},{"text":"will","start_ms":1166832},{"text":"handle","start_ms":1166972},{"text":"the","start_ms":1167343},{"text":"administrative","start_ms":1167473},{"text":"details","start_ms":1168158},{"text":"once","start_ms":1168784},{"text":"the","start_ms":1169063},{"text":"project","start_ms":1169118},{"text":"is","start_ms":1169633},{"text":"approved.\"","start_ms":1169728}]},{"role":"target","start_ms":1171204,"end_ms":1175740,"speech_end_ms":1175384,"words":[{"text":"\"પ્રોજેક્ટ","start_ms":1171204},{"text":"મંજૂર","start_ms":1171778},{"text":"થયા","start_ms":1172248},{"text":"પછી","start_ms":1172514},{"text":"આપણે","start_ms":1172939},{"text":"વહીવટી","start_ms":1173290},{"text":"વિગતો","start_ms":1173831},{"text":"સંભાળી","start_ms":1174271},{"text":"લઈશું.\"","start_ms":1174808}]}]},{"index":60,"source_text":"The following morning, the executive boardroom was filled with senior partners.","target_text":"બીજી સવારે, એક્ઝિક્યુટિવ બોર્ડરૂમ વરિષ્ઠ ભાગીદારોથી ભરેલું હતું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1176240,"end_ms":1181280,"speech_end_ms":1180930,"words":[{"text":"બીજી","start_ms":1176255},{"text":"સવારે,","start_ms":1176637},{"text":"એક્ઝિક્યુટિવ","start_ms":1177288},{"text":"બોર્ડરૂમ","start_ms":1178022},{"text":"વરિષ્ઠ","start_ms":1178597},{"text":"ભાગીદારોથી","start_ms":1179069},{"text":"ભરેલું","start_ms":1179945},{"text":"હતું.","start_ms":1180438}]},{"role":"source","start_ms":1181780,"end_ms":1186604,"speech_end_ms":1185900,"words":[{"text":"The","start_ms":1181795},{"text":"following","start_ms":1181875},{"text":"morning,","start_ms":1182300},{"text":"the","start_ms":1182895},{"text":"executive","start_ms":1183040},{"text":"boardroom","start_ms":1183618},{"text":"was","start_ms":1184208},{"text":"filled","start_ms":1184368},{"text":"with","start_ms":1184693},{"text":"senior","start_ms":1184838},{"text":"partners.","start_ms":1185198}]},{"role":"target","start_ms":1187104,"end_ms":1192144,"speech_end_ms":1191794,"words":[{"text":"બીજી","start_ms":1187119},{"text":"સવારે,","start_ms":1187501},{"text":"એક્ઝિક્યુટિવ","start_ms":1188152},{"text":"બોર્ડરૂમ","start_ms":1188886},{"text":"વરિષ્ઠ","start_ms":1189461},{"text":"ભાગીદારોથી","start_ms":1189933},{"text":"ભરેલું","start_ms":1190809},{"text":"હતું.","start_ms":1191302}]}]},{"index":61,"source_text":"Director Vance sat at the head of the polished oak table, looking formidable as always.","target_text":"ડાયરેક્ટર વેન્સ પોલિશ કરેલા ઓક ટેબલના વડા સ્થાને બેઠા હતા, જે હંમેશની જેમ પ્રભાવશાળી દેખાતા હતા.","segments":[{"role":"target","start_ms":1192644,"end_ms":1200564,"speech_end_ms":1199894,"words":[{"text":"ડાયરેક્ટર","start_ms":1192659},{"text":"વેન્સ","start_ms":1193364},{"text":"પોલિશ","start_ms":1193715},{"text":"કરેલા","start_ms":1194130},{"text":"ઓક","start_ms":1194524},{"text":"ટેબલના","start_ms":1194744},{"text":"વડા","start_ms":1195261},{"text":"સ્થાને","start_ms":1195556},{"text":"બેઠા","start_ms":1195976},{"text":"હતા,","start_ms":1196322},{"text":"જે","start_ms":1196938},{"text":"હંમેશની","start_ms":1197143},{"text":"જેમ","start_ms":1197800},{"text":"પ્રભાવશાળી","start_ms":1198060},{"text":"દેખાતા","start_ms":1198864},{"text":"હતા.","start_ms":1199416}]},{"role":"source","start_ms":1201064,"end_ms":1206656,"speech_end_ms":1205954,"words":[{"text":"Director","start_ms":1201079},{"text":"Vance","start_ms":1201544},{"text":"sat","start_ms":1201960},{"text":"at","start_ms":1202261},{"text":"the","start_ms":1202391},{"text":"head","start_ms":1202446},{"text":"of","start_ms":1202716},{"text":"the","start_ms":1202831},{"text":"polished","start_ms":1202906},{"text":"oak","start_ms":1203392},{"text":"table,","start_ms":1203582},{"text":"looking","start_ms":1204158},{"text":"formidable","start_ms":1204478},{"text":"as","start_ms":1205154},{"text":"always.","start_ms":1205279}]},{"role":"target","start_ms":1207156,"end_ms":1215076,"speech_end_ms":1214406,"words":[{"text":"ડાયરેક્ટર","start_ms":1207171},{"text":"વેન્સ","start_ms":1207876},{"text":"પોલિશ","start_ms":1208227},{"text":"કરેલા","start_ms":1208642},{"text":"ઓક","start_ms":1209036},{"text":"ટેબલના","start_ms":1209256},{"text":"વડા","start_ms":1209773},{"text":"સ્થાને","start_ms":1210068},{"text":"બેઠા","start_ms":1210488},{"text":"હતા,","start_ms":1210834},{"text":"જે","start_ms":1211450},{"text":"હંમેશની","start_ms":1211655},{"text":"જેમ","start_ms":1212312},{"text":"પ્રભાવશાળી","start_ms":1212572},{"text":"દેખાતા","start_ms":1213376},{"text":"હતા.","start_ms":1213928}]}]},{"index":62,"source_text":"Elena led the presentation with calm professionalism, highlighting the project's ecological benefits.","target_text":"એલેનાએ શાંત વ્યાવસાયિકતા સાથે પ્રેઝન્ટેશનનું નેતૃત્વ કર્યું, પ્રોજેક્ટના પર્યાવરણીય ફાયદાઓને પ્રકાશિત કર્યા.","segments":[{"role":"target","start_ms":1215576,"end_ms":1223904,"speech_end_ms":1223236,"words":[{"text":"એલેનાએ","start_ms":1215591},{"text":"શાંત","start_ms":1216051},{"text":"વ્યાવસાયિકતા","start_ms":1216443},{"text":"સાથે","start_ms":1217237},{"text":"પ્રેઝન્ટેશનનું","start_ms":1217654},{"text":"નેતૃત્વ","start_ms":1218661},{"text":"કર્યું,","start_ms":1219236},{"text":"પ્રોજેક્ટના","start_ms":1219877},{"text":"પર્યાવરણીય","start_ms":1220524},{"text":"ફાયદાઓને","start_ms":1221284},{"text":"પ્રકાશિત","start_ms":1222079},{"text":"કર્યા.","start_ms":1222717}]},{"role":"source","start_ms":1224404,"end_ms":1230836,"speech_end_ms":1230124,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1224419},{"text":"led","start_ms":1224859},{"text":"the","start_ms":1225144},{"text":"presentation","start_ms":1225209},{"text":"with","start_ms":1226029},{"text":"calm","start_ms":1226209},{"text":"professionalism,","start_ms":1226519},{"text":"highlighting","start_ms":1227600},{"text":"the","start_ms":1228125},{"text":"project's","start_ms":1228190},{"text":"ecological","start_ms":1228783},{"text":"benefits.","start_ms":1229383}]},{"role":"target","start_ms":1231336,"end_ms":1239664,"speech_end_ms":1238996,"words":[{"text":"એલેનાએ","start_ms":1231351},{"text":"શાંત","start_ms":1231811},{"text":"વ્યાવસાયિકતા","start_ms":1232203},{"text":"સાથે","start_ms":1232997},{"text":"પ્રેઝન્ટેશનનું","start_ms":1233414},{"text":"નેતૃત્વ","start_ms":1234421},{"text":"કર્યું,","start_ms":1234996},{"text":"પ્રોજેક્ટના","start_ms":1235637},{"text":"પર્યાવરણીય","start_ms":1236284},{"text":"ફાયદાઓને","start_ms":1237044},{"text":"પ્રકાશિત","start_ms":1237839},{"text":"કર્યા.","start_ms":1238477}]}]},{"index":63,"source_text":"She explained how the native botanical species would thrive on the building facades.","target_text":"તેણે સમજાવ્યું કે કેવી રીતે સ્થાનિક વનસ્પતિ પ્રજાતિઓ ઇમારતના રવેશ પર ખીલશે.","segments":[{"role":"target","start_ms":1240164,"end_ms":1246308,"speech_end_ms":1245634,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1240179},{"text":"સમજાવ્યું","start_ms":1240479},{"text":"કે","start_ms":1241147},{"text":"કેવી","start_ms":1241287},{"text":"રીતે","start_ms":1241604},{"text":"સ્થાનિક","start_ms":1241894},{"text":"વનસ્પતિ","start_ms":1242404},{"text":"પ્રજાતિઓ","start_ms":1243017},{"text":"ઇમારતના","start_ms":1243713},{"text":"રવેશ","start_ms":1244370},{"text":"પર","start_ms":1244730},{"text":"ખીલશે.","start_ms":1244952}]},{"role":"source","start_ms":1246808,"end_ms":1252016,"speech_end_ms":1251318,"words":[{"text":"She","start_ms":1246823},{"text":"explained","start_ms":1247023},{"text":"how","start_ms":1247583},{"text":"the","start_ms":1247729},{"text":"native","start_ms":1247824},{"text":"botanical","start_ms":1248179},{"text":"species","start_ms":1248770},{"text":"would","start_ms":1249384},{"text":"thrive","start_ms":1249549},{"text":"on","start_ms":1249970},{"text":"the","start_ms":1250100},{"text":"building","start_ms":1250155},{"text":"facades.","start_ms":1250550}]},{"role":"target","start_ms":1252516,"end_ms":1258660,"speech_end_ms":1257986,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":1252531},{"text":"સમજાવ્યું","start_ms":1252831},{"text":"કે","start_ms":1253499},{"text":"કેવી","start_ms":1253639},{"text":"રીતે","start_ms":1253956},{"text":"સ્થાનિક","start_ms":1254246},{"text":"વનસ્પતિ","start_ms":1254756},{"text":"પ્રજાતિઓ","start_ms":1255369},{"text":"ઇમારતના","start_ms":1256065},{"text":"રવેશ","start_ms":1256722},{"text":"પર","start_ms":1257082},{"text":"ખીલશે.","start_ms":1257304}]}]},{"index":64,"source_text":"When it came time for the technical demo, Leo stepped forward bravely.","target_text":"જ્યારે ટેકનિકલ ડેમોનો સમય આવ્યો, ત્યારે લિયો બહાદુરીથી આગળ આવ્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":1259160,"end_ms":1264200,"speech_end_ms":1263870,"words":[{"text":"જ્યારે","start_ms":1259175},{"text":"ટેકનિકલ","start_ms":1259597},{"text":"ડેમોનો","start_ms":1260158},{"text":"સમય","start_ms":1260634},{"text":"આવ્યો,","start_ms":1261008},{"text":"ત્યારે","start_ms":1261552},{"text":"લિયો","start_ms":1261867},{"text":"બહાદુરીથી","start_ms":1262208},{"text":"આગળ","start_ms":1263009},{"text":"આવ્યો.","start_ms":1263310}]},{"role":"source","start_ms":1264700,"end_ms":1269404,"speech_end_ms":1268720,"words":[{"text":"When","start_ms":1264715},{"text":"it","start_ms":1264870},{"text":"came","start_ms":1264970},{"text":"time","start_ms":1265209},{"text":"for","start_ms":1265534},{"text":"the","start_ms":1265654},{"text":"technical","start_ms":1265744},{"text":"demo,","start_ms":1266234},{"text":"Leo","start_ms":1266881},{"text":"stepped","start_ms":1267218},{"text":"forward","start_ms":1267578},{"text":"bravely.","start_ms":1268038}]},{"role":"target","start_ms":1269904,"end_ms":1274944,"speech_end_ms":1274614,"words":[{"text":"જ્યારે","start_ms":1269919},{"text":"ટેકનિકલ","start_ms":1270341},{"text":"ડેમોનો","start_ms":1270902},{"text":"સમય","start_ms":1271378},{"text":"આવ્યો,","start_ms":1271752},{"text":"ત્યારે","start_ms":1272296},{"text":"લિયો","start_ms":1272611},{"text":"બહાદુરીથી","start_ms":1272952},{"text":"આગળ","start_ms":1273753},{"text":"આવ્યો.","start_ms":1274054}]}]},{"index":65,"source_text":"His hands trembled slightly, but his voice remained clear and articulate throughout.","target_text":"તેના હાથ થોડા ધ્રૂજતા હતા, પરંતુ તેનો અવાજ સમગ્ર દરમિયાન સ્પષ્ટ અને સુસ્પષ્ટ રહ્યો હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":1275444,"end_ms":1282548,"speech_end_ms":1281874,"words":[{"text":"તેના","start_ms":1275459},{"text":"હાથ","start_ms":1275764},{"text":"થોડા","start_ms":1276113},{"text":"ધ્રૂજતા","start_ms":1276434},{"text":"હતા,","start_ms":1276959},{"text":"પરંતુ","start_ms":1277524},{"text":"તેનો","start_ms":1277966},{"text":"અવાજ","start_ms":1278317},{"text":"સમગ્ર","start_ms":1278657},{"text":"દરમિયાન","start_ms":1279157},{"text":"સ્પષ્ટ","start_ms":1279678},{"text":"અને","start_ms":1280210},{"text":"સુસ્પષ્ટ","start_ms":1280420},{"text":"રહ્યો","start_ms":1281075},{"text":"હતો.","start_ms":1281365}]},{"role":"source","start_ms":1283048,"end_ms":1288448,"speech_end_ms":1287768,"words":[{"text":"His","start_ms":1283063},{"text":"hands","start_ms":1283253},{"text":"trembled","start_ms":1283629},{"text":"slightly,","start_ms":1284089},{"text":"but","start_ms":1284824},{"text":"his","start_ms":1284959},{"text":"voice","start_ms":1285114},{"text":"remained","start_ms":1285492},{"text":"clear","start_ms":1285842},{"text":"and","start_ms":1286347},{"text":"articulate","start_ms":1286427},{"text":"throughout.","start_ms":1287148}]},{"role":"target","start_ms":1288948,"end_ms":1296052,"speech_end_ms":1295378,"words":[{"text":"તેના","start_ms":1288963},{"text":"હાથ","start_ms":1289268},{"text":"થોડા","start_ms":1289617},{"text":"ધ્રૂજતા","start_ms":1289938},{"text":"હતા,","start_ms":1290463},{"text":"પરંતુ","start_ms":1291028},{"text":"તેનો","start_ms":1291470},{"text":"અવાજ","start_ms":1291821},{"text":"સમગ્ર","start_ms":1292161},{"text":"દરમિયાન","start_ms":1292661},{"text":"સ્પષ્ટ","start_ms":1293182},{"text":"અને","start_ms":1293714},{"text":"સુસ્પષ્ટ","start_ms":1293924},{"text":"રહ્યો","start_ms":1294579},{"text":"હતો.","start_ms":1294869}]}]},{"index":66,"source_text":"The simulation ran flawlessly, demonstrating unprecedented energy conservation metrics.","target_text":"સિમ્યુલેશન દોષરહિત રીતે ચાલ્યું, જેણે અભૂતપૂર્વ ઉર્જા સંરક્ષણ મેટ્રિક્સ દર્શાવ્યા.","segments":[{"role":"target","start_ms":1296552,"end_ms":1302672,"speech_end_ms":1302362,"words":[{"text":"સિમ્યુલેશન","start_ms":1296567},{"text":"દોષરહિત","start_ms":1297329},{"text":"રીતે","start_ms":1297961},{"text":"ચાલ્યું,","start_ms":1298308},{"text":"જેણે","start_ms":1298993},{"text":"અભૂતપૂર્વ","start_ms":1299361},{"text":"ઉર્જા","start_ms":1299979},{"text":"સંરક્ષણ","start_ms":1300334},{"text":"મેટ્રિક્સ","start_ms":1300979},{"text":"દર્શાવ્યા.","start_ms":1301527}]},{"role":"source","start_ms":1303172,"end_ms":1308788,"speech_end_ms":1308422,"words":[{"text":"The","start_ms":1303187},{"text":"simulation","start_ms":1303267},{"text":"ran","start_ms":1304037},{"text":"flawlessly,","start_ms":1304282},{"text":"demonstrating","start_ms":1305160},{"text":"unprecedented","start_ms":1305858},{"text":"energy","start_ms":1306649},{"text":"conservation","start_ms":1307029},{"text":"metrics.","start_ms":1307742}]},{"role":"target","start_ms":1309288,"end_ms":1315408,"speech_end_ms":1315098,"words":[{"text":"સિમ્યુલેશન","start_ms":1309303},{"text":"દોષરહિત","start_ms":1310065},{"text":"રીતે","start_ms":1310697},{"text":"ચાલ્યું,","start_ms":1311044},{"text":"જેણે","start_ms":1311729},{"text":"અભૂતપૂર્વ","start_ms":1312097},{"text":"ઉર્જા","start_ms":1312715},{"text":"સંરક્ષણ","start_ms":1313070},{"text":"મેટ્રિક્સ","start_ms":1313715},{"text":"દર્શાવ્યા.","start_ms":1314263}]}]},{"index":67,"source_text":"The board members nodded in visible approval as the dynamic graphics filled the room.","target_text":"જ્યારે ડાયનેમિક ગ્રાફિક્સ રૂમમાં ભરાઈ ગયા ત્યારે બોર્ડના સભ્યોએ દૃશ્યમાન મંજૂરીમાં માથું હલાવ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1315908,"end_ms":1323228,"speech_end_ms":1322548,"words":[{"text":"જ્યારે","start_ms":1315923},{"text":"ડાયનેમિક","start_ms":1316340},{"text":"ગ્રાફિક્સ","start_ms":1316926},{"text":"રૂમમાં","start_ms":1317507},{"text":"ભરાઈ","start_ms":1317898},{"text":"ગયા","start_ms":1318298},{"text":"ત્યારે","start_ms":1318608},{"text":"બોર્ડના","start_ms":1318981},{"text":"સભ્યોએ","start_ms":1319477},{"text":"દૃશ્યમાન","start_ms":1320017},{"text":"મંજૂરીમાં","start_ms":1320713},{"text":"માથું","start_ms":1321426},{"text":"હલાવ્યું.","start_ms":1321838}]},{"role":"source","start_ms":1323728,"end_ms":1328912,"speech_end_ms":1328248,"words":[{"text":"The","start_ms":1323743},{"text":"board","start_ms":1323828},{"text":"members","start_ms":1324144},{"text":"nodded","start_ms":1324605},{"text":"in","start_ms":1324970},{"text":"visible","start_ms":1325140},{"text":"approval","start_ms":1325580},{"text":"as","start_ms":1326153},{"text":"the","start_ms":1326303},{"text":"dynamic","start_ms":1326393},{"text":"graphics","start_ms":1326919},{"text":"filled","start_ms":1327460},{"text":"the","start_ms":1327714},{"text":"room.","start_ms":1327769}]},{"role":"target","start_ms":1329412,"end_ms":1336732,"speech_end_ms":1336052,"words":[{"text":"જ્યારે","start_ms":1329427},{"text":"ડાયનેમિક","start_ms":1329844},{"text":"ગ્રાફિક્સ","start_ms":1330430},{"text":"રૂમમાં","start_ms":1331011},{"text":"ભરાઈ","start_ms":1331402},{"text":"ગયા","start_ms":1331802},{"text":"ત્યારે","start_ms":1332112},{"text":"બોર્ડના","start_ms":1332485},{"text":"સભ્યોએ","start_ms":1332981},{"text":"દૃશ્યમાન","start_ms":1333521},{"text":"મંજૂરીમાં","start_ms":1334217},{"text":"માથું","start_ms":1334930},{"text":"હલાવ્યું.","start_ms":1335342}]}]},{"index":68,"source_text":"Even Director Vance appeared impressed by the seamless performance of the system.","target_text":"ડાયરેક્ટર વેન્સ પણ સિસ્ટમના સીમલેસ પ્રદર્શનથી પ્રભાવિત દેખાતા હતા.","segments":[{"role":"target","start_ms":1337232,"end_ms":1342320,"speech_end_ms":1341972,"words":[{"text":"ડાયરેક્ટર","start_ms":1337247},{"text":"વેન્સ","start_ms":1337947},{"text":"પણ","start_ms":1338288},{"text":"સિસ્ટમના","start_ms":1338480},{"text":"સીમલેસ","start_ms":1339059},{"text":"પ્રદર્શનથી","start_ms":1339595},{"text":"પ્રભાવિત","start_ms":1340387},{"text":"દેખાતા","start_ms":1340948},{"text":"હતા.","start_ms":1341498}]},{"role":"source","start_ms":1342820,"end_ms":1347644,"speech_end_ms":1346990,"words":[{"text":"Even","start_ms":1342835},{"text":"Director","start_ms":1343100},{"text":"Vance","start_ms":1343540},{"text":"appeared","start_ms":1343995},{"text":"impressed","start_ms":1344350},{"text":"by","start_ms":1344855},{"text":"the","start_ms":1345000},{"text":"seamless","start_ms":1345080},{"text":"performance","start_ms":1345572},{"text":"of","start_ms":1346192},{"text":"the","start_ms":1346287},{"text":"system.","start_ms":1346342}]},{"role":"target","start_ms":1348144,"end_ms":1353232,"speech_end_ms":1352884,"words":[{"text":"ડાયરેક્ટર","start_ms":1348159},{"text":"વેન્સ","start_ms":1348859},{"text":"પણ","start_ms":1349200},{"text":"સિસ્ટમના","start_ms":1349392},{"text":"સીમલેસ","start_ms":1349971},{"text":"પ્રદર્શનથી","start_ms":1350507},{"text":"પ્રભાવિત","start_ms":1351299},{"text":"દેખાતા","start_ms":1351860},{"text":"હતા.","start_ms":1352410}]}]},{"index":69,"source_text":"\"This automated distribution logic is extraordinary,\" Vance remarked, adjusting his spectacles.","target_text":"\"આ સ્વચાલિત વિતરણ તર્ક અસાધારણ છે,\" વેન્સે તેમના ચશ્માને ઠીક કરતા ટિપ્પણી કરી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1353732,"end_ms":1360476,"speech_end_ms":1359792,"words":[{"text":"\"આ","start_ms":1353732},{"text":"સ્વચાલિત","start_ms":1353897},{"text":"વિતરણ","start_ms":1354582},{"text":"તર્ક","start_ms":1355038},{"text":"અસાધારણ","start_ms":1355420},{"text":"છે,\"","start_ms":1356170},{"text":"વેન્સે","start_ms":1356712},{"text":"તેમના","start_ms":1357133},{"text":"ચશ્માને","start_ms":1357494},{"text":"ઠીક","start_ms":1358130},{"text":"કરતા","start_ms":1358419},{"text":"ટિપ્પણી","start_ms":1358791},{"text":"કરી.","start_ms":1359311}]},{"role":"source","start_ms":1360976,"end_ms":1367168,"speech_end_ms":1366476,"words":[{"text":"\"This","start_ms":1360976},{"text":"automated","start_ms":1361231},{"text":"distribution","start_ms":1361766},{"text":"logic","start_ms":1362431},{"text":"is","start_ms":1362912},{"text":"extraordinary,\"","start_ms":1363037},{"text":"Vance","start_ms":1364028},{"text":"remarked,","start_ms":1364398},{"text":"adjusting","start_ms":1365027},{"text":"his","start_ms":1365528},{"text":"spectacles.","start_ms":1365643}]},{"role":"target","start_ms":1367668,"end_ms":1374412,"speech_end_ms":1373728,"words":[{"text":"\"આ","start_ms":1367668},{"text":"સ્વચાલિત","start_ms":1367833},{"text":"વિતરણ","start_ms":1368518},{"text":"તર્ક","start_ms":1368974},{"text":"અસાધારણ","start_ms":1369356},{"text":"છે,\"","start_ms":1370106},{"text":"વેન્સે","start_ms":1370648},{"text":"તેમના","start_ms":1371069},{"text":"ચશ્માને","start_ms":1371430},{"text":"ઠીક","start_ms":1372066},{"text":"કરતા","start_ms":1372355},{"text":"ટિપ્પણી","start_ms":1372727},{"text":"કરી.","start_ms":1373247}]}]},{"index":70,"source_text":"\"It resolves a complex issue that our senior engineers have struggled with for months.\"","target_text":"\"તે એક જટિલ સમસ્યાનું નિરાકરણ લાવે છે જેની સાથે અમારા વરિષ્ઠ એન્જિનિયરો મહિનાઓથી સંઘર્ષ કરી રહ્યા છે.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":1374912,"end_ms":1383192,"speech_end_ms":1382512,"words":[{"text":"\"તે","start_ms":1374912},{"text":"એક","start_ms":1375127},{"text":"જટિલ","start_ms":1375297},{"text":"સમસ્યાનું","start_ms":1375715},{"text":"નિરાકરણ","start_ms":1376451},{"text":"લાવે","start_ms":1377066},{"text":"છે","start_ms":1377431},{"text":"જેની","start_ms":1377686},{"text":"સાથે","start_ms":1378073},{"text":"અમારા","start_ms":1378543},{"text":"વરિષ્ઠ","start_ms":1378938},{"text":"એન્જિનિયરો","start_ms":1379434},{"text":"મહિનાઓથી","start_ms":1380179},{"text":"સંઘર્ષ","start_ms":1380911},{"text":"કરી","start_ms":1381496},{"text":"રહ્યા","start_ms":1381795},{"text":"છે.\"","start_ms":1382115}]},{"role":"source","start_ms":1383692,"end_ms":1388900,"speech_end_ms":1388192,"words":[{"text":"\"It","start_ms":1383692},{"text":"resolves","start_ms":1383827},{"text":"a","start_ms":1384307},{"text":"complex","start_ms":1384357},{"text":"issue","start_ms":1384943},{"text":"that","start_ms":1385388},{"text":"our","start_ms":1385538},{"text":"senior","start_ms":1385698},{"text":"engineers","start_ms":1386103},{"text":"have","start_ms":1386738},{"text":"struggled","start_ms":1386868},{"text":"with","start_ms":1387328},{"text":"for","start_ms":1387478},{"text":"months.\"","start_ms":1387613}]},{"role":"target","start_ms":1389400,"end_ms":1397680,"speech_end_ms":1397000,"words":[{"text":"\"તે","start_ms":1389400},{"text":"એક","start_ms":1389615},{"text":"જટિલ","start_ms":1389785},{"text":"સમસ્યાનું","start_ms":1390203},{"text":"નિરાકરણ","start_ms":1390939},{"text":"લાવે","start_ms":1391554},{"text":"છે","start_ms":1391919},{"text":"જેની","start_ms":1392174},{"text":"સાથે","start_ms":1392561},{"text":"અમારા","start_ms":1393031},{"text":"વરિષ્ઠ","start_ms":1393426},{"text":"એન્જિનિયરો","start_ms":1393922},{"text":"મહિનાઓથી","start_ms":1394667},{"text":"સંઘર્ષ","start_ms":1395399},{"text":"કરી","start_ms":1395984},{"text":"રહ્યા","start_ms":1396283},{"text":"છે.\"","start_ms":1396603}]}]},{"index":71,"source_text":"\"Who exactly developed this new routing script?\"","target_text":"\"આ નવી રાઉટિંગ સ્ક્રિપ્ટ બરાબર કોણે વિકસાવી છે?\"","segments":[{"role":"target","start_ms":1398180,"end_ms":1401588,"speech_end_ms":1401230,"words":[{"text":"\"આ","start_ms":1398180},{"text":"નવી","start_ms":1398320},{"text":"રાઉટિંગ","start_ms":1398657},{"text":"સ્ક્રિપ્ટ","start_ms":1399118},{"text":"બરાબર","start_ms":1399547},{"text":"કોણે","start_ms":1399997},{"text":"વિકસાવી","start_ms":1400337},{"text":"છે?\"","start_ms":1400883}]},{"role":"source","start_ms":1402088,"end_ms":1405064,"speech_end_ms":1404698,"words":[{"text":"\"Who","start_ms":1402088},{"text":"exactly","start_ms":1402328},{"text":"developed","start_ms":1402818},{"text":"this","start_ms":1403360},{"text":"new","start_ms":1403530},{"text":"routing","start_ms":1403755},{"text":"script?\"","start_ms":1404110}]},{"role":"target","start_ms":1405564,"end_ms":1408972,"speech_end_ms":1408614,"words":[{"text":"\"આ","start_ms":1405564},{"text":"નવી","start_ms":1405704},{"text":"રાઉટિંગ","start_ms":1406041},{"text":"સ્ક્રિપ્ટ","start_ms":1406502},{"text":"બરાબર","start_ms":1406931},{"text":"કોણે","start_ms":1407381},{"text":"વિકસાવી","start_ms":1407721},{"text":"છે?\"","start_ms":1408267}]}]},{"index":72,"source_text":"Vance inquired, leaning forward.","target_text":"વેન્સે આગળ ઝૂકતા પૂછપરછ કરી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1409472,"end_ms":1412256,"speech_end_ms":1411902,"words":[{"text":"વેન્સે","start_ms":1409487},{"text":"આગળ","start_ms":1409950},{"text":"ઝૂકતા","start_ms":1410336},{"text":"પૂછપરછ","start_ms":1410786},{"text":"કરી.","start_ms":1411411}]},{"role":"source","start_ms":1412756,"end_ms":1415228,"speech_end_ms":1414886,"words":[{"text":"Vance","start_ms":1412771},{"text":"inquired,","start_ms":1413136},{"text":"leaning","start_ms":1413896},{"text":"forward.","start_ms":1414241}]},{"role":"target","start_ms":1415728,"end_ms":1418512,"speech_end_ms":1418158,"words":[{"text":"વેન્સે","start_ms":1415743},{"text":"આગળ","start_ms":1416206},{"text":"ઝૂકતા","start_ms":1416592},{"text":"પૂછપરછ","start_ms":1417042},{"text":"કરી.","start_ms":1417667}]}]},{"index":73,"source_text":"\"According to our security logs from last night, an emergency override was executed.\"","target_text":"\"ગઈકાલ રાત્રિના અમારા સુરક્ષા લોગ્સ અનુસાર, એક ઇમરજન્સી ઓવરરાઇડ કરવામાં આવી હતી.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":1419012,"end_ms":1425540,"speech_end_ms":1424862,"words":[{"text":"\"ગઈકાલ","start_ms":1419012},{"text":"રાત્રિના","start_ms":1419539},{"text":"અમારા","start_ms":1420135},{"text":"સુરક્ષા","start_ms":1420476},{"text":"લોગ્સ","start_ms":1421048},{"text":"અનુસાર,","start_ms":1421435},{"text":"એક","start_ms":1422177},{"text":"ઇમરજન્સી","start_ms":1422407},{"text":"ઓવરરાઇડ","start_ms":1423083},{"text":"કરવામાં","start_ms":1423568},{"text":"આવી","start_ms":1424096},{"text":"હતી.\"","start_ms":1424356}]},{"role":"source","start_ms":1426040,"end_ms":1431704,"speech_end_ms":1431010,"words":[{"text":"\"According","start_ms":1426040},{"text":"to","start_ms":1426462},{"text":"our","start_ms":1426552},{"text":"security","start_ms":1426742},{"text":"logs","start_ms":1427308},{"text":"from","start_ms":1427739},{"text":"last","start_ms":1427929},{"text":"night,","start_ms":1428255},{"text":"an","start_ms":1428755},{"text":"emergency","start_ms":1428835},{"text":"override","start_ms":1429525},{"text":"was","start_ms":1430085},{"text":"executed.\"","start_ms":1430255}]},{"role":"target","start_ms":1432204,"end_ms":1438732,"speech_end_ms":1438054,"words":[{"text":"\"ગઈકાલ","start_ms":1432204},{"text":"રાત્રિના","start_ms":1432731},{"text":"અમારા","start_ms":1433327},{"text":"સુરક્ષા","start_ms":1433668},{"text":"લોગ્સ","start_ms":1434240},{"text":"અનુસાર,","start_ms":1434627},{"text":"એક","start_ms":1435369},{"text":"ઇમરજન્સી","start_ms":1435599},{"text":"ઓવરરાઇડ","start_ms":1436275},{"text":"કરવામાં","start_ms":1436760},{"text":"આવી","start_ms":1437288},{"text":"હતી.\"","start_ms":1437548}]}]},{"index":74,"source_text":"A tense silence descended upon the boardroom as everyone looked toward the stage.","target_text":"બોર્ડરૂમમાં તણાવપૂર્ણ શાંતિ છવાઈ ગઈ કારણ કે દરેક વ્યક્તિ સ્ટેજ તરફ જોઈ રહી હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1439232,"end_ms":1445592,"speech_end_ms":1444902,"words":[{"text":"બોર્ડરૂમમાં","start_ms":1439247},{"text":"તણાવપૂર્ણ","start_ms":1439973},{"text":"શાંતિ","start_ms":1440607},{"text":"છવાઈ","start_ms":1441107},{"text":"ગઈ","start_ms":1441502},{"text":"કારણ","start_ms":1441738},{"text":"કે","start_ms":1442138},{"text":"દરેક","start_ms":1442298},{"text":"વ્યક્તિ","start_ms":1442704},{"text":"સ્ટેજ","start_ms":1443070},{"text":"તરફ","start_ms":1443490},{"text":"જોઈ","start_ms":1443811},{"text":"રહી","start_ms":1444135},{"text":"હતી.","start_ms":1444395}]},{"role":"source","start_ms":1446092,"end_ms":1451036,"speech_end_ms":1450362,"words":[{"text":"A","start_ms":1446107},{"text":"tense","start_ms":1446162},{"text":"silence","start_ms":1446520},{"text":"descended","start_ms":1447131},{"text":"upon","start_ms":1447629},{"text":"the","start_ms":1447924},{"text":"boardroom","start_ms":1447979},{"text":"as","start_ms":1448606},{"text":"everyone","start_ms":1448761},{"text":"looked","start_ms":1449156},{"text":"toward","start_ms":1449421},{"text":"the","start_ms":1449662},{"text":"stage.","start_ms":1449712}]},{"role":"target","start_ms":1451536,"end_ms":1457896,"speech_end_ms":1457206,"words":[{"text":"બોર્ડરૂમમાં","start_ms":1451551},{"text":"તણાવપૂર્ણ","start_ms":1452277},{"text":"શાંતિ","start_ms":1452911},{"text":"છવાઈ","start_ms":1453411},{"text":"ગઈ","start_ms":1453806},{"text":"કારણ","start_ms":1454042},{"text":"કે","start_ms":1454442},{"text":"દરેક","start_ms":1454602},{"text":"વ્યક્તિ","start_ms":1455008},{"text":"સ્ટેજ","start_ms":1455374},{"text":"તરફ","start_ms":1455794},{"text":"જોઈ","start_ms":1456115},{"text":"રહી","start_ms":1456439},{"text":"હતી.","start_ms":1456699}]}]},{"index":75,"source_text":"Elena knew that company rules required immediate dismissal for unauthorized override actions by juniors.","target_text":"એલેના જાણતી હતી કે કંપનીના નિયમો જુનિયરો દ્વારા અનધિકૃત ઓવરરાઇડ ક્રિયાઓ માટે તાત્કાલિક બરતરફીની માંગ કરે છે.","segments":[{"role":"target","start_ms":1458396,"end_ms":1466940,"speech_end_ms":1466246,"words":[{"text":"એલેના","start_ms":1458411},{"text":"જાણતી","start_ms":1458793},{"text":"હતી","start_ms":1459253},{"text":"કે","start_ms":1459608},{"text":"કંપનીના","start_ms":1459773},{"text":"નિયમો","start_ms":1460360},{"text":"જુનિયરો","start_ms":1460801},{"text":"દ્વારા","start_ms":1461402},{"text":"અનધિકૃત","start_ms":1461852},{"text":"ઓવરરાઇડ","start_ms":1462483},{"text":"ક્રિયાઓ","start_ms":1463014},{"text":"માટે","start_ms":1463450},{"text":"તાત્કાલિક","start_ms":1463841},{"text":"બરતરફીની","start_ms":1464498},{"text":"માંગ","start_ms":1465233},{"text":"કરે","start_ms":1465554},{"text":"છે.","start_ms":1465859}]},{"role":"source","start_ms":1467440,"end_ms":1474232,"speech_end_ms":1473550,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1467455},{"text":"knew","start_ms":1467905},{"text":"that","start_ms":1468165},{"text":"company","start_ms":1468316},{"text":"rules","start_ms":1468716},{"text":"required","start_ms":1469201},{"text":"immediate","start_ms":1469690},{"text":"dismissal","start_ms":1470184},{"text":"for","start_ms":1470794},{"text":"unauthorized","start_ms":1470994},{"text":"override","start_ms":1471729},{"text":"actions","start_ms":1472199},{"text":"by","start_ms":1472694},{"text":"juniors.","start_ms":1472849}]},{"role":"target","start_ms":1474732,"end_ms":1483276,"speech_end_ms":1482582,"words":[{"text":"એલેના","start_ms":1474747},{"text":"જાણતી","start_ms":1475129},{"text":"હતી","start_ms":1475589},{"text":"કે","start_ms":1475944},{"text":"કંપનીના","start_ms":1476109},{"text":"નિયમો","start_ms":1476696},{"text":"જુનિયરો","start_ms":1477137},{"text":"દ્વારા","start_ms":1477738},{"text":"અનધિકૃત","start_ms":1478188},{"text":"ઓવરરાઇડ","start_ms":1478819},{"text":"ક્રિયાઓ","start_ms":1479350},{"text":"માટે","start_ms":1479786},{"text":"તાત્કાલિક","start_ms":1480177},{"text":"બરતરફીની","start_ms":1480834},{"text":"માંગ","start_ms":1481569},{"text":"કરે","start_ms":1481890},{"text":"છે.","start_ms":1482195}]}]},{"index":76,"source_text":"However, if a senior architect claimed the action, it would be celebrated as decisive leadership.","target_text":"જો કે, જો કોઈ વરિષ્ઠ આર્કિટેક્ટ આ ક્રિયાનો દાવો કરે, તો તેને નિર્ણાયક નેતૃત્વ તરીકે ઉજવવામાં આવશે.","segments":[{"role":"target","start_ms":1483776,"end_ms":1491624,"speech_end_ms":1490936,"words":[{"text":"જો","start_ms":1483791},{"text":"કે,","start_ms":1484061},{"text":"જો","start_ms":1484461},{"text":"કોઈ","start_ms":1484722},{"text":"વરિષ્ઠ","start_ms":1484937},{"text":"આર્કિટેક્ટ","start_ms":1485431},{"text":"આ","start_ms":1486052},{"text":"ક્રિયાનો","start_ms":1486178},{"text":"દાવો","start_ms":1486703},{"text":"કરે,","start_ms":1487078},{"text":"તો","start_ms":1487675},{"text":"તેને","start_ms":1487830},{"text":"નિર્ણાયક","start_ms":1488123},{"text":"નેતૃત્વ","start_ms":1488708},{"text":"તરીકે","start_ms":1489280},{"text":"ઉજવવામાં","start_ms":1489761},{"text":"આવશે.","start_ms":1490396}]},{"role":"source","start_ms":1492124,"end_ms":1498388,"speech_end_ms":1497684,"words":[{"text":"However,","start_ms":1492139},{"text":"if","start_ms":1492804},{"text":"a","start_ms":1492935},{"text":"senior","start_ms":1492980},{"text":"architect","start_ms":1493426},{"text":"claimed","start_ms":1494011},{"text":"the","start_ms":1494377},{"text":"action,","start_ms":1494487},{"text":"it","start_ms":1495182},{"text":"would","start_ms":1495282},{"text":"be","start_ms":1495417},{"text":"celebrated","start_ms":1495527},{"text":"as","start_ms":1496223},{"text":"decisive","start_ms":1496383},{"text":"leadership.","start_ms":1497005}]},{"role":"target","start_ms":1498888,"end_ms":1506736,"speech_end_ms":1506048,"words":[{"text":"જો","start_ms":1498903},{"text":"કે,","start_ms":1499173},{"text":"જો","start_ms":1499573},{"text":"કોઈ","start_ms":1499834},{"text":"વરિષ્ઠ","start_ms":1500049},{"text":"આર્કિટેક્ટ","start_ms":1500543},{"text":"આ","start_ms":1501164},{"text":"ક્રિયાનો","start_ms":1501290},{"text":"દાવો","start_ms":1501815},{"text":"કરે,","start_ms":1502190},{"text":"તો","start_ms":1502787},{"text":"તેને","start_ms":1502942},{"text":"નિર્ણાયક","start_ms":1503235},{"text":"નેતૃત્વ","start_ms":1503820},{"text":"તરીકે","start_ms":1504392},{"text":"ઉજવવામાં","start_ms":1504873},{"text":"આવશે.","start_ms":1505508}]}]},{"index":77,"source_text":"Vance clearly assumed Elena was the mastermind behind the brilliant late-night solution.","target_text":"વેન્સે સ્પષ્ટપણે ધાર્યું હતું કે એલેના આ તેજસ્વી મોડી રાત્રિના ઉકેલ પાછળની માસ્ટરમાઇન્ડ હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1507236,"end_ms":1514292,"speech_end_ms":1513606,"words":[{"text":"વેન્સે","start_ms":1507251},{"text":"સ્પષ્ટપણે","start_ms":1507663},{"text":"ધાર્યું","start_ms":1508366},{"text":"હતું","start_ms":1508788},{"text":"કે","start_ms":1509150},{"text":"એલેના","start_ms":1509356},{"text":"આ","start_ms":1509766},{"text":"તેજસ્વી","start_ms":1509881},{"text":"મોડી","start_ms":1510530},{"text":"રાત્રિના","start_ms":1510880},{"text":"ઉકેલ","start_ms":1511433},{"text":"પાછળની","start_ms":1511804},{"text":"માસ્ટરમાઇન્ડ","start_ms":1512371},{"text":"હતી.","start_ms":1513084}]},{"role":"source","start_ms":1514792,"end_ms":1520432,"speech_end_ms":1519752,"words":[{"text":"Vance","start_ms":1514807},{"text":"clearly","start_ms":1515236},{"text":"assumed","start_ms":1515681},{"text":"Elena","start_ms":1516086},{"text":"was","start_ms":1516551},{"text":"the","start_ms":1516781},{"text":"mastermind","start_ms":1516851},{"text":"behind","start_ms":1517628},{"text":"the","start_ms":1518033},{"text":"brilliant","start_ms":1518098},{"text":"late-night","start_ms":1518563},{"text":"solution.","start_ms":1519038}]},{"role":"target","start_ms":1520932,"end_ms":1527988,"speech_end_ms":1527302,"words":[{"text":"વેન્સે","start_ms":1520947},{"text":"સ્પષ્ટપણે","start_ms":1521359},{"text":"ધાર્યું","start_ms":1522062},{"text":"હતું","start_ms":1522484},{"text":"કે","start_ms":1522846},{"text":"એલેના","start_ms":1523052},{"text":"આ","start_ms":1523462},{"text":"તેજસ્વી","start_ms":1523577},{"text":"મોડી","start_ms":1524226},{"text":"રાત્રિના","start_ms":1524576},{"text":"ઉકેલ","start_ms":1525129},{"text":"પાછળની","start_ms":1525500},{"text":"માસ્ટરમાઇન્ડ","start_ms":1526067},{"text":"હતી.","start_ms":1526780}]}]},{"index":78,"source_text":"\"If this was your work, Elena, the board is prepared to offer you a major promotion today,\" Vance announced.","target_text":"\"જો આ તમારું કામ હતું, એલેના, તો બોર્ડ આજે તમને મોટી બઢતી આપવા તૈયાર છે,\" વેન્સે જાહેરાત કરી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1528488,"end_ms":1536456,"speech_end_ms":1535778,"words":[{"text":"\"જો","start_ms":1528488},{"text":"આ","start_ms":1528803},{"text":"તમારું","start_ms":1528925},{"text":"કામ","start_ms":1529388},{"text":"હતું,","start_ms":1529653},{"text":"એલેના,","start_ms":1530244},{"text":"તો","start_ms":1530956},{"text":"બોર્ડ","start_ms":1531091},{"text":"આજે","start_ms":1531431},{"text":"તમને","start_ms":1531738},{"text":"મોટી","start_ms":1532058},{"text":"બઢતી","start_ms":1532435},{"text":"આપવા","start_ms":1532854},{"text":"તૈયાર","start_ms":1533209},{"text":"છે,\"","start_ms":1533694},{"text":"વેન્સે","start_ms":1534269},{"text":"જાહેરાત","start_ms":1534695},{"text":"કરી.","start_ms":1535287}]},{"role":"source","start_ms":1536956,"end_ms":1543532,"speech_end_ms":1542836,"words":[{"text":"\"If","start_ms":1536956},{"text":"this","start_ms":1537126},{"text":"was","start_ms":1537326},{"text":"your","start_ms":1537482},{"text":"work,","start_ms":1537607},{"text":"Elena,","start_ms":1538178},{"text":"the","start_ms":1538853},{"text":"board","start_ms":1538943},{"text":"is","start_ms":1539238},{"text":"prepared","start_ms":1539343},{"text":"to","start_ms":1539778},{"text":"offer","start_ms":1539873},{"text":"you","start_ms":1540176},{"text":"a","start_ms":1540331},{"text":"major","start_ms":1540361},{"text":"promotion","start_ms":1540716},{"text":"today,\"","start_ms":1541262},{"text":"Vance","start_ms":1541818},{"text":"announced.","start_ms":1542153}]},{"role":"target","start_ms":1544032,"end_ms":1552000,"speech_end_ms":1551322,"words":[{"text":"\"જો","start_ms":1544032},{"text":"આ","start_ms":1544347},{"text":"તમારું","start_ms":1544469},{"text":"કામ","start_ms":1544932},{"text":"હતું,","start_ms":1545197},{"text":"એલેના,","start_ms":1545788},{"text":"તો","start_ms":1546500},{"text":"બોર્ડ","start_ms":1546635},{"text":"આજે","start_ms":1546975},{"text":"તમને","start_ms":1547282},{"text":"મોટી","start_ms":1547602},{"text":"બઢતી","start_ms":1547979},{"text":"આપવા","start_ms":1548398},{"text":"તૈયાર","start_ms":1548753},{"text":"છે,\"","start_ms":1549238},{"text":"વેન્સે","start_ms":1549813},{"text":"જાહેરાત","start_ms":1550239},{"text":"કરી.","start_ms":1550831}]}]},{"index":79,"source_text":"\"You would be named Chief Urban Designer for the entire district expansion.\"","target_text":"\"તમને સમગ્ર જિલ્લાના વિસ્તરણ માટે ચીફ અર્બન ડિઝાઇનર તરીકે નામ આપવામાં આવશે.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":1552500,"end_ms":1558548,"speech_end_ms":1557860,"words":[{"text":"\"તમને","start_ms":1552500},{"text":"સમગ્ર","start_ms":1552835},{"text":"જિલ્લાના","start_ms":1553351},{"text":"વિસ્તરણ","start_ms":1553882},{"text":"માટે","start_ms":1554413},{"text":"ચીફ","start_ms":1554789},{"text":"અર્બન","start_ms":1555113},{"text":"ડિઝાઇનર","start_ms":1555474},{"text":"તરીકે","start_ms":1556001},{"text":"નામ","start_ms":1556486},{"text":"આપવામાં","start_ms":1556773},{"text":"આવશે.\"","start_ms":1557303}]},{"role":"source","start_ms":1559048,"end_ms":1563728,"speech_end_ms":1563038,"words":[{"text":"\"You","start_ms":1559048},{"text":"would","start_ms":1559208},{"text":"be","start_ms":1559333},{"text":"named","start_ms":1559473},{"text":"Chief","start_ms":1559808},{"text":"Urban","start_ms":1560215},{"text":"Designer","start_ms":1560535},{"text":"for","start_ms":1561110},{"text":"the","start_ms":1561260},{"text":"entire","start_ms":1561401},{"text":"district","start_ms":1561801},{"text":"expansion.\"","start_ms":1562235}]},{"role":"target","start_ms":1564228,"end_ms":1570276,"speech_end_ms":1569588,"words":[{"text":"\"તમને","start_ms":1564228},{"text":"સમગ્ર","start_ms":1564563},{"text":"જિલ્લાના","start_ms":1565079},{"text":"વિસ્તરણ","start_ms":1565610},{"text":"માટે","start_ms":1566141},{"text":"ચીફ","start_ms":1566517},{"text":"અર્બન","start_ms":1566841},{"text":"ડિઝાઇનર","start_ms":1567202},{"text":"તરીકે","start_ms":1567729},{"text":"નામ","start_ms":1568214},{"text":"આપવામાં","start_ms":1568501},{"text":"આવશે.\"","start_ms":1569031}]}]},{"index":80,"source_text":"\"However, if an unsupervised junior tampered with core files, serious disciplinary action will follow.\"","target_text":"\"જો કે, જો કોઈ સુપરવિઝન વગરના જુનિયરે કોર ફાઇલો સાથે ચેડા કર્યા હોય, તો ગંભીર શિસ્તભંગના પગલાં લેવામાં આવશે.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":1570776,"end_ms":1579608,"speech_end_ms":1578926,"words":[{"text":"\"જો","start_ms":1570776},{"text":"કે,","start_ms":1571056},{"text":"જો","start_ms":1571421},{"text":"કોઈ","start_ms":1571673},{"text":"સુપરવિઝન","start_ms":1571878},{"text":"વગરના","start_ms":1572631},{"text":"જુનિયરે","start_ms":1573152},{"text":"કોર","start_ms":1573774},{"text":"ફાઇલો","start_ms":1574054},{"text":"સાથે","start_ms":1574449},{"text":"ચેડા","start_ms":1574839},{"text":"કર્યા","start_ms":1575194},{"text":"હોય,","start_ms":1575509},{"text":"તો","start_ms":1576072},{"text":"ગંભીર","start_ms":1576222},{"text":"શિસ્તભંગના","start_ms":1576646},{"text":"પગલાં","start_ms":1577419},{"text":"લેવામાં","start_ms":1577855},{"text":"આવશે.\"","start_ms":1578350}]},{"role":"source","start_ms":1580108,"end_ms":1587020,"speech_end_ms":1586348,"words":[{"text":"\"However,","start_ms":1580108},{"text":"if","start_ms":1580800},{"text":"an","start_ms":1580931},{"text":"unsupervised","start_ms":1581011},{"text":"junior","start_ms":1581915},{"text":"tampered","start_ms":1582320},{"text":"with","start_ms":1582830},{"text":"core","start_ms":1582982},{"text":"files,","start_ms":1583242},{"text":"serious","start_ms":1583992},{"text":"disciplinary","start_ms":1584486},{"text":"action","start_ms":1585151},{"text":"will","start_ms":1585602},{"text":"follow.\"","start_ms":1585742}]},{"role":"target","start_ms":1587520,"end_ms":1596352,"speech_end_ms":1595670,"words":[{"text":"\"જો","start_ms":1587520},{"text":"કે,","start_ms":1587800},{"text":"જો","start_ms":1588165},{"text":"કોઈ","start_ms":1588417},{"text":"સુપરવિઝન","start_ms":1588622},{"text":"વગરના","start_ms":1589375},{"text":"જુનિયરે","start_ms":1589896},{"text":"કોર","start_ms":1590518},{"text":"ફાઇલો","start_ms":1590798},{"text":"સાથે","start_ms":1591193},{"text":"ચેડા","start_ms":1591583},{"text":"કર્યા","start_ms":1591938},{"text":"હોય,","start_ms":1592253},{"text":"તો","start_ms":1592816},{"text":"ગંભીર","start_ms":1592966},{"text":"શિસ્તભંગના","start_ms":1593390},{"text":"પગલાં","start_ms":1594163},{"text":"લેવામાં","start_ms":1594599},{"text":"આવશે.\"","start_ms":1595094}]}]},{"index":81,"source_text":"Leo opened his mouth to speak, ready to confess his procedural violation.","target_text":"લિયોએ બોલવા માટે મોં ખોલ્યું, તે તેના પ્રક્રિયાગત ઉલ્લંઘનની કબૂલાત કરવા તૈયાર હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":1596852,"end_ms":1603380,"speech_end_ms":1602712,"words":[{"text":"લિયોએ","start_ms":1596867},{"text":"બોલવા","start_ms":1597304},{"text":"માટે","start_ms":1597680},{"text":"મોં","start_ms":1598022},{"text":"ખોલ્યું,","start_ms":1598327},{"text":"તે","start_ms":1598991},{"text":"તેના","start_ms":1599161},{"text":"પ્રક્રિયાગત","start_ms":1599464},{"text":"ઉલ્લંઘનની","start_ms":1600230},{"text":"કબૂલાત","start_ms":1600861},{"text":"કરવા","start_ms":1601381},{"text":"તૈયાર","start_ms":1601742},{"text":"હતો.","start_ms":1602173}]},{"role":"source","start_ms":1603880,"end_ms":1608968,"speech_end_ms":1608280,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1603895},{"text":"opened","start_ms":1604300},{"text":"his","start_ms":1604600},{"text":"mouth","start_ms":1604770},{"text":"to","start_ms":1605092},{"text":"speak,","start_ms":1605212},{"text":"ready","start_ms":1605893},{"text":"to","start_ms":1606118},{"text":"confess","start_ms":1606208},{"text":"his","start_ms":1606715},{"text":"procedural","start_ms":1606850},{"text":"violation.","start_ms":1607427}]},{"role":"target","start_ms":1609468,"end_ms":1615996,"speech_end_ms":1615328,"words":[{"text":"લિયોએ","start_ms":1609483},{"text":"બોલવા","start_ms":1609920},{"text":"માટે","start_ms":1610296},{"text":"મોં","start_ms":1610638},{"text":"ખોલ્યું,","start_ms":1610943},{"text":"તે","start_ms":1611607},{"text":"તેના","start_ms":1611777},{"text":"પ્રક્રિયાગત","start_ms":1612080},{"text":"ઉલ્લંઘનની","start_ms":1612846},{"text":"કબૂલાત","start_ms":1613477},{"text":"કરવા","start_ms":1613997},{"text":"તૈયાર","start_ms":1614358},{"text":"હતો.","start_ms":1614789}]}]},{"index":82,"source_text":"Elena saw the fear in his eyes and made a sudden, firm decision.","target_text":"એલેનાએ તેની આંખોમાં ડર જોયો અને અચાનક, મક્કમ નિર્ણય લીધો.","segments":[{"role":"target","start_ms":1616496,"end_ms":1621248,"speech_end_ms":1620896,"words":[{"text":"એલેનાએ","start_ms":1616511},{"text":"તેની","start_ms":1616988},{"text":"આંખોમાં","start_ms":1617335},{"text":"ડર","start_ms":1617858},{"text":"જોયો","start_ms":1618093},{"text":"અને","start_ms":1618514},{"text":"અચાનક,","start_ms":1618749},{"text":"મક્કમ","start_ms":1619480},{"text":"નિર્ણય","start_ms":1619905},{"text":"લીધો.","start_ms":1620347}]},{"role":"source","start_ms":1621748,"end_ms":1626092,"speech_end_ms":1625408,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1621763},{"text":"saw","start_ms":1622208},{"text":"the","start_ms":1622458},{"text":"fear","start_ms":1622554},{"text":"in","start_ms":1622923},{"text":"his","start_ms":1623013},{"text":"eyes","start_ms":1623178},{"text":"and","start_ms":1623594},{"text":"made","start_ms":1623713},{"text":"a","start_ms":1623913},{"text":"sudden,","start_ms":1623958},{"text":"firm","start_ms":1624470},{"text":"decision.","start_ms":1624735}]},{"role":"target","start_ms":1626592,"end_ms":1631344,"speech_end_ms":1630992,"words":[{"text":"એલેનાએ","start_ms":1626607},{"text":"તેની","start_ms":1627084},{"text":"આંખોમાં","start_ms":1627431},{"text":"ડર","start_ms":1627954},{"text":"જોયો","start_ms":1628189},{"text":"અને","start_ms":1628610},{"text":"અચાનક,","start_ms":1628845},{"text":"મક્કમ","start_ms":1629576},{"text":"નિર્ણય","start_ms":1630001},{"text":"લીધો.","start_ms":1630443}]}]},{"index":83,"source_text":"She stepped smoothly between Leo and the executive board, catching Vance's eye.","target_text":"તે લિયો અને એક્ઝિક્યુટિવ બોર્ડની વચ્ચે સરળતાથી આગળ વધી, વેન્સની આંખોમાં જોયું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1631844,"end_ms":1638156,"speech_end_ms":1637464,"words":[{"text":"તે","start_ms":1631859},{"text":"લિયો","start_ms":1632024},{"text":"અને","start_ms":1632394},{"text":"એક્ઝિક્યુટિવ","start_ms":1632630},{"text":"બોર્ડની","start_ms":1633325},{"text":"વચ્ચે","start_ms":1633781},{"text":"સરળતાથી","start_ms":1634183},{"text":"આગળ","start_ms":1634908},{"text":"વધી,","start_ms":1635258},{"text":"વેન્સની","start_ms":1635882},{"text":"આંખોમાં","start_ms":1636393},{"text":"જોયું.","start_ms":1636905}]},{"role":"source","start_ms":1638656,"end_ms":1643816,"speech_end_ms":1643166,"words":[{"text":"She","start_ms":1638671},{"text":"stepped","start_ms":1638821},{"text":"smoothly","start_ms":1639172},{"text":"between","start_ms":1639732},{"text":"Leo","start_ms":1640142},{"text":"and","start_ms":1640547},{"text":"the","start_ms":1640667},{"text":"executive","start_ms":1640772},{"text":"board,","start_ms":1641317},{"text":"catching","start_ms":1641846},{"text":"Vance's","start_ms":1642266},{"text":"eye.","start_ms":1642721}]},{"role":"target","start_ms":1644316,"end_ms":1650628,"speech_end_ms":1649936,"words":[{"text":"તે","start_ms":1644331},{"text":"લિયો","start_ms":1644496},{"text":"અને","start_ms":1644866},{"text":"એક્ઝિક્યુટિવ","start_ms":1645102},{"text":"બોર્ડની","start_ms":1645797},{"text":"વચ્ચે","start_ms":1646253},{"text":"સરળતાથી","start_ms":1646655},{"text":"આગળ","start_ms":1647380},{"text":"વધી,","start_ms":1647730},{"text":"વેન્સની","start_ms":1648354},{"text":"આંખોમાં","start_ms":1648865},{"text":"જોયું.","start_ms":1649377}]}]},{"index":84,"source_text":"\"The routing logic was entirely Leo's original idea,\" Elena declared calmly and clearly.","target_text":"\"રાઉટિંગ લોજિક સંપૂર્ણપણે લિયોનો મૂળ વિચાર હતો,\" એલેનાએ શાંતિથી અને સ્પષ્ટપણે જાહેર કર્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1651128,"end_ms":1658664,"speech_end_ms":1657978,"words":[{"text":"\"રાઉટિંગ","start_ms":1651128},{"text":"લોજિક","start_ms":1651675},{"text":"સંપૂર્ણપણે","start_ms":1652108},{"text":"લિયોનો","start_ms":1652952},{"text":"મૂળ","start_ms":1653442},{"text":"વિચાર","start_ms":1653758},{"text":"હતો,\"","start_ms":1654183},{"text":"એલેનાએ","start_ms":1654858},{"text":"શાંતિથી","start_ms":1655318},{"text":"અને","start_ms":1656031},{"text":"સ્પષ્ટપણે","start_ms":1656232},{"text":"જાહેર","start_ms":1656968},{"text":"કર્યું.","start_ms":1657419}]},{"role":"source","start_ms":1659164,"end_ms":1665356,"speech_end_ms":1664664,"words":[{"text":"\"The","start_ms":1659164},{"text":"routing","start_ms":1659259},{"text":"logic","start_ms":1659665},{"text":"was","start_ms":1660189},{"text":"entirely","start_ms":1660351},{"text":"Leo's","start_ms":1660902},{"text":"original","start_ms":1661357},{"text":"idea,\"","start_ms":1661792},{"text":"Elena","start_ms":1662506},{"text":"declared","start_ms":1662891},{"text":"calmly","start_ms":1663339},{"text":"and","start_ms":1663925},{"text":"clearly.","start_ms":1664045}]},{"role":"target","start_ms":1665856,"end_ms":1673392,"speech_end_ms":1672706,"words":[{"text":"\"રાઉટિંગ","start_ms":1665856},{"text":"લોજિક","start_ms":1666403},{"text":"સંપૂર્ણપણે","start_ms":1666836},{"text":"લિયોનો","start_ms":1667680},{"text":"મૂળ","start_ms":1668170},{"text":"વિચાર","start_ms":1668486},{"text":"હતો,\"","start_ms":1668911},{"text":"એલેનાએ","start_ms":1669586},{"text":"શાંતિથી","start_ms":1670046},{"text":"અને","start_ms":1670759},{"text":"સ્પષ્ટપણે","start_ms":1670960},{"text":"જાહેર","start_ms":1671696},{"text":"કર્યું.","start_ms":1672147}]}]},{"index":85,"source_text":"The board members gasped lightly, exchanging surprised glances around the table.","target_text":"બોર્ડના સભ્યો હળવેથી હાંફ્યા, ટેબલની આસપાસ આશ્ચર્યજનક નજરોની આપ-લે કરી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1673892,"end_ms":1680276,"speech_end_ms":1679602,"words":[{"text":"બોર્ડના","start_ms":1673907},{"text":"સભ્યો","start_ms":1674427},{"text":"હળવેથી","start_ms":1674863},{"text":"હાંફ્યા,","start_ms":1675515},{"text":"ટેબલની","start_ms":1676256},{"text":"આસપાસ","start_ms":1676798},{"text":"આશ્ચર્યજનક","start_ms":1677298},{"text":"નજરોની","start_ms":1678123},{"text":"આપ-લે","start_ms":1678743},{"text":"કરી.","start_ms":1679114}]},{"role":"source","start_ms":1680776,"end_ms":1685960,"speech_end_ms":1685306,"words":[{"text":"The","start_ms":1680791},{"text":"board","start_ms":1680876},{"text":"members","start_ms":1681192},{"text":"gasped","start_ms":1681633},{"text":"lightly,","start_ms":1682036},{"text":"exchanging","start_ms":1682681},{"text":"surprised","start_ms":1683244},{"text":"glances","start_ms":1683829},{"text":"around","start_ms":1684375},{"text":"the","start_ms":1684655},{"text":"table.","start_ms":1684716}]},{"role":"target","start_ms":1686460,"end_ms":1692844,"speech_end_ms":1692170,"words":[{"text":"બોર્ડના","start_ms":1686475},{"text":"સભ્યો","start_ms":1686995},{"text":"હળવેથી","start_ms":1687431},{"text":"હાંફ્યા,","start_ms":1688083},{"text":"ટેબલની","start_ms":1688824},{"text":"આસપાસ","start_ms":1689366},{"text":"આશ્ચર્યજનક","start_ms":1689866},{"text":"નજરોની","start_ms":1690691},{"text":"આપ-લે","start_ms":1691311},{"text":"કરી.","start_ms":1691682}]}]},{"index":86,"source_text":"\"He identified the vulnerability in our model and drafted the fix,\" she continued.","target_text":"\"તેણે અમારા મોડેલમાં નબળાઈ ઓળખી અને સુધારો તૈયાર કર્યો,\" તેણીએ ચાલુ રાખ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1693344,"end_ms":1699440,"speech_end_ms":1698754,"words":[{"text":"\"તેણે","start_ms":1693344},{"text":"અમારા","start_ms":1693674},{"text":"મોડેલમાં","start_ms":1694076},{"text":"નબળાઈ","start_ms":1694645},{"text":"ઓળખી","start_ms":1695176},{"text":"અને","start_ms":1695576},{"text":"સુધારો","start_ms":1695777},{"text":"તૈયાર","start_ms":1696312},{"text":"કર્યો,\"","start_ms":1696743},{"text":"તેણીએ","start_ms":1697366},{"text":"ચાલુ","start_ms":1697773},{"text":"રાખ્યું.","start_ms":1698154}]},{"role":"source","start_ms":1699940,"end_ms":1705292,"speech_end_ms":1704600,"words":[{"text":"\"He","start_ms":1699940},{"text":"identified","start_ms":1700140},{"text":"the","start_ms":1700810},{"text":"vulnerability","start_ms":1700865},{"text":"in","start_ms":1701785},{"text":"our","start_ms":1701875},{"text":"model","start_ms":1701995},{"text":"and","start_ms":1702521},{"text":"drafted","start_ms":1702656},{"text":"the","start_ms":1703096},{"text":"fix,\"","start_ms":1703151},{"text":"she","start_ms":1703726},{"text":"continued.","start_ms":1703881}]},{"role":"target","start_ms":1705792,"end_ms":1711888,"speech_end_ms":1711202,"words":[{"text":"\"તેણે","start_ms":1705792},{"text":"અમારા","start_ms":1706122},{"text":"મોડેલમાં","start_ms":1706524},{"text":"નબળાઈ","start_ms":1707093},{"text":"ઓળખી","start_ms":1707624},{"text":"અને","start_ms":1708024},{"text":"સુધારો","start_ms":1708225},{"text":"તૈયાર","start_ms":1708760},{"text":"કર્યો,\"","start_ms":1709191},{"text":"તેણીએ","start_ms":1709814},{"text":"ચાલુ","start_ms":1710221},{"text":"રાખ્યું.","start_ms":1710602}]}]},{"index":87,"source_text":"\"I personally supervised and authorized his emergency override late last night.\"","target_text":"\"મેં વ્યક્તિગત રીતે ગઈકાલે મોડી રાત્રે તેની ઇમરજન્સી ઓવરરાઇડનું નિરીક્ષણ કર્યું અને અધિકૃત કર્યું.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":1712388,"end_ms":1719492,"speech_end_ms":1718788,"words":[{"text":"\"મેં","start_ms":1712388},{"text":"વ્યક્તિગત","start_ms":1712633},{"text":"રીતે","start_ms":1713233},{"text":"ગઈકાલે","start_ms":1713553},{"text":"મોડી","start_ms":1714110},{"text":"રાત્રે","start_ms":1714465},{"text":"તેની","start_ms":1714876},{"text":"ઇમરજન્સી","start_ms":1715218},{"text":"ઓવરરાઇડનું","start_ms":1715885},{"text":"નિરીક્ષણ","start_ms":1716556},{"text":"કર્યું","start_ms":1717137},{"text":"અને","start_ms":1717507},{"text":"અધિકૃત","start_ms":1717742},{"text":"કર્યું.\"","start_ms":1718265}]},{"role":"source","start_ms":1719992,"end_ms":1724936,"speech_end_ms":1724582,"words":[{"text":"\"I","start_ms":1719992},{"text":"personally","start_ms":1720087},{"text":"supervised","start_ms":1720658},{"text":"and","start_ms":1721537},{"text":"authorized","start_ms":1721652},{"text":"his","start_ms":1722242},{"text":"emergency","start_ms":1722373},{"text":"override","start_ms":1723003},{"text":"late","start_ms":1723584},{"text":"last","start_ms":1723829},{"text":"night.\"","start_ms":1724164}]},{"role":"target","start_ms":1725436,"end_ms":1732540,"speech_end_ms":1731836,"words":[{"text":"\"મેં","start_ms":1725436},{"text":"વ્યક્તિગત","start_ms":1725681},{"text":"રીતે","start_ms":1726281},{"text":"ગઈકાલે","start_ms":1726601},{"text":"મોડી","start_ms":1727158},{"text":"રાત્રે","start_ms":1727513},{"text":"તેની","start_ms":1727924},{"text":"ઇમરજન્સી","start_ms":1728266},{"text":"ઓવરરાઇડનું","start_ms":1728933},{"text":"નિરીક્ષણ","start_ms":1729604},{"text":"કર્યું","start_ms":1730185},{"text":"અને","start_ms":1730555},{"text":"અધિકૃત","start_ms":1730790},{"text":"કર્યું.\"","start_ms":1731313}]}]},{"index":88,"source_text":"\"While protocol was stretched, it was done under my explicit direct command as project leader.\"","target_text":"\"ભલે પ્રોટોકોલ ખેંચાયો હતો, તે પ્રોજેક્ટ લીડર તરીકે મારા સ્પષ્ટ સીધા આદેશ હેઠળ કરવામાં આવ્યું હતું.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":1733040,"end_ms":1740648,"speech_end_ms":1739960,"words":[{"text":"\"ભલે","start_ms":1733040},{"text":"પ્રોટોકોલ","start_ms":1733380},{"text":"ખેંચાયો","start_ms":1733979},{"text":"હતો,","start_ms":1734549},{"text":"તે","start_ms":1735117},{"text":"પ્રોજેક્ટ","start_ms":1735277},{"text":"લીડર","start_ms":1735838},{"text":"તરીકે","start_ms":1736200},{"text":"મારા","start_ms":1736696},{"text":"સ્પષ્ટ","start_ms":1736998},{"text":"સીધા","start_ms":1737479},{"text":"આદેશ","start_ms":1737879},{"text":"હેઠળ","start_ms":1738294},{"text":"કરવામાં","start_ms":1738626},{"text":"આવ્યું","start_ms":1739163},{"text":"હતું.\"","start_ms":1739469}]},{"role":"source","start_ms":1741148,"end_ms":1747028,"speech_end_ms":1746338,"words":[{"text":"\"While","start_ms":1741148},{"text":"protocol","start_ms":1741373},{"text":"was","start_ms":1741983},{"text":"stretched,","start_ms":1742138},{"text":"it","start_ms":1742890},{"text":"was","start_ms":1742985},{"text":"done","start_ms":1743150},{"text":"under","start_ms":1743385},{"text":"my","start_ms":1743580},{"text":"explicit","start_ms":1743760},{"text":"direct","start_ms":1744299},{"text":"command","start_ms":1744710},{"text":"as","start_ms":1745230},{"text":"project","start_ms":1745365},{"text":"leader.\"","start_ms":1745855}]},{"role":"target","start_ms":1747528,"end_ms":1755136,"speech_end_ms":1754448,"words":[{"text":"\"ભલે","start_ms":1747528},{"text":"પ્રોટોકોલ","start_ms":1747868},{"text":"ખેંચાયો","start_ms":1748467},{"text":"હતો,","start_ms":1749037},{"text":"તે","start_ms":1749605},{"text":"પ્રોજેક્ટ","start_ms":1749765},{"text":"લીડર","start_ms":1750326},{"text":"તરીકે","start_ms":1750688},{"text":"મારા","start_ms":1751184},{"text":"સ્પષ્ટ","start_ms":1751486},{"text":"સીધા","start_ms":1751967},{"text":"આદેશ","start_ms":1752367},{"text":"હેઠળ","start_ms":1752782},{"text":"કરવામાં","start_ms":1753114},{"text":"આવ્યું","start_ms":1753651},{"text":"હતું.\"","start_ms":1753957}]}]},{"index":89,"source_text":"Vance frowned, carefully processing her unexpected statement.","target_text":"વેન્સે ભમર ચડાવી, તેના અણધાર્યા નિવેદનને કાળજીપૂર્વક પ્રોસેસ કર્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1755636,"end_ms":1760844,"speech_end_ms":1760486,"words":[{"text":"વેન્સે","start_ms":1755651},{"text":"ભમર","start_ms":1756078},{"text":"ચડાવી,","start_ms":1756432},{"text":"તેના","start_ms":1757148},{"text":"અણધાર્યા","start_ms":1757465},{"text":"નિવેદનને","start_ms":1757987},{"text":"કાળજીપૂર્વક","start_ms":1758657},{"text":"પ્રોસેસ","start_ms":1759456},{"text":"કર્યું.","start_ms":1759959}]},{"role":"source","start_ms":1761344,"end_ms":1765328,"speech_end_ms":1764964,"words":[{"text":"Vance","start_ms":1761359},{"text":"frowned,","start_ms":1761735},{"text":"carefully","start_ms":1762370},{"text":"processing","start_ms":1762851},{"text":"her","start_ms":1763475},{"text":"unexpected","start_ms":1763630},{"text":"statement.","start_ms":1764266}]},{"role":"target","start_ms":1765828,"end_ms":1771036,"speech_end_ms":1770678,"words":[{"text":"વેન્સે","start_ms":1765843},{"text":"ભમર","start_ms":1766270},{"text":"ચડાવી,","start_ms":1766624},{"text":"તેના","start_ms":1767340},{"text":"અણધાર્યા","start_ms":1767657},{"text":"નિવેદનને","start_ms":1768179},{"text":"કાળજીપૂર્વક","start_ms":1768849},{"text":"પ્રોસેસ","start_ms":1769648},{"text":"કર્યું.","start_ms":1770151}]}]},{"index":90,"source_text":"\"So you are taking full responsibility for this procedural deviation, Elena?\"","target_text":"\"તો તમે આ પ્રક્રિયાગત વિચલન માટે સંપૂર્ણ જવાબદારી લઈ રહ્યા છો, એલેના?\"","segments":[{"role":"target","start_ms":1771536,"end_ms":1777200,"speech_end_ms":1776506,"words":[{"text":"\"તો","start_ms":1771536},{"text":"તમે","start_ms":1771716},{"text":"આ","start_ms":1772036},{"text":"પ્રક્રિયાગત","start_ms":1772166},{"text":"વિચલન","start_ms":1772937},{"text":"માટે","start_ms":1773414},{"text":"સંપૂર્ણ","start_ms":1773745},{"text":"જવાબદારી","start_ms":1774304},{"text":"લઈ","start_ms":1774950},{"text":"રહ્યા","start_ms":1775181},{"text":"છો,","start_ms":1775481},{"text":"એલેના?\"","start_ms":1775961}]},{"role":"source","start_ms":1777700,"end_ms":1782596,"speech_end_ms":1781900,"words":[{"text":"\"So","start_ms":1777700},{"text":"you","start_ms":1777865},{"text":"are","start_ms":1778060},{"text":"taking","start_ms":1778121},{"text":"full","start_ms":1778516},{"text":"responsibility","start_ms":1778791},{"text":"for","start_ms":1779722},{"text":"this","start_ms":1779882},{"text":"procedural","start_ms":1780049},{"text":"deviation,","start_ms":1780599},{"text":"Elena?\"","start_ms":1781403}]},{"role":"target","start_ms":1783096,"end_ms":1788760,"speech_end_ms":1788066,"words":[{"text":"\"તો","start_ms":1783096},{"text":"તમે","start_ms":1783276},{"text":"આ","start_ms":1783596},{"text":"પ્રક્રિયાગત","start_ms":1783726},{"text":"વિચલન","start_ms":1784497},{"text":"માટે","start_ms":1784974},{"text":"સંપૂર્ણ","start_ms":1785305},{"text":"જવાબદારી","start_ms":1785864},{"text":"લઈ","start_ms":1786510},{"text":"રહ્યા","start_ms":1786741},{"text":"છો,","start_ms":1787041},{"text":"એલેના?\"","start_ms":1787521}]}]},{"index":91,"source_text":"Vance asked sternly.","target_text":"વેન્સે કડક રીતે પૂછ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1789260,"end_ms":1791300,"speech_end_ms":1791080,"words":[{"text":"વેન્સે","start_ms":1789275},{"text":"કડક","start_ms":1789751},{"text":"રીતે","start_ms":1790141},{"text":"પૂછ્યું.","start_ms":1790451}]},{"role":"source","start_ms":1791800,"end_ms":1793480,"speech_end_ms":1793280,"words":[{"text":"Vance","start_ms":1791815},{"text":"asked","start_ms":1792231},{"text":"sternly.","start_ms":1792581}]},{"role":"target","start_ms":1793980,"end_ms":1796020,"speech_end_ms":1795800,"words":[{"text":"વેન્સે","start_ms":1793995},{"text":"કડક","start_ms":1794471},{"text":"રીતે","start_ms":1794861},{"text":"પૂછ્યું.","start_ms":1795171}]}]},{"index":92,"source_text":"\"I am,\" Elena replied without hesitation, standing tall before the committee.","target_text":"\"હા, હું લઈ રહી છું,\" એલેનાએ સમિતિની સામે ઊભા રહીને અચકાયા વિના જવાબ આપ્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":1796520,"end_ms":1802880,"speech_end_ms":1802190,"words":[{"text":"\"હા,","start_ms":1796520},{"text":"હું","start_ms":1797125},{"text":"લઈ","start_ms":1797275},{"text":"રહી","start_ms":1797534},{"text":"છું,\"","start_ms":1797795},{"text":"એલેનાએ","start_ms":1798301},{"text":"સમિતિની","start_ms":1798725},{"text":"સામે","start_ms":1799302},{"text":"ઊભા","start_ms":1799676},{"text":"રહીને","start_ms":1799996},{"text":"અચકાયા","start_ms":1800388},{"text":"વિના","start_ms":1800905},{"text":"જવાબ","start_ms":1801212},{"text":"આપ્યો.","start_ms":1801628}]},{"role":"source","start_ms":1803380,"end_ms":1808708,"speech_end_ms":1808030,"words":[{"text":"\"I","start_ms":1803380},{"text":"am,\"","start_ms":1803525},{"text":"Elena","start_ms":1804050},{"text":"replied","start_ms":1804420},{"text":"without","start_ms":1804953},{"text":"hesitation,","start_ms":1805253},{"text":"standing","start_ms":1806203},{"text":"tall","start_ms":1806659},{"text":"before","start_ms":1807064},{"text":"the","start_ms":1807374},{"text":"committee.","start_ms":1807454}]},{"role":"target","start_ms":1809208,"end_ms":1815568,"speech_end_ms":1814878,"words":[{"text":"\"હા,","start_ms":1809208},{"text":"હું","start_ms":1809813},{"text":"લઈ","start_ms":1809963},{"text":"રહી","start_ms":1810222},{"text":"છું,\"","start_ms":1810483},{"text":"એલેનાએ","start_ms":1810989},{"text":"સમિતિની","start_ms":1811413},{"text":"સામે","start_ms":1811990},{"text":"ઊભા","start_ms":1812364},{"text":"રહીને","start_ms":1812684},{"text":"અચકાયા","start_ms":1813076},{"text":"વિના","start_ms":1813593},{"text":"જવાબ","start_ms":1813900},{"text":"આપ્યો.","start_ms":1814316}]}]},{"index":93,"source_text":"\"A leader must empower young talent to act decisively when crises arise.\"","target_text":"\"નેતાએ યુવાન પ્રતિભાને કટોકટીના સમયે નિર્ણાયક રીતે કાર્ય કરવા માટે સશક્ત બનાવવી જોઈએ.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":1816068,"end_ms":1823244,"speech_end_ms":1822558,"words":[{"text":"\"નેતાએ","start_ms":1816068},{"text":"યુવાન","start_ms":1816622},{"text":"પ્રતિભાને","start_ms":1817022},{"text":"કટોકટીના","start_ms":1817736},{"text":"સમયે","start_ms":1818478},{"text":"નિર્ણાયક","start_ms":1818923},{"text":"રીતે","start_ms":1819538},{"text":"કાર્ય","start_ms":1819830},{"text":"કરવા","start_ms":1820205},{"text":"માટે","start_ms":1820527},{"text":"સશક્ત","start_ms":1820922},{"text":"બનાવવી","start_ms":1821492},{"text":"જોઈએ.\"","start_ms":1821984}]},{"role":"source","start_ms":1823744,"end_ms":1828952,"speech_end_ms":1828254,"words":[{"text":"\"A","start_ms":1823744},{"text":"leader","start_ms":1823789},{"text":"must","start_ms":1824244},{"text":"empower","start_ms":1824542},{"text":"young","start_ms":1824972},{"text":"talent","start_ms":1825252},{"text":"to","start_ms":1825758},{"text":"act","start_ms":1825858},{"text":"decisively","start_ms":1826123},{"text":"when","start_ms":1826888},{"text":"crises","start_ms":1827098},{"text":"arise.\"","start_ms":1827628}]},{"role":"target","start_ms":1829452,"end_ms":1836628,"speech_end_ms":1835942,"words":[{"text":"\"નેતાએ","start_ms":1829452},{"text":"યુવાન","start_ms":1830006},{"text":"પ્રતિભાને","start_ms":1830406},{"text":"કટોકટીના","start_ms":1831120},{"text":"સમયે","start_ms":1831862},{"text":"નિર્ણાયક","start_ms":1832307},{"text":"રીતે","start_ms":1832922},{"text":"કાર્ય","start_ms":1833214},{"text":"કરવા","start_ms":1833589},{"text":"માટે","start_ms":1833911},{"text":"સશક્ત","start_ms":1834306},{"text":"બનાવવી","start_ms":1834876},{"text":"જોઈએ.\"","start_ms":1835368}]}]},{"index":94,"source_text":"\"Leo saved this project through his genius, and I guided his technical execution.\"","target_text":"\"લિયોએ તેની પ્રતિભા દ્વારા આ પ્રોજેક્ટને બચાવ્યો, અને મેં તેના ટેકનિકલ અમલીકરણનું માર્ગદર્શન કર્યું.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":1837128,"end_ms":1844544,"speech_end_ms":1843858,"words":[{"text":"\"લિયોએ","start_ms":1837128},{"text":"તેની","start_ms":1837595},{"text":"પ્રતિભા","start_ms":1837917},{"text":"દ્વારા","start_ms":1838438},{"text":"આ","start_ms":1838795},{"text":"પ્રોજેક્ટને","start_ms":1838905},{"text":"બચાવ્યો,","start_ms":1839617},{"text":"અને","start_ms":1840467},{"text":"મેં","start_ms":1840659},{"text":"તેના","start_ms":1840914},{"text":"ટેકનિકલ","start_ms":1841215},{"text":"અમલીકરણનું","start_ms":1841805},{"text":"માર્ગદર્શન","start_ms":1842535},{"text":"કર્યું.\"","start_ms":1843337}]},{"role":"source","start_ms":1845044,"end_ms":1850540,"speech_end_ms":1849864,"words":[{"text":"\"Leo","start_ms":1845044},{"text":"saved","start_ms":1845454},{"text":"this","start_ms":1845874},{"text":"project","start_ms":1846049},{"text":"through","start_ms":1846668},{"text":"his","start_ms":1846838},{"text":"genius,","start_ms":1846988},{"text":"and","start_ms":1847734},{"text":"I","start_ms":1847874},{"text":"guided","start_ms":1847959},{"text":"his","start_ms":1848365},{"text":"technical","start_ms":1848525},{"text":"execution.\"","start_ms":1849023}]},{"role":"target","start_ms":1851040,"end_ms":1858456,"speech_end_ms":1857770,"words":[{"text":"\"લિયોએ","start_ms":1851040},{"text":"તેની","start_ms":1851507},{"text":"પ્રતિભા","start_ms":1851829},{"text":"દ્વારા","start_ms":1852350},{"text":"આ","start_ms":1852707},{"text":"પ્રોજેક્ટને","start_ms":1852817},{"text":"બચાવ્યો,","start_ms":1853529},{"text":"અને","start_ms":1854379},{"text":"મેં","start_ms":1854571},{"text":"તેના","start_ms":1854826},{"text":"ટેકનિકલ","start_ms":1855127},{"text":"અમલીકરણનું","start_ms":1855717},{"text":"માર્ગદર્શન","start_ms":1856447},{"text":"કર્યું.\"","start_ms":1857249}]}]},{"index":95,"source_text":"Vance stared at her for a long moment before his rigid expression softened into a slight smile.","target_text":"વેન્સે લાંબા સમય સુધી તેણીની સામે જોયું, તે પહેલાં તેની કઠોર અભિવ્યક્તિ થોડી સ્મિતમાં નરમ પડી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1858956,"end_ms":1866324,"speech_end_ms":1865636,"words":[{"text":"વેન્સે","start_ms":1858971},{"text":"લાંબા","start_ms":1859413},{"text":"સમય","start_ms":1859829},{"text":"સુધી","start_ms":1860160},{"text":"તેણીની","start_ms":1860536},{"text":"સામે","start_ms":1860968},{"text":"જોયું,","start_ms":1861359},{"text":"તે","start_ms":1862014},{"text":"પહેલાં","start_ms":1862176},{"text":"તેની","start_ms":1862591},{"text":"કઠોર","start_ms":1862903},{"text":"અભિવ્યક્તિ","start_ms":1863294},{"text":"થોડી","start_ms":1863965},{"text":"સ્મિતમાં","start_ms":1864259},{"text":"નરમ","start_ms":1864786},{"text":"પડી.","start_ms":1865141}]},{"role":"source","start_ms":1866824,"end_ms":1872944,"speech_end_ms":1872264,"words":[{"text":"Vance","start_ms":1866839},{"text":"stared","start_ms":1867199},{"text":"at","start_ms":1867589},{"text":"her","start_ms":1867729},{"text":"for","start_ms":1867904},{"text":"a","start_ms":1868099},{"text":"long","start_ms":1868109},{"text":"moment","start_ms":1868469},{"text":"before","start_ms":1868954},{"text":"his","start_ms":1869289},{"text":"rigid","start_ms":1869459},{"text":"expression","start_ms":1869744},{"text":"softened","start_ms":1870375},{"text":"into","start_ms":1870925},{"text":"a","start_ms":1871170},{"text":"slight","start_ms":1871200},{"text":"smile.","start_ms":1871609}]},{"role":"target","start_ms":1873444,"end_ms":1880812,"speech_end_ms":1880124,"words":[{"text":"વેન્સે","start_ms":1873459},{"text":"લાંબા","start_ms":1873901},{"text":"સમય","start_ms":1874317},{"text":"સુધી","start_ms":1874648},{"text":"તેણીની","start_ms":1875024},{"text":"સામે","start_ms":1875456},{"text":"જોયું,","start_ms":1875847},{"text":"તે","start_ms":1876502},{"text":"પહેલાં","start_ms":1876664},{"text":"તેની","start_ms":1877079},{"text":"કઠોર","start_ms":1877391},{"text":"અભિવ્યક્તિ","start_ms":1877782},{"text":"થોડી","start_ms":1878453},{"text":"સ્મિતમાં","start_ms":1878747},{"text":"નરમ","start_ms":1879274},{"text":"પડી.","start_ms":1879629}]}]},{"index":96,"source_text":"\"That is precisely the kind of leadership this firm needs,\" Vance declared thoughtfully.","target_text":"\"આ બરાબર એવા પ્રકારનું નેતૃત્વ છે જેની આ પેઢીને જરૂર છે,\" વેન્સે વિચારપૂર્વક જાહેર કર્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1881312,"end_ms":1888584,"speech_end_ms":1887902,"words":[{"text":"\"આ","start_ms":1881312},{"text":"બરાબર","start_ms":1881462},{"text":"એવા","start_ms":1881940},{"text":"પ્રકારનું","start_ms":1882211},{"text":"નેતૃત્વ","start_ms":1882753},{"text":"છે","start_ms":1883349},{"text":"જેની","start_ms":1883609},{"text":"આ","start_ms":1884010},{"text":"પેઢીને","start_ms":1884130},{"text":"જરૂર","start_ms":1884665},{"text":"છે,\"","start_ms":1885107},{"text":"વેન્સે","start_ms":1885672},{"text":"વિચારપૂર્વક","start_ms":1886096},{"text":"જાહેર","start_ms":1886907},{"text":"કર્યું.","start_ms":1887344}]},{"role":"source","start_ms":1889084,"end_ms":1894316,"speech_end_ms":1893624,"words":[{"text":"\"That","start_ms":1889084},{"text":"is","start_ms":1889294},{"text":"precisely","start_ms":1889409},{"text":"the","start_ms":1890054},{"text":"kind","start_ms":1890139},{"text":"of","start_ms":1890429},{"text":"leadership","start_ms":1890544},{"text":"this","start_ms":1891075},{"text":"firm","start_ms":1891245},{"text":"needs,\"","start_ms":1891505},{"text":"Vance","start_ms":1892104},{"text":"declared","start_ms":1892465},{"text":"thoughtfully.","start_ms":1892915}]},{"role":"target","start_ms":1894816,"end_ms":1902088,"speech_end_ms":1901406,"words":[{"text":"\"આ","start_ms":1894816},{"text":"બરાબર","start_ms":1894966},{"text":"એવા","start_ms":1895444},{"text":"પ્રકારનું","start_ms":1895715},{"text":"નેતૃત્વ","start_ms":1896257},{"text":"છે","start_ms":1896853},{"text":"જેની","start_ms":1897113},{"text":"આ","start_ms":1897514},{"text":"પેઢીને","start_ms":1897634},{"text":"જરૂર","start_ms":1898169},{"text":"છે,\"","start_ms":1898611},{"text":"વેન્સે","start_ms":1899176},{"text":"વિચારપૂર્વક","start_ms":1899600},{"text":"જાહેર","start_ms":1900411},{"text":"કર્યું.","start_ms":1900848}]}]},{"index":97,"source_text":"\"You protected your team and recognized brilliant work where it belonged.\"","target_text":"\"તમે તમારી ટીમને સુરક્ષિત કરી અને તેજસ્વી કાર્યને ઓળખ્યું જ્યાં તે સંબંધિત હતું.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":1902588,"end_ms":1908924,"speech_end_ms":1908238,"words":[{"text":"\"તમે","start_ms":1902588},{"text":"તમારી","start_ms":1902888},{"text":"ટીમને","start_ms":1903320},{"text":"સુરક્ષિત","start_ms":1903713},{"text":"કરી","start_ms":1904340},{"text":"અને","start_ms":1904695},{"text":"તેજસ્વી","start_ms":1904922},{"text":"કાર્યને","start_ms":1905523},{"text":"ઓળખ્યું","start_ms":1906058},{"text":"જ્યાં","start_ms":1906598},{"text":"તે","start_ms":1906892},{"text":"સંબંધિત","start_ms":1907057},{"text":"હતું.\"","start_ms":1907741}]},{"role":"source","start_ms":1909424,"end_ms":1913672,"speech_end_ms":1913344,"words":[{"text":"\"You","start_ms":1909424},{"text":"protected","start_ms":1909579},{"text":"your","start_ms":1910139},{"text":"team","start_ms":1910274},{"text":"and","start_ms":1910729},{"text":"recognized","start_ms":1910914},{"text":"brilliant","start_ms":1911554},{"text":"work","start_ms":1912014},{"text":"where","start_ms":1912399},{"text":"it","start_ms":1912589},{"text":"belonged.\"","start_ms":1912664}]},{"role":"target","start_ms":1914172,"end_ms":1920508,"speech_end_ms":1919822,"words":[{"text":"\"તમે","start_ms":1914172},{"text":"તમારી","start_ms":1914472},{"text":"ટીમને","start_ms":1914904},{"text":"સુરક્ષિત","start_ms":1915297},{"text":"કરી","start_ms":1915924},{"text":"અને","start_ms":1916279},{"text":"તેજસ્વી","start_ms":1916506},{"text":"કાર્યને","start_ms":1917107},{"text":"ઓળખ્યું","start_ms":1917642},{"text":"જ્યાં","start_ms":1918182},{"text":"તે","start_ms":1918476},{"text":"સંબંધિત","start_ms":1918641},{"text":"હતું.\"","start_ms":1919325}]}]},{"index":98,"source_text":"\"Instead of punishing initiative, we will approve the Sunwood project immediately.\"","target_text":"\"પહેલને સજા કરવાને બદલે, અમે સનવુડ પ્રોજેક્ટને તરત જ મંજૂરી આપીશું.\"","segments":[{"role":"target","start_ms":1921008,"end_ms":1926744,"speech_end_ms":1926048,"words":[{"text":"\"પહેલને","start_ms":1921008},{"text":"સજા","start_ms":1921491},{"text":"કરવાને","start_ms":1921885},{"text":"બદલે,","start_ms":1922336},{"text":"અમે","start_ms":1922977},{"text":"સનવુડ","start_ms":1923187},{"text":"પ્રોજેક્ટને","start_ms":1923672},{"text":"તરત","start_ms":1924416},{"text":"જ","start_ms":1924751},{"text":"મંજૂરી","start_ms":1924866},{"text":"આપીશું.\"","start_ms":1925410}]},{"role":"source","start_ms":1927244,"end_ms":1932332,"speech_end_ms":1931644,"words":[{"text":"\"Instead","start_ms":1927244},{"text":"of","start_ms":1927651},{"text":"punishing","start_ms":1927751},{"text":"initiative,","start_ms":1928261},{"text":"we","start_ms":1928986},{"text":"will","start_ms":1929136},{"text":"approve","start_ms":1929321},{"text":"the","start_ms":1929731},{"text":"Sunwood","start_ms":1929801},{"text":"project","start_ms":1930292},{"text":"immediately.\"","start_ms":1930884}]},{"role":"target","start_ms":1932832,"end_ms":1938568,"speech_end_ms":1937872,"words":[{"text":"\"પહેલને","start_ms":1932832},{"text":"સજા","start_ms":1933315},{"text":"કરવાને","start_ms":1933709},{"text":"બદલે,","start_ms":1934160},{"text":"અમે","start_ms":1934801},{"text":"સનવુડ","start_ms":1935011},{"text":"પ્રોજેક્ટને","start_ms":1935496},{"text":"તરત","start_ms":1936240},{"text":"જ","start_ms":1936575},{"text":"મંજૂરી","start_ms":1936690},{"text":"આપીશું.\"","start_ms":1937234}]}]},{"index":99,"source_text":"Leo looked at Elena with profound gratitude, tears glistening in his bright eyes.","target_text":"લિયોએ એલેના તરફ ઊંડા આભાર સાથે જોયું, તેની તેજસ્વી આંખોમાં આંસુ ચમકતા હતા.","segments":[{"role":"target","start_ms":1939068,"end_ms":1945596,"speech_end_ms":1944928,"words":[{"text":"લિયોએ","start_ms":1939083},{"text":"એલેના","start_ms":1939600},{"text":"તરફ","start_ms":1940010},{"text":"ઊંડા","start_ms":1940347},{"text":"આભાર","start_ms":1940668},{"text":"સાથે","start_ms":1941020},{"text":"જોયું,","start_ms":1941426},{"text":"તેની","start_ms":1942071},{"text":"તેજસ્વી","start_ms":1942385},{"text":"આંખોમાં","start_ms":1943006},{"text":"આંસુ","start_ms":1943517},{"text":"ચમકતા","start_ms":1943882},{"text":"હતા.","start_ms":1944433}]},{"role":"source","start_ms":1946096,"end_ms":1951640,"speech_end_ms":1950936,"words":[{"text":"Leo","start_ms":1946111},{"text":"looked","start_ms":1946481},{"text":"at","start_ms":1946756},{"text":"Elena","start_ms":1946846},{"text":"with","start_ms":1947317},{"text":"profound","start_ms":1947522},{"text":"gratitude,","start_ms":1948073},{"text":"tears","start_ms":1948881},{"text":"glistening","start_ms":1949266},{"text":"in","start_ms":1949846},{"text":"his","start_ms":1949961},{"text":"bright","start_ms":1950116},{"text":"eyes.","start_ms":1950407}]},{"role":"target","start_ms":1952140,"end_ms":1958668,"speech_end_ms":1958000,"words":[{"text":"લિયોએ","start_ms":1952155},{"text":"એલેના","start_ms":1952672},{"text":"તરફ","start_ms":1953082},{"text":"ઊંડા","start_ms":1953419},{"text":"આભાર","start_ms":1953740},{"text":"સાથે","start_ms":1954092},{"text":"જોયું,","start_ms":1954498},{"text":"તેની","start_ms":1955143},{"text":"તેજસ્વી","start_ms":1955457},{"text":"આંખોમાં","start_ms":1956078},{"text":"આંસુ","start_ms":1956589},{"text":"ચમકતા","start_ms":1956954},{"text":"હતા.","start_ms":1957505}]}]},{"index":100,"source_text":"Elena felt a deep sense of relief, knowing she had protected a promising young career.","target_text":"એલેનાએ રાહતનો ઊંડો અનુભવ કર્યો, તે જાણતી હતી કે તેણે એક આશાસ્પદ યુવાન કારકિર્દીને સુરક્ષિત કરી છે.","segments":[{"role":"target","start_ms":1959168,"end_ms":1967064,"speech_end_ms":1966368,"words":[{"text":"એલેનાએ","start_ms":1959183},{"text":"રાહતનો","start_ms":1959670},{"text":"ઊંડો","start_ms":1960267},{"text":"અનુભવ","start_ms":1960537},{"text":"કર્યો,","start_ms":1960942},{"text":"તે","start_ms":1961543},{"text":"જાણતી","start_ms":1961713},{"text":"હતી","start_ms":1962188},{"text":"કે","start_ms":1962519},{"text":"તેણે","start_ms":1962686},{"text":"એક","start_ms":1963042},{"text":"આશાસ્પદ","start_ms":1963237},{"text":"યુવાન","start_ms":1963869},{"text":"કારકિર્દીને","start_ms":1964278},{"text":"સુરક્ષિત","start_ms":1965030},{"text":"કરી","start_ms":1965680},{"text":"છે.","start_ms":1965985}]},{"role":"source","start_ms":1967564,"end_ms":1973036,"speech_end_ms":1972374,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1967579},{"text":"felt","start_ms":1968024},{"text":"a","start_ms":1968309},{"text":"deep","start_ms":1968379},{"text":"sense","start_ms":1968654},{"text":"of","start_ms":1968951},{"text":"relief,","start_ms":1969071},{"text":"knowing","start_ms":1969735},{"text":"she","start_ms":1970016},{"text":"had","start_ms":1970196},{"text":"protected","start_ms":1970362},{"text":"a","start_ms":1970896},{"text":"promising","start_ms":1970962},{"text":"young","start_ms":1971522},{"text":"career.","start_ms":1971772}]},{"role":"target","start_ms":1973536,"end_ms":1981432,"speech_end_ms":1980736,"words":[{"text":"એલેનાએ","start_ms":1973551},{"text":"રાહતનો","start_ms":1974038},{"text":"ઊંડો","start_ms":1974635},{"text":"અનુભવ","start_ms":1974905},{"text":"કર્યો,","start_ms":1975310},{"text":"તે","start_ms":1975911},{"text":"જાણતી","start_ms":1976081},{"text":"હતી","start_ms":1976556},{"text":"કે","start_ms":1976887},{"text":"તેણે","start_ms":1977054},{"text":"એક","start_ms":1977410},{"text":"આશાસ્પદ","start_ms":1977605},{"text":"યુવાન","start_ms":1978237},{"text":"કારકિર્દીને","start_ms":1978646},{"text":"સુરક્ષિત","start_ms":1979398},{"text":"કરી","start_ms":1980048},{"text":"છે.","start_ms":1980353}]}]},{"index":101,"source_text":"As they walked out together, she knew that mentoring Leo was the true success of her career.","target_text":"જેમ તેઓ સાથે બહાર નીકળ્યા, તે જાણતી હતી કે લિયોને માર્ગદર્શન આપવું એ તેની કારકિર્દીની સાચી સફળતા હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1981932,"end_ms":1990188,"speech_end_ms":1989502,"words":[{"text":"જેમ","start_ms":1981947},{"text":"તેઓ","start_ms":1982292},{"text":"સાથે","start_ms":1982552},{"text":"બહાર","start_ms":1982942},{"text":"નીકળ્યા,","start_ms":1983297},{"text":"તે","start_ms":1984007},{"text":"જાણતી","start_ms":1984177},{"text":"હતી","start_ms":1984660},{"text":"કે","start_ms":1984980},{"text":"લિયોને","start_ms":1985125},{"text":"માર્ગદર્શન","start_ms":1985631},{"text":"આપવું","start_ms":1986361},{"text":"એ","start_ms":1986792},{"text":"તેની","start_ms":1986917},{"text":"કારકિર્દીની","start_ms":1987242},{"text":"સાચી","start_ms":1988002},{"text":"સફળતા","start_ms":1988426},{"text":"હતી.","start_ms":1988998}]},{"role":"source","start_ms":1990688,"end_ms":1996184,"speech_end_ms":1995498,"words":[{"text":"As","start_ms":1990703},{"text":"they","start_ms":1990863},{"text":"walked","start_ms":1990968},{"text":"out","start_ms":1991283},{"text":"together,","start_ms":1991473},{"text":"she","start_ms":1992103},{"text":"knew","start_ms":1992283},{"text":"that","start_ms":1992508},{"text":"mentoring","start_ms":1992654},{"text":"Leo","start_ms":1993219},{"text":"was","start_ms":1993649},{"text":"the","start_ms":1993851},{"text":"true","start_ms":1993936},{"text":"success","start_ms":1994196},{"text":"of","start_ms":1994701},{"text":"her","start_ms":1994781},{"text":"career.","start_ms":1994881}]},{"role":"target","start_ms":1996684,"end_ms":2004940,"speech_end_ms":2004254,"words":[{"text":"જેમ","start_ms":1996699},{"text":"તેઓ","start_ms":1997044},{"text":"સાથે","start_ms":1997304},{"text":"બહાર","start_ms":1997694},{"text":"નીકળ્યા,","start_ms":1998049},{"text":"તે","start_ms":1998759},{"text":"જાણતી","start_ms":1998929},{"text":"હતી","start_ms":1999412},{"text":"કે","start_ms":1999732},{"text":"લિયોને","start_ms":1999877},{"text":"માર્ગદર્શન","start_ms":2000383},{"text":"આપવું","start_ms":2001113},{"text":"એ","start_ms":2001544},{"text":"તેની","start_ms":2001669},{"text":"કારકિર્દીની","start_ms":2001994},{"text":"સાચી","start_ms":2002754},{"text":"સફળતા","start_ms":2003178},{"text":"હતી.","start_ms":2003750}]}]}]}