{"schema_version":2,"job_id":"48af4c73-a804-4ffa-a820-700ecfc20c1f","title":"The Library in the Village School","author":"Bibooks.org","source_language":"hu","target_language":"en","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":104880,"pairs":[{"index":0,"source_text":"A falusi iskolában a könyvtár egyetlen szekrény volt.","target_text":"In the village school, the library was a single locker.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3408,"words":[{"text":"In","start_ms":15},{"text":"the","start_ms":155},{"text":"village","start_ms":210},{"text":"school,","start_ms":596},{"text":"the","start_ms":1176},{"text":"library","start_ms":1251},{"text":"was","start_ms":1836},{"text":"a","start_ms":2026},{"text":"single","start_ms":2066},{"text":"locker.","start_ms":2481}]},{"role":"source","start_ms":3908,"end_ms":7244,"words":[{"text":"A","start_ms":3923},{"text":"falusi","start_ms":3988},{"text":"iskolában","start_ms":4446},{"text":"a","start_ms":4982},{"text":"könyvtár","start_ms":5047},{"text":"egyetlen","start_ms":5507},{"text":"szekrény","start_ms":5982},{"text":"volt.","start_ms":6468}]},{"role":"target","start_ms":7744,"end_ms":11152,"words":[{"text":"In","start_ms":7759},{"text":"the","start_ms":7899},{"text":"village","start_ms":7954},{"text":"school,","start_ms":8340},{"text":"the","start_ms":8920},{"text":"library","start_ms":8995},{"text":"was","start_ms":9580},{"text":"a","start_ms":9770},{"text":"single","start_ms":9810},{"text":"locker.","start_ms":10225}]}]},{"index":1,"source_text":"Kétszáz könyv fért bele, se több, se kevesebb.","target_text":"Two hundred books could fit in it, no more, no less.","segments":[{"role":"target","start_ms":11652,"end_ms":15492,"words":[{"text":"Two","start_ms":11667},{"text":"hundred","start_ms":11862},{"text":"books","start_ms":12178},{"text":"could","start_ms":12533},{"text":"fit","start_ms":12693},{"text":"in","start_ms":12883},{"text":"it,","start_ms":13003},{"text":"no","start_ms":13357},{"text":"more,","start_ms":13557},{"text":"no","start_ms":14077},{"text":"less.","start_ms":14252}]},{"role":"source","start_ms":15992,"end_ms":19136,"words":[{"text":"Kétszáz","start_ms":16007},{"text":"könyv","start_ms":16453},{"text":"fért","start_ms":16698},{"text":"bele,","start_ms":16984},{"text":"se","start_ms":17344},{"text":"több,","start_ms":17544},{"text":"se","start_ms":17905},{"text":"kevesebb.","start_ms":18069}]},{"role":"target","start_ms":19636,"end_ms":23476,"words":[{"text":"Two","start_ms":19651},{"text":"hundred","start_ms":19846},{"text":"books","start_ms":20162},{"text":"could","start_ms":20517},{"text":"fit","start_ms":20677},{"text":"in","start_ms":20867},{"text":"it,","start_ms":20987},{"text":"no","start_ms":21341},{"text":"more,","start_ms":21541},{"text":"no","start_ms":22061},{"text":"less.","start_ms":22236}]}]},{"index":2,"source_text":"A tanító néni minden évben kicserélt tízet.","target_text":"The teacher changed ten of them every year.","segments":[{"role":"target","start_ms":23976,"end_ms":26592,"words":[{"text":"The","start_ms":23991},{"text":"teacher","start_ms":24086},{"text":"changed","start_ms":24491},{"text":"ten","start_ms":24956},{"text":"of","start_ms":25196},{"text":"them","start_ms":25316},{"text":"every","start_ms":25496},{"text":"year.","start_ms":25771}]},{"role":"source","start_ms":27092,"end_ms":30044,"words":[{"text":"A","start_ms":27107},{"text":"tanító","start_ms":27182},{"text":"néni","start_ms":27672},{"text":"minden","start_ms":27937},{"text":"évben","start_ms":28262},{"text":"kicserélt","start_ms":28602},{"text":"tízet.","start_ms":29103}]},{"role":"target","start_ms":30544,"end_ms":33160,"words":[{"text":"The","start_ms":30559},{"text":"teacher","start_ms":30654},{"text":"changed","start_ms":31059},{"text":"ten","start_ms":31524},{"text":"of","start_ms":31764},{"text":"them","start_ms":31884},{"text":"every","start_ms":32064},{"text":"year.","start_ms":32339}]}]},{"index":3,"source_text":"A régieket odaadta a gyerekeknek ajándékba.","target_text":"He gave the old ones to the children as gifts.","segments":[{"role":"target","start_ms":33660,"end_ms":36588,"words":[{"text":"He","start_ms":33675},{"text":"gave","start_ms":33815},{"text":"the","start_ms":34061},{"text":"old","start_ms":34191},{"text":"ones","start_ms":34421},{"text":"to","start_ms":34791},{"text":"the","start_ms":34901},{"text":"children","start_ms":34981},{"text":"as","start_ms":35456},{"text":"gifts.","start_ms":35618}]},{"role":"source","start_ms":37088,"end_ms":40064,"words":[{"text":"A","start_ms":37103},{"text":"régieket","start_ms":37193},{"text":"odaadta","start_ms":37804},{"text":"a","start_ms":38235},{"text":"gyerekeknek","start_ms":38275},{"text":"ajándékba.","start_ms":38950}]},{"role":"target","start_ms":40564,"end_ms":43492,"words":[{"text":"He","start_ms":40579},{"text":"gave","start_ms":40719},{"text":"the","start_ms":40965},{"text":"old","start_ms":41095},{"text":"ones","start_ms":41325},{"text":"to","start_ms":41695},{"text":"the","start_ms":41805},{"text":"children","start_ms":41885},{"text":"as","start_ms":42360},{"text":"gifts.","start_ms":42522}]}]},{"index":4,"source_text":"Így minden családnak lett néhány könyve otthon.","target_text":"So every family had a few books at home.","segments":[{"role":"target","start_ms":43992,"end_ms":46680,"words":[{"text":"So","start_ms":44007},{"text":"every","start_ms":44242},{"text":"family","start_ms":44488},{"text":"had","start_ms":44998},{"text":"a","start_ms":45163},{"text":"few","start_ms":45213},{"text":"books","start_ms":45443},{"text":"at","start_ms":45778},{"text":"home.","start_ms":45873}]},{"role":"source","start_ms":47180,"end_ms":50060,"words":[{"text":"Így","start_ms":47195},{"text":"minden","start_ms":47375},{"text":"családnak","start_ms":47741},{"text":"lett","start_ms":48241},{"text":"néhány","start_ms":48436},{"text":"könyve","start_ms":48806},{"text":"otthon.","start_ms":49146}]},{"role":"target","start_ms":50560,"end_ms":53248,"words":[{"text":"So","start_ms":50575},{"text":"every","start_ms":50810},{"text":"family","start_ms":51056},{"text":"had","start_ms":51566},{"text":"a","start_ms":51731},{"text":"few","start_ms":51781},{"text":"books","start_ms":52011},{"text":"at","start_ms":52346},{"text":"home.","start_ms":52441}]}]},{"index":5,"source_text":"Húsz év alatt kétszáz otthonba jutott könyv.","target_text":"In twenty years, two hundred books have been delivered to homes.","segments":[{"role":"target","start_ms":53748,"end_ms":57732,"words":[{"text":"In","start_ms":53763},{"text":"twenty","start_ms":53918},{"text":"years,","start_ms":54244},{"text":"two","start_ms":54839},{"text":"hundred","start_ms":55033},{"text":"books","start_ms":55329},{"text":"have","start_ms":55674},{"text":"been","start_ms":55784},{"text":"delivered","start_ms":55959},{"text":"to","start_ms":56369},{"text":"homes.","start_ms":56469}]},{"role":"source","start_ms":58232,"end_ms":60848,"words":[{"text":"Húsz","start_ms":58247},{"text":"év","start_ms":58527},{"text":"alatt","start_ms":58668},{"text":"kétszáz","start_ms":58903},{"text":"otthonba","start_ms":59313},{"text":"jutott","start_ms":59724},{"text":"könyv.","start_ms":60074}]},{"role":"target","start_ms":61348,"end_ms":65332,"words":[{"text":"In","start_ms":61363},{"text":"twenty","start_ms":61518},{"text":"years,","start_ms":61844},{"text":"two","start_ms":62439},{"text":"hundred","start_ms":62633},{"text":"books","start_ms":62929},{"text":"have","start_ms":63274},{"text":"been","start_ms":63384},{"text":"delivered","start_ms":63559},{"text":"to","start_ms":63969},{"text":"homes.","start_ms":64069}]}]},{"index":6,"source_text":"A falu ma is arról híres, hogy sokat olvasnak.","target_text":"The village is still famous for reading a lot.","segments":[{"role":"target","start_ms":65832,"end_ms":68592,"words":[{"text":"The","start_ms":65847},{"text":"village","start_ms":65932},{"text":"is","start_ms":66377},{"text":"still","start_ms":66472},{"text":"famous","start_ms":66742},{"text":"for","start_ms":67197},{"text":"reading","start_ms":67367},{"text":"a","start_ms":67683},{"text":"lot.","start_ms":67718}]},{"role":"source","start_ms":69092,"end_ms":72212,"words":[{"text":"A","start_ms":69107},{"text":"falu","start_ms":69167},{"text":"ma","start_ms":69452},{"text":"is","start_ms":69593},{"text":"arról","start_ms":69763},{"text":"híres,","start_ms":70103},{"text":"hogy","start_ms":70613},{"text":"sokat","start_ms":70771},{"text":"olvasnak.","start_ms":71121}]},{"role":"target","start_ms":72712,"end_ms":75472,"words":[{"text":"The","start_ms":72727},{"text":"village","start_ms":72812},{"text":"is","start_ms":73257},{"text":"still","start_ms":73352},{"text":"famous","start_ms":73622},{"text":"for","start_ms":74077},{"text":"reading","start_ms":74247},{"text":"a","start_ms":74563},{"text":"lot.","start_ms":74598}]}]},{"index":7,"source_text":"A tanító néni már régen nyugdíjas.","target_text":"The teacher has been retired for a long time.","segments":[{"role":"target","start_ms":75972,"end_ms":78876,"words":[{"text":"The","start_ms":75987},{"text":"teacher","start_ms":76082},{"text":"has","start_ms":76551},{"text":"been","start_ms":76731},{"text":"retired","start_ms":76891},{"text":"for","start_ms":77436},{"text":"a","start_ms":77626},{"text":"long","start_ms":77631},{"text":"time.","start_ms":77971}]},{"role":"source","start_ms":79376,"end_ms":81896,"words":[{"text":"A","start_ms":79391},{"text":"tanító","start_ms":79466},{"text":"néni","start_ms":79976},{"text":"már","start_ms":80241},{"text":"régen","start_ms":80446},{"text":"nyugdíjas.","start_ms":80761}]},{"role":"target","start_ms":82396,"end_ms":85300,"words":[{"text":"The","start_ms":82411},{"text":"teacher","start_ms":82506},{"text":"has","start_ms":82975},{"text":"been","start_ms":83155},{"text":"retired","start_ms":83315},{"text":"for","start_ms":83860},{"text":"a","start_ms":84050},{"text":"long","start_ms":84055},{"text":"time.","start_ms":84395}]}]},{"index":8,"source_text":"A szekrény még mindig ott áll az iskolában.","target_text":"The locker is still there in the school.","segments":[{"role":"target","start_ms":85800,"end_ms":88128,"words":[{"text":"The","start_ms":85815},{"text":"locker","start_ms":85875},{"text":"is","start_ms":86395},{"text":"still","start_ms":86480},{"text":"there","start_ms":86781},{"text":"in","start_ms":87051},{"text":"the","start_ms":87146},{"text":"school.","start_ms":87196}]},{"role":"source","start_ms":88628,"end_ms":91268,"words":[{"text":"A","start_ms":88643},{"text":"szekrény","start_ms":88713},{"text":"még","start_ms":89164},{"text":"mindig","start_ms":89369},{"text":"ott","start_ms":89690},{"text":"áll","start_ms":89881},{"text":"az","start_ms":90016},{"text":"iskolában.","start_ms":90136}]},{"role":"target","start_ms":91768,"end_ms":94096,"words":[{"text":"The","start_ms":91783},{"text":"locker","start_ms":91843},{"text":"is","start_ms":92363},{"text":"still","start_ms":92448},{"text":"there","start_ms":92749},{"text":"in","start_ms":93019},{"text":"the","start_ms":93114},{"text":"school.","start_ms":93164}]}]},{"index":9,"source_text":"Most az egykori diákok töltik fel minden ősszel.","target_text":"Now it is filled by former students every autumn.","segments":[{"role":"target","start_ms":94596,"end_ms":97668,"words":[{"text":"Now","start_ms":94611},{"text":"it","start_ms":94876},{"text":"is","start_ms":94961},{"text":"filled","start_ms":95096},{"text":"by","start_ms":95426},{"text":"former","start_ms":95601},{"text":"students","start_ms":95996},{"text":"every","start_ms":96561},{"text":"autumn.","start_ms":96851}]},{"role":"source","start_ms":98168,"end_ms":101240,"words":[{"text":"Most","start_ms":98183},{"text":"az","start_ms":98438},{"text":"egykori","start_ms":98569},{"text":"diákok","start_ms":98929},{"text":"töltik","start_ms":99383},{"text":"fel","start_ms":99779},{"text":"minden","start_ms":99964},{"text":"ősszel.","start_ms":100319}]},{"role":"target","start_ms":101740,"end_ms":104812,"words":[{"text":"Now","start_ms":101755},{"text":"it","start_ms":102020},{"text":"is","start_ms":102105},{"text":"filled","start_ms":102240},{"text":"by","start_ms":102570},{"text":"former","start_ms":102745},{"text":"students","start_ms":103140},{"text":"every","start_ms":103705},{"text":"autumn.","start_ms":103995}]}]}]}