{"schema_version":2,"job_id":"4c04de73-a34d-43c4-86d9-e62fab123b5a","title":"The Last Cinema in the Valley","author":"Bibooks.org","source_language":"it","target_language":"en","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":122760,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Il cinema di Vallenova aveva centoventi poltrone rosse.","target_text":"The Vallenova cinema had one hundred and twenty red seats.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3624,"words":[{"text":"The","start_ms":15},{"text":"Vallenova","start_ms":95},{"text":"cinema","start_ms":691},{"text":"had","start_ms":1215},{"text":"one","start_ms":1470},{"text":"hundred","start_ms":1690},{"text":"and","start_ms":2001},{"text":"twenty","start_ms":2131},{"text":"red","start_ms":2451},{"text":"seats.","start_ms":2716}]},{"role":"source","start_ms":4124,"end_ms":7748,"words":[{"text":"Il","start_ms":4139},{"text":"cinema","start_ms":4289},{"text":"di","start_ms":4710},{"text":"Vallenova","start_ms":4820},{"text":"aveva","start_ms":5410},{"text":"centoventi","start_ms":5720},{"text":"poltrone","start_ms":6376},{"text":"rosse.","start_ms":6871}]},{"role":"target","start_ms":8248,"end_ms":11872,"words":[{"text":"The","start_ms":8263},{"text":"Vallenova","start_ms":8343},{"text":"cinema","start_ms":8939},{"text":"had","start_ms":9463},{"text":"one","start_ms":9718},{"text":"hundred","start_ms":9938},{"text":"and","start_ms":10249},{"text":"twenty","start_ms":10379},{"text":"red","start_ms":10699},{"text":"seats.","start_ms":10964}]}]},{"index":1,"source_text":"Negli anni sessanta la sala era piena tutte le sere.","target_text":"In the sixties the hall was full every night.","segments":[{"role":"target","start_ms":12372,"end_ms":15180,"words":[{"text":"In","start_ms":12387},{"text":"the","start_ms":12527},{"text":"sixties","start_ms":12572},{"text":"the","start_ms":13249},{"text":"hall","start_ms":13344},{"text":"was","start_ms":13639},{"text":"full","start_ms":13819},{"text":"every","start_ms":14129},{"text":"night.","start_ms":14374}]},{"role":"source","start_ms":15680,"end_ms":19040,"words":[{"text":"Negli","start_ms":15695},{"text":"anni","start_ms":15985},{"text":"sessanta","start_ms":16196},{"text":"la","start_ms":16822},{"text":"sala","start_ms":16937},{"text":"era","start_ms":17274},{"text":"piena","start_ms":17454},{"text":"tutte","start_ms":17774},{"text":"le","start_ms":18096},{"text":"sere.","start_ms":18196}]},{"role":"target","start_ms":19540,"end_ms":22348,"words":[{"text":"In","start_ms":19555},{"text":"the","start_ms":19695},{"text":"sixties","start_ms":19740},{"text":"the","start_ms":20417},{"text":"hall","start_ms":20512},{"text":"was","start_ms":20807},{"text":"full","start_ms":20987},{"text":"every","start_ms":21297},{"text":"night.","start_ms":21542}]}]},{"index":2,"source_text":"Poi la gente comprò il televisore e smise di uscire.","target_text":"Then people bought the television and stopped going out.","segments":[{"role":"target","start_ms":22848,"end_ms":25992,"words":[{"text":"Then","start_ms":22863},{"text":"people","start_ms":23133},{"text":"bought","start_ms":23443},{"text":"the","start_ms":23733},{"text":"television","start_ms":23793},{"text":"and","start_ms":24474},{"text":"stopped","start_ms":24604},{"text":"going","start_ms":24939},{"text":"out.","start_ms":25214}]},{"role":"source","start_ms":26492,"end_ms":29948,"words":[{"text":"Poi","start_ms":26507},{"text":"la","start_ms":26777},{"text":"gente","start_ms":26912},{"text":"comprò","start_ms":27321},{"text":"il","start_ms":27711},{"text":"televisore","start_ms":27801},{"text":"e","start_ms":28488},{"text":"smise","start_ms":28553},{"text":"di","start_ms":28915},{"text":"uscire.","start_ms":29030}]},{"role":"target","start_ms":30448,"end_ms":33592,"words":[{"text":"Then","start_ms":30463},{"text":"people","start_ms":30733},{"text":"bought","start_ms":31043},{"text":"the","start_ms":31333},{"text":"television","start_ms":31393},{"text":"and","start_ms":32074},{"text":"stopped","start_ms":32204},{"text":"going","start_ms":32539},{"text":"out.","start_ms":32814}]}]},{"index":3,"source_text":"Nel duemila restava un solo spettatore abituale, il signor Preti.","target_text":"In the year 2000 there was only one regular spectator left, Mr. Preti.","segments":[{"role":"target","start_ms":34092,"end_ms":39324,"words":[{"text":"In","start_ms":34107},{"text":"the","start_ms":34247},{"text":"year","start_ms":34287},{"text":"2000","start_ms":34568},{"text":"there","start_ms":35336},{"text":"was","start_ms":35471},{"text":"only","start_ms":35641},{"text":"one","start_ms":35901},{"text":"regular","start_ms":36226},{"text":"spectator","start_ms":36617},{"text":"left,","start_ms":37192},{"text":"Mr.","start_ms":37745},{"text":"Preti.","start_ms":38095}]},{"role":"source","start_ms":39824,"end_ms":44336,"words":[{"text":"Nel","start_ms":39839},{"text":"duemila","start_ms":40054},{"text":"restava","start_ms":40590},{"text":"un","start_ms":41031},{"text":"solo","start_ms":41136},{"text":"spettatore","start_ms":41415},{"text":"abituale,","start_ms":42020},{"text":"il","start_ms":42900},{"text":"signor","start_ms":43025},{"text":"Preti.","start_ms":43436}]},{"role":"target","start_ms":44836,"end_ms":50068,"words":[{"text":"In","start_ms":44851},{"text":"the","start_ms":44991},{"text":"year","start_ms":45031},{"text":"2000","start_ms":45312},{"text":"there","start_ms":46080},{"text":"was","start_ms":46215},{"text":"only","start_ms":46385},{"text":"one","start_ms":46645},{"text":"regular","start_ms":46970},{"text":"spectator","start_ms":47361},{"text":"left,","start_ms":47936},{"text":"Mr.","start_ms":48489},{"text":"Preti.","start_ms":48839}]}]},{"index":4,"source_text":"Il proprietario proiettava un film per lui ogni sabato.","target_text":"The owner showed a movie for him every Saturday.","segments":[{"role":"target","start_ms":50568,"end_ms":53376,"words":[{"text":"The","start_ms":50583},{"text":"owner","start_ms":50738},{"text":"showed","start_ms":51023},{"text":"a","start_ms":51288},{"text":"movie","start_ms":51328},{"text":"for","start_ms":51698},{"text":"him","start_ms":51862},{"text":"every","start_ms":52027},{"text":"Saturday.","start_ms":52292}]},{"role":"source","start_ms":53876,"end_ms":57500,"words":[{"text":"Il","start_ms":53891},{"text":"proprietario","start_ms":54016},{"text":"proiettava","start_ms":54783},{"text":"un","start_ms":55384},{"text":"film","start_ms":55499},{"text":"per","start_ms":55828},{"text":"lui","start_ms":56018},{"text":"ogni","start_ms":56298},{"text":"sabato.","start_ms":56523}]},{"role":"target","start_ms":58000,"end_ms":60808,"words":[{"text":"The","start_ms":58015},{"text":"owner","start_ms":58170},{"text":"showed","start_ms":58455},{"text":"a","start_ms":58720},{"text":"movie","start_ms":58760},{"text":"for","start_ms":59130},{"text":"him","start_ms":59294},{"text":"every","start_ms":59459},{"text":"Saturday.","start_ms":59724}]}]},{"index":5,"source_text":"Non guadagnava nulla, ma non voleva spegnere il proiettore.","target_text":"He didn't earn anything, but he didn't want to turn off the projector.","segments":[{"role":"target","start_ms":61308,"end_ms":65340,"words":[{"text":"He","start_ms":61323},{"text":"didn't","start_ms":61463},{"text":"earn","start_ms":61739},{"text":"anything,","start_ms":61929},{"text":"but","start_ms":62621},{"text":"he","start_ms":62761},{"text":"didn't","start_ms":62861},{"text":"want","start_ms":63116},{"text":"to","start_ms":63321},{"text":"turn","start_ms":63411},{"text":"off","start_ms":63645},{"text":"the","start_ms":63860},{"text":"projector.","start_ms":63920}]},{"role":"source","start_ms":65840,"end_ms":69656,"words":[{"text":"Non","start_ms":65855},{"text":"guadagnava","start_ms":66070},{"text":"nulla,","start_ms":66612},{"text":"ma","start_ms":67302},{"text":"non","start_ms":67423},{"text":"voleva","start_ms":67593},{"text":"spegnere","start_ms":67923},{"text":"il","start_ms":68408},{"text":"proiettore.","start_ms":68493}]},{"role":"target","start_ms":70156,"end_ms":74188,"words":[{"text":"He","start_ms":70171},{"text":"didn't","start_ms":70311},{"text":"earn","start_ms":70587},{"text":"anything,","start_ms":70777},{"text":"but","start_ms":71469},{"text":"he","start_ms":71609},{"text":"didn't","start_ms":71709},{"text":"want","start_ms":71964},{"text":"to","start_ms":72169},{"text":"turn","start_ms":72259},{"text":"off","start_ms":72493},{"text":"the","start_ms":72708},{"text":"projector.","start_ms":72768}]}]},{"index":6,"source_text":"Quando il signor Preti morì, il paese si riunì davanti al cinema.","target_text":"When Mr. Preti died, the town gathered in front of the cinema.","segments":[{"role":"target","start_ms":74688,"end_ms":78816,"words":[{"text":"When","start_ms":74703},{"text":"Mr.","start_ms":74893},{"text":"Preti","start_ms":75235},{"text":"died,","start_ms":75595},{"text":"the","start_ms":76171},{"text":"town","start_ms":76267},{"text":"gathered","start_ms":76612},{"text":"in","start_ms":76962},{"text":"front","start_ms":77098},{"text":"of","start_ms":77388},{"text":"the","start_ms":77483},{"text":"cinema.","start_ms":77538}]},{"role":"source","start_ms":79316,"end_ms":83924,"words":[{"text":"Quando","start_ms":79331},{"text":"il","start_ms":79661},{"text":"signor","start_ms":79742},{"text":"Preti","start_ms":80122},{"text":"morì,","start_ms":80488},{"text":"il","start_ms":81098},{"text":"paese","start_ms":81228},{"text":"si","start_ms":81650},{"text":"riunì","start_ms":81800},{"text":"davanti","start_ms":82100},{"text":"al","start_ms":82540},{"text":"cinema.","start_ms":82635}]},{"role":"target","start_ms":84424,"end_ms":88552,"words":[{"text":"When","start_ms":84439},{"text":"Mr.","start_ms":84629},{"text":"Preti","start_ms":84971},{"text":"died,","start_ms":85331},{"text":"the","start_ms":85907},{"text":"town","start_ms":86003},{"text":"gathered","start_ms":86348},{"text":"in","start_ms":86698},{"text":"front","start_ms":86834},{"text":"of","start_ms":87124},{"text":"the","start_ms":87219},{"text":"cinema.","start_ms":87274}]}]},{"index":7,"source_text":"Cinquanta persone comprarono il biglietto per la stessa sera.","target_text":"Fifty people bought tickets for the same evening.","segments":[{"role":"target","start_ms":89052,"end_ms":91884,"words":[{"text":"Fifty","start_ms":89067},{"text":"people","start_ms":89422},{"text":"bought","start_ms":89770},{"text":"tickets","start_ms":90007},{"text":"for","start_ms":90474},{"text":"the","start_ms":90594},{"text":"same","start_ms":90675},{"text":"evening.","start_ms":90990}]},{"role":"source","start_ms":92384,"end_ms":96176,"words":[{"text":"Cinquanta","start_ms":92399},{"text":"persone","start_ms":92970},{"text":"comprarono","start_ms":93505},{"text":"il","start_ms":94071},{"text":"biglietto","start_ms":94156},{"text":"per","start_ms":94667},{"text":"la","start_ms":94835},{"text":"stessa","start_ms":94950},{"text":"sera.","start_ms":95326}]},{"role":"target","start_ms":96676,"end_ms":99508,"words":[{"text":"Fifty","start_ms":96691},{"text":"people","start_ms":97046},{"text":"bought","start_ms":97394},{"text":"tickets","start_ms":97631},{"text":"for","start_ms":98098},{"text":"the","start_ms":98218},{"text":"same","start_ms":98299},{"text":"evening.","start_ms":98614}]}]},{"index":8,"source_text":"Il proprietario proiettò il film preferito del suo unico cliente.","target_text":"The owner showed his only customer's favorite movie.","segments":[{"role":"target","start_ms":100008,"end_ms":103008,"words":[{"text":"The","start_ms":100023},{"text":"owner","start_ms":100178},{"text":"showed","start_ms":100478},{"text":"his","start_ms":100768},{"text":"only","start_ms":100923},{"text":"customer's","start_ms":101178},{"text":"favorite","start_ms":101755},{"text":"movie.","start_ms":102156}]},{"role":"source","start_ms":103508,"end_ms":107636,"words":[{"text":"Il","start_ms":103523},{"text":"proprietario","start_ms":103653},{"text":"proiettò","start_ms":104445},{"text":"il","start_ms":104985},{"text":"film","start_ms":105072},{"text":"preferito","start_ms":105372},{"text":"del","start_ms":105950},{"text":"suo","start_ms":106100},{"text":"unico","start_ms":106295},{"text":"cliente.","start_ms":106632}]},{"role":"target","start_ms":108136,"end_ms":111136,"words":[{"text":"The","start_ms":108151},{"text":"owner","start_ms":108306},{"text":"showed","start_ms":108606},{"text":"his","start_ms":108896},{"text":"only","start_ms":109051},{"text":"customer's","start_ms":109306},{"text":"favorite","start_ms":109883},{"text":"movie.","start_ms":110284}]}]},{"index":9,"source_text":"Da allora il sabato la sala è sempre piena.","target_text":"Since then, the hall has always been full on Saturdays.","segments":[{"role":"target","start_ms":111636,"end_ms":115212,"words":[{"text":"Since","start_ms":111651},{"text":"then,","start_ms":112006},{"text":"the","start_ms":112452},{"text":"hall","start_ms":112552},{"text":"has","start_ms":112848},{"text":"always","start_ms":113038},{"text":"been","start_ms":113403},{"text":"full","start_ms":113613},{"text":"on","start_ms":113913},{"text":"Saturdays.","start_ms":114048}]},{"role":"source","start_ms":115712,"end_ms":118616,"words":[{"text":"Da","start_ms":115727},{"text":"allora","start_ms":115927},{"text":"il","start_ms":116292},{"text":"sabato","start_ms":116392},{"text":"la","start_ms":116898},{"text":"sala","start_ms":117008},{"text":"è","start_ms":117327},{"text":"sempre","start_ms":117382},{"text":"piena.","start_ms":117770}]},{"role":"target","start_ms":119116,"end_ms":122692,"words":[{"text":"Since","start_ms":119131},{"text":"then,","start_ms":119486},{"text":"the","start_ms":119932},{"text":"hall","start_ms":120032},{"text":"has","start_ms":120328},{"text":"always","start_ms":120518},{"text":"been","start_ms":120883},{"text":"full","start_ms":121093},{"text":"on","start_ms":121393},{"text":"Saturdays.","start_ms":121528}]}]}]}