{"schema_version":2,"job_id":"4cc09f5f-4be5-4b18-8530-b7c3656b083a","title":"One Text at a Time","author":"Elena Vance","source_language":"en","target_language":"ru","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1515000,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Maya and Clara had been best friends since primary school.","target_text":"Майя и Клара были лучшими подругами с начальной школы.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3696,"speech_end_ms":3360,"words":[{"text":"Майя","start_ms":15},{"text":"и","start_ms":345},{"text":"Клара","start_ms":397},{"text":"были","start_ms":783},{"text":"лучшими","start_ms":1053},{"text":"подругами","start_ms":1539},{"text":"с","start_ms":2138},{"text":"начальной","start_ms":2238},{"text":"школы.","start_ms":2759}]},{"role":"source","start_ms":4196,"end_ms":7940,"speech_end_ms":7606,"words":[{"text":"Maya","start_ms":4211},{"text":"and","start_ms":4546},{"text":"Clara","start_ms":4751},{"text":"had","start_ms":5261},{"text":"been","start_ms":5461},{"text":"best","start_ms":5671},{"text":"friends","start_ms":5961},{"text":"since","start_ms":6337},{"text":"primary","start_ms":6587},{"text":"school.","start_ms":7042}]},{"role":"target","start_ms":8440,"end_ms":12136,"speech_end_ms":11800,"words":[{"text":"Майя","start_ms":8455},{"text":"и","start_ms":8785},{"text":"Клара","start_ms":8837},{"text":"были","start_ms":9223},{"text":"лучшими","start_ms":9493},{"text":"подругами","start_ms":9979},{"text":"с","start_ms":10578},{"text":"начальной","start_ms":10678},{"text":"школы.","start_ms":11199}]}]},{"index":1,"source_text":"They grew up in a quiet seaside town surrounded by green hills.","target_text":"Они выросли в тихом приморском городке, окружённом зелёными холмами.","segments":[{"role":"target","start_ms":12636,"end_ms":17532,"speech_end_ms":17186,"words":[{"text":"Они","start_ms":12651},{"text":"выросли","start_ms":12881},{"text":"в","start_ms":13378},{"text":"тихом","start_ms":13448},{"text":"приморском","start_ms":13873},{"text":"городке,","start_ms":14480},{"text":"окружённом","start_ms":15249},{"text":"зелёными","start_ms":15959},{"text":"холмами.","start_ms":16505}]},{"role":"source","start_ms":18032,"end_ms":22400,"speech_end_ms":21702,"words":[{"text":"They","start_ms":18047},{"text":"grew","start_ms":18197},{"text":"up","start_ms":18428},{"text":"in","start_ms":18618},{"text":"a","start_ms":18713},{"text":"quiet","start_ms":18773},{"text":"seaside","start_ms":19202},{"text":"town","start_ms":19712},{"text":"surrounded","start_ms":20163},{"text":"by","start_ms":20673},{"text":"green","start_ms":20833},{"text":"hills.","start_ms":21153}]},{"role":"target","start_ms":22900,"end_ms":27796,"speech_end_ms":27450,"words":[{"text":"Они","start_ms":22915},{"text":"выросли","start_ms":23145},{"text":"в","start_ms":23642},{"text":"тихом","start_ms":23712},{"text":"приморском","start_ms":24137},{"text":"городке,","start_ms":24744},{"text":"окружённом","start_ms":25513},{"text":"зелёными","start_ms":26223},{"text":"холмами.","start_ms":26769}]}]},{"index":2,"source_text":"Every morning, they walked together through the town park.","target_text":"Каждое утро они вместе гуляли по городскому парку.","segments":[{"role":"target","start_ms":28296,"end_ms":31848,"speech_end_ms":31516,"words":[{"text":"Каждое","start_ms":28311},{"text":"утро","start_ms":28746},{"text":"они","start_ms":29061},{"text":"вместе","start_ms":29276},{"text":"гуляли","start_ms":29726},{"text":"по","start_ms":30181},{"text":"городскому","start_ms":30308},{"text":"парку.","start_ms":30894}]},{"role":"source","start_ms":32348,"end_ms":35468,"speech_end_ms":35108,"words":[{"text":"Every","start_ms":32363},{"text":"morning,","start_ms":32598},{"text":"they","start_ms":33178},{"text":"walked","start_ms":33293},{"text":"together","start_ms":33580},{"text":"through","start_ms":34021},{"text":"the","start_ms":34201},{"text":"town","start_ms":34276},{"text":"park.","start_ms":34590}]},{"role":"target","start_ms":35968,"end_ms":39520,"speech_end_ms":39188,"words":[{"text":"Каждое","start_ms":35983},{"text":"утро","start_ms":36418},{"text":"они","start_ms":36733},{"text":"вместе","start_ms":36948},{"text":"гуляли","start_ms":37398},{"text":"по","start_ms":37853},{"text":"городскому","start_ms":37980},{"text":"парку.","start_ms":38566}]}]},{"index":3,"source_text":"A friendly rescued dog named Bella always joined their daily strolls.","target_text":"Дружелюбная спасённая собака по имени Белла всегда присоединялась к их ежедневным прогулкам.","segments":[{"role":"target","start_ms":40020,"end_ms":46524,"speech_end_ms":45850,"words":[{"text":"Дружелюбная","start_ms":40035},{"text":"спасённая","start_ms":40730},{"text":"собака","start_ms":41414},{"text":"по","start_ms":41919},{"text":"имени","start_ms":42144},{"text":"Белла","start_ms":42484},{"text":"всегда","start_ms":42960},{"text":"присоединялась","start_ms":43420},{"text":"к","start_ms":44247},{"text":"их","start_ms":44345},{"text":"ежедневным","start_ms":44495},{"text":"прогулкам.","start_ms":45100}]},{"role":"source","start_ms":47024,"end_ms":51512,"speech_end_ms":51144,"words":[{"text":"A","start_ms":47039},{"text":"friendly","start_ms":47089},{"text":"rescued","start_ms":47565},{"text":"dog","start_ms":48053},{"text":"named","start_ms":48508},{"text":"Bella","start_ms":48778},{"text":"always","start_ms":49203},{"text":"joined","start_ms":49668},{"text":"their","start_ms":49993},{"text":"daily","start_ms":50113},{"text":"strolls.","start_ms":50445}]},{"role":"target","start_ms":52012,"end_ms":58516,"speech_end_ms":57842,"words":[{"text":"Дружелюбная","start_ms":52027},{"text":"спасённая","start_ms":52722},{"text":"собака","start_ms":53406},{"text":"по","start_ms":53911},{"text":"имени","start_ms":54136},{"text":"Белла","start_ms":54476},{"text":"всегда","start_ms":54952},{"text":"присоединялась","start_ms":55412},{"text":"к","start_ms":56239},{"text":"их","start_ms":56337},{"text":"ежедневным","start_ms":56487},{"text":"прогулкам.","start_ms":57092}]}]},{"index":4,"source_text":"They often sat on a wooden bench to discuss their dreams.","target_text":"Они часто сидели на деревянной скамейке, чтобы обсудить свои мечты.","segments":[{"role":"target","start_ms":59016,"end_ms":63624,"speech_end_ms":63286,"words":[{"text":"Они","start_ms":59031},{"text":"часто","start_ms":59251},{"text":"сидели","start_ms":59682},{"text":"на","start_ms":60132},{"text":"деревянной","start_ms":60223},{"text":"скамейке,","start_ms":60748},{"text":"чтобы","start_ms":61608},{"text":"обсудить","start_ms":61941},{"text":"свои","start_ms":62416},{"text":"мечты.","start_ms":62716}]},{"role":"source","start_ms":64124,"end_ms":67652,"speech_end_ms":67274,"words":[{"text":"They","start_ms":64139},{"text":"often","start_ms":64299},{"text":"sat","start_ms":64673},{"text":"on","start_ms":64993},{"text":"a","start_ms":65118},{"text":"wooden","start_ms":65163},{"text":"bench","start_ms":65563},{"text":"to","start_ms":65958},{"text":"discuss","start_ms":66068},{"text":"their","start_ms":66505},{"text":"dreams.","start_ms":66640}]},{"role":"target","start_ms":68152,"end_ms":72760,"speech_end_ms":72422,"words":[{"text":"Они","start_ms":68167},{"text":"часто","start_ms":68387},{"text":"сидели","start_ms":68818},{"text":"на","start_ms":69268},{"text":"деревянной","start_ms":69359},{"text":"скамейке,","start_ms":69884},{"text":"чтобы","start_ms":70744},{"text":"обсудить","start_ms":71077},{"text":"свои","start_ms":71552},{"text":"мечты.","start_ms":71852}]}]},{"index":5,"source_text":"Their favorite café served warm oat milk lattes and sweet berry pastries.","target_text":"Их любимое кафе подавало тёплые латте с овсяным молоком и сладкие ягодные выпечки.","segments":[{"role":"target","start_ms":73260,"end_ms":79668,"speech_end_ms":78990,"words":[{"text":"Их","start_ms":73275},{"text":"любимое","start_ms":73480},{"text":"кафе","start_ms":73971},{"text":"подавало","start_ms":74396},{"text":"тёплые","start_ms":74986},{"text":"латте","start_ms":75463},{"text":"с","start_ms":75858},{"text":"овсяным","start_ms":75983},{"text":"молоком","start_ms":76464},{"text":"и","start_ms":77044},{"text":"сладкие","start_ms":77194},{"text":"ягодные","start_ms":77784},{"text":"выпечки.","start_ms":78294}]},{"role":"source","start_ms":80168,"end_ms":85496,"speech_end_ms":84818,"words":[{"text":"Their","start_ms":80183},{"text":"favorite","start_ms":80343},{"text":"café","start_ms":80763},{"text":"served","start_ms":81393},{"text":"warm","start_ms":81769},{"text":"oat","start_ms":82125},{"text":"milk","start_ms":82365},{"text":"lattes","start_ms":82685},{"text":"and","start_ms":83246},{"text":"sweet","start_ms":83371},{"text":"berry","start_ms":83681},{"text":"pastries.","start_ms":84006}]},{"role":"target","start_ms":85996,"end_ms":92404,"speech_end_ms":91726,"words":[{"text":"Их","start_ms":86011},{"text":"любимое","start_ms":86216},{"text":"кафе","start_ms":86707},{"text":"подавало","start_ms":87132},{"text":"тёплые","start_ms":87722},{"text":"латте","start_ms":88199},{"text":"с","start_ms":88594},{"text":"овсяным","start_ms":88719},{"text":"молоком","start_ms":89200},{"text":"и","start_ms":89780},{"text":"сладкие","start_ms":89930},{"text":"ягодные","start_ms":90520},{"text":"выпечки.","start_ms":91030}]}]},{"index":6,"source_text":"Clara loved painting bright landscapes on large cotton canvases.","target_text":"Клара любила рисовать яркие пейзажи на больших хлопковых холстах.","segments":[{"role":"target","start_ms":92904,"end_ms":97536,"speech_end_ms":97184,"words":[{"text":"Клара","start_ms":92919},{"text":"любила","start_ms":93305},{"text":"рисовать","start_ms":93700},{"text":"яркие","start_ms":94255},{"text":"пейзажи","start_ms":94685},{"text":"на","start_ms":95302},{"text":"больших","start_ms":95417},{"text":"хлопковых","start_ms":95912},{"text":"холстах.","start_ms":96482}]},{"role":"source","start_ms":98036,"end_ms":102284,"speech_end_ms":101936,"words":[{"text":"Clara","start_ms":98051},{"text":"loved","start_ms":98431},{"text":"painting","start_ms":98761},{"text":"bright","start_ms":99248},{"text":"landscapes","start_ms":99538},{"text":"on","start_ms":100285},{"text":"large","start_ms":100444},{"text":"cotton","start_ms":100770},{"text":"canvases.","start_ms":101150}]},{"role":"target","start_ms":102784,"end_ms":107416,"speech_end_ms":107064,"words":[{"text":"Клара","start_ms":102799},{"text":"любила","start_ms":103185},{"text":"рисовать","start_ms":103580},{"text":"яркие","start_ms":104135},{"text":"пейзажи","start_ms":104565},{"text":"на","start_ms":105182},{"text":"больших","start_ms":105297},{"text":"хлопковых","start_ms":105792},{"text":"холстах.","start_ms":106362}]}]},{"index":7,"source_text":"Maya spent her free time writing funny stories about local wildlife.","target_text":"Майя проводила свободное время, рассказывая забавные истории о местной дикой природе.","segments":[{"role":"target","start_ms":107916,"end_ms":113964,"speech_end_ms":113276,"words":[{"text":"Майя","start_ms":107931},{"text":"проводила","start_ms":108281},{"text":"свободное","start_ms":108829},{"text":"время,","start_ms":109410},{"text":"рассказывая","start_ms":109965},{"text":"забавные","start_ms":110714},{"text":"истории","start_ms":111304},{"text":"о","start_ms":111784},{"text":"местной","start_ms":111879},{"text":"дикой","start_ms":112334},{"text":"природе.","start_ms":112644}]},{"role":"source","start_ms":114464,"end_ms":118856,"speech_end_ms":118474,"words":[{"text":"Maya","start_ms":114479},{"text":"spent","start_ms":114854},{"text":"her","start_ms":115174},{"text":"free","start_ms":115284},{"text":"time","start_ms":115549},{"text":"writing","start_ms":116004},{"text":"funny","start_ms":116329},{"text":"stories","start_ms":116617},{"text":"about","start_ms":117167},{"text":"local","start_ms":117411},{"text":"wildlife.","start_ms":117716}]},{"role":"target","start_ms":119356,"end_ms":125404,"speech_end_ms":124716,"words":[{"text":"Майя","start_ms":119371},{"text":"проводила","start_ms":119721},{"text":"свободное","start_ms":120269},{"text":"время,","start_ms":120850},{"text":"рассказывая","start_ms":121405},{"text":"забавные","start_ms":122154},{"text":"истории","start_ms":122744},{"text":"о","start_ms":123224},{"text":"местной","start_ms":123319},{"text":"дикой","start_ms":123774},{"text":"природе.","start_ms":124084}]}]},{"index":8,"source_text":"They shared everything, from secret wishes to daily worries.","target_text":"Они делили всё — от тайных желаний до ежедневных тревог.","segments":[{"role":"target","start_ms":125904,"end_ms":129816,"speech_end_ms":129464,"words":[{"text":"Они","start_ms":125919},{"text":"делили","start_ms":126159},{"text":"всё","start_ms":126569},{"text":"—","start_ms":126569},{"text":"от","start_ms":127039},{"text":"тайных","start_ms":127174},{"text":"желаний","start_ms":127574},{"text":"до","start_ms":128149},{"text":"ежедневных","start_ms":128270},{"text":"тревог.","start_ms":128915}]},{"role":"source","start_ms":130316,"end_ms":134012,"speech_end_ms":133656,"words":[{"text":"They","start_ms":130331},{"text":"shared","start_ms":130471},{"text":"everything,","start_ms":130792},{"text":"from","start_ms":131549},{"text":"secret","start_ms":131724},{"text":"wishes","start_ms":132170},{"text":"to","start_ms":132591},{"text":"daily","start_ms":132711},{"text":"worries.","start_ms":133036}]},{"role":"target","start_ms":134512,"end_ms":138424,"speech_end_ms":138072,"words":[{"text":"Они","start_ms":134527},{"text":"делили","start_ms":134767},{"text":"всё","start_ms":135177},{"text":"—","start_ms":135177},{"text":"от","start_ms":135647},{"text":"тайных","start_ms":135782},{"text":"желаний","start_ms":136182},{"text":"до","start_ms":136757},{"text":"ежедневных","start_ms":136878},{"text":"тревог.","start_ms":137523}]}]},{"index":9,"source_text":"People in town always called them the inseparable duo.","target_text":"Жители города всегда называли их неразлучной парой.","segments":[{"role":"target","start_ms":138924,"end_ms":142548,"speech_end_ms":142214,"words":[{"text":"Жители","start_ms":138939},{"text":"города","start_ms":139384},{"text":"всегда","start_ms":139800},{"text":"называли","start_ms":140255},{"text":"их","start_ms":140805},{"text":"неразлучной","start_ms":140975},{"text":"парой.","start_ms":141676}]},{"role":"source","start_ms":143048,"end_ms":146624,"speech_end_ms":146288,"words":[{"text":"People","start_ms":143063},{"text":"in","start_ms":143413},{"text":"town","start_ms":143533},{"text":"always","start_ms":143994},{"text":"called","start_ms":144375},{"text":"them","start_ms":144705},{"text":"the","start_ms":144895},{"text":"inseparable","start_ms":145035},{"text":"duo.","start_ms":145706}]},{"role":"target","start_ms":147124,"end_ms":150748,"speech_end_ms":150414,"words":[{"text":"Жители","start_ms":147139},{"text":"города","start_ms":147584},{"text":"всегда","start_ms":148000},{"text":"называли","start_ms":148455},{"text":"их","start_ms":149005},{"text":"неразлучной","start_ms":149175},{"text":"парой.","start_ms":149876}]}]},{"index":10,"source_text":"During summer evenings, they cooked dinner together at Clara’s house.","target_text":"Летними вечерами они вместе готовили ужин в доме Клары.","segments":[{"role":"target","start_ms":151248,"end_ms":155256,"speech_end_ms":154918,"words":[{"text":"Летними","start_ms":151263},{"text":"вечерами","start_ms":151738},{"text":"они","start_ms":152339},{"text":"вместе","start_ms":152579},{"text":"готовили","start_ms":153030},{"text":"ужин","start_ms":153562},{"text":"в","start_ms":153917},{"text":"доме","start_ms":153993},{"text":"Клары.","start_ms":154313}]},{"role":"source","start_ms":155756,"end_ms":159596,"speech_end_ms":159236,"words":[{"text":"During","start_ms":155771},{"text":"summer","start_ms":156086},{"text":"evenings,","start_ms":156443},{"text":"they","start_ms":157088},{"text":"cooked","start_ms":157208},{"text":"dinner","start_ms":157524},{"text":"together","start_ms":157754},{"text":"at","start_ms":158228},{"text":"Clara’s","start_ms":158318},{"text":"house.","start_ms":158733}]},{"role":"target","start_ms":160096,"end_ms":164104,"speech_end_ms":163766,"words":[{"text":"Летними","start_ms":160111},{"text":"вечерами","start_ms":160586},{"text":"они","start_ms":161187},{"text":"вместе","start_ms":161427},{"text":"готовили","start_ms":161878},{"text":"ужин","start_ms":162410},{"text":"в","start_ms":162765},{"text":"доме","start_ms":162841},{"text":"Клары.","start_ms":163161}]}]},{"index":11,"source_text":"They made fresh vegetable pasta with homemade basil pesto and toasted pine nuts.","target_text":"Они приготовили свежие овощные пасты с домашним базиликовым песто и поджаренными кедровыми орешками.","segments":[{"role":"target","start_ms":164604,"end_ms":171876,"speech_end_ms":171194,"words":[{"text":"Они","start_ms":164619},{"text":"приготовили","start_ms":164859},{"text":"свежие","start_ms":165569},{"text":"овощные","start_ms":166100},{"text":"пасты","start_ms":166615},{"text":"с","start_ms":167117},{"text":"домашним","start_ms":167197},{"text":"базиликовым","start_ms":167782},{"text":"песто","start_ms":168472},{"text":"и","start_ms":168977},{"text":"поджаренными","start_ms":169147},{"text":"кедровыми","start_ms":169893},{"text":"орешками.","start_ms":170473}]},{"role":"source","start_ms":172376,"end_ms":177896,"speech_end_ms":177186,"words":[{"text":"They","start_ms":172391},{"text":"made","start_ms":172521},{"text":"fresh","start_ms":172766},{"text":"vegetable","start_ms":173130},{"text":"pasta","start_ms":173621},{"text":"with","start_ms":174152},{"text":"homemade","start_ms":174363},{"text":"basil","start_ms":174823},{"text":"pesto","start_ms":175216},{"text":"and","start_ms":175831},{"text":"toasted","start_ms":175956},{"text":"pine","start_ms":176360},{"text":"nuts.","start_ms":176686}]},{"role":"target","start_ms":178396,"end_ms":185668,"speech_end_ms":184986,"words":[{"text":"Они","start_ms":178411},{"text":"приготовили","start_ms":178651},{"text":"свежие","start_ms":179361},{"text":"овощные","start_ms":179892},{"text":"пасты","start_ms":180407},{"text":"с","start_ms":180909},{"text":"домашним","start_ms":180989},{"text":"базиликовым","start_ms":181574},{"text":"песто","start_ms":182264},{"text":"и","start_ms":182769},{"text":"поджаренными","start_ms":182939},{"text":"кедровыми","start_ms":183685},{"text":"орешками.","start_ms":184265}]}]},{"index":12,"source_text":"Afterwards, they watched the sunset over the calm blue ocean.","target_text":"После этого они смотрели на закат над спокойным голубым океаном.","segments":[{"role":"target","start_ms":186168,"end_ms":190464,"speech_end_ms":190128,"words":[{"text":"После","start_ms":186183},{"text":"этого","start_ms":186558},{"text":"они","start_ms":186943},{"text":"смотрели","start_ms":187143},{"text":"на","start_ms":187703},{"text":"закат","start_ms":187809},{"text":"над","start_ms":188230},{"text":"спокойным","start_ms":188380},{"text":"голубым","start_ms":189018},{"text":"океаном.","start_ms":189458}]},{"role":"source","start_ms":190964,"end_ms":194660,"speech_end_ms":194344,"words":[{"text":"Afterwards,","start_ms":190979},{"text":"they","start_ms":191750},{"text":"watched","start_ms":191865},{"text":"the","start_ms":192250},{"text":"sunset","start_ms":192310},{"text":"over","start_ms":192870},{"text":"the","start_ms":193091},{"text":"calm","start_ms":193176},{"text":"blue","start_ms":193520},{"text":"ocean.","start_ms":193776}]},{"role":"target","start_ms":195160,"end_ms":199456,"speech_end_ms":199120,"words":[{"text":"После","start_ms":195175},{"text":"этого","start_ms":195550},{"text":"они","start_ms":195935},{"text":"смотрели","start_ms":196135},{"text":"на","start_ms":196695},{"text":"закат","start_ms":196801},{"text":"над","start_ms":197222},{"text":"спокойным","start_ms":197372},{"text":"голубым","start_ms":198010},{"text":"океаном.","start_ms":198450}]}]},{"index":13,"source_text":"Life felt peaceful, predictable, and completely comfortable.","target_text":"Жизнь казалась спокойной, предсказуемой и абсолютно комфортной.","segments":[{"role":"target","start_ms":199956,"end_ms":204444,"speech_end_ms":204116,"words":[{"text":"Жизнь","start_ms":199971},{"text":"казалась","start_ms":200351},{"text":"спокойной,","start_ms":200841},{"text":"предсказуемой","start_ms":201679},{"text":"и","start_ms":202604},{"text":"абсолютно","start_ms":202724},{"text":"комфортной.","start_ms":203309}]},{"role":"source","start_ms":204944,"end_ms":208856,"speech_end_ms":208534,"words":[{"text":"Life","start_ms":204959},{"text":"felt","start_ms":205274},{"text":"peaceful,","start_ms":205546},{"text":"predictable,","start_ms":206311},{"text":"and","start_ms":207127},{"text":"completely","start_ms":207288},{"text":"comfortable.","start_ms":207824}]},{"role":"target","start_ms":209356,"end_ms":213844,"speech_end_ms":213516,"words":[{"text":"Жизнь","start_ms":209371},{"text":"казалась","start_ms":209751},{"text":"спокойной,","start_ms":210241},{"text":"предсказуемой","start_ms":211079},{"text":"и","start_ms":212004},{"text":"абсолютно","start_ms":212124},{"text":"комфортной.","start_ms":212709}]}]},{"index":14,"source_text":"However, change was waiting just around the corner.","target_text":"Однако перемены уже ждали за углом.","segments":[{"role":"target","start_ms":214344,"end_ms":216984,"speech_end_ms":216664,"words":[{"text":"Однако","start_ms":214359},{"text":"перемены","start_ms":214779},{"text":"уже","start_ms":215311},{"text":"ждали","start_ms":215541},{"text":"за","start_ms":215942},{"text":"углом.","start_ms":216057}]},{"role":"source","start_ms":217484,"end_ms":220700,"speech_end_ms":220324,"words":[{"text":"However,","start_ms":217499},{"text":"change","start_ms":218140},{"text":"was","start_ms":218536},{"text":"waiting","start_ms":218701},{"text":"just","start_ms":219115},{"text":"around","start_ms":219390},{"text":"the","start_ms":219696},{"text":"corner.","start_ms":219751}]},{"role":"target","start_ms":221200,"end_ms":223840,"speech_end_ms":223520,"words":[{"text":"Однако","start_ms":221215},{"text":"перемены","start_ms":221635},{"text":"уже","start_ms":222167},{"text":"ждали","start_ms":222397},{"text":"за","start_ms":222798},{"text":"углом.","start_ms":222913}]}]},{"index":15,"source_text":"One rainy afternoon, Clara received an important email.","target_text":"В один дождливый день Клара получила важное письмо.","segments":[{"role":"target","start_ms":224340,"end_ms":227940,"speech_end_ms":227610,"words":[{"text":"В","start_ms":224355},{"text":"один","start_ms":224475},{"text":"дождливый","start_ms":224755},{"text":"день","start_ms":225315},{"text":"Клара","start_ms":225627},{"text":"получила","start_ms":226023},{"text":"важное","start_ms":226568},{"text":"письмо.","start_ms":227018}]},{"role":"source","start_ms":228440,"end_ms":232184,"speech_end_ms":231840,"words":[{"text":"One","start_ms":228455},{"text":"rainy","start_ms":228715},{"text":"afternoon,","start_ms":228995},{"text":"Clara","start_ms":229805},{"text":"received","start_ms":230240},{"text":"an","start_ms":230699},{"text":"important","start_ms":230774},{"text":"email.","start_ms":231300}]},{"role":"target","start_ms":232684,"end_ms":236284,"speech_end_ms":235954,"words":[{"text":"В","start_ms":232699},{"text":"один","start_ms":232819},{"text":"дождливый","start_ms":233099},{"text":"день","start_ms":233659},{"text":"Клара","start_ms":233971},{"text":"получила","start_ms":234367},{"text":"важное","start_ms":234912},{"text":"письмо.","start_ms":235362}]}]},{"index":16,"source_text":"She had accepted a fantastic job offer in a distant mountain city.","target_text":"Она приняла фантастическое предложение о работе в далёком горном городе.","segments":[{"role":"target","start_ms":236784,"end_ms":241632,"speech_end_ms":241294,"words":[{"text":"Она","start_ms":236799},{"text":"приняла","start_ms":237034},{"text":"фантастическое","start_ms":237460},{"text":"предложение","start_ms":238380},{"text":"о","start_ms":239145},{"text":"работе","start_ms":239210},{"text":"в","start_ms":239656},{"text":"далёком","start_ms":239721},{"text":"горном","start_ms":240296},{"text":"городе.","start_ms":240711}]},{"role":"source","start_ms":242132,"end_ms":246548,"speech_end_ms":245872,"words":[{"text":"She","start_ms":242147},{"text":"had","start_ms":242322},{"text":"accepted","start_ms":242452},{"text":"a","start_ms":242927},{"text":"fantastic","start_ms":242987},{"text":"job","start_ms":243685},{"text":"offer","start_ms":243981},{"text":"in","start_ms":244416},{"text":"a","start_ms":244516},{"text":"distant","start_ms":244586},{"text":"mountain","start_ms":244996},{"text":"city.","start_ms":245370}]},{"role":"target","start_ms":247048,"end_ms":251896,"speech_end_ms":251558,"words":[{"text":"Она","start_ms":247063},{"text":"приняла","start_ms":247298},{"text":"фантастическое","start_ms":247724},{"text":"предложение","start_ms":248644},{"text":"о","start_ms":249409},{"text":"работе","start_ms":249474},{"text":"в","start_ms":249920},{"text":"далёком","start_ms":249985},{"text":"горном","start_ms":250560},{"text":"городе.","start_ms":250975}]}]},{"index":17,"source_text":"The new job was located three thousand miles away across the country.","target_text":"Новое предприятие находилось в трёх тысячах миль по всей стране.","segments":[{"role":"target","start_ms":252396,"end_ms":256716,"speech_end_ms":256376,"words":[{"text":"Новое","start_ms":252411},{"text":"предприятие","start_ms":252831},{"text":"находилось","start_ms":253581},{"text":"в","start_ms":254203},{"text":"трёх","start_ms":254283},{"text":"тысячах","start_ms":254588},{"text":"миль","start_ms":255118},{"text":"по","start_ms":255348},{"text":"всей","start_ms":255498},{"text":"стране.","start_ms":255768}]},{"role":"source","start_ms":257216,"end_ms":261776,"speech_end_ms":261086,"words":[{"text":"The","start_ms":257231},{"text":"new","start_ms":257316},{"text":"job","start_ms":257521},{"text":"was","start_ms":257961},{"text":"located","start_ms":258142},{"text":"three","start_ms":258678},{"text":"thousand","start_ms":258940},{"text":"miles","start_ms":259380},{"text":"away","start_ms":259705},{"text":"across","start_ms":260080},{"text":"the","start_ms":260416},{"text":"country.","start_ms":260466}]},{"role":"target","start_ms":262276,"end_ms":266596,"speech_end_ms":266256,"words":[{"text":"Новое","start_ms":262291},{"text":"предприятие","start_ms":262711},{"text":"находилось","start_ms":263461},{"text":"в","start_ms":264083},{"text":"трёх","start_ms":264163},{"text":"тысячах","start_ms":264468},{"text":"миль","start_ms":264998},{"text":"по","start_ms":265228},{"text":"всей","start_ms":265378},{"text":"стране.","start_ms":265648}]}]},{"index":18,"source_text":"Clara felt excited about the new career opportunity, but also very sad.","target_text":"Клара была взволнована новой карьерной возможностью, но также очень грустна.","segments":[{"role":"target","start_ms":267096,"end_ms":272256,"speech_end_ms":271916,"words":[{"text":"Клара","start_ms":267111},{"text":"была","start_ms":267486},{"text":"взволнована","start_ms":267766},{"text":"новой","start_ms":268442},{"text":"карьерной","start_ms":268773},{"text":"возможностью,","start_ms":269273},{"text":"но","start_ms":270429},{"text":"также","start_ms":270564},{"text":"очень","start_ms":270975},{"text":"грустна.","start_ms":271296}]},{"role":"source","start_ms":272756,"end_ms":277820,"speech_end_ms":277126,"words":[{"text":"Clara","start_ms":272771},{"text":"felt","start_ms":273166},{"text":"excited","start_ms":273436},{"text":"about","start_ms":273968},{"text":"the","start_ms":274248},{"text":"new","start_ms":274303},{"text":"career","start_ms":274483},{"text":"opportunity,","start_ms":274863},{"text":"but","start_ms":275763},{"text":"also","start_ms":275900},{"text":"very","start_ms":276245},{"text":"sad.","start_ms":276540}]},{"role":"target","start_ms":278320,"end_ms":283480,"speech_end_ms":283140,"words":[{"text":"Клара","start_ms":278335},{"text":"была","start_ms":278710},{"text":"взволнована","start_ms":278990},{"text":"новой","start_ms":279666},{"text":"карьерной","start_ms":279997},{"text":"возможностью,","start_ms":280497},{"text":"но","start_ms":281653},{"text":"также","start_ms":281788},{"text":"очень","start_ms":282199},{"text":"грустна.","start_ms":282520}]}]},{"index":19,"source_text":"Maya was genuinely happy for her friend, but her heart sank.","target_text":"Майя искренне радовалась за подругу, но сердце её сжалось.","segments":[{"role":"target","start_ms":283980,"end_ms":288204,"speech_end_ms":287840,"words":[{"text":"Майя","start_ms":283995},{"text":"искренне","start_ms":284295},{"text":"радовалась","start_ms":284847},{"text":"за","start_ms":285342},{"text":"подругу,","start_ms":285467},{"text":"но","start_ms":286321},{"text":"сердце","start_ms":286451},{"text":"её","start_ms":286963},{"text":"сжалось.","start_ms":287183}]},{"role":"source","start_ms":288704,"end_ms":292832,"speech_end_ms":292144,"words":[{"text":"Maya","start_ms":288719},{"text":"was","start_ms":289074},{"text":"genuinely","start_ms":289284},{"text":"happy","start_ms":289820},{"text":"for","start_ms":290151},{"text":"her","start_ms":290302},{"text":"friend,","start_ms":290412},{"text":"but","start_ms":291032},{"text":"her","start_ms":291162},{"text":"heart","start_ms":291287},{"text":"sank.","start_ms":291597}]},{"role":"target","start_ms":293332,"end_ms":297556,"speech_end_ms":297192,"words":[{"text":"Майя","start_ms":293347},{"text":"искренне","start_ms":293647},{"text":"радовалась","start_ms":294199},{"text":"за","start_ms":294694},{"text":"подругу,","start_ms":294819},{"text":"но","start_ms":295673},{"text":"сердце","start_ms":295803},{"text":"её","start_ms":296315},{"text":"сжалось.","start_ms":296535}]}]},{"index":20,"source_text":"Packing Clara’s belongings took almost two long weeks.","target_text":"Сбор вещей Клары занял почти две долгие недели.","segments":[{"role":"target","start_ms":298056,"end_ms":301704,"speech_end_ms":301376,"words":[{"text":"Сбор","start_ms":298071},{"text":"вещей","start_ms":298456},{"text":"Клары","start_ms":298861},{"text":"занял","start_ms":299292},{"text":"почти","start_ms":299731},{"text":"две","start_ms":300133},{"text":"долгие","start_ms":300373},{"text":"недели.","start_ms":300775}]},{"role":"source","start_ms":302204,"end_ms":305804,"speech_end_ms":305424,"words":[{"text":"Packing","start_ms":302219},{"text":"Clara’s","start_ms":302594},{"text":"belongings","start_ms":303011},{"text":"took","start_ms":303706},{"text":"almost","start_ms":303928},{"text":"two","start_ms":304363},{"text":"long","start_ms":304574},{"text":"weeks.","start_ms":304894}]},{"role":"target","start_ms":306304,"end_ms":309952,"speech_end_ms":309624,"words":[{"text":"Сбор","start_ms":306319},{"text":"вещей","start_ms":306704},{"text":"Клары","start_ms":307109},{"text":"занял","start_ms":307540},{"text":"почти","start_ms":307979},{"text":"две","start_ms":308381},{"text":"долгие","start_ms":308621},{"text":"недели.","start_ms":309023}]}]},{"index":21,"source_text":"They carefully folded cotton sweaters and packed boxes of books.","target_text":"Они аккуратно складывали хлопковые свитера и упаковывали коробки с книгами.","segments":[{"role":"target","start_ms":310452,"end_ms":315636,"speech_end_ms":315292,"words":[{"text":"Они","start_ms":310467},{"text":"аккуратно","start_ms":310707},{"text":"складывали","start_ms":311268},{"text":"хлопковые","start_ms":311953},{"text":"свитера","start_ms":312566},{"text":"и","start_ms":313154},{"text":"упаковывали","start_ms":313322},{"text":"коробки","start_ms":314062},{"text":"с","start_ms":314562},{"text":"книгами.","start_ms":314657}]},{"role":"source","start_ms":316136,"end_ms":320096,"speech_end_ms":319706,"words":[{"text":"They","start_ms":316151},{"text":"carefully","start_ms":316286},{"text":"folded","start_ms":316802},{"text":"cotton","start_ms":317232},{"text":"sweaters","start_ms":317621},{"text":"and","start_ms":318201},{"text":"packed","start_ms":318331},{"text":"boxes","start_ms":318611},{"text":"of","start_ms":319073},{"text":"books.","start_ms":319158}]},{"role":"target","start_ms":320596,"end_ms":325780,"speech_end_ms":325436,"words":[{"text":"Они","start_ms":320611},{"text":"аккуратно","start_ms":320851},{"text":"складывали","start_ms":321412},{"text":"хлопковые","start_ms":322097},{"text":"свитера","start_ms":322710},{"text":"и","start_ms":323298},{"text":"упаковывали","start_ms":323466},{"text":"коробки","start_ms":324206},{"text":"с","start_ms":324706},{"text":"книгами.","start_ms":324801}]}]},{"index":22,"source_text":"Bella the dog seemed to sense the upcoming big change.","target_text":"Собака Белла, казалось, почувствовала надвигающиеся большие перемены.","segments":[{"role":"target","start_ms":326280,"end_ms":331296,"speech_end_ms":330970,"words":[{"text":"Собака","start_ms":326295},{"text":"Белла,","start_ms":326774},{"text":"казалось,","start_ms":327364},{"text":"почувствовала","start_ms":328084},{"text":"надвигающиеся","start_ms":328865},{"text":"большие","start_ms":329826},{"text":"перемены.","start_ms":330301}]},{"role":"source","start_ms":331796,"end_ms":335252,"speech_end_ms":334926,"words":[{"text":"Bella","start_ms":331811},{"text":"the","start_ms":332161},{"text":"dog","start_ms":332262},{"text":"seemed","start_ms":332672},{"text":"to","start_ms":332957},{"text":"sense","start_ms":333042},{"text":"the","start_ms":333462},{"text":"upcoming","start_ms":333572},{"text":"big","start_ms":334065},{"text":"change.","start_ms":334275}]},{"role":"target","start_ms":335752,"end_ms":340768,"speech_end_ms":340442,"words":[{"text":"Собака","start_ms":335767},{"text":"Белла,","start_ms":336246},{"text":"казалось,","start_ms":336836},{"text":"почувствовала","start_ms":337556},{"text":"надвигающиеся","start_ms":338337},{"text":"большие","start_ms":339298},{"text":"перемены.","start_ms":339773}]}]},{"index":23,"source_text":"On the final evening, they sat quietly on the ocean porch.","target_text":"В последний вечер они тихо сидели на крыльце у океана.","segments":[{"role":"target","start_ms":341268,"end_ms":345156,"speech_end_ms":344828,"words":[{"text":"В","start_ms":341283},{"text":"последний","start_ms":341388},{"text":"вечер","start_ms":341992},{"text":"они","start_ms":342414},{"text":"тихо","start_ms":342634},{"text":"сидели","start_ms":343003},{"text":"на","start_ms":343488},{"text":"крыльце","start_ms":343603},{"text":"у","start_ms":344049},{"text":"океана.","start_ms":344179}]},{"role":"source","start_ms":345656,"end_ms":349736,"speech_end_ms":349036,"words":[{"text":"On","start_ms":345671},{"text":"the","start_ms":345821},{"text":"final","start_ms":345881},{"text":"evening,","start_ms":346276},{"text":"they","start_ms":346826},{"text":"sat","start_ms":346951},{"text":"quietly","start_ms":347246},{"text":"on","start_ms":347861},{"text":"the","start_ms":348010},{"text":"ocean","start_ms":348130},{"text":"porch.","start_ms":348476}]},{"role":"target","start_ms":350236,"end_ms":354124,"speech_end_ms":353796,"words":[{"text":"В","start_ms":350251},{"text":"последний","start_ms":350356},{"text":"вечер","start_ms":350960},{"text":"они","start_ms":351382},{"text":"тихо","start_ms":351602},{"text":"сидели","start_ms":351971},{"text":"на","start_ms":352456},{"text":"крыльце","start_ms":352571},{"text":"у","start_ms":353017},{"text":"океана.","start_ms":353147}]}]},{"index":24,"source_text":"We will always stay close, Clara promised softly.","target_text":"Мы всегда будем рядом, мягко пообещала Клара.","segments":[{"role":"target","start_ms":354624,"end_ms":358056,"speech_end_ms":357734,"words":[{"text":"Мы","start_ms":354639},{"text":"всегда","start_ms":354774},{"text":"будем","start_ms":355191},{"text":"рядом,","start_ms":355530},{"text":"мягко","start_ms":356136},{"text":"пообещала","start_ms":356516},{"text":"Клара.","start_ms":357173}]},{"role":"source","start_ms":358556,"end_ms":361988,"speech_end_ms":361656,"words":[{"text":"We","start_ms":358571},{"text":"will","start_ms":358706},{"text":"always","start_ms":358886},{"text":"stay","start_ms":359241},{"text":"close,","start_ms":359472},{"text":"Clara","start_ms":360128},{"text":"promised","start_ms":360533},{"text":"softly.","start_ms":360993}]},{"role":"target","start_ms":362488,"end_ms":365920,"speech_end_ms":365598,"words":[{"text":"Мы","start_ms":362503},{"text":"всегда","start_ms":362638},{"text":"будем","start_ms":363055},{"text":"рядом,","start_ms":363394},{"text":"мягко","start_ms":364000},{"text":"пообещала","start_ms":364380},{"text":"Клара.","start_ms":365037}]}]},{"index":25,"source_text":"Distance will never tear us apart, Maya replied with a smile.","target_text":"Расстояние никогда не разлучит нас, — ответила Майя с улыбкой.","segments":[{"role":"target","start_ms":366420,"end_ms":370716,"speech_end_ms":370380,"words":[{"text":"Расстояние","start_ms":366435},{"text":"никогда","start_ms":367145},{"text":"не","start_ms":367631},{"text":"разлучит","start_ms":367746},{"text":"нас,","start_ms":368291},{"text":"—","start_ms":368291},{"text":"ответила","start_ms":368766},{"text":"Майя","start_ms":369331},{"text":"с","start_ms":369616},{"text":"улыбкой.","start_ms":369761}]},{"role":"source","start_ms":371216,"end_ms":375560,"speech_end_ms":374866,"words":[{"text":"Distance","start_ms":371231},{"text":"will","start_ms":371751},{"text":"never","start_ms":371901},{"text":"tear","start_ms":372196},{"text":"us","start_ms":372482},{"text":"apart,","start_ms":372587},{"text":"Maya","start_ms":373237},{"text":"replied","start_ms":373593},{"text":"with","start_ms":374043},{"text":"a","start_ms":374188},{"text":"smile.","start_ms":374208}]},{"role":"target","start_ms":376060,"end_ms":380356,"speech_end_ms":380020,"words":[{"text":"Расстояние","start_ms":376075},{"text":"никогда","start_ms":376785},{"text":"не","start_ms":377271},{"text":"разлучит","start_ms":377386},{"text":"нас,","start_ms":377931},{"text":"—","start_ms":377931},{"text":"ответила","start_ms":378406},{"text":"Майя","start_ms":378971},{"text":"с","start_ms":379256},{"text":"улыбкой.","start_ms":379401}]}]},{"index":26,"source_text":"The next morning, Clara boarded a morning flight to her new home.","target_text":"На следующее утро Клара села на утренний рейс в свой новый дом.","segments":[{"role":"target","start_ms":380856,"end_ms":385488,"speech_end_ms":384826,"words":[{"text":"На","start_ms":380871},{"text":"следующее","start_ms":381016},{"text":"утро","start_ms":381646},{"text":"Клара","start_ms":381996},{"text":"села","start_ms":382421},{"text":"на","start_ms":382883},{"text":"утренний","start_ms":383023},{"text":"рейс","start_ms":383483},{"text":"в","start_ms":383754},{"text":"свой","start_ms":383834},{"text":"новый","start_ms":384069},{"text":"дом.","start_ms":384400}]},{"role":"source","start_ms":385988,"end_ms":390068,"speech_end_ms":389408,"words":[{"text":"The","start_ms":386003},{"text":"next","start_ms":386088},{"text":"morning,","start_ms":386419},{"text":"Clara","start_ms":386965},{"text":"boarded","start_ms":387356},{"text":"a","start_ms":387716},{"text":"morning","start_ms":387766},{"text":"flight","start_ms":388156},{"text":"to","start_ms":388512},{"text":"her","start_ms":388622},{"text":"new","start_ms":388726},{"text":"home.","start_ms":388936}]},{"role":"target","start_ms":390568,"end_ms":395200,"speech_end_ms":394538,"words":[{"text":"На","start_ms":390583},{"text":"следующее","start_ms":390728},{"text":"утро","start_ms":391358},{"text":"Клара","start_ms":391708},{"text":"села","start_ms":392133},{"text":"на","start_ms":392595},{"text":"утренний","start_ms":392735},{"text":"рейс","start_ms":393195},{"text":"в","start_ms":393466},{"text":"свой","start_ms":393546},{"text":"новый","start_ms":393781},{"text":"дом.","start_ms":394112}]}]},{"index":27,"source_text":"Maya watched the plane vanish into the cloudy sky.","target_text":"Майя наблюдала, как самолёт исчезает в облачном небе.","segments":[{"role":"target","start_ms":395700,"end_ms":399612,"speech_end_ms":399270,"words":[{"text":"Майя","start_ms":395715},{"text":"наблюдала,","start_ms":396030},{"text":"как","start_ms":396861},{"text":"самолёт","start_ms":397050},{"text":"исчезает","start_ms":397590},{"text":"в","start_ms":398141},{"text":"облачном","start_ms":398226},{"text":"небе.","start_ms":398781}]},{"role":"source","start_ms":400112,"end_ms":403520,"speech_end_ms":403192,"words":[{"text":"Maya","start_ms":400127},{"text":"watched","start_ms":400512},{"text":"the","start_ms":400892},{"text":"plane","start_ms":400952},{"text":"vanish","start_ms":401447},{"text":"into","start_ms":401937},{"text":"the","start_ms":402108},{"text":"cloudy","start_ms":402188},{"text":"sky.","start_ms":402583}]},{"role":"target","start_ms":404020,"end_ms":407932,"speech_end_ms":407590,"words":[{"text":"Майя","start_ms":404035},{"text":"наблюдала,","start_ms":404350},{"text":"как","start_ms":405181},{"text":"самолёт","start_ms":405370},{"text":"исчезает","start_ms":405910},{"text":"в","start_ms":406461},{"text":"облачном","start_ms":406546},{"text":"небе.","start_ms":407101}]}]},{"index":28,"source_text":"The first few days without Clara felt unusually lonely.","target_text":"Первые несколько дней без Клары казались необычайно одинокими.","segments":[{"role":"target","start_ms":408432,"end_ms":412728,"speech_end_ms":412392,"words":[{"text":"Первые","start_ms":408447},{"text":"несколько","start_ms":408862},{"text":"дней","start_ms":409357},{"text":"без","start_ms":409632},{"text":"Клары","start_ms":409862},{"text":"казались","start_ms":410302},{"text":"необычайно","start_ms":410899},{"text":"одинокими.","start_ms":411609}]},{"role":"source","start_ms":413228,"end_ms":416876,"speech_end_ms":416538,"words":[{"text":"The","start_ms":413243},{"text":"first","start_ms":413328},{"text":"few","start_ms":413673},{"text":"days","start_ms":413858},{"text":"without","start_ms":414273},{"text":"Clara","start_ms":414559},{"text":"felt","start_ms":414964},{"text":"unusually","start_ms":415259},{"text":"lonely.","start_ms":415930}]},{"role":"target","start_ms":417376,"end_ms":421672,"speech_end_ms":421336,"words":[{"text":"Первые","start_ms":417391},{"text":"несколько","start_ms":417806},{"text":"дней","start_ms":418301},{"text":"без","start_ms":418576},{"text":"Клары","start_ms":418806},{"text":"казались","start_ms":419246},{"text":"необычайно","start_ms":419843},{"text":"одинокими.","start_ms":420553}]}]},{"index":29,"source_text":"The town park seemed too quiet without Clara’s cheerful laughter.","target_text":"Городской парк казался слишком тихим без радостного смеха Клары.","segments":[{"role":"target","start_ms":422172,"end_ms":426732,"speech_end_ms":426402,"words":[{"text":"Городской","start_ms":422187},{"text":"парк","start_ms":422721},{"text":"казался","start_ms":423087},{"text":"слишком","start_ms":423668},{"text":"тихим","start_ms":424153},{"text":"без","start_ms":424573},{"text":"радостного","start_ms":424793},{"text":"смеха","start_ms":425379},{"text":"Клары.","start_ms":425829}]},{"role":"source","start_ms":427232,"end_ms":431192,"speech_end_ms":430832,"words":[{"text":"The","start_ms":427247},{"text":"town","start_ms":427337},{"text":"park","start_ms":427663},{"text":"seemed","start_ms":428040},{"text":"too","start_ms":428320},{"text":"quiet","start_ms":428524},{"text":"without","start_ms":429034},{"text":"Clara’s","start_ms":429319},{"text":"cheerful","start_ms":429779},{"text":"laughter.","start_ms":430219}]},{"role":"target","start_ms":431692,"end_ms":436252,"speech_end_ms":435922,"words":[{"text":"Городской","start_ms":431707},{"text":"парк","start_ms":432241},{"text":"казался","start_ms":432607},{"text":"слишком","start_ms":433188},{"text":"тихим","start_ms":433673},{"text":"без","start_ms":434093},{"text":"радостного","start_ms":434313},{"text":"смеха","start_ms":434899},{"text":"Клары.","start_ms":435349}]}]},{"index":30,"source_text":"Maya ordered a tofu sandwich and ate it alone on their favorite bench.","target_text":"Майя заказала сэндвич с тофу и съела его одна на их любимой скамейке.","segments":[{"role":"target","start_ms":436752,"end_ms":441984,"speech_end_ms":441322,"words":[{"text":"Майя","start_ms":436767},{"text":"заказала","start_ms":437092},{"text":"сэндвич","start_ms":437668},{"text":"с","start_ms":438214},{"text":"тофу","start_ms":438344},{"text":"и","start_ms":438763},{"text":"съела","start_ms":438878},{"text":"его","start_ms":439319},{"text":"одна","start_ms":439539},{"text":"на","start_ms":439844},{"text":"их","start_ms":439980},{"text":"любимой","start_ms":440135},{"text":"скамейке.","start_ms":440530}]},{"role":"source","start_ms":442484,"end_ms":447044,"speech_end_ms":446354,"words":[{"text":"Maya","start_ms":442499},{"text":"ordered","start_ms":442889},{"text":"a","start_ms":443234},{"text":"tofu","start_ms":443299},{"text":"sandwich","start_ms":443694},{"text":"and","start_ms":444368},{"text":"ate","start_ms":444472},{"text":"it","start_ms":444642},{"text":"alone","start_ms":444727},{"text":"on","start_ms":445143},{"text":"their","start_ms":445293},{"text":"favorite","start_ms":445398},{"text":"bench.","start_ms":445788}]},{"role":"target","start_ms":447544,"end_ms":452776,"speech_end_ms":452114,"words":[{"text":"Майя","start_ms":447559},{"text":"заказала","start_ms":447884},{"text":"сэндвич","start_ms":448460},{"text":"с","start_ms":449006},{"text":"тофу","start_ms":449136},{"text":"и","start_ms":449555},{"text":"съела","start_ms":449670},{"text":"его","start_ms":450111},{"text":"одна","start_ms":450331},{"text":"на","start_ms":450636},{"text":"их","start_ms":450772},{"text":"любимой","start_ms":450927},{"text":"скамейке.","start_ms":451322}]}]},{"index":31,"source_text":"She wondered if their friendship could really survive such a huge distance.","target_text":"Она задумалась, сможет ли их дружба действительно выдержать такое большое расстояние.","segments":[{"role":"target","start_ms":453276,"end_ms":459012,"speech_end_ms":458326,"words":[{"text":"Она","start_ms":453291},{"text":"задумалась,","start_ms":453536},{"text":"сможет","start_ms":454347},{"text":"ли","start_ms":454863},{"text":"их","start_ms":454998},{"text":"дружба","start_ms":455088},{"text":"действительно","start_ms":455533},{"text":"выдержать","start_ms":456233},{"text":"такое","start_ms":456714},{"text":"большое","start_ms":457064},{"text":"расстояние.","start_ms":457509}]},{"role":"source","start_ms":459512,"end_ms":464168,"speech_end_ms":463452,"words":[{"text":"She","start_ms":459527},{"text":"wondered","start_ms":459677},{"text":"if","start_ms":460161},{"text":"their","start_ms":460299},{"text":"friendship","start_ms":460434},{"text":"could","start_ms":461004},{"text":"really","start_ms":461204},{"text":"survive","start_ms":461489},{"text":"such","start_ms":462079},{"text":"a","start_ms":462359},{"text":"huge","start_ms":462409},{"text":"distance.","start_ms":462769}]},{"role":"target","start_ms":464668,"end_ms":470404,"speech_end_ms":469718,"words":[{"text":"Она","start_ms":464683},{"text":"задумалась,","start_ms":464928},{"text":"сможет","start_ms":465739},{"text":"ли","start_ms":466255},{"text":"их","start_ms":466390},{"text":"дружба","start_ms":466480},{"text":"действительно","start_ms":466925},{"text":"выдержать","start_ms":467625},{"text":"такое","start_ms":468106},{"text":"большое","start_ms":468456},{"text":"расстояние.","start_ms":468901}]}]},{"index":32,"source_text":"Meanwhile, Clara arrived in the bustling mountain city.","target_text":"Тем временем Клара прибыла в шумный горный город.","segments":[{"role":"target","start_ms":470904,"end_ms":474312,"speech_end_ms":473844,"words":[{"text":"Тем","start_ms":470919},{"text":"временем","start_ms":471129},{"text":"Клара","start_ms":471666},{"text":"прибыла","start_ms":472036},{"text":"в","start_ms":472509},{"text":"шумный","start_ms":472579},{"text":"горный","start_ms":473010},{"text":"город.","start_ms":473416}]},{"role":"source","start_ms":474812,"end_ms":478292,"speech_end_ms":477962,"words":[{"text":"Meanwhile,","start_ms":474827},{"text":"Clara","start_ms":475578},{"text":"arrived","start_ms":475978},{"text":"in","start_ms":476434},{"text":"the","start_ms":476539},{"text":"bustling","start_ms":476599},{"text":"mountain","start_ms":477094},{"text":"city.","start_ms":477464}]},{"role":"target","start_ms":478792,"end_ms":482200,"speech_end_ms":481732,"words":[{"text":"Тем","start_ms":478807},{"text":"временем","start_ms":479017},{"text":"Клара","start_ms":479554},{"text":"прибыла","start_ms":479924},{"text":"в","start_ms":480397},{"text":"шумный","start_ms":480467},{"text":"горный","start_ms":480898},{"text":"город.","start_ms":481304}]}]},{"index":33,"source_text":"Her new apartment had bright windows and a grand view of snowy peaks.","target_text":"В её новой квартире были яркие окна и великолепный вид на заснеженные вершины.","segments":[{"role":"target","start_ms":482700,"end_ms":488364,"speech_end_ms":487700,"words":[{"text":"В","start_ms":482715},{"text":"её","start_ms":482795},{"text":"новой","start_ms":483000},{"text":"квартире","start_ms":483310},{"text":"были","start_ms":483906},{"text":"яркие","start_ms":484191},{"text":"окна","start_ms":484676},{"text":"и","start_ms":485057},{"text":"великолепный","start_ms":485202},{"text":"вид","start_ms":485932},{"text":"на","start_ms":486187},{"text":"заснеженные","start_ms":486292},{"text":"вершины.","start_ms":487012}]},{"role":"source","start_ms":488864,"end_ms":493544,"speech_end_ms":492824,"words":[{"text":"Her","start_ms":488879},{"text":"new","start_ms":489014},{"text":"apartment","start_ms":489254},{"text":"had","start_ms":489894},{"text":"bright","start_ms":490109},{"text":"windows","start_ms":490409},{"text":"and","start_ms":490984},{"text":"a","start_ms":491079},{"text":"grand","start_ms":491144},{"text":"view","start_ms":491474},{"text":"of","start_ms":491784},{"text":"snowy","start_ms":491869},{"text":"peaks.","start_ms":492236}]},{"role":"target","start_ms":494044,"end_ms":499708,"speech_end_ms":499044,"words":[{"text":"В","start_ms":494059},{"text":"её","start_ms":494139},{"text":"новой","start_ms":494344},{"text":"квартире","start_ms":494654},{"text":"были","start_ms":495250},{"text":"яркие","start_ms":495535},{"text":"окна","start_ms":496020},{"text":"и","start_ms":496401},{"text":"великолепный","start_ms":496546},{"text":"вид","start_ms":497276},{"text":"на","start_ms":497531},{"text":"заснеженные","start_ms":497636},{"text":"вершины.","start_ms":498356}]}]},{"index":34,"source_text":"Everything felt unfamiliar, busy, and a bit overwhelming.","target_text":"Всё казалось непривычным, насыщенным и немного подавляющим.","segments":[{"role":"target","start_ms":500208,"end_ms":504456,"speech_end_ms":504138,"words":[{"text":"Всё","start_ms":500223},{"text":"казалось","start_ms":500468},{"text":"непривычным,","start_ms":500943},{"text":"насыщенным","start_ms":501875},{"text":"и","start_ms":502616},{"text":"немного","start_ms":502751},{"text":"подавляющим.","start_ms":503156}]},{"role":"source","start_ms":504956,"end_ms":508844,"speech_end_ms":508526,"words":[{"text":"Everything","start_ms":504971},{"text":"felt","start_ms":505431},{"text":"unfamiliar,","start_ms":505706},{"text":"busy,","start_ms":506666},{"text":"and","start_ms":507251},{"text":"a","start_ms":507400},{"text":"bit","start_ms":507450},{"text":"overwhelming.","start_ms":507660}]},{"role":"target","start_ms":509344,"end_ms":513592,"speech_end_ms":513274,"words":[{"text":"Всё","start_ms":509359},{"text":"казалось","start_ms":509604},{"text":"непривычным,","start_ms":510079},{"text":"насыщенным","start_ms":511011},{"text":"и","start_ms":511752},{"text":"немного","start_ms":511887},{"text":"подавляющим.","start_ms":512292}]}]},{"index":35,"source_text":"That night, Clara took a photo of her unpacked living room.","target_text":"В ту ночь Клара сфотографировала свою распакованую гостиную.","segments":[{"role":"target","start_ms":514092,"end_ms":518412,"speech_end_ms":518082,"words":[{"text":"В","start_ms":514107},{"text":"ту","start_ms":514242},{"text":"ночь","start_ms":514407},{"text":"Клара","start_ms":514742},{"text":"сфотографировала","start_ms":515108},{"text":"свою","start_ms":516089},{"text":"распакованую","start_ms":516479},{"text":"гостиную.","start_ms":517280}]},{"role":"source","start_ms":518912,"end_ms":522872,"speech_end_ms":522202,"words":[{"text":"That","start_ms":518927},{"text":"night,","start_ms":519132},{"text":"Clara","start_ms":519637},{"text":"took","start_ms":520023},{"text":"a","start_ms":520245},{"text":"photo","start_ms":520295},{"text":"of","start_ms":520740},{"text":"her","start_ms":520820},{"text":"unpacked","start_ms":520975},{"text":"living","start_ms":521481},{"text":"room.","start_ms":521799}]},{"role":"target","start_ms":523372,"end_ms":527692,"speech_end_ms":527362,"words":[{"text":"В","start_ms":523387},{"text":"ту","start_ms":523522},{"text":"ночь","start_ms":523687},{"text":"Клара","start_ms":524022},{"text":"сфотографировала","start_ms":524388},{"text":"свою","start_ms":525369},{"text":"распакованую","start_ms":525759},{"text":"гостиную.","start_ms":526560}]}]},{"index":36,"source_text":"She sent the picture to Maya with a funny caption.","target_text":"Она отправила фотографию Майе с забавной подписью.","segments":[{"role":"target","start_ms":528192,"end_ms":531792,"speech_end_ms":531452,"words":[{"text":"Она","start_ms":528207},{"text":"отправила","start_ms":528487},{"text":"фотографию","start_ms":528984},{"text":"Майе","start_ms":529730},{"text":"с","start_ms":530115},{"text":"забавной","start_ms":530181},{"text":"подписью.","start_ms":530672}]},{"role":"source","start_ms":532292,"end_ms":535412,"speech_end_ms":535072,"words":[{"text":"She","start_ms":532307},{"text":"sent","start_ms":532457},{"text":"the","start_ms":532747},{"text":"picture","start_ms":532802},{"text":"to","start_ms":533215},{"text":"Maya","start_ms":533315},{"text":"with","start_ms":533781},{"text":"a","start_ms":533987},{"text":"funny","start_ms":534027},{"text":"caption.","start_ms":534361}]},{"role":"target","start_ms":535912,"end_ms":539512,"speech_end_ms":539172,"words":[{"text":"Она","start_ms":535927},{"text":"отправила","start_ms":536207},{"text":"фотографию","start_ms":536704},{"text":"Майе","start_ms":537450},{"text":"с","start_ms":537835},{"text":"забавной","start_ms":537901},{"text":"подписью.","start_ms":538392}]}]},{"index":37,"source_text":"Maya replied instantly with a silly voice message.","target_text":"Майя сразу же ответила глупым голосовым сообщением.","segments":[{"role":"target","start_ms":540012,"end_ms":543636,"speech_end_ms":543302,"words":[{"text":"Майя","start_ms":540027},{"text":"сразу","start_ms":540337},{"text":"же","start_ms":540742},{"text":"ответила","start_ms":540873},{"text":"глупым","start_ms":541389},{"text":"голосовым","start_ms":541824},{"text":"сообщением.","start_ms":542375}]},{"role":"source","start_ms":544136,"end_ms":547448,"speech_end_ms":547106,"words":[{"text":"Maya","start_ms":544151},{"text":"replied","start_ms":544516},{"text":"instantly","start_ms":544981},{"text":"with","start_ms":545611},{"text":"a","start_ms":545786},{"text":"silly","start_ms":545821},{"text":"voice","start_ms":546181},{"text":"message.","start_ms":546525}]},{"role":"target","start_ms":547948,"end_ms":551572,"speech_end_ms":551238,"words":[{"text":"Майя","start_ms":547963},{"text":"сразу","start_ms":548273},{"text":"же","start_ms":548678},{"text":"ответила","start_ms":548809},{"text":"глупым","start_ms":549325},{"text":"голосовым","start_ms":549760},{"text":"сообщением.","start_ms":550311}]}]},{"index":38,"source_text":"They talked until late into the night through short text messages.","target_text":"Они общались до поздней ночи, переписываясь короткими сообщениями.","segments":[{"role":"target","start_ms":552072,"end_ms":556656,"speech_end_ms":556312,"words":[{"text":"Они","start_ms":552087},{"text":"общались","start_ms":552312},{"text":"до","start_ms":552842},{"text":"поздней","start_ms":552982},{"text":"ночи,","start_ms":553388},{"text":"переписываясь","start_ms":553978},{"text":"короткими","start_ms":554805},{"text":"сообщениями.","start_ms":555385}]},{"role":"source","start_ms":557156,"end_ms":560828,"speech_end_ms":560486,"words":[{"text":"They","start_ms":557171},{"text":"talked","start_ms":557316},{"text":"until","start_ms":557692},{"text":"late","start_ms":558007},{"text":"into","start_ms":558247},{"text":"the","start_ms":558431},{"text":"night","start_ms":558521},{"text":"through","start_ms":558926},{"text":"short","start_ms":559107},{"text":"text","start_ms":559447},{"text":"messages.","start_ms":559793}]},{"role":"target","start_ms":561328,"end_ms":565912,"speech_end_ms":565568,"words":[{"text":"Они","start_ms":561343},{"text":"общались","start_ms":561568},{"text":"до","start_ms":562098},{"text":"поздней","start_ms":562238},{"text":"ночи,","start_ms":562644},{"text":"переписываясь","start_ms":563234},{"text":"короткими","start_ms":564061},{"text":"сообщениями.","start_ms":564641}]}]},{"index":39,"source_text":"A new routine of digital communication quickly began between them.","target_text":"Между ними быстро началась новая рутина цифрового общения.","segments":[{"role":"target","start_ms":566412,"end_ms":570564,"speech_end_ms":570242,"words":[{"text":"Между","start_ms":566427},{"text":"ними","start_ms":566762},{"text":"быстро","start_ms":567073},{"text":"началась","start_ms":567508},{"text":"новая","start_ms":568063},{"text":"рутина","start_ms":568483},{"text":"цифрового","start_ms":568923},{"text":"общения.","start_ms":569534}]},{"role":"source","start_ms":571064,"end_ms":575288,"speech_end_ms":574954,"words":[{"text":"A","start_ms":571079},{"text":"new","start_ms":571134},{"text":"routine","start_ms":571429},{"text":"of","start_ms":571895},{"text":"digital","start_ms":572035},{"text":"communication","start_ms":572428},{"text":"quickly","start_ms":573368},{"text":"began","start_ms":573805},{"text":"between","start_ms":574196},{"text":"them.","start_ms":574606}]},{"role":"target","start_ms":575788,"end_ms":579940,"speech_end_ms":579618,"words":[{"text":"Между","start_ms":575803},{"text":"ними","start_ms":576138},{"text":"быстро","start_ms":576449},{"text":"началась","start_ms":576884},{"text":"новая","start_ms":577439},{"text":"рутина","start_ms":577859},{"text":"цифрового","start_ms":578299},{"text":"общения.","start_ms":578910}]}]},{"index":40,"source_text":"Every morning, Clara sent a photo of her breakfast bowl with fruits and chia seeds.","target_text":"Каждое утро Клара присылала фото своей миски для завтрака с фруктами и семенами чиа.","segments":[{"role":"target","start_ms":580440,"end_ms":586872,"speech_end_ms":586190,"words":[{"text":"Каждое","start_ms":580455},{"text":"утро","start_ms":580915},{"text":"Клара","start_ms":581235},{"text":"присылала","start_ms":581651},{"text":"фото","start_ms":582272},{"text":"своей","start_ms":582642},{"text":"миски","start_ms":583027},{"text":"для","start_ms":583518},{"text":"завтрака","start_ms":583713},{"text":"с","start_ms":584314},{"text":"фруктами","start_ms":584414},{"text":"и","start_ms":584963},{"text":"семенами","start_ms":585053},{"text":"чиа.","start_ms":585643}]},{"role":"source","start_ms":587372,"end_ms":592604,"speech_end_ms":591902,"words":[{"text":"Every","start_ms":587387},{"text":"morning,","start_ms":587622},{"text":"Clara","start_ms":588224},{"text":"sent","start_ms":588600},{"text":"a","start_ms":588885},{"text":"photo","start_ms":588935},{"text":"of","start_ms":589355},{"text":"her","start_ms":589425},{"text":"breakfast","start_ms":589545},{"text":"bowl","start_ms":590040},{"text":"with","start_ms":590346},{"text":"fruits","start_ms":590525},{"text":"and","start_ms":590931},{"text":"chia","start_ms":591046},{"text":"seeds.","start_ms":591316}]},{"role":"target","start_ms":593104,"end_ms":599536,"speech_end_ms":598854,"words":[{"text":"Каждое","start_ms":593119},{"text":"утро","start_ms":593579},{"text":"Клара","start_ms":593899},{"text":"присылала","start_ms":594315},{"text":"фото","start_ms":594936},{"text":"своей","start_ms":595306},{"text":"миски","start_ms":595691},{"text":"для","start_ms":596182},{"text":"завтрака","start_ms":596377},{"text":"с","start_ms":596978},{"text":"фруктами","start_ms":597078},{"text":"и","start_ms":597627},{"text":"семенами","start_ms":597717},{"text":"чиа.","start_ms":598307}]}]},{"index":41,"source_text":"Maya sent pictures of the ocean waves during her morning walks with Bella.","target_text":"Майя присылала фотографии морских волн во время утренних прогулок с Беллой.","segments":[{"role":"target","start_ms":600036,"end_ms":605076,"speech_end_ms":604756,"words":[{"text":"Майя","start_ms":600051},{"text":"присылала","start_ms":600381},{"text":"фотографии","start_ms":600982},{"text":"морских","start_ms":601722},{"text":"волн","start_ms":602253},{"text":"во","start_ms":602594},{"text":"время","start_ms":602759},{"text":"утренних","start_ms":603099},{"text":"прогулок","start_ms":603559},{"text":"с","start_ms":604084},{"text":"Беллой.","start_ms":604174}]},{"role":"source","start_ms":605576,"end_ms":610112,"speech_end_ms":609436,"words":[{"text":"Maya","start_ms":605591},{"text":"sent","start_ms":605966},{"text":"pictures","start_ms":606256},{"text":"of","start_ms":606696},{"text":"the","start_ms":606801},{"text":"ocean","start_ms":606931},{"text":"waves","start_ms":607256},{"text":"during","start_ms":607717},{"text":"her","start_ms":607971},{"text":"morning","start_ms":608066},{"text":"walks","start_ms":608461},{"text":"with","start_ms":608809},{"text":"Bella.","start_ms":608929}]},{"role":"target","start_ms":610612,"end_ms":615652,"speech_end_ms":615332,"words":[{"text":"Майя","start_ms":610627},{"text":"присылала","start_ms":610957},{"text":"фотографии","start_ms":611558},{"text":"морских","start_ms":612298},{"text":"волн","start_ms":612829},{"text":"во","start_ms":613170},{"text":"время","start_ms":613335},{"text":"утренних","start_ms":613675},{"text":"прогулок","start_ms":614135},{"text":"с","start_ms":614660},{"text":"Беллой.","start_ms":614750}]}]},{"index":42,"source_text":"They used a popular messaging app to share every small detail of their days.","target_text":"Они использовали популярное мессенджер, чтобы делиться каждой мелочью своего дня.","segments":[{"role":"target","start_ms":616152,"end_ms":621504,"speech_end_ms":621182,"words":[{"text":"Они","start_ms":616167},{"text":"использовали","start_ms":616412},{"text":"популярное","start_ms":617072},{"text":"мессенджер,","start_ms":617742},{"text":"чтобы","start_ms":618677},{"text":"делиться","start_ms":618983},{"text":"каждой","start_ms":619488},{"text":"мелочью","start_ms":619928},{"text":"своего","start_ms":620413},{"text":"дня.","start_ms":620789}]},{"role":"source","start_ms":622004,"end_ms":626756,"speech_end_ms":626044,"words":[{"text":"They","start_ms":622019},{"text":"used","start_ms":622149},{"text":"a","start_ms":622453},{"text":"popular","start_ms":622503},{"text":"messaging","start_ms":622996},{"text":"app","start_ms":623488},{"text":"to","start_ms":623764},{"text":"share","start_ms":623894},{"text":"every","start_ms":624183},{"text":"small","start_ms":624429},{"text":"detail","start_ms":624764},{"text":"of","start_ms":625259},{"text":"their","start_ms":625349},{"text":"days.","start_ms":625499}]},{"role":"target","start_ms":627256,"end_ms":632608,"speech_end_ms":632286,"words":[{"text":"Они","start_ms":627271},{"text":"использовали","start_ms":627516},{"text":"популярное","start_ms":628176},{"text":"мессенджер,","start_ms":628846},{"text":"чтобы","start_ms":629781},{"text":"делиться","start_ms":630087},{"text":"каждой","start_ms":630592},{"text":"мелочью","start_ms":631032},{"text":"своего","start_ms":631517},{"text":"дня.","start_ms":631893}]}]},{"index":43,"source_text":"Whenever Maya bought fresh baked bread, she texted Clara immediately.","target_text":"Каждый раз, когда Майя покупала свежий хлеб, она сразу же писала Кларе.","segments":[{"role":"target","start_ms":633108,"end_ms":638652,"speech_end_ms":637968,"words":[{"text":"Каждый","start_ms":633123},{"text":"раз,","start_ms":633513},{"text":"когда","start_ms":634038},{"text":"Майя","start_ms":634354},{"text":"покупала","start_ms":634639},{"text":"свежий","start_ms":635191},{"text":"хлеб,","start_ms":635626},{"text":"она","start_ms":636252},{"text":"сразу","start_ms":636497},{"text":"же","start_ms":636897},{"text":"писала","start_ms":637014},{"text":"Кларе.","start_ms":637464}]},{"role":"source","start_ms":639152,"end_ms":643736,"speech_end_ms":643382,"words":[{"text":"Whenever","start_ms":639167},{"text":"Maya","start_ms":639572},{"text":"bought","start_ms":639998},{"text":"fresh","start_ms":640288},{"text":"baked","start_ms":640632},{"text":"bread,","start_ms":640933},{"text":"she","start_ms":641512},{"text":"texted","start_ms":641692},{"text":"Clara","start_ms":642172},{"text":"immediately.","start_ms":642618}]},{"role":"target","start_ms":644236,"end_ms":649780,"speech_end_ms":649096,"words":[{"text":"Каждый","start_ms":644251},{"text":"раз,","start_ms":644641},{"text":"когда","start_ms":645166},{"text":"Майя","start_ms":645482},{"text":"покупала","start_ms":645767},{"text":"свежий","start_ms":646319},{"text":"хлеб,","start_ms":646754},{"text":"она","start_ms":647380},{"text":"сразу","start_ms":647625},{"text":"же","start_ms":648025},{"text":"писала","start_ms":648142},{"text":"Кларе.","start_ms":648592}]}]},{"index":44,"source_text":"Whenever Clara discovered a nice vegan bakery, she sent Maya a review.","target_text":"Каждый раз, когда Клара находила хорошую веганскую пекарню, она отправляла Майе отзыв.","segments":[{"role":"target","start_ms":650280,"end_ms":656856,"speech_end_ms":656120,"words":[{"text":"Каждый","start_ms":650295},{"text":"раз,","start_ms":650690},{"text":"когда","start_ms":651238},{"text":"Клара","start_ms":651563},{"text":"находила","start_ms":651962},{"text":"хорошую","start_ms":652532},{"text":"веганскую","start_ms":653087},{"text":"пекарню,","start_ms":653668},{"text":"она","start_ms":654532},{"text":"отправляла","start_ms":654777},{"text":"Майе","start_ms":655353},{"text":"отзыв.","start_ms":655638}]},{"role":"source","start_ms":657356,"end_ms":662300,"speech_end_ms":661626,"words":[{"text":"Whenever","start_ms":657371},{"text":"Clara","start_ms":657766},{"text":"discovered","start_ms":658201},{"text":"a","start_ms":658701},{"text":"nice","start_ms":658751},{"text":"vegan","start_ms":659086},{"text":"bakery,","start_ms":659436},{"text":"she","start_ms":660110},{"text":"sent","start_ms":660270},{"text":"Maya","start_ms":660565},{"text":"a","start_ms":660895},{"text":"review.","start_ms":660990}]},{"role":"target","start_ms":662800,"end_ms":669376,"speech_end_ms":668640,"words":[{"text":"Каждый","start_ms":662815},{"text":"раз,","start_ms":663210},{"text":"когда","start_ms":663758},{"text":"Клара","start_ms":664083},{"text":"находила","start_ms":664482},{"text":"хорошую","start_ms":665052},{"text":"веганскую","start_ms":665607},{"text":"пекарню,","start_ms":666188},{"text":"она","start_ms":667052},{"text":"отправляла","start_ms":667297},{"text":"Майе","start_ms":667873},{"text":"отзыв.","start_ms":668158}]}]},{"index":45,"source_text":"Time zones made real-time phone calls a bit difficult.","target_text":"Часовые пояса делали звонки в реальном времени немного сложнее.","segments":[{"role":"target","start_ms":669876,"end_ms":674316,"speech_end_ms":673986,"words":[{"text":"Часовые","start_ms":669891},{"text":"пояса","start_ms":670427},{"text":"делали","start_ms":670947},{"text":"звонки","start_ms":671363},{"text":"в","start_ms":671845},{"text":"реальном","start_ms":671920},{"text":"времени","start_ms":672370},{"text":"немного","start_ms":672816},{"text":"сложнее.","start_ms":673206}]},{"role":"source","start_ms":674816,"end_ms":678296,"speech_end_ms":677946,"words":[{"text":"Time","start_ms":674831},{"text":"zones","start_ms":675146},{"text":"made","start_ms":675586},{"text":"real-time","start_ms":675821},{"text":"phone","start_ms":676316},{"text":"calls","start_ms":676661},{"text":"a","start_ms":676996},{"text":"bit","start_ms":677041},{"text":"difficult.","start_ms":677261}]},{"role":"target","start_ms":678796,"end_ms":683236,"speech_end_ms":682906,"words":[{"text":"Часовые","start_ms":678811},{"text":"пояса","start_ms":679347},{"text":"делали","start_ms":679867},{"text":"звонки","start_ms":680283},{"text":"в","start_ms":680765},{"text":"реальном","start_ms":680840},{"text":"времени","start_ms":681290},{"text":"немного","start_ms":681736},{"text":"сложнее.","start_ms":682126}]}]},{"index":46,"source_text":"There was a three-hour time difference between the coast and the mountains.","target_text":"Между побережьем и горами разница во времени составляла три часа.","segments":[{"role":"target","start_ms":683736,"end_ms":688248,"speech_end_ms":687926,"words":[{"text":"Между","start_ms":683751},{"text":"побережьем","start_ms":684081},{"text":"и","start_ms":684782},{"text":"горами","start_ms":684832},{"text":"разница","start_ms":685323},{"text":"во","start_ms":685859},{"text":"времени","start_ms":685989},{"text":"составляла","start_ms":686449},{"text":"три","start_ms":687106},{"text":"часа.","start_ms":687337}]},{"role":"source","start_ms":688748,"end_ms":692900,"speech_end_ms":692208,"words":[{"text":"There","start_ms":688763},{"text":"was","start_ms":688918},{"text":"a","start_ms":689073},{"text":"three-hour","start_ms":689128},{"text":"time","start_ms":689668},{"text":"difference","start_ms":690003},{"text":"between","start_ms":690517},{"text":"the","start_ms":690868},{"text":"coast","start_ms":690923},{"text":"and","start_ms":691338},{"text":"the","start_ms":691448},{"text":"mountains.","start_ms":691494}]},{"role":"target","start_ms":693400,"end_ms":697912,"speech_end_ms":697590,"words":[{"text":"Между","start_ms":693415},{"text":"побережьем","start_ms":693745},{"text":"и","start_ms":694446},{"text":"горами","start_ms":694496},{"text":"разница","start_ms":694987},{"text":"во","start_ms":695523},{"text":"времени","start_ms":695653},{"text":"составляла","start_ms":696113},{"text":"три","start_ms":696770},{"text":"часа.","start_ms":697001}]}]},{"index":47,"source_text":"Yet, text messages allowed them to chat whenever they had free moments.","target_text":"Тем не менее, текстовые сообщения позволяли им общаться, когда у них появлялись свободные минуты.","segments":[{"role":"target","start_ms":698412,"end_ms":705348,"speech_end_ms":704672,"words":[{"text":"Тем","start_ms":698427},{"text":"не","start_ms":698647},{"text":"менее,","start_ms":698767},{"text":"текстовые","start_ms":699392},{"text":"сообщения","start_ms":699996},{"text":"позволяли","start_ms":700731},{"text":"им","start_ms":701338},{"text":"общаться,","start_ms":701453},{"text":"когда","start_ms":702334},{"text":"у","start_ms":702669},{"text":"них","start_ms":702725},{"text":"появлялись","start_ms":702955},{"text":"свободные","start_ms":703540},{"text":"минуты.","start_ms":704095}]},{"role":"source","start_ms":705848,"end_ms":710480,"speech_end_ms":709778,"words":[{"text":"Yet,","start_ms":705863},{"text":"text","start_ms":706228},{"text":"messages","start_ms":706584},{"text":"allowed","start_ms":707090},{"text":"them","start_ms":707426},{"text":"to","start_ms":707546},{"text":"chat","start_ms":707641},{"text":"whenever","start_ms":708137},{"text":"they","start_ms":708522},{"text":"had","start_ms":708648},{"text":"free","start_ms":708838},{"text":"moments.","start_ms":709083}]},{"role":"target","start_ms":710980,"end_ms":717916,"speech_end_ms":717240,"words":[{"text":"Тем","start_ms":710995},{"text":"не","start_ms":711215},{"text":"менее,","start_ms":711335},{"text":"текстовые","start_ms":711960},{"text":"сообщения","start_ms":712564},{"text":"позволяли","start_ms":713299},{"text":"им","start_ms":713906},{"text":"общаться,","start_ms":714021},{"text":"когда","start_ms":714902},{"text":"у","start_ms":715237},{"text":"них","start_ms":715293},{"text":"появлялись","start_ms":715523},{"text":"свободные","start_ms":716108},{"text":"минуты.","start_ms":716663}]}]},{"index":48,"source_text":"Voice notes became their favorite way to share longer personal stories.","target_text":"Голосовые заметки стали их любимым способом делиться более длинными личными историями.","segments":[{"role":"target","start_ms":718416,"end_ms":724176,"speech_end_ms":723846,"words":[{"text":"Голосовые","start_ms":718431},{"text":"заметки","start_ms":719036},{"text":"стали","start_ms":719617},{"text":"их","start_ms":719997},{"text":"любимым","start_ms":720157},{"text":"способом","start_ms":720567},{"text":"делиться","start_ms":721227},{"text":"более","start_ms":721721},{"text":"длинными","start_ms":722102},{"text":"личными","start_ms":722617},{"text":"историями.","start_ms":723107}]},{"role":"source","start_ms":724676,"end_ms":728804,"speech_end_ms":728446,"words":[{"text":"Voice","start_ms":724691},{"text":"notes","start_ms":725036},{"text":"became","start_ms":725386},{"text":"their","start_ms":725756},{"text":"favorite","start_ms":725881},{"text":"way","start_ms":726312},{"text":"to","start_ms":726562},{"text":"share","start_ms":726657},{"text":"longer","start_ms":726922},{"text":"personal","start_ms":727312},{"text":"stories.","start_ms":727756}]},{"role":"target","start_ms":729304,"end_ms":735064,"speech_end_ms":734734,"words":[{"text":"Голосовые","start_ms":729319},{"text":"заметки","start_ms":729924},{"text":"стали","start_ms":730505},{"text":"их","start_ms":730885},{"text":"любимым","start_ms":731045},{"text":"способом","start_ms":731455},{"text":"делиться","start_ms":732115},{"text":"более","start_ms":732609},{"text":"длинными","start_ms":732990},{"text":"личными","start_ms":733505},{"text":"историями.","start_ms":733995}]}]},{"index":49,"source_text":"Maya listened to Clara’s voice while drinking herbal tea after work.","target_text":"Майя слушала голос Клары, пока пила травяной чай после работы.","segments":[{"role":"target","start_ms":735564,"end_ms":740268,"speech_end_ms":739934,"words":[{"text":"Майя","start_ms":735579},{"text":"слушала","start_ms":735914},{"text":"голос","start_ms":736449},{"text":"Клары,","start_ms":736864},{"text":"пока","start_ms":737561},{"text":"пила","start_ms":737856},{"text":"травяной","start_ms":738207},{"text":"чай","start_ms":738637},{"text":"после","start_ms":738949},{"text":"работы.","start_ms":739324}]},{"role":"source","start_ms":740768,"end_ms":744920,"speech_end_ms":744568,"words":[{"text":"Maya","start_ms":740783},{"text":"listened","start_ms":741088},{"text":"to","start_ms":741503},{"text":"Clara’s","start_ms":741608},{"text":"voice","start_ms":742043},{"text":"while","start_ms":742524},{"text":"drinking","start_ms":742744},{"text":"herbal","start_ms":743184},{"text":"tea","start_ms":743479},{"text":"after","start_ms":743824},{"text":"work.","start_ms":744095}]},{"role":"target","start_ms":745420,"end_ms":750124,"speech_end_ms":749790,"words":[{"text":"Майя","start_ms":745435},{"text":"слушала","start_ms":745770},{"text":"голос","start_ms":746305},{"text":"Клары,","start_ms":746720},{"text":"пока","start_ms":747417},{"text":"пила","start_ms":747712},{"text":"травяной","start_ms":748063},{"text":"чай","start_ms":748493},{"text":"после","start_ms":748805},{"text":"работы.","start_ms":749180}]}]},{"index":50,"source_text":"Clara listened to Maya’s updates during her daily bus commute.","target_text":"Клара слушала обновления Майи во время её ежедневной поездки на автобусе.","segments":[{"role":"target","start_ms":750624,"end_ms":755760,"speech_end_ms":755434,"words":[{"text":"Клара","start_ms":750639},{"text":"слушала","start_ms":751009},{"text":"обновления","start_ms":751553},{"text":"Майи","start_ms":752218},{"text":"во","start_ms":752624},{"text":"время","start_ms":752779},{"text":"её","start_ms":753095},{"text":"ежедневной","start_ms":753260},{"text":"поездки","start_ms":753921},{"text":"на","start_ms":754531},{"text":"автобусе.","start_ms":754656}]},{"role":"source","start_ms":756260,"end_ms":759956,"speech_end_ms":759590,"words":[{"text":"Clara","start_ms":756275},{"text":"listened","start_ms":756610},{"text":"to","start_ms":757025},{"text":"Maya’s","start_ms":757107},{"text":"updates","start_ms":757522},{"text":"during","start_ms":758068},{"text":"her","start_ms":758307},{"text":"daily","start_ms":758422},{"text":"bus","start_ms":758743},{"text":"commute.","start_ms":759011}]},{"role":"target","start_ms":760456,"end_ms":765592,"speech_end_ms":765266,"words":[{"text":"Клара","start_ms":760471},{"text":"слушала","start_ms":760841},{"text":"обновления","start_ms":761385},{"text":"Майи","start_ms":762050},{"text":"во","start_ms":762456},{"text":"время","start_ms":762611},{"text":"её","start_ms":762927},{"text":"ежедневной","start_ms":763092},{"text":"поездки","start_ms":763753},{"text":"на","start_ms":764363},{"text":"автобусе.","start_ms":764488}]}]},{"index":51,"source_text":"Sometimes, they sent each other hilarious memes that made them laugh out loud.","target_text":"Иногда они присылали друг другу забавные мемы, которые заставляли их смеяться вслух.","segments":[{"role":"target","start_ms":766092,"end_ms":772164,"speech_end_ms":771492,"words":[{"text":"Иногда","start_ms":766107},{"text":"они","start_ms":766628},{"text":"присылали","start_ms":766808},{"text":"друг","start_ms":767431},{"text":"другу","start_ms":767646},{"text":"забавные","start_ms":767962},{"text":"мемы,","start_ms":768528},{"text":"которые","start_ms":769123},{"text":"заставляли","start_ms":769558},{"text":"их","start_ms":770264},{"text":"смеяться","start_ms":770369},{"text":"вслух.","start_ms":770910}]},{"role":"source","start_ms":772664,"end_ms":777584,"speech_end_ms":776904,"words":[{"text":"Sometimes,","start_ms":772679},{"text":"they","start_ms":773466},{"text":"sent","start_ms":773581},{"text":"each","start_ms":773882},{"text":"other","start_ms":774052},{"text":"hilarious","start_ms":774282},{"text":"memes","start_ms":774882},{"text":"that","start_ms":775377},{"text":"made","start_ms":775519},{"text":"them","start_ms":775754},{"text":"laugh","start_ms":775894},{"text":"out","start_ms":776170},{"text":"loud.","start_ms":776345}]},{"role":"target","start_ms":778084,"end_ms":784156,"speech_end_ms":783484,"words":[{"text":"Иногда","start_ms":778099},{"text":"они","start_ms":778620},{"text":"присылали","start_ms":778800},{"text":"друг","start_ms":779423},{"text":"другу","start_ms":779638},{"text":"забавные","start_ms":779954},{"text":"мемы,","start_ms":780520},{"text":"которые","start_ms":781115},{"text":"заставляли","start_ms":781550},{"text":"их","start_ms":782256},{"text":"смеяться","start_ms":782361},{"text":"вслух.","start_ms":782902}]}]},{"index":52,"source_text":"Other times, they offered comfort when work was stressful or exhausting.","target_text":"В другие разы они утешали меня, когда работа была стрессовой.","segments":[{"role":"target","start_ms":784656,"end_ms":788928,"speech_end_ms":788616,"words":[{"text":"В","start_ms":784671},{"text":"другие","start_ms":784746},{"text":"разы","start_ms":785166},{"text":"они","start_ms":785487},{"text":"утешали","start_ms":785697},{"text":"меня,","start_ms":786232},{"text":"когда","start_ms":786776},{"text":"работа","start_ms":787087},{"text":"была","start_ms":787476},{"text":"стрессовой.","start_ms":787751}]},{"role":"source","start_ms":789428,"end_ms":794132,"speech_end_ms":793448,"words":[{"text":"Other","start_ms":789443},{"text":"times,","start_ms":789663},{"text":"they","start_ms":790275},{"text":"offered","start_ms":790420},{"text":"comfort","start_ms":790756},{"text":"when","start_ms":791356},{"text":"work","start_ms":791547},{"text":"was","start_ms":791817},{"text":"stressful","start_ms":791947},{"text":"or","start_ms":792567},{"text":"exhausting.","start_ms":792677}]},{"role":"target","start_ms":794632,"end_ms":798904,"speech_end_ms":798592,"words":[{"text":"В","start_ms":794647},{"text":"другие","start_ms":794722},{"text":"разы","start_ms":795142},{"text":"они","start_ms":795463},{"text":"утешали","start_ms":795673},{"text":"меня,","start_ms":796208},{"text":"когда","start_ms":796752},{"text":"работа","start_ms":797063},{"text":"была","start_ms":797452},{"text":"стрессовой.","start_ms":797727}]}]},{"index":53,"source_text":"When Clara felt homesick, Maya sent audio recordings of ocean waves.","target_text":"Когда Клара скучала по дому, Майя присылала аудиозаписи океанских волн.","segments":[{"role":"target","start_ms":799404,"end_ms":804660,"speech_end_ms":804334,"words":[{"text":"Когда","start_ms":799419},{"text":"Клара","start_ms":799749},{"text":"скучала","start_ms":800120},{"text":"по","start_ms":800631},{"text":"дому,","start_ms":800821},{"text":"Майя","start_ms":801395},{"text":"присылала","start_ms":801735},{"text":"аудиозаписи","start_ms":802342},{"text":"океанских","start_ms":803228},{"text":"волн.","start_ms":803904}]},{"role":"source","start_ms":805160,"end_ms":810248,"speech_end_ms":809530,"words":[{"text":"When","start_ms":805175},{"text":"Clara","start_ms":805370},{"text":"felt","start_ms":805736},{"text":"homesick,","start_ms":806051},{"text":"Maya","start_ms":806851},{"text":"sent","start_ms":807215},{"text":"audio","start_ms":807512},{"text":"recordings","start_ms":807887},{"text":"of","start_ms":808512},{"text":"ocean","start_ms":808632},{"text":"waves.","start_ms":808972}]},{"role":"target","start_ms":810748,"end_ms":816004,"speech_end_ms":815678,"words":[{"text":"Когда","start_ms":810763},{"text":"Клара","start_ms":811093},{"text":"скучала","start_ms":811464},{"text":"по","start_ms":811975},{"text":"дому,","start_ms":812165},{"text":"Майя","start_ms":812739},{"text":"присылала","start_ms":813079},{"text":"аудиозаписи","start_ms":813686},{"text":"океанских","start_ms":814572},{"text":"волн.","start_ms":815248}]}]},{"index":54,"source_text":"When Maya missed her friend, Clara sent short video clips of the mountain trails.","target_text":"Когда Майя скучала по подруге, Клара присылала короткие видеоролики с горных троп.","segments":[{"role":"target","start_ms":816504,"end_ms":822552,"speech_end_ms":821754,"words":[{"text":"Когда","start_ms":816519},{"text":"Майя","start_ms":816844},{"text":"скучала","start_ms":817134},{"text":"по","start_ms":817659},{"text":"подруге,","start_ms":817790},{"text":"Клара","start_ms":818642},{"text":"присылала","start_ms":818993},{"text":"короткие","start_ms":819597},{"text":"видеоролики","start_ms":820175},{"text":"с","start_ms":820909},{"text":"горных","start_ms":820999},{"text":"троп.","start_ms":821434}]},{"role":"source","start_ms":823052,"end_ms":828260,"speech_end_ms":827562,"words":[{"text":"When","start_ms":823067},{"text":"Maya","start_ms":823247},{"text":"missed","start_ms":823568},{"text":"her","start_ms":823860},{"text":"friend,","start_ms":823950},{"text":"Clara","start_ms":824605},{"text":"sent","start_ms":824980},{"text":"short","start_ms":825281},{"text":"video","start_ms":825601},{"text":"clips","start_ms":825967},{"text":"of","start_ms":826373},{"text":"the","start_ms":826473},{"text":"mountain","start_ms":826528},{"text":"trails.","start_ms":826958}]},{"role":"target","start_ms":828760,"end_ms":834808,"speech_end_ms":834010,"words":[{"text":"Когда","start_ms":828775},{"text":"Майя","start_ms":829100},{"text":"скучала","start_ms":829390},{"text":"по","start_ms":829915},{"text":"подруге,","start_ms":830046},{"text":"Клара","start_ms":830898},{"text":"присылала","start_ms":831249},{"text":"короткие","start_ms":831853},{"text":"видеоролики","start_ms":832431},{"text":"с","start_ms":833165},{"text":"горных","start_ms":833255},{"text":"троп.","start_ms":833690}]}]},{"index":55,"source_text":"They never let a single day pass without at least one message.","target_text":"Они никогда не пропускают ни одного дня без хотя бы одного сообщения.","segments":[{"role":"target","start_ms":835308,"end_ms":840132,"speech_end_ms":839438,"words":[{"text":"Они","start_ms":835323},{"text":"никогда","start_ms":835548},{"text":"не","start_ms":836034},{"text":"пропускают","start_ms":836140},{"text":"ни","start_ms":836875},{"text":"одного","start_ms":836985},{"text":"дня","start_ms":837335},{"text":"без","start_ms":837630},{"text":"хотя","start_ms":837821},{"text":"бы","start_ms":838139},{"text":"одного","start_ms":838254},{"text":"сообщения.","start_ms":838605}]},{"role":"source","start_ms":840632,"end_ms":844664,"speech_end_ms":843992,"words":[{"text":"They","start_ms":840647},{"text":"never","start_ms":840782},{"text":"let","start_ms":841063},{"text":"a","start_ms":841248},{"text":"single","start_ms":841308},{"text":"day","start_ms":841737},{"text":"pass","start_ms":841932},{"text":"without","start_ms":842443},{"text":"at","start_ms":842708},{"text":"least","start_ms":842813},{"text":"one","start_ms":843129},{"text":"message.","start_ms":843354}]},{"role":"target","start_ms":845164,"end_ms":849988,"speech_end_ms":849294,"words":[{"text":"Они","start_ms":845179},{"text":"никогда","start_ms":845404},{"text":"не","start_ms":845890},{"text":"пропускают","start_ms":845996},{"text":"ни","start_ms":846731},{"text":"одного","start_ms":846841},{"text":"дня","start_ms":847191},{"text":"без","start_ms":847486},{"text":"хотя","start_ms":847677},{"text":"бы","start_ms":847995},{"text":"одного","start_ms":848110},{"text":"сообщения.","start_ms":848461}]}]},{"index":56,"source_text":"Their chat history grew into a massive collection of shared memories.","target_text":"Их история чатов выросла в огромную коллекцию общих воспоминаний.","segments":[{"role":"target","start_ms":850488,"end_ms":854856,"speech_end_ms":854538,"words":[{"text":"Их","start_ms":850503},{"text":"история","start_ms":850683},{"text":"чатов","start_ms":851179},{"text":"выросла","start_ms":851748},{"text":"в","start_ms":852186},{"text":"огромную","start_ms":852266},{"text":"коллекцию","start_ms":852762},{"text":"общих","start_ms":853318},{"text":"воспоминаний.","start_ms":853663}]},{"role":"source","start_ms":855356,"end_ms":859460,"speech_end_ms":859106,"words":[{"text":"Their","start_ms":855371},{"text":"chat","start_ms":855546},{"text":"history","start_ms":855887},{"text":"grew","start_ms":856407},{"text":"into","start_ms":856697},{"text":"a","start_ms":856957},{"text":"massive","start_ms":856987},{"text":"collection","start_ms":857427},{"text":"of","start_ms":857992},{"text":"shared","start_ms":858092},{"text":"memories.","start_ms":858442}]},{"role":"target","start_ms":859960,"end_ms":864328,"speech_end_ms":864010,"words":[{"text":"Их","start_ms":859975},{"text":"история","start_ms":860155},{"text":"чатов","start_ms":860651},{"text":"выросла","start_ms":861220},{"text":"в","start_ms":861658},{"text":"огромную","start_ms":861738},{"text":"коллекцию","start_ms":862234},{"text":"общих","start_ms":862790},{"text":"воспоминаний.","start_ms":863135}]}]},{"index":57,"source_text":"They created custom emojis and inside jokes that only they understood.","target_text":"Они создавали кастомные эмодзи и внутренние шутки, которые понимали только они.","segments":[{"role":"target","start_ms":864828,"end_ms":870636,"speech_end_ms":869958,"words":[{"text":"Они","start_ms":864843},{"text":"создавали","start_ms":865073},{"text":"кастомные","start_ms":865679},{"text":"эмодзи","start_ms":866334},{"text":"и","start_ms":866850},{"text":"внутренние","start_ms":866935},{"text":"шутки,","start_ms":867496},{"text":"которые","start_ms":868191},{"text":"понимали","start_ms":868626},{"text":"только","start_ms":869192},{"text":"они.","start_ms":869554}]},{"role":"source","start_ms":871136,"end_ms":875456,"speech_end_ms":875126,"words":[{"text":"They","start_ms":871151},{"text":"created","start_ms":871296},{"text":"custom","start_ms":871776},{"text":"emojis","start_ms":872192},{"text":"and","start_ms":872817},{"text":"inside","start_ms":872917},{"text":"jokes","start_ms":873328},{"text":"that","start_ms":873818},{"text":"only","start_ms":873939},{"text":"they","start_ms":874219},{"text":"understood.","start_ms":874376}]},{"role":"target","start_ms":875956,"end_ms":881764,"speech_end_ms":881086,"words":[{"text":"Они","start_ms":875971},{"text":"создавали","start_ms":876201},{"text":"кастомные","start_ms":876807},{"text":"эмодзи","start_ms":877462},{"text":"и","start_ms":877978},{"text":"внутренние","start_ms":878063},{"text":"шутки,","start_ms":878624},{"text":"которые","start_ms":879319},{"text":"понимали","start_ms":879754},{"text":"только","start_ms":880320},{"text":"они.","start_ms":880682}]}]},{"index":58,"source_text":"Through text messages, Clara knew about every new coffee shop in Maya’s town.","target_text":"По сообщениям Клара знала о каждой новой кофейне в городе Майи.","segments":[{"role":"target","start_ms":882264,"end_ms":886800,"speech_end_ms":886454,"words":[{"text":"По","start_ms":882279},{"text":"сообщениям","start_ms":882379},{"text":"Клара","start_ms":883155},{"text":"знала","start_ms":883577},{"text":"о","start_ms":883992},{"text":"каждой","start_ms":884062},{"text":"новой","start_ms":884482},{"text":"кофейне","start_ms":884807},{"text":"в","start_ms":885417},{"text":"городе","start_ms":885487},{"text":"Майи.","start_ms":885912}]},{"role":"source","start_ms":887300,"end_ms":892460,"speech_end_ms":891810,"words":[{"text":"Through","start_ms":887315},{"text":"text","start_ms":887510},{"text":"messages,","start_ms":887891},{"text":"Clara","start_ms":888621},{"text":"knew","start_ms":889012},{"text":"about","start_ms":889262},{"text":"every","start_ms":889517},{"text":"new","start_ms":889782},{"text":"coffee","start_ms":889962},{"text":"shop","start_ms":890333},{"text":"in","start_ms":890744},{"text":"Maya’s","start_ms":890874},{"text":"town.","start_ms":891264}]},{"role":"target","start_ms":892960,"end_ms":897496,"speech_end_ms":897150,"words":[{"text":"По","start_ms":892975},{"text":"сообщениям","start_ms":893075},{"text":"Клара","start_ms":893851},{"text":"знала","start_ms":894273},{"text":"о","start_ms":894688},{"text":"каждой","start_ms":894758},{"text":"новой","start_ms":895178},{"text":"кофейне","start_ms":895503},{"text":"в","start_ms":896113},{"text":"городе","start_ms":896183},{"text":"Майи.","start_ms":896608}]}]},{"index":59,"source_text":"Through photos, Maya knew the exact layout of Clara’s sunny living room.","target_text":"По фотографиям Майя знала точную планировку солнечной гостиной Клары.","segments":[{"role":"target","start_ms":897996,"end_ms":902868,"speech_end_ms":902516,"words":[{"text":"По","start_ms":898011},{"text":"фотографиям","start_ms":898111},{"text":"Майя","start_ms":898907},{"text":"знала","start_ms":899243},{"text":"точную","start_ms":899639},{"text":"планировку","start_ms":900124},{"text":"солнечной","start_ms":900801},{"text":"гостиной","start_ms":901451},{"text":"Клары.","start_ms":901967}]},{"role":"source","start_ms":903368,"end_ms":908216,"speech_end_ms":907548,"words":[{"text":"Through","start_ms":903383},{"text":"photos,","start_ms":903568},{"text":"Maya","start_ms":904383},{"text":"knew","start_ms":904768},{"text":"the","start_ms":904983},{"text":"exact","start_ms":905118},{"text":"layout","start_ms":905534},{"text":"of","start_ms":905964},{"text":"Clara’s","start_ms":906069},{"text":"sunny","start_ms":906492},{"text":"living","start_ms":906817},{"text":"room.","start_ms":907148}]},{"role":"target","start_ms":908716,"end_ms":913588,"speech_end_ms":913236,"words":[{"text":"По","start_ms":908731},{"text":"фотографиям","start_ms":908831},{"text":"Майя","start_ms":909627},{"text":"знала","start_ms":909963},{"text":"точную","start_ms":910359},{"text":"планировку","start_ms":910844},{"text":"солнечной","start_ms":911521},{"text":"гостиной","start_ms":912171},{"text":"Клары.","start_ms":912687}]}]},{"index":60,"source_text":"Autumn arrived, painting the trees in golden yellow and orange shades.","target_text":"Наступила осень, окрашивая деревья в золотисто-жёлтые и оранжевые оттенки.","segments":[{"role":"target","start_ms":914088,"end_ms":919704,"speech_end_ms":919368,"words":[{"text":"Наступила","start_ms":914103},{"text":"осень,","start_ms":914714},{"text":"окрашивая","start_ms":915364},{"text":"деревья","start_ms":916049},{"text":"в","start_ms":916581},{"text":"золотисто-жёлтые","start_ms":916646},{"text":"и","start_ms":917935},{"text":"оранжевые","start_ms":918030},{"text":"оттенки.","start_ms":918645}]},{"role":"source","start_ms":920204,"end_ms":924932,"speech_end_ms":924224,"words":[{"text":"Autumn","start_ms":920219},{"text":"arrived,","start_ms":920494},{"text":"painting","start_ms":921201},{"text":"the","start_ms":921611},{"text":"trees","start_ms":921686},{"text":"in","start_ms":922155},{"text":"golden","start_ms":922315},{"text":"yellow","start_ms":922671},{"text":"and","start_ms":923086},{"text":"orange","start_ms":923266},{"text":"shades.","start_ms":923621}]},{"role":"target","start_ms":925432,"end_ms":931048,"speech_end_ms":930712,"words":[{"text":"Наступила","start_ms":925447},{"text":"осень,","start_ms":926058},{"text":"окрашивая","start_ms":926708},{"text":"деревья","start_ms":927393},{"text":"в","start_ms":927925},{"text":"золотисто-жёлтые","start_ms":927990},{"text":"и","start_ms":929279},{"text":"оранжевые","start_ms":929374},{"text":"оттенки.","start_ms":929989}]}]},{"index":61,"source_text":"Clara started a complex project at her design company.","target_text":"Клара начала сложный проект в своей дизайнерской компании.","segments":[{"role":"target","start_ms":931548,"end_ms":935532,"speech_end_ms":935198,"words":[{"text":"Клара","start_ms":931563},{"text":"начала","start_ms":931928},{"text":"сложный","start_ms":932374},{"text":"проект","start_ms":932844},{"text":"в","start_ms":933290},{"text":"своей","start_ms":933390},{"text":"дизайнерской","start_ms":933750},{"text":"компании.","start_ms":934451}]},{"role":"source","start_ms":936032,"end_ms":939584,"speech_end_ms":939242,"words":[{"text":"Clara","start_ms":936047},{"text":"started","start_ms":936442},{"text":"a","start_ms":936842},{"text":"complex","start_ms":936907},{"text":"project","start_ms":937478},{"text":"at","start_ms":938064},{"text":"her","start_ms":938159},{"text":"design","start_ms":938249},{"text":"company.","start_ms":938655}]},{"role":"target","start_ms":940084,"end_ms":944068,"speech_end_ms":943734,"words":[{"text":"Клара","start_ms":940099},{"text":"начала","start_ms":940464},{"text":"сложный","start_ms":940910},{"text":"проект","start_ms":941380},{"text":"в","start_ms":941826},{"text":"своей","start_ms":941926},{"text":"дизайнерской","start_ms":942286},{"text":"компании.","start_ms":942987}]}]},{"index":62,"source_text":"She worked long hours and often returned home very late.","target_text":"Она работала допоздна и часто возвращалась домой очень поздно.","segments":[{"role":"target","start_ms":944568,"end_ms":948792,"speech_end_ms":948458,"words":[{"text":"Она","start_ms":944583},{"text":"работала","start_ms":944828},{"text":"допоздна","start_ms":945304},{"text":"и","start_ms":945965},{"text":"часто","start_ms":946115},{"text":"возвращалась","start_ms":946571},{"text":"домой","start_ms":947241},{"text":"очень","start_ms":947586},{"text":"поздно.","start_ms":947901}]},{"role":"source","start_ms":949292,"end_ms":952892,"speech_end_ms":952522,"words":[{"text":"She","start_ms":949307},{"text":"worked","start_ms":949457},{"text":"long","start_ms":949751},{"text":"hours","start_ms":950031},{"text":"and","start_ms":950532},{"text":"often","start_ms":950647},{"text":"returned","start_ms":950971},{"text":"home","start_ms":951411},{"text":"very","start_ms":951736},{"text":"late.","start_ms":952056}]},{"role":"target","start_ms":953392,"end_ms":957616,"speech_end_ms":957282,"words":[{"text":"Она","start_ms":953407},{"text":"работала","start_ms":953652},{"text":"допоздна","start_ms":954128},{"text":"и","start_ms":954789},{"text":"часто","start_ms":954939},{"text":"возвращалась","start_ms":955395},{"text":"домой","start_ms":956065},{"text":"очень","start_ms":956410},{"text":"поздно.","start_ms":956725}]}]},{"index":63,"source_text":"Still, she always checked her phone before going to sleep.","target_text":"Тем не менее, она всегда проверяла телефон перед сном.","segments":[{"role":"target","start_ms":958116,"end_ms":961860,"speech_end_ms":961516,"words":[{"text":"Тем","start_ms":958131},{"text":"не","start_ms":958341},{"text":"менее,","start_ms":958456},{"text":"она","start_ms":959052},{"text":"всегда","start_ms":959283},{"text":"проверяла","start_ms":959678},{"text":"телефон","start_ms":960188},{"text":"перед","start_ms":960730},{"text":"сном.","start_ms":961010}]},{"role":"source","start_ms":962360,"end_ms":965816,"speech_end_ms":965470,"words":[{"text":"Still,","start_ms":962375},{"text":"she","start_ms":962980},{"text":"always","start_ms":963171},{"text":"checked","start_ms":963506},{"text":"her","start_ms":963786},{"text":"phone","start_ms":963881},{"text":"before","start_ms":964265},{"text":"going","start_ms":964566},{"text":"to","start_ms":964816},{"text":"sleep.","start_ms":964901}]},{"role":"target","start_ms":966316,"end_ms":970060,"speech_end_ms":969716,"words":[{"text":"Тем","start_ms":966331},{"text":"не","start_ms":966541},{"text":"менее,","start_ms":966656},{"text":"она","start_ms":967252},{"text":"всегда","start_ms":967483},{"text":"проверяла","start_ms":967878},{"text":"телефон","start_ms":968388},{"text":"перед","start_ms":968930},{"text":"сном.","start_ms":969210}]}]},{"index":64,"source_text":"Maya sent encouraging messages every morning to boost Clara’s confidence.","target_text":"Майя каждое утро отправляла ободряющие сообщения, чтобы поднять уверенность Клары.","segments":[{"role":"target","start_ms":970560,"end_ms":976104,"speech_end_ms":975780,"words":[{"text":"Майя","start_ms":970575},{"text":"каждое","start_ms":970910},{"text":"утро","start_ms":971335},{"text":"отправляла","start_ms":971616},{"text":"ободряющие","start_ms":972180},{"text":"сообщения,","start_ms":972865},{"text":"чтобы","start_ms":973853},{"text":"поднять","start_ms":974173},{"text":"уверенность","start_ms":974704},{"text":"Клары.","start_ms":975253}]},{"role":"source","start_ms":976604,"end_ms":981068,"speech_end_ms":980694,"words":[{"text":"Maya","start_ms":976619},{"text":"sent","start_ms":977019},{"text":"encouraging","start_ms":977329},{"text":"messages","start_ms":977854},{"text":"every","start_ms":978424},{"text":"morning","start_ms":978659},{"text":"to","start_ms":979095},{"text":"boost","start_ms":979210},{"text":"Clara’s","start_ms":979520},{"text":"confidence.","start_ms":979925}]},{"role":"target","start_ms":981568,"end_ms":987112,"speech_end_ms":986788,"words":[{"text":"Майя","start_ms":981583},{"text":"каждое","start_ms":981918},{"text":"утро","start_ms":982343},{"text":"отправляла","start_ms":982624},{"text":"ободряющие","start_ms":983188},{"text":"сообщения,","start_ms":983873},{"text":"чтобы","start_ms":984861},{"text":"поднять","start_ms":985181},{"text":"уверенность","start_ms":985712},{"text":"Клары.","start_ms":986261}]}]},{"index":65,"source_text":"You are extremely talented and capable, Maya texted one difficult Tuesday.","target_text":"Ты невероятно талантлив и способен, — написала Майя в один трудный вторник.","segments":[{"role":"target","start_ms":987612,"end_ms":993084,"speech_end_ms":992382,"words":[{"text":"Ты","start_ms":987627},{"text":"невероятно","start_ms":987737},{"text":"талантлив","start_ms":988433},{"text":"и","start_ms":989108},{"text":"способен,","start_ms":989158},{"text":"—","start_ms":989158},{"text":"написала","start_ms":989973},{"text":"Майя","start_ms":990565},{"text":"в","start_ms":990925},{"text":"один","start_ms":991025},{"text":"трудный","start_ms":991345},{"text":"вторник.","start_ms":991735}]},{"role":"source","start_ms":993584,"end_ms":999080,"speech_end_ms":998404,"words":[{"text":"You","start_ms":993599},{"text":"are","start_ms":993809},{"text":"extremely","start_ms":993909},{"text":"talented","start_ms":994487},{"text":"and","start_ms":995107},{"text":"capable,","start_ms":995257},{"text":"Maya","start_ms":996060},{"text":"texted","start_ms":996384},{"text":"one","start_ms":996962},{"text":"difficult","start_ms":997258},{"text":"Tuesday.","start_ms":997737}]},{"role":"target","start_ms":999580,"end_ms":1005052,"speech_end_ms":1004350,"words":[{"text":"Ты","start_ms":999595},{"text":"невероятно","start_ms":999705},{"text":"талантлив","start_ms":1000401},{"text":"и","start_ms":1001076},{"text":"способен,","start_ms":1001126},{"text":"—","start_ms":1001126},{"text":"написала","start_ms":1001941},{"text":"Майя","start_ms":1002533},{"text":"в","start_ms":1002893},{"text":"один","start_ms":1002993},{"text":"трудный","start_ms":1003313},{"text":"вторник.","start_ms":1003703}]}]},{"index":66,"source_text":"Those simple words gave Clara the strength to handle her difficult tasks.","target_text":"Эти простые слова дали Кларе силы справляться с трудными задачами.","segments":[{"role":"target","start_ms":1005552,"end_ms":1010136,"speech_end_ms":1009802,"words":[{"text":"Эти","start_ms":1005567},{"text":"простые","start_ms":1005787},{"text":"слова","start_ms":1006257},{"text":"дали","start_ms":1006723},{"text":"Кларе","start_ms":1007023},{"text":"силы","start_ms":1007389},{"text":"справляться","start_ms":1007742},{"text":"с","start_ms":1008473},{"text":"трудными","start_ms":1008593},{"text":"задачами.","start_ms":1009033}]},{"role":"source","start_ms":1010636,"end_ms":1015460,"speech_end_ms":1014756,"words":[{"text":"Those","start_ms":1010651},{"text":"simple","start_ms":1010871},{"text":"words","start_ms":1011241},{"text":"gave","start_ms":1011776},{"text":"Clara","start_ms":1012016},{"text":"the","start_ms":1012401},{"text":"strength","start_ms":1012486},{"text":"to","start_ms":1012967},{"text":"handle","start_ms":1013089},{"text":"her","start_ms":1013465},{"text":"difficult","start_ms":1013585},{"text":"tasks.","start_ms":1014071}]},{"role":"target","start_ms":1015960,"end_ms":1020544,"speech_end_ms":1020210,"words":[{"text":"Эти","start_ms":1015975},{"text":"простые","start_ms":1016195},{"text":"слова","start_ms":1016665},{"text":"дали","start_ms":1017131},{"text":"Кларе","start_ms":1017431},{"text":"силы","start_ms":1017797},{"text":"справляться","start_ms":1018150},{"text":"с","start_ms":1018881},{"text":"трудными","start_ms":1019001},{"text":"задачами.","start_ms":1019441}]}]},{"index":67,"source_text":"Winter brought thick snow to Clara’s mountain city.","target_text":"Зима принесла толстый снег в горный город Клары.","segments":[{"role":"target","start_ms":1021044,"end_ms":1024716,"speech_end_ms":1024384,"words":[{"text":"Зима","start_ms":1021059},{"text":"принесла","start_ms":1021468},{"text":"толстый","start_ms":1022033},{"text":"снег","start_ms":1022513},{"text":"в","start_ms":1022922},{"text":"горный","start_ms":1023012},{"text":"город","start_ms":1023438},{"text":"Клары.","start_ms":1023799}]},{"role":"source","start_ms":1025216,"end_ms":1028288,"speech_end_ms":1027946,"words":[{"text":"Winter","start_ms":1025231},{"text":"brought","start_ms":1025612},{"text":"thick","start_ms":1025917},{"text":"snow","start_ms":1026182},{"text":"to","start_ms":1026547},{"text":"Clara’s","start_ms":1026662},{"text":"mountain","start_ms":1027092},{"text":"city.","start_ms":1027447}]},{"role":"target","start_ms":1028788,"end_ms":1032460,"speech_end_ms":1032128,"words":[{"text":"Зима","start_ms":1028803},{"text":"принесла","start_ms":1029212},{"text":"толстый","start_ms":1029777},{"text":"снег","start_ms":1030257},{"text":"в","start_ms":1030666},{"text":"горный","start_ms":1030756},{"text":"город","start_ms":1031182},{"text":"Клары.","start_ms":1031543}]}]},{"index":68,"source_text":"Clara sent Maya videos of soft snowflakes falling on pine trees.","target_text":"Клара прислала Майе видео с мягкими снежинками, падающими на сосны.","segments":[{"role":"target","start_ms":1032960,"end_ms":1038024,"speech_end_ms":1037680,"words":[{"text":"Клара","start_ms":1032975},{"text":"прислала","start_ms":1033340},{"text":"Майе","start_ms":1033871},{"text":"видео","start_ms":1034186},{"text":"с","start_ms":1034612},{"text":"мягкими","start_ms":1034762},{"text":"снежинками,","start_ms":1035282},{"text":"падающими","start_ms":1036246},{"text":"на","start_ms":1036907},{"text":"сосны.","start_ms":1037027}]},{"role":"source","start_ms":1038524,"end_ms":1043108,"speech_end_ms":1042744,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1038539},{"text":"sent","start_ms":1038944},{"text":"Maya","start_ms":1039279},{"text":"videos","start_ms":1039600},{"text":"of","start_ms":1040190},{"text":"soft","start_ms":1040295},{"text":"snowflakes","start_ms":1040670},{"text":"falling","start_ms":1041386},{"text":"on","start_ms":1041741},{"text":"pine","start_ms":1041896},{"text":"trees.","start_ms":1042211}]},{"role":"target","start_ms":1043608,"end_ms":1048672,"speech_end_ms":1048328,"words":[{"text":"Клара","start_ms":1043623},{"text":"прислала","start_ms":1043988},{"text":"Майе","start_ms":1044519},{"text":"видео","start_ms":1044834},{"text":"с","start_ms":1045260},{"text":"мягкими","start_ms":1045410},{"text":"снежинками,","start_ms":1045930},{"text":"падающими","start_ms":1046894},{"text":"на","start_ms":1047555},{"text":"сосны.","start_ms":1047675}]}]},{"index":69,"source_text":"Maya replied with photos of sunny winter days by the warm ocean.","target_text":"Майя ответила фотографиями солнечных зимних дней у тёплого океана.","segments":[{"role":"target","start_ms":1049172,"end_ms":1053972,"speech_end_ms":1053642,"words":[{"text":"Майя","start_ms":1049187},{"text":"ответила","start_ms":1049542},{"text":"фотографиями","start_ms":1050027},{"text":"солнечных","start_ms":1050913},{"text":"зимних","start_ms":1051594},{"text":"дней","start_ms":1052014},{"text":"у","start_ms":1052359},{"text":"тёплого","start_ms":1052439},{"text":"океана.","start_ms":1052970}]},{"role":"source","start_ms":1054472,"end_ms":1058864,"speech_end_ms":1058202,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1054487},{"text":"replied","start_ms":1054817},{"text":"with","start_ms":1055292},{"text":"photos","start_ms":1055437},{"text":"of","start_ms":1055902},{"text":"sunny","start_ms":1055997},{"text":"winter","start_ms":1056341},{"text":"days","start_ms":1056706},{"text":"by","start_ms":1057086},{"text":"the","start_ms":1057222},{"text":"warm","start_ms":1057292},{"text":"ocean.","start_ms":1057627}]},{"role":"target","start_ms":1059364,"end_ms":1064164,"speech_end_ms":1063834,"words":[{"text":"Майя","start_ms":1059379},{"text":"ответила","start_ms":1059734},{"text":"фотографиями","start_ms":1060219},{"text":"солнечных","start_ms":1061105},{"text":"зимних","start_ms":1061786},{"text":"дней","start_ms":1062206},{"text":"у","start_ms":1062551},{"text":"тёплого","start_ms":1062631},{"text":"океана.","start_ms":1063162}]}]},{"index":70,"source_text":"Their lives were moving forward in different physical environments.","target_text":"Их жизнь шла вперёд в разных физических условиях.","segments":[{"role":"target","start_ms":1064664,"end_ms":1068072,"speech_end_ms":1067714,"words":[{"text":"Их","start_ms":1064679},{"text":"жизнь","start_ms":1064844},{"text":"шла","start_ms":1065191},{"text":"вперёд","start_ms":1065456},{"text":"в","start_ms":1065902},{"text":"разных","start_ms":1065987},{"text":"физических","start_ms":1066388},{"text":"условиях.","start_ms":1067035}]},{"role":"source","start_ms":1068572,"end_ms":1072436,"speech_end_ms":1072072,"words":[{"text":"Their","start_ms":1068587},{"text":"lives","start_ms":1068762},{"text":"were","start_ms":1069243},{"text":"moving","start_ms":1069353},{"text":"forward","start_ms":1069708},{"text":"in","start_ms":1070273},{"text":"different","start_ms":1070438},{"text":"physical","start_ms":1070783},{"text":"environments.","start_ms":1071198}]},{"role":"target","start_ms":1072936,"end_ms":1076344,"speech_end_ms":1075986,"words":[{"text":"Их","start_ms":1072951},{"text":"жизнь","start_ms":1073116},{"text":"шла","start_ms":1073463},{"text":"вперёд","start_ms":1073728},{"text":"в","start_ms":1074174},{"text":"разных","start_ms":1074259},{"text":"физических","start_ms":1074660},{"text":"условиях.","start_ms":1075307}]}]},{"index":71,"source_text":"Yet, emotionally, they remained closer than many people who live next door.","target_text":"Тем не менее, эмоционально они оставались ближе, чем многие соседи.","segments":[{"role":"target","start_ms":1076844,"end_ms":1081956,"speech_end_ms":1081284,"words":[{"text":"Тем","start_ms":1076859},{"text":"не","start_ms":1077074},{"text":"менее,","start_ms":1077189},{"text":"эмоционально","start_ms":1077800},{"text":"они","start_ms":1078608},{"text":"оставались","start_ms":1078803},{"text":"ближе,","start_ms":1079393},{"text":"чем","start_ms":1079968},{"text":"многие","start_ms":1080188},{"text":"соседи.","start_ms":1080603}]},{"role":"source","start_ms":1082456,"end_ms":1087352,"speech_end_ms":1086676,"words":[{"text":"Yet,","start_ms":1082471},{"text":"emotionally,","start_ms":1082872},{"text":"they","start_ms":1083757},{"text":"remained","start_ms":1083882},{"text":"closer","start_ms":1084252},{"text":"than","start_ms":1084732},{"text":"many","start_ms":1084893},{"text":"people","start_ms":1085153},{"text":"who","start_ms":1085569},{"text":"live","start_ms":1085694},{"text":"next","start_ms":1085929},{"text":"door.","start_ms":1086234}]},{"role":"target","start_ms":1087852,"end_ms":1092964,"speech_end_ms":1092292,"words":[{"text":"Тем","start_ms":1087867},{"text":"не","start_ms":1088082},{"text":"менее,","start_ms":1088197},{"text":"эмоционально","start_ms":1088808},{"text":"они","start_ms":1089616},{"text":"оставались","start_ms":1089811},{"text":"ближе,","start_ms":1090401},{"text":"чем","start_ms":1090976},{"text":"многие","start_ms":1091196},{"text":"соседи.","start_ms":1091611}]}]},{"index":72,"source_text":"They realized that true friendship does not depend on physical presence.","target_text":"Они поняли, что настоящая дружба не зависит от физического присутствия.","segments":[{"role":"target","start_ms":1093464,"end_ms":1098432,"speech_end_ms":1098084,"words":[{"text":"Они","start_ms":1093479},{"text":"поняли,","start_ms":1093704},{"text":"что","start_ms":1094330},{"text":"настоящая","start_ms":1094545},{"text":"дружба","start_ms":1095285},{"text":"не","start_ms":1095756},{"text":"зависит","start_ms":1095926},{"text":"от","start_ms":1096451},{"text":"физического","start_ms":1096556},{"text":"присутствия.","start_ms":1097238}]},{"role":"source","start_ms":1098932,"end_ms":1103228,"speech_end_ms":1102862,"words":[{"text":"They","start_ms":1098947},{"text":"realized","start_ms":1099097},{"text":"that","start_ms":1099748},{"text":"true","start_ms":1099918},{"text":"friendship","start_ms":1100159},{"text":"does","start_ms":1100760},{"text":"not","start_ms":1100950},{"text":"depend","start_ms":1101135},{"text":"on","start_ms":1101611},{"text":"physical","start_ms":1101765},{"text":"presence.","start_ms":1102165}]},{"role":"target","start_ms":1103728,"end_ms":1108696,"speech_end_ms":1108348,"words":[{"text":"Они","start_ms":1103743},{"text":"поняли,","start_ms":1103968},{"text":"что","start_ms":1104594},{"text":"настоящая","start_ms":1104809},{"text":"дружба","start_ms":1105549},{"text":"не","start_ms":1106020},{"text":"зависит","start_ms":1106190},{"text":"от","start_ms":1106715},{"text":"физического","start_ms":1106820},{"text":"присутствия.","start_ms":1107502}]}]},{"index":73,"source_text":"True friendship depends on attention, effort, and continuous care.","target_text":"Настоящая дружба зависит от внимания, усилий и постоянной заботы.","segments":[{"role":"target","start_ms":1109196,"end_ms":1114116,"speech_end_ms":1113786,"words":[{"text":"Настоящая","start_ms":1109211},{"text":"дружба","start_ms":1109921},{"text":"зависит","start_ms":1110388},{"text":"от","start_ms":1110918},{"text":"внимания,","start_ms":1111023},{"text":"усилий","start_ms":1111813},{"text":"и","start_ms":1112358},{"text":"постоянной","start_ms":1112493},{"text":"заботы.","start_ms":1113134}]},{"role":"source","start_ms":1114616,"end_ms":1118936,"speech_end_ms":1118606,"words":[{"text":"True","start_ms":1114631},{"text":"friendship","start_ms":1114886},{"text":"depends","start_ms":1115487},{"text":"on","start_ms":1115917},{"text":"attention,","start_ms":1116047},{"text":"effort,","start_ms":1116864},{"text":"and","start_ms":1117391},{"text":"continuous","start_ms":1117546},{"text":"care.","start_ms":1118119}]},{"role":"target","start_ms":1119436,"end_ms":1124356,"speech_end_ms":1124026,"words":[{"text":"Настоящая","start_ms":1119451},{"text":"дружба","start_ms":1120161},{"text":"зависит","start_ms":1120628},{"text":"от","start_ms":1121158},{"text":"внимания,","start_ms":1121263},{"text":"усилий","start_ms":1122053},{"text":"и","start_ms":1122598},{"text":"постоянной","start_ms":1122733},{"text":"заботы.","start_ms":1123374}]}]},{"index":74,"source_text":"One evening in spring, Maya had a grand idea.","target_text":"Однажды весной вечером у Майи появилась грандиозная идея.","segments":[{"role":"target","start_ms":1124856,"end_ms":1128912,"speech_end_ms":1128586,"words":[{"text":"Однажды","start_ms":1124871},{"text":"весной","start_ms":1125356},{"text":"вечером","start_ms":1125817},{"text":"у","start_ms":1126308},{"text":"Майи","start_ms":1126373},{"text":"появилась","start_ms":1126768},{"text":"грандиозная","start_ms":1127291},{"text":"идея.","start_ms":1128042}]},{"role":"source","start_ms":1129412,"end_ms":1132796,"speech_end_ms":1132482,"words":[{"text":"One","start_ms":1129427},{"text":"evening","start_ms":1129667},{"text":"in","start_ms":1130047},{"text":"spring,","start_ms":1130187},{"text":"Maya","start_ms":1130881},{"text":"had","start_ms":1131281},{"text":"a","start_ms":1131467},{"text":"grand","start_ms":1131527},{"text":"idea.","start_ms":1131887}]},{"role":"target","start_ms":1133296,"end_ms":1137352,"speech_end_ms":1137026,"words":[{"text":"Однажды","start_ms":1133311},{"text":"весной","start_ms":1133796},{"text":"вечером","start_ms":1134257},{"text":"у","start_ms":1134748},{"text":"Майи","start_ms":1134813},{"text":"появилась","start_ms":1135208},{"text":"грандиозная","start_ms":1135731},{"text":"идея.","start_ms":1136482}]}]},{"index":75,"source_text":"She had saved money from her writing job for a long trip.","target_text":"Она накопила деньги на своей писательской работе на долгую поездку.","segments":[{"role":"target","start_ms":1137852,"end_ms":1142436,"speech_end_ms":1142112,"words":[{"text":"Она","start_ms":1137867},{"text":"накопила","start_ms":1138112},{"text":"деньги","start_ms":1138638},{"text":"на","start_ms":1139099},{"text":"своей","start_ms":1139199},{"text":"писательской","start_ms":1139574},{"text":"работе","start_ms":1140275},{"text":"на","start_ms":1140741},{"text":"долгую","start_ms":1140881},{"text":"поездку.","start_ms":1141307}]},{"role":"source","start_ms":1142936,"end_ms":1146800,"speech_end_ms":1146096,"words":[{"text":"She","start_ms":1142951},{"text":"had","start_ms":1143126},{"text":"saved","start_ms":1143286},{"text":"money","start_ms":1143670},{"text":"from","start_ms":1144020},{"text":"her","start_ms":1144209},{"text":"writing","start_ms":1144339},{"text":"job","start_ms":1144704},{"text":"for","start_ms":1145050},{"text":"a","start_ms":1145250},{"text":"long","start_ms":1145255},{"text":"trip.","start_ms":1145595}]},{"role":"target","start_ms":1147300,"end_ms":1151884,"speech_end_ms":1151560,"words":[{"text":"Она","start_ms":1147315},{"text":"накопила","start_ms":1147560},{"text":"деньги","start_ms":1148086},{"text":"на","start_ms":1148547},{"text":"своей","start_ms":1148647},{"text":"писательской","start_ms":1149022},{"text":"работе","start_ms":1149723},{"text":"на","start_ms":1150189},{"text":"долгую","start_ms":1150329},{"text":"поездку.","start_ms":1150755}]}]},{"index":76,"source_text":"She booked an airplane ticket to visit Clara for two whole weeks.","target_text":"Она забронировала билет на самолёт, чтобы навестить Клару на целых две недели.","segments":[{"role":"target","start_ms":1152384,"end_ms":1157856,"speech_end_ms":1157184,"words":[{"text":"Она","start_ms":1152399},{"text":"забронировала","start_ms":1152634},{"text":"билет","start_ms":1153381},{"text":"на","start_ms":1153732},{"text":"самолёт,","start_ms":1153832},{"text":"чтобы","start_ms":1154582},{"text":"навестить","start_ms":1154900},{"text":"Клару","start_ms":1155400},{"text":"на","start_ms":1155810},{"text":"целых","start_ms":1155951},{"text":"две","start_ms":1156353},{"text":"недели.","start_ms":1156563}]},{"role":"source","start_ms":1158356,"end_ms":1162532,"speech_end_ms":1161836,"words":[{"text":"She","start_ms":1158371},{"text":"booked","start_ms":1158531},{"text":"an","start_ms":1158813},{"text":"airplane","start_ms":1158903},{"text":"ticket","start_ms":1159383},{"text":"to","start_ms":1159778},{"text":"visit","start_ms":1159878},{"text":"Clara","start_ms":1160173},{"text":"for","start_ms":1160659},{"text":"two","start_ms":1160846},{"text":"whole","start_ms":1161086},{"text":"weeks.","start_ms":1161276}]},{"role":"target","start_ms":1163032,"end_ms":1168504,"speech_end_ms":1167832,"words":[{"text":"Она","start_ms":1163047},{"text":"забронировала","start_ms":1163282},{"text":"билет","start_ms":1164029},{"text":"на","start_ms":1164380},{"text":"самолёт,","start_ms":1164480},{"text":"чтобы","start_ms":1165230},{"text":"навестить","start_ms":1165548},{"text":"Клару","start_ms":1166048},{"text":"на","start_ms":1166458},{"text":"целых","start_ms":1166599},{"text":"две","start_ms":1167001},{"text":"недели.","start_ms":1167211}]}]},{"index":77,"source_text":"Instead of telling Clara immediately, Maya planned a wonderful surprise.","target_text":"Вместо того чтобы сразу рассказать Кларе, Майя придумала замечательный сюрприз.","segments":[{"role":"target","start_ms":1169004,"end_ms":1174332,"speech_end_ms":1173964,"words":[{"text":"Вместо","start_ms":1169019},{"text":"того","start_ms":1169419},{"text":"чтобы","start_ms":1169764},{"text":"сразу","start_ms":1170059},{"text":"рассказать","start_ms":1170449},{"text":"Кларе,","start_ms":1170990},{"text":"Майя","start_ms":1171660},{"text":"придумала","start_ms":1171990},{"text":"замечательный","start_ms":1172533},{"text":"сюрприз.","start_ms":1173278}]},{"role":"source","start_ms":1174832,"end_ms":1179464,"speech_end_ms":1179102,"words":[{"text":"Instead","start_ms":1174847},{"text":"of","start_ms":1175228},{"text":"telling","start_ms":1175323},{"text":"Clara","start_ms":1175673},{"text":"immediately,","start_ms":1176043},{"text":"Maya","start_ms":1176989},{"text":"planned","start_ms":1177359},{"text":"a","start_ms":1177744},{"text":"wonderful","start_ms":1177779},{"text":"surprise.","start_ms":1178300}]},{"role":"target","start_ms":1179964,"end_ms":1185292,"speech_end_ms":1184924,"words":[{"text":"Вместо","start_ms":1179979},{"text":"того","start_ms":1180379},{"text":"чтобы","start_ms":1180724},{"text":"сразу","start_ms":1181019},{"text":"рассказать","start_ms":1181409},{"text":"Кларе,","start_ms":1181950},{"text":"Майя","start_ms":1182620},{"text":"придумала","start_ms":1182950},{"text":"замечательный","start_ms":1183493},{"text":"сюрприз.","start_ms":1184238}]}]},{"index":78,"source_text":"She secretly texted Clara’s polite roommate to arrange the details.","target_text":"Она тайно написала вежливой соседке Клары, чтобы уладить детали.","segments":[{"role":"target","start_ms":1185792,"end_ms":1190520,"speech_end_ms":1190172,"words":[{"text":"Она","start_ms":1185807},{"text":"тайно","start_ms":1186042},{"text":"написала","start_ms":1186432},{"text":"вежливой","start_ms":1187034},{"text":"соседке","start_ms":1187534},{"text":"Клары,","start_ms":1188155},{"text":"чтобы","start_ms":1188800},{"text":"уладить","start_ms":1189131},{"text":"детали.","start_ms":1189557}]},{"role":"source","start_ms":1191020,"end_ms":1195244,"speech_end_ms":1194880,"words":[{"text":"She","start_ms":1191035},{"text":"secretly","start_ms":1191195},{"text":"texted","start_ms":1191725},{"text":"Clara’s","start_ms":1192194},{"text":"polite","start_ms":1192644},{"text":"roommate","start_ms":1193030},{"text":"to","start_ms":1193580},{"text":"arrange","start_ms":1193685},{"text":"the","start_ms":1194075},{"text":"details.","start_ms":1194151}]},{"role":"target","start_ms":1195744,"end_ms":1200472,"speech_end_ms":1200124,"words":[{"text":"Она","start_ms":1195759},{"text":"тайно","start_ms":1195994},{"text":"написала","start_ms":1196384},{"text":"вежливой","start_ms":1196986},{"text":"соседке","start_ms":1197486},{"text":"Клары,","start_ms":1198107},{"text":"чтобы","start_ms":1198752},{"text":"уладить","start_ms":1199083},{"text":"детали.","start_ms":1199509}]}]},{"index":79,"source_text":"Clara had no idea that her best friend was coming to visit.","target_text":"Клара и не подозревала, что её лучшая подруга приедет в гости.","segments":[{"role":"target","start_ms":1200972,"end_ms":1205628,"speech_end_ms":1204952,"words":[{"text":"Клара","start_ms":1200987},{"text":"и","start_ms":1201362},{"text":"не","start_ms":1201407},{"text":"подозревала,","start_ms":1201537},{"text":"что","start_ms":1202473},{"text":"её","start_ms":1202675},{"text":"лучшая","start_ms":1202885},{"text":"подруга","start_ms":1203270},{"text":"приедет","start_ms":1203767},{"text":"в","start_ms":1204242},{"text":"гости.","start_ms":1204312}]},{"role":"source","start_ms":1206128,"end_ms":1210160,"speech_end_ms":1209458,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1206143},{"text":"had","start_ms":1206558},{"text":"no","start_ms":1206783},{"text":"idea","start_ms":1207023},{"text":"that","start_ms":1207463},{"text":"her","start_ms":1207613},{"text":"best","start_ms":1207733},{"text":"friend","start_ms":1208038},{"text":"was","start_ms":1208382},{"text":"coming","start_ms":1208542},{"text":"to","start_ms":1208837},{"text":"visit.","start_ms":1208916}]},{"role":"target","start_ms":1210660,"end_ms":1215316,"speech_end_ms":1214640,"words":[{"text":"Клара","start_ms":1210675},{"text":"и","start_ms":1211050},{"text":"не","start_ms":1211095},{"text":"подозревала,","start_ms":1211225},{"text":"что","start_ms":1212161},{"text":"её","start_ms":1212363},{"text":"лучшая","start_ms":1212573},{"text":"подруга","start_ms":1212958},{"text":"приедет","start_ms":1213455},{"text":"в","start_ms":1213930},{"text":"гости.","start_ms":1214000}]}]},{"index":80,"source_text":"On a bright May afternoon, Maya landed at the mountain airport.","target_text":"В яркий майский день Майя приземлилась в горном аэропорту.","segments":[{"role":"target","start_ms":1215816,"end_ms":1219776,"speech_end_ms":1219446,"words":[{"text":"В","start_ms":1215831},{"text":"яркий","start_ms":1215926},{"text":"майский","start_ms":1216376},{"text":"день","start_ms":1216871},{"text":"Майя","start_ms":1217152},{"text":"приземлилась","start_ms":1217478},{"text":"в","start_ms":1218211},{"text":"горном","start_ms":1218281},{"text":"аэропорту.","start_ms":1218707}]},{"role":"source","start_ms":1220276,"end_ms":1224644,"speech_end_ms":1223936,"words":[{"text":"On","start_ms":1220291},{"text":"a","start_ms":1220416},{"text":"bright","start_ms":1220471},{"text":"May","start_ms":1220896},{"text":"afternoon,","start_ms":1221096},{"text":"Maya","start_ms":1221981},{"text":"landed","start_ms":1222281},{"text":"at","start_ms":1222727},{"text":"the","start_ms":1222847},{"text":"mountain","start_ms":1222887},{"text":"airport.","start_ms":1223272}]},{"role":"target","start_ms":1225144,"end_ms":1229104,"speech_end_ms":1228774,"words":[{"text":"В","start_ms":1225159},{"text":"яркий","start_ms":1225254},{"text":"майский","start_ms":1225704},{"text":"день","start_ms":1226199},{"text":"Майя","start_ms":1226480},{"text":"приземлилась","start_ms":1226806},{"text":"в","start_ms":1227539},{"text":"горном","start_ms":1227609},{"text":"аэропорту.","start_ms":1228035}]}]},{"index":81,"source_text":"She carried a lightweight cotton backpack and a small suitcase.","target_text":"Она несла лёгкий хлопковый рюкзак и маленький чемодан.","segments":[{"role":"target","start_ms":1229604,"end_ms":1233540,"speech_end_ms":1233214,"words":[{"text":"Она","start_ms":1229619},{"text":"несла","start_ms":1229849},{"text":"лёгкий","start_ms":1230259},{"text":"хлопковый","start_ms":1230695},{"text":"рюкзак","start_ms":1231247},{"text":"и","start_ms":1231833},{"text":"маленький","start_ms":1231983},{"text":"чемодан.","start_ms":1232527}]},{"role":"source","start_ms":1234040,"end_ms":1237808,"speech_end_ms":1237460,"words":[{"text":"She","start_ms":1234055},{"text":"carried","start_ms":1234215},{"text":"a","start_ms":1234556},{"text":"lightweight","start_ms":1234586},{"text":"cotton","start_ms":1235101},{"text":"backpack","start_ms":1235490},{"text":"and","start_ms":1236151},{"text":"a","start_ms":1236321},{"text":"small","start_ms":1236356},{"text":"suitcase.","start_ms":1236686}]},{"role":"target","start_ms":1238308,"end_ms":1242244,"speech_end_ms":1241918,"words":[{"text":"Она","start_ms":1238323},{"text":"несла","start_ms":1238553},{"text":"лёгкий","start_ms":1238963},{"text":"хлопковый","start_ms":1239399},{"text":"рюкзак","start_ms":1239951},{"text":"и","start_ms":1240537},{"text":"маленький","start_ms":1240687},{"text":"чемодан.","start_ms":1241231}]}]},{"index":82,"source_text":"Clara’s roommate unlocked the apartment door for Maya quietly.","target_text":"Соседка Клары тихо открыла дверь квартиры для Майи.","segments":[{"role":"target","start_ms":1242744,"end_ms":1246488,"speech_end_ms":1246154,"words":[{"text":"Соседка","start_ms":1242759},{"text":"Клары","start_ms":1243339},{"text":"тихо","start_ms":1243770},{"text":"открыла","start_ms":1244201},{"text":"дверь","start_ms":1244628},{"text":"квартиры","start_ms":1244909},{"text":"для","start_ms":1245490},{"text":"Майи.","start_ms":1245685}]},{"role":"source","start_ms":1246988,"end_ms":1250924,"speech_end_ms":1250578,"words":[{"text":"Clara’s","start_ms":1247003},{"text":"roommate","start_ms":1247459},{"text":"unlocked","start_ms":1247934},{"text":"the","start_ms":1248439},{"text":"apartment","start_ms":1248544},{"text":"door","start_ms":1249060},{"text":"for","start_ms":1249340},{"text":"Maya","start_ms":1249485},{"text":"quietly.","start_ms":1249835}]},{"role":"target","start_ms":1251424,"end_ms":1255168,"speech_end_ms":1254834,"words":[{"text":"Соседка","start_ms":1251439},{"text":"Клары","start_ms":1252019},{"text":"тихо","start_ms":1252450},{"text":"открыла","start_ms":1252881},{"text":"дверь","start_ms":1253308},{"text":"квартиры","start_ms":1253589},{"text":"для","start_ms":1254170},{"text":"Майи.","start_ms":1254365}]}]},{"index":83,"source_text":"Maya hid behind the wide kitchen counter and waited patiently.","target_text":"Майя спряталась за широкой кухонной стойкой и терпеливо ждала.","segments":[{"role":"target","start_ms":1255668,"end_ms":1259868,"speech_end_ms":1259548,"words":[{"text":"Майя","start_ms":1255683},{"text":"спряталась","start_ms":1256018},{"text":"за","start_ms":1256601},{"text":"широкой","start_ms":1256711},{"text":"кухонной","start_ms":1257188},{"text":"стойкой","start_ms":1257649},{"text":"и","start_ms":1258230},{"text":"терпеливо","start_ms":1258370},{"text":"ждала.","start_ms":1258971}]},{"role":"source","start_ms":1260368,"end_ms":1264328,"speech_end_ms":1263978,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1260383},{"text":"hid","start_ms":1260813},{"text":"behind","start_ms":1261038},{"text":"the","start_ms":1261459},{"text":"wide","start_ms":1261509},{"text":"kitchen","start_ms":1261844},{"text":"counter","start_ms":1262214},{"text":"and","start_ms":1262739},{"text":"waited","start_ms":1262919},{"text":"patiently.","start_ms":1263215}]},{"role":"target","start_ms":1264828,"end_ms":1269028,"speech_end_ms":1268708,"words":[{"text":"Майя","start_ms":1264843},{"text":"спряталась","start_ms":1265178},{"text":"за","start_ms":1265761},{"text":"широкой","start_ms":1265871},{"text":"кухонной","start_ms":1266348},{"text":"стойкой","start_ms":1266809},{"text":"и","start_ms":1267390},{"text":"терпеливо","start_ms":1267530},{"text":"ждала.","start_ms":1268131}]}]},{"index":84,"source_text":"When Clara opened the front door after work, she looked tired.","target_text":"Когда Клара открыла входную дверь после работы, она выглядела уставшей.","segments":[{"role":"target","start_ms":1269528,"end_ms":1274448,"speech_end_ms":1274128,"words":[{"text":"Когда","start_ms":1269543},{"text":"Клара","start_ms":1269878},{"text":"открыла","start_ms":1270284},{"text":"входную","start_ms":1270699},{"text":"дверь","start_ms":1271179},{"text":"после","start_ms":1271500},{"text":"работы,","start_ms":1271865},{"text":"она","start_ms":1272576},{"text":"выглядела","start_ms":1272861},{"text":"уставшей.","start_ms":1273362}]},{"role":"source","start_ms":1274948,"end_ms":1279100,"speech_end_ms":1278418,"words":[{"text":"When","start_ms":1274963},{"text":"Clara","start_ms":1275163},{"text":"opened","start_ms":1275544},{"text":"the","start_ms":1275911},{"text":"front","start_ms":1275971},{"text":"door","start_ms":1276281},{"text":"after","start_ms":1276596},{"text":"work,","start_ms":1276861},{"text":"she","start_ms":1277399},{"text":"looked","start_ms":1277584},{"text":"tired.","start_ms":1277814}]},{"role":"target","start_ms":1279600,"end_ms":1284520,"speech_end_ms":1284200,"words":[{"text":"Когда","start_ms":1279615},{"text":"Клара","start_ms":1279950},{"text":"открыла","start_ms":1280356},{"text":"входную","start_ms":1280771},{"text":"дверь","start_ms":1281251},{"text":"после","start_ms":1281572},{"text":"работы,","start_ms":1281937},{"text":"она","start_ms":1282648},{"text":"выглядела","start_ms":1282933},{"text":"уставшей.","start_ms":1283434}]}]},{"index":85,"source_text":"Suddenly, Maya stepped out with a huge grin on her face.","target_text":"Вдруг Майя вышла с широкой улыбкой на лице.","segments":[{"role":"target","start_ms":1285020,"end_ms":1288020,"speech_end_ms":1287680,"words":[{"text":"Вдруг","start_ms":1285035},{"text":"Майя","start_ms":1285433},{"text":"вышла","start_ms":1285763},{"text":"с","start_ms":1286138},{"text":"широкой","start_ms":1286209},{"text":"улыбкой","start_ms":1286619},{"text":"на","start_ms":1287041},{"text":"лице.","start_ms":1287141}]},{"role":"source","start_ms":1288520,"end_ms":1292648,"speech_end_ms":1291950,"words":[{"text":"Suddenly,","start_ms":1288535},{"text":"Maya","start_ms":1289286},{"text":"stepped","start_ms":1289640},{"text":"out","start_ms":1290025},{"text":"with","start_ms":1290225},{"text":"a","start_ms":1290385},{"text":"huge","start_ms":1290440},{"text":"grin","start_ms":1290776},{"text":"on","start_ms":1291122},{"text":"her","start_ms":1291271},{"text":"face.","start_ms":1291381}]},{"role":"target","start_ms":1293148,"end_ms":1296148,"speech_end_ms":1295808,"words":[{"text":"Вдруг","start_ms":1293163},{"text":"Майя","start_ms":1293561},{"text":"вышла","start_ms":1293891},{"text":"с","start_ms":1294266},{"text":"широкой","start_ms":1294337},{"text":"улыбкой","start_ms":1294747},{"text":"на","start_ms":1295169},{"text":"лице.","start_ms":1295269}]}]},{"index":86,"source_text":"Clara gasped in complete shock and dropped her linen tote bag.","target_text":"Клара ахнула от полного шока и уронила льняную сумку.","segments":[{"role":"target","start_ms":1296648,"end_ms":1300632,"speech_end_ms":1300308,"words":[{"text":"Клара","start_ms":1296663},{"text":"ахнула","start_ms":1297048},{"text":"от","start_ms":1297493},{"text":"полного","start_ms":1297623},{"text":"шока","start_ms":1298084},{"text":"и","start_ms":1298570},{"text":"уронила","start_ms":1298694},{"text":"льняную","start_ms":1299199},{"text":"сумку.","start_ms":1299655}]},{"role":"source","start_ms":1301132,"end_ms":1305020,"speech_end_ms":1304692,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1301147},{"text":"gasped","start_ms":1301497},{"text":"in","start_ms":1302039},{"text":"complete","start_ms":1302174},{"text":"shock","start_ms":1302589},{"text":"and","start_ms":1303055},{"text":"dropped","start_ms":1303190},{"text":"her","start_ms":1303472},{"text":"linen","start_ms":1303547},{"text":"tote","start_ms":1303947},{"text":"bag.","start_ms":1304172}]},{"role":"target","start_ms":1305520,"end_ms":1309504,"speech_end_ms":1309180,"words":[{"text":"Клара","start_ms":1305535},{"text":"ахнула","start_ms":1305920},{"text":"от","start_ms":1306365},{"text":"полного","start_ms":1306495},{"text":"шока","start_ms":1306956},{"text":"и","start_ms":1307442},{"text":"уронила","start_ms":1307566},{"text":"льняную","start_ms":1308071},{"text":"сумку.","start_ms":1308527}]}]},{"index":87,"source_text":"She ran across the room and gave Maya a tight, emotional hug.","target_text":"Она перебежала через комнату и крепко и эмоционально обняла Майю.","segments":[{"role":"target","start_ms":1310004,"end_ms":1314684,"speech_end_ms":1314354,"words":[{"text":"Она","start_ms":1310019},{"text":"перебежала","start_ms":1310254},{"text":"через","start_ms":1310949},{"text":"комнату","start_ms":1311289},{"text":"и","start_ms":1311860},{"text":"крепко","start_ms":1311945},{"text":"и","start_ms":1312511},{"text":"эмоционально","start_ms":1312722},{"text":"обняла","start_ms":1313452},{"text":"Майю.","start_ms":1313847}]},{"role":"source","start_ms":1315184,"end_ms":1319576,"speech_end_ms":1318884,"words":[{"text":"She","start_ms":1315199},{"text":"ran","start_ms":1315359},{"text":"across","start_ms":1315603},{"text":"the","start_ms":1315982},{"text":"room","start_ms":1316032},{"text":"and","start_ms":1316452},{"text":"gave","start_ms":1316652},{"text":"Maya","start_ms":1316887},{"text":"a","start_ms":1317227},{"text":"tight,","start_ms":1317337},{"text":"emotional","start_ms":1317872},{"text":"hug.","start_ms":1318432}]},{"role":"target","start_ms":1320076,"end_ms":1324756,"speech_end_ms":1324426,"words":[{"text":"Она","start_ms":1320091},{"text":"перебежала","start_ms":1320326},{"text":"через","start_ms":1321021},{"text":"комнату","start_ms":1321361},{"text":"и","start_ms":1321932},{"text":"крепко","start_ms":1322017},{"text":"и","start_ms":1322583},{"text":"эмоционально","start_ms":1322794},{"text":"обняла","start_ms":1323524},{"text":"Майю.","start_ms":1323919}]}]},{"index":88,"source_text":"Tears of joy filled both of their eyes as they laughed together.","target_text":"Слёзы радости наполнили глаза обоих, когда они вместе смеялись.","segments":[{"role":"target","start_ms":1325256,"end_ms":1329984,"speech_end_ms":1329636,"words":[{"text":"Слёзы","start_ms":1325271},{"text":"радости","start_ms":1325717},{"text":"наполнили","start_ms":1326248},{"text":"глаза","start_ms":1326845},{"text":"обоих,","start_ms":1327291},{"text":"когда","start_ms":1327921},{"text":"они","start_ms":1328261},{"text":"вместе","start_ms":1328451},{"text":"смеялись.","start_ms":1328890}]},{"role":"source","start_ms":1330484,"end_ms":1334588,"speech_end_ms":1333894,"words":[{"text":"Tears","start_ms":1330499},{"text":"of","start_ms":1330859},{"text":"joy","start_ms":1330974},{"text":"filled","start_ms":1331419},{"text":"both","start_ms":1331749},{"text":"of","start_ms":1332039},{"text":"their","start_ms":1332125},{"text":"eyes","start_ms":1332310},{"text":"as","start_ms":1332705},{"text":"they","start_ms":1332851},{"text":"laughed","start_ms":1332956},{"text":"together.","start_ms":1333301}]},{"role":"target","start_ms":1335088,"end_ms":1339816,"speech_end_ms":1339468,"words":[{"text":"Слёзы","start_ms":1335103},{"text":"радости","start_ms":1335549},{"text":"наполнили","start_ms":1336080},{"text":"глаза","start_ms":1336677},{"text":"обоих,","start_ms":1337123},{"text":"когда","start_ms":1337753},{"text":"они","start_ms":1338093},{"text":"вместе","start_ms":1338283},{"text":"смеялись.","start_ms":1338722}]}]},{"index":89,"source_text":"I cannot believe you are actually standing here, Clara cried happily.","target_text":"Не могу поверить, что ты действительно стоишь здесь, — радостно плакала Клара.","segments":[{"role":"target","start_ms":1340316,"end_ms":1345764,"speech_end_ms":1345106,"words":[{"text":"Не","start_ms":1340331},{"text":"могу","start_ms":1340456},{"text":"поверить,","start_ms":1340741},{"text":"что","start_ms":1341506},{"text":"ты","start_ms":1341771},{"text":"действительно","start_ms":1341897},{"text":"стоишь","start_ms":1342589},{"text":"здесь,","start_ms":1343019},{"text":"—","start_ms":1343019},{"text":"радостно","start_ms":1343551},{"text":"плакала","start_ms":1344056},{"text":"Клара.","start_ms":1344551}]},{"role":"source","start_ms":1346264,"end_ms":1350920,"speech_end_ms":1350234,"words":[{"text":"I","start_ms":1346279},{"text":"cannot","start_ms":1346344},{"text":"believe","start_ms":1346715},{"text":"you","start_ms":1347125},{"text":"are","start_ms":1347285},{"text":"actually","start_ms":1347390},{"text":"standing","start_ms":1347810},{"text":"here,","start_ms":1348307},{"text":"Clara","start_ms":1348832},{"text":"cried","start_ms":1349203},{"text":"happily.","start_ms":1349588}]},{"role":"target","start_ms":1351420,"end_ms":1356868,"speech_end_ms":1356210,"words":[{"text":"Не","start_ms":1351435},{"text":"могу","start_ms":1351560},{"text":"поверить,","start_ms":1351845},{"text":"что","start_ms":1352610},{"text":"ты","start_ms":1352875},{"text":"действительно","start_ms":1353001},{"text":"стоишь","start_ms":1353693},{"text":"здесь,","start_ms":1354123},{"text":"—","start_ms":1354123},{"text":"радостно","start_ms":1354655},{"text":"плакала","start_ms":1355160},{"text":"Клара.","start_ms":1355655}]}]},{"index":90,"source_text":"They spent two unforgettable weeks exploring the mountain region together.","target_text":"Они провели вместе две незабываемые недели, исследуя горный регион.","segments":[{"role":"target","start_ms":1357368,"end_ms":1362240,"speech_end_ms":1361928,"words":[{"text":"Они","start_ms":1357383},{"text":"провели","start_ms":1357608},{"text":"вместе","start_ms":1358023},{"text":"две","start_ms":1358544},{"text":"незабываемые","start_ms":1358724},{"text":"недели,","start_ms":1359550},{"text":"исследуя","start_ms":1360285},{"text":"горный","start_ms":1360927},{"text":"регион.","start_ms":1361332}]},{"role":"source","start_ms":1362740,"end_ms":1366988,"speech_end_ms":1366630,"words":[{"text":"They","start_ms":1362755},{"text":"spent","start_ms":1362895},{"text":"two","start_ms":1363240},{"text":"unforgettable","start_ms":1363540},{"text":"weeks","start_ms":1364260},{"text":"exploring","start_ms":1364650},{"text":"the","start_ms":1365200},{"text":"mountain","start_ms":1365255},{"text":"region","start_ms":1365655},{"text":"together.","start_ms":1366035}]},{"role":"target","start_ms":1367488,"end_ms":1372360,"speech_end_ms":1372048,"words":[{"text":"Они","start_ms":1367503},{"text":"провели","start_ms":1367728},{"text":"вместе","start_ms":1368143},{"text":"две","start_ms":1368664},{"text":"незабываемые","start_ms":1368844},{"text":"недели,","start_ms":1369670},{"text":"исследуя","start_ms":1370405},{"text":"горный","start_ms":1371047},{"text":"регион.","start_ms":1371452}]}]},{"index":91,"source_text":"They hiked along pine forest trails and ate delicious bean burgers at local spots.","target_text":"Они ходили пешком по тропам соснового леса и ели вкусные бобовые бургеры в местных местах.","segments":[{"role":"target","start_ms":1372860,"end_ms":1379676,"speech_end_ms":1378960,"words":[{"text":"Они","start_ms":1372875},{"text":"ходили","start_ms":1373105},{"text":"пешком","start_ms":1373536},{"text":"по","start_ms":1374042},{"text":"тропам","start_ms":1374197},{"text":"соснового","start_ms":1374598},{"text":"леса","start_ms":1375238},{"text":"и","start_ms":1375715},{"text":"ели","start_ms":1375885},{"text":"вкусные","start_ms":1376225},{"text":"бобовые","start_ms":1376802},{"text":"бургеры","start_ms":1377407},{"text":"в","start_ms":1377908},{"text":"местных","start_ms":1377973},{"text":"местах.","start_ms":1378398}]},{"role":"source","start_ms":1380176,"end_ms":1385528,"speech_end_ms":1384816,"words":[{"text":"They","start_ms":1380191},{"text":"hiked","start_ms":1380346},{"text":"along","start_ms":1380680},{"text":"pine","start_ms":1381000},{"text":"forest","start_ms":1381315},{"text":"trails","start_ms":1381735},{"text":"and","start_ms":1382240},{"text":"ate","start_ms":1382360},{"text":"delicious","start_ms":1382541},{"text":"bean","start_ms":1383021},{"text":"burgers","start_ms":1383291},{"text":"at","start_ms":1383738},{"text":"local","start_ms":1383843},{"text":"spots.","start_ms":1384148}]},{"role":"target","start_ms":1386028,"end_ms":1392844,"speech_end_ms":1392128,"words":[{"text":"Они","start_ms":1386043},{"text":"ходили","start_ms":1386273},{"text":"пешком","start_ms":1386704},{"text":"по","start_ms":1387210},{"text":"тропам","start_ms":1387365},{"text":"соснового","start_ms":1387766},{"text":"леса","start_ms":1388406},{"text":"и","start_ms":1388883},{"text":"ели","start_ms":1389053},{"text":"вкусные","start_ms":1389393},{"text":"бобовые","start_ms":1389970},{"text":"бургеры","start_ms":1390575},{"text":"в","start_ms":1391076},{"text":"местных","start_ms":1391141},{"text":"местах.","start_ms":1391566}]}]},{"index":92,"source_text":"Surprisingly, talking in person felt completely natural and effortless.","target_text":"Удивительно, но разговор вживую казался совершенно естественным и лёгким.","segments":[{"role":"target","start_ms":1393344,"end_ms":1398432,"speech_end_ms":1398084,"words":[{"text":"Удивительно,","start_ms":1393359},{"text":"но","start_ms":1394254},{"text":"разговор","start_ms":1394374},{"text":"вживую","start_ms":1394900},{"text":"казался","start_ms":1395387},{"text":"совершенно","start_ms":1395962},{"text":"естественным","start_ms":1396591},{"text":"и","start_ms":1397402},{"text":"лёгким.","start_ms":1397477}]},{"role":"source","start_ms":1398932,"end_ms":1403516,"speech_end_ms":1403162,"words":[{"text":"Surprisingly,","start_ms":1398947},{"text":"talking","start_ms":1399912},{"text":"in","start_ms":1400292},{"text":"person","start_ms":1400437},{"text":"felt","start_ms":1400938},{"text":"completely","start_ms":1401193},{"text":"natural","start_ms":1401782},{"text":"and","start_ms":1402318},{"text":"effortless.","start_ms":1402408}]},{"role":"target","start_ms":1404016,"end_ms":1409104,"speech_end_ms":1408756,"words":[{"text":"Удивительно,","start_ms":1404031},{"text":"но","start_ms":1404926},{"text":"разговор","start_ms":1405046},{"text":"вживую","start_ms":1405572},{"text":"казался","start_ms":1406059},{"text":"совершенно","start_ms":1406634},{"text":"естественным","start_ms":1407263},{"text":"и","start_ms":1408074},{"text":"лёгким.","start_ms":1408149}]}]},{"index":93,"source_text":"Because of their daily messaging, they had never truly lost touch.","target_text":"Из-за ежедневных сообщений они никогда по-настоящему не теряли связь.","segments":[{"role":"target","start_ms":1409604,"end_ms":1414236,"speech_end_ms":1413884,"words":[{"text":"Из-за","start_ms":1409619},{"text":"ежедневных","start_ms":1409899},{"text":"сообщений","start_ms":1410560},{"text":"они","start_ms":1411248},{"text":"никогда","start_ms":1411443},{"text":"по-настоящему","start_ms":1411939},{"text":"не","start_ms":1412815},{"text":"теряли","start_ms":1412930},{"text":"связь.","start_ms":1413361}]},{"role":"source","start_ms":1414736,"end_ms":1419128,"speech_end_ms":1418446,"words":[{"text":"Because","start_ms":1414751},{"text":"of","start_ms":1415121},{"text":"their","start_ms":1415212},{"text":"daily","start_ms":1415357},{"text":"messaging,","start_ms":1415683},{"text":"they","start_ms":1416466},{"text":"had","start_ms":1416606},{"text":"never","start_ms":1416801},{"text":"truly","start_ms":1417096},{"text":"lost","start_ms":1417562},{"text":"touch.","start_ms":1417902}]},{"role":"target","start_ms":1419628,"end_ms":1424260,"speech_end_ms":1423908,"words":[{"text":"Из-за","start_ms":1419643},{"text":"ежедневных","start_ms":1419923},{"text":"сообщений","start_ms":1420584},{"text":"они","start_ms":1421272},{"text":"никогда","start_ms":1421467},{"text":"по-настоящему","start_ms":1421963},{"text":"не","start_ms":1422839},{"text":"теряли","start_ms":1422954},{"text":"связь.","start_ms":1423385}]}]},{"index":94,"source_text":"There were no strange silences or awkward catching-up moments between them.","target_text":"Между ними не было странных молчаний или неловких моментов наверстывания.","segments":[{"role":"target","start_ms":1424760,"end_ms":1429656,"speech_end_ms":1429320,"words":[{"text":"Между","start_ms":1424775},{"text":"ними","start_ms":1425105},{"text":"не","start_ms":1425396},{"text":"было","start_ms":1425572},{"text":"странных","start_ms":1425787},{"text":"молчаний","start_ms":1426353},{"text":"или","start_ms":1426998},{"text":"неловких","start_ms":1427253},{"text":"моментов","start_ms":1427863},{"text":"наверстывания.","start_ms":1428363}]},{"role":"source","start_ms":1430156,"end_ms":1434908,"speech_end_ms":1434246,"words":[{"text":"There","start_ms":1430171},{"text":"were","start_ms":1430326},{"text":"no","start_ms":1430436},{"text":"strange","start_ms":1430661},{"text":"silences","start_ms":1431111},{"text":"or","start_ms":1431906},{"text":"awkward","start_ms":1432051},{"text":"catching-up","start_ms":1432446},{"text":"moments","start_ms":1433052},{"text":"between","start_ms":1433487},{"text":"them.","start_ms":1433889}]},{"role":"target","start_ms":1435408,"end_ms":1440304,"speech_end_ms":1439968,"words":[{"text":"Между","start_ms":1435423},{"text":"ними","start_ms":1435753},{"text":"не","start_ms":1436044},{"text":"было","start_ms":1436220},{"text":"странных","start_ms":1436435},{"text":"молчаний","start_ms":1437001},{"text":"или","start_ms":1437646},{"text":"неловких","start_ms":1437901},{"text":"моментов","start_ms":1438511},{"text":"наверстывания.","start_ms":1439011}]}]},{"index":95,"source_text":"They picked up their conversation right where they had left off in person.","target_text":"Они продолжили разговор с того места, где остановились лично.","segments":[{"role":"target","start_ms":1440804,"end_ms":1445004,"speech_end_ms":1444674,"words":[{"text":"Они","start_ms":1440819},{"text":"продолжили","start_ms":1441034},{"text":"разговор","start_ms":1441624},{"text":"с","start_ms":1442135},{"text":"того","start_ms":1442255},{"text":"места,","start_ms":1442510},{"text":"где","start_ms":1443155},{"text":"остановились","start_ms":1443370},{"text":"лично.","start_ms":1444107}]},{"role":"source","start_ms":1445504,"end_ms":1449800,"speech_end_ms":1449124,"words":[{"text":"They","start_ms":1445519},{"text":"picked","start_ms":1445659},{"text":"up","start_ms":1445946},{"text":"their","start_ms":1446101},{"text":"conversation","start_ms":1446221},{"text":"right","start_ms":1447066},{"text":"where","start_ms":1447431},{"text":"they","start_ms":1447618},{"text":"had","start_ms":1447748},{"text":"left","start_ms":1447938},{"text":"off","start_ms":1448203},{"text":"in","start_ms":1448413},{"text":"person.","start_ms":1448523}]},{"role":"target","start_ms":1450300,"end_ms":1454500,"speech_end_ms":1454170,"words":[{"text":"Они","start_ms":1450315},{"text":"продолжили","start_ms":1450530},{"text":"разговор","start_ms":1451120},{"text":"с","start_ms":1451631},{"text":"того","start_ms":1451751},{"text":"места,","start_ms":1452006},{"text":"где","start_ms":1452651},{"text":"остановились","start_ms":1452866},{"text":"лично.","start_ms":1453603}]}]},{"index":96,"source_text":"When Maya returned home, they knew their friendship was unbreakable.","target_text":"Когда Майя вернулась домой, они знали, что их дружба нерушима.","segments":[{"role":"target","start_ms":1455000,"end_ms":1459656,"speech_end_ms":1458970,"words":[{"text":"Когда","start_ms":1455015},{"text":"Майя","start_ms":1455340},{"text":"вернулась","start_ms":1455650},{"text":"домой,","start_ms":1456116},{"text":"они","start_ms":1456718},{"text":"знали,","start_ms":1456938},{"text":"что","start_ms":1457484},{"text":"их","start_ms":1457753},{"text":"дружба","start_ms":1457833},{"text":"нерушима.","start_ms":1458243}]},{"role":"source","start_ms":1460156,"end_ms":1464116,"speech_end_ms":1463776,"words":[{"text":"When","start_ms":1460171},{"text":"Maya","start_ms":1460341},{"text":"returned","start_ms":1460671},{"text":"home,","start_ms":1461156},{"text":"they","start_ms":1461736},{"text":"knew","start_ms":1461871},{"text":"their","start_ms":1462076},{"text":"friendship","start_ms":1462217},{"text":"was","start_ms":1462823},{"text":"unbreakable.","start_ms":1462963}]},{"role":"target","start_ms":1464616,"end_ms":1469272,"speech_end_ms":1468586,"words":[{"text":"Когда","start_ms":1464631},{"text":"Майя","start_ms":1464956},{"text":"вернулась","start_ms":1465266},{"text":"домой,","start_ms":1465732},{"text":"они","start_ms":1466334},{"text":"знали,","start_ms":1466554},{"text":"что","start_ms":1467100},{"text":"их","start_ms":1467369},{"text":"дружба","start_ms":1467449},{"text":"нерушима.","start_ms":1467859}]}]},{"index":97,"source_text":"Distance was just a number of miles on a geographical map.","target_text":"Расстояние на географической карте было всего несколько миль.","segments":[{"role":"target","start_ms":1469772,"end_ms":1473804,"speech_end_ms":1473462,"words":[{"text":"Расстояние","start_ms":1469787},{"text":"на","start_ms":1470502},{"text":"географической","start_ms":1470593},{"text":"карте","start_ms":1471486},{"text":"было","start_ms":1471937},{"text":"всего","start_ms":1472172},{"text":"несколько","start_ms":1472528},{"text":"миль.","start_ms":1473078}]},{"role":"source","start_ms":1474304,"end_ms":1477976,"speech_end_ms":1477624,"words":[{"text":"Distance","start_ms":1474319},{"text":"was","start_ms":1474849},{"text":"just","start_ms":1475014},{"text":"a","start_ms":1475274},{"text":"number","start_ms":1475304},{"text":"of","start_ms":1475634},{"text":"miles","start_ms":1475739},{"text":"on","start_ms":1476250},{"text":"a","start_ms":1476370},{"text":"geographical","start_ms":1476430},{"text":"map.","start_ms":1477132}]},{"role":"target","start_ms":1478476,"end_ms":1482508,"speech_end_ms":1482166,"words":[{"text":"Расстояние","start_ms":1478491},{"text":"на","start_ms":1479206},{"text":"географической","start_ms":1479297},{"text":"карте","start_ms":1480190},{"text":"было","start_ms":1480641},{"text":"всего","start_ms":1480876},{"text":"несколько","start_ms":1481232},{"text":"миль.","start_ms":1481782}]}]},{"index":98,"source_text":"Digital messages had kept their heart connection alive across the country.","target_text":"Цифровые сообщения поддерживали их сердечную связь по всей стране.","segments":[{"role":"target","start_ms":1483008,"end_ms":1487592,"speech_end_ms":1487248,"words":[{"text":"Цифровые","start_ms":1483023},{"text":"сообщения","start_ms":1483559},{"text":"поддерживали","start_ms":1484257},{"text":"их","start_ms":1485049},{"text":"сердечную","start_ms":1485159},{"text":"связь","start_ms":1485820},{"text":"по","start_ms":1486246},{"text":"всей","start_ms":1486381},{"text":"стране.","start_ms":1486651}]},{"role":"source","start_ms":1488092,"end_ms":1492316,"speech_end_ms":1491992,"words":[{"text":"Digital","start_ms":1488107},{"text":"messages","start_ms":1488541},{"text":"had","start_ms":1489177},{"text":"kept","start_ms":1489362},{"text":"their","start_ms":1489652},{"text":"heart","start_ms":1489783},{"text":"connection","start_ms":1490013},{"text":"alive","start_ms":1490572},{"text":"across","start_ms":1490967},{"text":"the","start_ms":1491323},{"text":"country.","start_ms":1491373}]},{"role":"target","start_ms":1492816,"end_ms":1497400,"speech_end_ms":1497056,"words":[{"text":"Цифровые","start_ms":1492831},{"text":"сообщения","start_ms":1493367},{"text":"поддерживали","start_ms":1494065},{"text":"их","start_ms":1494857},{"text":"сердечную","start_ms":1494967},{"text":"связь","start_ms":1495628},{"text":"по","start_ms":1496054},{"text":"всей","start_ms":1496189},{"text":"стране.","start_ms":1496459}]}]},{"index":99,"source_text":"They knew they would remain best friends forever, one text at a time.","target_text":"Они знали, что останутся лучшими друзьями навсегда, по одному сообщение за раз.","segments":[{"role":"target","start_ms":1497900,"end_ms":1503708,"speech_end_ms":1503030,"words":[{"text":"Они","start_ms":1497915},{"text":"знали,","start_ms":1498135},{"text":"что","start_ms":1498652},{"text":"останутся","start_ms":1498896},{"text":"лучшими","start_ms":1499544},{"text":"друзьями","start_ms":1499984},{"text":"навсегда,","start_ms":1500480},{"text":"по","start_ms":1501330},{"text":"одному","start_ms":1501430},{"text":"сообщение","start_ms":1501810},{"text":"за","start_ms":1502471},{"text":"раз.","start_ms":1502626}]},{"role":"source","start_ms":1504208,"end_ms":1508624,"speech_end_ms":1507958,"words":[{"text":"They","start_ms":1504223},{"text":"knew","start_ms":1504373},{"text":"they","start_ms":1504604},{"text":"would","start_ms":1504709},{"text":"remain","start_ms":1504879},{"text":"best","start_ms":1505244},{"text":"friends","start_ms":1505534},{"text":"forever,","start_ms":1505909},{"text":"one","start_ms":1506605},{"text":"text","start_ms":1506880},{"text":"at","start_ms":1507260},{"text":"a","start_ms":1507336},{"text":"time.","start_ms":1507391}]},{"role":"target","start_ms":1509124,"end_ms":1514932,"speech_end_ms":1514254,"words":[{"text":"Они","start_ms":1509139},{"text":"знали,","start_ms":1509359},{"text":"что","start_ms":1509876},{"text":"останутся","start_ms":1510120},{"text":"лучшими","start_ms":1510768},{"text":"друзьями","start_ms":1511208},{"text":"навсегда,","start_ms":1511704},{"text":"по","start_ms":1512554},{"text":"одному","start_ms":1512654},{"text":"сообщение","start_ms":1513034},{"text":"за","start_ms":1513695},{"text":"раз.","start_ms":1513850}]}]}]}