{"schema_version":2,"job_id":"4d988852-4d32-4fb6-87fd-95dfbde26730","title":"The Well in the Desert Village","author":"Bibooks.org","source_language":"ar","target_language":"en","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":115320,"pairs":[{"index":0,"source_text":"في قرية صغيرة على حافة الصحراء بئر واحدة.","target_text":"In a small village on the edge of the desert there is one well.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3888,"words":[{"text":"In","start_ms":15},{"text":"a","start_ms":125},{"text":"small","start_ms":180},{"text":"village","start_ms":556},{"text":"on","start_ms":1001},{"text":"the","start_ms":1146},{"text":"edge","start_ms":1261},{"text":"of","start_ms":1446},{"text":"the","start_ms":1536},{"text":"desert","start_ms":1617},{"text":"there","start_ms":2187},{"text":"is","start_ms":2377},{"text":"one","start_ms":2487},{"text":"well.","start_ms":2733}]},{"role":"source","start_ms":4388,"end_ms":8780,"words":[{"text":"في","start_ms":4403},{"text":"قرية","start_ms":4563},{"text":"صغيرة","start_ms":5127},{"text":"على","start_ms":5774},{"text":"حافة","start_ms":6074},{"text":"الصحراء","start_ms":6590},{"text":"بئر","start_ms":7233},{"text":"واحدة.","start_ms":7618}]},{"role":"target","start_ms":9280,"end_ms":13168,"words":[{"text":"In","start_ms":9295},{"text":"a","start_ms":9405},{"text":"small","start_ms":9460},{"text":"village","start_ms":9836},{"text":"on","start_ms":10281},{"text":"the","start_ms":10426},{"text":"edge","start_ms":10541},{"text":"of","start_ms":10726},{"text":"the","start_ms":10816},{"text":"desert","start_ms":10897},{"text":"there","start_ms":11467},{"text":"is","start_ms":11657},{"text":"one","start_ms":11767},{"text":"well.","start_ms":12013}]}]},{"index":1,"source_text":"تجتمع النساء حولها كل صباح قبل شروق الشمس.","target_text":"Women gather around it every morning before sunrise.","segments":[{"role":"target","start_ms":13668,"end_ms":16884,"words":[{"text":"Women","start_ms":13683},{"text":"gather","start_ms":14043},{"text":"around","start_ms":14379},{"text":"it","start_ms":14704},{"text":"every","start_ms":14814},{"text":"morning","start_ms":15059},{"text":"before","start_ms":15489},{"text":"sunrise.","start_ms":15771}]},{"role":"source","start_ms":17384,"end_ms":21680,"words":[{"text":"تجتمع","start_ms":17399},{"text":"النساء","start_ms":17963},{"text":"حولها","start_ms":18504},{"text":"كل","start_ms":19058},{"text":"صباح","start_ms":19402},{"text":"قبل","start_ms":19963},{"text":"شروق","start_ms":20303},{"text":"الشمس.","start_ms":20724}]},{"role":"target","start_ms":22180,"end_ms":25396,"words":[{"text":"Women","start_ms":22195},{"text":"gather","start_ms":22555},{"text":"around","start_ms":22891},{"text":"it","start_ms":23216},{"text":"every","start_ms":23326},{"text":"morning","start_ms":23571},{"text":"before","start_ms":24001},{"text":"sunrise.","start_ms":24283}]}]},{"index":2,"source_text":"في صيف قاس جف الماء لأول مرة منذ خمسين عاما.","target_text":"On a harsh summer, the water dried up for the first time in fifty years.","segments":[{"role":"target","start_ms":25896,"end_ms":30504,"words":[{"text":"On","start_ms":25911},{"text":"a","start_ms":26036},{"text":"harsh","start_ms":26096},{"text":"summer,","start_ms":26392},{"text":"the","start_ms":26968},{"text":"water","start_ms":27037},{"text":"dried","start_ms":27407},{"text":"up","start_ms":27725},{"text":"for","start_ms":27916},{"text":"the","start_ms":28041},{"text":"first","start_ms":28126},{"text":"time","start_ms":28455},{"text":"in","start_ms":28785},{"text":"fifty","start_ms":28915},{"text":"years.","start_ms":29255}]},{"role":"source","start_ms":31004,"end_ms":35732,"words":[{"text":"في","start_ms":31019},{"text":"صيف","start_ms":31214},{"text":"قاس","start_ms":31634},{"text":"جف","start_ms":32029},{"text":"الماء","start_ms":32355},{"text":"لأول","start_ms":32802},{"text":"مرة","start_ms":33382},{"text":"منذ","start_ms":33889},{"text":"خمسين","start_ms":34200},{"text":"عاما.","start_ms":34750}]},{"role":"target","start_ms":36232,"end_ms":40840,"words":[{"text":"On","start_ms":36247},{"text":"a","start_ms":36372},{"text":"harsh","start_ms":36432},{"text":"summer,","start_ms":36728},{"text":"the","start_ms":37304},{"text":"water","start_ms":37373},{"text":"dried","start_ms":37743},{"text":"up","start_ms":38061},{"text":"for","start_ms":38252},{"text":"the","start_ms":38377},{"text":"first","start_ms":38462},{"text":"time","start_ms":38791},{"text":"in","start_ms":39121},{"text":"fifty","start_ms":39251},{"text":"years.","start_ms":39591}]}]},{"index":3,"source_text":"جلس أهل القرية يفكرون ماذا يفعلون.","target_text":"The villagers sat thinking about what to do.","segments":[{"role":"target","start_ms":41340,"end_ms":43932,"words":[{"text":"The","start_ms":41355},{"text":"villagers","start_ms":41435},{"text":"sat","start_ms":41970},{"text":"thinking","start_ms":42250},{"text":"about","start_ms":42641},{"text":"what","start_ms":42891},{"text":"to","start_ms":43057},{"text":"do.","start_ms":43177}]},{"role":"source","start_ms":44432,"end_ms":48056,"words":[{"text":"جلس","start_ms":44447},{"text":"أهل","start_ms":44905},{"text":"القرية","start_ms":45170},{"text":"يفكرون","start_ms":45770},{"text":"ماذا","start_ms":46552},{"text":"يفعلون.","start_ms":46879}]},{"role":"target","start_ms":48556,"end_ms":51148,"words":[{"text":"The","start_ms":48571},{"text":"villagers","start_ms":48651},{"text":"sat","start_ms":49186},{"text":"thinking","start_ms":49466},{"text":"about","start_ms":49857},{"text":"what","start_ms":50107},{"text":"to","start_ms":50273},{"text":"do.","start_ms":50393}]}]},{"index":4,"source_text":"اقترح رجل عجوز أن يحفروا في مكان بعيد.","target_text":"An old man suggested that they dig somewhere far away.","segments":[{"role":"target","start_ms":51648,"end_ms":55080,"words":[{"text":"An","start_ms":51663},{"text":"old","start_ms":51768},{"text":"man","start_ms":52013},{"text":"suggested","start_ms":52383},{"text":"that","start_ms":53053},{"text":"they","start_ms":53203},{"text":"dig","start_ms":53313},{"text":"somewhere","start_ms":53543},{"text":"far","start_ms":53927},{"text":"away.","start_ms":54262}]},{"role":"source","start_ms":55580,"end_ms":59492,"words":[{"text":"اقترح","start_ms":55595},{"text":"رجل","start_ms":56212},{"text":"عجوز","start_ms":56613},{"text":"أن","start_ms":57128},{"text":"يحفروا","start_ms":57302},{"text":"في","start_ms":57763},{"text":"مكان","start_ms":57943},{"text":"بعيد.","start_ms":58449}]},{"role":"target","start_ms":59992,"end_ms":63424,"words":[{"text":"An","start_ms":60007},{"text":"old","start_ms":60112},{"text":"man","start_ms":60357},{"text":"suggested","start_ms":60727},{"text":"that","start_ms":61397},{"text":"they","start_ms":61547},{"text":"dig","start_ms":61657},{"text":"somewhere","start_ms":61887},{"text":"far","start_ms":62271},{"text":"away.","start_ms":62606}]}]},{"index":5,"source_text":"قال إنه رأى الطيور تحط هناك كل مساء.","target_text":"He said he saw birds landing there every evening.","segments":[{"role":"target","start_ms":63924,"end_ms":66924,"words":[{"text":"He","start_ms":63939},{"text":"said","start_ms":64074},{"text":"he","start_ms":64326},{"text":"saw","start_ms":64416},{"text":"birds","start_ms":64666},{"text":"landing","start_ms":65151},{"text":"there","start_ms":65551},{"text":"every","start_ms":65796},{"text":"evening.","start_ms":66061}]},{"role":"source","start_ms":67424,"end_ms":71336,"words":[{"text":"قال","start_ms":67439},{"text":"إنه","start_ms":67754},{"text":"رأى","start_ms":68188},{"text":"الطيور","start_ms":68374},{"text":"تحط","start_ms":68934},{"text":"هناك","start_ms":69428},{"text":"كل","start_ms":69893},{"text":"مساء.","start_ms":70218}]},{"role":"target","start_ms":71836,"end_ms":74836,"words":[{"text":"He","start_ms":71851},{"text":"said","start_ms":71986},{"text":"he","start_ms":72238},{"text":"saw","start_ms":72328},{"text":"birds","start_ms":72578},{"text":"landing","start_ms":73063},{"text":"there","start_ms":73463},{"text":"every","start_ms":73708},{"text":"evening.","start_ms":73973}]}]},{"index":6,"source_text":"حفر الشباب سبعة أيام في الرمل.","target_text":"The young dug seven days in the sand.","segments":[{"role":"target","start_ms":75336,"end_ms":77856,"words":[{"text":"The","start_ms":75351},{"text":"young","start_ms":75421},{"text":"dug","start_ms":75781},{"text":"seven","start_ms":76011},{"text":"days","start_ms":76393},{"text":"in","start_ms":76758},{"text":"the","start_ms":76863},{"text":"sand.","start_ms":76909}]},{"role":"source","start_ms":78356,"end_ms":81356,"words":[{"text":"حفر","start_ms":78371},{"text":"الشباب","start_ms":78763},{"text":"سبعة","start_ms":79328},{"text":"أيام","start_ms":79824},{"text":"في","start_ms":80374},{"text":"الرمل.","start_ms":80489}]},{"role":"target","start_ms":81856,"end_ms":84376,"words":[{"text":"The","start_ms":81871},{"text":"young","start_ms":81941},{"text":"dug","start_ms":82301},{"text":"seven","start_ms":82531},{"text":"days","start_ms":82913},{"text":"in","start_ms":83278},{"text":"the","start_ms":83383},{"text":"sand.","start_ms":83429}]}]},{"index":7,"source_text":"في اليوم الثامن ظهر الماء صافيا باردا.","target_text":"On the eighth day, the water appeared clear and cold.","segments":[{"role":"target","start_ms":84876,"end_ms":88140,"words":[{"text":"On","start_ms":84891},{"text":"the","start_ms":85046},{"text":"eighth","start_ms":85166},{"text":"day,","start_ms":85382},{"text":"the","start_ms":85837},{"text":"water","start_ms":85912},{"text":"appeared","start_ms":86307},{"text":"clear","start_ms":86676},{"text":"and","start_ms":87141},{"text":"cold.","start_ms":87251}]},{"role":"source","start_ms":88640,"end_ms":92120,"words":[{"text":"في","start_ms":88655},{"text":"اليوم","start_ms":88770},{"text":"الثامن","start_ms":89133},{"text":"ظهر","start_ms":89723},{"text":"الماء","start_ms":90069},{"text":"صافيا","start_ms":90500},{"text":"باردا.","start_ms":91057}]},{"role":"target","start_ms":92620,"end_ms":95884,"words":[{"text":"On","start_ms":92635},{"text":"the","start_ms":92790},{"text":"eighth","start_ms":92910},{"text":"day,","start_ms":93126},{"text":"the","start_ms":93581},{"text":"water","start_ms":93656},{"text":"appeared","start_ms":94051},{"text":"clear","start_ms":94420},{"text":"and","start_ms":94885},{"text":"cold.","start_ms":94995}]}]},{"index":8,"source_text":"سموا البئر الجديدة باسم الطيور.","target_text":"They named the new well after the birds.","segments":[{"role":"target","start_ms":96384,"end_ms":98784,"words":[{"text":"They","start_ms":96399},{"text":"named","start_ms":96539},{"text":"the","start_ms":96840},{"text":"new","start_ms":96910},{"text":"well","start_ms":97135},{"text":"after","start_ms":97445},{"text":"the","start_ms":97711},{"text":"birds.","start_ms":97791}]},{"role":"source","start_ms":99284,"end_ms":102164,"words":[{"text":"سموا","start_ms":99299},{"text":"البئر","start_ms":99699},{"text":"الجديدة","start_ms":100089},{"text":"باسم","start_ms":100779},{"text":"الطيور.","start_ms":101100}]},{"role":"target","start_ms":102664,"end_ms":105064,"words":[{"text":"They","start_ms":102679},{"text":"named","start_ms":102819},{"text":"the","start_ms":103120},{"text":"new","start_ms":103190},{"text":"well","start_ms":103415},{"text":"after","start_ms":103725},{"text":"the","start_ms":103991},{"text":"birds.","start_ms":104071}]}]},{"index":9,"source_text":"وما زالت الطيور تحط هناك كل مساء.","target_text":"Birds still land there every evening.","segments":[{"role":"target","start_ms":105564,"end_ms":108060,"words":[{"text":"Birds","start_ms":105579},{"text":"still","start_ms":105979},{"text":"land","start_ms":106289},{"text":"there","start_ms":106719},{"text":"every","start_ms":106935},{"text":"evening.","start_ms":107195}]},{"role":"source","start_ms":108560,"end_ms":112256,"words":[{"text":"وما","start_ms":108575},{"text":"زالت","start_ms":108905},{"text":"الطيور","start_ms":109336},{"text":"تحط","start_ms":109866},{"text":"هناك","start_ms":110351},{"text":"كل","start_ms":110811},{"text":"مساء.","start_ms":111142}]},{"role":"target","start_ms":112756,"end_ms":115252,"words":[{"text":"Birds","start_ms":112771},{"text":"still","start_ms":113171},{"text":"land","start_ms":113481},{"text":"there","start_ms":113911},{"text":"every","start_ms":114127},{"text":"evening.","start_ms":114387}]}]}]}